Samsung électroménagers Front Loader WF710Y4BKWQ/EN Belgique - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels
SAMSUNG sur FNAC.COM
- Liste des manuels utilisateur Samsung
- Revenir à l'accueil
|
Description
|
Date de publication 
|
Langue
|
Fichier
|
|---|
| Manuel de l'utilisateur |
2012.04.24 |
ANGLAIS |
10.69 MB
 |
| Guide rapide |
2012.03.13 |
ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE(European), RUSSIAN |
3.31 MB
|
| Guide rapide |
2012.03.13 |
ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE(European), RUSSIAN, SPANISH |
3.31 MB
|
| Guide rapide |
2012.02.10 |
ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE(European), RUSSIAN, SPANISH |
3.31 MB
|
http://www.samsung.com/be_fr/support/model/WF710Y4BKWQ/EN-downloads
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM
Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta
Manuels Utilisateurs Samsung :
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels
20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels
Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels
Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels
Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels
Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels
Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels
Samsung-UE40D6510WS-Manuels
Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels
Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels
Samsung-UE32EH4003W-Manuels
Samsung-LE32D460C9H-Manuels
Samsung-LE40B551A6W-Manuels
Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels
Samsung-S22B350B-Manuels
Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels
Samsung-GT-I9300-Manuels
SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels
Samsung-GT-N8000-Manuels
Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels
Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels
Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels
Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels
Samsung-LE32E420E2W-Manuels
Samsung-910MP-Manuels
Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels
Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels
Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels
Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels
Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels
Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels
Samsung-LE26D450G1W-Manuels
Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels
Samsung-N150-NP-N150-Manuels
Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels
Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels
Samsung-LE32D400E1W-Manuels
Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels
Samsung-CW21Z573N-Manuels
Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels
Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels
Samsung-UE32D5700RS-Manuels
Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels
Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels
Samsung-NS140SDXEA-Manuels
Samsung-MH050FXEA2B-Manuels
Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels
Samsung-RR92HAWW-Manuels
Samsung-GT-P6200-Manuels
Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels
Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels
Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel
Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels
Samsung-GT-S5360-Manuels
Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels
Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels
Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels
Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels
Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels
Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels
Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels
Samsung-GT-B5310-Manuels
Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels
Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels
Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels
Samsung-UE55ES6560S-Manuels
Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels
Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels
Samsung-AQV18UGAX-Manuels
Samsung-UE50EH5300W-Manuels
Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels
Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-CW21Z503N-Manuels
Samsung-AQ18UGFN-Manuels
Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels
Samsung-UE46ES6100W-Manuels
Samsung-RR92HASX-Manuels
Samsung-LE40S71B-Manuels
Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels
Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels
Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels
Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels
Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels
Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels
Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels
Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels
Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels
17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels
40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels
CLX-3185FW Manuels
Galaxy Ace GT-S5830
Galaxy S II GT-I9100
Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16
Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16
Galaxy YGT-S5360
LE32C350 LE32C350D1W
LE40C630 LE40C630K1W
MM-C330D
MM-D330D
Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels
N145Plus - NP-N145P - Manuels
N150 - NP-N150 - Manuels
RSH5UEPN
SGH-F490
Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels
Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels
Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels
Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels
Samsung Galaxy NoteGT-N7000
Samsung Galaxy SGT-I9000
Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels
T23A550 T23A550
UE40D6500ZF UE40D6500VS
UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels
Wave 575 GT-S5750E
Wave II GT-S8530
16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung
16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung
samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels
Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels
Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels
Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels
Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels
Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels
Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels
Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels
| PRODUITS SAMSUNG : |
| Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide |
| Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II |
| Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes |
| Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360° |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II |
| Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung |
| Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab |
| Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II |
| Etui Samsung CC9S70B noir |
| Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800 |
| G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100 |
| Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet |
| Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab |
| Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir |
| Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB |
| Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830 |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes |
| Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique) |
| Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire |
| Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir |
| Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note |
| Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830 |
| Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830 |
| Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100 |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA |
| QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100 |
| QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II |
| Samsung 305U1A 11,6" LED |
| Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste |
| Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD |
| Samsung B5722 Double SIM |
| Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles |
| Samsung Batterie ED-BP1310 |
| Samsung batterie IA-BH130LB |
| Samsung batterie IA-BP420E |
| Samsung batterie IA-BP85ST |
| Samsung batterie SLB-10A |
| Samsung batterie SSB-690 ELS |
| Samsung BD-E5300 |
| Samsung BD-E5500 3D |
| Samsung BD-E6100 3D |
| Samsung BD-E8300 3D |
| Samsung BD-ES5000 |
| Samsung BD-ES6000 3D |
| Samsung C3050 Stratus |
| Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1" |
| Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung |
| Samsung caméra Skype CY-STC1100 |
| Samsung CB20A12 |
| Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir |
| Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB |
| Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir |
| Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung CLP-C300A |
| Samsung CLP-K300A |
| Samsung CLP-M300A |
| Samsung CLP-Y300A |
| Samsung CLX-3185FW WiFi |
| Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0 |
| Samsung CLX-3185N Ethernet |
| Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire |
| Samsung CY-SMN1000D meuble TV |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series |
| Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170 |
| Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0 |
| Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui |
| Samsung DV300F Noir - WiFi |
| Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui |
| Samsung E1150 - Silver |
| Samsung ES90 Noir |
| Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir |
| Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir |
| Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir |
| Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S |
| Samsung EX1 |
| Samsung Flash SEF15A |
| Samsung Flash SEF20A |
| Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Mini (sous Android) |
| Samsung Galaxy Note |
| Samsung Galaxy Note - Blanc |
| Samsung Galaxy Note - Dark Blue |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet |
| Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc |
| Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go |
| Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi |
| Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android) |
| Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir |
| Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB |
| Samsung HMX-F80 Noir |
| Samsung HMX-Q20 Noir |
| Samsung HMX-QF20 Noir |
| Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1" |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung HT-D330 |
| Samsung HT-D350 |
| Samsung HT-D4500 |
| Samsung HT-D5000 3D |
| Samsung HT-E4200 3D |
| Samsung HT-E4500 3D |
| Samsung HT-E5200 3D |
| Samsung HT-E5530 3D |
| Samsung HT-ES4200 3D |
| Samsung HT-ES6200 3D |
| Samsung HT-ES8200 3D |
| Samsung HW-E350 |
| Samsung HW-E450 |
| Samsung I9103 Galaxy R (sous Android) |
| Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1" |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220 |
| Samsung kit HDMI |
| Samsung kit papier 10 x 15 cm |
| Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm |
| Samsung LE32E420 |
| Samsung LE40D503 |
| Samsung ML-1630/SCX4500 |
| Samsung ML-2010D3 |
| Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi |
| Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung MLT-D1052S |
| Samsung MLT-D1082S |
| Samsung MLT-D1092S |
| Samsung MM-D430D |
| Samsung MM-E320 |
| Samsung MV800 Noir |
| Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir |
| Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED |
| Samsung NP700Z5C 15.6" LED |
| Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED |
| Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS |
| Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8 |
| Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung Oreillette Bluetooth HM1200 |
| Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100 |
| Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED |
| Samsung PL210 Noir |
| Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go |
| Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal |
| Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante |
| Samsung PS43E450 |
| Samsung PS43E490 3D |
| Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung PS51E450 |
| Samsung PS51E490 3D |
| Samsung PS51E530 |
| Samsung Q3 noir 4 Go |
| Samsung Q3 rose 4 Go |
| Samsung RC530-S03FR 15,6" LED |
| Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes |
| Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display |
| Samsung S22B150N 21,5" LED |
| Samsung S22B350H 21,5" LED |
| Samsung S23A750D 23" LED 3D |
| Samsung S23B350H 23" LED |
| Samsung S23B550V Moniteur 23" LED |
| Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED |
| Samsung S27B350H 27" LED |
| Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi |
| Samsung SCX-4200A |
| Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi |
| Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0 |
| Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0 |
| Samsung SLB07A pour ST50 |
| Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000 |
| Samsung ST200F Noir - WiFi |
| Samsung ST200F Rouge - WiFi |
| Samsung ST200F Violet - WiFi |
| Samsung ST65 Noir |
| Samsung ST65 Rouge |
| Samsung ST66 Noir |
| Samsung ST77 Blanc |
| Samsung ST77 Noir |
| Samsung ST77 Rouge |
| Samsung ST77 Violet |
| Samsung ST88 Noir |
| Samsung station d'accueil |
| Samsung station d'accueil HD2 |
| Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR |
| Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED |
| Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED |
| Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D |
| Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX |
| Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD |
| Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir |
| Samsung UE19ES4000 LED |
| Samsung UE22ES5000 LED |
| Samsung UE22ES5410 LED |
| Samsung UE26EH4000 LED |
| Samsung UE26EH4500 LED |
| Samsung UE32EH4000 LED |
| Samsung UE32EH5000 LED |
| Samsung UE32ES5500 LED |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE37ES5500 LED |
| Samsung UE40D5000 LED |
| Samsung UE40D6500 LED 3D |
| Samsung UE40EH5000 LED |
| Samsung UE40ES5500 LED |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE40ES6710 LED 3D |
| Samsung UE46EH5000 LED |
| Samsung UE46ES5500 LED |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE46ES8000 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE60ES6100 LED 3D |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir |
| Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose |
| Samsung Viseur électronique EVF10 |
| Samsung Wave 575 |
| Samsung WB150F Blanc - WiFi |
| Samsung WB150F Noir - WiFi |
| Samsung WB690 Noir |
| Samsung WB700 Noir |
| Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS |
| Samsung WMN250M accroche murale |
| Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD |
| Samsung YP-F3 bleu 2 Go |
| Samsung YP-F3 rose 2 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose |
| Samsung YP-U6 noir 2 Go |
| Samsung YP-U6 noir 4 Go |
| Samsung YP-U6 rose 2 Go |
| Samsung YP-U6 rose 4 Go |
| Samsung YP-Z3 blanc 4 Go |
| Samsung YP-Z3 bleu 4 Go |
| Samsung YP-Z3 rose 4 Go |
| Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go |
| T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York |
| Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan |
| Toner Samsung CLT-C4092S Cyan |
| Toner Samsung CLT-K4072S - Noir |
| Toner Samsung CLT-K4092S Noir |
| Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta |
| Toner Samsung CLT-M4092S Magenta |
| Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners |
| Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune |
| Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune |
| Toner Samsung MLT-D1042S - Noir |
| We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0 |
| We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0 |
| Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845
Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia
Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir
Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc
SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES
SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U
Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B
SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 WiFi
Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung E1150 - Silver
Samsung E2550
Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur
Samsung ES30 Noir
Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Rose
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D423
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-ES6200 3D WiFi
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé
Samsung kit HDMI
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE40D550
Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir
Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S
Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB
SAMSUNG ME106V-SX
Samsung ME82V Micro-onde monofonction
SAMSUNG ME82V-SX
SAMSUNG Micro ondes MW87Y
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX
SAMSUNG Micro-ondes FW113T002
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S
Samsung PL170 Noir
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung PL90 Noir et Rouge
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Player Mini C3300 - Noir
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43D450
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS59D530
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RC730-S06FR 17,3" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S22A300B 21,5" TFT
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SC4340 noir ébène
Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19D4010 LED
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32D5000 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D5710 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB700 Noir
Samsung WB750 Noir
Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 noir 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf
https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads
http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf
Wasmachine
gebruiksaanwijzing
imagine… ongekende
mogelijkheden
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.
Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op
www.samsung.com/register
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 1 2012-4-16 13:09:542_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine
de mogelijkheden van uw
nieuwe samsung-wasmachine
Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsungwasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de
energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename
bezigheid.
• Energiebesparing
Met de speciale bubbelgenerator en Samsung invertermotor biedt dit model een meer
efficiënt energiegebruik vergeleken met een standaard A-label wasmachine.
• Minder lawaai & trillingen
De Samsung wasmachine functioneert op een zeer rustige wijze. Lawaai en trillingen worden
dankzij de smart-regeltechnologie gereduceerd. Wegens minimale trillingen blijft de trommel
perfect in evenwicht.
• Kort programma
Geen tijd te verliezen? Met ons Kort programma van 15 minuten kunt u snel kleine wasjes
doen.Ons Snelwas kan u helpen bij uw drukke leven. Nu neemt het wassen van uw favoriete
kleding (tot 2 kg) slechts 15 minuten in beslag!
• Eco trommelreiniging
De functie Eco trommelreiniging helpt u de wasmachine schoon te houden, zonder
chemische reinigings- of bleekmiddelen. Met dit speciale reinigingsprogramma houd de
trommel schoon en reukloos.
• Babykleding
Uw Samsung-wasmachine heeft wasprogramma’s die bescherming geven aan de kleding van
kinderen met een gevoelige huid.
Deze programma’s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een
minimum terug te brengen. Daarbij plaatsen deze programma’s de was in verschillende
categorieën en worden wasprogramma’s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke
categorie.
• Handwas
U kunt uw fijne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur, een
zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 2 2012-4-16 13:09:54de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3
• Kinderslot
Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden
gehouden.
Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine
spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd.
• Uitgesteld einde
U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig wanneer u de
deur uit moet!
• Grafisch digitaal display
Het grafisch digitale bedieningspaneel display is duidelijk en eenvoudig te gebruiken
zonder gedoe of enig probleem. En terwijl het eenvoudig te bedienen is, maakt het grafisch
digitale display het mogelijk om snel en accuraat instellingen te kiezen voor uitstekende
wasresultaten.
• Aqua Hose en lekkagesensor (geselecteerde modellen)
Het slim ontworpen waterbeveiligingssysteem voor Samsung-wasmachines bevat een
intelligente slang voor het stoppen van waterlekkages aan de bron en een lekkagesensor
aan de onderkant. Als de slang breekt of als waterlekken worden gedetecteerd, wordt een
inwendige spons geactiveerd om water uit de tapkraan te blokkeren.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het
onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor
beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en
voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies. Het
gedeelte “Problemen oplossen en foutcodes” op pagina 35 helpt u wanneer er iets verkeerd
gaat met uw nieuwe wasmachine.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 3 2012-4-16 13:09:544_ veiligheidsvoorschriften
veiligheidsvoorschriften
Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung ActivFresh™ wasmachine. Deze
Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over installatie, gebruik en onderhoud
van uw apparaat. Neem even de tijd om deze Gebruiksaanwijzing te lezen zodat u
volop profijt hebt van de vele voordelen en mogelijkheden van uw wasmachine.
WAt U ovEr vEiliGHEidsvoorscHriftEn MoEt WEtEn
Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u zeker weet hoe u de uitgebreide mogelijkheden en functionaliteit
van uw nieuwe apparaat veilig en efficiënt kunt bedienen.Bewaar deze Gebruiksaanwijzing op een veilige plaats in de
nabijheid van de wasmachine zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het
doel.waarvoor het gemaakt is zoals in deze Gebruiksaanwijzing is beschreven.
Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing omvatten niet alle mogelijke
omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand
te gebruiken, voorzichtig te zijn en zorgvuldig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw
wasmachine.
Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen, kunnen de kenmerken van uw wasmachine
iets afwijken van de in dit handboek beschrevene en mogelijk zijn niet alle waarschuwingssymbolen op uw machine van
toepassing. Indien u nog vragen hebt of problemen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of
zoek online hulp en informatief op www.samsung.com.
BElAnGrijKE vEiliGHEidssyMBolEn En
voorzorGsMAAtrEGElEn
de betekenis van de symbolen en tekens in deze
gebruiksaanwijzing:
WAARSCHUWING
Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan dodelijk of ernstig
persoonlijk letsel en/of materiële schade kan ontstaan.
VOORZICHTIG
Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan persoonlijk letsel
en/of materiële schade kan ontstaan.
VOORZICHTIG
Houdt u aan onderstaande voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid,
om het risico van brand, explosie, elektrische schok of persoonlijk letsel
tijdens het gebruik van uw wasmachine te beperken:
NIET.proberen.
NIET demonteren.
NIET aanraken.
Houdt u nadrukkelijk aan de aanwijzingen.
Trek de netstekker uit de wandcontactdoos.
Zorg ervoor dat de machine is geaard om een elektrische schok te
vermijden.
Vraag de servicedienst om hulp.
Opmerking
deze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen.
Houdt u er alstublieft nadrukkelijk aan.
Bewaar dit hoofdstuk na het lezen op een veilige plaats om het later nog eens te kunnen
raadplegen.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 4 2012-4-16 13:09:58veiligheidsvoorschriften _5
Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Net als bij alle andere elektrische apparatuur met bewegende delen, bestaan er altijd
mogelijke risico’s. Om het apparaat veilig te kunnen gebruiken moet de manier waarop het
werkt u vertrouwd zijn en moet u altijd voorzichtig zijn wanneer u het gebruikt.
Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het apparaat spelen. De deur van de wasmachine gaat van
binnenuit niet open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden.
Personen (hier worden ook kinderen onder verstaan) die beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden hebben, of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis, mogen het apparaat niet
gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of
tenzij deze persoon ze heeft geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.
Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zeker is dat zij niet met het apparaat spelen.
Indien de stekker (of het snoer) is beschadigd moet, om risico te vermijden, de fabrikant of diens
servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerde het vervangen.
Het apparaat moet zo worden geplaatst dat het snoer voldoende lang is om een wandcontactdoos te
bereiken en dat de wateraansluiting en de afvoer binnen bereik zijn.
Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben, moet erop worden gelet dat deze
niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels.
Gebruik de nieuwe slangen. Oude slangen moeten niet worden hergebruikt.
instrUctiEs ovEr MiliEUvriEndElijKE vUilAfvoEr
De juiste wijze van afvoeren van dit product (Afvoer van elektrische en
elektronische apparatuur)
(van toepassing in de Europese Gemeenschap en andere Europese landen met
gescheiden afvalinzamelingssystemen)
De markering op dit product, het toebehoren of de documentatie geeft aan dat het product en
zijn elektronische toebehoren (bijvoorbeeld. laadapparaat, hoofdtelefoon, USB -kabel) na de
gebruiksduur niet met het gewone huisvuil mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan
het milieu of de volksgezondheid te voorkomen door illegale afvoer, deze voorwerpen apart
houden van andere soorten afval en laat ze op verantwoorde wijze recyclen voor een duurzaam
hergebruik van grondstoffen.
Voor nadere informatie over locaties waar en over hoe deze artikelen moeten worden ingeleverd
om milieuveilig te worden gerecycled, moeten particuliere gebruikers contact opnemen met de
winkelier waar ze het artikel hebben gekocht, of met het kantoor van de plaatselijke overheid.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de bepalingen en de
voorwaarden in het verkoopcontract erop naslaan. Dit product en zijn elektronische toebehoren
moeten bij het afvoeren niet met ander bedrijfsafval worden gemengd.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 5 2012-4-16 13:09:586_ veiligheidsvoorschriften
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij instAllAtiE
De installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd(e) technicus of servicebedrijf
worden uitgevoerd.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het optilt.
Steek de stekker van het snoer in een 220V/50Hz/15A (of hoger) wisselstroom
wandcontactdoos. Gebruik de contactdoos uitsluitend voor het aansluiten van dit apparaat.
Gebruik ook geen verlengsnoer.
- Het delen van de wandcontactdoos met andere toestellen, door een verdeelstopcontact,
of het aansluiten van een verlengsnoer, kan tot een elektrische schok of brand leiden.
- Zorg ervoor dat de spanning, frequentie en de stroomsoort hetzelfde zijn als die in de
productspecificaties zijn vermeld. Door dat niet te doen kan een elektrische schok of
brand het gevolg zijn. Steek de netstekker goed in de wandcontactdoos.
Verwijder regelmatig alle vreemde substanties zoals stof en water met behulp van een
droge doek uit de elektrische contactdozen.
- Trek de stekker uit de wandcontactdoos en maak hem met een droge doek schoon.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Steek de stekker in de juiste richting in de wandcontactdoos, zodat het snoer naar
beneden loopt.
- Als u de netstekker andersom in de wandcontactdoos steekt kunnen de elektrische
draden binnenin het snoer worden beschadigd waardoor een elektrisch schok of brand
kan ontstaan.
Houdt al het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen omdat het voor kinderen
gevaarlijk kan zijn.
- Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden.
Neem bij beschadigingen aan het apparaat of de stekker of het snoer, contact op met het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
Dit apparaat moet op de juiste manier worden geaard.
Aard het apparaat niet op een gasleiding, plastic waterleiding of een telefoonleiding.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
- Stop nooit een stekker in een wandcontactdoos die niet op de goede manier is geaard
en verzeker u ervan dat het in overeenstemming met de lokale en nationale normen is
uitgevoerd.
Installeer het apparaat niet in de nabijheid van een verwarming of brandbaar materiaal.
Installeer het apparaat niet op een vochtige, vettige of stoffige locatie, op een locatie die
blootgesteld is aan direct zonlicht of aan water (regendruppels).
Installeer het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen
- Bij vorst kunnen de buizen barsten
Installeer het apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Gebruik geen elektrische transformator.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
veiligheidsvoorschriften
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 6 2012-4-16 13:09:58veiligheidsvoorschriften _7
Gebruik geen beschadigde netstekker, een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende
wandcontactdoos.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Trek niet aan, of buig het snoer niet bovenmatig.
Het snoer niet in elkaar draaien en er geen knoop inleggen.
Haak het elektrische snoer niet achter een metalen voorwerp. Plaats er geen zware
voorwerpen op.Zet het niet klem tussen twee voorwerpen en duw het niet in de ruimte
achter het apparaat.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.
- Houdt bij het uit het stopcontact trekken de stekker vast.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Leg geen snoeren en slangen op plaatsen waar u erover zou kunnen struikelen.
WAArscHUWinGEn Bij instAllAtiE
Dit apparaat moet op een zodanige wijze worden geplaatst dat de contactdoos goed
bereikbaar is.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand door het lekken van elektriciteit
het gevolg zijn.
Installeer uw apparaat op een horizontale, vlakke en harde vloer die het gewicht kan
dragen.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot abnormale trillingen, “wandelen”,
lawaai of problemen met het product.
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij GEBrUiK
Sluit, als het apparaat is overgelopen, de watertoevoer en de elektriciteit onmiddellijk af en
neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Raak de stekker niet met natte handen aan
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok het gevolg zijn
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een vreemd geluid maakt
en/of u een brandlucht of rook bemerkt en neem contact op met uw dichtstbijzijnde
servicecentrum.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, et cetera.), onmiddellijk ventileren
zonder dat u de stekker aanraakt. Raak het apparaat of het snoer niet aan.
- Gebruik geen ventilator.
- Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken.
Sta niet toe dat kinderen in of op de wasmachine spelen. Verwijder bovendien, bij het
afvoeren van het apparaat, de handel van de deur van de wasmachine.
- Als een kind opgesloten raakt binnenin de machine kan dat tot dodelijke verstikking
leiden.
Verzekert u ervan dat u de verpakking (schuimplastic, piepschuim) die aan de bodem van
de wasmachine is bevestigd, voor gebruik verwijdert.
WAArscHUWinG
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 7 2012-4-16 13:09:588_ veiligheidsvoorschriften
Was geen stukken die verontreinigd zijn met diesel, benzine, verfverdunner, alcohol of
andere brandbare of explosieve stoffen.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok, brand of explosie.
Open tijdens de wasgang, de deur van de wasmachine niet met geweld (hoge temperatuur
bij het wassen/ drogen/centrifugeren).
- Uitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden.
Hierdoor kan letsel ontstaan.
- Door de deur met geweld te openen kan het product worden beschadigd of kan er letsel
ontstaan.
Steek uw hand niet onder de wasmachine.
- Hierdoor kan letsel ontstaan.
Raak de stekker niet met natte handen aan.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok.
Schakel het apparaat niet uit of in door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl de
machine aan het wassen is.
- Bij het weer in het stopcontact stoppen van de stekker kan een vonk ontstaan, met als
gevolg een elektrische schok of brandt.
Kinderen of personen met beperkingen mogen de wasmachine niet zonder toezicht
gebruiken. Sta niet toe dat kinderen in het apparaat klimmen.
- Doet u dat wel, dan kunnen een elektrische schok, brandwonden of ander letsel.het
gevolg zijn.
Steek uw hand of een metalen voorwerp niet onder de wasmachine tijdens het wassen.
- Hierdoor kan letsel ontstaan.
Haal de stekker van het apparaat niet uit de wandcontactdoos door aan het snoer te
trekken.Houdt de stekker altijd stevig vast en trek hem rechtstreeks uit de contactdoos.
- Beschadiging van het snoer kan sluiting brand en/of een elektrische schok veroorzaken
Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren, of te modificeren.
- Gebruik geen zekeringen (zoals koper, staaldraad, enzovoort) behalve de
standaardzekering.
- Indien het apparaat moet worden gerepareerd of geïnstalleerd, neem dan contact op
met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Wordt dit niet gedaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
Zou een vreemde stof zoals water in het apparaat zijn gekomen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Als de waterslang is losgeraakt van de kraan en water over het apparaat loopt de stekker
uit het stopcontact trekken.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt of tijdens onweer/ bliksem.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
veiligheidsvoorschriften
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 8 2012-4-16 13:09:59veiligheidsvoorschriften _9
WAArscHUWinGstEKEns Bij GEBrUiK
Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, etensresten
en dergelijke, neem dan de stekker uit het stopcontact en maak de wasmachine met
behulp van een zachte, vochtige, doek.
- Doet u dat niet, dan kunnen verkleuring, vervorming, beschadiging of roest het gevolg
zijn.
Het glas aan de voorzijde kan door een heftige slag breken. Wees voorzichtig bij het
gebruik van de wasmachine.
- Een gebroken vensterglas kan letsel veroorzaken.
Na een probleem met de watertoevoer of bij het opnieuw aansluiten van de slang voor de
watertoevoer, de kraan langzaam openen.
De kraan nadat hij lange tijd niet is gebruikt langzaam openen.
- De luchtdruk in de slang van de watertoevoer kan schade veroorzaken aan onderdelen
of tot lekkage leiden.
Als er tijdens het wassen een afvoerfout ontstaat, controleer dan eerst of er geen probleem
is met de afvoer.
- Gebruik van de wasmachine nadat deze is overgelopen door een probleem met de
afvoer, kan leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van het weglekken van
elektriciteit.
Leg het wasgoed helemaal in de machine zodat het wasgoed niet tussen de deur kan
komen.
- Als er wasgoed tussen de deur zit kan dat schade aan het wasgoed of de wasmachine,
of lekkage tot gevolg hebben.
Zorg ervoor dat de kraan dicht is wanneer de wasmachine niet in gebruik is.
- Verzeker u ervan dat de schroef op de aansluiting van de slang van de watertoevoer
goed vast is aangedraaid.
- Is dat niet het geval, dan kunnen materiële schade of letsel het gevolg zijn.
Controleer of de rubberen dichting niet verontreinigd is door vreemde stoffen (vuil, draadjes
en dergelijke).
- Als de deur niet volledig is gesloten kan dat tot lekkage leiden.
Open de kraan en controleer of de aansluiting van de waterslang goed is aangedraaid en of
er geen lekkage is, voordat u het product in gebruik neemt.
- Als de schroeven van de aansluiting van de slang voor de watertoevoer los zitten kan dat
lekkage tot gevolg hebben.
Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het gebruik van dit product voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van
het product.
In dat geval komt de standaardgarantie die Samsung biedt, te vervallen en kan Samsung
niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd
gebruik.
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 9 2012-4-16 13:09:5910_ veiligheidsvoorschriften
Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed,
brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen
enzovoort).
- Dit kan dat leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product, of letsel.
Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat.
- Behalve dat deze toxisch zijn voor mensen, kan dat ook leiden tot elektrische schok,
brand, of problemen met het product.
Plaats geen voorwerp dat een elektromagnetisch veld genereert in de buurt van de
wasmachine.
- Hierdoor kan letsel ontstaan als gevolg van storing in de werking.
Het water dat wordt afgevoerd tijdens een was bij hoge temperaturen of een droogcyclus is
heet. Raak het dus niet aan.
- Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan.
Was, centrifugeer of droog geen waterbestendige kussens, matten of kleding (*) tenzij uw
apparaat een speciaal programma heeft voor het wassen van dergelijke stukken.
- Was geen dikke, harde matten, ook niet als het wassymbool op het wasetiket staat.
- Hierdoor kan letsel ontstaan of zouden de wasmachine, muren, vloer of kleding als
gevolg van abnormale trillingen kunnen worden beschadigd.
* Wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierbroekjes,
sweat suits en fiets-, motorfiets-en autohoezen enzovoort.
Gebruik de wasmachine niet zonder dat het wasmiddelbakje aanwezig is.
- Door dat toch te doen kan een elektrische schok of letsel door het lekken van water het
gevolg zijn.
Raak de binnenkant van de kuip niet aan tijdens of direct na het drogen, want die is heet.
- Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan.
Steek uw hand na opening niet in het wasmiddelbakje.
- Dit kan tot letsel leiden omdat uw hand kan worden gegrepen door het
invoermechanisme voor het wasmiddel. Plaats geen andere dingen (zoals schoenen,
etensresten, dieren) dan wasgoed. in de wasmachine.
- Hierdoor kan de wasmachine worden beschadigd, of in het geval van huisdieren kunnen
deze worden gedood of gewond door de abnormale trillingen.
De knoppen niet met scherpe voorwerpen zoals naalden, messen, spijkers en dergelijke
indrukken.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of letsel.
Was geen wasgoed dat verontreinigd is met oliën, crèmes of lotions zoals die in
schoonheidssalons of massagepraktijken worden gebruikt.
- Door dat toch te doen kan de rubber dichting worden vervormd en kan er lekkage
ontstaan.
Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden of haarspelden of bleekmiddel voor
langere tijd in de kuip liggen.
- Hierdoor kan de kuip gaan roesten.
- Als er roest op het oppervlak van de kuip verschijnt, brengt u een schoonmaakmiddel
(neutraal) op het oppervlak aan, en maakt dat met behulp van een sponsje schoon.
Gebruik nooit een metalen borstel.
Niet rechtstreeks een middel voor chemisch reinigen gebruiken en met chemisch
reinigingsmiddel verontreinigd wasgoed niet wassen, spoelen of centrifugeren.
- Hierdoor kan spontaan een explosie optreden of brand ontstaan als gevolg van de hitte
door oxidatie van de olie.
Gebruik geen water uit koel- of verwarmingstoestellen.
- Hierdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen.
veiligheidsvoorschriften
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 10 2012-4-16 13:09:59veiligheidsvoorschriften _11
Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen.
- Als deze stolt en zich in de wasmachine ophoopt, kan de wasmachine problemen
veroorzaken of kunnen verkleuring, roest of onaangename geuren optreden.
Was geen grote stukken wasgoed zoals beddengoed in het wasnet.
- Doe sokken en bh’s in het wasnet en was het samen met ander wasgoed.
- Doet u dat niet, dan kan dat leiden tot letsel of abnormale trillingen.
Gebruik geen gehard wasmiddel.
- Als dit zich in de wasmachine ophoopt kan er waterlekkage ontstaan.
Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben, moet erop worden
gelet dat deze niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels.
Zorg ervoor dat de zakken van alle te wassen kledingstukken leeg zijn.
- Harde, scherpe voorwerpen zoals muntstukken, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven
of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.
Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen versieringen.
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij rEiniGinG
Het apparaat niet reinigen door het rechtstreeks met water af te spuiten.
Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol voor reiniging van het apparaat.
- Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of brand.
- Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of brand.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 11 2012-4-16 13:09:5912_ inhoud
inhoud
INSTAllATIE VAN UW WASmACHINE
13
13 De onderdelen controleren
14 Installatievereisten
14 Elektrische toevoer en aarding
14 Watertoevoer
15 Afvoer
15 Ondergrond
15 Omgevingstemperatuur
15 Installatie in een nis of kast
15 Uw wasmachine installeren
DE WAS DOEN
21
21 Voor het eerst wassen
21 Basisaanwijzingen
22 Het bedieningspaneel gebruiken
25 Kinderslot
25 Geluid uit
25 Uitgesteld einde
26 Mijn programma
26 Kleding wassen met behulp van de
programmakeuzeknop
27 Kleding handmatig wassen
27 Wasvoorschriften
28 Informatie over wasmiddelen en toevoegingen
28 Over het te gebruiken wasmiddel
29 Wasmiddellade
29 Vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen)
REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW
WASmACHINE
30
30 Eco trommelreiniging
31 De wasmachine laten leeglopen in een
noodgeval
32 De wasmiddellade en de uitsparing reinigen
33 Het vuilfilter reinigen
33 De buitenkant reinigen
34 Het filter van de waterslang reinigen
34 Een bevroren wasmachine repareren
34 De wasmachine opslaan
pROblEmEN OplOSSEN EN
fOUTCODES
35
35 Controleer deze punten bij problemen met uw
wasmachine
36 Foutcodes
pROGRAmmAOVERZICHT
37
37 Programmaoverzicht
AppENDIx
38
38 Wasvoorschriften
38 Zorg voor het milieu
38 Verklaring van conformiteit
39 Overzicht huishoudelijke wasmachines
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 12 2012-4-16 13:09:59installatie van uw wasmachine _13
01 Installat eI
installatie van uw wasmachine
Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw
nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van
de was.
dE ondErdElEn controlErEn
Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem
contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd
tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken.
steeksleutel doppen
voor de
boutgaten
Koudwatertoevoerslang
Warmwatertoevoerslang
(geselecteerde
model)
slanggeleider dopbevestiging
vloeibaar
wasmiddelbakje
(geselecteerd
model)
Watertoevoerslang
* doppen voor de boutgaten : Het aantal boutgaten dopjes hangt af van het model (3 ~ 5 dopjes).
Afvoerslang
vuilfilter
Afvoer voor
noodgevallen
filterklep
Wasmiddellade
Bedieningspaneel
deur
verstelbare poten
trommel
vergrendeling Werkoppervlak
stekker
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 13 2012-4-16 13:10:0314_ installatie van uw wasmachine
installatie van uw wasmachine
instAllAtiEvErEistEn
Elektrische toevoer en aarding
Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle
bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van
de regels in de National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70. Neem tevens plaatselijke codes
en regelgeving in acht. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te
zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat.
Gebruik nooit een verlengsnoer.
Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd.
Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet:
• AC 220-240V / 50Hz, zekering of installatieautomaat
• Een eigen groep voor alleen uw wasmachine
Uw wasmachine moet correct geaard zijn. Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt, wordt
met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg
kan vloeien.
De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct
aangesloten en geaard stopcontact.
Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water.
Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de
wasmachine goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine.
Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren
door een bevoegd elektricien.
Watertoevoer
De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 0,5 en 8 Bar ligt. Een
waterdruk onder de 0,5 Bar kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor
deze niet helemaal gesloten kan worden. Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine
er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld
wordt. (De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer
er binnenin een slang los raakt.)
De kraan moet binnen 120 cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat
de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken.
Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 305 cm.
U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door:
• De kranen makkelijk toegankelijk te maken.
• De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt.
• Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang.
Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt.
WAArscHUWinG
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 14 2012-4-16 13:10:03installatie van uw wasmachine _15
01 Installat eI
Afvoer
Samsung raadt het gebruik van een 65cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet
in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn,
zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd.
ondergrond
Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst
worden. Houten vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en
onevenwichtige ladingen tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan
de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren.
Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond.
omgevingstemperatuur
Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen.Uw wasmachine bevat altijd
wat water in de toevoerkraan, pomp en slangen. IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan
de drijfriemen, de pomp of andere onderdelen.
installatie in een nis of kast
Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig:
Zijkanten – 25 mm Achterkant – 50 mm
Bovenkant – 25 mm Voorkant: 465 mm
Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt geïnstalleerd, is aan de voorkant een
ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie. De wasmachine alleen heeft geen specifieke
ventilatieruimte nodig.
UW WAsMAcHinE instAllErEn
STAp 1
Een plaats uitzoeken
Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten:
• Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere
ventilatiebelemmeringen
• Vermijd direct zonlicht
• Zorg voor voldoende ventilatie
• Het mag er niet vriezen (onder 0 ˚C)
• Vermijd hittebronnen zoals olie of gas
• Zorg voor genoeg ruimte, zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 15 2012-4-16 13:10:0316_ installatie van uw wasmachine
STAp 2
de transportbouten verwijderen
Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de achterzijde van het
apparaat.
1. Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel.
2. Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat.
Doe dit met elke bout.
3. Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen.
4. Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet
vervoeren.
Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal
(plastic zakken, piepschuim, enzovoort) buiten bereik van kinderen.
Steek het onderdeel om het deksel vast
te zetten (één van de toebehoren in de
kunststof verpakking) in de uitsparing
aan de achterzijde van de wasmachine,
nadat u het elektriciteitssnoer er uit hebt
genomen
installatie van uw wasmachine
WAArscHUWinG
optie
optie
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 16 2012-4-16 13:10:05installatie van uw wasmachine _17
01 Installat eI
STAp 3
de stelpoten aanpassen
Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en -afvoer
makkelijk te bereiken zijn.
1. Schuif de wasmachine op zijn plek.
2. Zet de wasmachine
waterpas door de poten
handmatig naar binnen of
naar buiten te draaien.
3. Wanneer de wasmachine waterpas staat, draait u de moer
vast met de bijgeleverde sleutel.
STAp 4
de watertoevoer en -afvoer aansluiten
De watertoevoerslang aansluiten
1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang
voor koud water aan op het invoerpunt voor
koud water aan de achterzijde van de machine.
Draai deze met de hand vast.
De watertoevoerslang moet met het
ene uiteinde worden aangesloten op de
wasmachine en met het andere uiteinde op de
waterkraan. Rek de slang niet uit. Als de slang
te kort is, kunt u een langere hogedrukslang
gebruiken.
2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang
voor koud water aan op de koudwaterkraan
en draai deze met de hand vast. Indien nodig
kunt u de hoek van de slang aan de kant van
de wasmachine veranderen door de fitting los
te draaien, de slang te draaien en de fitting
vervolgens weer vast te draaien.
voor geselecteerde modellen met een extra warm waterinname:
1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor
warm water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast.
2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan
en draai deze met de hand vast.
3. Gebruik een Y-stuk als je uitsluitend koud water wilt gebruiken.
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 17 2012-4-16 13:10:0718_ installatie van uw wasmachine
installatie van uw wasmachine
Aansluiten van de watertoevoerslang (geselecteerde modellen)
1. Verwijder de adapter van de watertoevoerslang.
2. Gebruik eerst een '+' type schroevendraaier om de vier
schroeven op de adapter los te draaien. Neem vervolgens
de adapter en draai deel (2) in de richting van de pijl totdat
er een kloof van 5 mm ontstaat.
3. Sluit de adapter aan op de waterkraan door het stevig
vastdraaien van de schroeven, terwijl u de adapter omhoog
tilt.
Draai deel (2) in de richting van de pijl en verbind (1) en (2).
4. Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter.
Als u onderdeel (3) loslaat, wordt de slang
automatisch verbonden met de adapter met een
hoorbaar 'klik' geluid.
Nadat u de watertoevoerslang met de adapter
heeft verbonden, zorgt u ervoor dat het goed
vastzit door benedenwaarts te trekken aan de
watertoevoerslang.
5. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op
de water inlaatklep aan de achterkant op de wasmachine.
Schroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee.
Adapter
Watertoevoerslang
1
2
5 mm
3
1
2
Watertap
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 18 2012-4-16 13:10:10installatie van uw wasmachine _19
01 Installat eI
6. Zet de watervoorziening aan en zorg ervoor dat er geen
water lekt van het waterklep, kraan of adapter. In geval van
waterlek, herhaalt u de voorafgaande stappen.
Gebruik uw wasmachine niet in het geval van een
waterlek. Dit kan een elektrische schok of letsel
veroorzaken.
• Als de kraan voorzien is van schroefdraad, sluit u de
watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding.
Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt,
of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de
adapter.
De Aqua Hose aansluiten (geselecteerde modellen)
De Aqua Hose is ontworpen om optimale bescherming tegen
lekkages te bieden.Het wordt aan de watertoevoerslang
bevestigd en sluit automatisch de watertoevoer af als de slang
beschadigd raakt. Tevens wordt een waarschuwingsindicator
weergegeven.
• Sluit de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de
afbeelding.
✗
✗ WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 19 2012-4-16 13:10:1120_ installatie van uw wasmachine
De afvoerslang aansluiten
Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:
1. Over de rand van de gootsteen: de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm
worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen
te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan
zodat deze op zijn plaats blijft.
2. In een aftakking van de gootsteenafvoer: de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals
van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond
bevindt.
3. In een afvoerbuis: we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan. De buis
mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn.
Eisen aan de vaste afvoerpijp:
• Minimale diameter 5 cm
• Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut
STAp 5
de wasmachine aansluiten op de elektriciteit
Steek het snoer in een stopcontact van 220 V-240V/50Hz beschermd door een zekering of
installatieautomaat. (Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en
aarding.)
STAp 6
Kalibratiemodus
De Samsung-wasmachine detecteert automatisch het gewicht van de was. Voor een nog
nauwkeurigere gewichtsbepaling, voert u na de installatie de kalibratiemodus uit. Voer de
onderstaand stappen uit om de kalibratiemodus uit te voeren.
1. Verwijder wasgoed of andere inhoud uit de machine en schakel de machine uit.
2. Druk de knoppen Temperatuur en Uitgesteld einde tegelijkertijd in en druk tevens op de
knop Aan/Uit. Vervolgens wordt de machine ingeschakeld.
3. Druk op de knop Start om “Kalibratiemodus” te activeren.
4. De wastrommel draait ongeveer 3 minuten lang rechtsom en linksom.
5. Als “Kalibratiemodus” is voltooid, wordt “End (En)” weergegeven op het display en wordt de
machine automatisch uitgeschakeld. De wasmachine is nu gereed voor gebruik.
installatie van uw wasmachine
Afvoerslang
slanggeleider
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 20 2012-4-16 13:10:13de was doen _21
02 De was Doen
de was doen
Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is
bepalen welke was u het eerste wilt doen.
voor HEt EErst WAssEn
Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien
zonder inhoud (dus zonder wasgoed).
1. Druk op de Aan/Uit-knop.
2. Stop wat wasmiddel in het vakje in de wasmiddellade
3. Draai de watertoevoer naar de wasmachine open.
4. Druk op de knop Start/pause.
Al het water dat in de machine is achtergebleven na het
proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd.
vakje : Voorwasmiddel of stijfsel.
vakje : Hoofdwasmiddel, waterverzachter, voorweekmiddel, bleek en vlekverwijderaars.
Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken, gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel
(raadpleeg pagina 29 van de gebruiksaanwijzing voor het corresponderende model). Stop
geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel.
vakje : Toevoegingen, bijvoorbeeld wasverzachter (maximaal tot de onderste rand (MAX) van
A vullen).
BAsisAAnWijzinGEn
1. Doe de was in de wasmachine.
Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de
hand van het schema op pagina 28.
• Zorg dat er geen was tussen de deur komt, hierdoor kan water gaan lekken.
• Er kan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine.
Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage.
• Was geen waterbestendige stukken.
2. Doe de deur dicht tot deze dicht klikt.
3. Zet de machine aan.
4. Stop wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade.
5. Kies het geschikte programma en de opties voor de was.
Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het
display.
6. Druk op de knop Start/pause.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 21 2012-4-16 13:10:1522_ de was doen
HEt BEdiEninGspAnEEl GEBrUiKEn
DIGITAAl GRAfISCH
DISplAY
Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle
wasinformatie en foutmeldingen.
pROGRAmmAKEUZEKNOp
Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid.
Kijk voor meer informatie in het gedeelte “Kleding wassen met
behulp van de programmakeuzeknop” (zie pagina 26).
Katoen - voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed,
tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz.
synthetisch - voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden, enz.
van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelijke
combinaties.
jeans - voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer
extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven
op uw kleding.
Beddengoed - Voor bedspreien, hoeslakens, dekbedovertrekken, enz.
Gebruik voor het beste resultaat slechts 1 soort beddengoed en
overschrijd de 2 kg niet.
donkere kleding - Extra spoelbeurten en verminderd centrifugeren
zorgt ervoor dat uw favoriete donkere kleding voorzichtig gewassen
worden en zorgvuldig worden gespoeld.
dagelijkse was - Gebruik voor alledaagse onderdelen zoals ondergoed
en hemden. Snelprogramma voor testinstituten.
Eco trommelreiniging - Voor het reinigen van de trommel. Hiermee
ontdoet u de trommel van vuil en bacteriën. Regelmatig gebruik (na elke
40 wasbeurten) aanbevolen. Er is geen reinigings- of bleekmiddel nodig.
Babykleding- voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om
te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne
kleding.
sportkleding - Voor waterdichte of anders behandelde kleding zodat
deze er mooi uit blijft zien en fris blijft voelen.
de was doen
2 1 3 4 5 6 7 10 9 8 12 11 13
1
2
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 22 2012-4-16 13:10:17de was doen _23
02 De was Doen
Handwas - Een zeer lichte wascyclus. Net zo zacht als het wassen met
de hand.
Wol- alleen voor in de machine wasbare wol. Was niet meer dan 2,0 kg.
• Bij het wolprogramma wordt het wollen wasgoed gewassen door
middel van rustige bewegingen van de machine. Door deze rustige
bewegingen en het weekproces wordt uw wollen wasgoed optimaal
beschermd tegen krimpen en vervormen en toch heel schoon.
• Voor wol wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen. Dit geeft betere
wasresultaten en beschermt de wollen vezels.
Afvoer - voor het wegpompen van water uit de wasmachine zonder te
centrifugeren.
centrifugeren- voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te
verwijderen.
spoelen + centrifugeren - voor een was die alleen gespoeld hoeft
te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het
spoelen moet worden toegevoegd.
SElECTIEKNOp
TEmpERATUUR
Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare
temperaturen te selecteren:
( (Koud: Alle indicatielampjes uit), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C en 95 ˚C).
SpOElEN
SElECTIEKNOp
Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen. U kunt
maximaal vijf spoelbeurten instellen.
CENTRIfUGEREN
SElECTIEKNOp
Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare
centrifugesnelheden te selecteren.
WF710 / WF712
Alle indicatielampjes uit, , 400, 800, 1200, 1400
toeren/min
“Niet centrifugeren ”: na het leegpompen wordt de was in de trommel
niet gecentrifugeerd.
“Spoelwater vasthouden(Alle indicatielampjes uit) ”: het laatste
spoelwater blijft in de machine. Voordat u de was uit de machine
kunt halen moet u altijd eerst de machine leegpompen of de was
centrifugeren.
SElECTIEKNOp
OpTIES
Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare wasopties te
selecteren:
(Weken) (Intensief) (Voorwas) (Weken) +
(Intensief) (Weken) + (Voorwas) (Intensief) + (Voorwas)
(Weken) + (Intensief) + (Voorwas) (uit)
“Voorwas”: Druk op deze knop om voorwas te selecteren. Voorwassen
is alleen beschikbaar bij: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed,
Donkere kleding, Dagelijkse was, Babykleding, Sportkleding.
“Intensief ”: druk op deze knop wanneer de was sterk bevuild is en
intensief gewassen moet worden. Elke cyclus van het programma wordt
verlengd.
“Weken”: gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de
was te laten weken.
• De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd.
• De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen. Elke fase bestaat uit
een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken.
• De weekfunctie is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende
programma’s: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Dagelijkse
was, Babykleding, Sportkleding.
5
3
4
6
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 23 2012-4-16 13:10:1924_ de was doen
GElUID UIT
SElECTIEKNOp
Het geluid tijdens het programma kan worden uitgeschakeld. Wanneer
deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma
uitgeschakeld.
• Wanneer het geluid is uitgeschakeld, licht de knop Geluid uit op en
wordt de indicator Geluid uit weergegeven op het bedieningspaneel.
• Wanneer het geluid weer wordt ingeschakeld, klinkt er een zoemer
en gaan de knop en de indicator Geluid uit op het bedieningspaneel
weer uit.
SElECTIEKNOp
UITGESTElD EINDE
Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel
van de Uitgesteld einde te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur
instelbaar).
Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is.
SElECTIEKNOp
KORT pROGRAmmA
Voor het snel wassen van licht bevuilde weefsels en minder dan 2kg
wasgoed. Dit programma neemt minimaal ongeveer 15 minuten in
beslag, maar kan variëren afhankelijk van waterdruk, hardheid van het
water, temperatuur van toegevoerd water, kamertemperatuur, type en
hoeveelheid wasgoed en ernst van de vervuiling, gebruikt wasmiddel,
onevenwichtige lading, schommelingen in de elektriciteitsvoorziening en
extra geselecteerde opties.
• Druk meermalen op deze knop om de tijd voor het wasprogramma
te kiezen: 15min 20min 30min 40min 50min 60min
Uit
Er moet minder dan 20 gram wasmiddel in poedervorm/vloeibaar
wasmiddel (bij een lading van 2 kg) worden gebruikt, anders blijft er
wasmiddel achter op de kleding.
SElECTIEKNOp
KREUKVRIJ
Druk op deze knop om de functie Kreukvrij te selecteren. Gebruik
deze optie om uw wasgoed voor te bereiden, zodat het eenvoudig kan
worden gestreken.
KNOp mIJN
pROGRAmmA
Kies uw favoriete programma, inclusief temperatuur, centrifugeren, ernst
van vervuiling, optie, enz.
SElECTIEKNOp
START/pAUSE
Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren.
AAN/UIT-KNOp
Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen. Druk
nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen.
Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder
dat er op knoppen wordt gedrukt, wordt de machine automatisch
uitgeschakeld.
de was doen
10
WAArscHUWinG
11
9
7
8
12
13
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 24 2012-4-16 13:10:20de was doen _25
02 De was Doen
Kinderslot
Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan
worden gewijzigd.
In- en uitschakelen
Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u
tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen
Temperatuur en Spoelen. Het indicatielampje “Kinderslot “
licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld.
Wanneer het kinderslot is ingeschakeld, werkt alleen de
Aan/Uit-knop. Het kinderslot blijft ingeschakeld, zelfs
wanneer de machine uit en aan is gezet of wanneer het
snoer wordt losgekoppeld.
Geluid uit
U kunt het geluid tijdens alle programma’s uitschakelen. Wanneer deze functie is geselecteerd,
wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk
uit en aan wordt gezet, blijft het geluid uit.
In- en uitschakelen
Wanneer u het geluid wilt in- of uitschakelen drukt u op de knop Geluid uit. De indicator “Geluid
uit ” op het bedieningspaneel en de knop Geluid uit gaan branden wanneer deze functie is
geactiveerd.
Uitgesteld einde
U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De
startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur. Het display geeft aan over hoeveel uur
het programma klaar is.
1. Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma.
2. Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de vertragingstijd in te stellen.
3. Druk op de knop Start/pause. Het indicatielampje “Uitgesteld einde “ gaat branden en
de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd.
4. Om de functie Uitgesteld einde te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de
wasmachine weer aan.
3 sEc.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 25 2012-4-16 13:10:2326_ de was doen
de was doen
Mijn programma
Hiermee kunt u met één druk op de knop uw eigen wasprogramma instellen (temperatuur,
centrifugeren, ernst van vervuiling, enz.).
Door op de knop mijn programma te drukken, laadt en gebruikt u de opgeslagen opties onder
Mijn programma. Het indicatielampje "Mijn programma" gaat branden om aan te geven dat deze
functie is ingeschakeld. Tevens knipperen de gekozen programma- en optielampjes.
U kunt als volgt alle opties voor Mijn programma instellen.
1. Schakel de watertoevoer in.
2. Druk op de Aan/Uit-knop.
3. Selecteer het programma met de programmakeuzeknop.
4. Nadat u het programma hebt geselecteerd, stelt u de verschillende opties in.
Raadpleeg het "Programmaoverzicht" op pagina 37 voor beschikbare opties bij elk
programma.
5. U kunt vervolgens het geselecteerde programma en de bijbehorende opties opslaan door
de knop mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt te houden in de modus Mijn
programma. Het programma en de opties die u hebt geselecteerd, worden de volgende keer
dat u de functie Mijn programma kiest, opnieuw weergegeven.
U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te
herhalen. De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw de
functie Mijn programma selecteert.
Als u op Mijn programma drukt en deze knop binnen 3 seconden weer loslaat, worden
het eerder opgeslagen programma met bijbehorende opties weergegeven. Als u Mijn
programma langer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt het momenteel ingestelde
programma met bijbehorende opties opgeslagen en knippert de LED gedurende 3
seconden.
Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop
Met het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe
wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de
machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in.
1. Draai de kraan open.
2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine.
3. Open de deur.
4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol.
5. Sluit de deur.
6. Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes.
Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma’s Katoen, Synthetisch,
Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was, Babykleding en Sportkleding.
Voorwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is.
7. Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma voor de was te
kiezen: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was,
Eco trommelreiniging, Babykleding, Sportkleding, Handwas, Wol. De bijbehorende
indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan.
8. Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur, het aantal keer
spoelen, de centrifugesnelheid en de starttijd instellen.
9. Druk op de knop Start/pause om het wasprogramma te beginnen. Het
procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt
weergegeven in het display.
pauzeren
Binnen 5 minuten na het beginnen van een was, kan er was toegevoegd of uit de trommel
gehaald worden.
1. Druk op de knop Start/pause om de deur te ontgrendelen.
De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het
waterniveau te HOOG is.
2. Druk na het sluiten van de deur weer op Start/pause om het wassen voort te zetten.
Als het programma is afgelopen:
Als het gehele wasprogramma is afgelopen, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld.
1. Open de deur.
2. Haal het wasgoed uit de trommel.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 26 2012-4-16 13:10:23de was doen _27
02 De was Doen
Kleding handmatig wassen
U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.
1. Schakel de watertoevoer in.
2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine.
3. Open de deur.
4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te
vol.
5. Sluit de deur.
6. Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes.
7. Druk op de knop Temperatuur om de gewenste temperatuur te selecteren. ( (Koud: Alle
indicatielampjes uit), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren.
U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen.
Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe.
9. Druk op de knop Toerental centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren.
( : Niet centrifugeren, Alle indicatielampjes uit : Spoelwater vasthouden)
10. Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de beschikbare tijden voor
startvertraging te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het display geeft aan
over hoeveel uur het programma klaar is.
11. Na een druk op de knop Start/pause begint het wasprogramma.
WAsvoorscHriftEn
Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en efficiëntste was.
Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding.
sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria:
• Waslabel: sorteer het wasgoed in katoen, gemengde weefsels, synthetisch, zijde, wol en
viscose (lingerie).
• Kleur: scheid witte was van bonte was. Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart.
• Formaat: e wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen
wast.
• Kwetsbaarheid: was fijn wasgoed apart, zoals zuiver scheerwol, vitrages en zijde, met
het wasprogramma Fijne was. Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de
wasvoorschriften in de appendix.
zakken leeghalen
Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg. Kleine, ongewoon gevormde,
harde voorwerpen zoals munten, messen, spelden en paperclips kunnen uw wasmachine
beschadigen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen
in de wasmachine.
Kleding met metalen voorwerpen kan uw kleding en de trommel beschadigen. Keer kleding met
knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten. Wanneer ritsen van broeken of jassen
tijdens het wassen open staan, kan de trommel beschadigen. Ritsen moeten voor het wassen
dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden.
Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen.
Maak de koorden vast voor het wassen.
Katoen voorwassen
Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte
wasresultaten waardoor minder energie, tijd, water en wasmiddel nodig zijn. Als uw katoenen
kleding echter erg vuil is, kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op enzymenbasis.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 27 2012-4-16 13:10:2328_ de was doen
de laadcapaciteit bepalen
Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand
van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt
wassen.
materiaal laadcapaciteit
Model WF710 / WF712
Katoen
- normaal/licht bevuild
- zwaar bevuild
7,0 kg
synthetisch 2,5 kg
jeans 3,0 kg
Beddengoed 2,0 kg
sportkleding 2,5 kg
Wol 2,0 kg
• Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld (“UE” gaat branden in het display),
moet u het opnieuw verdelen.
Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit.
• Wanneer u beddengoed of dekbedden wast, kan de wastijd langer zijn dan normaal.Het
centrifugeren kan tevens minder effectief zijn.
• De laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedden is ten hoogste 2,0 kg.
Stop (in water wasbare) beha’s in een waszak (apart te
verkrijgen).
• De metalen onderdelen van beha’s kunnen door het materiaal
heen komen en de was beschadigen. Stop ze daarom in een fijne
waszak.
• Kleine lichte kleding zoals sokken, handschoenen, kousen en
zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten. Stop ze in
een fijne waszak.
Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Dit kan tijdens het
spoelen achterblijven. Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan
ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt.
inforMAtiE ovEr WAsMiddElEn En toEvoEGinGEn
over het te gebruiken wasmiddel
Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal (katoen, synthetisch,
fijne was, wol), de kleur, de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is. Gebruik altijd een
wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines.
Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed,
hoe vuil het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet weet hoe hard het water in
uw gebied is, kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf.
Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Daardoor spoelt de
wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt.
Graag op het volgende letten bij het gebruik van het Wolprogramma.
• Gebruik een neutraal vloeibaar wasmiddel dat uitsluitend voor wol is bestemd.
• Bij gebruik van waspoeder kan dit op het wasgoed achterblijven en het weefsel (wol)
beschadigen.
de was doen
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 28 2012-4-16 13:10:24de was doen _29
02 De was Doen
Wasmiddellade
De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters. Doe alle middelen
in het juiste vakje voor u de wasmachine start.
Maak de wasmiddellade niet open terwijl uw wasmachine draait. Anders kunt u heet water
of stoom over u heen krijgen.
1. Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open.
2. Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje voordat u de
wasmachine start.
Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken, gebruikt u het
vakje voor vloeibaar wasmiddel (raadpleeg de sectie
"Vloeibaar wasmiddel" voor het corresponderende
model).
• Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor
vloeibaar wasmiddel.
3. Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid
wasverzachter toe in het wasverzachtervakje . VUL HET
VAKJE niet tot boven de MAXIMALE VULLIJN ( ).
Doe GEEN extra poeder/ vloeibaar wasmiddel in het
bakje voor de wasverzachter ( ).
4. Wanneer u een voorwas doet, voegt u de aanbevolen
hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje .
Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN
van de volgende soorten wasmiddel.
• Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules
• Wasmiddelen in een wasbol of netje
Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een
beetje water voordat u deze in het vakje giet. Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt.
Zorg ervoor dat, nadat u wasverzachter in het wasverzachterbakje heeft gedaan, de
wasverzachter bij het sluiten van het wasmiddelbakje niet overstroomt.
vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen)
Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken, plaatst u het vloeibaar
wasmiddelbakje in het hoofdwasgedeelte van de wasmiddellade
en giet vloeibaar wasmiddel in het vloeibaar wasmiddelbakje.
• Niet boven de MAX-lijn vullen.
• Bij gebruik van poederwasmiddel, haalt u het bakje
voor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade.
Poederwasmiddel zal niet terechtkomen in het vloeibaar
wasmiddelbakje.
• Na een wasbeurt, kan wat vloeistof in de wasmiddellade
achterblijven.
MAX
vakje voor
vloeibaar
wasmiddel
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 29 2012-4-16 13:10:2630_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties, voorkomt u
onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd.
Eco troMMElrEiniGinG
Dit is een automatisch reinigingsprogramma waarmee de schimmelvorming die
mogelijk in de wasmachine is ontstaan, wordt verwijderd.
1. Druk op de Aan/Uit-knop.
2. Draai de programmakeuzeknop naar het programma Eco
trommelreiniging.
• U kunt alleen de vertragingsfunctie Uitgesteld einde
gebruiken.
• De watertemperatuur voor het programma Eco
trommelreiniging is ingesteld op 70 ˚C.
Vanwege de functies van de wasmachine, staat de
watertemperatuur ingesteld op 70 ˚C tijdens de cyclus Eco trommelreiniging, maar het
display op het bedieningspaneel kan slechts 60 ˚C weergeven.
U kunt de temperatuur niet wijzigen.
• Het zal automatisch instellen op midden waterpeil katoenprogramma 30 ˚C wanneer er
kleding in wordt gelegd.
3. Gebruik de juiste hoeveelheid schoonmaakmiddel in
het wasmiddelvakje en sluit het vakje (wanneer u de
trommel reinigt met een reinigingsmiddel).
• Gebruik het aanbevolen reinigingsmiddel om de trommel
te reinigen.
• Er zijn waspoeders en vloeibare wasmiddelen. Het
vloeibare reinigingsmiddel werkt alleen in het vakje voor
vloeibaar wasmiddel (optie).
4. Druk op de knop Start/pause.
• Als u op de knop Start/pause drukt, wordt het programma Eco trommelreiniging gestart.
• Als u het programma Eco trommelreiniging gebruikt, kunt u de trommel reinigen zonder een
reinigingsmiddel.
• Gebruik het programma Eco trommelreiniging nooit wanneer er zich wasgoed in de
wasmachine bevindt. Dit kan leiden tot schade aan het weefsel of problemen met de
wasmachine.
• Gebruik nooit normaal wasmiddel tijdens het programma Eco trommelreiniging.
• Gebruik voor het reinigen van de trommel slechts 1/10 van de hoeveelheid die door
de fabrikant van het schoonmaakmiddel wordt aanbevolen.
• Aangezien chloorhoudende bleekmiddelen verkleuring van het product kunnen veroorzaken,
kunt u het beste alleen zuurstofhoudende bleekmiddelen gebruiken.
• Reinigingsmiddelen in poedervorm: Gebruik alleen [bleekmiddelen in poedervorm] of een
[speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel].
• Vloeibare reinigingsmiddelen: Gebruik alleen [bleekmiddelen in vloeibare vorm] of een
[speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel].
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 30 2012-4-16 13:10:28reiniging en onderhoud van uw wasmachine _31
03 Reiniging en ondeRhoud
de automatische alarmfunctie voor Eco trommelreiniging
• Als de “Trommel reinigen” indicator op het display branden
zijn na een wasbeurt, betekent dit dat kuip (trommel)
reiniging vereist is. In dat geval haalt u het wasgoed uit de
machine, schakelt u het apparaat in en reinigt u de trommel
door het programma Eco trommelreiniging uit te voeren.
• Als u niet het programma Trommel reinigen uitvoert,
staan de “Trommel reinigen” indicator op het display
uit. Na twee wasbeurten gaat echter zowel het
indicatielampje 'Eco trommelreiniging' als het lampje op de
programmakeuzeknop weer branden. Dit leidt echter niet
tot problemen met het product.
• Hoewel de automatische alarmlampjes voor het
programma Eco trommelreiniging doorgaans één keer per
maand zullen branden, is de frequentie afhankelijk van het aantal keer dat de wasmachine
wordt gebruikt.
• Als het alarm afgaat, reinigt u tevens het vuilfilter (raadpleeg de sectie "Het vuilfilter
reinigen" op pagina 33). Anders gaat mogelijk de bellenfunctie minder goed werken.
dE WAsMAcHinE lAtEn lEEGlopEn in EEn noodGEvAl
1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact.
2. Open de filterklep met behulp van een muntstuk of een
sleutel.
3. Draai de dop van de afvoer voor noodgevallen linksom los.
4. Verwijder het dopje waarmee de afvoer voor noodgevallen
is afgesloten.
5. Laat het water in een bak lopen.
Mogelijk is er meer water achtergebleven dan u had
verwacht. Houd een grotere bak bij de hand.
6. Plaats het dopje terug op de afvoer voor noodgevallen en
maak deze vast aan de bevestigingshaak.
7. Doe de filterklep weer dicht.
filterklep
Afvoer voor
noodgevallen
dop van
afvoer voor
noodgevallen
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 31 2012-4-16 13:10:3032_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
dE WAsMiddEllAdE En dE UitspArinG rEiniGEn
1. Druk de vergrendeling binnen in de
wasmiddellade in en trek deze naar buiten.
2. Haal de verdeler voor vloeibare wasmiddelen
uit de wasmiddellade.
3. Was alle onderdelen onder stromend water.
4. Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel.
5. Plaats de verdeler voor vloeibare wasmiddelen terug in de
lade door deze stevig vast te drukken.
6. Duw de lade terug op zijn plaats.
7. Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege
trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen.
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
vergrendeling
vloeibaar wasmiddelbakje
(geselecteerd model)
verdeler voor vloeibare
wasmiddelen
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 32 2012-4-16 13:10:32reiniging en onderhoud van uw wasmachine _33
03 Reiniging en ondeRhoud
HEt vUilfiltEr rEiniGEn
We raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “5E” wordt
weergegeven. (Lees ook “De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval” op de vorige pagina.)
Trek altijd, voordat u het afvoerfilter schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact.
1. Verwijder eerst het achtergebleven water ( raadpleeg
daarvoor “De wasmachine laten leeglopen in een
noodgeval” op bladzijde 31.)
Als u de filter eruit neemt zonder het achtergebleven
water weg te laten lopen, kan dit eruit druppelen.
2. Open de afdekplaat van het filter met behulp van een
muntstuk of een sleutel.
3. Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom
los en laat al het water weglopen.
4. Draai de dop van het vuilfilter los.
5. Spoel vuil en ander materiaal van het filter. Zorg dat de
propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt
geblokkeerd.
6. Plaats de dop van het filter terug.
7. Doe de filterklep weer dicht.
Open het deksel van de gruisfilter niet terwijl de wasmachine aan
staat omdat het water er dan uit kan stromen.
• Zorg ervoor dat het filterdeksel wordt teruggeplaatst nadat u de filter schoongemaakt hebt. Als het
filter niet aanwezig is functioneert de wasmachine mogelijk niet goed of lekt er water uit.
• Na het schoonmaken moet de filter weer volledig in elkaar worden gezet.
dE BUitEnKAnt rEiniGEn
1. U kunt de oppervlakken van de wasmachine, ook het bedieningspaneel, afnemen met een
zachte doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
2. Droog de oppervlakken af met een zachte doek.
3. Giet geen water op de wasmachine.
dop van
vuilfilter
voorzicHtiG
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 33 2012-4-16 13:10:3334_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
HEt filtEr vAn dE WAtErslAnG rEiniGEn
U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “4E”
wordt weergegeven.
1. Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht.
2. Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los. Houd een doekje op de slang
om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang stroomt.
3. Trek het filter voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de
kraan schoon. Reinig ook de binnen- en buitenkant van het draadverbindingsstuk.
4. Duw het filter terug op zijn plaats.
5. Schroef de slang weer vast aan de wasmachine.
6. Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn.
EEn BEvrorEn WAsMAcHinE rEpArErEn
Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest, doet u het volgende:
1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact.
2. Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken.
3. Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken.
4. Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan.
5. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer
normaal functioneren.
dE WAsMAcHinE opslAAn
Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan, is het beter om deze leeg te laten lopen en los te
koppelen van de elektriciteit. Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne
onderdelen blijft staan tijdens de opslag.
1. Selecteer het Kort programma 15 min en doe bleekmiddel in het bleekmiddelvakje. Laat uw
wasmachine het programma leeg uitvoeren.
2. Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los.
3. Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van de wasmachine open
staan zodat de trommel kan ventileren.
Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien
wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst.
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 34 2012-4-16 13:10:33problemen oplossen en foutcodes _35
04 Problemen oPlossen
problemen oplossen en
foutcodes
controlEEr dEzE pUntEn Bij proBlEMEn MEt UW
WAsMAcHinE
pROblEEm OplOSSING
de machine wil niet starten • Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer of de deur goed gesloten is.
• Controleer of de waterkraan open is.
• Druk op de knop Start/Pause.
Er is geen of niet genoeg
water
• Draai de kraan volledig open.
• Controleer of de toevoerslang niet bevroren is.
• Leg de toevoerslang recht.
• Reinig het filter in de watertoevoerslang.
na voltooiing van het
wasprogramma is
wasmiddel achtergebleven
in de wasmiddellade
• Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt.
• Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt
gestopt.
de wasmachine schudt of
maakt te veel geluid.
• Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat. Als dit niet
het geval is, stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas
te zetten.
• Controleer of de transportbouten zijn verwijderd.
• Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander
voorwerp.
• Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel.
de wasmachine voert geen
water af en/of centrifugeert
niet
• Leg de afvoerslang recht. Vermijd geknikte slangen.
• Controleer of het vuilfilter niet verstopt is.
de deur zit dicht en kan niet
geopend worden.
• Al het water uit de wastrommel moet zijn afgepompt.
• Het controlelampje voor het deurslot moet uit zijn. Het controlelampje
voor het deurslot gaat uit zodra het water is afgepompt.
de afvoerpomp genereert
een vreemd geluid.
• Controleer dat de afvoerpomp niet geblokkeerd is door afval of
viezigheid. Reinig het afvalfilter om geluid te reduceren.
Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 35 2012-4-16 13:10:3336_ problemen oplossen en foutcodes
foUtcodEs
Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in deze
tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt.
CODE OplOSSING
dE
• Controleer of de deur goed gesloten is.
• Zorg dat er geen was tussen de deur komt.
4E
• Controleer of de waterkraan open is.
• Controleer de waterdruk.
5E
• Reinig het vuilfilter.
• Controleer of de afvoerslang goed geïnstalleerd is.
UE
• Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld. Verdeel het opnieuw. Als u
slechts één voorwerp wast, bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek,
is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt. De
foutmelding “UE” wordt dan in het display weergegeven.
cE/3E • Bel de klantenservice.
Sud
• Dit verschijnt als een teveel aan schuim wordt geconstateerd. Het
wordt ook weergegeven tijdens het verwijderen van het schuim.
Nadat het verwijderen van het schuim is beëindigd, wordt het normale
wasprogramma hervat. (Dit is één van een aantal normale processen).
Het is een foutmelding om andere dan door de sensor geconstateerde
fouten te voorkomen.)
Uc
• Wanneer het voltage van de geleverde elektriciteit instabiel is,
wordt de wasmachine stilgezet om de elektrische voorzieningen te
beschermen.
• Wordt het juiste voltage weer geleverd dan word het wasprogramma
automatisch hervat.
Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die
hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt.
problemen oplossen en
foutcodes
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 36 2012-4-16 13:10:34programmaoverzicht _37
05 Overzicht van wasprOgramma’s
programmaoverzicht
proGrAMMAovErzicHt
( gebruikersoptie)
pROGRAmmA
max. lading (kg) Wasmiddel
max. temp.
(˚C)
Centrifugesnelheid
(max.) toeren/min
Wf710/Wf712 Voorwas Hoofdwas Wasverzachter Wf710/Wf712
Katoen 7,0 ja 95 1400
synthetisch 2,5 ja 60 1200
jeans 3,0 ja 60 800
Beddengoed 2,0 ja 40 800
donkere kleding 3,0 ja 40 1200
dagelijkse was 2,0 ja 60 1400
Eco trommelreiniging - - ja - 70 400
Babykleding 3,0 ja 95 1400
sportkleding 2,5 ja 60 1200
Handwas 2,0 - ja 40 400
Wol 2,0 - ja 40 800
pROGRAmmA Voorwas Intensief Weken Uitgesteld einde
Kort
programma
Kreukvrij
Katoen
synthetisch -
jeans -
Beddengoed -
donkere kleding - -
dagelijkse was -
Eco trommelreiniging - - - - -
Babykleding -
sportkleding -
Handwas - - - - -
Wol - - - - -
1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 18 minuten langer.
2. De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma’s zijn gemeten onder de omstandigheden
die in de standaard IEC 60456 / EN 60456 zijn aangegeven.
Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 20).
3. Uw verbruik kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in
waterdruk en -temperatuur, de lading en het soort wasgoed.
4. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke cyclus van het programma verlengd.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 37 2012-4-16 13:10:3438_ appendix
appendix
WAsvoorscHriftEn
De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze
volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken.Indien nodig staat er ook informatie over stomen.
Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de
aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het
wassen te voorkomen.
Sterk materiaal
Kan worden gestreken op maximaal
100 ˚C
Kwetsbaar materiaal Niet strijken
Artikel kan worden gewassen op
95 ˚C
Chemisch reinigen – alle
gebruikelijke solventen
Artikel kan worden gewassen op
60 ˚C
Chemisch reinigen – alle solventen
behalve trichloretheen
Artikel kan worden gewassen op
40 ˚C
Chemisch reinigen – uitsluitend
petroleum-solventen en R113
Artikel kan worden gewassen op
30 ˚C
Alleen chemisch reinigen
Handwas Liggend drogen
Niet wassen Hangend drogen
Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger
Niet bleken
Kan in de wasdroger, normale
temperatuur
Kan worden gestreken op maximaal
200 ˚C
Kan in de wasdroger, lage
temperatuur
Kan worden gestreken op maximaal
150 ˚C
Kan niet in de wasdroger
zorG voor HEt MiliEU
• Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan
de plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking. Snijd het snoer door zodat het apparaat niet
meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen
zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.
• Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant.
• Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is.
• Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is
afhankelijk van het gebruikte wasprogramma).
vErKlArinG vAn conforMitEit
Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 38 2012-4-16 13:10:43appendix _39
06 Appendix
ovErzicHt HUisHoUdElijKE WAsMAcHinEs
Volgens EU-verordening nr. 1061/2010
samsung
Modelnaam
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
capaciteit kg 7
Energierendement
A+++ (meest efficiënt) tot d (minst efficiënt) A+++
Energieverbruik
jaarlijks energieverbruik (AE_c)
1)
kWh/jr 175
Energieverbruik (E_t.60) ‘Katoen 60ºc’ bij volledige lading kWh 0,85
Energieverbruik (E_t.60.1/2) ‘Katoen 60 ºc’ met gedeeltelijke lading kWh 0,86
Energieverbruik (E_t.40.1/2) 'Katoen 40 ºc' met gedeeltelijke lading kWh 0,59
Gewogen vermogen uit-modus (p_o) W 0,45
Gewogen vermogen in aan-modus (p_l) W 5
jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)
2)
L/yr 9400
Efficiëntieklasse centrifugering
3)
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) B
Maximale centrifugeringssnelheid rpm 1400
restvocht % 53
programma’s waarop de informatie op het etiket en het overzicht van toepassing is Katoen 60 ºC en 40 ºC + Intensief
4)
programmaduur van het standaardprogramma
'Katoen 60 ºc' bij volledige lading minuten 225
‘Katoen 60 ºc’ bij gedeeltelijke lading minuten 205
'Katoen 40 ºc' bij gedeeltelijke lading minuten 185
Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2
Uitstoot van luchtgeluid
Wassen dB (A) re 1 pW 50
centrifugeren dB (A) re 1 pW 74
Afmetingen
Afmetingen eenheid
Hoogte mm 850
Breedte mm 600
Diepte
5) mm 550
nettogewicht kg 62
Brutogewicht kg 64
Gewicht (verpakt) kg 2
Waterdruk kPa 50-800
Elektrische verbinding
voltage V 220-240
Energieverbruik W 2000-2400
frequentie Hz 50
naam van de leverancier Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma's
op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de uit- en aan-modi. Het
werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma's
op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de
manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 39 2012-4-16 13:10:4340_ appendix
appendix
3. Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen.
De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen.
Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van
kleren in een droger.
4. Het standaardkatoenprogramma 60 °C en het standaardkatoenprogramma 40 °C, die u kunt
selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 °C en het
katoenprogramma 40 °C, zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed.
Deze programma’s zijn de efficiëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type
wasgoed.
Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 20).
In deze wasprogramma’s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven
temperatuur.
5. Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 40 2012-4-16 13:10:43memo
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 41 2012-4-16 13:10:43WF712Y4BK-03149H_NL.indd 42 2012-4-16 13:10:43WF712Y4BK-03149H_NL.indd 43 2012-4-16 13:10:43VRAGEN OF OPMERKINGEN?
land bEl Of bEZOEK ONZE WEbSITE
NEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
BELGIË 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Codenr. DC68-03149H_NL
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 44 2012-4-16 13:10:44Lave-linge
Manuel d’utilisation
Un monde de possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à l’adresse suivante :
www.samsung.com/register
Ce manuel est fait avec du papier recyclé à 100%.
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 1 2012-4-16 13:08:062_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung
Caractéristiques de votre
nouveau lave-linge Samsung
Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Capacité
XXL, économies d’énergie...Le lave-linge Samsung possède toutes les
caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai
moment de plaisir.
• Économies d’énergie
Ce modèle permet une utilisation plus économique par comparaison aux machines classées «
A » grâce au système de générateur spécial Bubble et au moteur à inverseur Samsung.
• Moins de bruit et de vibrations
Ce lave-linge Samsung fonctionne en silence, en réduisant le bruit et les vibrations grâce à la
technologie de contrôle intelligente, qui lui permet de conserver les vibrations les plus faibles
possibles. Ainsi le tambour garde un équilibre parfait.
• Lavage express
Pas de temps à perdre ! Nos 15 minutes de lavage express vous permettront de laver et de
poursuivre vos activités.Notre programme de lavage express est destiné à ceux qui n'ont pas
le temps - maintenant vous pouvez laver vos vêtements préférés (jusqu'à 2 kg) en seulement
15 minutes !
• Lavage du tambour
La fonction Lavage du tambour permet d'entretenir la propreté du lave-linge, sans ajouter
de nettoyant chimique ni d'eau de Javel. Ce programme de nettoyage spécial vous donne
l'assurance d'avoir toujours un tambour propre et sans odeur.
• Cycle bébé
Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements
des enfants à la peau sensible.
Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces
programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc
effectué selon les caractéristiques de chaque type.Les enfants ressentent ainsi une agréable
sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements.
• Lavage à la main
Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la
température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 2 2012-4-16 13:08:07Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3
• Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge.
Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du
lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée.
• Arrêt différé
Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19 heures, par tranches
d’une heure - pour un confort d’utilisation optimal.
• Affichage Numérique
Le panneau de configuration Affichage Numérique est clair et facile à utiliser pour un minimum
de manipulations sans tracas. Et en plus d'être facile à utiliser, l'affichage numérique vous
permet de faire à votre lessive des ajustements rapides et précis pour d'excellents résultats
de lavage.
• Tuyaux aquastop & détecteur de fuite (sur certains modèles)
Le système de sécurité d'eau intelligemment conçus pour les machines à laver Samsung
comprend un tuyau intelligent pour stopper les fuites d'eau à la source et un détecteur de
fuite à la base. Si des ruptures du tuyau ou des fuites d'eau sont détectées, une éponge
interne se dilatera pour bloquer l'eau du robinet.
Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à
l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau
de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour
profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section
« Codes d’erreur et de dépannage » de la page 35 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas
de problème avec votre nouveau lave-linge.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 3 2012-4-16 13:08:074_ Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™.
Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et
l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir
profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.
Ce que vouS devez SAvoir à propoS deS CoNSigNeS de
SÉCuriTÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les
caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité ; conservez-le dans un endroit sûr à proximité de
l’appareil pour vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans
ce manuel d’utilisation.
Les avertissements et les consignes de sécurité importantes cités dans ce manuel ne couvrent pas toutes les
conditions et les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de
prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre lave-linge.
Parce que les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-linge
sont peut-être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l’ensemble des symboles d’avertissement
peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour toute question ou renseignement, contactez le service après-vente le plus
proche ou recherchez des informations et consultez l’aide en ligne sur www.samsung.com.
SyMboLeS eT prÉCAuTioNS de SÉCuriTÉ iMporTANTS
Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel:
AVERTISSEMENT
Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des
blessures corporelles graves, le décès et/ou des dommages
matériels.
ATTENTION
Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des
blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou
de blessure corporelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, suivez ces
précautions de base:
Ne PAS essayer.
Ne PAS démonter.
Ne PAS toucher.
Suivre les consignes scrupuleusement.
Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale.
Vérifier que le lave-linge est mis à la terre pour éviter tout choc électrique.
Appeler le service après-vente pour obtenir de l’aide.
Note
Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même
ou à d’autres personnes.
veuillez les respecter scrupuleusement.
Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer
ultérieurement.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 4 2012-4-16 13:08:11Consignes de sécurité _5
Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil.
Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent.
Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et
faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez.
Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du
lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant
est enfermé à l’intérieur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son
service après-vente ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque.
Cet appareil doit être placé de manière à ce que l’on puisse facilement accéder à la prise
d’alimentation, aux robinets d’arrivée d’eau et aux tuyaux d’évacuation.
Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée
par un tapis ou tout autre obstacle.
Utilisez les nouveaux tuyaux fournis, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
iNSTruCTioNS CoNCerNANT LA MArque deee
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets
d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens
pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les
autres déchets professionnels et commerciaux.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 5 2012-4-16 13:08:126_ Consignes de sécurité
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour
L’iNSTALLATioN
Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une entreprise spécialisée.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,
une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.
L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, AC de 220V/50Hz/15A une
prise de courant approuvé et protégée par un fusible ou un disjoncteur. N’utilisez pas de
rallonge.
- Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une
rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
- Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent
aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un
choc électrique ou un incendie. Enfoncez fermement la prise d’alimentation dans la prise
murale.
Essuyer régulièrement les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation à l’aide
d’un chiffon sec afin d’en retirer toute substance étrangère, telle que de la poussière ou de
l’eau.
- Débranchez la prise d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de manière à ce
que le cordon soit orienté vers le sol.
- Si vous branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les
fils électriques du cordon d’alimentation risquent d’être endommagés et cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
Conservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un
danger pour les enfants.
- Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête dans un sac.
Lorsque l’appareil, la prise d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés,
contactez votre service après-vente.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Ne mettez pas l’appareil à la terre avec un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou
une ligne téléphonique.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec le produit
- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement
mise à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux codes de votre région et de
votre pays.
N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou de matériaux
inflammables.
N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé
à la lumière du jour ou à de l’eau (gouttes de pluie).
N’installez pas cet appareil dans un endroit à basses températures
- Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux
N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 6 2012-4-16 13:08:12Consignes de sécurité _7
N’utilisez pas de transformateur électrique.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation
endommagée ou une prise murale mal scellée.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation.
Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud.
Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet
lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets,
ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise d’alimentation.
- Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne placez pas le cordon d’alimentation et les tuyaux là où ils pourraient vous faire chuter.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS pour L’iNSTALLATioN
Cet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie
dû à une fuite électrique.
Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations, déplacements et
bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour
L’uTiLiSATioN
En cas de dégât des eaux, coupez immédiatement l’arrivée d’eau et l’alimentation
électrique et contactez le service après-vente le plus proche.
- Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides ou mouillées
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique
Si l’appareil émet un bruit étrange, qu’il s’en dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher la prise
d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil, ni le cordon d’alimentation.
- N’utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur du lave-linge. Lors de l’élimination de
l’appareil, pensez à retirer le levier de la porte.
- Si l’enfant est enfermé à l’intérieur, il pourrait mourir asphyxié.
Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de
l’appareil avant de l’utiliser.
AverTiSSeMeNT
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 7 2012-4-16 13:08:128_ Consignes de sécurité
Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant
pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.
N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage /
essorage à haute température).
- L’eau éjectée du lave-linge pourrait provoquer des brûlures ou rendre le sol glissant.
Cela pourrait provoquer des blessures.
- Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures.
Ne passez pas vos mains sous le lave-linge.
- Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides ou mouillées.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique.
N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation pendant qu’une opération
est en cours.
- Rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une étincelle,
ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave-linge sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants grimper dans l’appareil.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou
des blessures.
Ne passez pas vos mains ou un objet métallique sous le lave-linge pendant qu’il fonctionne.
- Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, saisissez toujours
fermement la prise d’alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise
murale.
- L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un
incendie et/ou un choc électrique
N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l’appareil vous-même.
- N’utilisez pas de fusibles (comme un fil de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles
standards.
- Lorsqu’il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l’appareil, contactez votre service
après-vente.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,
des problèmes avec le produit ou des blessures.
Si une substance étrangère telle que de l’eau s’est infiltrée dans l’appareil, débranchez la
prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil,
débranchez la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou
lorsqu’il y a de l’orage.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 8 2012-4-16 13:08:13Consignes de sécurité _9
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS pour L’uTiLiSATioN
Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de
la saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le
lave-linge avec un chiffon doux humide.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation,
une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil.
La partie en verre de la face avant de l’appareil est susceptible de se briser suite à un
impact fort. Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave-linge.
- Le bris du verre pourrait provoquer des blessures.
Après une coupure d’eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau, ouvrez le
robinet doucement.
Ouvrez le robinet doucement après une longue période sans utilisation.
- La pression de l’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans le tuyau d’eau pourrait
endommager un élément de l’appareil ou provoquer une fuite d’eau.
Si une erreur de vidange survient pendant une opération, vérifiez s’il y a un problème avec
l’évacuation de l’eau.
- Si le lave-linge est utilisé alors qu’il est victime d’un dégât des eaux résultant d’un
problème de vidange, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à
une fuite électrique.
Placez le linge entièrement dans le lave-linge afin qu’il ne se coince pas dans la porte.
- Si du linge se coince dans la porte, cela pourrait endommager le linge, le lave-linge, ou
provoquer une fuite d’eau.
Assurez-vous que le robinet soit bien éteint lorsque l’eau n’est pas utilisée.
- Assurez-vous que la vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serrée.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des
blessures.
Vérifiez que le joint en caoutchouc n’est pas contaminé par des substances étrangères
(résidus, fils, etc.).
- Si la porte n’est pas complètement fermée, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.
Ouvrez le robinet et assurez-vous que le raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serré et
qu’il n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit.
- Si les vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau sont mal serrées, cela pourrait provoquer
une fuite d’eau.
Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.
L’utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme
du produit.
Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par
Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de
dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 9 2012-4-16 13:08:1310_ Consignes de sécurité
Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées,
vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des
problèmes avec le produit ou des blessures.
Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de l’appareil.
- En plus d’être potentiellement dangereux pour l’homme, cela pourrait également provoquer un
choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.
Ne placez pas d’objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.
- Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement.
L’eau vidangée pendant un lavage / séchage à haute température est chaude, ne touchez pas l’eau.
- Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.
Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*) sauf si
votre appareil possède un programme spécifique pour laver ces articles.
- Ne lavez pas de tapis épais et raides même si l’étiquette comporte un symbole de lavage en
machine.
- Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave-linge, des
murs, du sol ou des vêtements résultant de vibrations anormales.
* La literie en laine, les protections contre la pluie, les cirés, les pantalons de ski, les sacs de
couchage, les protège-couches, les vêtements de sudation, les protections pour vélo, moto,
voiture, etc.
Ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d’une fuite d’eau.
Ne touchez pas l’intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud.
- Cela pourrait provoquer des brûlures.
Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l’avoir ouvert.
- Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme d’insertion de
lessive. Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du
linge dans le lave-linge.
- Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal,
résultant des vibrations anormales.
N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux, ongles, etc.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
Ne lavez pas de linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions habituellement présentes
dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage.
- Cela pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau.
Ne laissez pas d’objets métalliques tels que des épingles à nourrice ou des barrettes, ou de la javel,
dans le tambour pendant une longue période de temps.
- Cela pourrait provoquer la rouille du tambour.
- Si de la rouille commence à apparaître sur la surface du tambour, appliquez un nettoyant (neutre)
sur la surface et utilisez une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais de brosse métallique.
N’utilisez pas de nettoyant à sec directement, ne lavez pas, ne rincez pas et n’essorez pas de linge
contaminé par un nettoyant à sec.
- Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de
l’huile.
N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau.
- Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge.
Consignes de sécurité
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 10 2012-4-16 13:08:13Consignes de sécurité _11
N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge.
- S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec
le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs.
N’utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie.
- Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le filet de lavage et mettez-le avec le
reste du linge.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des
vibrations anormales.
N’utilisez pas de nettoyant solide.
- S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.
Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit
pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle.
Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides.
- Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les
ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil.
Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux
lourds.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour Le
NeTToyAge
Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur.
N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.
- Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un
incendie ou des dommages.
Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la
prise murale.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 11 2012-4-16 13:08:1312_ Sommaire
Sommaire
INSTALLER LE LAVE-LINgE
13
13 Vérification des pièces
14 Respect des conditions d’installation
14 Alimentation électrique et mise à la terre
14 Arrivée d’eau
15 Vidange
15 Plancher
15 Température ambiante
15 Installation dans une niche ou une armoire
15 Installer votre lave-linge
EffECTUER UN LAVAgE
21
21 Premier lavage
21 Consignes élémentaires
22 Panneau de commande
25 Sécurité enfant
25 Arrêt son
25 Arrêt différé
26 Mon cycle
26 Laver du linge à l’aide du sélecteur de
programme
27 Laver du linge en mode manuel
27 Instructions de lavage
28 Informations sur la lessive et les additifs
28 Quelle lessive utiliser ?
29 Tiroir à lessive
29 Lessive liquide (sur certains modèles)
NETTOyAgE ET ENTRETIEN DE
VOTRE LAVE-LINgE
30
30 Lavage du tambour
31 Vidanger le lave-linge en urgence
32 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du
tiroir
33 Nettoyage du filtre à impuretés
33 Nettoyer l’extérieur du lave-linge
34 Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée
d’eau
34 Réparer un lave-linge qui a gelé
34 Entreposer le lave-linge
CODES D’ERREUR ET DE
DépANNAgE
35
35 Vérifiez les points suivants si...
36 Codes d’erreur
TAbLEAU DES pROgRAMMES
37
37 Tableau des programmes
ANNExE
38
38 Tableau des symboles d’entretien des textiles
38 Protection de l’environnement
38 Déclaration de conformité
39 Fiche technique des lave-linge domestiques
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 12 2012-4-16 13:08:14Installer le lave-linge _13
01 Installat on I
Installer le lave-linge
Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre
nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun
risque lorsque vous faites une lessive.
vÉrifiCATioN deS pièCeS
Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées
ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des
pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
Clé Caches
pour les
trous des
vis
froide
Chaude (sur
certains modèles)
guide-tuyau fixation
d’embout
Compartiment
à lessive
liquide (sur
certains
modèles)
Tuyau d’arrivée d’eau
* Caches pour les trous des vis: Le nombre de caches pour les trous des vis dépend du modèle (3 ~
5 caches).
Tuyau de
vidange
filtre à impuretés
Tuyau de vidange
d’urgence
Capot du filtre
Tiroir à lessive
panneau de
commande
Hublot
pieds réglables
Tambour
Manette d’ouverture plan de travail
prise
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 13 2012-4-16 13:08:1814_ Installer le lave-linge
Installer le lave-linge
reSpeCT deS CoNdiTioNS d’iNSTALLATioN
Alimentation électrique et mise à la terre
Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage
et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la dernière révision
du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70 ainsi qu’aux réglementations et
ordonnances locales en vigueur. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil
relève de la responsabilité de son propriétaire.
N’utilisez jamais de rallonge.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge.
En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions
suivantes :
• Fusible ou coupe-circuit 220 V~240 V 50 Hz
• Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge
Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à
la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin
de moindre résistance.
Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre
destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.
Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une
conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude.
Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la
mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle
n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise
appropriée.
Arrivée d’eau
Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa (0,5
Bar) et 800 kPa (8 Bar). Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa (0,5 Bar), la vanne d’arrivée
d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter
au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de
durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil afin d’éviter tout trop-plein ou toute
inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.).
Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 120cm de l’arrière de votre lave-linge
afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil.
La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation
en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm).
Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux :
• Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles.
• Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge.
• Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux
d’alimentation en eau.
Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l’absence de fuites au niveau
des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets. AverTiSSeMeNT
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 14 2012-4-16 13:08:18Installer le lave-linge _15
01 Installat on I
vidange
Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 65cm. Le
tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau
d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être suffisamment large pour qu’il soit
possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine.
plancher
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est
en bois, il est possible qu’il doive être renforcé afin de réduire les vibrations et les problèmes de
déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et/ou à la
tendance de votre lave-linge à se déplacer durant l’essorage.
N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est
insuffisant.
Température ambiante
N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler :en effet, il subsistera
toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La
présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres
composants.
installation dans une niche ou une armoire
Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de
respecter les exigences suivantes en termes de dégagement :
Côtés – 25 mm Arrière – 50 mm
Haut – 25 mm Avant – 465 mm
Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés ensemble, il doit y avoir une aération d’au moins
465 mm sans obstacle à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne
nécessite pas d’aération spécifique.
iNSTALLer voTre LAve-LiNge
ETApE 1
Choisir un emplacement
Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi :
• Possède une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol
susceptible d’obstruer l’aération.
• N’est pas exposé à la lumière directe du soleil
• Dispose d’une ventilation adaptée
• Ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C)
• Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un chauffage
• Dispose de suffisamment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son
cordon d’alimentation
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 15 2012-4-16 13:08:1916_ Installer le lave-linge
ETApE 2
enlever les vis de transport
Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil.
1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie.
2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie
large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis.
3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis.
4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge
ultérieurement.
Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.Tenez tous les
emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée.
Insérez la fixation d’embout (accessoire
fourni dans le sac en vinyle) dans le
trou duquel vous avez retiré le cordon
d’alimentation à l’arrière de l’appareil.
Installer le lave-linge
AverTiSSeMeNT
option
option
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 16 2012-4-16 13:08:20Installer le lave-linge _17
01 Installat on I
ETApE 3
Ajuster les pieds réglables
Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et
l’évacuation sont facilement accessibles.
1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser.
2. Mettez votre lave-linge de
niveau en faisant tourner
les pieds vers la gauche
ou la droite manuellement.
3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à
l’aide de la clé fournie.
ETApE 4
raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau
1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau
d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée
d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la
main.
Le tuyau d’arrivée d’eau doit être raccordé au
lave-linge à une extrémité et au robinet d’eau
à l’autre extrémité. Ne tendez pas le tuyau
d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court,
remplacez-le par un tuyau haute pression plus
long.
2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée
d’eau froide au robinet d’eau froide et serrez-la à
la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner
le tuyau d’arrivée d’eau sur le lave-linge en
desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau
et en resserrant le raccord.
pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire :
1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le
à l’arrivée d’eau chaude située à l’arrière de la machine. Serrez à la main.
2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude de
votre lavabo et serrez-la à la main.
3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide.
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 17 2012-4-16 13:08:2318_ Installer le lave-linge
Installer le lave-linge
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau (sur certains modèles)
1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau.
2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, commencez par
desserrer les quatre vis de l’adaptateur. Prenez ensuite
l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la
flèche, jusqu’à obtenir un écart de 5 mm.
3. Raccordez l’adaptateur au robinet en serrant fermement
les vis et en levant l’adaptateur vers le haut.
Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche, puis
raccordez (1) et (2).
4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur.
Lorsque vous lâchez la partie (3), le tuyau se
raccorde automatiquement à l’adaptateur en
émettant un petit clic d’enclenchement.
Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à
l’adaptateur, vérifiez que le branchement a été
correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée
d’eau vers le bas.
5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la
vanne d’alimentation en eau située à l’arrière du lave-linge.
Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Adaptateur
Tuyau
d’arrivée
d’eau
1
2
5 mm
3
1
2
robinet
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 18 2012-4-16 13:08:26Installer le lave-linge _19
01 Installat on I
6. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez l’absence de fuite au
niveau de la vanne d’arrivée d’eau, du robinet ou de
l’adaptateur. En cas de fuite d’eau, répétez les étapes
précédentes.
N’utilisez pas le lave-linge si une fuite d’eau a été
détectée. Cela pourrait en effet provoquer des blessures
ou un choc électrique.
• Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau
d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre.
Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop
gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur.
Raccordement de l'Aqua Hose (sur certains modèles)
L'Aqua Hose a été conçu pour assurer une protection parfaite
contre les fuites.Relié au tuyau d'arrivée d'eau, il coupe
automatiquement la circulation d'eau lorsque ce tuyau est
endommagé. Il affiche également un voyant d'avertissement.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet comme
indiqué sur l'image.
✗
✗
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 19 2012-4-16 13:08:2920_ Installer le lave-linge
Raccordement du tuyau de vidange
L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes :
1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise
entre 60 et 90 cm.Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique
fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de
vidange ne bouge pas.
2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus
du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol.
3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur
doit être comprise entre 60 cm et 90 cm).
Le tuyau d'évacuation nécessite :
• un diamètre minimum de 5 cm.
• un capacité minimum de vidange de 60 litres par
minute.
ETApE 5
Mettre votre lave-linge sous tension
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, AC de 220-240V / 50Hz une prise de
courant approuvé et protégée par un fusible ou un disjoncteur. (Pour obtenir plus d’informations
sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.)
ETApE 6
Mode de calibrage
Le lave-linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement. Pour une détection plus
précise du poids, exécutez le mode de calibrage après l’installation. Pour exécuter le mode de
calibrage, suivez les étapes ci-dessous.
1. Retirez le linge de la machine et éteignez-la.
2. Appuyez simultanément sur les boutons Température et Arrêt différé, puis appuyez
également sur le bouton Marche/Arrêt. La machine s'allume.
3. Appuyez sur le bouton Départ pour activer le Mode de calibrage.
4. Le tambour tourne dans le sens horaire et anti-horaire pendant environ 3 minutes.
5. Lorsque le «Mode de calibrage» est terminé, «End(En)» (Fin) apparaît à l'écran, et la mach
ine s'éteint automatiquement. Le lave-linge est maintenant prêt à être utilisé.
Installer le lave-linge
Tuyau de vidange
guide-tuyau
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 20 2012-4-16 13:08:33Effectuer un lavage _21
02 EffEctuEr un lavagE
Effectuer un lavage
Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle
catégorie de linge laver en premier.
preMier LAvAge
Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est-
à-dire sans charger de linge dans le tambour).
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet
du tiroir à lessive.
3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge.
4. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
Cette opération permet de vidanger l’eau qui aurait pu
rester dans le lave-linge après le test du fabricant.
bac : lessive pour le prélavage ou amidon.
bac : lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit
blanchissant et détachant.
Pour employer de la lessive liquide, utilisez le compartiment à lessive liquide (reportez-vous
en page 29 du manuel pour voir le modèle correspondant). Ne versez pas de lessive en
poudre dans le compartiment à lessive liquide.
bac : additifs, de l’assouplissant par exemple (ne pas dépasser le bord inférieur MAX du bac
« A »).
CoNSigNeS ÉLÉMeNTAireS
1. Chargez votre linge dans le tambour.
Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type
de linge, reportez-vous au tableau de la page 28.
• Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer
une fuite d’eau.
• Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en
caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d’éviter toute fuite
d’eau.
• Ne lavez pas les vêtements imperméables.
2. Fermez le hublot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3. Mettez l’appareil sous tension.
4. Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur.
5. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge.
Le voyant du lave-linge s’allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors
sur l’afficheur.
6. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 21 2012-4-16 13:08:3522_ Effectuer un lavage
pANNeAu de CoMMANde
AffICHAgE
NUMéRIQUE
Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations
relatives au programme et les messages d’erreur.
SéLECTEUR DE
pROgRAMME
Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du
programme.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge
à l’aide du sélecteur de programme » (voir page 26).
Coton - Cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes,
chemises, etc. peu ou moyennement sales.
Synthétiques - Chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales,
en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière
similaire.
Jeans - Un niveau d’eau plus élevé pour le lavage principal et un rinçage
supplémentaire garantissent l’élimination totale de la lessive, ce qui
permet d’éviter l’apparition de marques sur vos vêtements.
Literie - Draps, draps-housses, housses de couette, etc.
Lavez au maximum 2 kg de linge de lit du même type pour obtenir
de meilleurs résultats.
vêtements noirs - Grâce à des cycles de rinçage supplémentaires
et à un essorage réduit, vos vêtements sombres favoris sont lavés
délicatement et parfaitement rincés.
Lavage quotidien - Ce programme est destiné au lavage des vêtements
de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises.
Programme court pour les instituts de contrôle.
Lavage du tambour - Permet de nettoyer le tambour. Élimine la saleté
et les bactéries dans le tambour. Une utilisation régulière (toutes les 40
lessives) est recommandée. Aucun produit de nettoyage ou agent de
blanchiment n'est nécessaire.
Cycle bébé - Le lavage à haute température et les rinçages
supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive
afin de préserver les textiles délicats.
vêtements de sport - Destiné aux vêtements résistants et
imperméables, ce programme conserve l’aspect de votre linge et lui
redonne toute sa fraîcheur.
Effectuer un lavage
2 1 3 4 5 6 7 10 9 8 12 11 13
1
2
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 22 2012-4-16 13:08:36Effectuer un lavage _23
02 EffEctuEr un lavagE
Lavage à la main - Programme de lavage très léger, aussi délicat qu’un
lavage à la main.
Laine - Uniquement pour les lainages lavables en machine. La charge
de vêtements doit être inférieure à 2 kg.
• Pendant le lavage, le doux bercement et le trempage du linge
continuent pour protéger les fibres de laine de tout rétrécissement
/ déformation et pour un nettoyage extrêmement délicat. L’arrêt de
cette opération ne pose aucun problème.
• Il est conseillé d’utiliser de la lessive neutre avec le programme laine afin
d’obtenir un meilleur résultat de lavage et pour un meilleur soin des fibres
de laine.
vidange - Vidange simplement l’eau du lave-linge sans essorer.
essorage - Effectue un cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer
le plus d’eau possible du linge.
rinçage+essorage - Utilisez ce programme pour le linge qui n’a besoin
que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive.
bOUTON DE
SéLECTION DE LA
TEMpéRATURE
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes températures disponibles :
( (Eau froide: Tous les voyants sont éteints), 20˚C, 30˚C, 40˚C , 60˚C en 95˚C).
bOUTON DE
SéLECTION DU
RINÇAgE
Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (cinq cycles
au maximum).
bOUTON DE
SéLECTION DE
L’ESSORAgE
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes vitesses d’essorage disponibles.
WF710 / WF712
Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1200,
1400 tr/min
«Sans essorage » - le linge reste dans le tambour et aucun essorage
n’est effectué après la dernière vidange.
«Arrêt cuve pleine (Tous les voyants sont éteints)» - le linge trempe
dans la dernière eau de rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un
cycle « Vidange » ou « Essorage » doit être effectué.
bOUTON DE
SéLECTION OpTION
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes options de lavage :
(Trempage) (Intensif) (Prélavage) (Trempage) +
(Intensif) (Trempage) + (Prélavage) (Intensif) +
(Prélavage) (Trempage) + (Intensif) + (Prélavage) (arrêt)
“Prélavage”: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La
fonction de prélavage est disponible uniquement avec les programmes
suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie, Vêtements noirs, Lavage
quotidien, Cycle bébé, Vêtements de sport.
«Intensif »: appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et qu’un
lavage intensif s’avère nécessaire. Cela a pour effet d’augmenter la durée
de chaque cycle de lavage.
«Trempage»: utilisez cette option pour enlever efficacement les tachesde
votre linge en le faisant tremper.
• 13 minutes du cycle de lavage sont consacrées à la fonction
Trempage.
• La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles,
où les cycles de trempage durent 1 minute et se répètent toutes les
4 minutes.
• La fonction Trempage est disponible uniquement pour les
programmes de lavage suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie,
Lavage quotidien, Cycle bébé, Vêtements de sport.
5
3
4
6
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 23 2012-4-16 13:08:3924_ Effectuer un lavage
bOUTON ARRÊT
SON
Le son peut être désactivé pour tous les programmes. Lorsque cette
fonction est active, le son est coupé pour tous les cycles.
• Lorsque la fonction Arrêt son est activée, un signal sonore retentit
et le voyant du bouton Arrêt son et le témoin « Arrêt son » sur
l’afficheur sont allumés.
• Lorsque la fonction Arrêt son est désactivée, un signal sonore retentit
et le voyant du bouton ainsi que le témoin « Arrêt son » sur l’afficheur
sont éteints.
bOUTON DE
SéLECTION DU
ARRÊT DIfféRé
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes options de arrêt différé (de 3 à 19 heures, par tranches d’une
heure).
L’heure affichée est celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
bOUTON DE
SéLECTION DU
LAVAgE ExpRESS
Pour le linge peu sale (2 kg maximum) dont vous avez besoin
rapidement. Ce programme dure environ 15 minutes, mais peut différer
des valeurs indiquées en fonction de la pression, de la dureté et dela
température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la
quantité de linge à laver et de son degré de salissure, de la lessive
utilisée, de l'équilibrage de la charge, des variations de tension et des
options sélectionnées.
• Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la
durée du programme : 15min 20min 30min 40min 50min
60min Arrêt
La quantité de lessive en poudre ou liquide doit être inférieure à 20
g (pour une charge de 2 kg) ; à défaut, le linge pourra comporter
des traces de lessive.
bOUTON DE
SéLECTION DE
REpASSAgE fACILE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un Repassage facile. utilisez
cette option pour préparer votre linge afin qu’il puisse être repassé
facilement.
bOUTON DE
SéLECTION MON
CyCLE
Permet de programmer votre cycle préféré (température, essorage,
degré de salissure, option, etc.).
bOUTON DE
SéLECTION DépART/
pAUSE
Ce bouton permet d’interrompre et de relancer un cycle.
bOUTON MARCHE/
ARRÊT
Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra
en marche ; appuyez une deuxième fois et il s’arrêtera.
Si le lave-linge reste allumé plus de 10 minutes sans que l’on appuie sur
aucun bouton, il s’éteindra automatiquement.
Effectuer un lavage
10
AverTiSSeMeNT
11
9
7
8
12
13
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 24 2012-4-16 13:08:40Effectuer un lavage _25
02 EffEctuEr un lavagE
Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage
que vous avez choisi ne puisse être modifié.
Activation/Désactivation
Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez
simultanément sur les boutons Température et Rinçage
pendant 3 secondes. Le témoin « Sécurité enfant » est allumé
lorsque cette fonction est activée.
Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le
bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste
active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé
ou débranché et rebranché.
Arrêt son
La fonction Son désactivé peut être sélectionnée dans tous les programmes. Lorsqu’elle est
active, le son est coupé dans tous les programmes. Le réglage reste en vigueur même si vous
éteignez et allumez l’appareil à plusieurs reprises.
Activation/Désactivation
Pour activer/désactiver la fonction Arrêt son, appuyez sur le bouton Arrêt son. Le témoin « Arrêt
son » et le voyant du bouton Arrêt son sont allumés lorsque cette fonction est activée.
Arrêt différé
Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine
automatiquement plus tard, en choisissant un arrêt différé de 3 à 19 heures (par tranches d’une
heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge
à laver.
2. Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises jusqu’à obtenir le arrêt différé
souhaité.
3. Appuyez sur le bouton Départ/pause. Le témoin « Arrêt différé » s’allume et l’horloge
commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure définie.
4. Pour annuler la fonction Arrêt différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le
lave-linge en marche.
3 SeC.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 25 2012-4-16 13:08:4226_ Effectuer un lavage
Effectuer un lavage
Mon cycle
Permet d'activer votre programme de lavage personnalisé (température, essorage, souillure, etc.) à l'aide
d'un seul bouton.
Appuyez sur le bouton Mon cycle pour charger et utiliser les options Mon cycle enregistrées. Le voyant
« Mon cycle » indique que ce mode est activé. Les voyants du programme et des options sélectionnés
clignotent.
Vous pouvez régler toutes les options en mode Mon cycle comme suit.
1. Ouvrez l’arrivée d’eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
3. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du Sélecteur de programme.
4. Définissez ensuite les options de votre choix.
Voir le Tableau des programmes en page 37 pour connaître les options possibles pour chaque
programme.
5. Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options sélectionnés en appuyant sur le bouton
Mon cycle pendant plus de 3 secondes, en mode Mon cycle préféré. Le programme et les options
que vous sélectionnez s’afficheront la prochaine fois que vous sélectionnerez Mon cycle.
Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en répétant la procédure indiquée
ci-dessus. La dernière configuration défi nie s'affichera la prochaine fois que vous utiliserez le
programme Mon cycle.
Si vous relâchez le bouton avant les 3 secondes, le programme et les options précédemment
enregistrés s'affichent. Si vous appuyez sur le bouton Mon cycle pendant 3 secondes ou plus, le
programme et les options actuellement sélectionnés sont enregistrés et la DEL clignote pendant 3
secondes.
Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme
Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy
Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées
en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
1. Ouvrez le robinet de votre lavabo.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les bacs
appropriés.
La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Synthétiques, Jeans,
Délicat, Vêtements noirs, Lavage quotidien, Cycle bébé et Vêtements de sport. Effectuez un cycle de
prélavage uniquement si le linge à laver est très sale.
7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction du type
de linge : Coton, Synthétiques, Jeans, Délicat, Vêtements noirs, Lavage quotidien, Lavage du tambour,
Cycle bébé, Vêtements de sport, Lavage à la main, Laine. Le voyant correspondant au programme
sélectionné s’allume sur le panneau de commande.
8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse
d’essorage et le délai de arrêt différé en appuyant sur le bouton correspondant.
9. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour lancer le cycle de lavage. L’indicateur de progression
s’allume et le temps de lavage restant apparaît à l’écran.
Option pause
Il est possible d’ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de lavage.
1. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour déverrouiller le hublot.
Le hublot est bloqué si l’eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ.
2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/pause pour redémarrer le cycle de
lavage.
Lorsque le programme est terminé :
À la fin du programme, le lave-linge s’arrête automatiquement.
1. Ouvrez le hublot.
2. Sortez le linge.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 26 2012-4-16 13:08:43Effectuer un lavage _27
02 EffEctuEr un lavagE
Laver du linge en mode manuel
Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme.
1. Ouvrez l’arrivée d’eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les
bacs appropriés.
7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température. ( (Eau froide: Tous les
voyants sont éteints), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Appuyez sur le bouton Rinçage pour choisir le nombre de cycles de rinçage
(cinq cycles au maximum).
La durée du lavage augmente en conséquence.
9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d’essorage.
( : Sans essorage, Tous les voyants sont éteints : Arrêt cuve pleine)
10. Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes
options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée
correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
11. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour lancer le cycle de lavage.
iNSTruCTioNS de LAvAge
Suivez ces instructions afin d’obtenir un linge parfaitement propre et d’utiliser votre lave-linge de la manière
la plus efficace qui soit.
Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage.
Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants :
• Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et
les rayonnes.
• Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements de couleur neufs
séparément.
• Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du
lavage.
• Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour
les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes
des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textile en annexe.
vider les poches
Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs
de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet
d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles,
des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd.
Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d’endommager le linge et le tambour.
Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l’envers avant de les laver.
Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de ne pas endommager
le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un fil avant le
lavage.
Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque
de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage.
prélaver du coton
Lorsqu’il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats
tout en permettant d’économiser de l’énergie, du temps, de l’eau et de la lessive. Toutefois, si
vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive
protéinique.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 27 2012-4-16 13:08:4328_ Effectuer un lavage
Évaluer la capacité de chargement
Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez
le tableau ci-dessous afin de déterminer la charge maximale autorisée en fonction du type de
textile.
Type de textile Capacité
Modèle WF710 / WF712
Coton
- légèrement/moyennement sale
- très sale
7,0 kg
Synthétiques 2,5 kg
Jeans 3,0 kg
Literie 2,0 kg
vêtements de sport 2,5 kg
Laine 2,0 kg
• Si la charge de linge n’est pas équilibrée (le message «UE» s’affiche), rééquilibrez-la.
Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l’efficacité de l’essorage.
• Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit
allongée ou que l’efficacité de l’essorage soit moindre.
• Pour ce type d’article, la capacité maximale conseillée est de 2,0 kg.
Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau) dans un sac à linge (à
acheter séparément).
• Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du
soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les
insérer dans un sac à linge fin.
• Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes,
gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la
paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin.
Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations
anormales susceptibles d’entraîner des déplacements intempestifs de la machine ou des
accidents impliquant des blessures.
iNforMATioNS Sur LA LeSSive eT LeS AddiTifS
quelle lessive utiliser ?
La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de
la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui
mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques.
Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en
fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous
ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des
autorités locales.
N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre
complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas
correctement ou le trop-plein risque de se bloquer.
veuillez prendre note des éléments suivants lors de l’utilisation du programme laine.
• Utilisez une lessive liquide neutre pour laine.
• Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, il pourrait rester des résidus de lessive
dans le linge pouvant alors abimer la matière (laine).
Effectuer un lavage
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 28 2012-4-16 13:08:44Effectuer un lavage _29
02 EffEctuEr un lavagE
Tiroir à lessive
Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Répartissez tous
les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge.
N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou
de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande.
2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de
démarrer votre lave-linge.
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, utilisez le
compartiment prévu à cet effet (reportez-vous à la section
« Lessive liquide » pour voir le modèle correspondant).
• Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment
à lessive liquide.
3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée
d’adoucissant dans le bac à adoucissant . NE
DÉPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum ( ).
Ne mettez JAMAIS de lessive liquide ou en poudre dans
le compartiment réservé à l'adoucissant ( ).
4. Si vous utilisez l’option de prélavage, ajoutez la quantité
recommandée de lessive dans le bac de prélavage .
N’utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous
lavez des articles volumineux :
• Lessives en tablettes ou en capsules
• Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet
Si l’assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse,
diluez-le dans un peu d’eau avant de le verser dans le
bac afin d’empêcher le blocage du trop-plein.
Veillez à ce que l’assouplissant ne déborde pas lorsque vous fermez le tiroir à lessive après
avoir ajouté de l’assouplissant dans le compartiment à lessive de rinçage.
Lessive liquide (sur certains modèles)
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, placez le compartiment à lessive liquide dans
la partie lavage principal du tiroir à lessive et versez-y la lessive
liquide.
• NE DÉPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum.
• Si vous utilisez une lessive en poudre, retirez le
compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive. Les
lessives en poudre ne seront pas absorbées si vous les
placez dans le compartiment à lessive liquide.
• Après le lavage, il se peut qu'il y ait encore un peu de
liquide dans le tiroir à lessive.
MAX
Compartiment
à lessive
liquide
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 29 2012-4-16 13:08:4630_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses
performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie.
LAvAge du TAMbour
Ce programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures
pouvant se former à l'intérieur du lave-linge.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Positionnez le Sélecteur de programme sur le programme
Lavage du tambour.
• Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arrêt différé.
• La température de l'eau lors du programme Lavage du
tambour est réglée sur 70 ˚C.
Selon les caractéristiques de la machine à laver, la
température de l'eau est fixée à 70 ˚C au cours du cycle Lavage du tambour, mais l'écran ne
peut afficher que 60 ˚ C sur le panneau de contrôle.
La température ne peut pas être modifiée.
• Il sera automatiquement fixé en coton à 30 ˚ C du programme niveau d'eau lorsque le
vêtement est mis en dedans.
3. Placez la quantité de produit de nettoyage appropriée dans
le bac à lessive , puis refermez le tiroir (dans le cas où un
produit de nettoyage est utilisé pour nettoyer le tambour).
• Veillez à utiliser un produit de nettoyage recommandé
pour le nettoyage du tambour.
• Il existe des produits de nettoyage de tambour sous
forme poudre ou liquide. Les produits nettoyants
sous forme liquide ne doivent être utilisées qu'avec le
compartiment à lessive liquide (en option).
4. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/pause, le programme Lavage du tambour
démarre.
• Avec ce programme, vous pouvez tout à fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de
nettoyage.
• Ne lancez jamais le programme Lavage du tambour si du linge est présent dans le tambour.
Cela risquerait d'endommager le linge ou la machine.
• N'utilisez jamais de produit nettoyant standard avec le programme Lavage du
tambour.
• Utilisez uniquement 1/10 de la quantité de produit de nettoyage de tambour
recommandée par le fabriquant du produit.
• L'utilisation d'un produit de blanchiment chloré risque de décolorer la machine ; utilisez
uniquement un produit de blanchiment à l'eau oxygénée.
• Produit de nettoyage en poudre: utilisez un produit de blanchiment en poudre ou un produit
de nettoyage spécial tambour uniquement.
• Produit de nettoyage liquide : utilisez un produit de blanchiment liquide à l'eau oxygénée ou
un produit de nettoyage spécial tambour uniquement.
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 30 2012-4-16 13:08:48Nettoyage et entretien de votre lave-linge _31
03 Nettoyage et eNtretieN
Message d'avertissement automatique de Lavage du tambour
• Si l’indicateur «Lavage du tambour» sur l’écran restent
allumés après un lavage, ceci signifie qu’un nettoyage du
bac (tambour) est nécessaire. Dans ce cas, retirez le linge de
la machine, allumez la machine puis nettoyez le tambour en
lançant le programme Lavage du tambour.
• Si vous n’effectuez pas le mode Lavage du tambour,
l’indicateur «Lavage du tambour» sur l’écran seront
éteints. Cependant, l'indicateur «Nettoyage tambour» sur
l'écran et la lampe sur le Sélecteur de programme restent
de nouveau allumés après deux lavages effectués. Cela
n'entraînera cependant aucun problème avec le lave-linge.
• Bien que généralement, le signal d'alarme automatique de
nettoyage du tambour s'affiche environ une fois par mois,
il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge.
• Lorsque cette alarme se déclenche, nettoyez également le filtre à impuretés
(reportez-vous à la section « Nettoyage du fi ltre à impuretés » en page 33). Dans le
cas contraire la performance de la fonction bulle peut être réduite.
vidANger Le LAve-LiNge eN urgeNCe
1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie
ou une clé.
3. Tirez le le tuyau de vidange d’urgence afin de le détacher
de son guide.
4. Retirez le bouchon de vidange d’urgence obturant le tuyau
de vidange d’urgence.
5. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient.
Il pourrait rester plus d’eau que vous ne le pensez.
Préparez une cuvette plus grande.
6. Remettez le bouchon sur le tuyau de vidange
d’urgence,puis fixez le tuyau sur son guide.
7. Remettez le capot du filtre en place.
Capot du
filtre
Tuyau de
vidange
d’urgence
bouchon
de vidange
d’urgence
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 31 2012-4-16 13:08:5032_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
NeTToyAge du Tiroir à LeSSive eT du LogeMeNT du Tiroir
1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à
l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier.
2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir
à lessive.
3. Lavez tous les éléments à l’eau claire.
4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à
dents.
5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en
appuyant fermement dessus.
6. Remettez le tiroir en place.
7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme
de rinçage sans mettre de linge dans le tambour.
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Manette d’ouverture
Compartiment à
lessive liquide (sur
certains modèles)
Séparateur de lessive
liquide
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 32 2012-4-16 13:08:52Nettoyage et entretien de votre lave-linge _33
03 Nettoyage et eNtretieN
NeTToyAge du fiLTre à iMpureTÉS
Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E »
s’affiche. (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.)
Avant de nettoyer le filtre à résidus, veillez à débrancher le cordon d’alimentation.
1. Enlevez d’abord le reste de l’eau (consultez « Vidanger le
lave-linge en urgence » page 31).
Si vous séparez le filtre sans vidanger l’eau, celle-ci
pourrait s’écouler de l’appareil.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie
ou une clé.
3. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant
vers la gauche et vidangez toute l’eau.
4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés.
5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans
le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l’hélice
de la pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas
bloquée.
6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés.
7. Remettez le capot du filtre en place.
N’ouvrez pas le couvercle du filtre à résidus pendant que la machine
fonctionne car de l’eau chaude pourrait en être expulsée.
• Pensez à remettre le couvercle du filtre après avoir nettoyé le filtre. Si le filtre n’est pas dans la
machine, votre lave-linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d’eau pourrait
survenir.
• Le filtre doit être entièrement remonté après nettoyage.
NeTToyer L’exTÉrieur du LAve-LiNge
1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide
d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif.
2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.
3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge.
bouchon
du filtre à
impuretés
ATTeNTioN
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 33 2012-4-16 13:08:5334_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
NeTToyer Le fiLTre à MAiLLe du TuyAu d’ArrivÉe d’eAu
Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le
message d’erreur « 4E » s’affiche :
1. Coupez l’alimentation en eau du lave-linge.
2. Dévissez le tuyau situé à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d’eau dues à l’air
sous pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d’un linge.
3. À l’aide d’une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l’eau
jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté.
4. Remettez le filtre en place.
5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.
6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet.
rÉpArer uN LAve-LiNge qui A geLÉ
Si la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-linge a gelé :
1. Débranchez le lave-linge.
2. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau.
3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et immergez-le dans de l’eau chaude.
4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez agir 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que l’arrivée d’eau et la vidange
fonctionnent normalement.
eNTrepoSer Le LAve-LiNge
Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger
et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s’il reste de l’eau dans les tuyaux et les
composants internes avant l’entreposage.
1. Sélectionnez le cycle Express et versez un agent de blanchiment dans le bac d’agent de
blanchiment. Lancez un cycle complet à vide.
2. Fermez les robinets d’eau et débranchez les tuyaux d’alimentation.
3. Débranchez votre lave-linge de l’alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser
l’air circuler à l’intérieur du tambour.
Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation,
attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau.
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 34 2012-4-16 13:08:54Codes d’erreur et de dépannage _35
04 Dépannage
Codes d’erreur et de
dépannage
vÉrifiez LeS poiNTS SuivANTS Si...
pRObLÈME SOLUTION
votre lave-linge ne démarre
pas.
• Assurez-vous que le lave-linge est branché.
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le ou les robinets d’arrivée d’eau sont ouverts.
• Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause.
l’eau n’arrive pas ou le débit
est insuffisant.
• Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau à fond.
• Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est pas gelé.
• Démêlez les tuyaux d’arrivée d’eau.
• Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau.
il reste de la lessive dans
le tiroir à lessive à la fin du
programme de lavage.
• Assurez-vous que la pression d’eau est suffisante pour faire
fonctionner le lave-linge.
• Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du
tiroir à lessive.
votre lave-linge vibre ou est
trop bruyant.
• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si
la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le
lave-linge à niveau.
• Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées.
• Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre
objet.
• Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.
le lave-linge ne vidange et/
ou n’essore pas.
• Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés.
• Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché.
le hublot est verrouillé ou ne
s’ouvre pas.
• Assurez-vous que toute l’eau a été vidangée avant d’ouvrir le hublot.
• Assurez-vous que le hublot avant l’extinction du témoin de
verrouillage. Une fois le vidange terminé, le témoin de verrouillage du
hublot s’éteint.
La pompe de vidange
génère un bruit étrange.
• Vérifiez si la pompe de vidange est bloquée par des bourres de laine
ou de la saleté. Nettoyez le filtre à impuretés pour réduire le bruit.
Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 35 2012-4-16 13:08:5436_ Codes d’erreur et de dépannage
CodeS d’erreur
En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas,
consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de
Samsung.
CODE D’ERREUR SOLUTION
dE
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte.
4E
• Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert.
• Vérifiez la pression de l’eau.
5E
• Nettoyez le filtre à impuretés.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.
UE
• La charge de linge n’est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si vous
souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain
ou un jean, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas
satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran.
cE/3E • Contactez le service après-vente.
Sud
• Cette erreur survient lorsqu’une trop grande quantité de mousse
est détectée. Elle s’affiche également pendant que la mousse est
évacuée. Lorsque la mousse a été évacuée, le cycle normal reprend
(c’est l’une des opérations normales. Il s’agit d’un message d’erreur
pour éviter les défaillances de non-détection).
Uc
• Si la tension électrique fournie est instable, le lave-linge se met en
pause pour protéger ses équipements électriques.
• Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement.
Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème,
contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
Codes d’erreur et de
dépannage
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 36 2012-4-16 13:08:54Tableau des programmes _37
05 Tableau des programmes
Tableau des programmes
TAbLeAu deS progrAMMeS
( au choix)
pROgRAMME
Charge maxi.
(kg)
Lessive
Température
maxi. (˚C)
Vitesse d’essorage maxi. (tr/
min)
Wf710/Wf712 prélavage Lavage Adoucissant Wf710/Wf712
Coton 7,0 oui 95 1400
Synthétiques 2,5 oui 60 1200
Jeans 3,0 oui 60 800
Literie 2,0 oui 40 800
vêtements noirs 3,0 oui 40 1200
Lavage quotidien 2,0 oui 60 1400
Lavage du tambour - - oui - 70 400
Cycle bébé 3,0 oui 95 1400
vêtements de sport 2,5 oui 60 1200
Lavage à la main 2,0 - oui 40 400
Laine 2,0 - oui 40 800
pROgRAMME prélavage Intensif Trempage Arrêt différé Express
Repassage
facile
Coton
Synthétiques -
Jeans -
Literie -
vêtements noirs - -
Lavage quotidien -
Lavage du tambour - - - - -
Cycle bébé -
vêtements de sport -
Lavage à la main - - - - -
Laine - - - - -
1. Un prélavage allonge la durée du programme d’environ 18 minutes.
2. La durée d’un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN
60456.
Exécutez le mode de calibrage après l’installation (voir page 20).
3. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en
fonction des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de
linge.
4. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 37 2012-4-16 13:08:5538_ Annexe
Annexe
TAbLeAu deS SyMboLeS d’eNTreTieN deS TexTiLeS
Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au
nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et
repassage et, au besoin, nettoyage à sec.
L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements
(articles domestiques ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour
optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage.
Textile résistant Repassage à 100 ˚C maximum
Textile délicat Repassage interdit
Lavage à 95 ˚C
Nettoyage à sec avec tous les
dissolvants habituels
Lavage à 60 ˚C
Nettoyage à sec au percloréthylène,
aux dissolvants fluorés ou aux
essences minérales uniquement
Lavage à 40 ˚C
Nettoyage à sec aux essences
minérales uniquement
Lavage à 30 ˚C Nettoyage à sec interdit
Lavage à la main uniquement Séchage à plat
Nettoyage à sec uniquement Séchage sur cintre, sans essorage
Chlorage dilué à froid Séchage sur cintre
Chlorage interdit
Séchage en machine possible,
température modérée
Repassage à 200 ˚C maximum
Séchage en machine possible,
température basse
Repassage à 150 ˚C maximum Séchage en machine interdit
proTeCTioN de L’eNviroNNeMeNT
• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez
respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon
d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé à une source électrique. Retirez
le hublot afin d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés dans l’appareil.
• Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.
• N’utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue
nécessité.
• Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge varie en
fonction du programme utilisé).
dÉCLArATioN de CoNforMiTÉ
Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme
EN 60335.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 38 2012-4-16 13:09:04Annexe _39
06 Annexe
fiCHe TeCHNique deS LAve-LiNge doMeSTiqueS
selon la réglementation (UE) n° 1061/2010
Samsung
Nom du modèle
WF710
WF712
Capacité kg 7
Classe énergétique
A + + + (plus haute efficacité) à d (plus basse efficacité) A+++
Consommation énergétique
Consommation d'énergie annuelle (Ae_C)
1)
kWh/an 175
Consommation d'énergie (e_t.60) coton 60 ° C en charge pleine kWh 0,85
Consommation d'énergie (e_t.60.1/2) coton 60 ° C en demi-charge kWh 0,86
Consommation d'énergie (e_t.40.1/2) coton 40 ° C en demi-charge kWh 0,59
Consommation en mode Éteint (p_o) W 0,45
Consommation en mode veille (p_i) W 5
Consommation d'eau annuelle (AW_c)
2)
l/an 9400
Classe d'efficacité d'essorage
3)
A (efficace) à g (peu efficace) B
vitesse d'essorage maximale tr/min 1400
Taux d'humidité résiduelle % 53
programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 ºC et 40 ºC + Intensif
4)
durée d’un programme standard
Coton à 60°C, en charge pleine min 225
Coton à 60°C, en demi-charge min 205
Coton à 40°C, en demi-charge min 185
durée en mode veille min 2
Niveau sonore
Lavage dB (A) re 1 pW 50
essorage dB (A) re 1 pW 74
dimensions
dimensions de l'appareil
Hauteur mm 850
Largeur mm 600
Profondeur
5) mm 550
poids net kg 62
poids brut kg 64
poids de l'emballage kg 2
pression de l'eau kPa 50-800
raccordement électrique
puissance V 220-240
Consommation W 2000-2400
fréquence Hz 50
Nom du fournisseur Samsung Electronics Co., Ltd.
1. La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour
les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la
consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d'énergie réelle
dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
2. La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les
programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation
d'eau réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 39 2012-4-16 13:09:0440_ Annexe
Annexe
3. La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèche-linge.
La consommation d'énergie est bien plus élevée au cours d'un cycle de séchage qu'au cours d'un cycle de
lavage.
Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez de l'énergie lors du séchage en machine.
4. Le « standard cotton 60 °C program » (programme standard pour coton à 60 ºC) et le « standard cotton 40
°C program » (programme standard pour coton à 40 ºC) pouvant être sélectionnés en combinant la fonction
de lavage intensif aux programmes pour coton à 60 ºC et à 40 ºC, sont conçus pour laver le linge en coton
normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation
électrique et la consommation d’eau) pour ce type de lavage.
Exécutez le mode de calibrage après l’installation (voir page 20).
Dans ces programmes, la température de l'eau réelle peut être différente de la température déclarée.
5. L'espace à respecter entre le mur et l'appareil n'est pas compris dans la profondeur indiquée.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 40 2012-4-16 13:09:05Mémo
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 41 2012-4-16 13:09:05WF712Y4BK-03149H_FR.indd 42 2012-4-16 13:09:05WF712Y4BK-03149H_FR.indd 43 2012-4-16 13:09:05DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
pays TéLépHONE SITE INTERNET
PAYS-BAS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
BELGIQUE 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
N° de code:DC68-03149H_FR
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 44 2012-4-16 13:09:05
Wasmachine
gebruiksaanwijzing
imagine… ongekende
mogelijkheden
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.
Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op
www.samsung.com/register
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 1 2012-4-16 13:09:542_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine
de mogelijkheden van uw
nieuwe samsung-wasmachine
Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsungwasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de
energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename
bezigheid.
• Energiebesparing
Met de speciale bubbelgenerator en Samsung invertermotor biedt dit model een meer
efficiënt energiegebruik vergeleken met een standaard A-label wasmachine.
• Minder lawaai & trillingen
De Samsung wasmachine functioneert op een zeer rustige wijze. Lawaai en trillingen worden
dankzij de smart-regeltechnologie gereduceerd. Wegens minimale trillingen blijft de trommel
perfect in evenwicht.
• Kort programma
Geen tijd te verliezen? Met ons Kort programma van 15 minuten kunt u snel kleine wasjes
doen.Ons Snelwas kan u helpen bij uw drukke leven. Nu neemt het wassen van uw favoriete
kleding (tot 2 kg) slechts 15 minuten in beslag!
• Eco trommelreiniging
De functie Eco trommelreiniging helpt u de wasmachine schoon te houden, zonder
chemische reinigings- of bleekmiddelen. Met dit speciale reinigingsprogramma houd de
trommel schoon en reukloos.
• Babykleding
Uw Samsung-wasmachine heeft wasprogramma’s die bescherming geven aan de kleding van
kinderen met een gevoelige huid.
Deze programma’s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een
minimum terug te brengen. Daarbij plaatsen deze programma’s de was in verschillende
categorieën en worden wasprogramma’s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke
categorie.
• Handwas
U kunt uw fijne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur, een
zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 2 2012-4-16 13:09:54de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3
• Kinderslot
Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden
gehouden.
Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine
spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd.
• Uitgesteld einde
U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig wanneer u de
deur uit moet!
• Grafisch digitaal display
Het grafisch digitale bedieningspaneel display is duidelijk en eenvoudig te gebruiken
zonder gedoe of enig probleem. En terwijl het eenvoudig te bedienen is, maakt het grafisch
digitale display het mogelijk om snel en accuraat instellingen te kiezen voor uitstekende
wasresultaten.
• Aqua Hose en lekkagesensor (geselecteerde modellen)
Het slim ontworpen waterbeveiligingssysteem voor Samsung-wasmachines bevat een
intelligente slang voor het stoppen van waterlekkages aan de bron en een lekkagesensor
aan de onderkant. Als de slang breekt of als waterlekken worden gedetecteerd, wordt een
inwendige spons geactiveerd om water uit de tapkraan te blokkeren.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het
onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor
beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en
voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies. Het
gedeelte “Problemen oplossen en foutcodes” op pagina 35 helpt u wanneer er iets verkeerd
gaat met uw nieuwe wasmachine.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 3 2012-4-16 13:09:544_ veiligheidsvoorschriften
veiligheidsvoorschriften
Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung ActivFresh™ wasmachine. Deze
Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over installatie, gebruik en onderhoud
van uw apparaat. Neem even de tijd om deze Gebruiksaanwijzing te lezen zodat u
volop profijt hebt van de vele voordelen en mogelijkheden van uw wasmachine.
WAt U ovEr vEiliGHEidsvoorscHriftEn MoEt WEtEn
Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u zeker weet hoe u de uitgebreide mogelijkheden en functionaliteit
van uw nieuwe apparaat veilig en efficiënt kunt bedienen.Bewaar deze Gebruiksaanwijzing op een veilige plaats in de
nabijheid van de wasmachine zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het
doel.waarvoor het gemaakt is zoals in deze Gebruiksaanwijzing is beschreven.
Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing omvatten niet alle mogelijke
omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand
te gebruiken, voorzichtig te zijn en zorgvuldig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw
wasmachine.
Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen, kunnen de kenmerken van uw wasmachine
iets afwijken van de in dit handboek beschrevene en mogelijk zijn niet alle waarschuwingssymbolen op uw machine van
toepassing. Indien u nog vragen hebt of problemen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of
zoek online hulp en informatief op www.samsung.com.
BElAnGrijKE vEiliGHEidssyMBolEn En
voorzorGsMAAtrEGElEn
de betekenis van de symbolen en tekens in deze
gebruiksaanwijzing:
WAARSCHUWING
Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan dodelijk of ernstig
persoonlijk letsel en/of materiële schade kan ontstaan.
VOORZICHTIG
Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan persoonlijk letsel
en/of materiële schade kan ontstaan.
VOORZICHTIG
Houdt u aan onderstaande voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid,
om het risico van brand, explosie, elektrische schok of persoonlijk letsel
tijdens het gebruik van uw wasmachine te beperken:
NIET.proberen.
NIET demonteren.
NIET aanraken.
Houdt u nadrukkelijk aan de aanwijzingen.
Trek de netstekker uit de wandcontactdoos.
Zorg ervoor dat de machine is geaard om een elektrische schok te
vermijden.
Vraag de servicedienst om hulp.
Opmerking
deze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen.
Houdt u er alstublieft nadrukkelijk aan.
Bewaar dit hoofdstuk na het lezen op een veilige plaats om het later nog eens te kunnen
raadplegen.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 4 2012-4-16 13:09:58veiligheidsvoorschriften _5
Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Net als bij alle andere elektrische apparatuur met bewegende delen, bestaan er altijd
mogelijke risico’s. Om het apparaat veilig te kunnen gebruiken moet de manier waarop het
werkt u vertrouwd zijn en moet u altijd voorzichtig zijn wanneer u het gebruikt.
Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het apparaat spelen. De deur van de wasmachine gaat van
binnenuit niet open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden.
Personen (hier worden ook kinderen onder verstaan) die beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden hebben, of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis, mogen het apparaat niet
gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of
tenzij deze persoon ze heeft geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.
Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zeker is dat zij niet met het apparaat spelen.
Indien de stekker (of het snoer) is beschadigd moet, om risico te vermijden, de fabrikant of diens
servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerde het vervangen.
Het apparaat moet zo worden geplaatst dat het snoer voldoende lang is om een wandcontactdoos te
bereiken en dat de wateraansluiting en de afvoer binnen bereik zijn.
Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben, moet erop worden gelet dat deze
niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels.
Gebruik de nieuwe slangen. Oude slangen moeten niet worden hergebruikt.
instrUctiEs ovEr MiliEUvriEndElijKE vUilAfvoEr
De juiste wijze van afvoeren van dit product (Afvoer van elektrische en
elektronische apparatuur)
(van toepassing in de Europese Gemeenschap en andere Europese landen met
gescheiden afvalinzamelingssystemen)
De markering op dit product, het toebehoren of de documentatie geeft aan dat het product en
zijn elektronische toebehoren (bijvoorbeeld. laadapparaat, hoofdtelefoon, USB -kabel) na de
gebruiksduur niet met het gewone huisvuil mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan
het milieu of de volksgezondheid te voorkomen door illegale afvoer, deze voorwerpen apart
houden van andere soorten afval en laat ze op verantwoorde wijze recyclen voor een duurzaam
hergebruik van grondstoffen.
Voor nadere informatie over locaties waar en over hoe deze artikelen moeten worden ingeleverd
om milieuveilig te worden gerecycled, moeten particuliere gebruikers contact opnemen met de
winkelier waar ze het artikel hebben gekocht, of met het kantoor van de plaatselijke overheid.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de bepalingen en de
voorwaarden in het verkoopcontract erop naslaan. Dit product en zijn elektronische toebehoren
moeten bij het afvoeren niet met ander bedrijfsafval worden gemengd.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 5 2012-4-16 13:09:586_ veiligheidsvoorschriften
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij instAllAtiE
De installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd(e) technicus of servicebedrijf
worden uitgevoerd.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het optilt.
Steek de stekker van het snoer in een 220V/50Hz/15A (of hoger) wisselstroom
wandcontactdoos. Gebruik de contactdoos uitsluitend voor het aansluiten van dit apparaat.
Gebruik ook geen verlengsnoer.
- Het delen van de wandcontactdoos met andere toestellen, door een verdeelstopcontact,
of het aansluiten van een verlengsnoer, kan tot een elektrische schok of brand leiden.
- Zorg ervoor dat de spanning, frequentie en de stroomsoort hetzelfde zijn als die in de
productspecificaties zijn vermeld. Door dat niet te doen kan een elektrische schok of
brand het gevolg zijn. Steek de netstekker goed in de wandcontactdoos.
Verwijder regelmatig alle vreemde substanties zoals stof en water met behulp van een
droge doek uit de elektrische contactdozen.
- Trek de stekker uit de wandcontactdoos en maak hem met een droge doek schoon.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Steek de stekker in de juiste richting in de wandcontactdoos, zodat het snoer naar
beneden loopt.
- Als u de netstekker andersom in de wandcontactdoos steekt kunnen de elektrische
draden binnenin het snoer worden beschadigd waardoor een elektrisch schok of brand
kan ontstaan.
Houdt al het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen omdat het voor kinderen
gevaarlijk kan zijn.
- Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden.
Neem bij beschadigingen aan het apparaat of de stekker of het snoer, contact op met het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
Dit apparaat moet op de juiste manier worden geaard.
Aard het apparaat niet op een gasleiding, plastic waterleiding of een telefoonleiding.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
- Stop nooit een stekker in een wandcontactdoos die niet op de goede manier is geaard
en verzeker u ervan dat het in overeenstemming met de lokale en nationale normen is
uitgevoerd.
Installeer het apparaat niet in de nabijheid van een verwarming of brandbaar materiaal.
Installeer het apparaat niet op een vochtige, vettige of stoffige locatie, op een locatie die
blootgesteld is aan direct zonlicht of aan water (regendruppels).
Installeer het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen
- Bij vorst kunnen de buizen barsten
Installeer het apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Gebruik geen elektrische transformator.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
veiligheidsvoorschriften
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 6 2012-4-16 13:09:58veiligheidsvoorschriften _7
Gebruik geen beschadigde netstekker, een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende
wandcontactdoos.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Trek niet aan, of buig het snoer niet bovenmatig.
Het snoer niet in elkaar draaien en er geen knoop inleggen.
Haak het elektrische snoer niet achter een metalen voorwerp. Plaats er geen zware
voorwerpen op.Zet het niet klem tussen twee voorwerpen en duw het niet in de ruimte
achter het apparaat.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.
- Houdt bij het uit het stopcontact trekken de stekker vast.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Leg geen snoeren en slangen op plaatsen waar u erover zou kunnen struikelen.
WAArscHUWinGEn Bij instAllAtiE
Dit apparaat moet op een zodanige wijze worden geplaatst dat de contactdoos goed
bereikbaar is.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand door het lekken van elektriciteit
het gevolg zijn.
Installeer uw apparaat op een horizontale, vlakke en harde vloer die het gewicht kan
dragen.
- Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot abnormale trillingen, “wandelen”,
lawaai of problemen met het product.
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij GEBrUiK
Sluit, als het apparaat is overgelopen, de watertoevoer en de elektriciteit onmiddellijk af en
neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Raak de stekker niet met natte handen aan
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok het gevolg zijn
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een vreemd geluid maakt
en/of u een brandlucht of rook bemerkt en neem contact op met uw dichtstbijzijnde
servicecentrum.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, et cetera.), onmiddellijk ventileren
zonder dat u de stekker aanraakt. Raak het apparaat of het snoer niet aan.
- Gebruik geen ventilator.
- Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken.
Sta niet toe dat kinderen in of op de wasmachine spelen. Verwijder bovendien, bij het
afvoeren van het apparaat, de handel van de deur van de wasmachine.
- Als een kind opgesloten raakt binnenin de machine kan dat tot dodelijke verstikking
leiden.
Verzekert u ervan dat u de verpakking (schuimplastic, piepschuim) die aan de bodem van
de wasmachine is bevestigd, voor gebruik verwijdert.
WAArscHUWinG
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 7 2012-4-16 13:09:588_ veiligheidsvoorschriften
Was geen stukken die verontreinigd zijn met diesel, benzine, verfverdunner, alcohol of
andere brandbare of explosieve stoffen.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok, brand of explosie.
Open tijdens de wasgang, de deur van de wasmachine niet met geweld (hoge temperatuur
bij het wassen/ drogen/centrifugeren).
- Uitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden.
Hierdoor kan letsel ontstaan.
- Door de deur met geweld te openen kan het product worden beschadigd of kan er letsel
ontstaan.
Steek uw hand niet onder de wasmachine.
- Hierdoor kan letsel ontstaan.
Raak de stekker niet met natte handen aan.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok.
Schakel het apparaat niet uit of in door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl de
machine aan het wassen is.
- Bij het weer in het stopcontact stoppen van de stekker kan een vonk ontstaan, met als
gevolg een elektrische schok of brandt.
Kinderen of personen met beperkingen mogen de wasmachine niet zonder toezicht
gebruiken. Sta niet toe dat kinderen in het apparaat klimmen.
- Doet u dat wel, dan kunnen een elektrische schok, brandwonden of ander letsel.het
gevolg zijn.
Steek uw hand of een metalen voorwerp niet onder de wasmachine tijdens het wassen.
- Hierdoor kan letsel ontstaan.
Haal de stekker van het apparaat niet uit de wandcontactdoos door aan het snoer te
trekken.Houdt de stekker altijd stevig vast en trek hem rechtstreeks uit de contactdoos.
- Beschadiging van het snoer kan sluiting brand en/of een elektrische schok veroorzaken
Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren, of te modificeren.
- Gebruik geen zekeringen (zoals koper, staaldraad, enzovoort) behalve de
standaardzekering.
- Indien het apparaat moet worden gerepareerd of geïnstalleerd, neem dan contact op
met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Wordt dit niet gedaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
Zou een vreemde stof zoals water in het apparaat zijn gekomen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Als de waterslang is losgeraakt van de kraan en water over het apparaat loopt de stekker
uit het stopcontact trekken.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt of tijdens onweer/ bliksem.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
veiligheidsvoorschriften
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 8 2012-4-16 13:09:59veiligheidsvoorschriften _9
WAArscHUWinGstEKEns Bij GEBrUiK
Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, etensresten
en dergelijke, neem dan de stekker uit het stopcontact en maak de wasmachine met
behulp van een zachte, vochtige, doek.
- Doet u dat niet, dan kunnen verkleuring, vervorming, beschadiging of roest het gevolg
zijn.
Het glas aan de voorzijde kan door een heftige slag breken. Wees voorzichtig bij het
gebruik van de wasmachine.
- Een gebroken vensterglas kan letsel veroorzaken.
Na een probleem met de watertoevoer of bij het opnieuw aansluiten van de slang voor de
watertoevoer, de kraan langzaam openen.
De kraan nadat hij lange tijd niet is gebruikt langzaam openen.
- De luchtdruk in de slang van de watertoevoer kan schade veroorzaken aan onderdelen
of tot lekkage leiden.
Als er tijdens het wassen een afvoerfout ontstaat, controleer dan eerst of er geen probleem
is met de afvoer.
- Gebruik van de wasmachine nadat deze is overgelopen door een probleem met de
afvoer, kan leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van het weglekken van
elektriciteit.
Leg het wasgoed helemaal in de machine zodat het wasgoed niet tussen de deur kan
komen.
- Als er wasgoed tussen de deur zit kan dat schade aan het wasgoed of de wasmachine,
of lekkage tot gevolg hebben.
Zorg ervoor dat de kraan dicht is wanneer de wasmachine niet in gebruik is.
- Verzeker u ervan dat de schroef op de aansluiting van de slang van de watertoevoer
goed vast is aangedraaid.
- Is dat niet het geval, dan kunnen materiële schade of letsel het gevolg zijn.
Controleer of de rubberen dichting niet verontreinigd is door vreemde stoffen (vuil, draadjes
en dergelijke).
- Als de deur niet volledig is gesloten kan dat tot lekkage leiden.
Open de kraan en controleer of de aansluiting van de waterslang goed is aangedraaid en of
er geen lekkage is, voordat u het product in gebruik neemt.
- Als de schroeven van de aansluiting van de slang voor de watertoevoer los zitten kan dat
lekkage tot gevolg hebben.
Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het gebruik van dit product voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van
het product.
In dat geval komt de standaardgarantie die Samsung biedt, te vervallen en kan Samsung
niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd
gebruik.
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 9 2012-4-16 13:09:5910_ veiligheidsvoorschriften
Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed,
brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen
enzovoort).
- Dit kan dat leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product, of letsel.
Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat.
- Behalve dat deze toxisch zijn voor mensen, kan dat ook leiden tot elektrische schok,
brand, of problemen met het product.
Plaats geen voorwerp dat een elektromagnetisch veld genereert in de buurt van de
wasmachine.
- Hierdoor kan letsel ontstaan als gevolg van storing in de werking.
Het water dat wordt afgevoerd tijdens een was bij hoge temperaturen of een droogcyclus is
heet. Raak het dus niet aan.
- Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan.
Was, centrifugeer of droog geen waterbestendige kussens, matten of kleding (*) tenzij uw
apparaat een speciaal programma heeft voor het wassen van dergelijke stukken.
- Was geen dikke, harde matten, ook niet als het wassymbool op het wasetiket staat.
- Hierdoor kan letsel ontstaan of zouden de wasmachine, muren, vloer of kleding als
gevolg van abnormale trillingen kunnen worden beschadigd.
* Wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierbroekjes,
sweat suits en fiets-, motorfiets-en autohoezen enzovoort.
Gebruik de wasmachine niet zonder dat het wasmiddelbakje aanwezig is.
- Door dat toch te doen kan een elektrische schok of letsel door het lekken van water het
gevolg zijn.
Raak de binnenkant van de kuip niet aan tijdens of direct na het drogen, want die is heet.
- Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan.
Steek uw hand na opening niet in het wasmiddelbakje.
- Dit kan tot letsel leiden omdat uw hand kan worden gegrepen door het
invoermechanisme voor het wasmiddel. Plaats geen andere dingen (zoals schoenen,
etensresten, dieren) dan wasgoed. in de wasmachine.
- Hierdoor kan de wasmachine worden beschadigd, of in het geval van huisdieren kunnen
deze worden gedood of gewond door de abnormale trillingen.
De knoppen niet met scherpe voorwerpen zoals naalden, messen, spijkers en dergelijke
indrukken.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok of letsel.
Was geen wasgoed dat verontreinigd is met oliën, crèmes of lotions zoals die in
schoonheidssalons of massagepraktijken worden gebruikt.
- Door dat toch te doen kan de rubber dichting worden vervormd en kan er lekkage
ontstaan.
Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden of haarspelden of bleekmiddel voor
langere tijd in de kuip liggen.
- Hierdoor kan de kuip gaan roesten.
- Als er roest op het oppervlak van de kuip verschijnt, brengt u een schoonmaakmiddel
(neutraal) op het oppervlak aan, en maakt dat met behulp van een sponsje schoon.
Gebruik nooit een metalen borstel.
Niet rechtstreeks een middel voor chemisch reinigen gebruiken en met chemisch
reinigingsmiddel verontreinigd wasgoed niet wassen, spoelen of centrifugeren.
- Hierdoor kan spontaan een explosie optreden of brand ontstaan als gevolg van de hitte
door oxidatie van de olie.
Gebruik geen water uit koel- of verwarmingstoestellen.
- Hierdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen.
veiligheidsvoorschriften
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 10 2012-4-16 13:09:59veiligheidsvoorschriften _11
Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen.
- Als deze stolt en zich in de wasmachine ophoopt, kan de wasmachine problemen
veroorzaken of kunnen verkleuring, roest of onaangename geuren optreden.
Was geen grote stukken wasgoed zoals beddengoed in het wasnet.
- Doe sokken en bh’s in het wasnet en was het samen met ander wasgoed.
- Doet u dat niet, dan kan dat leiden tot letsel of abnormale trillingen.
Gebruik geen gehard wasmiddel.
- Als dit zich in de wasmachine ophoopt kan er waterlekkage ontstaan.
Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben, moet erop worden
gelet dat deze niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels.
Zorg ervoor dat de zakken van alle te wassen kledingstukken leeg zijn.
- Harde, scherpe voorwerpen zoals muntstukken, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven
of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.
Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen versieringen.
ErnstiGE WAArscHUWinGEn Bij rEiniGinG
Het apparaat niet reinigen door het rechtstreeks met water af te spuiten.
Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol voor reiniging van het apparaat.
- Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of brand.
- Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of brand.
- Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 11 2012-4-16 13:09:5912_ inhoud
inhoud
INSTAllATIE VAN UW WASmACHINE
13
13 De onderdelen controleren
14 Installatievereisten
14 Elektrische toevoer en aarding
14 Watertoevoer
15 Afvoer
15 Ondergrond
15 Omgevingstemperatuur
15 Installatie in een nis of kast
15 Uw wasmachine installeren
DE WAS DOEN
21
21 Voor het eerst wassen
21 Basisaanwijzingen
22 Het bedieningspaneel gebruiken
25 Kinderslot
25 Geluid uit
25 Uitgesteld einde
26 Mijn programma
26 Kleding wassen met behulp van de
programmakeuzeknop
27 Kleding handmatig wassen
27 Wasvoorschriften
28 Informatie over wasmiddelen en toevoegingen
28 Over het te gebruiken wasmiddel
29 Wasmiddellade
29 Vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen)
REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW
WASmACHINE
30
30 Eco trommelreiniging
31 De wasmachine laten leeglopen in een
noodgeval
32 De wasmiddellade en de uitsparing reinigen
33 Het vuilfilter reinigen
33 De buitenkant reinigen
34 Het filter van de waterslang reinigen
34 Een bevroren wasmachine repareren
34 De wasmachine opslaan
pROblEmEN OplOSSEN EN
fOUTCODES
35
35 Controleer deze punten bij problemen met uw
wasmachine
36 Foutcodes
pROGRAmmAOVERZICHT
37
37 Programmaoverzicht
AppENDIx
38
38 Wasvoorschriften
38 Zorg voor het milieu
38 Verklaring van conformiteit
39 Overzicht huishoudelijke wasmachines
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 12 2012-4-16 13:09:59installatie van uw wasmachine _13
01 Installat eI
installatie van uw wasmachine
Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw
nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van
de was.
dE ondErdElEn controlErEn
Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem
contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd
tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken.
steeksleutel doppen
voor de
boutgaten
Koudwatertoevoerslang
Warmwatertoevoerslang
(geselecteerde
model)
slanggeleider dopbevestiging
vloeibaar
wasmiddelbakje
(geselecteerd
model)
Watertoevoerslang
* doppen voor de boutgaten : Het aantal boutgaten dopjes hangt af van het model (3 ~ 5 dopjes).
Afvoerslang
vuilfilter
Afvoer voor
noodgevallen
filterklep
Wasmiddellade
Bedieningspaneel
deur
verstelbare poten
trommel
vergrendeling Werkoppervlak
stekker
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 13 2012-4-16 13:10:0314_ installatie van uw wasmachine
installatie van uw wasmachine
instAllAtiEvErEistEn
Elektrische toevoer en aarding
Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle
bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van
de regels in de National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70. Neem tevens plaatselijke codes
en regelgeving in acht. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te
zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat.
Gebruik nooit een verlengsnoer.
Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd.
Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet:
• AC 220-240V / 50Hz, zekering of installatieautomaat
• Een eigen groep voor alleen uw wasmachine
Uw wasmachine moet correct geaard zijn. Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt, wordt
met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg
kan vloeien.
De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct
aangesloten en geaard stopcontact.
Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water.
Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de
wasmachine goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine.
Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren
door een bevoegd elektricien.
Watertoevoer
De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 0,5 en 8 Bar ligt. Een
waterdruk onder de 0,5 Bar kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor
deze niet helemaal gesloten kan worden. Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine
er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld
wordt. (De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer
er binnenin een slang los raakt.)
De kraan moet binnen 120 cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat
de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken.
Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 305 cm.
U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door:
• De kranen makkelijk toegankelijk te maken.
• De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt.
• Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang.
Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt.
WAArscHUWinG
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 14 2012-4-16 13:10:03installatie van uw wasmachine _15
01 Installat eI
Afvoer
Samsung raadt het gebruik van een 65cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet
in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn,
zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd.
ondergrond
Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst
worden. Houten vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en
onevenwichtige ladingen tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan
de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren.
Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond.
omgevingstemperatuur
Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen.Uw wasmachine bevat altijd
wat water in de toevoerkraan, pomp en slangen. IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan
de drijfriemen, de pomp of andere onderdelen.
installatie in een nis of kast
Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig:
Zijkanten – 25 mm Achterkant – 50 mm
Bovenkant – 25 mm Voorkant: 465 mm
Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt geïnstalleerd, is aan de voorkant een
ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie. De wasmachine alleen heeft geen specifieke
ventilatieruimte nodig.
UW WAsMAcHinE instAllErEn
STAp 1
Een plaats uitzoeken
Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten:
• Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere
ventilatiebelemmeringen
• Vermijd direct zonlicht
• Zorg voor voldoende ventilatie
• Het mag er niet vriezen (onder 0 ˚C)
• Vermijd hittebronnen zoals olie of gas
• Zorg voor genoeg ruimte, zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 15 2012-4-16 13:10:0316_ installatie van uw wasmachine
STAp 2
de transportbouten verwijderen
Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de achterzijde van het
apparaat.
1. Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel.
2. Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat.
Doe dit met elke bout.
3. Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen.
4. Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet
vervoeren.
Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal
(plastic zakken, piepschuim, enzovoort) buiten bereik van kinderen.
Steek het onderdeel om het deksel vast
te zetten (één van de toebehoren in de
kunststof verpakking) in de uitsparing
aan de achterzijde van de wasmachine,
nadat u het elektriciteitssnoer er uit hebt
genomen
installatie van uw wasmachine
WAArscHUWinG
optie
optie
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 16 2012-4-16 13:10:05installatie van uw wasmachine _17
01 Installat eI
STAp 3
de stelpoten aanpassen
Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en -afvoer
makkelijk te bereiken zijn.
1. Schuif de wasmachine op zijn plek.
2. Zet de wasmachine
waterpas door de poten
handmatig naar binnen of
naar buiten te draaien.
3. Wanneer de wasmachine waterpas staat, draait u de moer
vast met de bijgeleverde sleutel.
STAp 4
de watertoevoer en -afvoer aansluiten
De watertoevoerslang aansluiten
1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang
voor koud water aan op het invoerpunt voor
koud water aan de achterzijde van de machine.
Draai deze met de hand vast.
De watertoevoerslang moet met het
ene uiteinde worden aangesloten op de
wasmachine en met het andere uiteinde op de
waterkraan. Rek de slang niet uit. Als de slang
te kort is, kunt u een langere hogedrukslang
gebruiken.
2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang
voor koud water aan op de koudwaterkraan
en draai deze met de hand vast. Indien nodig
kunt u de hoek van de slang aan de kant van
de wasmachine veranderen door de fitting los
te draaien, de slang te draaien en de fitting
vervolgens weer vast te draaien.
voor geselecteerde modellen met een extra warm waterinname:
1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor
warm water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast.
2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan
en draai deze met de hand vast.
3. Gebruik een Y-stuk als je uitsluitend koud water wilt gebruiken.
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 17 2012-4-16 13:10:0718_ installatie van uw wasmachine
installatie van uw wasmachine
Aansluiten van de watertoevoerslang (geselecteerde modellen)
1. Verwijder de adapter van de watertoevoerslang.
2. Gebruik eerst een '+' type schroevendraaier om de vier
schroeven op de adapter los te draaien. Neem vervolgens
de adapter en draai deel (2) in de richting van de pijl totdat
er een kloof van 5 mm ontstaat.
3. Sluit de adapter aan op de waterkraan door het stevig
vastdraaien van de schroeven, terwijl u de adapter omhoog
tilt.
Draai deel (2) in de richting van de pijl en verbind (1) en (2).
4. Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter.
Als u onderdeel (3) loslaat, wordt de slang
automatisch verbonden met de adapter met een
hoorbaar 'klik' geluid.
Nadat u de watertoevoerslang met de adapter
heeft verbonden, zorgt u ervoor dat het goed
vastzit door benedenwaarts te trekken aan de
watertoevoerslang.
5. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op
de water inlaatklep aan de achterkant op de wasmachine.
Schroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee.
Adapter
Watertoevoerslang
1
2
5 mm
3
1
2
Watertap
optie
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 18 2012-4-16 13:10:10installatie van uw wasmachine _19
01 Installat eI
6. Zet de watervoorziening aan en zorg ervoor dat er geen
water lekt van het waterklep, kraan of adapter. In geval van
waterlek, herhaalt u de voorafgaande stappen.
Gebruik uw wasmachine niet in het geval van een
waterlek. Dit kan een elektrische schok of letsel
veroorzaken.
• Als de kraan voorzien is van schroefdraad, sluit u de
watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding.
Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt,
of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de
adapter.
De Aqua Hose aansluiten (geselecteerde modellen)
De Aqua Hose is ontworpen om optimale bescherming tegen
lekkages te bieden.Het wordt aan de watertoevoerslang
bevestigd en sluit automatisch de watertoevoer af als de slang
beschadigd raakt. Tevens wordt een waarschuwingsindicator
weergegeven.
• Sluit de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de
afbeelding.
✗
✗ WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 19 2012-4-16 13:10:1120_ installatie van uw wasmachine
De afvoerslang aansluiten
Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:
1. Over de rand van de gootsteen: de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm
worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen
te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan
zodat deze op zijn plaats blijft.
2. In een aftakking van de gootsteenafvoer: de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals
van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond
bevindt.
3. In een afvoerbuis: we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan. De buis
mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn.
Eisen aan de vaste afvoerpijp:
• Minimale diameter 5 cm
• Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut
STAp 5
de wasmachine aansluiten op de elektriciteit
Steek het snoer in een stopcontact van 220 V-240V/50Hz beschermd door een zekering of
installatieautomaat. (Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en
aarding.)
STAp 6
Kalibratiemodus
De Samsung-wasmachine detecteert automatisch het gewicht van de was. Voor een nog
nauwkeurigere gewichtsbepaling, voert u na de installatie de kalibratiemodus uit. Voer de
onderstaand stappen uit om de kalibratiemodus uit te voeren.
1. Verwijder wasgoed of andere inhoud uit de machine en schakel de machine uit.
2. Druk de knoppen Temperatuur en Uitgesteld einde tegelijkertijd in en druk tevens op de
knop Aan/Uit. Vervolgens wordt de machine ingeschakeld.
3. Druk op de knop Start om “Kalibratiemodus” te activeren.
4. De wastrommel draait ongeveer 3 minuten lang rechtsom en linksom.
5. Als “Kalibratiemodus” is voltooid, wordt “End (En)” weergegeven op het display en wordt de
machine automatisch uitgeschakeld. De wasmachine is nu gereed voor gebruik.
installatie van uw wasmachine
Afvoerslang
slanggeleider
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 20 2012-4-16 13:10:13de was doen _21
02 De was Doen
de was doen
Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is
bepalen welke was u het eerste wilt doen.
voor HEt EErst WAssEn
Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien
zonder inhoud (dus zonder wasgoed).
1. Druk op de Aan/Uit-knop.
2. Stop wat wasmiddel in het vakje in de wasmiddellade
3. Draai de watertoevoer naar de wasmachine open.
4. Druk op de knop Start/pause.
Al het water dat in de machine is achtergebleven na het
proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd.
vakje : Voorwasmiddel of stijfsel.
vakje : Hoofdwasmiddel, waterverzachter, voorweekmiddel, bleek en vlekverwijderaars.
Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken, gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel
(raadpleeg pagina 29 van de gebruiksaanwijzing voor het corresponderende model). Stop
geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel.
vakje : Toevoegingen, bijvoorbeeld wasverzachter (maximaal tot de onderste rand (MAX) van
A vullen).
BAsisAAnWijzinGEn
1. Doe de was in de wasmachine.
Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de
hand van het schema op pagina 28.
• Zorg dat er geen was tussen de deur komt, hierdoor kan water gaan lekken.
• Er kan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine.
Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage.
• Was geen waterbestendige stukken.
2. Doe de deur dicht tot deze dicht klikt.
3. Zet de machine aan.
4. Stop wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade.
5. Kies het geschikte programma en de opties voor de was.
Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het
display.
6. Druk op de knop Start/pause.
WAArscHUWinG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 21 2012-4-16 13:10:1522_ de was doen
HEt BEdiEninGspAnEEl GEBrUiKEn
DIGITAAl GRAfISCH
DISplAY
Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle
wasinformatie en foutmeldingen.
pROGRAmmAKEUZEKNOp
Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid.
Kijk voor meer informatie in het gedeelte “Kleding wassen met
behulp van de programmakeuzeknop” (zie pagina 26).
Katoen - voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed,
tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz.
synthetisch - voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden, enz.
van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelijke
combinaties.
jeans - voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer
extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven
op uw kleding.
Beddengoed - Voor bedspreien, hoeslakens, dekbedovertrekken, enz.
Gebruik voor het beste resultaat slechts 1 soort beddengoed en
overschrijd de 2 kg niet.
donkere kleding - Extra spoelbeurten en verminderd centrifugeren
zorgt ervoor dat uw favoriete donkere kleding voorzichtig gewassen
worden en zorgvuldig worden gespoeld.
dagelijkse was - Gebruik voor alledaagse onderdelen zoals ondergoed
en hemden. Snelprogramma voor testinstituten.
Eco trommelreiniging - Voor het reinigen van de trommel. Hiermee
ontdoet u de trommel van vuil en bacteriën. Regelmatig gebruik (na elke
40 wasbeurten) aanbevolen. Er is geen reinigings- of bleekmiddel nodig.
Babykleding- voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om
te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne
kleding.
sportkleding - Voor waterdichte of anders behandelde kleding zodat
deze er mooi uit blijft zien en fris blijft voelen.
de was doen
2 1 3 4 5 6 7 10 9 8 12 11 13
1
2
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 22 2012-4-16 13:10:17de was doen _23
02 De was Doen
Handwas - Een zeer lichte wascyclus. Net zo zacht als het wassen met
de hand.
Wol- alleen voor in de machine wasbare wol. Was niet meer dan 2,0 kg.
• Bij het wolprogramma wordt het wollen wasgoed gewassen door
middel van rustige bewegingen van de machine. Door deze rustige
bewegingen en het weekproces wordt uw wollen wasgoed optimaal
beschermd tegen krimpen en vervormen en toch heel schoon.
• Voor wol wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen. Dit geeft betere
wasresultaten en beschermt de wollen vezels.
Afvoer - voor het wegpompen van water uit de wasmachine zonder te
centrifugeren.
centrifugeren- voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te
verwijderen.
spoelen + centrifugeren - voor een was die alleen gespoeld hoeft
te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het
spoelen moet worden toegevoegd.
SElECTIEKNOp
TEmpERATUUR
Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare
temperaturen te selecteren:
( (Koud: Alle indicatielampjes uit), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C en 95 ˚C).
SpOElEN
SElECTIEKNOp
Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen. U kunt
maximaal vijf spoelbeurten instellen.
CENTRIfUGEREN
SElECTIEKNOp
Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare
centrifugesnelheden te selecteren.
WF710 / WF712
Alle indicatielampjes uit, , 400, 800, 1200, 1400
toeren/min
“Niet centrifugeren ”: na het leegpompen wordt de was in de trommel
niet gecentrifugeerd.
“Spoelwater vasthouden(Alle indicatielampjes uit) ”: het laatste
spoelwater blijft in de machine. Voordat u de was uit de machine
kunt halen moet u altijd eerst de machine leegpompen of de was
centrifugeren.
SElECTIEKNOp
OpTIES
Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare wasopties te
selecteren:
(Weken) (Intensief) (Voorwas) (Weken) +
(Intensief) (Weken) + (Voorwas) (Intensief) + (Voorwas)
(Weken) + (Intensief) + (Voorwas) (uit)
“Voorwas”: Druk op deze knop om voorwas te selecteren. Voorwassen
is alleen beschikbaar bij: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed,
Donkere kleding, Dagelijkse was, Babykleding, Sportkleding.
“Intensief ”: druk op deze knop wanneer de was sterk bevuild is en
intensief gewassen moet worden. Elke cyclus van het programma wordt
verlengd.
“Weken”: gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de
was te laten weken.
• De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd.
• De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen. Elke fase bestaat uit
een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken.
• De weekfunctie is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende
programma’s: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Dagelijkse
was, Babykleding, Sportkleding.
5
3
4
6
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 23 2012-4-16 13:10:1924_ de was doen
GElUID UIT
SElECTIEKNOp
Het geluid tijdens het programma kan worden uitgeschakeld. Wanneer
deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma
uitgeschakeld.
• Wanneer het geluid is uitgeschakeld, licht de knop Geluid uit op en
wordt de indicator Geluid uit weergegeven op het bedieningspaneel.
• Wanneer het geluid weer wordt ingeschakeld, klinkt er een zoemer
en gaan de knop en de indicator Geluid uit op het bedieningspaneel
weer uit.
SElECTIEKNOp
UITGESTElD EINDE
Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel
van de Uitgesteld einde te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur
instelbaar).
Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is.
SElECTIEKNOp
KORT pROGRAmmA
Voor het snel wassen van licht bevuilde weefsels en minder dan 2kg
wasgoed. Dit programma neemt minimaal ongeveer 15 minuten in
beslag, maar kan variëren afhankelijk van waterdruk, hardheid van het
water, temperatuur van toegevoerd water, kamertemperatuur, type en
hoeveelheid wasgoed en ernst van de vervuiling, gebruikt wasmiddel,
onevenwichtige lading, schommelingen in de elektriciteitsvoorziening en
extra geselecteerde opties.
• Druk meermalen op deze knop om de tijd voor het wasprogramma
te kiezen: 15min 20min 30min 40min 50min 60min
Uit
Er moet minder dan 20 gram wasmiddel in poedervorm/vloeibaar
wasmiddel (bij een lading van 2 kg) worden gebruikt, anders blijft er
wasmiddel achter op de kleding.
SElECTIEKNOp
KREUKVRIJ
Druk op deze knop om de functie Kreukvrij te selecteren. Gebruik
deze optie om uw wasgoed voor te bereiden, zodat het eenvoudig kan
worden gestreken.
KNOp mIJN
pROGRAmmA
Kies uw favoriete programma, inclusief temperatuur, centrifugeren, ernst
van vervuiling, optie, enz.
SElECTIEKNOp
START/pAUSE
Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren.
AAN/UIT-KNOp
Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen. Druk
nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen.
Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder
dat er op knoppen wordt gedrukt, wordt de machine automatisch
uitgeschakeld.
de was doen
10
WAArscHUWinG
11
9
7
8
12
13
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 24 2012-4-16 13:10:20de was doen _25
02 De was Doen
Kinderslot
Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan
worden gewijzigd.
In- en uitschakelen
Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u
tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen
Temperatuur en Spoelen. Het indicatielampje “Kinderslot “
licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld.
Wanneer het kinderslot is ingeschakeld, werkt alleen de
Aan/Uit-knop. Het kinderslot blijft ingeschakeld, zelfs
wanneer de machine uit en aan is gezet of wanneer het
snoer wordt losgekoppeld.
Geluid uit
U kunt het geluid tijdens alle programma’s uitschakelen. Wanneer deze functie is geselecteerd,
wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk
uit en aan wordt gezet, blijft het geluid uit.
In- en uitschakelen
Wanneer u het geluid wilt in- of uitschakelen drukt u op de knop Geluid uit. De indicator “Geluid
uit ” op het bedieningspaneel en de knop Geluid uit gaan branden wanneer deze functie is
geactiveerd.
Uitgesteld einde
U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De
startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur. Het display geeft aan over hoeveel uur
het programma klaar is.
1. Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma.
2. Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de vertragingstijd in te stellen.
3. Druk op de knop Start/pause. Het indicatielampje “Uitgesteld einde “ gaat branden en
de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd.
4. Om de functie Uitgesteld einde te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de
wasmachine weer aan.
3 sEc.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 25 2012-4-16 13:10:2326_ de was doen
de was doen
Mijn programma
Hiermee kunt u met één druk op de knop uw eigen wasprogramma instellen (temperatuur,
centrifugeren, ernst van vervuiling, enz.).
Door op de knop mijn programma te drukken, laadt en gebruikt u de opgeslagen opties onder
Mijn programma. Het indicatielampje "Mijn programma" gaat branden om aan te geven dat deze
functie is ingeschakeld. Tevens knipperen de gekozen programma- en optielampjes.
U kunt als volgt alle opties voor Mijn programma instellen.
1. Schakel de watertoevoer in.
2. Druk op de Aan/Uit-knop.
3. Selecteer het programma met de programmakeuzeknop.
4. Nadat u het programma hebt geselecteerd, stelt u de verschillende opties in.
Raadpleeg het "Programmaoverzicht" op pagina 37 voor beschikbare opties bij elk
programma.
5. U kunt vervolgens het geselecteerde programma en de bijbehorende opties opslaan door
de knop mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt te houden in de modus Mijn
programma. Het programma en de opties die u hebt geselecteerd, worden de volgende keer
dat u de functie Mijn programma kiest, opnieuw weergegeven.
U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te
herhalen. De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw de
functie Mijn programma selecteert.
Als u op Mijn programma drukt en deze knop binnen 3 seconden weer loslaat, worden
het eerder opgeslagen programma met bijbehorende opties weergegeven. Als u Mijn
programma langer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt het momenteel ingestelde
programma met bijbehorende opties opgeslagen en knippert de LED gedurende 3
seconden.
Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop
Met het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe
wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de
machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in.
1. Draai de kraan open.
2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine.
3. Open de deur.
4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol.
5. Sluit de deur.
6. Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes.
Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma’s Katoen, Synthetisch,
Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was, Babykleding en Sportkleding.
Voorwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is.
7. Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma voor de was te
kiezen: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was,
Eco trommelreiniging, Babykleding, Sportkleding, Handwas, Wol. De bijbehorende
indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan.
8. Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur, het aantal keer
spoelen, de centrifugesnelheid en de starttijd instellen.
9. Druk op de knop Start/pause om het wasprogramma te beginnen. Het
procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt
weergegeven in het display.
pauzeren
Binnen 5 minuten na het beginnen van een was, kan er was toegevoegd of uit de trommel
gehaald worden.
1. Druk op de knop Start/pause om de deur te ontgrendelen.
De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het
waterniveau te HOOG is.
2. Druk na het sluiten van de deur weer op Start/pause om het wassen voort te zetten.
Als het programma is afgelopen:
Als het gehele wasprogramma is afgelopen, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld.
1. Open de deur.
2. Haal het wasgoed uit de trommel.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 26 2012-4-16 13:10:23de was doen _27
02 De was Doen
Kleding handmatig wassen
U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.
1. Schakel de watertoevoer in.
2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine.
3. Open de deur.
4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te
vol.
5. Sluit de deur.
6. Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes.
7. Druk op de knop Temperatuur om de gewenste temperatuur te selecteren. ( (Koud: Alle
indicatielampjes uit), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren.
U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen.
Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe.
9. Druk op de knop Toerental centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren.
( : Niet centrifugeren, Alle indicatielampjes uit : Spoelwater vasthouden)
10. Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de beschikbare tijden voor
startvertraging te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het display geeft aan
over hoeveel uur het programma klaar is.
11. Na een druk op de knop Start/pause begint het wasprogramma.
WAsvoorscHriftEn
Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en efficiëntste was.
Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding.
sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria:
• Waslabel: sorteer het wasgoed in katoen, gemengde weefsels, synthetisch, zijde, wol en
viscose (lingerie).
• Kleur: scheid witte was van bonte was. Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart.
• Formaat: e wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen
wast.
• Kwetsbaarheid: was fijn wasgoed apart, zoals zuiver scheerwol, vitrages en zijde, met
het wasprogramma Fijne was. Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de
wasvoorschriften in de appendix.
zakken leeghalen
Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg. Kleine, ongewoon gevormde,
harde voorwerpen zoals munten, messen, spelden en paperclips kunnen uw wasmachine
beschadigen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen
in de wasmachine.
Kleding met metalen voorwerpen kan uw kleding en de trommel beschadigen. Keer kleding met
knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten. Wanneer ritsen van broeken of jassen
tijdens het wassen open staan, kan de trommel beschadigen. Ritsen moeten voor het wassen
dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden.
Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen.
Maak de koorden vast voor het wassen.
Katoen voorwassen
Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte
wasresultaten waardoor minder energie, tijd, water en wasmiddel nodig zijn. Als uw katoenen
kleding echter erg vuil is, kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op enzymenbasis.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 27 2012-4-16 13:10:2328_ de was doen
de laadcapaciteit bepalen
Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand
van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt
wassen.
materiaal laadcapaciteit
Model WF710 / WF712
Katoen
- normaal/licht bevuild
- zwaar bevuild
7,0 kg
synthetisch 2,5 kg
jeans 3,0 kg
Beddengoed 2,0 kg
sportkleding 2,5 kg
Wol 2,0 kg
• Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld (“UE” gaat branden in het display),
moet u het opnieuw verdelen.
Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit.
• Wanneer u beddengoed of dekbedden wast, kan de wastijd langer zijn dan normaal.Het
centrifugeren kan tevens minder effectief zijn.
• De laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedden is ten hoogste 2,0 kg.
Stop (in water wasbare) beha’s in een waszak (apart te
verkrijgen).
• De metalen onderdelen van beha’s kunnen door het materiaal
heen komen en de was beschadigen. Stop ze daarom in een fijne
waszak.
• Kleine lichte kleding zoals sokken, handschoenen, kousen en
zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten. Stop ze in
een fijne waszak.
Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Dit kan tijdens het
spoelen achterblijven. Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan
ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt.
inforMAtiE ovEr WAsMiddElEn En toEvoEGinGEn
over het te gebruiken wasmiddel
Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal (katoen, synthetisch,
fijne was, wol), de kleur, de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is. Gebruik altijd een
wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines.
Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed,
hoe vuil het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet weet hoe hard het water in
uw gebied is, kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf.
Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Daardoor spoelt de
wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt.
Graag op het volgende letten bij het gebruik van het Wolprogramma.
• Gebruik een neutraal vloeibaar wasmiddel dat uitsluitend voor wol is bestemd.
• Bij gebruik van waspoeder kan dit op het wasgoed achterblijven en het weefsel (wol)
beschadigen.
de was doen
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 28 2012-4-16 13:10:24de was doen _29
02 De was Doen
Wasmiddellade
De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters. Doe alle middelen
in het juiste vakje voor u de wasmachine start.
Maak de wasmiddellade niet open terwijl uw wasmachine draait. Anders kunt u heet water
of stoom over u heen krijgen.
1. Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open.
2. Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje voordat u de
wasmachine start.
Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken, gebruikt u het
vakje voor vloeibaar wasmiddel (raadpleeg de sectie
"Vloeibaar wasmiddel" voor het corresponderende
model).
• Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor
vloeibaar wasmiddel.
3. Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid
wasverzachter toe in het wasverzachtervakje . VUL HET
VAKJE niet tot boven de MAXIMALE VULLIJN ( ).
Doe GEEN extra poeder/ vloeibaar wasmiddel in het
bakje voor de wasverzachter ( ).
4. Wanneer u een voorwas doet, voegt u de aanbevolen
hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje .
Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN
van de volgende soorten wasmiddel.
• Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules
• Wasmiddelen in een wasbol of netje
Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een
beetje water voordat u deze in het vakje giet. Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt.
Zorg ervoor dat, nadat u wasverzachter in het wasverzachterbakje heeft gedaan, de
wasverzachter bij het sluiten van het wasmiddelbakje niet overstroomt.
vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen)
Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken, plaatst u het vloeibaar
wasmiddelbakje in het hoofdwasgedeelte van de wasmiddellade
en giet vloeibaar wasmiddel in het vloeibaar wasmiddelbakje.
• Niet boven de MAX-lijn vullen.
• Bij gebruik van poederwasmiddel, haalt u het bakje
voor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade.
Poederwasmiddel zal niet terechtkomen in het vloeibaar
wasmiddelbakje.
• Na een wasbeurt, kan wat vloeistof in de wasmiddellade
achterblijven.
MAX
vakje voor
vloeibaar
wasmiddel
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 29 2012-4-16 13:10:2630_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties, voorkomt u
onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd.
Eco troMMElrEiniGinG
Dit is een automatisch reinigingsprogramma waarmee de schimmelvorming die
mogelijk in de wasmachine is ontstaan, wordt verwijderd.
1. Druk op de Aan/Uit-knop.
2. Draai de programmakeuzeknop naar het programma Eco
trommelreiniging.
• U kunt alleen de vertragingsfunctie Uitgesteld einde
gebruiken.
• De watertemperatuur voor het programma Eco
trommelreiniging is ingesteld op 70 ˚C.
Vanwege de functies van de wasmachine, staat de
watertemperatuur ingesteld op 70 ˚C tijdens de cyclus Eco trommelreiniging, maar het
display op het bedieningspaneel kan slechts 60 ˚C weergeven.
U kunt de temperatuur niet wijzigen.
• Het zal automatisch instellen op midden waterpeil katoenprogramma 30 ˚C wanneer er
kleding in wordt gelegd.
3. Gebruik de juiste hoeveelheid schoonmaakmiddel in
het wasmiddelvakje en sluit het vakje (wanneer u de
trommel reinigt met een reinigingsmiddel).
• Gebruik het aanbevolen reinigingsmiddel om de trommel
te reinigen.
• Er zijn waspoeders en vloeibare wasmiddelen. Het
vloeibare reinigingsmiddel werkt alleen in het vakje voor
vloeibaar wasmiddel (optie).
4. Druk op de knop Start/pause.
• Als u op de knop Start/pause drukt, wordt het programma Eco trommelreiniging gestart.
• Als u het programma Eco trommelreiniging gebruikt, kunt u de trommel reinigen zonder een
reinigingsmiddel.
• Gebruik het programma Eco trommelreiniging nooit wanneer er zich wasgoed in de
wasmachine bevindt. Dit kan leiden tot schade aan het weefsel of problemen met de
wasmachine.
• Gebruik nooit normaal wasmiddel tijdens het programma Eco trommelreiniging.
• Gebruik voor het reinigen van de trommel slechts 1/10 van de hoeveelheid die door
de fabrikant van het schoonmaakmiddel wordt aanbevolen.
• Aangezien chloorhoudende bleekmiddelen verkleuring van het product kunnen veroorzaken,
kunt u het beste alleen zuurstofhoudende bleekmiddelen gebruiken.
• Reinigingsmiddelen in poedervorm: Gebruik alleen [bleekmiddelen in poedervorm] of een
[speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel].
• Vloeibare reinigingsmiddelen: Gebruik alleen [bleekmiddelen in vloeibare vorm] of een
[speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel].
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 30 2012-4-16 13:10:28reiniging en onderhoud van uw wasmachine _31
03 Reiniging en ondeRhoud
de automatische alarmfunctie voor Eco trommelreiniging
• Als de “Trommel reinigen” indicator op het display branden
zijn na een wasbeurt, betekent dit dat kuip (trommel)
reiniging vereist is. In dat geval haalt u het wasgoed uit de
machine, schakelt u het apparaat in en reinigt u de trommel
door het programma Eco trommelreiniging uit te voeren.
• Als u niet het programma Trommel reinigen uitvoert,
staan de “Trommel reinigen” indicator op het display
uit. Na twee wasbeurten gaat echter zowel het
indicatielampje 'Eco trommelreiniging' als het lampje op de
programmakeuzeknop weer branden. Dit leidt echter niet
tot problemen met het product.
• Hoewel de automatische alarmlampjes voor het
programma Eco trommelreiniging doorgaans één keer per
maand zullen branden, is de frequentie afhankelijk van het aantal keer dat de wasmachine
wordt gebruikt.
• Als het alarm afgaat, reinigt u tevens het vuilfilter (raadpleeg de sectie "Het vuilfilter
reinigen" op pagina 33). Anders gaat mogelijk de bellenfunctie minder goed werken.
dE WAsMAcHinE lAtEn lEEGlopEn in EEn noodGEvAl
1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact.
2. Open de filterklep met behulp van een muntstuk of een
sleutel.
3. Draai de dop van de afvoer voor noodgevallen linksom los.
4. Verwijder het dopje waarmee de afvoer voor noodgevallen
is afgesloten.
5. Laat het water in een bak lopen.
Mogelijk is er meer water achtergebleven dan u had
verwacht. Houd een grotere bak bij de hand.
6. Plaats het dopje terug op de afvoer voor noodgevallen en
maak deze vast aan de bevestigingshaak.
7. Doe de filterklep weer dicht.
filterklep
Afvoer voor
noodgevallen
dop van
afvoer voor
noodgevallen
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 31 2012-4-16 13:10:3032_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
dE WAsMiddEllAdE En dE UitspArinG rEiniGEn
1. Druk de vergrendeling binnen in de
wasmiddellade in en trek deze naar buiten.
2. Haal de verdeler voor vloeibare wasmiddelen
uit de wasmiddellade.
3. Was alle onderdelen onder stromend water.
4. Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel.
5. Plaats de verdeler voor vloeibare wasmiddelen terug in de
lade door deze stevig vast te drukken.
6. Duw de lade terug op zijn plaats.
7. Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege
trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen.
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
vergrendeling
vloeibaar wasmiddelbakje
(geselecteerd model)
verdeler voor vloeibare
wasmiddelen
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 32 2012-4-16 13:10:32reiniging en onderhoud van uw wasmachine _33
03 Reiniging en ondeRhoud
HEt vUilfiltEr rEiniGEn
We raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “5E” wordt
weergegeven. (Lees ook “De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval” op de vorige pagina.)
Trek altijd, voordat u het afvoerfilter schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact.
1. Verwijder eerst het achtergebleven water ( raadpleeg
daarvoor “De wasmachine laten leeglopen in een
noodgeval” op bladzijde 31.)
Als u de filter eruit neemt zonder het achtergebleven
water weg te laten lopen, kan dit eruit druppelen.
2. Open de afdekplaat van het filter met behulp van een
muntstuk of een sleutel.
3. Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom
los en laat al het water weglopen.
4. Draai de dop van het vuilfilter los.
5. Spoel vuil en ander materiaal van het filter. Zorg dat de
propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt
geblokkeerd.
6. Plaats de dop van het filter terug.
7. Doe de filterklep weer dicht.
Open het deksel van de gruisfilter niet terwijl de wasmachine aan
staat omdat het water er dan uit kan stromen.
• Zorg ervoor dat het filterdeksel wordt teruggeplaatst nadat u de filter schoongemaakt hebt. Als het
filter niet aanwezig is functioneert de wasmachine mogelijk niet goed of lekt er water uit.
• Na het schoonmaken moet de filter weer volledig in elkaar worden gezet.
dE BUitEnKAnt rEiniGEn
1. U kunt de oppervlakken van de wasmachine, ook het bedieningspaneel, afnemen met een
zachte doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
2. Droog de oppervlakken af met een zachte doek.
3. Giet geen water op de wasmachine.
dop van
vuilfilter
voorzicHtiG
voorzicHtiG
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 33 2012-4-16 13:10:3334_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine
HEt filtEr vAn dE WAtErslAnG rEiniGEn
U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “4E”
wordt weergegeven.
1. Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht.
2. Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los. Houd een doekje op de slang
om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang stroomt.
3. Trek het filter voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de
kraan schoon. Reinig ook de binnen- en buitenkant van het draadverbindingsstuk.
4. Duw het filter terug op zijn plaats.
5. Schroef de slang weer vast aan de wasmachine.
6. Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn.
EEn BEvrorEn WAsMAcHinE rEpArErEn
Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest, doet u het volgende:
1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact.
2. Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken.
3. Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken.
4. Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan.
5. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer
normaal functioneren.
dE WAsMAcHinE opslAAn
Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan, is het beter om deze leeg te laten lopen en los te
koppelen van de elektriciteit. Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne
onderdelen blijft staan tijdens de opslag.
1. Selecteer het Kort programma 15 min en doe bleekmiddel in het bleekmiddelvakje. Laat uw
wasmachine het programma leeg uitvoeren.
2. Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los.
3. Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van de wasmachine open
staan zodat de trommel kan ventileren.
Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien
wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst.
reiniging en onderhoud van uw
wasmachine
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 34 2012-4-16 13:10:33problemen oplossen en foutcodes _35
04 Problemen oPlossen
problemen oplossen en
foutcodes
controlEEr dEzE pUntEn Bij proBlEMEn MEt UW
WAsMAcHinE
pROblEEm OplOSSING
de machine wil niet starten • Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer of de deur goed gesloten is.
• Controleer of de waterkraan open is.
• Druk op de knop Start/Pause.
Er is geen of niet genoeg
water
• Draai de kraan volledig open.
• Controleer of de toevoerslang niet bevroren is.
• Leg de toevoerslang recht.
• Reinig het filter in de watertoevoerslang.
na voltooiing van het
wasprogramma is
wasmiddel achtergebleven
in de wasmiddellade
• Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt.
• Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt
gestopt.
de wasmachine schudt of
maakt te veel geluid.
• Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat. Als dit niet
het geval is, stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas
te zetten.
• Controleer of de transportbouten zijn verwijderd.
• Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander
voorwerp.
• Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel.
de wasmachine voert geen
water af en/of centrifugeert
niet
• Leg de afvoerslang recht. Vermijd geknikte slangen.
• Controleer of het vuilfilter niet verstopt is.
de deur zit dicht en kan niet
geopend worden.
• Al het water uit de wastrommel moet zijn afgepompt.
• Het controlelampje voor het deurslot moet uit zijn. Het controlelampje
voor het deurslot gaat uit zodra het water is afgepompt.
de afvoerpomp genereert
een vreemd geluid.
• Controleer dat de afvoerpomp niet geblokkeerd is door afval of
viezigheid. Reinig het afvalfilter om geluid te reduceren.
Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 35 2012-4-16 13:10:3336_ problemen oplossen en foutcodes
foUtcodEs
Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in deze
tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt.
CODE OplOSSING
dE
• Controleer of de deur goed gesloten is.
• Zorg dat er geen was tussen de deur komt.
4E
• Controleer of de waterkraan open is.
• Controleer de waterdruk.
5E
• Reinig het vuilfilter.
• Controleer of de afvoerslang goed geïnstalleerd is.
UE
• Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld. Verdeel het opnieuw. Als u
slechts één voorwerp wast, bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek,
is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt. De
foutmelding “UE” wordt dan in het display weergegeven.
cE/3E • Bel de klantenservice.
Sud
• Dit verschijnt als een teveel aan schuim wordt geconstateerd. Het
wordt ook weergegeven tijdens het verwijderen van het schuim.
Nadat het verwijderen van het schuim is beëindigd, wordt het normale
wasprogramma hervat. (Dit is één van een aantal normale processen).
Het is een foutmelding om andere dan door de sensor geconstateerde
fouten te voorkomen.)
Uc
• Wanneer het voltage van de geleverde elektriciteit instabiel is,
wordt de wasmachine stilgezet om de elektrische voorzieningen te
beschermen.
• Wordt het juiste voltage weer geleverd dan word het wasprogramma
automatisch hervat.
Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die
hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt.
problemen oplossen en
foutcodes
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 36 2012-4-16 13:10:34programmaoverzicht _37
05 Overzicht van wasprOgramma’s
programmaoverzicht
proGrAMMAovErzicHt
( gebruikersoptie)
pROGRAmmA
max. lading (kg) Wasmiddel
max. temp.
(˚C)
Centrifugesnelheid
(max.) toeren/min
Wf710/Wf712 Voorwas Hoofdwas Wasverzachter Wf710/Wf712
Katoen 7,0 ja 95 1400
synthetisch 2,5 ja 60 1200
jeans 3,0 ja 60 800
Beddengoed 2,0 ja 40 800
donkere kleding 3,0 ja 40 1200
dagelijkse was 2,0 ja 60 1400
Eco trommelreiniging - - ja - 70 400
Babykleding 3,0 ja 95 1400
sportkleding 2,5 ja 60 1200
Handwas 2,0 - ja 40 400
Wol 2,0 - ja 40 800
pROGRAmmA Voorwas Intensief Weken Uitgesteld einde
Kort
programma
Kreukvrij
Katoen
synthetisch -
jeans -
Beddengoed -
donkere kleding - -
dagelijkse was -
Eco trommelreiniging - - - - -
Babykleding -
sportkleding -
Handwas - - - - -
Wol - - - - -
1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 18 minuten langer.
2. De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma’s zijn gemeten onder de omstandigheden
die in de standaard IEC 60456 / EN 60456 zijn aangegeven.
Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 20).
3. Uw verbruik kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in
waterdruk en -temperatuur, de lading en het soort wasgoed.
4. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke cyclus van het programma verlengd.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 37 2012-4-16 13:10:3438_ appendix
appendix
WAsvoorscHriftEn
De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze
volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken.Indien nodig staat er ook informatie over stomen.
Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de
aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het
wassen te voorkomen.
Sterk materiaal
Kan worden gestreken op maximaal
100 ˚C
Kwetsbaar materiaal Niet strijken
Artikel kan worden gewassen op
95 ˚C
Chemisch reinigen – alle
gebruikelijke solventen
Artikel kan worden gewassen op
60 ˚C
Chemisch reinigen – alle solventen
behalve trichloretheen
Artikel kan worden gewassen op
40 ˚C
Chemisch reinigen – uitsluitend
petroleum-solventen en R113
Artikel kan worden gewassen op
30 ˚C
Alleen chemisch reinigen
Handwas Liggend drogen
Niet wassen Hangend drogen
Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger
Niet bleken
Kan in de wasdroger, normale
temperatuur
Kan worden gestreken op maximaal
200 ˚C
Kan in de wasdroger, lage
temperatuur
Kan worden gestreken op maximaal
150 ˚C
Kan niet in de wasdroger
zorG voor HEt MiliEU
• Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan
de plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking. Snijd het snoer door zodat het apparaat niet
meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen
zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.
• Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant.
• Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is.
• Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is
afhankelijk van het gebruikte wasprogramma).
vErKlArinG vAn conforMitEit
Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 38 2012-4-16 13:10:43appendix _39
06 Appendix
ovErzicHt HUisHoUdElijKE WAsMAcHinEs
Volgens EU-verordening nr. 1061/2010
samsung
Modelnaam
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
capaciteit kg 7
Energierendement
A+++ (meest efficiënt) tot d (minst efficiënt) A+++
Energieverbruik
jaarlijks energieverbruik (AE_c)
1)
kWh/jr 175
Energieverbruik (E_t.60) ‘Katoen 60ºc’ bij volledige lading kWh 0,85
Energieverbruik (E_t.60.1/2) ‘Katoen 60 ºc’ met gedeeltelijke lading kWh 0,86
Energieverbruik (E_t.40.1/2) 'Katoen 40 ºc' met gedeeltelijke lading kWh 0,59
Gewogen vermogen uit-modus (p_o) W 0,45
Gewogen vermogen in aan-modus (p_l) W 5
jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)
2)
L/yr 9400
Efficiëntieklasse centrifugering
3)
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) B
Maximale centrifugeringssnelheid rpm 1400
restvocht % 53
programma’s waarop de informatie op het etiket en het overzicht van toepassing is Katoen 60 ºC en 40 ºC + Intensief
4)
programmaduur van het standaardprogramma
'Katoen 60 ºc' bij volledige lading minuten 225
‘Katoen 60 ºc’ bij gedeeltelijke lading minuten 205
'Katoen 40 ºc' bij gedeeltelijke lading minuten 185
Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2
Uitstoot van luchtgeluid
Wassen dB (A) re 1 pW 50
centrifugeren dB (A) re 1 pW 74
Afmetingen
Afmetingen eenheid
Hoogte mm 850
Breedte mm 600
Diepte
5) mm 550
nettogewicht kg 62
Brutogewicht kg 64
Gewicht (verpakt) kg 2
Waterdruk kPa 50-800
Elektrische verbinding
voltage V 220-240
Energieverbruik W 2000-2400
frequentie Hz 50
naam van de leverancier Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma's
op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de uit- en aan-modi. Het
werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma's
op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de
manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 39 2012-4-16 13:10:4340_ appendix
appendix
3. Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen.
De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen.
Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van
kleren in een droger.
4. Het standaardkatoenprogramma 60 °C en het standaardkatoenprogramma 40 °C, die u kunt
selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 °C en het
katoenprogramma 40 °C, zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed.
Deze programma’s zijn de efficiëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type
wasgoed.
Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 20).
In deze wasprogramma’s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven
temperatuur.
5. Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte.
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 40 2012-4-16 13:10:43memo
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 41 2012-4-16 13:10:43WF712Y4BK-03149H_NL.indd 42 2012-4-16 13:10:43WF712Y4BK-03149H_NL.indd 43 2012-4-16 13:10:43VRAGEN OF OPMERKINGEN?
land bEl Of bEZOEK ONZE WEbSITE
NEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
BELGIË 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Codenr. DC68-03149H_NL
WF712Y4BK-03149H_NL.indd 44 2012-4-16 13:10:44Lave-linge
Manuel d’utilisation
Un monde de possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à l’adresse suivante :
www.samsung.com/register
Ce manuel est fait avec du papier recyclé à 100%.
WF710Y4BK**
WF712Y4BK**
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 1 2012-4-16 13:08:062_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung
Caractéristiques de votre
nouveau lave-linge Samsung
Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Capacité
XXL, économies d’énergie...Le lave-linge Samsung possède toutes les
caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai
moment de plaisir.
• Économies d’énergie
Ce modèle permet une utilisation plus économique par comparaison aux machines classées «
A » grâce au système de générateur spécial Bubble et au moteur à inverseur Samsung.
• Moins de bruit et de vibrations
Ce lave-linge Samsung fonctionne en silence, en réduisant le bruit et les vibrations grâce à la
technologie de contrôle intelligente, qui lui permet de conserver les vibrations les plus faibles
possibles. Ainsi le tambour garde un équilibre parfait.
• Lavage express
Pas de temps à perdre ! Nos 15 minutes de lavage express vous permettront de laver et de
poursuivre vos activités.Notre programme de lavage express est destiné à ceux qui n'ont pas
le temps - maintenant vous pouvez laver vos vêtements préférés (jusqu'à 2 kg) en seulement
15 minutes !
• Lavage du tambour
La fonction Lavage du tambour permet d'entretenir la propreté du lave-linge, sans ajouter
de nettoyant chimique ni d'eau de Javel. Ce programme de nettoyage spécial vous donne
l'assurance d'avoir toujours un tambour propre et sans odeur.
• Cycle bébé
Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements
des enfants à la peau sensible.
Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces
programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc
effectué selon les caractéristiques de chaque type.Les enfants ressentent ainsi une agréable
sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements.
• Lavage à la main
Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la
température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 2 2012-4-16 13:08:07Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3
• Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge.
Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du
lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée.
• Arrêt différé
Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19 heures, par tranches
d’une heure - pour un confort d’utilisation optimal.
• Affichage Numérique
Le panneau de configuration Affichage Numérique est clair et facile à utiliser pour un minimum
de manipulations sans tracas. Et en plus d'être facile à utiliser, l'affichage numérique vous
permet de faire à votre lessive des ajustements rapides et précis pour d'excellents résultats
de lavage.
• Tuyaux aquastop & détecteur de fuite (sur certains modèles)
Le système de sécurité d'eau intelligemment conçus pour les machines à laver Samsung
comprend un tuyau intelligent pour stopper les fuites d'eau à la source et un détecteur de
fuite à la base. Si des ruptures du tuyau ou des fuites d'eau sont détectées, une éponge
interne se dilatera pour bloquer l'eau du robinet.
Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à
l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau
de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour
profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section
« Codes d’erreur et de dépannage » de la page 35 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas
de problème avec votre nouveau lave-linge.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 3 2012-4-16 13:08:074_ Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™.
Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et
l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir
profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.
Ce que vouS devez SAvoir à propoS deS CoNSigNeS de
SÉCuriTÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les
caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité ; conservez-le dans un endroit sûr à proximité de
l’appareil pour vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans
ce manuel d’utilisation.
Les avertissements et les consignes de sécurité importantes cités dans ce manuel ne couvrent pas toutes les
conditions et les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de
prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre lave-linge.
Parce que les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-linge
sont peut-être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l’ensemble des symboles d’avertissement
peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour toute question ou renseignement, contactez le service après-vente le plus
proche ou recherchez des informations et consultez l’aide en ligne sur www.samsung.com.
SyMboLeS eT prÉCAuTioNS de SÉCuriTÉ iMporTANTS
Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel:
AVERTISSEMENT
Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des
blessures corporelles graves, le décès et/ou des dommages
matériels.
ATTENTION
Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des
blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou
de blessure corporelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, suivez ces
précautions de base:
Ne PAS essayer.
Ne PAS démonter.
Ne PAS toucher.
Suivre les consignes scrupuleusement.
Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale.
Vérifier que le lave-linge est mis à la terre pour éviter tout choc électrique.
Appeler le service après-vente pour obtenir de l’aide.
Note
Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même
ou à d’autres personnes.
veuillez les respecter scrupuleusement.
Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer
ultérieurement.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 4 2012-4-16 13:08:11Consignes de sécurité _5
Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil.
Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent.
Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et
faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez.
Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du
lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant
est enfermé à l’intérieur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son
service après-vente ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque.
Cet appareil doit être placé de manière à ce que l’on puisse facilement accéder à la prise
d’alimentation, aux robinets d’arrivée d’eau et aux tuyaux d’évacuation.
Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée
par un tapis ou tout autre obstacle.
Utilisez les nouveaux tuyaux fournis, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
iNSTruCTioNS CoNCerNANT LA MArque deee
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets
d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens
pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les
autres déchets professionnels et commerciaux.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 5 2012-4-16 13:08:126_ Consignes de sécurité
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour
L’iNSTALLATioN
Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une entreprise spécialisée.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,
une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.
L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, AC de 220V/50Hz/15A une
prise de courant approuvé et protégée par un fusible ou un disjoncteur. N’utilisez pas de
rallonge.
- Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une
rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
- Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent
aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un
choc électrique ou un incendie. Enfoncez fermement la prise d’alimentation dans la prise
murale.
Essuyer régulièrement les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation à l’aide
d’un chiffon sec afin d’en retirer toute substance étrangère, telle que de la poussière ou de
l’eau.
- Débranchez la prise d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de manière à ce
que le cordon soit orienté vers le sol.
- Si vous branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les
fils électriques du cordon d’alimentation risquent d’être endommagés et cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
Conservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un
danger pour les enfants.
- Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête dans un sac.
Lorsque l’appareil, la prise d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés,
contactez votre service après-vente.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Ne mettez pas l’appareil à la terre avec un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou
une ligne téléphonique.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec le produit
- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement
mise à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux codes de votre région et de
votre pays.
N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou de matériaux
inflammables.
N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé
à la lumière du jour ou à de l’eau (gouttes de pluie).
N’installez pas cet appareil dans un endroit à basses températures
- Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux
N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 6 2012-4-16 13:08:12Consignes de sécurité _7
N’utilisez pas de transformateur électrique.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation
endommagée ou une prise murale mal scellée.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation.
Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud.
Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet
lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets,
ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise d’alimentation.
- Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne placez pas le cordon d’alimentation et les tuyaux là où ils pourraient vous faire chuter.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS pour L’iNSTALLATioN
Cet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie
dû à une fuite électrique.
Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations, déplacements et
bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour
L’uTiLiSATioN
En cas de dégât des eaux, coupez immédiatement l’arrivée d’eau et l’alimentation
électrique et contactez le service après-vente le plus proche.
- Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides ou mouillées
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique
Si l’appareil émet un bruit étrange, qu’il s’en dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher la prise
d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil, ni le cordon d’alimentation.
- N’utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur du lave-linge. Lors de l’élimination de
l’appareil, pensez à retirer le levier de la porte.
- Si l’enfant est enfermé à l’intérieur, il pourrait mourir asphyxié.
Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de
l’appareil avant de l’utiliser.
AverTiSSeMeNT
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 7 2012-4-16 13:08:128_ Consignes de sécurité
Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant
pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.
N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage /
essorage à haute température).
- L’eau éjectée du lave-linge pourrait provoquer des brûlures ou rendre le sol glissant.
Cela pourrait provoquer des blessures.
- Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures.
Ne passez pas vos mains sous le lave-linge.
- Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides ou mouillées.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique.
N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation pendant qu’une opération
est en cours.
- Rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une étincelle,
ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave-linge sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants grimper dans l’appareil.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou
des blessures.
Ne passez pas vos mains ou un objet métallique sous le lave-linge pendant qu’il fonctionne.
- Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, saisissez toujours
fermement la prise d’alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise
murale.
- L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un
incendie et/ou un choc électrique
N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l’appareil vous-même.
- N’utilisez pas de fusibles (comme un fil de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles
standards.
- Lorsqu’il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l’appareil, contactez votre service
après-vente.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,
des problèmes avec le produit ou des blessures.
Si une substance étrangère telle que de l’eau s’est infiltrée dans l’appareil, débranchez la
prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil,
débranchez la prise d’alimentation.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou
lorsqu’il y a de l’orage.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 8 2012-4-16 13:08:13Consignes de sécurité _9
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS pour L’uTiLiSATioN
Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de
la saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le
lave-linge avec un chiffon doux humide.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation,
une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil.
La partie en verre de la face avant de l’appareil est susceptible de se briser suite à un
impact fort. Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave-linge.
- Le bris du verre pourrait provoquer des blessures.
Après une coupure d’eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau, ouvrez le
robinet doucement.
Ouvrez le robinet doucement après une longue période sans utilisation.
- La pression de l’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans le tuyau d’eau pourrait
endommager un élément de l’appareil ou provoquer une fuite d’eau.
Si une erreur de vidange survient pendant une opération, vérifiez s’il y a un problème avec
l’évacuation de l’eau.
- Si le lave-linge est utilisé alors qu’il est victime d’un dégât des eaux résultant d’un
problème de vidange, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à
une fuite électrique.
Placez le linge entièrement dans le lave-linge afin qu’il ne se coince pas dans la porte.
- Si du linge se coince dans la porte, cela pourrait endommager le linge, le lave-linge, ou
provoquer une fuite d’eau.
Assurez-vous que le robinet soit bien éteint lorsque l’eau n’est pas utilisée.
- Assurez-vous que la vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serrée.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des
blessures.
Vérifiez que le joint en caoutchouc n’est pas contaminé par des substances étrangères
(résidus, fils, etc.).
- Si la porte n’est pas complètement fermée, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.
Ouvrez le robinet et assurez-vous que le raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serré et
qu’il n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit.
- Si les vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau sont mal serrées, cela pourrait provoquer
une fuite d’eau.
Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.
L’utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme
du produit.
Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par
Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de
dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 9 2012-4-16 13:08:1310_ Consignes de sécurité
Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées,
vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des
problèmes avec le produit ou des blessures.
Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de l’appareil.
- En plus d’être potentiellement dangereux pour l’homme, cela pourrait également provoquer un
choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.
Ne placez pas d’objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.
- Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement.
L’eau vidangée pendant un lavage / séchage à haute température est chaude, ne touchez pas l’eau.
- Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.
Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*) sauf si
votre appareil possède un programme spécifique pour laver ces articles.
- Ne lavez pas de tapis épais et raides même si l’étiquette comporte un symbole de lavage en
machine.
- Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave-linge, des
murs, du sol ou des vêtements résultant de vibrations anormales.
* La literie en laine, les protections contre la pluie, les cirés, les pantalons de ski, les sacs de
couchage, les protège-couches, les vêtements de sudation, les protections pour vélo, moto,
voiture, etc.
Ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d’une fuite d’eau.
Ne touchez pas l’intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud.
- Cela pourrait provoquer des brûlures.
Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l’avoir ouvert.
- Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme d’insertion de
lessive. Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du
linge dans le lave-linge.
- Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal,
résultant des vibrations anormales.
N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux, ongles, etc.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
Ne lavez pas de linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions habituellement présentes
dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage.
- Cela pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau.
Ne laissez pas d’objets métalliques tels que des épingles à nourrice ou des barrettes, ou de la javel,
dans le tambour pendant une longue période de temps.
- Cela pourrait provoquer la rouille du tambour.
- Si de la rouille commence à apparaître sur la surface du tambour, appliquez un nettoyant (neutre)
sur la surface et utilisez une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais de brosse métallique.
N’utilisez pas de nettoyant à sec directement, ne lavez pas, ne rincez pas et n’essorez pas de linge
contaminé par un nettoyant à sec.
- Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de
l’huile.
N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau.
- Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge.
Consignes de sécurité
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 10 2012-4-16 13:08:13Consignes de sécurité _11
N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge.
- S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec
le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs.
N’utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie.
- Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le filet de lavage et mettez-le avec le
reste du linge.
- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des
vibrations anormales.
N’utilisez pas de nettoyant solide.
- S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.
Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit
pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle.
Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides.
- Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les
ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil.
Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux
lourds.
SyMboLeS d’AverTiSSeMeNTS iMporTANTS pour Le
NeTToyAge
Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur.
N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.
- Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un
incendie ou des dommages.
Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la
prise murale.
- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 11 2012-4-16 13:08:1312_ Sommaire
Sommaire
INSTALLER LE LAVE-LINgE
13
13 Vérification des pièces
14 Respect des conditions d’installation
14 Alimentation électrique et mise à la terre
14 Arrivée d’eau
15 Vidange
15 Plancher
15 Température ambiante
15 Installation dans une niche ou une armoire
15 Installer votre lave-linge
EffECTUER UN LAVAgE
21
21 Premier lavage
21 Consignes élémentaires
22 Panneau de commande
25 Sécurité enfant
25 Arrêt son
25 Arrêt différé
26 Mon cycle
26 Laver du linge à l’aide du sélecteur de
programme
27 Laver du linge en mode manuel
27 Instructions de lavage
28 Informations sur la lessive et les additifs
28 Quelle lessive utiliser ?
29 Tiroir à lessive
29 Lessive liquide (sur certains modèles)
NETTOyAgE ET ENTRETIEN DE
VOTRE LAVE-LINgE
30
30 Lavage du tambour
31 Vidanger le lave-linge en urgence
32 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du
tiroir
33 Nettoyage du filtre à impuretés
33 Nettoyer l’extérieur du lave-linge
34 Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée
d’eau
34 Réparer un lave-linge qui a gelé
34 Entreposer le lave-linge
CODES D’ERREUR ET DE
DépANNAgE
35
35 Vérifiez les points suivants si...
36 Codes d’erreur
TAbLEAU DES pROgRAMMES
37
37 Tableau des programmes
ANNExE
38
38 Tableau des symboles d’entretien des textiles
38 Protection de l’environnement
38 Déclaration de conformité
39 Fiche technique des lave-linge domestiques
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 12 2012-4-16 13:08:14Installer le lave-linge _13
01 Installat on I
Installer le lave-linge
Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre
nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun
risque lorsque vous faites une lessive.
vÉrifiCATioN deS pièCeS
Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées
ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des
pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
Clé Caches
pour les
trous des
vis
froide
Chaude (sur
certains modèles)
guide-tuyau fixation
d’embout
Compartiment
à lessive
liquide (sur
certains
modèles)
Tuyau d’arrivée d’eau
* Caches pour les trous des vis: Le nombre de caches pour les trous des vis dépend du modèle (3 ~
5 caches).
Tuyau de
vidange
filtre à impuretés
Tuyau de vidange
d’urgence
Capot du filtre
Tiroir à lessive
panneau de
commande
Hublot
pieds réglables
Tambour
Manette d’ouverture plan de travail
prise
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 13 2012-4-16 13:08:1814_ Installer le lave-linge
Installer le lave-linge
reSpeCT deS CoNdiTioNS d’iNSTALLATioN
Alimentation électrique et mise à la terre
Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage
et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la dernière révision
du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70 ainsi qu’aux réglementations et
ordonnances locales en vigueur. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil
relève de la responsabilité de son propriétaire.
N’utilisez jamais de rallonge.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge.
En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions
suivantes :
• Fusible ou coupe-circuit 220 V~240 V 50 Hz
• Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge
Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à
la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin
de moindre résistance.
Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre
destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.
Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une
conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude.
Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la
mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle
n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise
appropriée.
Arrivée d’eau
Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa (0,5
Bar) et 800 kPa (8 Bar). Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa (0,5 Bar), la vanne d’arrivée
d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter
au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de
durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil afin d’éviter tout trop-plein ou toute
inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.).
Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 120cm de l’arrière de votre lave-linge
afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil.
La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation
en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm).
Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux :
• Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles.
• Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge.
• Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux
d’alimentation en eau.
Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l’absence de fuites au niveau
des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets. AverTiSSeMeNT
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 14 2012-4-16 13:08:18Installer le lave-linge _15
01 Installat on I
vidange
Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 65cm. Le
tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau
d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être suffisamment large pour qu’il soit
possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine.
plancher
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est
en bois, il est possible qu’il doive être renforcé afin de réduire les vibrations et les problèmes de
déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et/ou à la
tendance de votre lave-linge à se déplacer durant l’essorage.
N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est
insuffisant.
Température ambiante
N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler :en effet, il subsistera
toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La
présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres
composants.
installation dans une niche ou une armoire
Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de
respecter les exigences suivantes en termes de dégagement :
Côtés – 25 mm Arrière – 50 mm
Haut – 25 mm Avant – 465 mm
Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés ensemble, il doit y avoir une aération d’au moins
465 mm sans obstacle à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne
nécessite pas d’aération spécifique.
iNSTALLer voTre LAve-LiNge
ETApE 1
Choisir un emplacement
Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi :
• Possède une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol
susceptible d’obstruer l’aération.
• N’est pas exposé à la lumière directe du soleil
• Dispose d’une ventilation adaptée
• Ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C)
• Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un chauffage
• Dispose de suffisamment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son
cordon d’alimentation
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 15 2012-4-16 13:08:1916_ Installer le lave-linge
ETApE 2
enlever les vis de transport
Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil.
1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie.
2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie
large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis.
3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis.
4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge
ultérieurement.
Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.Tenez tous les
emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée.
Insérez la fixation d’embout (accessoire
fourni dans le sac en vinyle) dans le
trou duquel vous avez retiré le cordon
d’alimentation à l’arrière de l’appareil.
Installer le lave-linge
AverTiSSeMeNT
option
option
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 16 2012-4-16 13:08:20Installer le lave-linge _17
01 Installat on I
ETApE 3
Ajuster les pieds réglables
Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et
l’évacuation sont facilement accessibles.
1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser.
2. Mettez votre lave-linge de
niveau en faisant tourner
les pieds vers la gauche
ou la droite manuellement.
3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à
l’aide de la clé fournie.
ETApE 4
raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau
1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau
d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée
d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la
main.
Le tuyau d’arrivée d’eau doit être raccordé au
lave-linge à une extrémité et au robinet d’eau
à l’autre extrémité. Ne tendez pas le tuyau
d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court,
remplacez-le par un tuyau haute pression plus
long.
2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée
d’eau froide au robinet d’eau froide et serrez-la à
la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner
le tuyau d’arrivée d’eau sur le lave-linge en
desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau
et en resserrant le raccord.
pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire :
1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le
à l’arrivée d’eau chaude située à l’arrière de la machine. Serrez à la main.
2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude de
votre lavabo et serrez-la à la main.
3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide.
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 17 2012-4-16 13:08:2318_ Installer le lave-linge
Installer le lave-linge
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau (sur certains modèles)
1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau.
2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, commencez par
desserrer les quatre vis de l’adaptateur. Prenez ensuite
l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la
flèche, jusqu’à obtenir un écart de 5 mm.
3. Raccordez l’adaptateur au robinet en serrant fermement
les vis et en levant l’adaptateur vers le haut.
Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche, puis
raccordez (1) et (2).
4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur.
Lorsque vous lâchez la partie (3), le tuyau se
raccorde automatiquement à l’adaptateur en
émettant un petit clic d’enclenchement.
Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à
l’adaptateur, vérifiez que le branchement a été
correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée
d’eau vers le bas.
5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la
vanne d’alimentation en eau située à l’arrière du lave-linge.
Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Adaptateur
Tuyau
d’arrivée
d’eau
1
2
5 mm
3
1
2
robinet
option
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 18 2012-4-16 13:08:26Installer le lave-linge _19
01 Installat on I
6. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez l’absence de fuite au
niveau de la vanne d’arrivée d’eau, du robinet ou de
l’adaptateur. En cas de fuite d’eau, répétez les étapes
précédentes.
N’utilisez pas le lave-linge si une fuite d’eau a été
détectée. Cela pourrait en effet provoquer des blessures
ou un choc électrique.
• Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau
d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre.
Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop
gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur.
Raccordement de l'Aqua Hose (sur certains modèles)
L'Aqua Hose a été conçu pour assurer une protection parfaite
contre les fuites.Relié au tuyau d'arrivée d'eau, il coupe
automatiquement la circulation d'eau lorsque ce tuyau est
endommagé. Il affiche également un voyant d'avertissement.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet comme
indiqué sur l'image.
✗
✗
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 19 2012-4-16 13:08:2920_ Installer le lave-linge
Raccordement du tuyau de vidange
L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes :
1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise
entre 60 et 90 cm.Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique
fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de
vidange ne bouge pas.
2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus
du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol.
3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur
doit être comprise entre 60 cm et 90 cm).
Le tuyau d'évacuation nécessite :
• un diamètre minimum de 5 cm.
• un capacité minimum de vidange de 60 litres par
minute.
ETApE 5
Mettre votre lave-linge sous tension
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, AC de 220-240V / 50Hz une prise de
courant approuvé et protégée par un fusible ou un disjoncteur. (Pour obtenir plus d’informations
sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.)
ETApE 6
Mode de calibrage
Le lave-linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement. Pour une détection plus
précise du poids, exécutez le mode de calibrage après l’installation. Pour exécuter le mode de
calibrage, suivez les étapes ci-dessous.
1. Retirez le linge de la machine et éteignez-la.
2. Appuyez simultanément sur les boutons Température et Arrêt différé, puis appuyez
également sur le bouton Marche/Arrêt. La machine s'allume.
3. Appuyez sur le bouton Départ pour activer le Mode de calibrage.
4. Le tambour tourne dans le sens horaire et anti-horaire pendant environ 3 minutes.
5. Lorsque le «Mode de calibrage» est terminé, «End(En)» (Fin) apparaît à l'écran, et la mach
ine s'éteint automatiquement. Le lave-linge est maintenant prêt à être utilisé.
Installer le lave-linge
Tuyau de vidange
guide-tuyau
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 20 2012-4-16 13:08:33Effectuer un lavage _21
02 EffEctuEr un lavagE
Effectuer un lavage
Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle
catégorie de linge laver en premier.
preMier LAvAge
Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est-
à-dire sans charger de linge dans le tambour).
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet
du tiroir à lessive.
3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge.
4. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
Cette opération permet de vidanger l’eau qui aurait pu
rester dans le lave-linge après le test du fabricant.
bac : lessive pour le prélavage ou amidon.
bac : lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit
blanchissant et détachant.
Pour employer de la lessive liquide, utilisez le compartiment à lessive liquide (reportez-vous
en page 29 du manuel pour voir le modèle correspondant). Ne versez pas de lessive en
poudre dans le compartiment à lessive liquide.
bac : additifs, de l’assouplissant par exemple (ne pas dépasser le bord inférieur MAX du bac
« A »).
CoNSigNeS ÉLÉMeNTAireS
1. Chargez votre linge dans le tambour.
Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type
de linge, reportez-vous au tableau de la page 28.
• Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer
une fuite d’eau.
• Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en
caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d’éviter toute fuite
d’eau.
• Ne lavez pas les vêtements imperméables.
2. Fermez le hublot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3. Mettez l’appareil sous tension.
4. Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur.
5. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge.
Le voyant du lave-linge s’allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors
sur l’afficheur.
6. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
AverTiSSeMeNT
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 21 2012-4-16 13:08:3522_ Effectuer un lavage
pANNeAu de CoMMANde
AffICHAgE
NUMéRIQUE
Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations
relatives au programme et les messages d’erreur.
SéLECTEUR DE
pROgRAMME
Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du
programme.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge
à l’aide du sélecteur de programme » (voir page 26).
Coton - Cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes,
chemises, etc. peu ou moyennement sales.
Synthétiques - Chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales,
en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière
similaire.
Jeans - Un niveau d’eau plus élevé pour le lavage principal et un rinçage
supplémentaire garantissent l’élimination totale de la lessive, ce qui
permet d’éviter l’apparition de marques sur vos vêtements.
Literie - Draps, draps-housses, housses de couette, etc.
Lavez au maximum 2 kg de linge de lit du même type pour obtenir
de meilleurs résultats.
vêtements noirs - Grâce à des cycles de rinçage supplémentaires
et à un essorage réduit, vos vêtements sombres favoris sont lavés
délicatement et parfaitement rincés.
Lavage quotidien - Ce programme est destiné au lavage des vêtements
de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises.
Programme court pour les instituts de contrôle.
Lavage du tambour - Permet de nettoyer le tambour. Élimine la saleté
et les bactéries dans le tambour. Une utilisation régulière (toutes les 40
lessives) est recommandée. Aucun produit de nettoyage ou agent de
blanchiment n'est nécessaire.
Cycle bébé - Le lavage à haute température et les rinçages
supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive
afin de préserver les textiles délicats.
vêtements de sport - Destiné aux vêtements résistants et
imperméables, ce programme conserve l’aspect de votre linge et lui
redonne toute sa fraîcheur.
Effectuer un lavage
2 1 3 4 5 6 7 10 9 8 12 11 13
1
2
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 22 2012-4-16 13:08:36Effectuer un lavage _23
02 EffEctuEr un lavagE
Lavage à la main - Programme de lavage très léger, aussi délicat qu’un
lavage à la main.
Laine - Uniquement pour les lainages lavables en machine. La charge
de vêtements doit être inférieure à 2 kg.
• Pendant le lavage, le doux bercement et le trempage du linge
continuent pour protéger les fibres de laine de tout rétrécissement
/ déformation et pour un nettoyage extrêmement délicat. L’arrêt de
cette opération ne pose aucun problème.
• Il est conseillé d’utiliser de la lessive neutre avec le programme laine afin
d’obtenir un meilleur résultat de lavage et pour un meilleur soin des fibres
de laine.
vidange - Vidange simplement l’eau du lave-linge sans essorer.
essorage - Effectue un cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer
le plus d’eau possible du linge.
rinçage+essorage - Utilisez ce programme pour le linge qui n’a besoin
que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive.
bOUTON DE
SéLECTION DE LA
TEMpéRATURE
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes températures disponibles :
( (Eau froide: Tous les voyants sont éteints), 20˚C, 30˚C, 40˚C , 60˚C en 95˚C).
bOUTON DE
SéLECTION DU
RINÇAgE
Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (cinq cycles
au maximum).
bOUTON DE
SéLECTION DE
L’ESSORAgE
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes vitesses d’essorage disponibles.
WF710 / WF712
Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1200,
1400 tr/min
«Sans essorage » - le linge reste dans le tambour et aucun essorage
n’est effectué après la dernière vidange.
«Arrêt cuve pleine (Tous les voyants sont éteints)» - le linge trempe
dans la dernière eau de rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un
cycle « Vidange » ou « Essorage » doit être effectué.
bOUTON DE
SéLECTION OpTION
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes options de lavage :
(Trempage) (Intensif) (Prélavage) (Trempage) +
(Intensif) (Trempage) + (Prélavage) (Intensif) +
(Prélavage) (Trempage) + (Intensif) + (Prélavage) (arrêt)
“Prélavage”: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La
fonction de prélavage est disponible uniquement avec les programmes
suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie, Vêtements noirs, Lavage
quotidien, Cycle bébé, Vêtements de sport.
«Intensif »: appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et qu’un
lavage intensif s’avère nécessaire. Cela a pour effet d’augmenter la durée
de chaque cycle de lavage.
«Trempage»: utilisez cette option pour enlever efficacement les tachesde
votre linge en le faisant tremper.
• 13 minutes du cycle de lavage sont consacrées à la fonction
Trempage.
• La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles,
où les cycles de trempage durent 1 minute et se répètent toutes les
4 minutes.
• La fonction Trempage est disponible uniquement pour les
programmes de lavage suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie,
Lavage quotidien, Cycle bébé, Vêtements de sport.
5
3
4
6
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 23 2012-4-16 13:08:3924_ Effectuer un lavage
bOUTON ARRÊT
SON
Le son peut être désactivé pour tous les programmes. Lorsque cette
fonction est active, le son est coupé pour tous les cycles.
• Lorsque la fonction Arrêt son est activée, un signal sonore retentit
et le voyant du bouton Arrêt son et le témoin « Arrêt son » sur
l’afficheur sont allumés.
• Lorsque la fonction Arrêt son est désactivée, un signal sonore retentit
et le voyant du bouton ainsi que le témoin « Arrêt son » sur l’afficheur
sont éteints.
bOUTON DE
SéLECTION DU
ARRÊT DIfféRé
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes options de arrêt différé (de 3 à 19 heures, par tranches d’une
heure).
L’heure affichée est celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
bOUTON DE
SéLECTION DU
LAVAgE ExpRESS
Pour le linge peu sale (2 kg maximum) dont vous avez besoin
rapidement. Ce programme dure environ 15 minutes, mais peut différer
des valeurs indiquées en fonction de la pression, de la dureté et dela
température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la
quantité de linge à laver et de son degré de salissure, de la lessive
utilisée, de l'équilibrage de la charge, des variations de tension et des
options sélectionnées.
• Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la
durée du programme : 15min 20min 30min 40min 50min
60min Arrêt
La quantité de lessive en poudre ou liquide doit être inférieure à 20
g (pour une charge de 2 kg) ; à défaut, le linge pourra comporter
des traces de lessive.
bOUTON DE
SéLECTION DE
REpASSAgE fACILE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un Repassage facile. utilisez
cette option pour préparer votre linge afin qu’il puisse être repassé
facilement.
bOUTON DE
SéLECTION MON
CyCLE
Permet de programmer votre cycle préféré (température, essorage,
degré de salissure, option, etc.).
bOUTON DE
SéLECTION DépART/
pAUSE
Ce bouton permet d’interrompre et de relancer un cycle.
bOUTON MARCHE/
ARRÊT
Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra
en marche ; appuyez une deuxième fois et il s’arrêtera.
Si le lave-linge reste allumé plus de 10 minutes sans que l’on appuie sur
aucun bouton, il s’éteindra automatiquement.
Effectuer un lavage
10
AverTiSSeMeNT
11
9
7
8
12
13
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 24 2012-4-16 13:08:40Effectuer un lavage _25
02 EffEctuEr un lavagE
Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage
que vous avez choisi ne puisse être modifié.
Activation/Désactivation
Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez
simultanément sur les boutons Température et Rinçage
pendant 3 secondes. Le témoin « Sécurité enfant » est allumé
lorsque cette fonction est activée.
Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le
bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste
active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé
ou débranché et rebranché.
Arrêt son
La fonction Son désactivé peut être sélectionnée dans tous les programmes. Lorsqu’elle est
active, le son est coupé dans tous les programmes. Le réglage reste en vigueur même si vous
éteignez et allumez l’appareil à plusieurs reprises.
Activation/Désactivation
Pour activer/désactiver la fonction Arrêt son, appuyez sur le bouton Arrêt son. Le témoin « Arrêt
son » et le voyant du bouton Arrêt son sont allumés lorsque cette fonction est activée.
Arrêt différé
Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine
automatiquement plus tard, en choisissant un arrêt différé de 3 à 19 heures (par tranches d’une
heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge
à laver.
2. Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises jusqu’à obtenir le arrêt différé
souhaité.
3. Appuyez sur le bouton Départ/pause. Le témoin « Arrêt différé » s’allume et l’horloge
commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure définie.
4. Pour annuler la fonction Arrêt différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le
lave-linge en marche.
3 SeC.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 25 2012-4-16 13:08:4226_ Effectuer un lavage
Effectuer un lavage
Mon cycle
Permet d'activer votre programme de lavage personnalisé (température, essorage, souillure, etc.) à l'aide
d'un seul bouton.
Appuyez sur le bouton Mon cycle pour charger et utiliser les options Mon cycle enregistrées. Le voyant
« Mon cycle » indique que ce mode est activé. Les voyants du programme et des options sélectionnés
clignotent.
Vous pouvez régler toutes les options en mode Mon cycle comme suit.
1. Ouvrez l’arrivée d’eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
3. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du Sélecteur de programme.
4. Définissez ensuite les options de votre choix.
Voir le Tableau des programmes en page 37 pour connaître les options possibles pour chaque
programme.
5. Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options sélectionnés en appuyant sur le bouton
Mon cycle pendant plus de 3 secondes, en mode Mon cycle préféré. Le programme et les options
que vous sélectionnez s’afficheront la prochaine fois que vous sélectionnerez Mon cycle.
Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en répétant la procédure indiquée
ci-dessus. La dernière configuration défi nie s'affichera la prochaine fois que vous utiliserez le
programme Mon cycle.
Si vous relâchez le bouton avant les 3 secondes, le programme et les options précédemment
enregistrés s'affichent. Si vous appuyez sur le bouton Mon cycle pendant 3 secondes ou plus, le
programme et les options actuellement sélectionnés sont enregistrés et la DEL clignote pendant 3
secondes.
Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme
Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy
Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées
en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
1. Ouvrez le robinet de votre lavabo.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les bacs
appropriés.
La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Synthétiques, Jeans,
Délicat, Vêtements noirs, Lavage quotidien, Cycle bébé et Vêtements de sport. Effectuez un cycle de
prélavage uniquement si le linge à laver est très sale.
7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction du type
de linge : Coton, Synthétiques, Jeans, Délicat, Vêtements noirs, Lavage quotidien, Lavage du tambour,
Cycle bébé, Vêtements de sport, Lavage à la main, Laine. Le voyant correspondant au programme
sélectionné s’allume sur le panneau de commande.
8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse
d’essorage et le délai de arrêt différé en appuyant sur le bouton correspondant.
9. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour lancer le cycle de lavage. L’indicateur de progression
s’allume et le temps de lavage restant apparaît à l’écran.
Option pause
Il est possible d’ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de lavage.
1. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour déverrouiller le hublot.
Le hublot est bloqué si l’eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ.
2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/pause pour redémarrer le cycle de
lavage.
Lorsque le programme est terminé :
À la fin du programme, le lave-linge s’arrête automatiquement.
1. Ouvrez le hublot.
2. Sortez le linge.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 26 2012-4-16 13:08:43Effectuer un lavage _27
02 EffEctuEr un lavagE
Laver du linge en mode manuel
Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme.
1. Ouvrez l’arrivée d’eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les
bacs appropriés.
7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température. ( (Eau froide: Tous les
voyants sont éteints), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Appuyez sur le bouton Rinçage pour choisir le nombre de cycles de rinçage
(cinq cycles au maximum).
La durée du lavage augmente en conséquence.
9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d’essorage.
( : Sans essorage, Tous les voyants sont éteints : Arrêt cuve pleine)
10. Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes
options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée
correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
11. Appuyez sur le bouton Départ/pause pour lancer le cycle de lavage.
iNSTruCTioNS de LAvAge
Suivez ces instructions afin d’obtenir un linge parfaitement propre et d’utiliser votre lave-linge de la manière
la plus efficace qui soit.
Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage.
Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants :
• Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et
les rayonnes.
• Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements de couleur neufs
séparément.
• Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du
lavage.
• Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour
les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes
des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textile en annexe.
vider les poches
Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs
de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet
d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles,
des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd.
Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d’endommager le linge et le tambour.
Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l’envers avant de les laver.
Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de ne pas endommager
le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un fil avant le
lavage.
Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque
de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage.
prélaver du coton
Lorsqu’il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats
tout en permettant d’économiser de l’énergie, du temps, de l’eau et de la lessive. Toutefois, si
vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive
protéinique.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 27 2012-4-16 13:08:4328_ Effectuer un lavage
Évaluer la capacité de chargement
Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez
le tableau ci-dessous afin de déterminer la charge maximale autorisée en fonction du type de
textile.
Type de textile Capacité
Modèle WF710 / WF712
Coton
- légèrement/moyennement sale
- très sale
7,0 kg
Synthétiques 2,5 kg
Jeans 3,0 kg
Literie 2,0 kg
vêtements de sport 2,5 kg
Laine 2,0 kg
• Si la charge de linge n’est pas équilibrée (le message «UE» s’affiche), rééquilibrez-la.
Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l’efficacité de l’essorage.
• Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit
allongée ou que l’efficacité de l’essorage soit moindre.
• Pour ce type d’article, la capacité maximale conseillée est de 2,0 kg.
Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau) dans un sac à linge (à
acheter séparément).
• Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du
soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les
insérer dans un sac à linge fin.
• Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes,
gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la
paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin.
Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations
anormales susceptibles d’entraîner des déplacements intempestifs de la machine ou des
accidents impliquant des blessures.
iNforMATioNS Sur LA LeSSive eT LeS AddiTifS
quelle lessive utiliser ?
La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de
la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui
mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques.
Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en
fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous
ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des
autorités locales.
N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre
complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas
correctement ou le trop-plein risque de se bloquer.
veuillez prendre note des éléments suivants lors de l’utilisation du programme laine.
• Utilisez une lessive liquide neutre pour laine.
• Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, il pourrait rester des résidus de lessive
dans le linge pouvant alors abimer la matière (laine).
Effectuer un lavage
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 28 2012-4-16 13:08:44Effectuer un lavage _29
02 EffEctuEr un lavagE
Tiroir à lessive
Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Répartissez tous
les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge.
N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou
de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande.
2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de
démarrer votre lave-linge.
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, utilisez le
compartiment prévu à cet effet (reportez-vous à la section
« Lessive liquide » pour voir le modèle correspondant).
• Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment
à lessive liquide.
3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée
d’adoucissant dans le bac à adoucissant . NE
DÉPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum ( ).
Ne mettez JAMAIS de lessive liquide ou en poudre dans
le compartiment réservé à l'adoucissant ( ).
4. Si vous utilisez l’option de prélavage, ajoutez la quantité
recommandée de lessive dans le bac de prélavage .
N’utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous
lavez des articles volumineux :
• Lessives en tablettes ou en capsules
• Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet
Si l’assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse,
diluez-le dans un peu d’eau avant de le verser dans le
bac afin d’empêcher le blocage du trop-plein.
Veillez à ce que l’assouplissant ne déborde pas lorsque vous fermez le tiroir à lessive après
avoir ajouté de l’assouplissant dans le compartiment à lessive de rinçage.
Lessive liquide (sur certains modèles)
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, placez le compartiment à lessive liquide dans
la partie lavage principal du tiroir à lessive et versez-y la lessive
liquide.
• NE DÉPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum.
• Si vous utilisez une lessive en poudre, retirez le
compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive. Les
lessives en poudre ne seront pas absorbées si vous les
placez dans le compartiment à lessive liquide.
• Après le lavage, il se peut qu'il y ait encore un peu de
liquide dans le tiroir à lessive.
MAX
Compartiment
à lessive
liquide
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 29 2012-4-16 13:08:4630_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses
performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie.
LAvAge du TAMbour
Ce programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures
pouvant se former à l'intérieur du lave-linge.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Positionnez le Sélecteur de programme sur le programme
Lavage du tambour.
• Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arrêt différé.
• La température de l'eau lors du programme Lavage du
tambour est réglée sur 70 ˚C.
Selon les caractéristiques de la machine à laver, la
température de l'eau est fixée à 70 ˚C au cours du cycle Lavage du tambour, mais l'écran ne
peut afficher que 60 ˚ C sur le panneau de contrôle.
La température ne peut pas être modifiée.
• Il sera automatiquement fixé en coton à 30 ˚ C du programme niveau d'eau lorsque le
vêtement est mis en dedans.
3. Placez la quantité de produit de nettoyage appropriée dans
le bac à lessive , puis refermez le tiroir (dans le cas où un
produit de nettoyage est utilisé pour nettoyer le tambour).
• Veillez à utiliser un produit de nettoyage recommandé
pour le nettoyage du tambour.
• Il existe des produits de nettoyage de tambour sous
forme poudre ou liquide. Les produits nettoyants
sous forme liquide ne doivent être utilisées qu'avec le
compartiment à lessive liquide (en option).
4. Appuyez sur le bouton Départ/pause.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/pause, le programme Lavage du tambour
démarre.
• Avec ce programme, vous pouvez tout à fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de
nettoyage.
• Ne lancez jamais le programme Lavage du tambour si du linge est présent dans le tambour.
Cela risquerait d'endommager le linge ou la machine.
• N'utilisez jamais de produit nettoyant standard avec le programme Lavage du
tambour.
• Utilisez uniquement 1/10 de la quantité de produit de nettoyage de tambour
recommandée par le fabriquant du produit.
• L'utilisation d'un produit de blanchiment chloré risque de décolorer la machine ; utilisez
uniquement un produit de blanchiment à l'eau oxygénée.
• Produit de nettoyage en poudre: utilisez un produit de blanchiment en poudre ou un produit
de nettoyage spécial tambour uniquement.
• Produit de nettoyage liquide : utilisez un produit de blanchiment liquide à l'eau oxygénée ou
un produit de nettoyage spécial tambour uniquement.
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 30 2012-4-16 13:08:48Nettoyage et entretien de votre lave-linge _31
03 Nettoyage et eNtretieN
Message d'avertissement automatique de Lavage du tambour
• Si l’indicateur «Lavage du tambour» sur l’écran restent
allumés après un lavage, ceci signifie qu’un nettoyage du
bac (tambour) est nécessaire. Dans ce cas, retirez le linge de
la machine, allumez la machine puis nettoyez le tambour en
lançant le programme Lavage du tambour.
• Si vous n’effectuez pas le mode Lavage du tambour,
l’indicateur «Lavage du tambour» sur l’écran seront
éteints. Cependant, l'indicateur «Nettoyage tambour» sur
l'écran et la lampe sur le Sélecteur de programme restent
de nouveau allumés après deux lavages effectués. Cela
n'entraînera cependant aucun problème avec le lave-linge.
• Bien que généralement, le signal d'alarme automatique de
nettoyage du tambour s'affiche environ une fois par mois,
il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge.
• Lorsque cette alarme se déclenche, nettoyez également le filtre à impuretés
(reportez-vous à la section « Nettoyage du fi ltre à impuretés » en page 33). Dans le
cas contraire la performance de la fonction bulle peut être réduite.
vidANger Le LAve-LiNge eN urgeNCe
1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie
ou une clé.
3. Tirez le le tuyau de vidange d’urgence afin de le détacher
de son guide.
4. Retirez le bouchon de vidange d’urgence obturant le tuyau
de vidange d’urgence.
5. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient.
Il pourrait rester plus d’eau que vous ne le pensez.
Préparez une cuvette plus grande.
6. Remettez le bouchon sur le tuyau de vidange
d’urgence,puis fixez le tuyau sur son guide.
7. Remettez le capot du filtre en place.
Capot du
filtre
Tuyau de
vidange
d’urgence
bouchon
de vidange
d’urgence
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 31 2012-4-16 13:08:5032_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
NeTToyAge du Tiroir à LeSSive eT du LogeMeNT du Tiroir
1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à
l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier.
2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir
à lessive.
3. Lavez tous les éléments à l’eau claire.
4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à
dents.
5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en
appuyant fermement dessus.
6. Remettez le tiroir en place.
7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme
de rinçage sans mettre de linge dans le tambour.
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Manette d’ouverture
Compartiment à
lessive liquide (sur
certains modèles)
Séparateur de lessive
liquide
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 32 2012-4-16 13:08:52Nettoyage et entretien de votre lave-linge _33
03 Nettoyage et eNtretieN
NeTToyAge du fiLTre à iMpureTÉS
Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E »
s’affiche. (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.)
Avant de nettoyer le filtre à résidus, veillez à débrancher le cordon d’alimentation.
1. Enlevez d’abord le reste de l’eau (consultez « Vidanger le
lave-linge en urgence » page 31).
Si vous séparez le filtre sans vidanger l’eau, celle-ci
pourrait s’écouler de l’appareil.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie
ou une clé.
3. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant
vers la gauche et vidangez toute l’eau.
4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés.
5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans
le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l’hélice
de la pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas
bloquée.
6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés.
7. Remettez le capot du filtre en place.
N’ouvrez pas le couvercle du filtre à résidus pendant que la machine
fonctionne car de l’eau chaude pourrait en être expulsée.
• Pensez à remettre le couvercle du filtre après avoir nettoyé le filtre. Si le filtre n’est pas dans la
machine, votre lave-linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d’eau pourrait
survenir.
• Le filtre doit être entièrement remonté après nettoyage.
NeTToyer L’exTÉrieur du LAve-LiNge
1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide
d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif.
2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.
3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge.
bouchon
du filtre à
impuretés
ATTeNTioN
ATTeNTioN
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 33 2012-4-16 13:08:5334_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge
NeTToyer Le fiLTre à MAiLLe du TuyAu d’ArrivÉe d’eAu
Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le
message d’erreur « 4E » s’affiche :
1. Coupez l’alimentation en eau du lave-linge.
2. Dévissez le tuyau situé à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d’eau dues à l’air
sous pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d’un linge.
3. À l’aide d’une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l’eau
jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté.
4. Remettez le filtre en place.
5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.
6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet.
rÉpArer uN LAve-LiNge qui A geLÉ
Si la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-linge a gelé :
1. Débranchez le lave-linge.
2. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau.
3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et immergez-le dans de l’eau chaude.
4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez agir 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que l’arrivée d’eau et la vidange
fonctionnent normalement.
eNTrepoSer Le LAve-LiNge
Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger
et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s’il reste de l’eau dans les tuyaux et les
composants internes avant l’entreposage.
1. Sélectionnez le cycle Express et versez un agent de blanchiment dans le bac d’agent de
blanchiment. Lancez un cycle complet à vide.
2. Fermez les robinets d’eau et débranchez les tuyaux d’alimentation.
3. Débranchez votre lave-linge de l’alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser
l’air circuler à l’intérieur du tambour.
Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation,
attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau.
Nettoyage et entretien de votre
lave-linge
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 34 2012-4-16 13:08:54Codes d’erreur et de dépannage _35
04 Dépannage
Codes d’erreur et de
dépannage
vÉrifiez LeS poiNTS SuivANTS Si...
pRObLÈME SOLUTION
votre lave-linge ne démarre
pas.
• Assurez-vous que le lave-linge est branché.
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le ou les robinets d’arrivée d’eau sont ouverts.
• Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause.
l’eau n’arrive pas ou le débit
est insuffisant.
• Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau à fond.
• Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est pas gelé.
• Démêlez les tuyaux d’arrivée d’eau.
• Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau.
il reste de la lessive dans
le tiroir à lessive à la fin du
programme de lavage.
• Assurez-vous que la pression d’eau est suffisante pour faire
fonctionner le lave-linge.
• Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du
tiroir à lessive.
votre lave-linge vibre ou est
trop bruyant.
• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si
la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le
lave-linge à niveau.
• Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées.
• Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre
objet.
• Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.
le lave-linge ne vidange et/
ou n’essore pas.
• Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés.
• Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché.
le hublot est verrouillé ou ne
s’ouvre pas.
• Assurez-vous que toute l’eau a été vidangée avant d’ouvrir le hublot.
• Assurez-vous que le hublot avant l’extinction du témoin de
verrouillage. Une fois le vidange terminé, le témoin de verrouillage du
hublot s’éteint.
La pompe de vidange
génère un bruit étrange.
• Vérifiez si la pompe de vidange est bloquée par des bourres de laine
ou de la saleté. Nettoyez le filtre à impuretés pour réduire le bruit.
Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 35 2012-4-16 13:08:5436_ Codes d’erreur et de dépannage
CodeS d’erreur
En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas,
consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de
Samsung.
CODE D’ERREUR SOLUTION
dE
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte.
4E
• Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert.
• Vérifiez la pression de l’eau.
5E
• Nettoyez le filtre à impuretés.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.
UE
• La charge de linge n’est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si vous
souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain
ou un jean, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas
satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran.
cE/3E • Contactez le service après-vente.
Sud
• Cette erreur survient lorsqu’une trop grande quantité de mousse
est détectée. Elle s’affiche également pendant que la mousse est
évacuée. Lorsque la mousse a été évacuée, le cycle normal reprend
(c’est l’une des opérations normales. Il s’agit d’un message d’erreur
pour éviter les défaillances de non-détection).
Uc
• Si la tension électrique fournie est instable, le lave-linge se met en
pause pour protéger ses équipements électriques.
• Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement.
Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème,
contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
Codes d’erreur et de
dépannage
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 36 2012-4-16 13:08:54Tableau des programmes _37
05 Tableau des programmes
Tableau des programmes
TAbLeAu deS progrAMMeS
( au choix)
pROgRAMME
Charge maxi.
(kg)
Lessive
Température
maxi. (˚C)
Vitesse d’essorage maxi. (tr/
min)
Wf710/Wf712 prélavage Lavage Adoucissant Wf710/Wf712
Coton 7,0 oui 95 1400
Synthétiques 2,5 oui 60 1200
Jeans 3,0 oui 60 800
Literie 2,0 oui 40 800
vêtements noirs 3,0 oui 40 1200
Lavage quotidien 2,0 oui 60 1400
Lavage du tambour - - oui - 70 400
Cycle bébé 3,0 oui 95 1400
vêtements de sport 2,5 oui 60 1200
Lavage à la main 2,0 - oui 40 400
Laine 2,0 - oui 40 800
pROgRAMME prélavage Intensif Trempage Arrêt différé Express
Repassage
facile
Coton
Synthétiques -
Jeans -
Literie -
vêtements noirs - -
Lavage quotidien -
Lavage du tambour - - - - -
Cycle bébé -
vêtements de sport -
Lavage à la main - - - - -
Laine - - - - -
1. Un prélavage allonge la durée du programme d’environ 18 minutes.
2. La durée d’un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN
60456.
Exécutez le mode de calibrage après l’installation (voir page 20).
3. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en
fonction des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de
linge.
4. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 37 2012-4-16 13:08:5538_ Annexe
Annexe
TAbLeAu deS SyMboLeS d’eNTreTieN deS TexTiLeS
Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au
nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et
repassage et, au besoin, nettoyage à sec.
L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements
(articles domestiques ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour
optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage.
Textile résistant Repassage à 100 ˚C maximum
Textile délicat Repassage interdit
Lavage à 95 ˚C
Nettoyage à sec avec tous les
dissolvants habituels
Lavage à 60 ˚C
Nettoyage à sec au percloréthylène,
aux dissolvants fluorés ou aux
essences minérales uniquement
Lavage à 40 ˚C
Nettoyage à sec aux essences
minérales uniquement
Lavage à 30 ˚C Nettoyage à sec interdit
Lavage à la main uniquement Séchage à plat
Nettoyage à sec uniquement Séchage sur cintre, sans essorage
Chlorage dilué à froid Séchage sur cintre
Chlorage interdit
Séchage en machine possible,
température modérée
Repassage à 200 ˚C maximum
Séchage en machine possible,
température basse
Repassage à 150 ˚C maximum Séchage en machine interdit
proTeCTioN de L’eNviroNNeMeNT
• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez
respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon
d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé à une source électrique. Retirez
le hublot afin d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés dans l’appareil.
• Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.
• N’utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue
nécessité.
• Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge varie en
fonction du programme utilisé).
dÉCLArATioN de CoNforMiTÉ
Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme
EN 60335.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 38 2012-4-16 13:09:04Annexe _39
06 Annexe
fiCHe TeCHNique deS LAve-LiNge doMeSTiqueS
selon la réglementation (UE) n° 1061/2010
Samsung
Nom du modèle
WF710
WF712
Capacité kg 7
Classe énergétique
A + + + (plus haute efficacité) à d (plus basse efficacité) A+++
Consommation énergétique
Consommation d'énergie annuelle (Ae_C)
1)
kWh/an 175
Consommation d'énergie (e_t.60) coton 60 ° C en charge pleine kWh 0,85
Consommation d'énergie (e_t.60.1/2) coton 60 ° C en demi-charge kWh 0,86
Consommation d'énergie (e_t.40.1/2) coton 40 ° C en demi-charge kWh 0,59
Consommation en mode Éteint (p_o) W 0,45
Consommation en mode veille (p_i) W 5
Consommation d'eau annuelle (AW_c)
2)
l/an 9400
Classe d'efficacité d'essorage
3)
A (efficace) à g (peu efficace) B
vitesse d'essorage maximale tr/min 1400
Taux d'humidité résiduelle % 53
programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 ºC et 40 ºC + Intensif
4)
durée d’un programme standard
Coton à 60°C, en charge pleine min 225
Coton à 60°C, en demi-charge min 205
Coton à 40°C, en demi-charge min 185
durée en mode veille min 2
Niveau sonore
Lavage dB (A) re 1 pW 50
essorage dB (A) re 1 pW 74
dimensions
dimensions de l'appareil
Hauteur mm 850
Largeur mm 600
Profondeur
5) mm 550
poids net kg 62
poids brut kg 64
poids de l'emballage kg 2
pression de l'eau kPa 50-800
raccordement électrique
puissance V 220-240
Consommation W 2000-2400
fréquence Hz 50
Nom du fournisseur Samsung Electronics Co., Ltd.
1. La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour
les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la
consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d'énergie réelle
dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
2. La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les
programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation
d'eau réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 39 2012-4-16 13:09:0440_ Annexe
Annexe
3. La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèche-linge.
La consommation d'énergie est bien plus élevée au cours d'un cycle de séchage qu'au cours d'un cycle de
lavage.
Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez de l'énergie lors du séchage en machine.
4. Le « standard cotton 60 °C program » (programme standard pour coton à 60 ºC) et le « standard cotton 40
°C program » (programme standard pour coton à 40 ºC) pouvant être sélectionnés en combinant la fonction
de lavage intensif aux programmes pour coton à 60 ºC et à 40 ºC, sont conçus pour laver le linge en coton
normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation
électrique et la consommation d’eau) pour ce type de lavage.
Exécutez le mode de calibrage après l’installation (voir page 20).
Dans ces programmes, la température de l'eau réelle peut être différente de la température déclarée.
5. L'espace à respecter entre le mur et l'appareil n'est pas compris dans la profondeur indiquée.
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 40 2012-4-16 13:09:05Mémo
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 41 2012-4-16 13:09:05WF712Y4BK-03149H_FR.indd 42 2012-4-16 13:09:05WF712Y4BK-03149H_FR.indd 43 2012-4-16 13:09:05DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
pays TéLépHONE SITE INTERNET
PAYS-BAS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
BELGIQUE 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
N° de code:DC68-03149H_FR
WF712Y4BK-03149H_FR.indd 44 2012-4-16 13:09:05
User manual
SyncMaster
S19C200NY S19C200N
S19C200NW S19C200BW
S19C200BR S19C200NR
S20C200B S22C200NY
S22C200N S22C200B
S22C200BW S23C200B
S24C200BL
The color and the appearance may differ depending on
the product, and the specifications are subject to
change without prior notice to improve the performance.
BN46-00293A-03Table Of Contents
2
Table Of Contents
BEFORE USING
THE PRODUCT
7 Copyright
7 Icons used in this manual
7 Symbols for safety precautions
8 Cleaning
8 Cleaning
9 Securing the Installation Space
9 Precautions for storage
10 Safety Precautions
10 Electricity and Safety
11 Installation and Safety
13 Operation and Safety
16 Correct posture to use the product
PREPARATIONS 17 Checking the Contents
17 Removing the Packaging
18 Checking the Components
19 Parts
19 Frontal Buttons
21 Reverse Side
22 Installation
22 Attaching the Stand
23 Adjusting the Product Tilt
24 Installing a Wall-mount Kit or Desktop Stand
25 Anti-theft Lock
CONNECTING AND
USING A SOURCE
DEVICE
26 Before Connecting
26 Pre-connection Checkpoints
26 Connecting the PowerTable Of Contents
Table Of Contents
3
27 Connecting and Using a PC
27 Connecting to a PC
28 Driver Installation
29 Setting Optimum Resolution
30 Changing the Resolution Using a PC
SCREEN SETUP 33 Brightness
33 Configuring Brightness
34 Contrast
34 Configuring Contrast
35 Sharpness
35 Configuring Sharpness
36 SAMSUNG MAGIC Bright
36 Configuring SAMSUNG MAGIC Bright
37 SAMSUNG MAGIC Angle
37 Configuring SAMSUNG MAGIC Angle
38 Image Size
38 Changing the Image Size
40 H-Position & V-Position
40 Configuring H-Position & V-Position
41 Coarse
41 Adjusting Coarse
42 Fine
42 Adjusting Fine
CONFIGURING
TINT
43 Red
43 Configuring Red
44 Green
44 Configuring GreenTable Of Contents
Table Of Contents
4
45 Blue
45 Configuring Blue
46 Color Tone
46 Configuring the Color Tone Settings
47 Gamma
47 Configuring Gamma
RESIZING OR
RELOCATING THE
SCREEN
48 Language
48 Changing the Language
49 Menu H-Position & Menu V-Position
49 Configuring Menu H-Position & Menu VPosition
50 Display Time
50 Configuring Display Time
51 Transparency
51 Changing Transparency
SETUP AND
RESET
52 Reset
52 Initializing Settings (Reset)
53 Eco Saving
53 Configuring Eco Saving
54 Off Timer
54 Configuring Off Timer
55 Turn Off After
55 Configuring Turn Off After
56 PC/AV Mode
56 Configuring PC/AV Mode
57 Key Repeat Time
57 Configuring Key Repeat TimeTable Of Contents
Table Of Contents
5
58 Source Detection
58 Configuring Source Detection
59 Customized Key
59 Configuring Customized Key
INFORMATION
MENU AND
OTHERS
60 INFORMATION
60 Displaying INFORMATION
61 Configuring Brightness and Contrast in
the Initial Screen
INSTALLING THE
SOFTWARE
62 Magic Tune
62 What is MagicTune?
62 Installing the Software
63 Removing the Software
64 MultiScreen
64 Installing the Software
65 Removing the Software
TROUBLESHOOTING
GUIDE
66 Requirements Before Contacting
Samsung Customer Service Center
66 Testing the Product
66 Checking the Resolution and Frequency
66 Check the following.
68 Q & A
SPECIFICATIONS 70 General
80 PowerSaver
82 Standard Signal Mode TableTable Of Contents
Table Of Contents
6
APPENDIX 95 Contact SAMSUNG WORLD WIDE
96 Responsibility for the Pay Service (Cost
to Customers)
96 Not a product defect
96 A Product damage caused by customer's fault
96 Others
97 Correct Disposal
97 Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
98 Terminology Before Using the Product
7
Before Using the Product
Copyright
The contents of this manual are subject to change without notice to improve quality.
© 2012 Samsung Electronics
Samsung Electronics owns the copyright for this manual.
Use or reproduction of this manual in parts or entirety without the authorization of Samsung Electronics is
prohibited.
The SAMSUNG and SyncMaster logos are registered trademarks of Samsung Electronics.
Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.
VESA, DPM and DDC are registered trademarks of the Video Electronics Standards Association.
Icons used in this manual
Symbols for safety precautions
The following images are for reference only. Real-life situations may
differ from what is shown in the images.
Warning A serious or fatal injury may result if instructions are not followed.
Caution
Personal injury or damage to properties may result if instructions are
not followed.
Activities marked by this symbol are prohibited.
Instructions marked by this symbol must be followed.8
Before Using the Product
Before Using the Product
Cleaning
Cleaning
Exercise care when cleaning as the panel and exterior of advanced LCDs are easily scratched.
Take the following steps when cleaning.
1. Power off the monitor and computer.
2. Disconnect the power cord from the monitor.
Hold the power cable by the plug and do not touch the cable with wet
hands. Otherwise, an electric shock may result.
3. Wipe the monitor screen using a clean, soft and dry cloth.
z Do not apply a cleaning agent that contains alcohol,
solvent, or surfactant to the monitor.
z Do not spray water or detergent directly on the product.
4. Wet a soft and dry cloth in water and wring thoroughly to clean the
exterior of the monitor.
5. Connect the power cord to the product after cleaning the product.
6. Power on the monitor and computer.
!
!9
Before Using the Product
Before Using the Product
Securing the Installation Space
z Ensure some space around the product for ventilation. An internal temperature rise may cause fire
and damage the product. Be sure to allow the amount of space as shown below or greater when
installing the product.
The exterior may differ depending on the product.
Precautions for storage
Be sure to contact Samsung Customer Service Center (page 95) if the inside of the monitor needs
cleaning. (Service fee will be charged.)
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm10
Before Using the Product
Before Using the Product
Safety Precautions
Electricity and Safety
The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the
images.
Warning
Do not use a damaged power cord or plug, or a loose power socket.
z An electric shock or fire may result.
Do not plug many products into the same power socket.
z Otherwise, the socket may overheat and cause a fire.
Do not touch the power plug with wet hands.
z Otherwise, an electric shock may result.
Insert the power plug all the way in so it is not loose.
z An unstable connection may cause a fire.
Ensure you connect the power plug to a grounded power socket. (type 1
insulated devices only).
z An electric shock or injury may result.
Do not bend or pull the power cord with force. Do not weigh the power cord
down with a heavy object.
z A damaged power cord may cause an electric shock or fire.
Do not place the power cord or product near heat sources.
z An electric shock or fire may result.
Remove foreign substances such as dust around the plug pins and power socket
with a dry cloth.
z Otherwise, a fire may result.
!
!
!11
Before Using the Product
Before Using the Product
Caution
Installation and Safety
Warning
Do not unplug the power cord when the product is in use.
z The product may become damaged by an electric shock.
Do not use the power cord for products other than authorized products supplied
by Samsung.
z An electric shock or fire may result.
Keep the power socket where the power cord is connected unobstructed.
z If any problem occurs in the product, unplug the power cable to completely
cut the power to the product.
Power to the product cannot be completely cut off with the power button.
Hold the plug when disconnecting the power cord from the power socket.
z An electric shock or fire may result.
DO NOT PLACE CANDLES, INSECT REPELLANTS OR CIGARETTES ON TOP
OF THE PRODUCT. DO NOT INSTALL THE PRODUCT NEAR HEAT SOURCES.
z Otherwise, a fire may result.
Avoid installing the product in a narrow space with bad ventilation, such as a
bookshelf or wall closet.
z Otherwise, a fire may result due to an increased internal temperature.
Keep the plastic packaging bag for the product in a place that cannot be reached
by children.
z Children may suffocate.
!
!
!
!12
Before Using the Product
Before Using the Product
Caution
Do not install the product on an unstable or vibrating surface (insecure shelf,
sloped surface, etc.).
z The product may fall and break or cause a personal injury.
z Using the product in an area with excess vibration may damage the product
or cause a fire.
Do not install the product in a vehicle or a place exposed to dust, moisture (water
drips, etc.), oil, or smoke.
z An electric shock or fire may result.
Do not expose the product to direct sunlight, heat, or a hot object such as a
stove.
z Otherwise, the product lifespan may be reduced, or a fire may result.
Do not install the product within the reach of young children.
z The product may fall and injure children.
Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install
the product in a kitchen or near a kitchen counter.
Take care not to drop the product when moving it.
z Otherwise, product failure or personal injury may result.
Do not set down the product on its front.
z The screen may become damaged.
When installing the product on a cabinet or shelf, make sure that the bottom
edge of the front of the product is not protruding.
z The product may fall and break or cause a personal injury.
z Install the product only on cabinets or shelves of the right size.
!
!13
Before Using the Product
Before Using the Product
Operation and Safety
Warning
Put down the product carefully.
z The product may fall and break or cause a personal injury.
Installing the product in an unusual place (a place exposed to a lot of fine
particles, chemical substances or extreme temperatures, or an airport or train
station where the product should operate continuously for an extended period of
time) may seriously affect its performance.
z Be sure to consult Samsung Customer Service Center (page 95) before
installation if you want to install the product at such a place.
High voltage runs through the product. Do not attempt to disassemble, repair, or
modify the product on your own.
z An electric shock or fire may result.
z Contact Samsung Customer Service Center (page 95) for repair.
z Otherwise, the power cord may be damaged and a fire or electric shock may
result.
If the product generates a strange noise, a burning smell, or smoke, remove the
power cord immediately and contact Samsung Customer Service Center (page
95).
z An electric shock or fire may result.
Do not let children hang from the product or climb on top of it.
z The product may fall, and your child may become injured or seriously
harmed.
If the product falls or the exterior is damaged, power off the product, remove the
power cord, and contact Samsung Customer Service Center (page 95).
z Otherwise, an electric shock or fire may result.
!
!
!
SAMSUNG
!
Before moving the product, turn off the power switch and disconnect the power
cable and all other connected cables.14
Before Using the Product
Before Using the Product
Do not put a heavy object, toy, or sweets on top of the product.
z The product or heavy objects may fall as children try to reach for the toy or
sweets resulting in a serious injury.
z An electric shock or fire may result.
Do not drop objects on the product or apply impact.
z An electric shock or fire may result.
Do not move the product by pulling the power cord or any cable.
z Otherwise, the cable may be damaged and product failure, an electric shock
or fire may result.
If a gas leakage is found, do not touch the product or power plug. Also, ventilate
the area immediately.
z Sparks can cause an explosion or fire.
Do not lift or move the product by pulling the power cord or any cable.
z Otherwise, the cable may be damaged and product failure, an electric shock
or fire may result.
Do not use or keep combustible spray or an inflammable substance near the
product.
z An explosion or fire may result.
Ensure the vents are not blocked by tablecloths or curtains.
z Otherwise, a fire may result from an increased internal temperature.
!
!
!
GAS
!
During a lightning or thunderstorm, power off the product and remove the power
cable.15
Before Using the Product
Before Using the Product
Caution
Do not insert a metallic object (a chopstick, coin, hair pin, etc.) or inflammable
object (paper, match, etc.) into the vent or ports of the product.
z If water or any foreign substance enters the product, be sure to power off the
product, remove the power cord, and contact Samsung Customer Service
Center (page 95).
z Product failure, an electric shock or fire may result.
Do not place objects containing liquid (vases, pots, bottles, etc) or metallic
objects on top of the product.
z If water or any foreign substance enters the product, be sure to power off the
product, remove the power cord, and contact Samsung Customer Service
Center (page 95).
z Product failure, an electric shock or fire may result.
Leaving the screen fixed on a stationary image for an extended period of time
may cause afterimage burn-in or defective pixels.
z If you are not going to use the product for an extended period of time,
activate power-saving mode or a moving-picture screen saver.
Disconnect the power cord from the power socket if you do not plan on using the
product for an extended period of time (vacation, etc.).
z Otherwise, a fire may result from accumulated dust, overheating, an electric
shock, or electric leakage.
Use the product at the recommended resolution and frequency.
Looking at the screen too close for an extended period of time can deteriorate
your eyesight.
Do not hold the monitor upside-down or move it by holding the stand.
z The product may fall and break or cause a personal injury.
Do not use humidifiers or stoves around the product.
z An electric shock or fire may result.
100
!
-_-
!
!
!
Otherwise,Your eyesight may deteriorate.16
Before Using the Product
Before Using the Product
Correct posture to use the product
Rest your eyes for more than 5 minutes for every 1 hour of product use.
z Eye fatigue will be relieved.
Do not touch the screen when the product has been turned on for an extended
period of time as it will become hot.
Store the small accessories used with the product out of reach of children.
Exercise caution when adjusting the product angle or stand height.
z Otherwise, children's fingers or hands may become stuck and injured.
z Tilting the product excessively may cause it to fall and result in personal
injury.
Do not place heavy objects on the product.
z Product failure or personal injure may result.
!
!
!
Use the product in the correct posture as follows.
z Straighten your back.
z Allow a distance of 45 to 50cm between your eye and the screen, and look slightly
downward at the screen.
Keep your eyes directly in front of the screen.
z Adjust the angle so light does not reflect on the screen.
z Keep your forearms perpendicular to your upper arms and level with the back of
your hands.
z Keep your elbows at about a right angle.
z Adjust the height of the product so you can keep your knees bent at 90 degrees or
more, your heels attached to the floor, and your arms lower than your heart.1 Preparations
17
1 Preparations
1.1 Checking the Contents
1.1.1 Removing the Packaging
1 Open the packaging box. Be careful not to damage the product when you open the packaging with
a sharp instrument.
2 Remove the styrofoam from the product.
3 Check the components and remove the styrofoam and plastic bag.
This image is for reference only.
4 Store the box in a dry area so that it can be used when moving the product in the future.18
1 Preparations
1 Preparations
1.1.2 Checking the Components
z Contact the dealer from whom you purchased the product if any item is missing.
z The appearance of the components and items sold separately may differ from the image shown.
Components
Components may vary depending on the country.
Quick setup guide
Warranty card
(Not available in some locations)
User manual
Power cable D-SUB cable (optional) DVI cable (optional)
Stand Stand Connector19
1 Preparations
1 Preparations
1.2 Parts
1.2.1 Frontal Buttons
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change
without notice to improve quality.
Icons Description
z Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the
parent menu.
z OSD control lock: Maintain the current settings, or lock the OSD
control to prevent unintended changes to settings.
Enable: To lock the OSD control, press the [ ] button for 10
seconds.
Disable: To unlock the locked OSD control, press the [ ] button
for more than 10 seconds.
If the OSD control is locked,
z Brightness and Contrast can be adjusted, and INFORMATION
can be viewed.
z The Customized Key function can be used by pressing the [ ]
button. (The Customized Key is available even when the OSD
control is locked.)
Configure Customized Key and press [ ]. The following options will
be enabled.
Angle - Bright - Eco Saving - Image Size
To configure Customized Key, go to SETUP&RESET
Customized Key and select the mode you want.
Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the
OSD menu.
Key Guide
SAMSUNG
MAGIC
ANGLE
AUTO
MENU
MENU
MENU
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
→ 20
1 Preparations
1 Preparations
Use this button to control the brightness and contrast of the screen.
Confirm a menu selection.
Pressing the [ ] button when the OSD menu is not displayed will
change the input source (Analog/DVI). If you power on the product or
change the input source by pressing the [ ] button, a message that
shows the changed input source will appear at the top left corner of the
screen.
This function is not available for products with an Analog interface
only.
Press the [ ] button to automatically adjust the screen settings.
z Changing the resolution in Display Properties will activate the
Auto Adjustment function.
z This function is only available in Analog mode.
Turn the screen on or off.
Key Guide
When a control button on the product is pressed, the Key Guide will be
displayed before the onscreen menu opens. (The guide shows the
function of the button pressed.)
To access the onscreen menu when the guide is displayed, press the
corresponding button again.
The Key Guide may vary depending on the function or product model.
Refer to the actual product.
Icons Description
AUTO
AUTO21
1 Preparations
1 Preparations
1.2.2 Reverse Side
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change
without notice to improve quality.
Port Ports
Connect the power cord for your monitor to the POWER IN port on
the back of the product.
Connect to a PC using the DVI cable.
The [DVI IN] terminal is supplied for the digital (DVI)-dedicated
models only.
Connect to a PC using the D-SUB cable.
DVI IN RGB IN POWER IN
DVI IN RGB IN POWER IN22
1 Preparations
1 Preparations
1.3 Installation
1.3.1 Attaching the Stand
Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen
is facing downwards.
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change
without notice to improve quality.
Insert the Stand Connector into
the Stand in the direction shown
by the figure.
Check if the Stand Connector is
firmly connected.
Turn the connecting screw at the
bottom of the stand fully so that it
is completely fixed.
Place a soft cloth over the table
to protect the product and place
the product onto the cloth so
that the front of the product is
facing downwards.
Hold the main body of the
product with your hand as
shown by the figure.
Push the assembled stand into
the main body in the direction of
the arrow as shown in the figure.
- Caution
Do not hold the product upside
down only by the stand.23
1 Preparations
1 Preparations
1.3.2 Adjusting the Product Tilt
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change
without notice to improve quality.
z You can adjust the tilt of your monitor.
z Hold the lower part of the product and adjust the tilt carefully.
-1° (±2°) ~ 20° (±2°)24
1 Preparations
1 Preparations
1.3.3 Installing a Wall-mount Kit or Desktop Stand
Before Installation
Power the product off and remove the power cable from the power socket.
Align the grooves and tightly fasten the screws on the bracket on the product with the corresponding
parts on the wall-mount kit or desktop stand you want to attach.
Place a protective cloth or cushion on a flat
surface. Next, place the product with the face
down on top of the cloth or cushion.
Hold the main body of the product with your hand
as shown by the figure.
Pull the stand in the direction of the arrow as
shown in the figure to separate it.
Installing a Wall-mount Kit or Desktop Stand
Attach the wall-mount kit or desktop stand here
Bracket (sold separately)
1
A
2
3
B
4
A
B25
1 Preparations
1 Preparations
Notes
z Using a screw longer than the standard length can damage the internal components of the
product.
z The length of screws required for a wall mount that does not comply with the VESA standards may
vary depending on the specifications.
z Do not use screws that do not comply with the VESA standards. Do not attach the wall-mount kit
or desktop stand using excessive force. The product may get damaged or fall and cause personal
injury. Samsung shall not be held liable for any damage or injury caused by using improper screws
or attaching the wall-mount kit or desktop stand using excessive force.
z Samsung shall not be held liable for any product damage or personal injury caused by using a wallmount kit other than the one specified or from an attempt to install the wall-mount kit on your own.
z To mount the product on a wall, ensure you purchase a wall-mount kit that can be installed 10cm
or farther away from the wall.
z Be sure to use a wall-mount kit that complies with the standards.
1.3.4 Anti-theft Lock
An anti-theft lock allows you to use the product securely even in public places. The locking device shape
and locking method depend on the manufacturer. Refer to the user guide provided with your anti-theft
locking device for details. The lock device is sold separately.
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change
without notice to improve quality.
To lock an anti-theft locking device:
1 Fix the cable of your anti-theft locking device to a heavy object such as a desk.
2 Put one end of the cable through the loop on the other end.
3 Insert the locking device into the anti-theft lock slot at the back of the product.
4 Lock the locking device.
z An anti-theft locking device can be purchased separately.
z Refer to the user guide provided with your anti-theft locking device for details.
z Anti-theft locking devices can be purchased at electronics retailers or online.
DVI IN RGB IN POWER IN2 Connecting and Using a Source Device
26
2 Connecting and Using a Source Device
2.1 Before Connecting
2.1.1 Pre-connection Checkpoints
z Before connecting a source device, read the user manual provided with it.
The number and locations of ports on source devices may differ from device to device.
z Do not connect the power cable until all connections are completed.
Connecting the power cable during connection may damage the product.
z Check the types of ports at the back of the product you want to connect.
2.2 Connecting the Power
z To use the product, connect the power cable to a power outlet and the [POWER IN] port on the
product.(The input voltage is switched automatically.)
DVI IN RGB IN POWER IN
POWER IN 27
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
2.3 Connecting and Using a PC
2.3.1 Connecting to a PC
z Select a connection method suitable for your PC.
Connecting parts may differ in different products.
Connection Using the D-SUB Cable (Analog Type)
Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source
device first before connecting the power cable.
1 Connect the D-SUB cable to the [RGB IN] port on the back of the product and the RGB port on the PC.
2 Press [ ] to change the input source to Analog.
This function is not available for products with an Analog interface only.
Connection Using the DVI Cable
Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source
device first before connecting the power cable.
1 Connect the DVI cable to the [DVI IN] port on the back of the product and the DVI port on the PC.
2 Press [ ] to change the input source to DVI.
The [DVI IN] terminal is supplied for the digital (DVI)-dedicated models only.
RGB IN
DVI IN28
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
2.3.2 Driver Installation
z You can set the optimum resolution and frequency for this product by installing the corresponding
drivers.
z An installation driver is contained on the CD supplied with the product.
z If the file provided is faulty, visit the Samsung homepage (http://www.samsung.com) and
download the file.
1 Insert the user manual CD provided with the product into the CD-ROM drive.
2 Click "Windows Driver".
3 Follow the instructions given on the screen to proceed with installation.
4 Select your product model from the list of models.
5 Go to Display Properties and check that the resolution and refresh rate are appropriate.
Refer to your Windows OS manual for further details.29
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
2.3.3 Setting Optimum Resolution
An information message about setting optimum resolution will appear if you power on the product for the
first time after purchase.
Select a language on the product and change the resolution on your PC to the optimum setting.
1 Press [ ] to move to the language you want and press [ ].
2 To hide the information message, press [ ].
z If the optimum resolution is not selected, the message will appear up to three times for a specified
time even when the product is turned off and on again.
z The optimum resolution can also be selected in Control Panel on your PC.
EXIT AUTO
The optimal resolution for this
monitor is as follows:
**** x **** **Hz
Use the above settings to set
the resolution on your PC.
English
MENU30
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
2.3.4 Changing the Resolution Using a PC
z Adjust the resolution and refresh rate in Control Panel on your PC to obtain optimum picture
quality.
z The picture quality of TFT-LCDs may degrade if the optimum resolution is not selected.
Changing the Resolution on Windows XP
Go to Control Panel Display Settings and change the resolution.
1 2
3
**** ****
**********31
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
Changing the Resolution on Windows Vista
Go to Control Panel Personalization Display Settings and change the resolution.
1 2
3 4
***********
***********32
2 Connecting and Using a Source Device
2 Connecting and Using a Source Device
Changing the Resolution on Windows 7
Go to Control Panel Display Screen Resolution and change the resolution.
1 2
3 43 Screen Setup
33
3 Screen Setup
Configure the screen settings such as brightness.
3.1 Brightness
You can adjust the general brightness of the picture. (Range: 0~100)
A higher value will make the picture appear brighter.
z This menu is not available when Bright is set to Dynamic Contrast mode.
z This menu is unavailable when Eco Saving is set.
3.1.1 Configuring Brightness
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Brightness and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Adjust the Brightness using the [ ] buttons.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
AUTO
34
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.2 Contrast
Adjust the contrast between the objects and background. (Range: 0~100)
A higher value will increase the contrast to make the object appear clearer.
This menu is not available when Bright is in Cinema or Dynamic Contrast mode.
3.2.1 Configuring Contrast
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Contrast and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Adjust the Contrast using the [ ] buttons.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
&XVWRP
2II
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
35
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.3 Sharpness
Make the outline of objects more clear or blurry. (Range: 0~100)
A higher value will make the outline of objects clearer.
This menu is not available when Bright is in Cinema or Dynamic Contrast mode.
3.3.1 Configuring Sharpness
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Sharpness and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Adjust the Sharpness using the [ ] buttons.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
36
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.4 SAMSUNG MAGIC Bright
This menu provides an optimum picture quality suitable for the environment where the product will be
used.
z This menu is unavailable when Eco Saving is set.
z This menu is not available when Angle is enabled.
You can customize the brightness to suit your preferences.
3.4.1 Configuring SAMSUNG MAGIC Bright
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Bright and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z Custom: Customize the contrast and brightness as required.
z Standard: Obtain a picture quality suitable for editing documents or using Internet.
z Game: Obtain a picture quality suitable for playing games that involve many graphic effects and
dynamic movements.
z Cinema: Obtain the brightness and sharpness of TVs suitable for enjoying video and DVD
content.
z Dynamic Contrast: Obtain balanced brightness through automatic contrast adjustment.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SAMSUNG
MAGIC
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright Custom
Standard
Game
Cinema
Dynamic Contrast
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
37
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.5 SAMSUNG MAGIC Angle
Angle allows you to configure the settings to obtain the optimum picture quality according to your
viewing angle.
z This menu is not available when Bright is in Cinema or Dynamic Contrast mode.
z This menu is not available for S19C200NY and S22C200NY models.
You can customize the angle to suit your preferences.
3.5.1 Configuring SAMSUNG MAGIC Angle
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Angle and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z Off : Select this option to view directly in front of the product.
z Lean Back Mode 1 : Select this option to view from a place slightly lower than the product.
z Lean Back Mode 2 : Select this option to view from a place lower than Lean Back Mode 1.
z Standing Mode : Select this option to view from a place higher than the product.
z Side Mode : Select this option to view from either side of the product.
z Group View: Select this option for more than one viewer to view from places , , and .
z Custom: Lean Back Mode 1 will be applied by default if Custom is selected.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SAMSUNG
MAGIC
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Angle
Off
Lean Back Mode 1
Lean Back Mode 2
Standing Mode
Side Mode
Group View
Custom
SAMSUNG
MAGIC Bright
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
4
2
3
1
1
5 5
①
②
③
④
⑤
① ④ ⑤38
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.6 Image Size
Change the picture size.
3.6.1 Changing the Image Size
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Image Size and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z Auto: Display the picture according to the aspect ratio of the input source.
z Wide: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input source.
z 4:3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts.
z 16:9: Display the picture with an aspect ratio of 16:9.
z Screen Fit: Display the picture with the original aspect ratio without cutting off.
MENU
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
$XWR
:LGH
AUTO
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
6FUHHQ)LW
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
:LGH
6FUHHQ)LW39
3 Screen Setup
3 Screen Setup
z 4:3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts.
z Wide: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input
source.(S19C200NW/S19C200BW/S22C200BW)
z Screen Fit: Display the picture with the original aspect ratio without cutting off.
Changing the screen size is available when the following conditions are satisfied,except
S19C200NR and S19C200BR models.
z A digital output device is connected using the DVI cable.
z The input signal is 480p, 576p, 720p, or 1080p and monitor can display normally(not every
model can support all of these signals ).
z This can only be set when the external input is connected through DVI and PC/AV Mode is
set to AV.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.40
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.7 H-Position & V-Position
H-Position: Move the screen to the left or right.
V-Position: Move the screen up or down.
z This menu is available in Analog mode.
z This menu is only available when Image Size is set to Screen Fit in AV Mode. When a 480P or
576P or 720P or 1080P signal is input in AV mode and the monitor can display normally ,select
Screen Fit to adjust horizontal position in 0-6 levels.
3.7.1 Configuring H-Position & V-Position
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to H-Position or V-Position, and press [ ]. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to configure H-Position or V-Position.
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
41
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.8 Coarse
Adjust the screen frequency.
This menu is available in Analog mode only.
3.8.1 Adjusting Coarse
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Coarse and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Adjust the Coarse using the [ ] buttons.
MENU
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
42
3 Screen Setup
3 Screen Setup
3.9 Fine
Fine-adjust the screen to obtain a vivid picture.
This menu is available in Analog mode only.
3.9.1 Adjusting Fine
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to PICTURE and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Fine and press [ ] on the product. The following screen will appear.
4 Adjust the Fine using the [ ] buttons.
MENU
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
4 Configuring Tint
43
4 Configuring Tint
Adjust the tint of the screen. This menu is not available when Bright is set to Cinema or
Dynamic Contrast mode.
SAMSUNG
MAGIC
4.1 Red
Adjust the value of the color red in the picture. (Range: 0~100)
A higher value will increase the intensity of the color.
4.1.1 Configuring Red
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to COLOR and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Red and press [ ] on the product. The following screen will appear.
4 Adjust the Red using the [ ] buttons.
MENU
COLOR
:
:
:
:
:
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma Mode1
Normal
AUTO44
4 Configuring Tint
4 Configuring Tint
4.2 Green
Adjust the value of the color green in the picture. (Range: 0~100)
A higher value will increase the intensity of the color.
4.2.1 Configuring Green
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to COLOR and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Green and press [ ] on the product. The following screen will appear.
4 Adjust the Green using the [ ] buttons.
MENU
COLOR
:
:
:
:
:
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma Mode1
Normal
AUTO45
4 Configuring Tint
4 Configuring Tint
4.3 Blue
Adjust the value of the color blue in the picture. (Range: 0~100)
A higher value will increase the intensity of the color.
4.3.1 Configuring Blue
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to COLOR and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Blue and press [ ] on the product. The following screen will appear.
4 Adjust the Blue using the [ ] buttons.
MENU
COLOR
:
:
:
:
: Mode1
Normal
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO46
4 Configuring Tint
4 Configuring Tint
4.4 Color Tone
Adjust the general color tone of the picture.
This menu is not available when Angle is enabled.
4.4.1 Configuring the Color Tone Settings
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to COLOR and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Color Tone and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z Cool 2: Set the color temperature to be cooler than Cool 1.
z Cool 1: Set the color temperature to be cooler than Normal mode.
z Normal: Display the standard color tone.
z Warm 1: Set the color temperature to be warmer than Normal mode.
z Warm 2: Set the color temperature to be warmer than Warm 1.
z Custom: Customize the color tone.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
COLOR
:
:
:
:
: ֻҖ
ࣱ
&RRO
&RRO
1RUPDO
:DUP
:DUP
&XVWRP
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO47
4 Configuring Tint
4 Configuring Tint
4.5 Gamma
Adjust the mid-range brightness (Gamma) of the picture.
This menu is not available when Angle is enabled.
4.5.1 Configuring Gamma
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to COLOR and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Gamma and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
COLOR
:
:
:
:
: ֻҖ
Normal
Mode1
Mode2
Mode3
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO5 Resizing or Relocating the Screen
48
5 Resizing or Relocating the Screen
5.1 Language
Set the menu language.
z A change to the language setting will only be applied to the onscreen menu display.
z It will not be applied to other functions on your PC.
5.1.1 Changing the Language
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to MENU SETTINGS and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Language and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to move to the language you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
'HXWVFK
(QJOLVK
(VSDxRO
)UDQoDLV
,WDOLDQR
0DJ\DU
3ROVNL
3RUWXJXrV
ƧNJLjLjǁƿǀ
6YHQVND
7UNoH
ଞ˲߭
∝䇁
AUTO
ᣣᧄ⺆49
5 Resizing or Relocating the Screen
5 Resizing or Relocating the Screen
5.2 Menu H-Position & Menu V-Position
Menu H-Position: Move the menu position to the left or right.
Menu V-Position: Move the menu position up or down.
5.2.1 Configuring Menu H-Position & Menu V-Position
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to MENU SETTINGS and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Menu H-Position or Menu V-Position, and press [ ]. The following
screen will appear.
4 Press [ ] to configure Menu H-Position or Menu V-Position.
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO50
5 Resizing or Relocating the Screen
5 Resizing or Relocating the Screen
5.3 Display Time
Set the on-screen display (OSD) menu to automatically disappear if the menu is not used for a specified
period of time.
Display Time can be used to specify the time after which you want the OSD menu to disappear.
5.3.1 Configuring Display Time
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to MENU SETTINGS and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Display Time and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
VHF
VHF
VHF
VHF51
5 Resizing or Relocating the Screen
5 Resizing or Relocating the Screen
5.4 Transparency
Set the transparency for the menu windows:
5.4.1 Changing Transparency
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to MENU SETTINGS and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Transparency and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
Off
On6 Setup and Reset
52
6 Setup and Reset
6.1 Reset
Return all the settings for the product to the default factory settings.
6.1.1 Initializing Settings (Reset)
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Reset and press [ ] on the product. The following screen will appear.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Off
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
AUTO
Reset all settings?
Yes No
EXIT AUTO53
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.2 Eco Saving
The Eco Saving function reduces power consumption by controlling the electric current used by the
monitor panel.
This menu is not available when Bright is in Dynamic Contrast mode.
6.2.1 Configuring Eco Saving
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Eco Saving and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z 75% : Change the monitor power consumption to 75% of the default level.
z 50% : Change the monitor power consumption to 50% of the default level.
z Off: Deactivate the Eco Saving function.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SETUP&RESET
Off
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
ࢿଥ
ଥࢿOff
AUTO54
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.3 Off Timer
You can set the product to automatically turn off.
6.3.1 Configuring Off Timer
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Off Timer and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
z Off: Deactivate the off timer so that the product does not power off automatically.
z On: Activate the off timer so that the product powers off automatically.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
AUTO
Off
On55
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.4 Turn Off After
The off timer can be set within a range of 1 to 23 hours. The product will automatically power off after the
specified number of hours.
This menu is available only when Off Timer is set to On.
6.4.1 Configuring Turn Off After
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Turn Off After and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to configure Turn Off After.
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO56
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.5 PC/AV Mode
Set PC/AV Mode to AV. The picture size will be enlarged. This option is useful when you view a movie.
z This function does not support Analog mode.
z Supplied for the wide models only such as 16:9 or 16:10.
z If the monitor (when set to DVI) is in power saving mode or is displaying the message Check
Signal Cable, press the MENU button to display the On Screen Display (OSD). You can select PC
or AV.
6.5.1 Configuring PC/AV Mode
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to PC/AV Mode and press [ ] on the product. The following screen will
appear.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO
3&
$9
PC/AV Mode
'9,
AUTO57
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.6 Key Repeat Time
Control the response rate of a button when the button is pressed.
6.6.1 Configuring Key Repeat Time
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Key Repeat Time and press [ ] on the product. The following screen
will appear.
z Acceleration, 1 sec, or 2 sec can be selected. If No Repeat is selected, a command responds
only once when a button is pressed.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
Acceleration
1 sec
2 sec
No Repeat
AUTO58
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.7 Source Detection
You can activate Source Detection.
6.7.1 Configuring Source Detection
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Source Detection and press [ ] on the product. The following
screen will appear.
z Auto: The input source is automatically recognized.
z Manual: Manually select an input source.
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO
Auto
Manual59
6 Setup and Reset
6 Setup and Reset
6.8 Customized Key
You can customize Customized Key as follows.
6.8.1 Configuring Customized Key
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to SETUP&RESET and press [ ] on the product.
3 Press [ ] to move to Customized Key and press [ ] on the product. The following screen
will appear.
z Angle - Bright - Eco Saving - Image Size
4 Press [ ] to move to the option you want and press [ ].
5 The selected option will be applied.
MENU
SETUP&RESET
Customized Key $FFHOHUDWLRQ
2Q
Eco Saving
Image Size
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
AUTO
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC7 INFORMATION Menu and Others
60
7
INFORMATION Menu and Others
7.1 INFORMATION
View the current input source, frequency and resolution.
7.1.1 Displaying INFORMATION
1 Press any button on the front of the product to display the Key Guide. Next, press [ ] to display
the corresponding menu screen.
2 Press [ ] to move to INFORMATION. The current input source, frequency and resolution will
appear.
The displayed menu items may vary depending on the model.
MENU
SETUP&RESET
Analog
**kHz **Hz NP
**** x ****
Optimal Mode
**** x **** **Hz
PICTURE
COLOR
MENU SETTINGS
INFORMATION
EXIT AUTO61
7 INFORMATION Menu and Others
7 INFORMATION Menu and Others
7.2 Configuring Brightness and Contrast in the Initial Screen
Adjust the Brightness or Contrast setting using the [ ] buttons in the initial screen (where no OSD
menu is displayed).
1 Press any button on the front of the product (when no menu screen is displayed) to display the Key
guide. Next, press [ ]. The following screen will appear.
2 Press the [ ] button to alternate between the Brightness and Contrast settings.
3 Adjust the Brightness or Contrast setting using the [ ] buttons.
Brightness
100
Contrast
75
EXIT8 Installing the Software
62
8
Installing the Software
8.1 Magic Tune
8.1.1 What is MagicTune?
MagicTune is a software program that helps with monitor adjustments by providing comprehensive
descriptions of monitor functions and easy-to-understand guidelines.
You can adjust the product with the mouse and the keyboard without using the operating buttons of the
product.
8.1.2 Installing the Software
1 Insert the installation CD into the CD-ROM drive.
2 Select the MagicTune setup program.
If the pop-up screen for the software installation does not appear on the main screen, find and
double-click the MagicTune setup file on the CD-ROM.
3 Select the installation language and click [Next].
4 Complete the remaining software installation steps according to the instructions displayed on the
screen.
z The software may not work properly if you do not restart the computer after the installation.
z The MagicTune icon may not appear depending on the computer system and the product
specifications.
z If the shortcut icon does not appear, press the F5 key.
Restrictions and Problems with the Installation (MagicTune™)
The installation of MagicTune™may be affected by the graphics card, motherboard and the networking
environment.
System Requirements
OS
z Windows XP, Windows Vista, Windows 763
8 Installing the Software
8 Installing the Software
8.1.3 Removing the Software
You can only remove MagicTune™ through [Add or Remove Programs] in Windows.
To remove MagicTune™, complete the following steps.
1 Click [Start] select [Settings], and select [Control Panel] from the menu.
For Windows XP, click [Start], and select [Control Panel] from the menu.
2 Double-click the [Add or Remove Programs] icon in the Control Panel.
3 In the [Add/Remove] window, find and select MagicTune™so that it is highlighted.
4 Click [Change or Remove Programs] to remove the software.
5 Select [Yes] to start removing MagicTune™.
6 Wait until a message box appears informing you that the software has been removed completely.
For technical support, the FAQ (frequently asked questions) or information about the software
upgrade for MagicTune™, please visit our website(http://www.samsung.com/us/consumer/
learningresources/monitor/magetune/pop_intro.html).6 4
8 Installing the Software
8 Installing the Software
8.2 MultiScreen
MultiScreen enables users to use the monitor by partitioning multiple sections.
8.2.1 Installing the Software
1 Insert the installation CD into the [CD-ROM drive].
2 Select the "MultiScreen" setup program.
If the pop-up screen for the software installation does not appear on the main screen, find and
double-click the "MultiScreen" setup file on the [CD-ROM].
3 When the Installation Wizard appears, click [Next].
4 Follow the instructions given on the screen to proceed with installation.
z The software may not work properly if you do not restart the computer after the installation.
z The "MultiScreen" icon may not appear depending on the computer system and the product
specifications.
z If the shortcut icon does not appear, press the "F5" key.
Restrictions and Problems with the Installation (MultiScreen)
The "MultiScreen" installation may be affected by the [Graphics card], [Motherboard] and the [Networking
environment].
Operating System
"OS"
z "Windows 2000"
z "Windows XP Home Edition"
z "Windows XP Professional"
z "Windows Vista 32bit"
z "Windows 7 32bit"
For "MultiScreen", the operating systems "Windows 2000" or later is recommended.
"Hardware"
z At least 32MB of memory
z At least 60MB of free space on the hard disk drive
MultiScreen
6465
8 Installing the Software
8 Installing the Software
8.2.2 Removing the Software
Click [Start], select [Settings]/[Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].
Select "MultiScreen" from the program list and click the [Add/Delete] button.9 Troubleshooting Guide
66
9 Troubleshooting Guide
9.1 Requirements Before Contacting Samsung Customer
Service Center
9.1.1 Testing the Product
Before calling Samsung Customer Service Center, test your product as follows. If the problem persists,
contact Samsung Customer Service Center.
Check if your product is operating normally by using the product test function.
If the screen is turned off and the power indicator blinks even though the product is properly connected
to a PC, perform a self-diagnosis test.
1 Power off both the PC and product.
2 Disconnect the cables from the product.
3 Power on the product.
4 If the message "Check Signal Cable" appears, the product is working normally.
If the screen remains blank, check the PC system, video controller and cable.
9.1.2 Checking the Resolution and Frequency
For a mode that exceeds the supported resolution (refer to "10.3 Standard Signal Mode Table"), the
message "Not Optimum Mode" will appear for a short time.
9.1.3 Check the following.
Installation issue (PC mode)
The screen keeps switching on and off. Check the cable connection between the product
and PC, and ensure the connectors are locked.
(Refer to "2.3 Connecting and Using a PC")
Screen issue
The power LED is off. The screen will not switch
on.
Check that the power cable is connected
properly. (Refer to "2.3 Connecting and Using a
PC")
The message "Check Signal Cable" appears. Check that the cable is properly connected to the
product. (Refer to "2.3 Connecting and Using a
PC")
Check that the device connected to the product is
powered on.67
9 Troubleshooting Guide
9 Troubleshooting Guide
"Not Optimum Mode" is displayed. This message appears if the signal from the
graphics card exceeds the maximum resolution or
frequency for the product.
Change the maximum resolution and frequency to
suit the product performance, referring to
Standard Signal Mode Table (page 82).
The images on the screen look distorted. Check the cable connection to the product (Refer
to "2.3 Connecting and Using a PC")
The screen is not clear. The screen is blurry. Adjust Coarse (page 41) and Fine (page 42).
Remove any accessories (video extension cable,
etc.) and try again.
Set the resolution and frequency to the
recommended level. (Refer to "10.1 General")
The screen appears unstable and shaky. Check that the resolution and frequency for the
PC are within the range of resolution and
frequency compatible with the product. Next, if
required, change the settings, referring to
Standard Signal Mode Table (page 82) in this
manual and the INFORMATION menu on the
product.
There are shadows or ghost images left on the
screen.
The screen is too bright. The screen is too dark. Adjust Brightness (page 33) and Contrast (page
34).
Screen color is inconsistent. Change the COLOR settings.
(Refer to " Configuring Tint")
The colors on the screen have a shadow and are
distorted.
Change the COLOR settings.
(Refer to " Configuring Tint")
White does not really look white. Change the COLOR settings.
(Refer to " Configuring Tint")
There is no image on the screen and the power
LED blinks every 0.5 to 1 second.
The product is operating in power-saving mode.
Press any key on the keyboard or move the
mouse to return to normal operating mode.
Source device issue
A beeping sound is heard when my PC is booting. If a beeping sound is heard when your PC is
booting, have your PC serviced.
Screen issue68
9 Troubleshooting Guide
9 Troubleshooting Guide
9.2 Q & A
Question Answer
How can I change the
frequency?
Set the frequency on your graphics card.
z Windows XP: Go to Control Panel Appearance and
Themes Display Settings Advanced Monitor,
and adjust Refresh rate under Monitor settings.
z Windows ME/2000: Go to Control Panel Display
Settings Advanced Monitor, and adjust Refresh rate
under Monitor settings.
z Windows Vista: Go to Control Panel Appearance and
Personalization Personalization Display Settings
Advanced Settings Monitor, and adjust Refresh rate
under Monitor settings.
z Windows 7: Go to Control Panel Appearance and
Personalization Display Screen Resolution
Advanced settings Monitor, and adjust Refresh rate under
Monitor settings.69
9 Troubleshooting Guide
9 Troubleshooting Guide
Refer to the user manual for your PC or graphics card for further instructions on adjustment.
How can I change the
resolution?
z Windows XP: Go to Control Panel Appearance and
Themes Display Settings, and adjust the resolution.
z Windows ME/2000: Go to Control Panel Display
Settings, and adjust the resolution.
z Windows Vista: Go to Control Panel Appearance and
Personalization Personalize Display Settings, and
adjust the resolution.
z Windows 7: Go to Control Panel Appearance and
Personalization Display Adjust Resolution, and adjust
the resolution.
How do I set power-saving
mode?
z Windows XP: Set power-saving mode in Control Panel
Appearance and Themes Display Screen Saver
Settings or BIOS SETUP on the PC.
z Windows ME/2000: Set power-saving mode in Control Panel
Display Screen Saver Settings or BIOS SETUP on the
PC.
z Windows Vista: Set power-saving mode in Control Panel
Appearance and Personalization Personalize Screen
Saver Settings or BIOS SETUP on the PC.
z Windows 7: Set power-saving mode in Control Panel
Appearance and Personalization Personalize Screen
Saver Settings or BIOS SETUP on the PC.
Question Answer10 Specifications
70
10 Specifications
10.1 General
Model Name S19C200NY S19C200N S19C200NW
Panel
Size 47 cm 47 cm 48 cm
Display area
409.8 mm (H) x
230.4 mm (V)
409.8 mm (H) x
230.4 mm (V)
408.24 mm (H) x
255.15 mm (V)
Pixel Pitch
0.300 mm (H) x
0.300 mm (V)
0.300 mm (H) x
0.300 mm (V)
0.2835 mm (H) x
0.2835 mm (V)
Synchronization
Horizontal
Frequency
30 ~ 81 kHz
Vertical
Frequency
56 ~ 75 Hz
Display Color 16.7M
Resolution
Optimum
Resolution
1366x768@60Hz 1440x900@60Hz
Maximum
Resolution
1366x768@60Hz 1440x900@75Hz
Maximum Pixel Clock 85MHz (Analog) 85MHz (Analog) 136MHz (Analog)
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Signal connectors 15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable
Dimensions (W x
H x D) / Weight
Without
Stand
441.4 x 266.6 x 76.8
mm
441.4 x 266.6 x 76.8
mm
439.4 x 289.9 x 76.2
mm
With Stand
441.4 x 348.8 x 170
mm / 2.8 kg
441.4 x 348.8 x 170
mm / 2.8 kg
439.4 x 373.6 x 170
mm / 3.1 kg
VESA Mounting Interface
100 mm x 100 mm
(For use with Specialty(Arm) Mounting hardware.)
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature : -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing71
10 Specifications
10 Specifications
Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play
compatible systems. Two-way data exchange between the monitor
and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation
takes place automatically. However, you can customize the
installation settings if desired.
Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product,
approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on
the LCD panel. This does not affect product performance.
Model Name S19C200NY S19C200N S19C200NW72
10 Specifications
10 Specifications
Model Name S19C200BW S19C200BR S19C200NR
Panel
Size 48 cm 48 cm 48 cm
Display area
408.24 mm (H) x
255.15 mm (V)
376.32 mm (H) x
301.06 mm (V)
376.32 mm (H) x
301.06 mm (V)
Pixel Pitch
0.2835 mm (H) x
0.2835 mm (V)
0.294 mm (H) x
0.294 mm (V)
0.294 mm (H) x
0.294 mm (V)
Synchronization
Horizontal
Frequency
30 ~ 81 kHz
Vertical
Frequency
56 ~ 75 Hz
Display Color 16.7M
Resolution
Optimum
Resolution
1440x900@60Hz 1280x1024@60Hz
Maximum
Resolution
1440x900@75Hz 1280x1024@75Hz
Maximum Pixel Clock
136MHz
(Analog,Digital)
135MHz
(Analog,Digital)
135MHz (Analog)
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Signal connectors
15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable
DVI-D to DVI-D connector, Detachable
15pin-to-15pin Dsub cable,
Detachable
Dimensions (W x
H x D) / Weight
Without
Stand
439.4 x 289.9 x 76.2
mm
407 x 336 x 77 mm 407 x 336 x 77 mm
With Stand
439.4 x 373.6 x 170
mm / 3.1 kg
407 x 419 x 170 mm
/ 3.25 kg
407 x 419 x 170 mm
/ 3.25 kg
VESA Mounting Interface
100 mm x 100 mm
(For use with Specialty(Arm) Mounting hardware.)
Environmental
considerations
Operating
Temperature :10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature : -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing73
10 Specifications
10 Specifications
Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play
compatible systems. Two-way data exchange between the monitor
and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation
takes place automatically. However, you can customize the
installation settings if desired.
Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product,
approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on
the LCD panel. This does not affect product performance.
Model Name S19C200BW S19C200BR S19C200NR74
10 Specifications
10 Specifications
Model Name S20C200B S22C200NY S22C200N
Panel
Size 50 cm 54 cm 54 cm
Display area
442.8 mm (H) x
249.08 mm (V)
476.64 mm (H) x
268.11 mm (V)
476.64 mm (H) x
268.11 mm (V)
Pixel Pitch
0.27675 mm (H) x
0.27675 mm (V)
0.24825 mm (H) x
0.24825 mm (V)
0.24825 mm (H) x
0.24825 mm (V)
Synchronization
Horizontal
Frequency
30 ~ 81 kHz
Vertical
Frequency
56 ~ 75 Hz
Display Color 16.7M
Resolution
Optimum
Resolution
1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
Maximum
Resolution
1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
Maximum Pixel Clock
136MHz
(Analog,Digital)
148MHz (Analog)
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Signal connectors
15pin-to-15pin Dsub cable,
Detachable
DVI-D to DVI-D
connector,
Detachable
15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable
Dimensions (W x
H x D) / Weight
Without
Stand
473.8 x 284 x 78.2
mm
504.3 x 301.9 x 77.6
mm
504.3 x 301.9 x 77.6
mm
With Stand
473.8 x 367.1 x 170
mm / 2.65 kg
504.3 x 385.35 x
185.0 mm / 3.5 kg
504.3 x 385.35 x
185.0 mm / 3.5 kg
VESA Mounting Interface
100 mm x 100 mm
(For use with Specialty(Arm) Mounting hardware.)
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature : -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing75
10 Specifications
10 Specifications
Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play
compatible systems. Two-way data exchange between the monitor
and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation
takes place automatically. However, you can customize the
installation settings if desired.
Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product,
approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on
the LCD panel. This does not affect product performance.
Model Name S20C200B S22C200NY S22C200N76
10 Specifications
10 Specifications
Model Name S22C200B S22C200BW S23C200B
Panel
Size 54 cm 55 cm 58 cm
Display area
476.64 mm (H) x
268.11 mm (V)
473.76 mm (H) x
296.1 mm (V)
509.76 mm (H) x
286.74 mm (V)
Pixel Pitch
0.24825 mm (H) x
0.24825 mm (V)
0.282 mm (H) x
0.282 mm (V)
0.2655 mm (H) x
0.2655 mm (V)
Synchronization
Horizontal
Frequency
30 ~ 81 kHz
Vertical
Frequency
56 ~ 75 Hz
Display Color 16.7M
Resolution
Optimum
Resolution
1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
Maximum
Resolution
1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
Maximum Pixel Clock
148MHz
(Analog,Digital)
146MHz
(Analog,Digital)
148MHz
(Analog,Digital)
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Signal connectors
15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable
DVI-D to DVI-D connector, Detachable
Dimensions (W x
H x D) / Weight
Without
Stand
504.3 x 301.9 x 77.6
mm
502.4 x 329.8 x 77.4
mm
542.9 x 321.4 x 76.3
mm
With Stand
504.3 x 385.35 x
185.0 mm / 3.5 kg
502.4 x 413.5 x 185
mm / 3.85 kg
542.9 x 404.65 x
185 mm / 3.25 kg
VESA Mounting Interface
100 mm x 100 mm
(For use with Specialty(Arm) Mounting hardware.)
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature : -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing77
10 Specifications
10 Specifications
Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play
compatible systems. Two-way data exchange between the monitor
and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation
takes place automatically. However, you can customize the
installation settings if desired.
Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product,
approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on
the LCD panel. This does not affect product performance.
Model Name S22C200B S22C200BW S23C200B78
10 Specifications
10 Specifications
The above specifications are subject to change without notice to improve quality.
Model Name S24C200BL
Panel
Size 59 cm
Display area 521.28 mm (H) x 293.22 mm (V)
Pixel Pitch 0.2715 mm (H) x 0.2715 mm (V)
Synchronization
Horizontal
Frequency
30 ~ 81 kHz
Vertical
Frequency
56 ~ 75 Hz
Display Color 16.7M
Resolution
Optimum
Resolution
1920x1080@60Hz
Maximum
Resolution
1920x1080@60Hz
Maximum Pixel Clock 148MHz (Analog,Digital)
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Signal connectors
15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable
DVI-D to DVI-D connector, Detachable
Dimensions (W x
H x D) / Weight
Without
Stand
554.6 x 330.5 x 78.2 mm
With Stand 554.6 x 412.35 x 185 mm / 4.1 kg
VESA Mounting Interface
100 mm x 100 mm
(For use with Specialty(Arm) Mounting hardware.)
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature : -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing
Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play
compatible systems. Two-way data exchange between the monitor
and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation
takes place automatically. However, you can customize the
installation settings if desired.
Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product,
approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on
the LCD panel. This does not affect product performance.79
10 Specifications
10 Specifications
This device is a Class B digital apparatus.80
10 Specifications
10 Specifications
10.2 PowerSaver
The power-saving function of this product reduces power consumption by switching off the screen and
changing the color of the power LED if the product is not used for a specified period of time. The power
is not turned off in power-saving mode. To switch the screen back on, press any key on the keyboard or
move the mouse. Power-saving mode functions only when the product is connected to a PC that has a
power-saving function.
PowerSaver
Normal operation
mode
Power saving mode
Power off
(Power button)
Power Indicator On Blinking Off
Power Consumption
(S19C200NY)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S19C200N)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S19C200NW)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S19C200BW)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S19C200BR)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S19C200NR)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S20C200B)
Typical 19 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S22C200NY)
Typical 24 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S22C200N)
Typical 24 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S22C200B)
Typical 24 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S22C200BW)
Typical 24 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)81
10 Specifications
10 Specifications
The power consumption level can vary in different operating conditions or when settings are
changed.(S**C200** Model Power saving mode / Power off (Power button) : Max 0.25watts )
To reduce the power consumption to 0 watts, turn off the power switch on the back of the product
or disconnect the power cable. Be sure to disconnect the power cable when you will not be using
the product for an extended period of time. To reduce the power consumption to 0 watts when the
power switch is not available, disconnect the power cable.
Power Consumption
(S23C200B)
Typical 25 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Power Consumption
(S24C200BL)
Typical 30 watts
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
Less than 0.1watts
(Analog input condition)
PowerSaver
Normal operation
mode
Power saving mode
Power off
(Power button)82
10 Specifications
10 Specifications
10.3 Standard Signal Mode Table
z This product can be set to only one resolution for each screen size to obtain the optimum picture
quality due to the nature of the panel. Therefore, a resolution other than the specified resolution
may degrade the picture quality. To avoid this, it is recommended that you select the optimum
resolution specified for the screen size of your product.
z Check the frequency when you exchange a CDT monitor (connected to a PC) for an LCD monitor.
If the LCD monitor does not support 85Hz, change the vertical frequency to 60Hz using the CDT
monitor before you exchange it with the LCD monitor.
If a signal that belongs to the following standard signal modes is transmitted from your PC, the screen will
automatically be adjusted. If the signal transmitted from the PC does not belong to the standard signal
modes, the screen may be blank even though the power LED turns on. In such a case, change the
settings according to the following table by referring to the graphics card user manual.
S19C200NY
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+83
10 Specifications
10 Specifications
S19C200N
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+84
10 Specifications
10 Specifications
S19C200NW
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+85
10 Specifications
10 Specifications
S19C200BW
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+86
10 Specifications
10 Specifications
S19C200BR
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+87
10 Specifications
10 Specifications
S19C200NR
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+88
10 Specifications
10 Specifications
S20C200B
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+89
10 Specifications
10 Specifications
S22C200NY
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+90
10 Specifications
10 Specifications
S22C200N
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+91
10 Specifications
10 Specifications
S22C200B
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+92
10 Specifications
10 Specifications
S22C200BW
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+93
10 Specifications
10 Specifications
S23C200B
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+94
10 Specifications
10 Specifications
S24C200BL
z Horizontal Frequency
The time required to scan a single line from the left to the right side of the screen is called a
horizontal cycle. The reciprocal number of a horizontal cycle is called horizontal frequency.
Horizontal frequency is measured in kHz.
z Vertical Frequency
Repeating the same picture dozens of times per second allows you to view natural pictures. The
repeat frequency is called "vertical frequency" or "refresh rate" and is indicated in Hz.
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+ Appendix
95
Appendix
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
INDIA 1800 1100 11
3030 8282
1800 3000 8282
1800 266 8282
http://www.samsung.com96
Appendix
Appendix
Responsibility for the Pay Service (Cost to Customers)
When the service is requested, in spite of in warranty, we may charge you for a visit from a service
technician in the following cases.
Not a product defect
Cleaning of the product, Adjustment, Explanation, Re-installation and etc.
z If a service technician gives instructions on how to use product or simply adjusts options without
disassembling productU
z If a defect is caused by external environmental factors (Internet, Antenna, Wired Signal, etc.)
z If a product is reinstalled or devices are connected additionally after installing the purchased product
for the first timeU
z If a product is reinstalled to move to a different spot or to move to a different houseU
z If customer requests instructions on how to use because of another company's productU
z If customer requests instructions on how to use the network or another company's programU
z If customer requests software installation and setup for the productU
z If a service technician removes/cleans dusts or foreign materials inside of the productU
z If customer requests an installation additionally after purchasing a product through home-shopping
or online.
A Product damage caused by customer's fault
Product damage caused by customer's mishandling or wrong repairU
If a product damage is caused by;
z external impact or drop U
z use of supplies or separatly sold product unspecified by SamsungU
z repair from a person besides an engineer of outsourcing service company or partner of Samsung
Electronics Co., Ltd.
z remodeling or repairing the product by customer.
z using it with incorrect voltage or non-authorised electrical connectionsU
z not following the "cautions" in User Manual.
Others
z If product fails by natural disaster (lightning, fire, earthquake, flood damage, etc) U
z If consumable components are all used up (Battery, Toner, Fluorescent lights, Head, Vibrator, Lamp,
Filter, Ribbon, etc.)
If customer requests a service in case the product has no defect, service fee may be charged. So
please read User Manual first.97
Appendix
Appendix
Correct Disposal
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
(India Only)
For more information on safe disposal and recycling visit our website www.samsung.com/in or
contact our Helpline numbers - 18002668282, 180030008282.98
Appendix
Appendix
Terminology
OSD(On Screen Display)
On screen display (OSD) allows you to configure on-screen settings to optimize the picture quality as
required. It allows you to change the screen brightness, tint, size and many other settings using
menus displayed on the screen.
Gamma
The Gamma menu adjusts the grey scale that represents middle tones on the screen. Adjusting the
brightness brightens the whole screen, but adjusting Gamma only brightens the medium brightness.
Grey scale
Scale refers to levels of color intensity that show variations of color change from darker areas to
brighter areas on the screen. Changes to the screen brightness are expressed with black and white
variation, and grey scale refers to the medium area between black and white. Changing the grey scale
through Gamma adjustment will change the medium brightness on the screen.
Scanning rate
Scanning rate, or refresh rate, refers to the frequency of screen refreshes. Screen data is transmitted
as it refreshes to display an image, although the refreshing is invisible to the naked eye. The number of
screen refreshes is called scanning rate and is measured in Hz. A scanning rate of 60Hz means that
the screen refreshes 60 times per second. The screen scanning rate depends on the performance of
the graphics cards in your PC and monitor.
Horizontal Frequency
Characters or images displayed on the monitor screen consist of numerous dots (pixels). Pixels are
transmitted in horizontal lines, which are then arranged vertically to create an image. The horizontal
frequency is measured in kHz and represents how many times horizontal lines per second are
transmitted and displayed on the monitor screen. A horizontal frequency of 85 means that the
horizontal lines that make up an image are transmitted 85 000 times per second, and the horizontal
frequency is indicated in 85kHz.
Vertical Frequency
One image is made of numerous horizontal lines. The vertical frequency is measured in Hz and
represents how many images can be created per second by those horizontal lines. A vertical
frequency of 60 means that an image is transmitted 60 times per second. The vertical frequency is
also called "refresh rate" and affects screen flicker.99
Appendix
Appendix
Resolution
Resolution is the number of horizontal pixels and vertical pixels that form a screen. It represents the
level of display detail.
A higher resolution displays a greater amount of information on the screen and is suitable for
performing multiple tasks at the same time.
E.g. A resolution of 1920 x 1080 consists of 1,920 horizontal pixels (horizontal frequency) and 1,080
vertical lines (vertical resolution).
Plug & Play
The Plug & Play feature allows the automatic exchange of information between a monitor and PC to
produce an optimum display environment.
The monitor uses VESA DDC (international standard) to execute Plug & Play.Index
100
Index
A
Appendix 95
B
Before Connecting 26
Blue 45
Brightness 33
C
Checking the Contents 17
Cleaning 8
Coarse 41
Color Tone 46
Connecting and Using a PC 27
Contact SAMSUNG WORLDWIDE 95
Contrast 34
Copyright 7
Correct Disposal 97
Correct posture to use the product 16
Customized Key 59
D
Display Time 50
E
Eco Saving 53
F
Fine 42
G
Gamma 47
General 70
Green 44
I
Image Size 38
INFORMATION 60
Installation 22
K
Key Repeat Time 57
L
Language 48
M
MultiScreen 64
O
Off Timer 54
P
Parts 19
PC/AV Mode 56
Q
Q & A 68
R
Red 43
Requirements Before Contacting Samsung
Customer Service Center 66
Reset 52
Responsibility for the Pay Service (Cost to
Customers) 96
S
Safety Precautions 10Index
Index
101
SAMSUNG MAGIC Angle 37
SAMSUNG MAGIC Bright 36
Sharpness 35
Source Detection 58
Standard Signal Mode Table 82
T
Transparency 51
Turn Off After 55
使用者手冊
SyncMaster
S19C200NY S19C200N
S19C200NW S19C200BW
S19C200BR S19C200NR
S20C200B S22C200NY
S22C200N S22C200B
S22C200BW S23C200B
S24C200BL
顏色和外觀可能因產品而異，產品規格可能由於產品效
能增強而有所變更，恕不事先通知。
BN46-00293A-03ᛀီؾᙕ 2
ᛀီؾᙕ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ 7 ठᦞ
قऱቹشࠌם֫ء 7
7 ڜ٤ࣹრࠃႈฤᇆ
8 堚ᑥ
8 堚ᑥ
9 অᢞڜ٤ऱڜᇘ़ၴ
9 ဿࣹژრࠃႈ
10 ڜ٤ࣹრࠃႈ
10 ሽڜ٤
11 ڜᇘ
13 ᖙ܂
16 شࠌขऱإᒔৎႨ
ᄷໂՠ܂ 17 ᛀփ୲ढ
ޗץՀ࠷ 17
18 ᛀցٙ
19 ຝٙ
19 إ૿ਊၨ
21 હ૿
22 ڜᇘ
22 ຑ൷֭ਮ
23 ᓳᖞᘛኟႜ৫
24 ڜᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮ
25 ࿋᠙
ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ 26 ၞ۩ຑ൷հছ
26 ຑ൷հছᛀរ
26 ຑ൷ሽᄭᛀီؾᙕ
ᛀီؾᙕ 3
27 ຑ൷֗شࠌሽᆰ
27 ຑ൷۟ሽᆰ
ڤᇘᦀ೯࿓ڜ 28
৫࣫ᇞࠋ່ࡳ 29
30 ش PC ޏޓᇞ࣫৫
ᘛኟࡳ 33 Brightness
33 ࡳ Brightness
34 Contrast
34 ࡳ Contrast
35 Sharpness
35 ࡳ Sharpness
36 SAMSUNG MAGIC Bright
36 ࡳ SAMSUNG MAGIC Bright
37 SAMSUNG MAGIC Angle
37 ࡳ SAMSUNG MAGIC Angle
38 Image Size
38 ᧢ޓ Image Size
40 H-Position ࡉ V-Position
40 ࡳ H-Position ࡉ V-Position
41 Coarse
41 ᓳᖞ Coarse
42 Fine
42 ᓳᖞ Fine
ۥࡳᖺ 43 Red
43 ࡳ Red
44 Green
44 ࡳ Greenᛀီؾᙕ
ᛀီؾᙕ 4
45 Blue
45 ࡳ Blue
46 Color Tone
46 ࡳ Color Tone ࡳ
47 Gamma
47 ࡳ Gamma
ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ 48 Language
48 ᧢ޓ Language
49 Menu H-Position ࡉ Menu V-Position
49 ࡳ Menu H-Position ࡉ Menu V-Position
50 Display Time
50 ࡳ Display Time
51 Transparency
51 ᧢ޓ Transparency
ࡉࡳૹ 52 Reset
52 ॣࡨ֏ࡳଖ (Reset)
53 Eco Saving
53 ࡳ Eco Saving
54 Off Timer
54 ࡳ Off Timer
55 Turn Off After
55 ࡳ Turn Off After
56 PC/AV Mode
56 ࡳ PC/AV Mode
57 Key Repeat Time
57 ࡳ Key Repeat Timeᛀီؾᙕ
ᛀီؾᙕ 5
58 Source Detection
58 ࡳ Source Detection
59 Customized Key
59 ࡳ Customized Key
פ INFORMATION
הࠡ֗౨।
60 INFORMATION
60 ᧩ق INFORMATION
ࡉ Brightness ࡳխ૿ࡨॣڇ 61
Contrast
ڜᇘຌ᧯ 62 Magic Tune
62 չᏖਢ MagicTuneΛ
62 ڜᇘຌ᧯
62 ฝೈຌ᧯
64 MultiScreen
64 ڜᇘຌ᧯
65 ฝೈຌ᧯
ጊᣄඈᇞਐত 66 ᜤ Samsung ড়֪ࣚ೭խ֨ছؘႊ٣ၞ
۩ऱࠃႈ
66 ྒྷᇢข
66 ᛀᇞ࣫৫ࡉ᙮
66 ᛀՀ٨ႈؾΖ
68 ംᠲᇞ
69 ԫ
74 PowerSaver
76 ᑑᄷಛᇆᑓڤ।ᛀီؾᙕ
ᛀီؾᙕ 6
ॵᙕ 89 ᜤ٤ SAMSUNG
95 ڶᚍፂଥ ΰড়ᖜ၄شαઌᣂຂٚ
95 ॺขਚᎽऱൣउ
95 ၄ृመ؈ທګऱਚᎽ
95 ࠡהൣउ
ش 96شࠌขছऱᄷໂࠃႈ 7
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
ठᦞ
वΖຏ۩Δஏլޓ᧢۩ၞ୲փם֫ء౨ᙟழኙױᔆΔ֒༽
© 2012 Samsung Electronics
ΖڶࢬऱठᦞԿਣሽם֫ء
آᆖԿਣሽᦞΔᣤᆃࢨشࠌૹ፹ء֫םऱຝٝࢨ٤ຝփ୲Ζ
SAMSUNG ֗ SyncMaster ᑑԿਣሽऱုםᑑΖ
MicrosoftΕWindows ֗ Windows NT Microsoft Corporation ऱုםᑑΖ
VESAΕDPM ֗ DDC Video Electronics Standards Association ऱုםᑑΖ
قऱቹشࠌם֫ء
ႈฤᇆࠃრࣹ٤ڜ
հणउΖقࢬׂቹܑ࣍ڶ౨ױቼൣΖటኔشհەࠎՀቹׂႛא
ܫᤞ
႞Ζჾࡎીࢨૹ౨ᖄીᣤױΔقਐښᙅآڕ
რࣹ
آڕᙅښਐقΔױ౨ᖄીଡԳ࠹႞ࢨತढჾᡏΖ
ᆃַൕࠃᑑڼڶฤᇆհ೯Ζ
ႊᙅښᑑڼڶฤᇆհਐقΖ8
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
堚ᑥ
堚ᑥ
ၸ LCD հ૿ࣨ֗؆ླྀ୲࣐ᔡࠩࠪ႞Δڼڂ堚ᑥழᓮ՛֨Ζ
堚ᑥழΔᓮᙅ༛אՀޡᨏΖ
1. ᣂຨီᕴፖሽᆰऱሽᄭΖ
2. ലီᕴऱሽᄭᒵࢸՀΖ
֫ሽᄭᒵऱ༺ᙰຝٝΖ֫ᑪᛘழᓮ֎ᅸᤛሽᄭᒵΖܡঞױ౨ᖄીᤛ
ሽΖ
3. شࠌᛟऱຌؒᚴ᧩قᕴΖ
z ᓮ֎ڇီᕴՂشࠌܶ壄Εᄫᕪࢨ૿ࢤᕪऱ堚ᑥ
ᕪΖ
z ᓮ֎ऴ൷ٻขᏴᦠֽࢨ堚ᑥᕪΖ
4. ലਫຌऱؒ࣋ԵֽխؚᛘΔݙ٤ᚳ৵٦ࠐشᚴီᕴ؆ླྀΖ
5. 堚ᑥݙฅ৵ᓮലሽᄭᒵຑ൷ࠩءขΖ
6. ؚၲီᕴፖሽᆰऱሽᄭΖ
!
!9
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
অᢞڜ٤ऱڜᇘ़ၴ
z ขࡌ೭ؘঅఎຝ։़ၴຏଅհشΖփຝᄵ৫֒ױ౨ᄎ֧࿇ࢨ߀־ທګขਚᎽΖڜᇘ
ขழ೭ؘቃఎ़ၴΔ़ၴՕ՛ڕՀࢨقࢬृޓՕΖ
؆ᨠױ౨ڂขۖฆΖ
ဿࣹژრࠃႈ
ڕᏁ堚ᑥီᕴփຝΔᓮ೭ؘᜤԿਣሽড়ࣚխ֨ ΰร89αΖΰല಼ࣚگ೭၄شαΖ
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm10
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
ႈࠃრࣹ٤ڜ
ሽڜ٤
հणउΖقࢬׂቹܑ࣍ڶ౨ױቼൣΖటኔشհەࠎՀቹׂႛא
ܫᤞ
ᓮ֎شࠌჾᡏऱሽᄭᒵࢨ༺ᙰΔࢨᠾๅऱሽᄭ༺ஆΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ലڍଡข༺Եٵԫଡ༺ஆΖ
z ܡঞ༺ஆױ౨መᑷ֧ۖ࿇߀־Ζ
ᠨ֫ᑪᛘழΔᓮ֎ᅸᤛሽᄭ༺ᙰΖ
z ܡঞױ౨ᖄીᤛሽΖ
ᓮല༺ᙰ༺ࠩࢍΔ܍אᠾๅΖ
z ૉآ൷ױ౨֧࿇߀־Ζ
ലሽᄭ༺ᙰຑ൷۟൷چऱሽᄭ༺ஆ ΰႛૻรԫᣊᒴᇘᆜαΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽ࠹ࢨ႞Ζ
ᓮ֎شԺމᦛވࢮࢨሽᄭᒵΖᓮ֎ലૹढڇ࣋ሽᄭᒵՂΖ
z ሽᄭᒵૉధჾΔױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ലሽᄭᒵࢨขᆜ࣍ᑷᄭॵ२Ζ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮشؒᚴװ༺ᙰ८᥆ׂࡉ༺ஆࡌऱฆढΔۊڕࠏቺΖ
z ܡঞױ౨֧࿇߀־Ζ
!
!
!11
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
რࣹ
ᇘڜ
ܫᤞ
ᓮ֎ڇขشࠌխழࢸՀሽᄭᒵΖ
z ขױ౨ڂሽᚰۖჾᡏΖ
ೈԿਣሽ༼ࠎऱٽข؆Δᓮ֎شࠌࠡהขऱሽᄭᒵΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ᨃढᖒ۰ຑ൷ሽᄭᒵऱሽᄭ༺ஆΖ
z ขנٚ۶ംᠲழᓮࢸՀሽᄭᒵΔݙא٤֊ឰሽᄭΖ
شࠌሽᄭਊၨྤऄݙ٤֊ឰขऱሽᄭΖ
ലሽᄭᒵൕሽᄭ༺ஆנࢸழΔᓮ༽۰༺ᙰΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ءڇขՂឭ࣋ᥣᛠΕᦀᕪࢨଉဈΖᓮ֎ڇᑷᄭॵ२ڜᇘءขΖ
z ܡঞױ౨֧࿇߀־Ζ
ᓮᝩڇ܍ຏଅլߜऱ՛़ၴփڜᇘءขΔڕࠏਮࢨᕻᡝΖ
z ܡঞױ౨ڂփຝᄵ৫֧֒ۖ࿇߀־Ζ
ᓮലขץᇘႿᓄڇ࣋ࠝ࿙ྤऄஞ࠷հΖ
z ܡঞױ౨ᖄીࠝ࿙พஒΖ
ᓮ֎ലءขڜᇘڇլࢨᔼ೯ऱ।૿ ΰլഒࡐऱਮΕ૿αΖ
z ขױ౨ᏼᆵధჾΔࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
z ૉڇᖿ௺ᔼ೯ءشࠌขΔױ౨ᖄીขჾᡏࢨ֧࿇߀־Ζ
!
!
!
!12
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
რࣹ
ᓮ֎ലءขڜᇘڇ߫փΔࢨਢۊڶቺΕᛘ ΰֽዠαΕईᄿऱچֱΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ᨃءขऴ൷࠹ֲࠩᅃڇࢨመᑷΕᄵढ᧯ॵ२ΔڕࠏΖ
z ܡঞءขऱኂࡎᄎᜍΔױࢨ౨֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ڇؔ࿙ױᤛ֗ऱᒤփڜᇘءขΖ
႞Ζ࠹࿙ࠝࠌࠀ౨ൾᆵױขء z
ଇشई ΰڕࠏՕߤईαױ౨ᄎჾᡏขࠌࢨࠡ᧢ݮΖᓮ֎ڇᐓࢪփࢨᐓࢪ
ॵ२ڜᇘءขΖ
ฝ೯ءขழᓮ՛֨֊֎ൾᆵΖ
z ܡঞขױ౨ჾᡏࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
ᓮ֎ലขऱإ૿ཛՀᆜ࣋Ζ
z ᘛኟױ౨ᄎ࠹ჾΖ
ലขڜᇘ۟ᡝ឵ࢨਮՂழΔᓮᒔᎁขإ૿ऱࢍຝᢰᒴآࠀડנᡝ឵ࢨਮ
Ζ
z ขױ౨ᏼᆵధჾΔࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
z ႛױലขڜᇘ࣍ᔞᅝ֡՚ऱᡝ឵ࢨਮՂΖ
࣋Հءขழᓮ೭ؘ՛֨Ζ
z ขױ౨ᏼᆵధჾΔࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
ᓮ֎ലءขڜᇘڇࢬ ΰᛩቼխڶՕၦ़პศΕ֏ᖂढᔆΕᄵ৫መ࣍
ᄕጤΔࢨᖲΕ߫ీຍᣊᏁ९ழၴຑᥛءشࠌขऱچֱαΔܡঞױ౨ᣤૹᐙ
ขࢤ౨Ζ
z ૉڇຍᣊڜࢬᇘءขΔᓮ೭ؘᐛᇬԿਣሽড়ࣚխ֨ ΰร89αऱრ
Ζߠ
!
!
!
SAMSUNG
!13
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
܂ᖙ
ܫᤞ
ءขփڶᚘሽΔᓮ֎۞۩࠵ࣈΕፂଥޏࢨᇘΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
z ڕᏁፂଥΔᓮᜤԿਣሽড়ࣚխ֨ ΰร89αΖ
ૉขႚࢡנᜢΕᗈྡྷࢨ࠺কᄿΔᓮمࠥࢸՀሽᄭᒵΔࠀᜤԿਣሽড়ࣚխ
֨ ΰร89αΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎࣋ٚࠝ࿙ٶڇขՀֱΔࢨᡙझ࣍ขհՂΖ
z ءขױ౨ᏼᆵΔທګࠝ࿙࠹ࠩ᎘ૹ႞Ζ
ૉขᏼᆵࢨ؆ླྀధჾΔᓮᣂຨขሽᄭΕࢸՀሽᄭᒵΔࠀᜤԿਣሽড়ࣚ
խ֨ ΰร89αΖ
z ܡঞױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ءڇขՂឭ࣋ૹढΕनࠠࢨกរΖ
z ࠝ࿙ᇢቹஞ࠷नࠠࢨกរழΔءขࢨՂ૿ऱૹढױ౨ᏼᆵΔທګࠝ࿙࠹
ࠩૹ႞Ζ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ᨃढൾᆵ࣍ขՂࢨղאૹᚰΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ވࢮאሽᄭᒵࢨٚ۶ᨱᒵऱֱڤฝ೯ءขΖ
z ܡঞሽᄭᒵױ౨࠹ჾΔທګขਚᎽΔױࠀ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
!
!
!
!
請在打雷或雷雨期間關閉產品的電源，並拔下電源線。
移動產品前，請關閉電源開關，並拔下電源線及所有其他連接纜線。
否則電源線可能受損，並可能引發火災或導致觸電。14
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
რࣹ
ૉ࿇᧯؆ਜ਼Δᓮ֎ᅸᤛขࢨሽᄭ༺ᙰΖڼ؆ΔᓮܛمᨃᇠຏଅΖ
z ־क़ױ౨ᖄીᡨ੦ࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ࢮא೯ሽᄭᒵࢨٚ۶ᨱᒵऱֱࣉڤದࢨฝ೯ءขΖ
z ܡঞሽᄭᒵױ౨࠹ჾΔທګขਚᎽΔױࠀ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ڇขॵ२࣐࣋ژࢨشࠌᗏࢤᏴᣆ࣐ࢨᗏढᔆΖ
z ױ౨࿇سᡨ੦Εದ־Ζ
ᓮᒔᎁཋᑷՑڶோդࢨኡങ۰Ζ
z ܡঞױ౨ڂփຝᄵ৫֧֒ۖ࿇߀־Ζ
ᓮ֎ല८᥆ढ ΰᆎΕ࿏ኞΕᕓ݈α࣐ࢨᗏढ ΰ്Ε־α༺Ե
ءขऱཋᑷՑࢨຑ൷കΖ
z ૉขၞֽڶࢨฆढൾԵΔᓮ೭ؘᣂຨขሽᄭΕࢸՀሽᄭᒵΔࠀᜤԿ
ਣሽড়ࣚխ֨ ΰร89αΖ
z ขױ౨ਚᎽΔױࠀ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᓮ֎ലܶڶ᧯ऱढ ΰक़Εઇ்Ε᧾αࢨ८᥆ढڇ࣋ขՂֱΖ
z ૉขၞֽڶࢨฆढൾԵΔᓮ೭ؘᣂຨขሽᄭΕࢸՀሽᄭᒵΔࠀᜤԿ
ਣሽড়ࣚխ֨ ΰร89αΖ
z ขױ౨ਚᎽΔױࠀ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
९ழၴല૿ڇࡳࡐᙩַᐙቝᄎທګྲྀᐙ௹ࢨٱቝైᅕชΖ
z ૉ९ழၴլءشࠌขΔᓮඔ೯ᆏ౨ᑓࢨڤ૿᧢೯ऱᘛኟঅᥨ࿓ڤΖ
ૉ९ழၴ ΰ৫ࢨࠡהαլءشࠌขΔᓮലሽᄭᒵൕሽᄭ༺ஆࢸՀΖ
z ܡঞױ౨ڂᗨቺመڍΕขመᑷΕሽᚰࢨዥሽ֧ۖ࿇߀־Ζ
ᓮࠉᅃ৬ᤜऱᇞ࣫৫֗᙮ءشࠌขΖ
!
GAS
!
100
!
-_-
!
!
否則您的視力可能退化。15
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌழ၏ᠦመ२९ழၴߍထᘛኟΔױ౨ᄎᖄી൞ऱီԺಯ֏Ζ
ᓮ֎א֫ഗஆऱֱڤՂՀᣌଙࢨჺ೯ီᕴΖ
z ขױ౨ᏼᆵధჾΔࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
ᓮ֎ڇขॵ२ףشࠌᛘᕴࢨࠠΖ
z ױ౨ᖄીᤛሽࢨ֧࿇߀־Ζ
ᨠᘛኟ 1 ՛ழᓮᨃณᅪٖஒ 5 ։ᤪאՂΖ
z ณᅪఒ໎ऱൣउലᛧငᒷΖ
९ழၴءشࠌข৵ᓮ֎ᤛᘛኟΔڂױ౨መᑷΖ
ᓮലขา՛ٙဿڜڇژ٤հΔᝩ܍ࠝ࿙ஞ࠷Ζ
ᓳᖞขߡ৫ࢨഗஆ৫ழᓮ؆՛֨Ζ
z ܡঞࠝ࿙ऱ֫ਐࢨ֫ױ౨۰࠹ࠀ႞Ζ
z ขႜߡ৫መՕழױ౨ᏼᆵΔڂۖᖄીԳߪ႞୭Ζ
ᓮ֎ലૹढᆜڇ࣋ขհՂΖ
z ขױ౨ჾᡏࢨᖄીԳߪ႞୭Ζ
!
!
!
!16
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขছऱᄷໂࠃႈ
شࠌขऱإᒔৎႨ
شࠌขழᓮঅאՀإᒔৎႨΖ
z હຝؚऴΖ
z ณᅪፖᘛኟऱ၏ᠦঅڇ 45 ࠩ 50 ֆ։հၴΔီᒵპპٻՀΖ
ณᅪऴီᘛኟΖ
z ᓳᖞߡ৫Δᝩ܍ᘛኟ֘୴٠ᒵΖ
z ՂՀᜩঅিऴΔՀᜩፖ֫હٵڇԫऴᒵΖ
z ֫ߘᦛߡڴ৫অ൷२ऴߡΖ
z ᓳᖞข৫Δࠌᓃ።ᦛڴ 90 ৫אՂΕᆬᇿ൷ᤛچ૿Δ֫ᜩۯᆜ࣍܅֨Ζ1 ᄷໂՠ܂ 17
1 ᄷໂՠ܂
1.1 ᛀփ୲ढ
1.1.1 ࠷Հޗץ
႞Ζჾࠩ࠹ขءࠌ֎֨ᇘழΔᓮ՛ץၲࣈᔲढڞאᇘᒣΖץၲؚ 1
2 ࠷ՀঅᥨขشऱঅᣝᚊΖ
3 ᛀցٙࣈࠀೈऐःႿறࡉႿᓄΖ
Ζەࠎᐙቝႛڼ
4 ലᒣڇ࣋ژլᑪᛘऱΔࠎאֲ৵ჺሎขழشࠌΖ18
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.1.2 ᛀցٙ
z ૉ֟ٚ۶ढΔᓮഇءנขऱᆖᔭΖ
z ᗑᔭഇऱցٙࡉႈऱ؆ᨠױ౨ፖᐙቝقࢬլٵΖ
ցٙ
լچٵऱցٙױ౨ࢬڶฆΖ
αࠎ༽آ౨ױچࠄΰਬ ࡐਐত অࡳຒݶ
ሽᄭᒵ D-SUB ᨱᒵ (ױᙇ) DVI ᨱᒵ (ױᙇ)
֭ਮ ֭ਮຑ൷ᕴ
使用者手冊19
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.2 ຝٙ
1.2.1 إ૿ਊၨ
ሿٙऱۥፖݮणױ౨ፖقࢬլٵΖױ౨ᙟᔆऱ༼֒ۖࢬڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
ࣔᎅ قቹ
z ၲඔࢨᣂຨᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨।ΔڃࢨࠩՂԫଡפ౨।Ζ
z OSD ൳ࠫႈ᠙ࡳΚፂؾছࡳଖΔࢨ᠙۰ OSD ൳ࠫΔᝩ܍რ
؆ޓ೯ࡳଖΖඔشΚૉ᠙ࡳ OSD ൳ࠫΔᓮਊ۰ [ ] ਊၨ
10 ઞᤪΖೖشΚૉല OSD ൳ࠫᇞ᠙Δᓮਊ۰ [ ] ਊၨ 10
ઞᤪאՂΖ
࣠ڕ OSD ൳ࠫႈ᠙ࡳΔ
z אױᓳᖞ Brightness ࡉ Contrast א֗ᛀီ INFORMATIONΖ
z ਊՀ [ ] ਊၨشࠌאױ Customized Key פ౨Ζ (
Customized Key ڇ OSD ൳ࠫ᠙ࡳழٍشױα
ࡳ Customized Key ٵழਊՀ [ ]Ζ༉ᄎඔشՀ٨ᙇႈΖ
Angle - Bright - Eco Saving - Image Size
ૉࡳ Customized KeyΔᓮฝ۟ SETUP&RESET
Customized KeyΔྥ৵ᙇᖗࢬᏁऱᑓڤΖ
ฝࠩՂֱࢨՀֱפ౨।Δࢨᓳᖞ OSD פ౨।ᙇႈऱᑇଖΖ
ڼشࠌਊၨ൳ࠫᘛኟऱॽ৫ࡉኙֺ৫Ζ
按鍵導覽
SAMSUNG
MAGIC
ANGLE
AUTO
MENU
MENU
MENU
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
→ 20
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
ᒔᎁפ౨।ᙇᖗΖ
ڇ OSD פ౨।נآழਊՀ [ ] ਊၨΔঞᄎޏޓᙁԵಛᇆᄭ
(Analog/DVI)ΖૉၲඔขሽᄭאࢨਊՀ [ ] ਊၨऱֱޏޓڤᙁԵ
ಛᇆᄭΔঞᘛኟؐՂߡᄎנಛஒΔਐנբᆖޏޓᙁԵಛᇆᄭΖ
ኙ࣍ႛAnalogտ૿ऱขΔפڼ౨լشױΖ
ਊ [ ] ਊၨΔא۞೯ᓳᖞ૿ࡳΖ
z ڇ ψ᧩قփ୲ωխ᧢ޓᇞ࣫৫Δᄎඔش Auto Adjustment פ
౨Ζ
z פڼ౨ႛڇ Analog ᑓڤխشױΖ
ၲඔࢨᣂຨᘛኟΖ
ਊᖄᥦ
ਊՀขՂऱ൳ࠫਊၨհ৵Δਊᖄᥦᄎڇᘛኟפ౨।ၲඔհছ᧩قΖ
ΰਐতխᄎ᧩قբਊՀऱਊၨפ౨Ζα
ૉڇਐত᧩قழ࠷ژᘛኟפ౨।Δᓮ٦ਊઌᚨऱਊၨΖ
ਊᖄᥦױ౨פڂ౨ࢨขᖲীۖฆΖᓮኙᅃኔᎾขΖ
ࣔᎅ قቹ
AUTO
AUTO21
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.2.2 હ૿
ሿٙऱۥፖݮणױ౨ፖقࢬլٵΖױ౨ᙟᔆऱ༼֒ۖࢬڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
ຑ൷ക ຑ൷ക
ല᧩قᕴऱሽᄭᒵຑ൷۟ขહ૿ऱ POWER IN ຑ൷കΖ
شࠌ DVI ᨱᒵຑ൷۟ሽᆰΖ
[DVI IN] ጤڇᑇۯ (DVI) റشীᇆՂ༼ࠎΖ
ش D-SUB ᨱᒵຑ൷ࠩ PCΖ
DVI IN RGB IN POWER IN
DVI IN RGB IN POWER IN22
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.3 ڜᇘ
1.3.1 ຑ൷֭ਮ
ิᇘছΔᓮലขᘛኟٻՀ࣋ᆜ࣍ؓᖞࡐऱ।૿Ζ
ሿٙऱۥፖݮणױ౨ፖقࢬլٵΖױ౨ᙟᔆऱ༼֒ۖࢬڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
ڕቹقࢬΔല֭ਮຑ൷ᕴൕٽᔞ
ֱٻ༺Ե֭ਮΖ
ᛀ֭ਮຑ൷ᕴਢܡຑ൷ݔΖ ඝ᠏֭ਮࢍຝऱຑ൷ᝅΔऴ۟
Ζۯࠩࡳࡐ٤ݙ
٣ڇோ૿Ղᔮړຌؒאঅᥨข
ຌڇᆜ࣋ཛՀ૿إΔ٦ലข
ؒՂΖ
ڕቹشقࢬ֫ਊ۰ขᖲߪΖ
٦ലิᇘړऱ֭ਮਊᅃቹխᒢᙰ
ΖߪංԵᖲٻֱقࢬ
რࣹ -
ᓮ֎אႛ༽۰֭ਮֱڤଙข
Ζ23
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.3.2 ᓳᖞᘛኟႜ৫
ሿٙऱۥፖݮणױ౨ፖقࢬլٵΖױ౨ᙟᔆऱ༼֒ۖࢬڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
z ൞ױᓳᖞီᕴऱႜ৫Ζ
z ༽۰ขࢍຝࠀ՛֨ᓳᖞႜ৫Ζ
-1° (±2°) ~ 20° (±2°)24
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
1.3.3 ڜᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮ
ᇘছڜ
խឰขሽᄭΔࢸࠀೈሽᄭ༺ஆՂऱሽᄭᒵΖ
ലןᑒኙᏘڜᇘऱᛥٙࢨோ૿֭ਮՂኙᚨऱຝٙΔࠀ᠙ጹขڮਮՂऱᝅΖ
ڇؓࡖऱ।૿ᔮՂঅᥨؒறࢨቾΖ൷ထΔ٦ല
ขإ૿ཛՀڇ࣋ؒறࢨቾՂΖ
ڕቹشقࢬ֫ਊ۰ขᖲߪΖ
ਊᅃቹխᒢᙰقࢬֱٻല֭ਮൕᖲߪՂ࠷ՀΖ
ڜᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮ
ڜᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮڼ࣍
ڮਮ ΰᗑ၇α
1
A
2
3
B
4
A
B25
1 ᄷໂՠ܂
1 ᄷໂՠ܂
ု
z شࠌ၌መᑑᄷ९৫ऱᝅױ౨ᄎࠌขऱփຝցٙ࠹ჾΖ
z ኙ࣍լฤٽ VESA ᑑᄷऱᛥڜᇘࢬᏁऱᝅΔࠡ९৫ױ౨ࠉۖฆΖ
z ᓮ֎شࠌլฤٽ VESA ᑑᄷऱᝅΖڜᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮழΔլشԺመՕΖขױ
౨࠹ჾࢨᏼᆵࠀທګԳߪ႞୭ΖSamsung ኙشࠌ࣍լᅝᝅڜࢨᇘᛥٙࢨோ૿֭ਮழشڂ
Ժመᅝࢬທګऱჾᡏࢨ႞୭ᄗլຂΖ
z Samsung ኙشࠌ࣍ॺਐࡳհᛥٙΔࢨቫᇢ۞۩ڜᇘᛥٙࢬທګऱขჾᡏࢨԳߪ႞୭
ᄗլຂΖ
z ૉലขڜᇘࠩᛥՂΔᓮ೭ؘ၇౨ڜᇘڇ၏ᠦᛥ૿ 10 ֆ։ऱᛥٙΖ
z ೭ؘشࠌฤٽᑑᄷऱᛥٙΖ
1.3.4 ࿋᠙
࿋᠙ױᨃ൞ڇֆ٥ڜࢬ֨شࠌขΖ᠙ࡳᇘᆜऱ؆ীࡉ᠙ࡳֱࠉڤ፹ທۖฆΖڕᏁᇡาᇷಛΔ
ᓮᔹ൞ऱ࿋᠙ࡳᇘᆜᙟॵऱشࠌਐতΖ᠙ࡳᇘᆜᗑנഇհႈؾΖ
ሿٙऱۥፖݮणױ౨ፖقࢬլٵΖױ౨ᙟᔆऱ༼֒ۖࢬڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
ૉ᠙ࡳ࿋᠙ࡳᇘᆜΚ
1 ല࿋᠙ᨱᒵڇࡳࡐިૹऱढ᧯Ղ ΰڕோαΖ
2 ലᨱᒵऱԫጤઠመԫጤऱᛩഎΖ
3 ല᠙ࡳᇘᆜ༺Եข৵ֱऱ࿋᠙༺ᑒΖ
4 ᠙۰᠙ࡳᇘᆜΖ
z ࿋᠙ࡳᇘᆜױᗑ၇Ζ
z ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ൞ऱ࿋᠙ࡳᇘᆜᙟॵऱشࠌਐতΖ
z ࿋᠙ࡳᇘᆜڇױሽሿഇࢨᒵՂࢋΖ
DVI IN RGB IN POWER IN2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ 26
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2.1 ၞ۩ຑ൷հছ
2.1.1 ຑ൷հছᛀរ
z ຑ൷ಛᇆᄭᇘᆜհছΔᓮ٣ᔹᇠᇘᆜᙟॵऱشࠌ֫םΖ
ಛᇆᄭᇘᆜՂऱຑ൷കᑇၦፖۯᆜױ౨ࠉᇘᆜۖฆΖ
z ګݙ٤ຝຑ൷հছΔᓮ֎༺ՂሽᄭᒵΖ
ၞ۩ຑ൷ழ༺Ղሽᄭᒵױ౨ᄎჾᡏขΖ
z ᛀࢬᏁຑ൷ข৵ֱऱຑ൷കᣊীΖ
2.2 ຑ൷ሽᄭ
z ૉشࠌขΔലሽᄭᒵຑ൷۟ሽᄭ༺ஆא֗ขऱ [POWER IN] ຑ൷കΖΰᙁԵሽᚘᄎ۞೯֊
ངΖα
DVI IN RGB IN POWER IN
POWER IN 27
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2.3 ຑ൷֗شࠌሽᆰ
2.3.1 ຑ൷۟ሽᆰ
z ᙇᖗԫጟᔞٽ൞ऱ PC ऱֱڤΖ
լٵขऱຑ൷ሿٙױ౨լጐઌٵΖ
ش D-SUB ᨱᒵ ΰᣊֺᣊীαຑ൷
ᓮ֎ڇຑ൷ڶࢬړࠡהᨱᒵհছ༺ՂሽᄭᒵΖଈ٣ᒔঅբຑ൷ړಛᇆࠐᄭᇘᆜΔྥ৵٦༺ՂሽᄭᒵΖ
1 א D-SUB ᨱᒵຑ൷ข৵ֱऱ [RGB IN] ຑ൷കፖሽᆰՂऱ RGB ຑ൷കΖ
2 ਊ [ ] ലᙁԵಛᇆᄭ᧢ޓ AnalogΖ
ኙ࣍ႛAnalogտ૿ऱขΔפڼ౨լشױΖ
شࠌ DVI ᨱᒵၞ۩ຑ൷
ᓮ֎ڇຑ൷ڶࢬړࠡהᨱᒵհছ༺ՂሽᄭᒵΖଈ٣ᒔঅբຑ൷ړಛᇆࠐᄭᇘᆜΔྥ৵٦༺ՂሽᄭᒵΖ
1 א DVI ᨱᒵຑ൷ข৵ֱऱ [DVI IN] ຑ൷കፖሽᆰՂऱ DVI ຑ൷കΖ
2 ਊ [ ] ലᙁԵಛᇆᄭ᧢ޓ DVIΖ
[DVI IN] ጤڇᑇۯ (DVI) റشীᇆՂ༼ࠎΖ
RGB IN
DVI IN28
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2.3.2 ڜᇘᦀ೯࿓ڤ
z ຘመڜᇘءขऱኙᚨᦀ೯࿓ڤΔױܛءࡳขऱ່ࠋᇞ࣫৫ࡉ᙮Ζ
z ڜᇘᦀ೯࿓ץڤܶڇขᙟॵऱ٠խΖ
z ૉᙟॵᚾூჾᡏΔᓮທԿਣሽଈ (http://www.samsung.com) ࠀՀሉᚾூΖ
1 ലขᙟॵऱشࠌ֫ם٠࣋Ե٠ᖲխΖ
2 ਊԫՀ "Windows Driver"Ζ
3 ᙅ༛ᘛኟ᧩قऱᎅࣔᤉᥛၞ۩ڜᇘΖ
4 ൕীᇆ堚խᙇᖗ൞ऱขীᇆΖ
5 ฝ۟ ψ᧩قփ୲ωΔࠀᛀᇞ࣫৫ፖޓᄅ᙮ਢܡᔞᅝΖ
ᓮᔹ൞ऱ Windows ܂ᄐߓอ֫םΔ࠷אᇡาᇷಛΖ29
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2.3.3 ࡳ່ࠋᇞ࣫৫
ૉ൞ڇ၇ข৵รԫڻؚၲሽᄭΔ૿Ղᄎנࡳ່ࠋᇞ࣫৫ऱᇷಛಛஒΖ
ڇขՂᙇᖗߢΔല PC ऱᇞ࣫৫᧢ޓ່ࠋࡳΖ
1 ਊ [ ] ฝ۟൞شࠌऱߢΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
2 ૉឆ៲ᇷಛಛஒΔᓮਊ [ ]Ζ
z ૉآᙇ࠷່ࠋᇞ࣫৫ΔࠌܛലءขሽᄭᣂຨԾૹᄅၲඔΔսᄎڇਐࡳழၴփ᧩ءقಛஒ່ڍԿ
Ζڻ
z ൞Ո౨ڇ PC ऱ൳൳ࠫխᙇ࠷່ࠋᇞ࣫৫Ζ
EXIT AUTO
The optimal resolution for this
monitor is as follows:
**** x **** **Hz
Use the above settings to set
the resolution on your PC.
English
MENU30
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2.3.4 ش PC ޏޓᇞ࣫৫
z ڇ PC ऱ ψ൳ࠫωխᓳᖞᇞ࣫৫ፖޓᄅ᙮Δ࠷א່ࠋᔆΖ
z آ࣠ڕᙇᖗ່ࠋᇞ࣫৫ΔTFT-LCD ऱᔆױ౨૾܅Ζ
᧢ޓ Windows XP ऱᇞ࣫৫
ᓮছ ψψ൳ࠫω ψ᧩قω ψࡳଖωΔྥ৵ޏޓᇞ࣫৫Ζ
1 2
3
**** ****
**********31
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
᧢ޓ Windows Vista ऱᇞ࣫৫
ᓮছ ψψ൳ࠫω ψଡԳ֏ω ψ᧩قࡳωΔྥ৵ޏޓᇞ࣫৫Ζ
1 2
3 4
***********
***********32
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
2 ຑ൷شࠌࡉಛᇆᄭᇘᆜ
᧢ޓ Windows 7 ऱᇞ࣫৫
ᓮছ ψψ൳ࠫω ψ᧩قω ψᘛኟᇞ࣫৫ωΔྥ৵ޏޓᇞ࣫৫Ζ
1 2
3 43 ᘛኟࡳ 33
3 ᘛኟࡳ
ॽ৫ΖڕࠏଖΔࡳᘛኟࡳ
3.1 Brightness
ᓳᖞቹቝऱԫॽ৫ΖΰᒤΚ 0~100)
ଖყࠌױቹቝყࣔॽΖ
z ᅝ Bright ࡳ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
z ૉբࡳ Eco SavingΔঞפڼ౨।ྤऄشࠌΖ
3.1.1 ࡳ Brightness
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ BrightnessΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ BrightnessΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
AUTO
34
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.2 Contrast
ᓳᖞढ᧯ፖહནհၴऱኙֺ৫ΖΰᒤΚ 0~100)
ଖყױലኙֺ৫༼Δࠌढ᧯ףޓ堚ཐΖ
ᅝ Bright ࣍ Cinema ࢨ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
3.2.1 ࡳ Contrast
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ ContrastΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ ContrastΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
&XVWRP
2II
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
35
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.3 Sharpness
ࠌढ᧯ᔚኢףޓ堚ཐࢨᑓᒫΖΰᒤΚ 0~100)
ଖყࠌױᔚኢყ堚ཐΖ
ᅝ Bright ࣍ Cinema ࢨ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
3.3.1 ࡳ Sharpness
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SharpnessΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ SharpnessΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
36
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.4 SAMSUNG MAGIC Bright
ᛩቼΖشࠌขհءٽאᔆΔࠋ່ࠎ༽౨।פڼ
z ૉբࡳ Eco SavingΔঞפڼ౨।ྤऄشࠌΖ
z ඔش Angle ழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
ૡॽ৫Ζ۞ړᖕאױ൞
3.4.1 ࡳ SAMSUNG MAGIC Bright
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ BrightΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Custom:ီᏁ۞ૡኙֺ৫ࡉॽ৫Ζ
z Standard:ᛧᔞٽᒳᙀ֮ٙࢨՂጻऱᔆΖ
z GameΚڇनڶՕၦᢄቹயࡉ࣠೯܂૿ऱሏᚭழΔᛧᔞᅝᔆΖ
z CinemaΚڇᨠᓾᐙׂࡉ DVD փ୲ழΔᛧᔞᅝऱሽီॽ৫ፖ堚ཐ৫Ζ
z Dynamic Contrast:شܓ۞೯ᓳᖞኙֺ৫פ౨Δࠌॽ৫ሒࠩؓᘝΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SAMSUNG
MAGIC
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright Custom
Standard
Game
Cinema
Dynamic Contrast
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
37
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.5 SAMSUNG MAGIC Angle
Angle ᨃ൞ࡳᙇႈΔאᖕᨠߡ৫ᛧ່ࠋᔆΖ
z ᅝ Bright ࣍ Cinema ࢨ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
z פڼ౨।լᔞ࣍ش S19C200NY ֗ S22C200NY ীᇆΖ
৫Ζߡૡ۞ړᖕאױ൞
3.5.1 ࡳ SAMSUNG MAGIC Angle
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ AngleΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Off :ᙇء࠷ᙇႈڇױขऱإছֱऴ൷ᨠΖ
z Lean Back Mode 1 :ᙇء࠷ᙇႈױൕֺข࿑܅ऱۯᆜᨠΖ
z Lean Back Mode 2 :ᙇء࠷ᙇႈױൕֺ Lean Back Mode 1 ᑓڤᝫ܅ऱۯᆜᨠΖ
z Standing Mode :ᙇء࠷ᙇႈױൕֺขᝫऱۯᆜᨠΖ
z Side Mode :ᙇء࠷ᙇႈױൕขऱؐ׳ࠟೡᨠΖ
z Group View:ᙇء࠷ᙇႈױᨃشࠌټڍृൕ Ε Ε ऱۯᆜᨠΖ
z Custom:ૉᙇ࠷ CustomΔঞࠉቃᄎش Lean Back Mode 1Ζ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SAMSUNG
MAGIC
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Angle
Off
Lean Back Mode 1
Lean Back Mode 2
Standing Mode
Side Mode
Group View
Custom
SAMSUNG
MAGIC Bright
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
4
2
3
1
1
5 5
①
②
③
④
⑤
① ④ ⑤38
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.6 Image Size
᧢ޓቹቝ֡՚Ζ
3.6.1 ᧢ޓ Image Size
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Image SizeΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Auto:ᖕᙁԵಛᇆᄭऱ९ᐈֺ᧩ق૿Ζ
z Wide:ྤᓵᙁԵಛᇆᄭऱ९ᐈֺ۶Δຟא٤ᘛኟ᧩ق૿Ζ
z 4:3: א 4:3 ऱ९ᐈֺ᧩ق૿ΖᔞٽᐙׂࡉᑑᄷሽီᐖᐾΖ
z 16:9:א 16:9 ऱ९ᐈֺ᧩ق૿Ζ
z Screen Fit:אࡨ९ᐈֺ᧩ق૿ۖլဪ֊Ζ
z 4:3: א 4:3 ऱ९ᐈֺ᧩ق૿ΖᔞٽᐙׂࡉᑑᄷሽီᐖᐾΖ
MENU
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
$XWR
:LGH
AUTO
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
6FUHHQ)LW
Custom
Off
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
:LGH
6FUHHQ)LW39
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
z Wide: ྤᓵᙁԵಛᇆᄭऱ९ᐈֺ۶Δຟא٤ᘛኟ᧩ق૿Ζ(S19C200NW/S19C200BW/
S22C200BW)
z Screen Fit:אࡨ९ᐈֺ᧩ق૿ۖլဪ֊Ζ
የߩՀ٨යٙழאױ᧢ޓᘛኟՕ՛ ΰS19C200NR ፖ S19C200BR ীᇆೈ؆αΖ
z ᑇۯᙁנᇘᆜشࠌ DVI ᨱᒵຑ൷Ζ
z ᙁԵಛᇆ 480pΕ576pΕ720p ࢨ 1080p ᧩قᕴإאױൄ᧩ق ΰࠀॺޢጟীᇆઃ֭གࢬ
ಛᇆαࠄຍڶ
z ຍႛڇຘመ DVI ຑ൷؆ຝᙁԵ PC/AV Mode ࡳ AV ழאױࡳΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ40
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.7 H-Position ࡉ V-Position
H-Position:ؐ׳ฝ೯ᘛኟΖ
V-Position:ՂՀฝ೯ᘛኟΖ
z פڼ౨।ڇ Analog ᑓڤՀشױΖ
z ڶᅝ Image Size ڇ AV ᑓڤխࡳ Screen Fit ழΔפڼ౨।թ౨شࠌΖڇ AV ᑓڤխᙁԵ
480PΕ576PΕ720P ࢨ 1080P ಛᇆ᧩قᕴإאױൄ᧩قழΔᙇ࠷ Screen Fit ױਊ 0-6 ్ᓳᖞ
ᆜΖۯֽؓ
3.7.1 ࡳ H-Position ࡉ V-Position
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊ [ ] ฝ۟ H-Position ࢨ V-PositionΔࠀਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊՀ [ ] אࡳ H-Position ࢨ V-PositionΖ
MENU
Custom
Off
Auto
PICTURE
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
Brightness
Contrast
Sharpness
Image Size
H-Position
AUTO
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
41
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.8 Coarse
ᓳᖞᘛኟ᙮Ζ
ႛڇ Analog ᑓڤՀشױΖ
3.8.1 ᓳᖞ Coarse
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ CoarseΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ CoarseΖ
MENU
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
42
3 ᘛኟࡳ
3 ᘛኟࡳ
3.9 Fine
პᓳᘛኟΔࠌ૿ைைسڕΖ
ႛڇ Analog ᑓڤՀشױΖ
3.9.1 ᓳᖞ Fine
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PICTUREΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ FineΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ FineΖ
MENU
PICTURE
V-Position
Coarse
Fine
AUTO
4 ۥࡳᖺ 43
4 ۥࡳᖺ
ᓳᖞᘛኟۥᖺΖᅝ Bright ࡳ Cinema ࢨ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄࠌ
౨।Ζפءش
SAMSUNG
MAGIC
4.1 Red
ᓳᖞ૿խऱદۥଖΖΰᒤΚ 0~100)
ᑇଖ။Δۥ။ᖺΖ
4.1.1 ࡳ Red
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ COLORΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ RedΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ RedΖ
MENU
COLOR
:
:
:
:
:
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma Mode1
Normal
AUTO44
4 ۥࡳᖺ
4 ۥࡳᖺ
4.2 Green
ᓳᖞ૿խऱጸۥଖΖΰᒤΚ 0~100)
ᑇଖ။Δۥ။ᖺΖ
4.2.1 ࡳ Green
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ COLORΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ GreenΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ GreenΖ
MENU
COLOR
:
:
:
:
:
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma Mode1
Normal
AUTO45
4 ۥࡳᖺ
4 ۥࡳᖺ
4.3 Blue
ᓳᖞ૿խऱ៴ۥଖΖΰᒤΚ 0~100)
ᑇଖ။Δۥ။ᖺΖ
4.3.1 ࡳ Blue
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ COLORΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ BlueΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ش [ ] ਊၨᓳᖞ BlueΖ
MENU
COLOR
:
:
:
:
: Mode1
Normal
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO46
4 ۥࡳᖺ
4 ۥࡳᖺ
4.4 Color Tone
ᓳᖞቹቝऱԫۥᄵΖ
ඔش Angle ழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
4.4.1 ࡳColor Toneࡳ
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ COLORΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Color ToneΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Cool 2:ലۥᄵګࡳֺ Cool 1 ᝫܐΖ
z Cool 1:ലۥᄵګࡳֺ Normal ᑓڤᝫܐΖ
z Normal:᧩قᑑᄷۥᓳΖ
z Warm 1:ലۥᄵګࡳֺ Normal ᑓڤᝫᄊΖ
z Warm 2:ലۥᄵګࡳֺ Warm 1 ᝫᄊΖ
z Custom:۞ૡۥᓳΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
COLOR
:
:
:
:
: ֻҖ
ࣱ
&RRO
&RRO
1RUPDO
:DUP
:DUP
&XVWRP
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO47
4 ۥࡳᖺ
4 ۥࡳᖺ
4.5 Gamma
ᓳᖞቹቝऱխၴᒤॽ৫ ΰGammaαΖ
ඔش Angle ழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
4.5.1 ࡳ Gamma
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ COLORΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ GammaΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
COLOR
:
:
:
:
: ֻҖ
Normal
Mode1
Mode2
Mode3
Red
Green
Blue
Color Tone
Gamma
AUTO5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ 48
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5.1 Language
Ζߢ౨।פࡳ
Ζق᧩౨।פᘛኟ࣍شᄎޓ᧢ऱࡳߢ z
z ۖլᄎ࣍ش PC ऱࠡפה౨Ζ
5.1.1 ᧢ޓ Language
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ MENU SETTINGSΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ LanguageΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟൞شࠌऱߢΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
'HXWVFK
(QJOLVK
(VSDxRO
)UDQoDLV
,WDOLDQR
0DJ\DU
3ROVNL
3RUWXJXrV
ƧNJLjLjǁƿǀ
6YHQVND
7UNoH
ଞ˲߭
∝䇁
AUTO
ᣣᧄ⺆49
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5.2 Menu H-Position ࡉ Menu V-Position
Menu H-Position:ؐ׳ฝ೯פ౨।ۯᆜΖ
Menu V-Position:ՂՀฝ೯פ౨।ۯᆜΖ
5.2.1 ࡳ Menu H-Position ࡉ Menu V-Position
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ MENU SETTINGSΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊ [ ] ฝ۟ Menu H-Position ࢨ Menu V-PositionΔࠀਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊՀ [ ] אࡳ Menu H-Position ࢨ Menu V-PositionΖ
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO50
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5.3 Display Time
ڇࡳਐࡳழၴփشࠌآᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨।ழΔפ౨।༉۞೯؈Ζ
Display Time ࠐشױਐࡳ OSD פ౨।ؘႊڇ᧩ڍقՆ৵؈Ζ
5.3.1 ࡳ Display Time
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ MENU SETTINGSΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Display TimeΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
VHF
VHF
VHF
VHF51
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5 ᓳᖞᘛኟՕ՛ۯࢨᆜ
5.4 Transparency
פࡳ౨।ီ࿗ऱຘࣔ৫Κ
5.4.1 ᧢ޓ Transparency
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ MENU SETTINGSΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ TransparencyΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
English
20 sec
On
MENU SETTINGS
Language
Menu H-Position
Menu V-Position
Display Time
Transparency
AUTO
Off
On6 ࡉࡳૹ 52
ૹࡉࡳ 6
6.1 Reset
ലขऱڶࢬࡳଖᝫנᐗቃଖΖ
6.1.1 ॣࡨ֏ࡳଖ (Reset)
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ ResetΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
AUTO
Reset all settings?
Yes No
EXIT AUTO53
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.2 Eco Saving
Eco Saving פ౨ᄎ൳ࠫ᧩قᕴ૿شࠌࣨऱሽੌࠐ྇֟ሽၦΖ
ᅝ Bright ࣍ Dynamic Contrast ᑓڤழΔྤऄפءشࠌ౨।Ζ
6.2.1 ࡳ Eco Saving
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Eco SavingΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z 75%Κല᧩قᕴሽၦ᧢ޓቃ్ऱ 75%Ζ
z 50%Κല᧩قᕴሽၦ᧢ޓቃ్ऱ 50%Ζ
z Off:ೖش Eco Saving פ౨Ζ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
SAMSUNG
MAGIC
MENU
SETUP&RESET
Off
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
ࢿଥ
ଥࢿOff
AUTO54
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.3 Off Timer
൞אױࡳข۞೯ᣂຨΖ
6.3.1 ࡳ Off Timer
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Off TimerΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Off:ೖࡳشழឰሽפ౨Δࠌᘛኟլᄎ۞೯ᣂຨሽᄭΖ
z On:ၲඔࡳழឰሽפ౨Δࠌᘛኟ۞೯ᣂຨሽᄭΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
AUTO
Off
On55
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.4 Turn Off After
ࡳழឰሽפ౨ऱࡳᒤڇױ 1 ۟ 23 ՛ழհၴΖءขᄎڇࠩሒਐࡳழᑇ৵۞೯ᣂຨሽᄭΖ
ڶᅝ Off Timer ࡳ On ழΔפء౨।թ౨شࠌΖ
6.4.1 ࡳ Turn Off After
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Turn Off AfterΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ࡳ Turn Off AfterΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO56
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.5 PC/AV Mode
ല PC/AV Mode AVΖቹቝ֡՚ലᄎ࣋ՕΖຍଡᙇႈڇ൞ᨠᓾሽᐙழᄎৰኔشΖ
z פڼ౨լ֭གᣊֺᑓڤΖ
z ڇ 16:9 ࢨ 16:10 հᣊऱᐈᘛኟীᇆՂ༼ࠎΖ
z ࣠ڕ᧩قᕴ ΰࡳ ψDVIωழαਢڇᆏ౨ᑓڤՀࢨृ᧩قထಛஒ Check Signal CableΔᓮਊ
MENU ਊၨ᧩ق ψᘛኟ᧩ق൳ࠫω (OSD)Ζ൞אױᙇᖗ PC ࢨ AVΖ
6.5.1 ࡳ PC/AV Mode
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ PC/AV ModeΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO
3&
$9
PC/AV Mode
'9,
AUTO57
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.6 Key Repeat Time
൳ࠫਊՀਊၨழऱ֘ᚨຒ৫Ζ
6.6.1 ࡳ Key Repeat Time
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Key Repeat TimeΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z ױᙇ࠷ AccelerationΕ1 sec ࢨ 2 secΖૉᙇ࠷ No RepeatΔঞڇਊՀਊၨழച۩ਐחԫ
Ζڻ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Manual
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
Acceleration
1 sec
2 sec
No Repeat
AUTO58
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.7 Source Detection
ඔ೯ Source DetectionΖ
6.7.1 ࡳ Source Detection
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Source DetectionΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Auto:ขᄎ۞೯ᙃܑᙁԵಛᇆᄭΖ
z Manual:֫೯ᙇ࠷ᙁԵಛᇆᄭΖ
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Off
Acceleration
Reset
Eco Saving
Off Timer
Turn Off After
PC/AV Mode
Key Repeat Time
Source Detection
On
10h
AUTO
Auto
Manual59
ૹࡉࡳ 6
ૹࡉࡳ 6
6.8 Customized Key
൞אױਊᅃאՀޡᨏ۞ૡ Customized KeyΖ
6.8.1 ࡳ Customized Key
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ SETUP&RESETΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
3 ਊءขՂऱ [ ] ฝ۟ Customized KeyΔྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟנܛΖ
z Angle - Bright - Eco Saving - Image Size
4 ਊ [ ] ฝ۟ࢬᏁऱᙇႈΔྥ৵ਊ [ ]Ζ
5 ᙟܛشᙇࡳऱᙇႈΖ
MENU
SETUP&RESET
Customized Key $FFHOHUDWLRQ
2Q
Eco Saving
Image Size
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Angle
AUTO
SAMSUNG
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC7 INFORMATION פ౨।֗ࠡה 60
7
הࠡ֗౨।פ INFORMATION
7.1 INFORMATION
ᛀီؾছऱᙁԵಛᇆᄭΕ᙮ፖᇞ࣫৫Ζ
7.1.1 ᧩ق INFORMATION
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨઃױ᧩قਊᖄᥦΖྥ৵ਊ [ ] ᧩قઌᚨऱפ౨।ᘛኟΖ
2 ਊ [ ] ฝ۟ INFORMATIONΖല᧩ؾقছऱᙁԵಛᇆᄭΕ᙮֗ᇞ࣫৫Ζ
᧩قऱפ౨।ႈױ౨ڂᖲীۖฆΖ
MENU
SETUP&RESET
Analog
**kHz **Hz NP
**** x ****
Optimal Mode
**** x **** **Hz
PICTURE
COLOR
MENU SETTINGS
INFORMATION
EXIT AUTO61
7 INFORMATION פ౨।֗ࠡה
7 INFORMATION פ౨।֗ࠡה
7.2 ڇॣࡨ૿խࡳ Brightness ࡉ Contrast
ڇॣࡨᘛኟ ΰڇࠡխլ᧩ق OSD פ౨।αխشࠌ [ ] ਊၨᓳᖞ Brightness ࢨ Contrast ࡳΖ
1 ਊขছ૿ऱٚ۶ਊၨ ΰآ᧩פق౨।ᘛኟழαઃױ᧩ق Key GuideΖྥ৵ਊ [ ]ΖאՀ૿ᙟ
Ζנܛ
2 ਊ [ ] ਊၨΔڇא Brightness ࡉ Contrast ࡳհၴ֊ངΖ
3 شࠌ [ ] ਊၨᓳᖞ Brightness ࢨ Contrast ࡳΖ
Brightness
100
Contrast
75
EXIT8 ڜᇘຌ᧯ 62
8 ڜᇘຌ᧯
8.1 Magic Tune
8.1.1 չᏖਢ MagicTuneΛ
MagicTune ਢԫጟຌ᧯࿓ڤΔ،༼ࠎԱ٤૿ऱ᧩قᕴפ౨ᎅ࣐ࡉࣔᚩऱਐতΔشࠌ࣍ܗڶृᓳᖞ᧩ق
ᕴΖ
ྤᏁشࠌขऱᖙ܂ਊၨΔشࠌᄶቕࡉᒌױܛᓳᖞขΖ
8.1.2 ڜᇘຌ᧯
1 ലڜᇘ٠࣋Ե٠ᖲΖ
2 ᙇᖗMagicTuneࡳ࿓ڤΖ
ૉᘛኟՂآ᧩قຌ᧯ڜᇘऱݶ᧩ᘛኟΔঞᓮބࠩ٠ᖲՂऱ MagicTune ڜᇘᚾூࠀਊࠟՀΖ
3 ᙇᖗڜᇘࠀߢਊ [Հԫޡ]Ζ
4 ਊᅃᘛኟՂ᧩قऱᎅګݙࣔໍ塒ऱຌ᧯ڜᇘޡᨏΖ
z ڜᇘհ৵ؘႊૹᄅඔ೯ሽᆰΔຌ᧯թ౨إൄՠ܂Ζ
z MagicTuneቹױق౨լᄎנΔီሽᆰߓอࡉขۖࡳΖ
z ૉ൸உቹقլנΔঞਊ F5 Ζ
ڜᇘૻࠫࡉംᠲ (MagicTune™)
MagicTune™ ऱڜᇘױ౨࠹ቹݮΕᖲࡉࣨጻሁᛩቼऱᐙΖ
ޣอᏁߓ
อߓᄐ܂
z Windows XPΕWindows VistaΕWindows 7
8.1.3 ฝೈຌ᧯
ڇ Windows խΔ൞ႛױຘመ [ᄅᏺࢨฝೈ࿓ڤ] ฝೈ MagicTune™Ζ
ฝೈ MagicTune™ΔᓮאګݙՀޡᨏΖ63
8 ڜᇘຌ᧯
8 ڜᇘຌ᧯
1 ਊԫՀ [ၲࡨ]Δᙇᖗ [ࡳ]Δྥ৵ൕפ౨।խᙇᖗ [൳ࠫ]Ζ
ኙ࣍ Windows XPΔਊ [ၲࡨ]Δྥ৵ൕפ౨।խᙇᖗ [൳ࠫ]Ζ
2 ڇ൳ࠫխऱ [ᄅᏺ/ฝೈ࿓ڤ] ቹقՂਊࠟՀΖ
3 ڇ [ᄅᏺ/ฝೈ] ီ࿗խΔބࠩࠀᙇᖗ MagicTune™Δࠌࠡ֘ػ᧩قΖ
4 ਊ [᧢ࢨޓฝೈ࿓ڤ] ฝೈຌ᧯Ζ
5 ᙇᖗ [ਢ] ၲࡨฝೈ MagicTune™Ζ
6 ৱׂࠥΔऴࠩנಛஒֱჇΔຏव൞ᇠຌ᧯բᆖݙ٤ฝೈΖ
࠷ݾ֭གΕFAQ ΰൄߠംᠲαࢨMagicTune™ຌ᧯్֒ऱᇷಛΔᓮທݺଚऱጻీ(http:/
/www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/magetune/pop_intro.html)Ζ64
8 ڜᇘຌ᧯
8 ڜᇘຌ᧯
8.2 MultiScreen
MultiScreen ױᨃشࠌृല᧩قᕴ։໊ڍګଡ᧩قΖ
8.2.1 ڜᇘຌ᧯
1 ലڜᇘ٠࣋Ե٠ᖲΖ
2 ᙇᖗ"MultiScreen"ࡳ࿓ڤΖ
ૉᘛኟՂآ᧩قຌ᧯ڜᇘऱݶ᧩ᘛኟΔঞᓮބࠩ٠ᖲՂऱ"MultiScreen"ڜᇘᚾூࠀਊࠟՀΖ
3 נڇ ψInstallation Wizardωΰڜᇘ壄ᨋαழΔਊ [Հԫޡ]Ζ
4 ᙅ༛ᘛኟ᧩قऱᎅࣔᤉᥛၞ۩ڜᇘΖ
z ڜᇘհ৵ؘႊૹᄅඔ೯ሽᆰΔຌ᧯թ౨إൄՠ܂Ζ
z "MultiScreen"ቹױق౨լᄎנΔီሽᆰߓอࡉขۖࡳΖ
z ૉ൸உቹقլנΔঞਊ "F5" Ζ
ڜᇘૻࠫࡉംᠲ (MultiScreen)
"MultiScreen"ڜᇘױ౨ᄎ࠹ቹݮΕᖲࡉࣨጻሁᛩቼऱᐙΖ
อߓᄐ܂
"อߓᄐ܂"
z "Windows 2000"
z "Windows XP Home Edition"
z "Windows XP Professional"
z "Windows Vista 32bit"
z "Windows 7 32bit"
ኙ࣍ "MultiScreen"Δ৬ᤜشࠌ "Windows 2000" ޓࢨठءऱ܂ᄐߓอΖ
"࿏᧯"
z ۟֟ 32MB ऱಖᖋ᧯
z ࿏ᖲՂ۟֟ڶ 60MB ऱشױ़ၴ
MultiScreen65
8 ڜᇘຌ᧯
8 ڜᇘຌ᧯
8.2.2 ฝೈຌ᧯
ਊԫՀ [ၲࡨ]Δᙇᖗ [ࡳ]/[൳ࠫ]Δྥ৵ਊࠟՀ [ᄅᏺࢨฝೈ࿓ڤ]Ζ
ൕ࿓ڤ堚խᙇᖗ "MultiScreen"Δྥ৵ਊ [ᄅᏺ/ฝೈ]ਊၨΖ9 ጊᣄඈᇞਐত 66
9 ጊᣄඈᇞਐত
9.1 ᜤ Samsung ড়֪ࣚ೭խ֨ছؘႊ٣ၞ۩ऱࠃႈ
9.1.1 ྒྷᇢข
ીሽ Samsung ড়֪ࣚ೭խ֨ছΔᓮ٣ਊᅃՀ٨ֱڤྒྷᇢขΖૉംᠲսྥڇژΔᓮᜤ Samsung
ড়֪ࣚ೭խ֨Ζ
شࠌขྒྷᇢפ౨ᛀขਢإܡൄሎ܂Ζ
ૉᣂຨᘛኟ৵Δءࠌܛขբᆖፖ PC إൄຑ൷ΔሽᄭਐقᗉথࠉྥೂᡩΔᓮച۩۞ݺ်ឰྒྷᇢפ౨Ζ
1 ᣂຨ PC ࡉขሽᄭΖ
2 ലءขऱᨱᒵࢸՀΖ
3 ၲඔขऱሽᄭΖ
4 ૉנ Check Signal Cable ಛஒΔז।ءขפ౨إൄΖ
࣠ڕ૿սྥ़ػΔᓮᛀ൞ऱီಛ൳ࠫᕴࡉ PC ߓอΖ
9.1.2 ᛀᇞ࣫৫ࡉ᙮
ૉشࠌऱᑓڤ၌נ֭གᇞ࣫৫ ΰᔹ ψ10.3ᑑᄷಛᇆᑓڤ।ωαΔঞ Not Optimum Mode ಛஒᄎ
ᑉנΖ
9.1.3 ᛀՀ٨ႈؾΖ
ڜᇘംᠲ ΰPC ᑓڤα
ᘛኟլឰၲඔࡉᣂຨΖ ᓮᛀءขፖ PC ऱ൷ᒵਢإܡൄΔۖ൷ᙰ
ਢܡ᠙ጹΖΰᔹ ψ2.3ຑ൷֗شࠌሽᆰωα
ᘛኟംᠲ
ሽᄭ LED ᣂຨΖᘛኟྤऄၲඔΖ ᛀሽᄭᒵਢܡբإᒔຑ൷ ΰᔹ ψ2.3ຑ൷֗
ሽᆰωαشࠌ
נ Check Signal Cable ಛஒΖ ᓮᛀᨱᒵਢܡፖءขإൄຑ൷Ζΰᔹ
ψ2.3ຑ൷֗شࠌሽᆰωα
ᛀຑ൷۟ขऱᇘᆜਢܡբᆖၲඔሽᄭΖ
" ψNot Optimum Modeωᙟܛ᧩قΖ ૉ᧩قಬנऱಛᇆ၌ءנขऱ່Օᇞ࣫৫ࢨ
່Օ᙮ΔঞലנءಛஒΖ
ᖕ ψᑑᄷಛᇆᑓڤ।ωΰร76αޏޓ່Օᇞ࣫
৫ࢨ່Օ᙮Δאฤٽขࢤ౨Ζ67
9 ጊᣄඈᇞਐত
9 ጊᣄඈᇞਐত
ᘛኟՂऱᐙቝ࿇ڴށسΖ ᛀᨱᒵፖขၴऱຑ൷ ΰᔹ ψ2.3ຑ൷֗ࠌ
ሽᆰωαش
૿լ堚ཐΖ૿ᑓᒫΖ ᓳᖞ Coarse ΰร41αፖ Fine ΰร42αΖ
ฝೈڶࢬॵٙ ΰڕီಛ९ᨱᒵαΔྥ৵ૹ
ᇢΖ
ലᇞ࣫৫ࡉ᙮ࡳ৬ᤜ్Ζΰᔹ ψ10.1
ԫωα
૿լݽࠀࡳ೯Ζ ᛀሽᆰऱᇞ࣫৫ፖ᙮ਢܡڇࡳፖขઌ୲
ऱᇞ࣫৫ፖ᙮ᒤփΖ൷ထΔڶڕؘᓮᔹ
ขࡉ।ωΰร76αڤխऱ ψᑑᄷಛᇆᑓם֫ء
Ղऱ INFORMATION פ౨।Δ᧢ޓࡳΖ
ᘛኟؐᢰڶອᐙࢨᦤᐙΖ
ᘛኟ֜ॽΖᘛኟ֜ᄆΖ ᓳᖞ Brightness ΰร33αፖ Contrast ΰร
34αΖ
ᘛኟۥլԫીΖ ޏޓ COLOR ࡳଖΖΰᔹ ψۥࡳᖺ
ωα
ᘛኟՂऱۥڶອᐙࠀ࿇ڴށسΖ ޏޓ COLOR ࡳଖΖΰᔹ ψۥࡳᖺ
ωα
ۥػದࠐլ֜ቝۥػΖ ޏޓ COLOR ࡳଖΖΰᔹ ψۥࡳᖺ
ωα
ᘛኟآ᧩قٚ۶ᐙቝΔۖሽᄭ LED ޢሶ 0.5
ઞࠩ 1 ઞೂᡩԫڻΖ
ข࣍ᆏ౨ᑓڤΖ
ਊᒌՂऱٚრࢨฝ೯ᄶቕױܛ१ڃ٣ছऱ
૿Ζ
ಛᇆᄭᇘᆜംᠲ
PC ၲᖲழ࿇נቷᜢΖ ࣠ڕሽᆰඔ೯ழᦫࠩቷᜢΔᓮലሽᆰಬଥΖ
ᘛኟംᠲ68
9 ጊᣄඈᇞਐত
9 ጊᣄඈᇞਐত
9.2 ംᠲᇞ
ᓮᔹ PC ࢨ᧩قऱشࠌ֫םΔᛵᇞᣂ࣍ᓳᖞऱᇡาᎅࣔΖ
ംᠲ ᇞ
ڕ۶᧢ޓ᙮Λ ᓮࡳቹݮऱ᙮Ζ
z Windows XPΚᙇ࠷ ψψ൳ࠫω ψ؆ᨠࡉᠲω ψ᧩
قω ψࡳଖω ψၞၸω ψီᕴωΔྥ৵ޏޓ
ψီᕴࡳωՀऱ ψψᘛኟޓᄅ᙮ωΖ
z Windows ME/2000Κฝ۟൳൳ࠫ ᧩ق ࡳଖ ၞၸ
ီᕴΔྥ৵ᓳᖞီᕴࡳՀऱᘛᘛኟޓᄅ᙮Ζ
z Windows VistaΚᙇ࠷ ψψ൳ࠫω ψ؆ᨠ֗ଡԳ֏ω
ψଡԳ֏ω ψ᧩قࡳω ψၞၸࡳω ψီᕴωΔ
ྥ৵ޏޓ ψψီᕴࡳωՀऱ ψψᘛኟޓᄅ᙮ωΖ
z Windows 7Κᙇ࠷ ψψ൳ࠫω ψ؆ᨠ֗ଡԳ֏ω ψ᧩
قω ψᘛኟᇞ࣫৫ω ψၞၸࡳω ψီᕴωΔྥ
৵ޏޓ ψψီᕴࡳωՀऱ ψψᘛኟޓᄅ᙮ωΖ
ڕ۶᧢ޓᇞ࣫৫Λ z Windows XPΚฝ۟൳൳ࠫ ؆ᨠࡉᠲ ᧩ق ࡳଖΔ
৫Ζ࣫ᓳᖞᇞࠀ
z Windows ME/2000Κฝ۟൳൳ࠫ ᧩ق ࡳଖΔࠀᓳᖞᇞ
৫Ζ࣫
z Windows VistaΚฝ۟൳൳ࠫ ؆ᨠ֗ଡԳ֏ ଡԳ֏ ᧩
৫Ζ࣫ᓳᖞᇞࠀଖΔࡳق
z Windows 7Κฝ۟൳൳ࠫ ؆ᨠ֗ଡԳ֏ ᧩ق ᓳᖞᇞ
৫Ζ࣫ᓳᖞᇞࠀ৫Δ࣫
ڕ۶ࡳᆏ౨ᑓڤΛ z Windows XPΚڇ൳൳ࠫ ؆ᨠࡉᠲ ᧩ق ᘛኟঅᥨᇘ
ᆜࢨ PC ऱ BIOS SETUP խࡳᆏ౨ᑓڤΖ
z Windows ME/2000Κڇ൳൳ࠫ ᧩ق ᘛኟঅᥨᇘᆜࢨ PC
ऱ BIOS SETUP խࡳᆏ౨ᑓڤΖ
z Windows VistaΚڇ൳൳ࠫ ؆ᨠ֗ଡԳ֏ ଡԳ֏ ᘛኟ
অᥨᇘᆜࢨࡳ PC ऱ BIOS SETUP խࡳᆏ౨ᑓڤΖ
z Windows 7Κڇ൳൳ࠫ ؆ᨠ֗ଡԳ֏ ଡԳ֏ ᘛኟঅ
ᥨᇘᆜࢨࡳ PC ऱ BIOS SETUP խࡳᆏ౨ᑓڤΖ10 69
10
10.1 ԫ
ীᇆټጠ S19C200NY S19C200N S19C200NW
ࣨ૿
Օ՛ 18.5 ٹ (47 ֆ։) 18.5 ٹ (47 ֆ։) 19.0 ٹ (48 ֆ։)
ᗨ૿ီױ
409.8 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 230.4 ֆ᠖ ΰি
ऴα
409.8 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 230.4 ֆ᠖ ΰি
ऴα
408.24 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 255.15 ֆ᠖
ΰিऴα
រ၏
0.300 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 0.300 ֆ᠖ ΰি
ऴα
0.300 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 0.300 ֆ᠖ ΰি
ऴα
0.2835 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.2835 ֆ᠖
ΰিऴα
ޡٵ
ֽؓ᙮ 30 ~ 81 kHz
িऴ᙮ 56 ~ 75 Hz
᧩ۥقᑇ 16.7M
ᇞ࣫৫
່ࠋᇞ࣫৫ 1366x768@60Hz 1440x900@60Hz
່ᇞ࣫৫ 1366x768@60Hz 1440x900@75Hz
່Օቝైழ౧ 85MHz (ᣊֺ) 85MHz (ᣊֺ) 136MHz (ᣊֺ)
ሽᄭ
ءขشࠌሽᚘ 100 ۟ 240VΖ
ᓮᔹข৵ֱऱᑑ᧘Δլٵഏ୮چऱᑑᄷሽᚘլጐઌٵΖ
ಛᇆຑ൷ᕴ 15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub ᨱᒵΔڤࣈױ
֡՚ΰᐈ x x
α /ૹၦ
լ֭ਮ
441.4 x 266.6 x 76.8
ֆ᠖
441.4 x 266.6 x 76.8
ֆ᠖
439.4 x 289.9 x 76.2
ֆ᠖
֭ਮ
441.4 X 348.8 X 170
ֆ᠖ / 2.8 ֆְ
441.4 X 348.8 X 170
ֆ᠖ / 2.8 ֆְ
439.4 X 373.6 X 170
ֆ᠖ / 3.1 ֆְ
VESA ڜᇘտ૿
100 ֆ᠖ x 100 ֆ᠖
ΰፖറش μᜩणνڜᇘ࿏᧯شࠌٽΖα
ైڂᛩቼ
ՠ܂ ᄵ৫Κ10ÛC Ω 40ÛC (50ÛF Ω 104ÛF) ᛘ৫Κ10 % Ω 80 %Δྤܐᕩ
࣋ژ ᄵ৫Κ-20ÛC Ω 45ÛC (-4ÛF Ω 113ÛF) ᛘ৫Κ5 % Ω 95 %Δྤܐᕩ
شܛ༻ᙟ
ߓ ᕴፖ PCق᧩อΖߓ୲ઌشܛ༻۶ᙟٚ࣍شࠌ֗ᇘڜױᕴق᧩ڼ
อၴऱᠨٻᇷறٌངᄎല᧩قᕴࡳ່ࠋ֏Ζ᧩قᕴᄎ۞೯ၞ۩ڜ
ᇘΖլመΔૉڶؘΔ൞Ոאױ۞ૡڜᇘࡳΖ
૿ࣨ٠រ ΰቝైα
ء࣍طขऱ፹ທڂైΔLCD ૿ױࣨ౨ᄎڶՕપ 1 ۍᆄ։հԫቝై
ΰ1ppmαለॽࢨለᄆΖຍࠀլᐙขய౨Ζ70
10
10
ীᇆټጠ S19C200BW S19C200BR S19C200NR
ࣨ૿
Օ՛ 19.0 ٹ (48 ֆ։) 19.0 ٹ (48 ֆ։) 19.0 ٹ (48 ֆ։)
ᗨ૿ီױ
408.24 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 255.15 ֆ᠖
ΰিऴα
376.32 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 301.06 ֆ᠖
ΰিऴα
376.32 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 301.06 ֆ᠖
ΰিऴα
រ၏
0.2835 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.2835 ֆ᠖
ΰিऴα
0.294 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 0.294 ֆ᠖ ΰি
ऴα
0.294 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 0.294 ֆ᠖ ΰি
ऴα
ޡٵ
ֽؓ᙮ 30 ~ 81 kHz
িऴ᙮ 56 ~ 75 Hz
᧩ۥقᑇ 16.7M
ᇞ࣫৫
່ࠋᇞ࣫৫ 1440x900@60Hz 1280x1024@60Hz
່ᇞ࣫৫ 1440x900@75Hz 1280x1024@75Hz
່Օቝైழ౧
136MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
135MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
135MHz (ᣊֺ)
ሽᄭ
ءขشࠌሽᚘ 100 ۟ 240VΖ
ᓮᔹข৵ֱऱᑑ᧘Δլٵഏ୮چऱᑑᄷሽᚘլጐઌٵΖ
ಛᇆຑ൷ᕴ
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub ᨱᒵΔڤࣈױ
DVI-D ۟ DVI-D ຑ൷ᕴΔڤࣈױ
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub
ڤࣈױᨱᒵΔ
֡՚ΰᐈ x x
α /ૹၦ
լ֭ਮ
439.4 x 289.9 x 76.2
ֆ᠖
407 x 336 x 77 ֆ᠖ 407 x 336 x 77 ֆ᠖
֭ਮ
439.4 X 373.6 X 170
ֆ᠖ / 3.1 ֆְ
407 X 419 X 170 ֆ
᠖ / 3.25 ֆְ
407 X 419 X 170 ֆ
᠖ / 3.25 ֆְ
VESA ڜᇘտ૿
100 ֆ᠖ x 100 ֆ᠖
ΰፖറش μᜩणνڜᇘ࿏᧯شࠌٽΖα
ైڂᛩቼ
ՠ܂ ᄵ৫Κ10ÛC Ω 40ÛC (50ÛF Ω 104ÛF) ᛘ৫Κ10 % Ω 80 %Δྤܐᕩ
࣋ژ ᄵ৫Κ-20ÛC Ω 45ÛC (-4ÛF Ω 113ÛF) ᛘ৫Κ5 % Ω 95 %Δྤܐᕩ
شܛ༻ᙟ
ߓ ᕴፖ PCق᧩อΖߓ୲ઌشܛ༻۶ᙟٚ࣍شࠌ֗ᇘڜױᕴق᧩ڼ
อၴऱᠨٻᇷறٌངᄎല᧩قᕴࡳ່ࠋ֏Ζ᧩قᕴᄎ۞೯ၞ۩ڜ
ᇘΖլመΔૉڶؘΔ൞Ոאױ۞ૡڜᇘࡳΖ
૿ࣨ٠រ ΰቝైα
ء࣍طขऱ፹ທڂైΔLCD ૿ױࣨ౨ᄎڶՕપ 1 ۍᆄ։հԫቝై
ΰ1ppmαለॽࢨለᄆΖຍࠀլᐙขய౨Ζ71
10
10
ীᇆټጠ S20C200B S22C200NY S22C200N
ࣨ૿
Օ՛ 20.0 ٹ (50 ֆ։) 21.5 ٹ (54 ֆ։) 21.5 ٹ (54 ֆ։)
ᗨ૿ီױ
442.8 ֆ᠖ ΰֽؓα
X 249.08 ֆ᠖ ΰি
ऴα
476.64 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 268.11 ֆ᠖
ΰিऴα
476.64 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 268.11 ֆ᠖
ΰিऴα
រ၏
0.27675 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.27675 ֆ᠖
ΰিऴα
0.24825 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.24825 ֆ᠖
ΰিऴα
0.24825 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.24825 ֆ᠖
ΰিऴα
ޡٵ
ֽؓ᙮ 30 ~ 81 kHz
িऴ᙮ 56 ~ 75 Hz
᧩ۥقᑇ 16.7M
ᇞ࣫৫
່ࠋᇞ࣫৫ 1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
່ᇞ࣫৫ 1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
່Օቝైழ౧
136MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
148MHz (ᣊֺ)
ሽᄭ
ءขشࠌሽᚘ 100 ۟ 240VΖ
ᓮᔹข৵ֱऱᑑ᧘Δլٵഏ୮چऱᑑᄷሽᚘլጐઌٵΖ
ಛᇆຑ൷ᕴ
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub
ڤࣈױᨱᒵΔ
DVI-D ۟ DVI-D ຑ
ڤࣈױᕴΔ൷
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub ᨱᒵΔڤࣈױ
֡՚ΰᐈ x x
α /ૹၦ
լ֭ਮ
473.8 x 284 x 78.2
ֆ᠖
504.3 x 301.9 x 77.6
ֆ᠖
504.3 x 301.9 x 77.6
ֆ᠖
֭ਮ
473.8 X 367.1 X 170
ֆ᠖ / 2.65 ֆְ
504.3 x 385.35 x
185.0 ֆ᠖ / 3.5 ֆ
ְ
504.3 x 385.35 x
185.0 ֆ᠖ / 3.5 ֆ
ְ
VESA ڜᇘտ૿
100 ֆ᠖ x 100 ֆ᠖
ΰፖറش μᜩणνڜᇘ࿏᧯شࠌٽΖα
ైڂᛩቼ
ՠ܂ ᄵ৫Κ10ÛC Ω 40ÛC (50ÛF Ω 104ÛF) ᛘ৫Κ10 % Ω 80 %Δྤܐᕩ
࣋ژ ᄵ৫Κ-20ÛC Ω 45ÛC (-4ÛF Ω 113ÛF) ᛘ৫Κ5 % Ω 95 %Δྤܐᕩ
شܛ༻ᙟ
ߓ ᕴፖ PCق᧩อΖߓ୲ઌشܛ༻۶ᙟٚ࣍شࠌ֗ᇘڜױᕴق᧩ڼ
อၴऱᠨٻᇷறٌངᄎല᧩قᕴࡳ່ࠋ֏Ζ᧩قᕴᄎ۞೯ၞ۩ڜ
ᇘΖլመΔૉڶؘΔ൞Ոאױ۞ૡڜᇘࡳΖ
૿ࣨ٠រ ΰቝైα
ء࣍طขऱ፹ທڂైΔLCD ૿ױࣨ౨ᄎڶՕપ 1 ۍᆄ։հԫቝై
ΰ1ppmαለॽࢨለᄆΖຍࠀլᐙขய౨Ζ72
10
10
ীᇆټጠ S22C200B S22C200BW S23C200B
ࣨ૿
Օ՛ 21.5 ٹ (54 ֆ։) 22.0 ٹ (55 ֆ։) 23.0 ٹ (58 ֆ։)
ᗨ૿ီױ
476.64 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 268.11 ֆ᠖
ΰিऴα
473.76 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 296.1 ֆ᠖
ΰিऴα
509.76 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα x 286.74 ֆ᠖
ΰিऴα
រ၏
0.24825 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.24825 ֆ᠖
ΰিऴα
0.282ֆ᠖ ΰֽؓα
X 0.282 ֆ᠖ ΰি
ऴα
0.2655 ֆ᠖ ΰֽ
ؓα X 0.2655 ֆ᠖
ΰিऴα
ޡٵ
ֽؓ᙮ 30 ~ 81 kHz
িऴ᙮ 56 ~ 75 Hz
᧩ۥقᑇ 16.7M
ᇞ࣫৫
່ࠋᇞ࣫৫ 1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
່ᇞ࣫৫ 1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
່Օቝైழ౧
148MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
146MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
148MHz ΰᣊֺΕᑇ
αۯ
ሽᄭ
ءขشࠌሽᚘ 100 ۟ 240VΖ
ᓮᔹข৵ֱऱᑑ᧘Δլٵഏ୮چऱᑑᄷሽᚘլጐઌٵΖ
ಛᇆຑ൷ᕴ
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub ᨱᒵΔڤࣈױ
DVI-D ۟ DVI-D ຑ൷ᕴΔڤࣈױ
֡՚ΰᐈ x x
α /ૹၦ
լ֭ਮ
504.3 x 301.9 x 77.6
ֆ᠖
502.4 x 329.8 x 77.4
ֆ᠖
542.9 x 321.4 x 76.3
ֆ᠖
֭ਮ
504.3 x 385.35 x
185.0 ֆ᠖ / 3.5 ֆ
ְ
502.4 x 413.5 x 185
ֆ᠖ / 3.85 ֆְ
542.9 x 404.65 x
185 ֆ᠖ / 3.25 ֆְ
VESA ڜᇘտ૿
100 ֆ᠖ x 100 ֆ᠖
ΰፖറش μᜩणνڜᇘ࿏᧯شࠌٽΖα
ైڂᛩቼ
ՠ܂ ᄵ৫Κ10ÛC Ω 40ÛC (50ÛF Ω 104ÛF) ᛘ৫Κ10 % Ω 80 %Δྤܐᕩ
࣋ژ ᄵ৫Κ-20ÛC Ω 45ÛC (-4ÛF Ω 113ÛF) ᛘ৫Κ5 % Ω 95 %Δྤܐᕩ
شܛ༻ᙟ
ߓ ᕴፖ PCق᧩อΖߓ୲ઌشܛ༻۶ᙟٚ࣍شࠌ֗ᇘڜױᕴق᧩ڼ
อၴऱᠨٻᇷறٌངᄎല᧩قᕴࡳ່ࠋ֏Ζ᧩قᕴᄎ۞೯ၞ۩ڜ
ᇘΖլመΔૉڶؘΔ൞Ոאױ۞ૡڜᇘࡳΖ
૿ࣨ٠រ ΰቝైα
ء࣍طขऱ፹ທڂైΔLCD ૿ױࣨ౨ᄎڶՕપ 1 ۍᆄ։հԫቝై
ΰ1ppmαለॽࢨለᄆΖຍࠀլᐙขய౨Ζ73
10
10
वΖຏ۩Δஏլޓ᧢ࢬڶۖ֒༽౨ᙟᔆऱױՂא
ڼᇘᆜ B ᣊᑇۯໂΖ
ীᇆټጠ S24C200BL
ࣨ૿
Օ՛ 23.6 ٹ (59 ֆ։)
ױီ૿ᗨ 521.28 ֆ᠖ ΰֽؓα X 293.22 ֆ᠖ ΰিऴα
រ၏ 0.2715 ֆ᠖ ΰֽؓα X 0.2715 ֆ᠖ ΰিऴα
ޡٵ
ֽؓ᙮ 30 ~ 81 kHz
িऴ᙮ 56 ~ 75 Hz
᧩ۥقᑇ 16.7M
ᇞ࣫৫
່ࠋᇞ࣫৫ 1920x1080@60Hz
່ᇞ࣫৫ 1920x1080@60Hz
່Օቝైழ౧ 148MHz ΰᣊֺΕᑇۯα
ሽᄭ
ءขشࠌሽᚘ 100 ۟ 240VΖ
ᓮᔹข৵ֱऱᑑ᧘Δլٵഏ୮چऱᑑᄷሽᚘլጐઌٵΖ
ಛᇆຑ൷ᕴ
15 ಾ۟ 15 ಾ D-sub ᨱᒵΔڤࣈױ
DVI-D ۟ DVI-D ຑ൷ᕴΔڤࣈױ
֡՚ΰᐈ x x
α /ૹၦ
լ֭ਮ 554.6 x 330.5 x 78.2 ֆ᠖
֭ਮ 554.6 x 412.35 x 185 ֆ᠖ / 4.1ֆְ
VESA ڜᇘտ૿
100 ֆ᠖ x 100 ֆ᠖
ΰፖറش μᜩणνڜᇘ࿏᧯شࠌٽΖα
ైڂᛩቼ
ՠ܂ ᄵ৫Κ10ÛC Ω 40ÛC (50ÛF Ω 104ÛF) ᛘ৫Κ10 % Ω 80 %Δྤܐᕩ
࣋ژ ᄵ৫Κ-20ÛC Ω 45ÛC (-4ÛF Ω 113ÛF) ᛘ৫Κ5 % Ω 95 %Δྤܐᕩ
شܛ༻ᙟ
ߓ ᕴፖ PCق᧩อΖߓ୲ઌشܛ༻۶ᙟٚ࣍شࠌ֗ᇘڜױᕴق᧩ڼ
อၴऱᠨٻᇷறٌངᄎല᧩قᕴࡳ່ࠋ֏Ζ᧩قᕴᄎ۞೯ၞ۩ڜ
ᇘΖլመΔૉڶؘΔ൞Ոאױ۞ૡڜᇘࡳΖ
૿ࣨ٠រ ΰቝైα
ء࣍طขऱ፹ທڂైΔLCD ૿ױࣨ౨ᄎڶՕપ 1 ۍᆄ։հԫቝై
ΰ1ppmαለॽࢨለᄆΖຍࠀլᐙขய౨Ζ74
10
10
10.2 PowerSaver
࣠ڕขၵᆜխመԫழၴΔءขऱᆏ౨פ౨ᄎᣂຨᘛኟࡉ᧢ޓሽᄭ LED ऱۥΔא૾܅ሽၦΖ
ڇᆏ౨ᑓڤՀΔլᄎᣂຨሽᄭΖૉ٦ڻၲඔ૿Δᓮਊᒌऱٚრࢨฝ೯ᄶቕΖڇڶขຑ൷
۟ࠠڶᆏ౨פ౨ऱ PC ழΔᆏ౨ᑓڤթᄎሎ܂Ζ
PowerSaver 正常作業模式 節能模式 關機 （電源按鈕）
電源指示燈 開啟 閃爍 關閉
耗電量
(S19C200NY)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S19C200N)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S19C200NW)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S19C200BW)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S19C200BR)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S19C200NR)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S20C200B)
典型值 19 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S22C200NY)
典型值 24 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S22C200N)
典型值 24 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S22C200B)
典型值 24 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S22C200BW)
典型值 24 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S23C200B)
典型值 25 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）
耗電量
(S24C200BL)
典型值 30 W
低於 0.1W （類比輸入
條件）
低於 0.1W （類比輸入
條件）75
10
10
在不同的操作條件下或設定變更時，顯示的耗電量也會有所不同。(S**C200** 機型 節能模式 /
關機 （電源按鈕） : 最高 0.25 瓦特 )
若要將耗電量降到 0 瓦，請按下產品背面的電源開關切斷電源，或拔下電源線。長時間不使用本
產品時，請務必拔下電源線。當電源開關無法使用而您又希望將耗電量減少至 0 瓦，請拔除電源
線。76
10
10
10.3 ᑑᄷಛᇆᑓڤ।
z ࣍ط૿ߪءࣨऱڂైΔءข౨ಾኙٺଡ૿Օ՛ࡳԫጟᇞ࣫৫Δאሒ່ࠩࠋᔆΖڼڂૉ
شࠌਐࡳᇞ࣫৫א؆ऱᇞ࣫৫Δຟױ౨ࠌᔆ૾܅Ζᝩ܍ຍጟൣݮΔ৬ᤜ൞ᙇࢬ࠷၇ขᘛ
ኟՕ՛ऱ່ࠋਐࡳᇞ࣫৫Ζ
z ല CDT ᧩قᕴ ΰຑ൷۟ PCαޓང LCD ᧩قᕴழΔᓮᛀ᙮Ζ࣠ڕ LCD ᧩قᕴլ֭ག 85
HzΔᓮڇ൞ല CDT ᧩قᕴޓང LCD ᧩قᕴছΔشࠌ CDT ᧩قᕴലিऴ᙮ޓང 60 HzΖ
ૉ PC ႚಬ᥆א࣍ՀᑑᄷಛᇆᑓڤऱಛᇆΔᘛኟ༉ᄎ۞೯ᓳᖞΖૉ PC ࢬႚᙁऱಛᇆլ᥆࣍ᑑᄷಛᇆᑓ
ڤΔঞᘛኟױ౨ܧ़ػۖᄭ LED սྥၲඔΖૉ࿇سຍጟൣउΔᓮᔹቹشࠌݮ֫םΔאᖕՀ।
Ζࡳޓ᧢
S19C200NY
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+77
10
10
S19C200N
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+78
10
10
S19C200NW
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+79
10
10
S19C200BW
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+80
10
10
S19C200BR
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+81
10
10
S19C200NR
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+82
10
10
S20C200B
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+83
10
10
S22C200NY
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAΔ1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+84
10
10
S22C200N
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAΔ1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+85
10
10
S22C200B
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAΔ1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+86
10
10
S22C200BW
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+87
10
10
S23C200B
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAΔ1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+88
10
10
S24C200BL
z ֽؓ᙮
ൕᘛኟؐᢰ۟׳ᢰൿ༴ԫයᒵࢬᏁऱழၴጠֽؓၜཚΖֽؓၜཚऱଙᑇጠֽؓ᙮Ζֽؓ᙮
Ζۯ Hz א
z িऴ᙮
૿ؘࣨႊޢאઞᑇԼڻऱ᙮ૹᓤ᧩قઌٵ૿Δۚณթ౨ࠩ۞ྥᐙቝΖຍଡૹᓤ᙮ጠ
ψিऴൿ༴ωࢨ ψޓᄅ᙮ωΔא Hz ۯΖ
ᇞ࣫৫
ֽؓ᙮
ΰkHzα
িऴ᙮
ΰHzα
ቝైழ౧
ΰMHzα
ֽؓΰ ࢤᄕޡٵ
/িऴα
IBMΔ720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACΔ640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACΔ832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACΔ1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAΔ640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAΔ640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAΔ640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAΔ800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAΔ800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAΔ800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAΔ800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAΔ1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAΔ1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAΔ1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAΔ1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAΔ1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAΔ1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAΔ1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAΔ1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAΔ1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAΔ1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+ॵᙕ 89
ॵᙕ
ᜤ٤ SAMSUNG
ૉ൞ڶٚ۶ፖ Samsung ขઌᣂऱംᠲࢨ৬ᤜΔᓮᜤ SAMSUNG ড়֪ࣚ೭խ֨Ζ
NORTH AMERICA
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca
(English)
http://www.samsung.com/ca_fr
(French)
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
LATIN AMERICA
ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com
BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
http://www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)
From mobile 02-482 82 00
http://www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)90
ॵᙕ
ॵᙕ
GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin
(Spanish)
http://www.samsung.com/latin_en
(English)
PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com
EUROPE
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG
(7267864, 埖 0.07/min)
http://www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be
(Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)
BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff http://www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com
CYPRUS 8009 4000 only from landline
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
http://www.samsung.com
LATIN AMERICA91
ॵᙕ
ॵᙕ
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com
DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com
EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com
FINLAND 09 85635050 http://www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com
GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 埖/Min.
aus dem dt. Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,42 埖/Min.)
http://www.samsung.com
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
http://www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com
MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com
NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG
(0900-7267864) (埖 0,10/Min)
http://www.samsung.com
NORWAY 815 56480 http://www.samsung.com
POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678)
+48 22 607-93-33
http://www.samsung.com
PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (808 20
7267)
http://www.samsung.com
RUMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726
7864)
TOLL FREE No.
http://www.samsung.com
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com
EUROPE
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.,
Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 892
ॵᙕ
ॵᙕ
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726
786)
http://www.samsung.com
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
http://www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com
SWITZERLAND 0848-SAMSUNG
(7267864, CHF 0.08/min)
http://www.samsung.com/ch
(German)
http://www.samsung.com/ch_fr
(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com
CIS
ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com
BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com
GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
http://www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com
MONGOLIA +7-800-555-55-55 http://www.samsung.com
RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua
(Ukrainian)
http://www.samsung.com/ua_ru
(Russian)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com
CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk
(Chinese)
http://www.samsung.com/hk_en
(English)
EUROPE93
ॵᙕ
ॵᙕ
INDIA 1800 1100 11
3030 8282
1800 3000 8282
1800 266 8282
http://www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888
021-5699-7777
http://www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864)
for PLDT
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
for Digitel
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
for Globe
02-5805777
http://www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999
0266-026-066
http://www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
http://www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com
MIDDlE EAST
BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com/ae
(English)
http://www.samsung.com/ae_ar
(Arabic)
EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com
IRAN 021-8255 http://www.samsung.com
JORDAN 800-22273
065777444
http://www.samsung.com
KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com/ae
(English)
http://www.samsung.com/ae_ar
(Arabic)
ASIA PACIFIC94
ॵᙕ
ॵᙕ
MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com
OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae
(English)
http://www.samsung.com/ae_ar
(Arabic)
SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/ae
(English)
http://www.samsung.com/ae_ar
(Arabic)
TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
AFRICA
ANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.com
BOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.com
CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com
COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com
GHANA 0800-10077
0302-200077
http://www.samsung.com
KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com
NAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.com
NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com
SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com
UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com
ZAMBIA 211350370 http://www.samsung.com
MIDDlE EAST95
ॵᙕ
ॵᙕ
ڶᚍፂଥ ΰড়ᖜ၄شαઌᣂຂٚ
ޣፂଥழ, Հ૿ऱൣउڇࠌܛྤᚍঅଥཚփ, Ոၞ۩ڶᚍፂଥ
ॺขਚᎽऱൣउ
ᖲٙ堚ੑ, ᓳᖞ, شࠌᎅࣔ,ڜᇘ
z ࣠ڕፂଥԳ༼ࠎขشࠌֱऄᎅࣔ, ࢨਢ១ᓳᖞᙇႈۖլၞ۩࠵ࣈΖ
z յᜤጻ, ֚ᒵ, ڶᒵॾᇆ؆ຝᛩቼᖄીऱംᠲ
z Եขॣཚڜᇘ৵, ຑ൷ॵףऱขࢨृ٦ຑ൷ऱൣउ
z ขऱฝ೯, ჺ୮ທګऱ٦ڜᇘऱൣउ
z ࠡהֆขᖄીऱΔᝮᓮشࠌᎅࣔᇞᤩऱൣउ
z ጻ ࡉ ࠡהֆขຑ൷ऱᝮᓮΕشࠌᎅࣔऱൣउ
z ขઌᣂຌٙڜᇘࢨࡳᝮᓮऱൣउ
z ขփຝۊቺࢨृឆ៲ढऱ堚ੑ֗ฆढװೈऱൣउ
z ຏመhome shopping, յᜤጻ၇ऱขಳףᝮᓮڜᇘऱൣउ
၄ृመ؈ທګऱਚᎽ
၄ृஞ࠷ழլࣹრࢨृॺറᄐଥທګਚᎽऱൣउ
၄ृஞ࠷ழլࣹრࢨृॺറᄐଥທګਚᎽऱൣउ
z ؆ຝᐳᚰࢨृၓᆵທګऱਚᎽჾ႞ऱൣउ
z شࠌآԿਣਐࡳऱΔᔄᖄીਚᎽ࿇سऱൣउ
z ॺԿਣሽֆࣚ೭ࡡಜీ֗࠰ԺषԳፂଥທګਚᎽ࿇سऱൣउ
z ড়ऴ൷ޏທΔଥ৵ທګਚᎽऱൣउ
z ࠎሽሽੌᙑᎄشࠌທګऱਚᎽ࿇سൣउ
z آਊᅃشࠌᎅࣔխऱ Ϙࣹრࠃႈϙၞ۩ᖙ܂ທګਚᎽऱൣउ
उൣהࠡ
z ֚߀(ሼሽ, ߀־, چᔼ, ੋֽ)ທګਚᎽऱൣउ
z ऱኂشࠌࡎࠩཚऱൣउ(ሽۃ,ጙృ, ೂ٠ᗉ, ᙰ, ᧢ངᕴ, ᗉጥᣊ, ᗴᛀ࿓ڤᣊ, ۥ )
ॺขਚᎽΔᝮᓮፂଥᏁ࠷گፂଥ၄شΔᓮ೭ؘᔹᦰشࠌᎅࣔ96
ॵᙕ
ॵᙕ
ش
OSD ΰᘛኟ᧩قα
൞ױຘመᘛኟ᧩ق (OSD) ၞ۩ᘛኟࡳΔࠉᅃᏁޣലᔆ່ࠋ֏Ζ൞شࠌױᘛኟՂ᧩قऱפ౨।Δ
Ζࡳהࠡڍ֗אᖺΕՕ՛ۥᘛኟऱॽ৫Εޓ᧢
Gamma
ψGammaωפ౨।ױᨃ൞ᓳᖞۊၸΔࠡז।ᘛኟऱխၴۥᓳΖᓳᖞॽ৫ᄎ༼ᘛኟऱᖞ᧯ॽ৫Δ܀
ᓳᖞ ψGammaωଖঞႛᄎ༼խၴۥᓳऱॽ৫Ζ
ၸۊ
ψၸωਢਐ৫ऱ్Δࠡࢬ᧩قऱਢᘛኟՂऱۥൕለᄆ᧢ለॽऱ᧢֏Ζᘛኟॽ৫հ
᧢ޓਢא႕ػ᧢֏ࠐ।قΔۖۊၸਢਐ႕ۥፖۥػհၴऱխၴΖຘመᓳᖞ Gamma ଖࠐ᧢ۊޓ
ၸΔലޏ᧢ᘛኟխၴۥᓳऱॽ৫Ζ
ൿጒ᙮
ൿጒ᙮ ΰࢨጠޓᄅ᙮αਢਐᘛኟޓᄅऱ᙮Ζᘛኟޓᄅא᧩قᐙቝழΔᄎႚಬᘛኟᇷறΔࠌ܀
شृྤऄޓߠᄅ܂ᄐΖᘛኟޓᄅऱڻᑇጠൿጒ᙮Δא Hz ૠၦۯΖ60Hz ऱൿጒ᙮।ق
ޢઞᤪᘛኟᄎޓᄅ 60 ڻΖᘛኟऱൿጒ᙮࠷ެ࣍ PC ֗ီᕴխ᧩قऱࢤ౨Ζ
ֽؓ᙮
ီᕴᘛኟՂ᧩قऱڗցࢨᐙቝΔਢطฒۥڍរ ΰቝైαࢬዌګΖቝైਢאֽؓᒵऱڤݮಬנΔ൷
ထലֽؓᒵিऴඈ٨ΔዌګᐙቝΖֽؓൿ༴א kHz ྒྷၦۯΔז।ڇီᕴᘛኟՂޢઞႚಬΕ
᧩قֽؓᒵऱڻᑇΖֽؓൿ༴࣠ڕਢ 85Δז।ޢઞႚಬ 85,000 ڻֽؓᒵאዌګᐙቝΔ।قऄ
85kHzΖ
িऴ᙮
ޢଡᐙቝຟਢطฒڍֽؓᒵዌګΖিऴൿ༴א Hz ྒྷၦۯΔז।ຍࠄֽؓᒵޢઞ౨ዌګ༓༏
ᐙቝΖিऴൿ༴࣠ڕਢ 60Δז।ޢઞႚಬ 60 ڻᐙቝΖিऴൿ༴Ծጠ ψޓᄅ᙮ωΔױᐙ
ᘛኟೂᡩ᙮Ζ
ᇞ࣫৫
ᇞ࣫৫ਢዌګᘛኟ૿ऱֽؓቝైፖিऴቝైᑇؾΔຍ।ق᧩قᕴาຝ᧩قऱ࿓৫Ζ
ᇞ࣫৫။Δᘛኟ᧩قऱᇷಛၦ။ՕΔᔞٵٽழച۩ڍႈՠ܂Ζ
ڕࠏ 1920 x 1080 ऱᇞ࣫৫Δ༉ץܶ 1,920 ଡֽؓቝై ΰֽؓൿ༴αࡉ 1,080 යিऴᒵ ΰিऴ
ᇞ࣫৫αΖ97
ॵᙕ
ॵᙕ
شܛ༻ᙟ
ᙟ༺פشܛ౨ױᨃီᕴፖ PC ۞೯ٌངᇷಛΔ໌ທ່ᚌߜऱ᧩قᛩቼΖ
᧩قᕴਢشࠌ VESA DDC ΰഏᎾᑑᄷαച۩ᙟ༺פشܛ౨Ζ֧ 98
֧
M
MultiScreen 64
P
PC/AV ᑓڤ 56
S
SAMSUNG MAGIC Angle 37
SAMSUNG MAGIC Bright 36
ԫ
ԫ 69
Կ
Հ٨ழၴ৵ᣂຨ 55
ք
ڜ٤ࣹრࠃႈ 10
ڜᇘ 22
ڶᚍፂଥ ΰড়ᖜ၄شαઌᣂຂٚ 95
۞ૡਊ 59
۞೯ᣂᖲࡳழᕴ 54
ۥᄵ 46
Ԯ
ۺጆ 47
Զ
شࠌขऱإᒔৎႨ 16
ࠐᄭೠྒྷ 58
ठᦞ 7
ॵᙕ 89
ॽ৫ 33
ਊૹᓤழၴ 57
ઊሽ 53
દۥ 43
ૹ 52
Լԫ
ംᠲᇞ 68
堚ཐ৫ 35
堚ᑥ 8
ษᓳ 41
ຑ൷֗شࠌሽᆰ 27
ຘࣔ৫ 51
ຝٙ 19
ԼԲ
ၞ۩ຑ൷հছ 26
ԼԿ
პᓳ 42
ᇷಛ 60
Լ
ኙֺ৫ 34
ጸۥ 44
48 ߢ
Լն
ᐙቝՕ՛ 38
ᑑᄷಛᇆᑓڤ। 76
ԼԮ
ᛀփ୲ढ 17֧
֧ 99
ᜤ Samsung ড়֪ࣚ೭խ֨ছؘႊ٣ၞ۩ऱ
ࠃႈ 66
ᜤ٤ SAMSUNG 89
ԼԶ
45 ۥ៴
ԲԼԿ
᧩قழၴ 50
用户手册
SyncMaster
S19C200NY S19C200N
S19C200NW S19C200BW
S19C200BR S19C200NR
S20C200B S22C200NY
S22C200N S22C200B
S22C200BW S23C200B
S24C200BL
颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化。日后将出
于提高性能之目的更改规格，恕不另行通知。
BN46-00293A-03Ⳃᔩ 2
Ⳃᔩ
Փ⫼ᴀѻકࠡ 7 ⠜ᴗ
7 ᴀݠՓ⫼ⱘᷛ
7 ᅝܼ乘䰆ᮑⱘヺো
8 ⏙⋕
8 ⏙⋕
9 ⹂ֱᅝܼⱘᅝ㺙ぎ䯈
9 ᄬᬒ乘䰆ᮑ
10 ᅝܼ⊼ᛣџ乍
10 ⬉⇨ᅝܼ
11 ᅝ㺙
13 ᪡
16 Փ⫼ᴀѻકⱘℷ⹂࿓
ޚ 17 Ẕᶹࣙ㺙ݙ⠽ક
17 ᢚ䰸ࣙ㺙
18 Ẕᶹ䳊䚼ӊ
19 䳊ӊ
19 ℷ䴶ᣝ䪂
21 㚠䴶
22 ᅝ㺙
22 ᅝ㺙ᬃᶊ
23 䇗ᭈѻકؒ᭰ᑺ
24 ᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊ
25 䰆ⲫ䫕
䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒 26 䖲ࠡ
26 䖲ࠡẔᶹ⚍
26 䖲⬉⑤Ⳃᔩ
Ⳃᔩ 3
27 䖲ᑊՓ⫼ PC
27 䖲ࠄ PC
28 ᅝ㺙偅ࡼᑣ
29 䆒㕂᳔Շߚ䕼⥛
30 Փ⫼ PC ᬍߚ䕼⥛
ሣᐩ䆒㕂 33 ҂ᑺ
33 䜡㕂 ҂ᑺ
34 ᇍ↨ᑺ
34 䜡㕂ᇍᇍ↨ᑺ
35 ⏙᱄ᑺ
35 䜡㕂⏙⏙᱄ᑺ
36 ♉Ꮋᓣ
36 䜡㕂 ♉Ꮋᓣ
37 ♉ࡼ㾚㾦
37 䜡㕂 ♉ࡼ㾚㾦
38 ᆑ᱂ݐᆍ
38 ᬍᆑᆑ᱂ݐᆍ
40 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂
40 䜡㕂 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂
41 ㉫䇗
41 䇗ᭈ㉫㉫䇗
42 ᖂ䇗
42 䇗ᭈᖂᖂ䇗
䜡㕂㡆䇗 43 㑶
43 䜡㕂㑶㑶Ⳃᔩ
Ⳃᔩ 4
44 㓓
44 䜡㕂㓓㓓
45 㪱
45 䜡㕂㪱㪱
46 㡆⏽
46 䜡㕂㡆㡆⏽䆒㕂
47 ԑ偀
47 䜡㕂ԑԑ偀
ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ 48 䇁㿔
48 ᬍ䇁䇁㿔
49 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂
49 䜡㕂 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂
50 ᰒ⼎ᯊ䯈
50 䜡㕂ᰒᰒ⼎ᯊ䯈
51 䗣ᯢᑺ
51 ᬍ䗣䗣ᯢᑺ
䆒㕂䞡㕂 52 ԡ
52 ߱ྟ࣪䆒㕂 ˄ԡ˅
53 ♉ᚴ㡖㛑
53 䜡㕂 ♉ᚴ㡖㛑
54 ݇ᴎᅮᯊ఼
54 䜡㕂 ݇ᴎᅮᯊ఼
55 ҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁
55 䜡㕂 ҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁Ⳃᔩ
Ⳃᔩ 5
56 PC/AV ᓣ
56 䜡㕂 PC/AV ᓣ
57 ᣝ䬂䞡᭄
57 䜡㕂ᣝᣝ䬂䞡᭄
58 ⑤Ẕ⌟
58 䜡㕂 ⑤Ẕ⌟
59 㞾ᅮНᣝ䬂
59 䜡㕂 㞾ᅮНᣝ䬂
ֵᙃ㦰ऩঞ݊Ҫ 60 ֵᙃ
60 ᰒ⼎ֵֵᙃ
61 ߱ྟሣᐩ䜡㕂 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ
ᅝ㺙䕃ӊ 62 Magic Tune
62 ҔМᰃ MagicTune˛
62 ᅝ㺙䕃ӊ
62 ߴ䰸䕃ӊ
64 MultiScreen
64 ᅝ㺙䕃ӊ
65 ߴ䰸䕃ӊ
ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ 66 㘨㋏ϝ᯳ᅶ᳡Ёᖗࠡⱘ㽕∖
66 Ẕ⌟ѻક
66 Ẕᶹߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛
66 Ẕᶹҹϟ乍DŽ
68 䯂ㄨ
㾘Ḑ 69 ᴀ㾘ḐⳂᔩ
Ⳃᔩ 6
74 㡖㛑ᓣ
76 ᷛޚֵোᓣ㸼
89 ROHS
䰘ᔩ 90 ϝ᯳ܼ⧗᳡ࡵ㔥
96 ᳝ٓ᳡ࡵᚙᔶ ˄⍜䌍㗙Ҭ䌍˅
96 䴲ѻક㔎䱋
96 ⬅Ѣᅶ᠋༅䇃ᇐ㟈ⱘѻકᤳണ
96 ݊Ҫ
97 ᴃ䇁Փ⫼ᴀѻકࠡ 7
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⠜ᴗ
Ўᦤ催䋼䞣ˈᴀݠⱘݙᆍབ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
© 2012 Samsung Electronics
Samsung Electronics ᢹ᳝ᴀݠⱘ⠜ᴗDŽ
㒣 Samsung Electronics ⱘᥜᴗˈ⽕ℶᇍᴀݠⱘ䚼ߚᅠᭈݙᆍ䖯㸠Փ⫼ࠊDŽ
SAMSUNG SyncMaster ᖑᷛᰃ Samsung Electronics ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ
Microsoftǃ Windows Windows NT ᰃ Microsoft Corporation ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ
VESAǃ DPM DDC ᰃ Video Electronics Standards Association ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ
ᴀݠՓ⫼ⱘᷛ
ᅝܼ乘䰆ᮑⱘヺো
ҹϟڣҙկখ㗗DŽᅲ䰙ᚙމৃ㛑Ϣڣ᠔⼎᳝᠔ϡৠDŽ
䄺ਞ
བᵰϡ䙉ᅜᣛ⼎ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈Ϲ䞡㟈ੑӸᆇDŽ
⊼ᛣ
བᵰϡ䙉ᅜᣛ⼎ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ䋶ѻᤳ༅DŽ
⽕ℶᷛ䆄᳝ℸヺোⱘ⌏ࡼDŽ
ᖙ乏䙉ᕾᷛ䆄᳝ℸヺোⱘᣛ⼎DŽ
&&&ড়Ḑໄᯢ
ᱝ产ຠᩮᬃ)$)$
)$标准获ᓧ%%%认证8
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⏙⋕
⏙⋕
⏙⋕ᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗˈЎ催㑻 LCD ⱘ䴶ᵓ㸼䴶ᕜᆍᯧߦࠂDŽ
⏙⋕ᯊ䇋ᠻ㸠ҹϟℹ偸DŽ
1. ݇䯁ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤DŽ
2. ᢨϟᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓DŽ
ᡧԣ⬉⑤ᦦ༈ᴹᦦᢨ⬉⑤㒓ˈ䇋࣓⫼㾺ᩌ⬉⑤㒓DŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ
㟈㾺⬉DŽ
3. 䇋⫼ᶨ䕃ᑆޔⱘᑆᏗ᪺ᣁᰒ⼎఼ሣᐩDŽ
z 䇋࣓ᇚ䜦㊒ǃ⒊ࠖ㸼䴶⌏ᗻࠖⱘ⏙⋕ࠖࠄᰒ⼎఼
ϞDŽ
z 䇋࣓ᇚ∈⏙⋕ࠖⳈࠄᴀѻકϞDŽ
4. ᇚᶨ䕃ⱘᑆᏗ⍌∈ˈ✊ৢᅠܼᢻᑆˈ⏙⋕ᰒ⼎఼㸼䴶DŽ
5. ⏙⋕ᴀѻકৢˈᇚ⬉⑤㒓䖲ࠄᴀѻકDŽ
6. ᠧᓔᰒ⼎఼䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤DŽ
!
!9
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⹂ֱᅝܼⱘᅝ㺙ぎ䯈
z 䇋⹂ֱѻક਼ೈ⬭᳝䎇ⱘ䗮亢ぎ䯈DŽݙ䚼⏽ᑺϞछৃ㛑ᓩ䍋☿♒ᑊᤳണѻકDŽᅝ㺙ѻકᯊˈ
䇋⹂ֱѻક਼ೈ㟇ᇥ⬭᳝བϟ᠔⼎ⱘぎ䯈DŽ
ѻકⱘ㾖ৃ㛑ԧѻક㗠ᓖDŽ
ᄬᬒ乘䰆ᮑ
བᵰ䳔㽕⏙⋕ᰒ⼎఼ݙ䚼ˈ䇋ࡵᖙϢ Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ˄ᇚᬊপ᳡ࡵ䌍DŽ˅
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm10
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
⬉⇨ᅝܼ
ҹϟڣҙկখ㗗DŽᅲ䰙ᚙމৃ㛑Ϣڣ᠔⼎᳝᠔ϡৠDŽ
䄺ਞ
䇋࣓Փ⫼⸈ᤳⱘ⬉⑤㒓⬉⑤ᦦ༈ˈᵒࡼⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚϾѻકⱘ⬉⑤ᦦ༈ᦦܹৠϔϾ⬉⑤ᦦᑻDŽ
z ৺߭ˈᦦᑻৃ㛑Ӯ䖛⛁ᑊᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋࣓⫼ᦦᢨ⬉⑤ᦦ༈DŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉DŽ
䇋ᦦ㋻⬉⑤ᦦ༈DŽ
z ϡ〇ⱘ䖲ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿DŽ
ᇚ⬉⑤ᦦ༈䖲ࠄഄⱘ⬉⑤ᦦᑻ ˄ҙ䰤 1 㑻㒱㓬㺙㕂˅DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䇋࣓ᔎ㸠ᔃᡬᢝᡃ⬉⑤㒓ˈгϡ㽕ᇚ䞡⠽य़݊ϞDŽ
z ⬉⑤㒓ᤳണৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚ⬉⑤㒓ѻકᬒ⛁⑤䰘䖥DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋⫼ᑆᏗ᪺ᣁ⬉⑤㒓ᦦ㛮⬉⑤ᦦᑻ਼ೈⱘ♄ᇬㄝᓖ⠽DŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿DŽ
!
!
!11
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⊼ᛣ
ᅝ㺙
䄺ਞ
ѻકՓ⫼Ёᯊ䇋࣓ᢨϟ⬉⑤㒓DŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯ⬅Ѣ⬉ߏ㗠ᤳണDŽ
䇋࣓Փ⫼ Samsung ᦤկⱘᥜᴗѻકҹⱘѻક⬉⑤㒓DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓䅽⠽ԧᣵԣ䖲⬉⑤㒓ⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ
z བᵰᴀѻકߎ⦄ӏԩ䯂乬ˈ䇋ᢨϟ⬉⑤㒓ˈҹᕏᑩߛᮁᴀѻકⱘ⬉⑤DŽ
Փ⫼⬉⑤ᣝ䪂ϡ㛑ᕏᑩߛᮁᴀѻકⱘ⬉⑤DŽ
Ң⬉⑤ᦦᑻϞᢨϟ⬉⑤㒓ᯊˈ䇋ᡧԣ⬉⑤ᦦ༈DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚ㳵⚯ǃ㱞佭佭⚳ᬒᴀѻકϞˈгϡৃ⛁⑤䰘䖥ᅝ㺙ᴀѻકDŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋䙓ܡᇚᴀѻકᅝ㺙кᶰຕ⁅ㄝ䗮亢ϡ㡃ⱘ⣁ᇣഄᮍDŽ
z ৺߭ˈৃ㛑ӮЎݙ䚼⏽ᑺछ催㗠ᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋ᇚᴀѻકⱘล᭭ࣙ㺙㹟㕂Ѣܓス᮴⊩㾺ঞП໘DŽ
z བᵰܓス⥽㗡ࣙ㺙㹟ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈てᙃDŽ
䇋࣓ᇚᴀѻકᅝ㺙ϡ〇ᆍᯧ䳛ࡼⱘ㸼䴶 ˄ᨛᰗⱘᶊᄤǃؒ᭰ⱘ㸼䴶
ㄝ˅DŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑ঞᮁ㺖ˈ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽ
z བᵰᆍᯧ䳛ࡼⱘഄᮍՓ⫼ᴀѻકˈৃ㛑Ӯᤳണᴀѻકᇐ㟈䍋☿DŽ
!
!
!
!12
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⊼ᛣ
䇋࣓ᇚᴀѻકᅝ㺙䔺䕚Ϟ᳝♄ᇬǃ⇨ ˄∈Ⓢㄝ˅ǃ⊍⚳ⱘഄᮍDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚᴀѻકᲈ䴆Ѣ䰇ܝⳈᇘǃ⛁⑤♝☿ㄝࡴ⛁఼ЁDŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯ㓽ⷁᴀѻકՓ⫼ᇓੑᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋ᇚᴀѻકᅝ㺙ܓス㾺ᩌϡࠄⱘഄᮍDŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯᥝ㨑ˈ㗠䗴៤ܓスҎ䑿ӸᆇDŽ
亳⫼⊍ ˄՟བ䈚⊍˅ৃ㛑ӮᤳണᴀѻકՓ݊বᔶDŽ䇋࣓ॼ᠓ݙॼ᠓♊
ৄ䰘䖥ᅝ㺙ᴀѻકDŽ
ᨀ⿏ᴀѻકᯊᇣᖗϡ㽕Փᴀѻકഴ㨑DŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䇋࣓ᇚᴀѻક䴶ᳱϟᬒ㕂DŽ
z ৃ㛑ӮᤳണሣᐩDŽ
ᇚᴀѻકᅝ㺙ᶰᄤᶊᄤϞᯊˈ䇋⹂ֱᴀѻકⱘࠡ䚼ᑩ䖍≵᳝さߎᶰᄤᶊ
ᄤDŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑ঞᮁ㺖ˈ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽ
z ҙᇚᴀѻકᅝ㺙ሎᇌ䗖ড়ⱘᶰᄤᶊᄤϞDŽ
䇋䕏䕏ᬒϟᴀѻકDŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑ঞᮁ㺖ˈ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽ
བᵰᇚᴀѻકᅝ㺙⡍⅞എ᠔ ˄ᇬǃ᳝࣪ᄺ⠽䋼ǃ催⏽ⱘഎ᠔ᴀѻક
ᑨ䭓ᳳϡ䯈ᮁ䖤㸠ⱘᴎഎ☿䔺キ˅ˈৃ㛑ӮϹ䞡ᕅડ݊ᗻ㛑DŽ
z བᵰ㽕ᇚᴀѻકᅝ㺙ℸ㉏എ᠔ˈ䇋ࡵᖙ䆶 Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ
˄90˅DŽ
!
!
!
SAMSUNG
!!13
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
᪡
䄺ਞ
ᴀѻકݙ䚼᳝催य़DŽ࣓ߛᇱ䆩㞾㸠ᢚौǃ㓈ׂᬍ㺙ᴀѻકDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
z 㽕䖯㸠㓈ׂˈ䇋Ϣ Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ
z ৺߭ˈ⬉⑤㒓ৃ㛑Ӯᤳണˈᑊৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿㾺⬉DŽ
བᵰᴀѻકথߎᓖᐌໄડǃᬷথ⛺ੇݦ⚳ˈ䇋ゟेᢨϟ⬉⑤㒓ˈᑊϢ
Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓䅽ܓスᣖᴀѻકϟᮍˈ㗙⠀ࠄᴀѻકϞDŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑ˈ㗠ᇐ㟈ܓスফӸ⫮䞡ӸDŽ
བᵰᴀѻકഴ㨑ᤳണˈ䇋݇䯁ᴀѻક⬉⑤ˈᢨϟ⬉⑤㒓ˈ✊ৢϢ
Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚ䞡⠽ǃ⥽㊪ᵰᬒ㕂ᴀѻકϞDŽ
z ܓス䆩ᣓࠄ䖭ѯ⥽㊪ᵰᯊˈᴀѻક䞡⠽ৃ㛑Ӯഴ㨑ˈ㗠ᇐ㟈ܓス
ফࠄ䞡ӸDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᴀѻકϞᠨᬒ⠽કᩲߏᴀѻકDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓䗮䖛ᢝ⬉⑤㒓ӏԩ㓚㒓ᴹ⿏ࡼᴀѻકDŽ
z ৺߭ˈ⬉⑤㒓ৃ㛑Ӯᤳണˈᑊৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰ǃ㾺⬉䍋☿DŽ
!
!
!
!
如果出现打雷或闪电，请关闭产品电源并请拔下电源线。
SAMSUNG
!
在搬移本产品之前，请先关闭电源开关，并拔下电源线及所有其他连接的缆
线。14
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
⊼ᛣ
བᵰথ⦄⇨ԧ⊘ⓣˈ䇋࣓㾺ᩌᴀѻક⬉⑤ᦦ༈DŽℸˈ䇋ゟे䅽䆹ऎඳ䗮
亢DŽ
z ☿㢅ৃ㛑Ӯᇐ㟈⟚⚌䍋☿DŽ
䇋࣓䗮䖛ᢝ⬉⑤㒓ӏԩ㓚㒓ᴹᦤ䍋⿏ࡼᴀѻકDŽ
z ৺߭ˈ⬉⑤㒓ৃ㛑Ӯᤳണˈᑊৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰ǃ㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᴀѻક䰘䖥Փ⫼ᬒ㕂ᯧ➗ࠖᯧ➗⠽કDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈⟚⚌䍋☿DŽ
⹂ֱ䗮亢ᄨ㹿ḠᏗにᏬ䰏าDŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯݙ䚼⏽ᑺछ催㗠ᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚ䞥ሲ⠽ԧ ˄ㅋᄤǃ⹀Ꮥǃথ།ㄝ˅ᯧ➗⠽ԧ ˄㒌ǃ☿᷈ㄝ˅ᦦܹᴀѻ
કⱘ䗮亢ᄨッষЁDŽ
z བᵰᴀѻક䖯∈᳝ӏԩᓖ⠽ᥝܹˈ䇋⹂ֱ݇䯁ᴀѻક⬉⑤ˈᢨϟ⬉⑤
㒓ˈ✊ৢϢ Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰ǃ㾺⬉䍋☿DŽ
䇋࣓ᇚ᳝⎆ԧⱘ⠽ԧ ˄㢅⫊ǃ㔤ǃ⫊ᄤㄝ˅䞥ሲ⠽ԧᬒ㕂ᴀѻકϞDŽ
z བᵰᴀѻક䖯∈᳝ӏԩᓖ⠽ᥝܹˈ䇋⹂ֱ݇䯁ᴀѻક⬉⑤ˈᢨϟ⬉⑤
㒓ˈ✊ৢϢ Samsung ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ ˄90˅DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰ǃ㾺⬉䍋☿DŽ
བᵰᰒ⼎఼䭓ᯊ䯈ᰒ⼎䴭ᗕᕅڣˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈⅟ᕅ᳝㔎䱋ڣ㋴DŽ
z བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀѻકˈ䇋▔⌏㡖⬉ᓣࡼᗕڣሣᐩֱᡸᑣDŽ
བᵰᠧㅫ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀѻક ˄ӥ؛ㄝ˅ˈ䇋Ң⬉⑤ᦦᑻϞᢨϟ⬉⑤㒓DŽ
z ৺߭ˈৃ㛑Ӯ⿃ᇬǃ䖛⛁ǃ⬉ߏⓣ⬉㗠ᇐ㟈䍋☿DŽ
䇋ᣝ✻ᓎ䆂ⱘߚ䕼⥛乥⥛Փ⫼ᴀѻકDŽ
!
GAS
!
100
!
-_-
!
!
否则，您的视力可能受损。15
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
䭓ᯊ䯈䖥䎱⾏ഄ㾖ⳟሣᐩৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚ফᤳDŽ
䇋࣓ҙᦵԣᬃᶊ㗏䕀ᨀ⿏ᰒ⼎఼DŽ
z ᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑ঞᮁ㺖ˈ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䇋࣓ᴀѻક਼ೈՓ⫼ࡴ఼♝DŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ
Փ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋↣ᇣᯊ䅽ⴐӥᙃ 5 ߚ䩳ҹϞDŽ
z ৃҹޣ䕏ⴐ⮆ࢇDŽ
䭓ᯊ䯈Փ⫼ᴀѻકᯊˈᰒ⼎ሣӮব⛁ˈ䇋࣓㾺ᩌᰒ⼎ሣDŽ
䇋ᇚϢᴀѻક䜡ড়Փ⫼ⱘᇣ䰘ӊᬒܓス㾺ᩌϡࠄⱘഄᮍDŽ
䇗ᭈᴀѻક㾦ᑺᬃᶊ催ᑺᯊࡵᖙᇣᖗDŽ
z ৺߭ˈܓスⱘᣛৃ㛑Ӯ㹿वԣঞফӸDŽ
z བᵰᴀѻક䖛ᑺؒ᭰ˈৃ㛑Ӯഴ㨑ˈ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䇋࣓ᇚ䞡⠽ᬒᴀѻકϞDŽ
z ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᬙ䱰Ҏ䑿ӸᆇDŽ
!
!
!
!16
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકࠡ
Փ⫼ᴀѻકⱘℷ⹂࿓
Փ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋ֱᣕབϟ᠔䗄ⱘℷ⹂࿓DŽ
z 㚠䚼ᤎⳈDŽ
z ⴐϢሣᐩП䯈ⱘ䎱⾏ 45 ࠄ 50 ६㉇П䯈ˈ㾖ⳟሣᐩⱘ㾚㒓⬹ᖂϟDŽ
ⴐ䬰㽕Ⳉ㾚ሣᐩDŽ
z 䇗ᭈ㾦ᑺˈՓሣᐩϡӮথ⫳ডܝDŽ
z Փࠡ㞖ϢϞ㞖ൖⳈˈϨϢ㚠ֱᣕৠϔ∈ᑇDŽ
z 㙬䚼ਜⳈ㾦DŽ
z 䇗ᭈᴀѻકⱘ催ᑺˈՓ㝱䚼ᔃ᳆ 90 ᑺҹϞˈ㛮䎳ᑇᬒഄ䴶Ϟˈᑊֱᣕ㞖ԢѢ
ᖗ㛣ԡ㕂DŽ1 ޚ 17
ޚ 1
1.1 Ẕᶹࣙ㺙ݙ⠽ક
1.1.1 ᢚ䰸ࣙ㺙
1 ᠧᓔࣙ㺙ㆅDŽՓ⫼䫟߽Ꮉᠧᓔࣙ㺙ᯊˈᇣᖗϡ㽕ᤳണᴀѻકDŽ
2 এ䰸ᴀѻકⱘ⊵≿ล᭭DŽ
3 Ẕᶹ䳊䚼ӊˈপϟ⊵≿ล᭭㹟DŽ
⠛ҙկখ㗗DŽ
4 䇋ᇚࣙ㺙Ⲧᄬᬒᑆ➹ऎඳˈҹ֓ᇚᴹ⫼Ѣ⿏ࡼᴀѻકDŽ18
ޚ 1
ޚ 1
1.1.2 Ẕᶹ䳊䚼ӊ
z བᵰ㔎ᇥӏԩ⠽ӊˈ䇋Ϣᙼ݊䌁фᴀѻકⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ
z 䳊䚼ӊऩ⣀ߎଂ⠽કⱘ㾖ˈৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽ
䳊䚼ӊ
ϡৠԡ㕂ⱘ䳊䚼ӊৃ㛑⬹᳝ᏂᓖDŽ
ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफ ֱׂव ˄䚼ߚഄऎᦤկ˅ ⫼᠋ݠ
⬉⑤㒓 D-Sub 㓚㒓 (ৃ䗝) DVI 㓚㒓 ˄ৃ䗝˅
ᬃᶊ ᬃᶊ䖲఼19
ޚ 1
ޚ 1
1.2 䳊ӊ
1.2.1 ℷ䴶ᣝ䪂
䚼ӊⱘ买㡆ᔶ⢊ৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮
ⶹDŽ
ᷛ 䇈ᯢ
z ᠧᓔ݇䯁ሣᐩ㾚㋏㒳 (OSD) 㦰ऩˈ䖨ಲϞϔϾ㦰ऩDŽ
z OSD ࠊ䫕ᅮ:ֱᣕᔧࠡ䆒㕂ˈ䫕ᅮ OSD ࠊҹ䰆ℶᛣᬍ䆒
㕂DŽਃ⫼˖㽕䫕ᅮ OSD ࠊˈ䇋ᣝԣ [ ] ᣝ䪂 10 ⾦䩳DŽ⽕⫼˖
㽕ᇚ䫕ᅮⱘ OSD ࠊ㾷䫕ˈ䇋ᣝԣ [ ] ᣝ䪂 10 ⾦䩳ҹϞDŽ
བᵰ OSD ࠊ㹿䫕ᅮˈ
z ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ৃҹ䇗㡖ˈᑊϨ ֵᙃ гৃҹᶹⳟDŽ
z ᣝϟ [ ] ᣝ䪂ৃՓ⫼ 㞾ᅮНᣝ䬂 ࡳ㛑DŽ (㞾ᅮНᣝ䬂 ेՓ
OSD ࠊ㹿䫕ᅮᯊгৃ⫼˅
䜡㕂 㞾ᅮНᣝ䬂 ᑊᣝϟ [ ]DŽҹϟ䗝乍ᇚ㹿▔⌏˖
♉ࡼ㾚㾦 - ♉Ꮋᓣ - ♉ᚴ㡖㛑 - ᆑ᱂ݐᆍ
㽕䜡㕂 㞾ᅮНᣝ䬂ˈ䇋䖯ܹ 䆒㕂䞡㕂 㞾ᅮНᣝ䬂ˈ✊ৢ䗝
ᢽᙼ䳔㽕ⱘᓣDŽ
⿏ࠄϞᮍϟᮍ㦰ऩˈ䇗ᭈ OSD 㦰ऩϞⱘ䗝乍ؐDŽ
Փ⫼ℸᣝ䪂ৃࠊሣᐩ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ
按键导引
SAMSUNG
MAGIC
ANGLE
AUTO
MENU
MENU
MENU
→ 20
ޚ 1
ޚ 1
⹂䅸㦰ऩ䗝ᢽDŽ
བᵰᰒ⼎ OSD 㦰ऩᯊᣝ [ ] ᣝ䪂ˈ߭Ӯᬍ䕧ֵܹো⑤ ˄
ᢳ/DVI˅DŽབᵰᠧᓔᴀѻકⱘ⬉⑤䗮䖛ᣝ [ ] ᣝ䪂ᬍ䕧ֵܹো
⑤ˈሣᐩᎺϞ㾦ᇚӮߎ⦄ϔ߭⍜ᙃˈᰒ⼎Ꮖᬍⱘ䕧ֵܹো⑤DŽ
ҙᢳষⱘѻક᮴ℸࡳ㛑DŽ
ᣝϟ [ ] ᣝ䪂ৃ㞾ࡼ䇗㡖ሣᐩ䆒㕂DŽ
z Āᰒ⼎ሲᗻāЁᬍߚ䕼⥛Ӯ▔⌏ 㞾ࡼ䇗ᭈ ࡳ㛑DŽ
z ℸࡳ㛑ҙᢳᓣЁৃ⫼DŽDŽ
ᠧᓔ݇䯁ሣᐩDŽ
ᣝ䬂ᇐᓩ
ᣝϟѻકϞⱘࠊᣝ䪂ৢˈᇚӮሣᐩ㦰ऩᠧᓔПࠡᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ
˄䆹ᣛफᰒ⼎ᣝ䪂ⱘࡳ㛑DŽ˅
㽕ᣛफᰒ⼎ৢ䆓䯂ሣᐩ㦰ऩˈ䇋ݡᣝⳌᑨⱘᣝ䪂DŽ
ᣝ䬂ᇐᓩৃ㛑ḍࡳ㛑ѻકൟো㗠᳝᠔ϡৠDŽ䇋খ㾕ᅲ䰙ѻકDŽ
ᷛ 䇈ᯢ
AUTO
AUTO21
ޚ 1
ޚ 1
1.2.2 㚠䴶
䚼ӊⱘ买㡆ᔶ⢊ৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮
ⶹDŽ
ッষ ッষ
ᇚᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲㟇ᴀѻક㚠䴶ⱘ POWER IN ッষDŽ
Փ⫼ DVI 㓚㒓䖲ࠄ PCDŽ
[DVI IN] ッᄤҙЎ᭄ᄫ (DVI) ϧ⫼ൟোᦤկDŽ
Փ⫼ D-SUB 㓚㒓䖲ࠄ PCDŽ
DVI IN RGB IN POWER IN
DVI IN RGB IN POWER IN22
ޚ 1
ޚ 1
1.3 ᅝ㺙
1.3.1 ᅝ㺙ᬃᶊ
㺙䜡ѻકПࠡˈᇚѻકሣᐩ䴶ᳱϟᬒ∈ᑇ〇ⱘ㸼䴶ϞDŽ
䚼ӊⱘ买㡆ᔶ⢊ৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮
ⶹDŽ
ᣝ✻བ᠔⼎ⱘᮍˈᇚᬃᶊᬃ
ᴚᦦܹᬃᶊDŽ
Ẕᶹᬃᶊᬃᴚᰃ৺䖲⠶DŽ ᢻ㋻ᬃᶊᑩ䚼ⱘ䖲㶎䩝ˈᇚᬃ
ᴚ⠶ᅮDŽ
Ḡ䴶Ϟᬒϔഫ䕃Ꮧൿⴔҹֱᡸ
ѻકˈᇚѻકℷ䴶ᳱϟᬒ䕃Ꮧ
ϞDŽ
བ᠔⼎ˈ⫼ᦵԣѻકⱘЏᴎ
䑿DŽ
ᣝ✻Ёㆁ༈᠔⼎ᮍᇚ㺙䜡ད
ⱘᬃᶊܹࠄЏᴎ䑿ЁDŽ
- ⊼ᛣ
䇋࣓ҙᦵԣᬃᶊᴹ㗏䕀ѻકDŽ23
ޚ 1
ޚ 1
1.3.2 䇗ᭈѻકؒ᭰ᑺ
䚼ӊⱘ买㡆ᔶ⢊ৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮
ⶹDŽ
z ᙼৃҹ䇗ᭈᰒ⼎఼ⱘؒ᭰ᑺDŽ
z ᠬԣѻકᑩ䚼ˈᇣᖗ䇗ᭈؒ᭰㾦ᑺDŽ
-1° (±2°) ~ 20° (±2°)24
ޚ 1
ޚ 1
1.3.3 ᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊ
ᅝ㺙Пࠡ
݇䯁ѻક⬉⑤ˈᑊҢᦦᑻϞᢨϟ⬉⑤㒓DŽ
ᇍ唤ߍῑˈ✊ৢᇚᙼᛇᅝ㺙ⱘຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊⱘⳌᑨ䚼ߚϢѻકᬃᶊϞⱘ㶎䩝ᢻ㋻DŽ
ᑇഺⱘ㸼䴶ᬒ㕂䍋ֱᡸ⫼ⱘᏗൿᄤDŽ✊
ৢˈᇚѻકℷ䴶ᳱϟᬒᏗൿᄤϞDŽ
བ᠔⼎ˈ⫼ᦵԣѻકⱘЏᴎ䑿DŽ
ᣝ✻Ёㆁ༈᠔⼎ᮍᢝࡼᬃᶊˈՓᬃᶊ㜅⾏ᴎ
䑿DŽ
ᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊ
ᇚຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊᅝ㺙ℸ໘
ᬃᶊ ˄ऩ⣀ߎଂ˅
1
A
2
3
B
4
A
B25
ޚ 1
ޚ 1
⊼
z Փ⫼↨ᷛޚ䭓ᑺ䭓ⱘ㶎䩝Ӯᤳണѻકⱘݙ䚼䚼ӊDŽ
z ϡヺড়㾚乥⬉ᄤᷛޚणӮ (VESA) ᷛޚⱘຕᣖᬃᶊ᠔䳔ⱘ㶎䩝䭓ᑺӮ㾘Ḑ㗠ᓖDŽ
z 䇋࣓Փ⫼ϡヺড় VESA ᷛޚⱘ㶎䩝DŽᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃᶊᯊϡৃ䖛ᑺ⫼DŽ䖭ৃ㛑
ᇐ㟈ѻકᤳണ䎠㨑ˈᑊ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽᇍѢՓ⫼ϡ䗖ᔧⱘ㶎䩝ᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊḠ䴶ᬃ
ᶊᯊ䖛ᑺ⫼᠔ᇐ㟈ⱘᤳണӸᆇˈϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
z Փ⫼䴲ᣛᅮ㾘Ḑⱘຕᣖᬃᶊ༫ӊ㞾㸠ᇱ䆩ᅝ㺙ຕᣖᬃᶊ༫ӊ᠔ᇐ㟈ⱘѻકᤳണҎ䑿Ӹᆇˈϝ
᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
z ᇚѻકᅝ㺙ࠄຕᣖᬃᶊϞᯊˈ䇋⹂ֱᙼ䌁фⱘຕᣖᬃᶊ༫ӊ㛑ՓѻકϢຕֱᣕ 10cm 䖰ⱘ
䎱⾏DŽ
z 䇋⹂ֱՓ⫼ヺড়ᷛޚⱘຕᣖᬃᶊ༫ӊDŽ
1.3.4 䰆ⲫ䫕
᳝њ䰆ⲫ䫕ˈህৃҹ݀݅എ᠔ᅝܼഄՓ⫼ᴀѻકDŽ䫕ᅮ䆒ⱘᔶ⢊䫕ᅮᮍ⊩Ӯ⫳ѻଚⱘϡৠ㗠
᳝᠔ᏂᓖDŽ䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙䰆ⲫ䫕㺙㕂䱣䰘ⱘ⫼᠋ᣛफDŽ䫕ᅮ㺙㕂ऩ⣀ߎଂDŽ
䚼ӊⱘ买㡆ᔶ⢊ৃ㛑ϢЁ᠔⼎⬹᳝ᏂᓖDŽѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮
ⶹDŽ
㽕䫕ᅮ䰆ⲫ䫕㺙㕂˖
1 ᇚ䰆ⲫ䫕㺙㕂ⱘ㓚㒓ᅮ䞡⠽ˈ՟བࡲ݀ḠϞDŽ
2 ᇚ㓚㒓ⱘϔッこ䖛ϔッⱘ⦃ЁDŽ
3 ᇚ䫕ᅮ㺙㕂ᦦܹᴀѻક㚠䴶ⱘ䰆ⲫ䫕ᄨЁDŽ
4 䫕ᅮ㺙㕂DŽ
z 䰆ⲫ䫕㺙㕂ৃऩ⣀䌁фDŽ
z 䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙䰆ⲫ䫕㺙㕂䱣䰘ⱘ⫼᠋ᣛफDŽ
z 䰆ⲫ䫕㺙㕂ৃ⬉ᄤѻક䳊ଂᑫ㔥Ϟ䌁фDŽ
DVI IN RGB IN POWER IN2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒 26
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2.1 䖲ࠡ
2.1.1 䖲ࠡẔᶹ⚍
z 䖲ֵো⑤㺙㕂Пࠡˈ䇋䯙䇏䆒䱣䰘ⱘ⫼᠋ݠDŽ
ϡৠֵো⑤㺙㕂ⱘッষ᭄䞣ԡ㕂ৃ㛑ϡৠDŽ
z ᠔᳝䖲㒓䖲ᅠ↩ৢˈᮍৃ䖲⬉⑤㒓DŽ
䖲㒓ᳳ䯈䖲⬉⑤㒓ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᤳണDŽ
z ᶹⳟ㽕䖲ࠄѻક㚠䴶ⱘッষ㉏ൟDŽ
2.2 䖲⬉⑤
z 㽕Փ⫼ᴀѻકˈ䇋ᇚ⬉⑤㒓䖲㟇⬉⑤ᦦᑻᴀѻકϞⱘ [POWER IN] ᦦষDŽ˄䕧ܹ⬉य़Ӯ㞾ࡼ
˅ᤶDŽߛ
DVI IN RGB IN POWER IN
POWER IN 27
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2.3 䖲ᑊՓ⫼ PC
2.3.1 䖲ࠄ PC
z 䇋䗝ᢽ䗖ড়ᙼ PC ⱘ䖲ᮍᓣDŽ
ϡৠѻકЁⱘ䖲ӊৃ㛑ϡৠDŽ
Փ⫼ D-SUB 㓚㒓䖲 ˄ᢳ㉏ൟ˅
䇋࣓䖲ད᠔᳝݊Ҫ㓚㒓ПࠡᦦϞ⬉⑤㒓DŽ佪ܜ⹂ֱᏆ䖲⑤䆒ˈ✊ৢݡᦦϞ⬉⑤㒓DŽ
1 Փ⫼ D-Sub 㓚㒓䖲ѻક㚠䴶ⱘ [RGB IN] ッষ PC ⱘ RGB ッষDŽ
2 ᣝ [ ]ˈᇚ䕧ֵܹো⑤ᬍЎ ᢳDŽ
ҙᢳষⱘѻક᮴ℸࡳ㛑DŽ
Փ⫼ DVI 㓚㒓䖲
䇋࣓䖲ད᠔᳝݊Ҫ㓚㒓ПࠡᦦϞ⬉⑤㒓DŽ佪ܜ⹂ֱᏆ䖲⑤䆒ˈ✊ৢݡᦦϞ⬉⑤㒓DŽ
1 Փ⫼ DVI 㓚㒓䖲ѻક㚠䴶ⱘ [DVI IN] ッষ PC ⱘ DVI ッষDŽ
2 ᣝ [ ]ˈᇚ䕧ֵܹো⑤ᬍЎ DVIDŽ
[DVI IN] ッᄤҙЎ᭄ᄫ (DVI) ϧ⫼ൟোᦤկDŽ
RGB IN
DVI IN28
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2.3.2 ᅝ㺙偅ࡼᑣ
z ᅝ㺙ᴀѻકⱘ偅ࡼᑣᯊˈৃЎᴀѻક䆒㕂᳔Շߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛DŽ
z ᴀѻક䱣䰘ⱘܝⲬϞᄬ᳝ᅝ㺙偅ࡼᑣDŽ
z བᵰᦤկⱘ᭛ӊߎ⦄䫭䇃ˈ䇋䆓䯂 Samsung Џ义 (http://www.samsung.com) ᑊϟ䕑᭛ӊDŽ
1 ᇚѻક䱣䰘ⱘ⫼᠋ܝݠⲬᦦܹ CD-ROM 偅ࡼ఼DŽ
2 ऩߏ "Windows Driver"DŽ
3 ձ✻ሣᐩ䇈ᯢ䖯㸠ᅝ㺙DŽ
4 Ңൟো߫㸼Ё䗝ᢽᙼⱘѻકൟোDŽ
5 䕀ࠄ Āᰒ⼎ሲᗻāˈᶹⳟߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛ᰃ৺ড়䗖DŽ
ֵᙃ䇋খ䯙ᙼⱘ Windows ᪡㋏㒳ݠDŽ29
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2.3.3 䆒㕂᳔Շߚ䕼⥛
䌁фᴀѻકৢϔᠧᓔ⬉⑤ᯊˈሣᐩϞᇚӮߎ⦄᳝݇䆒㕂᳔Շߚ䕼⥛ⱘֵᙃᗻ⍜ᙃDŽ
ѻકϞ䗝ᢽϔ⾡䇁㿔ˈᇚ PC ߚ䕼⥛ᬍЎ᳔Շ䆒㕂DŽ
1 ᣝ [ ] ⿏ࠄ᠔䳔䗝乍ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
2 㽕䱤㮣䆹ֵᙃᗻ⍜ᙃˈ䇋ᣝ [ ]DŽ
z བᵰ䗝ᢽ᳔Շߚ䕼⥛ˈ߭ᣛᅮⱘᯊ䯈ݙℸ⍜ᙃ᳔Ӯߎ⦄ϝˈेՓ݇䯁ᴀѻક⬉⑤✊ৢݡ
ᠧᓔᯊгᰃབℸDŽ
z ᙼгৃҹ PC ⱘ ĀĀࠊ䴶ᵓāЁ䗝ᢽ᳔Շߚ䕼⥛DŽ
适用于此显示器的最佳分辨率如下：
**** x **** **Hz
使用以上设置可设定 PC 的分辨率。
汉语
EXIT AUTO
MENU30
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2.3.4 Փ⫼ PC ᬍߚ䕼⥛
z PC ⱘࠊ䴶ᵓЁ䇗ᭈߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛ˈҹ㦋প᳔Շ⬏䋼DŽ
z བᵰ䗝ᢽ᳔Շߚ䕼⥛ˈ߭ TFT-LCD ⱘ⬏䋼ৃ㛑ϟ䰡DŽ
ᬍ Windows XP ⱘߚ䕼⥛
䕀ࠄ ĀĀࠊ䴶ᵓā Āᰒ⼎ā Ā䆒㕂āˈ✊ৢᬍߚ䕼⥛DŽ
1 2
331
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
ᬍ Windows Vista Ϟⱘߚ䕼⥛
䕀ࠄ ĀĀࠊ䴶ᵓā ĀϾᗻ࣪ā Āᰒ⼎䆒㕂āˈ✊ৢᬍߚ䕼⥛DŽ
1 2
3 432
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
2 䖲Փ⫼㡖Ⳃ⑤䆒
ᬍ Windows 7 Ϟⱘߚ䕼⥛
䕀ࠄ ĀĀࠊ䴶ᵓā Āᰒ⼎ā Āሣᐩߚ䕼⥛āˈ✊ৢᬍߚ䕼⥛DŽ
1 2
3 43 ሣᐩ䆒㕂 33
3 ሣᐩ䆒㕂
䜡㕂҂ᑺㄝሣᐩ䆒㕂DŽ
3.1 ҂ᑺ
䇗ᭈڣⱘᭈԧ҂ᑺDŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
ؐ䍞ˈڣ҂ᑺ䍞催DŽ
z ♉Ꮋᓣ 䆒㕂Ў ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
z ᔧ䆒㕂њ ♉ᚴ㡖㛑 ᯊℸ㦰ऩϡৃ⫼DŽ
3.1.1 䜡㕂 ҂ᑺ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ҂ᑺˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ҂ᑺDŽ
MENU
个人设定
关
自动
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
AUTO
34
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.2 ᇍ↨ᑺ
䇗ᭈᇍ䈵㚠᱃П䯈ⱘᇍ↨ᑺDŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
ؐ䍞ǃᇍ↨ᑺ䍞催ˈڣᰒ⼎䍞⏙᱄DŽ
♉Ꮋᓣ ໘Ѣ ࠻എ ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
3.2.1 䜡㕂ᇍ↨ᑺ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ᇍ↨ᑺˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽ
MENU
个人设定
关
自动
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
AUTO
35
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.3 ⏙᱄ᑺ
Փڣⱘ䕂ᒧࡴ⏙᱄㊞DŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
ؐ䍞ˈڣⱘ䕂ᒧ䍞⏙᱄DŽ
♉Ꮋᓣ ໘Ѣ ࠻എ ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
3.3.1 䜡㕂⏙᱄ᑺ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ⏙᱄ᑺˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ⏙᱄ᑺDŽ
MENU
个人设定
关
自动
AUTO
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置36
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.4 ♉Ꮋᓣ
ℸ㦰ऩᦤկњ䗖⫼ѢՓ⫼ᴀѻકⱘ⦃๗ⱘ᳔Շڣ䋼䞣DŽ
z ᔧ䆒㕂њ ♉ᚴ㡖㛑 ᯊℸ㦰ऩϡৃ⫼DŽ
z ♉ࡼ㾚㾦໘Ѣਃ⫼⢊ᗕᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
ᙼৃҹḍϾҎ୰ད㞾ᅮН҂ᑺDŽ
3.4.1 䜡㕂 ♉Ꮋᓣ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ♉Ꮋᓣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ϾҎ䆒ᅮ˖ḍ䳔㽕㞾ᅮНᇍ↨ᑺ҂ᑺDŽ
z ᷛޚ˖㦋প䗖ড়㓪䕥᭛ḷՓ⫼ Ѧ㘨㔥ⱘڣ䋼䞣DŽ
z ␌៣˖㦋প䗖ড়⥽᳝䆌ᔶᬜᵰࡼᗕ䖤ࡼⱘ␌៣ⱘڣ䋼䞣DŽ
z ࠻എ˖㦋প䗖ড়䌣㾚乥 DVD ݙᆍⱘ⬉㾚҂ᑺϢ⏙᱄ᑺDŽ
z ࡼᗕᇍ↨ᑺ˖䗮䖛㞾ࡼ䇗ᭈᇍ↨ᑺ㦋পᑇ㸵ⱘ҂ᑺDŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
个人设定
标准
游戏
剧场
动态对比度
AUTO
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置37
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.5 ♉ࡼ㾚㾦
♉ࡼ㾚㾦 ৃ䅽ᙼ䜡㕂䆒㕂ˈҹ֓ḍᙼⱘ㾚㾦㦋প᳔Շڣ䋼䞣DŽ
z ♉Ꮋᓣ ໘Ѣ ࠻എ ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
z ℸ㦰ऩϡ䗖⫼Ѣ S19C200NY S22C200NY ൟোDŽ
ᙼৃҹḍϾҎ୰ད㞾ᅮН㾦ᑺDŽ
3.5.1 䜡㕂 ♉ࡼ㾚㾦
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ♉ࡼ㾚㾦ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ݇ :䗝ᢽℸ䗝乍ৃⳈҢℷ䴶㾖ⳟᴀѻકDŽ
z ৢؒᓣ 1 :䗝ᢽℸ䗝乍ৃҢԢѢᴀѻકⱘԡ㕂㾖ⳟDŽ
z ৢؒᓣ 2 :䗝ᢽℸ䗝乍ৃҢԢѢ Āৢؒᓣ 1 āᓣⱘԡ㕂㾖ⳟDŽ
z キゟᓣ :䗝ᢽℸ䗝乍ৃҢ催Ѣᴀѻકⱘԡ㕂㾖ⳟDŽ
z ջ䖍ᓣ :䗝ᢽℸ䗝乍ৃҢᴀѻકⱘӏϔջ㾖ⳟDŽ
z 㒘㾚˖䗝ᢽℸ䗝乍ৃ䅽Ͼ㾖ⳟ㗙Ңԡ㕂 ǃ 㾖ⳟDŽ
z ϾҎ䆒ᅮ˖བᵰᏆ䗝ᢽϾҎ䆒ᅮˈ߭咬䅸ᚙމϟӮᑨ⫼ৢؒᓣ 1DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
ࢽ࣏ࡈی
ࢿଥ
关
后倾模式 1
后倾模式 2
站立模式
侧边模式
组视图
个人设定
AUTO
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
4
2
3
1
1
5 5
①
②
③
④
⑤
① ④ ⑤38
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.6 ᆑ᱂ݐᆍ
ᬍڣሎᇌDŽ
3.6.1 ᬍᆑ᱂ݐᆍ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄᆑ᱂ݐᆍˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z 㞾ࡼ˖ḍ䕧ֵܹো⑤ⱘ㒉῾↨ᰒ⼎ڣDŽ
z ᆑሣ˖᮴䆎䕧ֵܹো⑤ⱘ㒉῾↨བԩˈ䛑ҹܼሣᰒ⼎ڣDŽ
z 4:3˖ҹ 4:3 ⱘ㒉῾↨ᰒ⼎ڣDŽ䗖⫼Ѣ㾚乥ᷛޚᑓ᪁DŽ
z 16:9˖ҹ 16:9 ⱘ㒉῾↨ᰒ⼎ڣDŽ
z ܼሣᰒ⼎˖ҹॳྟ㒉῾↨ᰒ⼎ڣˈ㗠ϡ䖯㸠㺕࠾DŽ
z 4:3˖ҹ 4:3 ⱘ㒉῾↨ᰒ⼎ڣDŽ䗖⫼Ѣ㾚乥ᷛޚᑓ᪁DŽ
MENU
个人设定
关
自动
宽屏
AUTO
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
个人设定
关
AUTO
全屏显示
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
个人设定
关
AUTO
宽屏
全屏显示
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置39
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
z ᆑሣ˖᮴䆎䕧ֵܹো⑤ⱘ㒉῾↨བԩˈ䛑ҹܼሣᰒ⼎ڣDŽ (S19C200NW/S19C200BW/
S22C200BW)
z ܼሣᰒ⼎˖ҹॳྟ㒉῾↨ᰒ⼎ڣˈ㗠ϡ䖯㸠㺕࠾DŽ
⒵䎇ϟᴵӊᯊৃҹᬍሣᐩᇣ ˄S19C200NR S19C200BR ൟো䰸˅DŽ
z ᭄ᄫ䕧ߎ䆒Փ⫼ DVI 㓚㒓䖲DŽ
z 䕧ֵܹোЎ 480pǃ 576pǃ 720p 1080pˈϨᰒ⼎఼ৃҹℷᐌᰒ⼎ ˄ᑊ䴲↣Ͼൟো䛑ᬃᣕ
᠔᳝䖭ѯֵো˅
z ҙᔧ䚼䕧ܹ⑤䗮䖛 DVI ッᄤ䖲Ϩ PC/AV ᓣ 㹿䆒㕂Ў AV ᯊˈҹϞ㦰ऩᠡৃ㹿䆒㕂DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ40
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.7 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂
∈ᑇԡ㕂:ᇚሣᐩ⿏ࠄᎺջেջDŽ
ൖⳈԡ㕂:Ϟϟ⿏ࡼሣᐩDŽ
z ℸ㦰ऩ ᢳᓣϟৃ⫼DŽ
z ℸ㦰ऩҙᔧ ᆑ᱂ݐᆍ AV ᓣЁ䆒㕂Ў ܼሣᰒ⼎ ᯊৃ⫼DŽ AV ᓣЁ䕧ܹ 480Pǃ 576Pǃ
720P 1080P ֵোϨᰒ⼎఼ৃҹℷᐌᰒ⼎ᯊˈ䗝ᢽ ܼሣᰒ⼎ ৃᣝ 0-6 㑻䇗ᭈ∈ᑇԡ㕂DŽ
3.7.1 䜡㕂 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝ [ ] ⿏㟇 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ҹ䜡㕂 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂DŽ
MENU
个人设定
关
自动
AUTO
图像
亮度
对比度
清晰度
灵巧模式
灵动视角
宽普兼容
水平位置
图像
垂直位置
粗调
微调
AUTO
41
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.8 ㉫䇗
䇗ᭈሣᐩ乥⥛DŽ
ҙᢳᓣϟৃ⫼DŽ
3.8.1 䇗ᭈ㉫䇗
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ㉫䇗ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ㉫䇗DŽ
MENU
图像
垂直位置
粗调
微调
AUTO
42
3 ሣᐩ䆒㕂
3 ሣᐩ䆒㕂
3.9 ᖂ䇗
ᖂ䇗ሣᐩҹ㦋ᕫ㡇БⱘڣDŽ
ҙᢳᓣϟৃ⫼DŽ
3.9.1 䇗ᭈᖂ䇗
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ڣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ᖂ䇗ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈᖂ䇗DŽ
MENU
图像
垂直位置
粗调
微调
AUTO
4 䜡㕂㡆䇗 43
4 䜡㕂㡆䇗
䇗ᭈሣᐩⱘ㡆䇗DŽ♉Ꮋᓣ 䆒㕂Ў ࠻എ ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
4.1 㑶
䇗ᭈڣЁⱘ㑶㡆ؐDŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
䆹ؐ䍞ˈ㡆ᔽᔎᑺ䍞ᔎDŽ
4.1.1 䜡㕂㑶
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆ᔽˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㑶ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ㑶DŽ
MENU
色彩
:
:
:
:
:
红
绿
蓝
色温
伽马
模式1
正常
AUTO44
4 䜡㕂㡆䇗
4 䜡㕂㡆䇗
4.2 㓓
䇗ᭈڣЁⱘ㓓㡆ؐDŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
䆹ؐ䍞ˈ㡆ᔽᔎᑺ䍞ᔎDŽ
4.2.1 䜡㕂㓓
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆ᔽˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㓓ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ㓓DŽ
MENU
色彩
:
:
:
:
:
红
绿
蓝
色温
伽马 模式1
正常
AUTO45
4 䜡㕂㡆䇗
4 䜡㕂㡆䇗
4.3 㪱
䇗ᭈڣЁⱘ㪱㡆ؐDŽ˄㣗ೈ˖ 0~100)
䆹ؐ䍞ˈ㡆ᔽᔎᑺ䍞ᔎDŽ
4.3.1 䜡㕂㪱
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆ᔽˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㪱ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ㪱DŽ
MENU
色彩
:
:
:
:
: 模式1
正常
红
绿
蓝
色温
伽马
AUTO46
4 䜡㕂㡆䇗
4 䜡㕂㡆䇗
4.4 㡆⏽
䇗ᭈڣⱘᭈԧ㡆䇗DŽ
♉ࡼ㾚㾦໘Ѣਃ⫼⢊ᗕᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
4.4.1 䜡㕂㡆⏽䆒㕂
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆ᔽˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆⏽ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ދ 2:ᇚ㡆⏽䆒㕂Ў↨ދ 1 ދDŽ
z ދ 1:ᇚ㡆⏽䆒㕂Ў↨ℷᐌᓣދDŽ
z ℷᐌ˖ᰒ⼎ᷛޚ㡆⏽DŽ
z ᱪ 1˖ᇚ㡆⏽䆒㕂Ў↨ℷᐌᓣᱪDŽ
z ᱪ 2˖ᇚ㡆⏽䆒㕂Ў↨ᱪ 1 ᱪDŽ
z ϾҎ䆒ᅮ˖㞾ᅮН㡆⏽DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
色彩
:
:
:
:
: ֻҖ
ࣱ
冷
冷
正常
暖
暖
个人设定
红
绿
蓝
色温
伽马
AUTO47
4 䜡㕂㡆䇗
4 䜡㕂㡆䇗
4.5 ԑ偀
䇗ᭈڣⱘЁ䯈҂ᑺ ˄ԑ偀˅DŽ
♉ࡼ㾚㾦໘Ѣਃ⫼⢊ᗕᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
4.5.1 䜡㕂ԑ偀
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㡆ᔽˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄԑ偀ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
色彩
:
:
:
:
: ֻҖ
正常
模式1
模式2
模式3
红
蓝
绿
色温
伽马
AUTO5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ 48
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5.1 䇁㿔
䆒㕂㦰ऩ䇁㿔DŽ
z ᇍ䇁㿔䆒㕂ⱘᬍাᑨ⫼ࠄሣᐩ㦰ऩᰒ⼎Ϟˈ
z ᮴⊩ᑨ⫼Ѣ PC Ϟⱘ݊Ҫࡳ㛑DŽ
5.1.1 ᬍ䇁㿔
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㦰ऩ䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䇁㿔ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏ࠄ᠔䳔䗝乍ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
20 sec
On
菜单设置
语言
菜单水平位置
菜单垂直位置
显示时间
透明度
'HXWVFK
(QJOLVK
(VSDxRO
)UDQoDLV
,WDOLDQR
0DJ\DU
3ROVNL
3RUWXJXrV
ƧNJLjLjǁƿǀ
6YHQVND
7UNoH
ଞ˲߭
∝䇁
AUTO
ᣣᧄ⺆49
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5.2 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂
㦰ऩ∈ᑇԡ㕂:ᇚ㦰ऩԡ㕂⿏ࠄᎺջেջDŽ
㦰ऩൖⳈԡ㕂:Ϟϟ⿏ࡼ㦰ऩԡ㕂DŽ
5.2.1 䜡㕂 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㦰ऩ䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝ [ ] ⿏㟇 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ҹ䜡㕂 㦰ऩ∈ᑇԡ㕂 㦰ऩൖⳈԡ㕂DŽ
MENU
汉语
20 秒
开
菜单设置
语言
菜单水平位置
菜单垂直位置
显示时间
透明度
AUTO
汉语
20 秒
开
菜单设置
语言
菜单水平位置
菜单垂直位置
显示时间
透明度
AUTO50
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5.3 ᰒ⼎ᯊ䯈
ᇚሣᐩ㾚㋏㒳 (OSD) 㦰ऩ䆒㕂Ўᣛᅮᳳ䯈ϡՓ⫼ᯊ㞾ࡼ⍜༅DŽ
ᙼৃҹՓ⫼ᰒ⼎ᯊ䯈ᴹᣛᅮᏠᳯᶤϾᯊ䯈䖛ৢ OSD 㦰ऩ⍜༅DŽ
5.3.1 䜡㕂ᰒ⼎ᯊ䯈
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㦰ऩ䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄᰒ⼎ᯊ䯈ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
汉语
5 秒c
On
菜单设置
语言
菜单水平位置
菜单垂直位置
显示时间
透明度
AUTO
秒
秒
秒
秒51
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5 ᇍሣᐩ䇗ᭈᇣ䞡ᅮԡ
5.4 䗣ᯢᑺ
䆒㕂㦰ऩにষⱘ䗣ᯢᑺ˖
5.4.1 ᬍ䗣ᯢᑺ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㦰ऩ䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䗣ᯢᑺˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
汉语
20 秒
On
菜单设置
语言
菜单水平位置
菜单垂直位置
显示时间
透明度
AUTO
关
开6 䆒㕂䞡㕂 52
6 䆒㕂䞡㕂
6.1 ԡ
ᇚᴀѻકⱘ᠔᳝䆒㕂ᘶЎ咬䅸ߎॖ䆒㕂DŽ
6.1.1 ߱ྟ࣪䆒㕂 ˄ԡ˅
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄԡˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
关
关
加速
手动
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
AUTO
是否重设所有设置?
是 否
EXIT AUTO53
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.2 ♉ᚴ㡖㛑
♉ᚴ㡖㛑 ࡳ㛑ৃ䗮䖛ࠊᰒ⼎఼䴶ᵓՓ⫼ⱘ⬉⌕ᴹޣᇥ㛑㗫DŽ
♉Ꮋᓣ ໘Ѣ ࡼᗕᇍ↨ᑺ ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ℸ㦰ऩDŽ
6.2.1 䜡㕂 ♉ᚴ㡖㛑
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ ♉ᚴ㡖㛑ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z 75%˖ᇚᰒ⼎఼㛑㗫বЎ咬䅸∈ᑇⱘ 75%DŽ
z 50%˖ᇚᰒ⼎఼㛑㗫বЎ咬䅸∈ᑇⱘ 50%DŽ
z ݇:݇䯁 ♉ᚴ㡖㛑 ࡳ㛑DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
Off
Off
加速
手动
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
ࢿଥ
ଥࢿ关
AUTO54
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.3 ݇ᴎᅮᯊ఼
ᙼৃҹᇚѻક䆒㕂Ў㞾ࡼ݇䯁DŽ
6.3.1 䜡㕂 ݇ᴎᅮᯊ఼
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ݇ᴎᅮᯊ఼ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ݇:ذ⫼ᅮᯊ݇ᴎҹՓᴀѻકϡӮ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ
z ᓔ˖▔⌏ᅮᯊ݇ᴎҹՓᴀѻક㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
关
加速
手动
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
AUTO
关
开55
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.4 ҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁
ᅮᯊ݇ᴎৃҹ䆒㕂 1 ࠄ 23 ᇣᯊ㣗ೈݙDŽᣛᅮᯊ䯈䖛ৢˈᴀѻકӮ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ
ҙᔧ ݇ᴎᅮᯊ఼ 䆒㕂Ў ᓔ ᯊˈℸ㦰ऩৃ⫼DŽ
6.4.1 䜡㕂 ҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] 䜡㕂ҹϟᯊ䯈ৢ݇䯁DŽ
MENU
设置和重置
关
加速
手动
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
开
10小时
AUTO56
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.5 PC/AV ᓣ
ᇚ PC/AV ᓣ 䆒㕂Ў AVDŽڣሎᇌᇚᬒDŽℸ䗝乍㾖ⳟ⬉ᕅᯊᕜᅲ⫼DŽ
z ℸࡳ㛑ϡᬃᣕᢳᓣDŽ
z ҙ䗖⫼Ѣᆑሣൟোˈབ 16:9 16:10DŽ
z བᵰᰒ⼎఼ ˄䆒㕂Ў DVI ᯊ˅໘Ѣⳕ⬉ᓣᰒ⼎ Ẕ⌟ֵো㒓 ⍜ᙃˈᣝ MENU ᣝ䪂ৃᰒ⼎ሣ
ᐩ㦰ऩ (OSD)DŽᙼৃҹ䗝ᢽ PC AVDŽ
6.5.1 䜡㕂 PC/AV ᓣ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ PC/AV ᓣˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
关
加速
手动
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
开
10小时
AUTO
3&
$9
PC/AV 模式
'9,
AUTO57
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.6 ᣝ䬂䞡᭄
ࠊᣝϟᣝ䪂ᯊᣝ䪂ⱘડᑨ䗳⥛DŽ
6.6.1 䜡㕂ᣝ䬂䞡᭄
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄᣝ䬂䞡᭄ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ᙼৃҹ䗝ᢽࡴ䗳ǃ 1 ⾦ 2 ⾦DŽབᵰ䗝ᢽ᮴䞡ˈ߭ᣝϟᣝ䪂ᯊੑҸҙડᑨϔDŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
关
Acceleration
Manual
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
开
10小时
加速
1 秒
2 秒
无重复
AUTO58
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.7 ⑤Ẕ⌟
▔⌏⑤Ẕ⌟DŽ
6.7.1 䜡㕂 ⑤Ẕ⌟
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ⑤Ẕ⌟ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z 㞾ࡼ˖ѻકӮ㞾ࡼ䆚߿䕧ֵܹো⑤DŽ
z ࡼ˖ࡼ䗝ᢽ䕧ֵܹো⑤DŽ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
关
加速
复位
灵惠节能
关机定时器
以下时间后关闭
PC/AV 模式
按键重复次数
源检测
开
10小时
AUTO
自动
手动59
6 䆒㕂䞡㕂
6 䆒㕂䞡㕂
6.8 㞾ᅮНᣝ䬂
ᙼৃᣝབϟℹ偸㞾ᅮН 㞾ᅮНᣝ䬂DŽ
6.8.1 䜡㕂 㞾ᅮНᣝ䬂
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ䆒㕂䞡㕂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽ
3 ᣝᴀѻકϞⱘ [ ] ⿏ࠄ㞾ᅮНᣝ䬂ˈ✊ৢᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹϟ⬏䴶DŽ
z ♉ࡼ㾚㾦 - ♉Ꮋᓣ - ♉ᚴ㡖㛑 - ᆑ᱂ݐᆍ
4 ᣝ [ ] ⿏㟇᠔䳔䗝乍ˈᑊᣝ [ ]DŽ
5 ᇚᑨ⫼䗝ᅮ䗝乍DŽ
MENU
设置和重置
自定义按键 $FFHOHUDWLRQ
2Q
灵惠节能
宽普兼容
灵巧模式
灵动视角
AUTO7 ֵᙃ㦰ऩঞ݊Ҫ 60
7 ֵᙃ㦰ऩঞ݊Ҫ
7.1 ֵᙃ
ᶹⳟᔧࠡ䕧ֵܹো⑤ǃ乥⥛ߚ䕼⥛DŽ
7.1.1 ᰒ⼎ֵᙃ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂ৃᰒ⼎ᣝ䬂ᇐᓩDŽ✊ৢˈᣝ [ ] ᰒ⼎ᇍᑨⱘ㦰ऩሣᐩDŽ
2 ᣝ [ ] ⿏ࠄֵᙃDŽᔧࠡ䕧ֵܹো⑤ǃ乥⥛ߚ䕼⥛ᇚӮᰒ⼎ߎᴹDŽ
ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ乍ৃ㛑ḍൟো㗠᳝᠔ϡৠDŽ
MENU
设置和重置
模拟
**kHz **Hz NP
**** x ****
最佳模式
**** x **** **Hz
图像
色彩
菜单设置
信息
EXIT AUTO61
7 ֵᙃ㦰ऩঞ݊Ҫ
7 ֵᙃ㦰ऩঞ݊Ҫ
7.2 ߱ྟሣᐩ䜡㕂 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ
≵᳝ᰒ⼎ OSD 㦰ऩⱘ߱ྟሣᐩЁˈՓ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ 䆒㕂DŽ
1 ᣝѻકࠡ䴶ⱘӏԩᣝ䪂 ˄ᔧ≵᳝㦰ऩሣᐩᰒ⼎ᯊ˅ᰒ⼎ Āᣝ䬂ᣛफāDŽ✊ৢˈᣝ [ ]DŽᇚߎ⦄ҹ
ϟ⬏䴶DŽ
2 ᣝ [ ] ᣝ䪂ҹ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ 䆒㕂П䯈ߛᤶDŽ
3 Փ⫼ [ ] ᣝ䪂䇗ᭈ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ 䆒㕂DŽ
亮度
100
对比度
75
EXIT8 ᅝ㺙䕃ӊ 62
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8.1 Magic Tune
8.1.1 ҔМᰃ MagicTune˛
MagicTune ᰃϔϾৃᐂࡽ⫼᠋䇗㡖ᰒ⼎఼ⱘ䕃ӊᑣˈᅗᦤկњᅠᭈⱘᰒ⼎఼ࡳ㛑䇈ᯢҹঞ䗮֫ᯧព
ⱘ᪡ᣛफDŽ
ᙼ᮴䳔Փ⫼ѻકⱘ᪡ᣝ䪂ˈা䳔䗮䖛哴ᷛ䬂Ⲭ֓ৃ䇗㡖ᰒ⼎఼DŽ
8.1.2 ᅝ㺙䕃ӊ
1 ᇚᅝ㺙ܝⲬᦦܹ CD-ROM 偅ࡼ఼ЁDŽ
2 䗝ᢽ MagicTune ᅝ㺙ᑣDŽ
བᵰЏ⬏䴶Ёᔍߎ䕃ӊᅝ㺙⬏䴶ˈ߭䇋 CD-ROM Ёᡒࠄ MagicTune ⱘᅝ㺙᭛ӊˈᑊঠߏ䆹
᭛ӊDŽ
3 䗝ᢽᅝ㺙䇁㿔ᑊऩߏ[ϟϔℹ]DŽ
4 ḍ⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎ᅠ៤ϟᴹⱘ䕃ӊᅝ㺙ℹ偸DŽ
z ᅝ㺙ᅠ↩ৢ㢹ϡ䞡ਃ䅵ㅫᴎˈ䕃ӊৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ
z ⬅Ѣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ѻક㾘Ḑϡৠˈৃ㛑ϡӮߎ⦄ MagicTune ᷛDŽ
z བᵰߎ⦄ᖿ᥋ᮍᓣᷛˈৃᣝ F5 䬂DŽ
ᅝ㺙 MagicTune™ ⱘ䰤ࠊᴵӊ䯂乬
MagicTune™ ⱘᅝ㺙ৃ㛑ফࠄᰒवǃЏᵓ㔥㒰⦃๗ⱘᕅડDŽ
㋏㒳㽕∖
᪡㋏㒳
z Windows XP, Windows Vista, Windows 7
8.1.3 ߴ䰸䕃ӊ
Windows ㋏㒳ݙˈҙৃ䗮䖛[⏏ࡴߴ䰸ᑣ ]ᴹߴ䰸 MagicTune™
བ㽕ߴ䰸 MagicTune™ˈ䇋ᅠ៤ҹϟℹ偸DŽ63
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8 ᅝ㺙䕃ӊ
1 ऩߏ[ᓔྟ]ˈ䗝ᢽ [䆒㕂]ˈ✊ৢҢ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ࠊ䴶ᵓ]DŽ
ᇍѢ Windows XPˈ䇋ऩߏ[ᓔྟ]ˈ✊ৢҢ㦰ऩЁ䗝ᢽ[ࠊ䴶ᵓ]DŽ
2 ঠߏࠊ䴶ᵓЁⱘ Ā⏏ࡴߴ䰸ᑣāᷛDŽ
3 [⏏ࡴ/ߴ䰸]にষЁˈᡒࠄᑊ䗝Ё MagicTune™ˈՓ݊催҂ᰒ⼎DŽ
4 ऩߏ[ᬍߴ䰸ᑣ]ˈߴ䰸䕃ӊDŽ
5 ऩߏ[ᰃ]ˈᓔྟߴ䰸 MagicTune™DŽ
6 ৢӮߎ⦄ϔϾ⍜ᙃḚˈਞ䆝ᙼ䕃ӊᏆᅠܼߴ䰸DŽ
བ䳔 MagicTune™Ⳍ݇ⱘᡔᴃᬃᣕǃFAQ˄ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ˅䕃ӊछ㑻ֵᙃˈ䇋䆓䯂៥Ӏⱘ 㔥
キDŽ64
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8.2 MultiScreen
䗮䖛 MultiScreenˈ⫼᠋ৃᇚᰒ⼎఼⬏䴶ࡆߚЎϾᰒ⼎ऎඳDŽ
8.2.1 ᅝ㺙䕃ӊ
1 ᇚᅝ㺙ܝⲬᦦܹ [CD-ROM] 偅ࡼ఼ЁDŽ
2 䗝ᢽ "MultiScreen" ᅝ㺙ᑣDŽ
བᵰЏ⬏䴶Ёᔍߎ䕃ӊᅝ㺙⬏䴶ˈ߭䇋 [CD-ROM] Ёᡒࠄ "MultiScreen" ⱘᅝ㺙᭛ӊˈᑊঠ
䆹᭛ӊDŽߏ
3 ߎ⦄ᅝ㺙ᇐৢˈऩߏ [ϟϔℹ]DŽ
4 ձ✻ሣᐩ䇈ᯢ䖯㸠ᅝ㺙DŽ
z ᅝ㺙ᅠ↩ৢ㢹ϡ䞡ਃ䅵ㅫᴎˈ䕃ӊৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ
z ⬅Ѣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ѻક㾘Ḑϡৠˈৃ㛑ϡӮߎ⦄ "MultiScreen" ᷛDŽ
z བᵰߎ⦄ᖿ᥋ᮍᓣᷛˈৃᣝ "F5" 䬂DŽ
ᅝ㺙 MultiScreen ⱘ䰤ࠊᴵӊ䯂乬
"MultiScreen "ⱘᅝ㺙ৃ㛑ফࠄ[ᰒव]ǃ [Џᵓ][㔥㒰⦃๗]ⱘᕅડDŽ
᪡㋏㒳
"᪡㋏㒳"
z "Windows 2000"
z "Windows XP Home Edition"
z "Windows XP Professional"
z "Windows Vista 32bit"
z "Windows 7 32bit"
ᇍѢ "MultiScreen"ˈᓎ䆂Փ⫼ "Windows 2000" 催⠜ᴀⱘ᪡㋏㒳DŽ
"⹀ӊ"
z 㟇ᇥ 32MB ⱘݙᄬ
z 㟇ᇥ᳝ 60MB ⱘৃ⫼⹀Ⲭぎ䯈
MultiScreen65
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8 ᅝ㺙䕃ӊ
8.2.2 ߴ䰸䕃ӊ
ऩߏ[ᓔྟ]ˈ䗝ᢽ[䆒㕂]/[ࠊ䴶ᵓ]ˈ✊ৢঠߏ[⏏ࡴߴ䰸ᑣ]DŽ
ᑣ߫㸼Ё䗝ᢽ "MultiScreen "ˈ✊ৢऩߏ [⏏ࡴ/ߴ䰸]ᣝ䪂DŽ9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ 66
9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ
9.1 㘨㋏ϝ᯳ᅶ᳡Ёᖗࠡⱘ㽕∖
9.1.1 Ẕ⌟ѻક
㟈⬉ϝ᯳ᅶ᳡Ёᖗࠡˈ䇋ᣝ✻ҹϟ䇈ᯢẔ⌟ᙼⱘѻકDŽབᵰ䯂乬ձ✊ᄬˈ䇋㘨㋏ϝ᯳ᅶ᳡ЁᖗDŽ
Փ⫼ѻકẔ⌟ࡳ㛑Ẕᶹᙼⱘѻકᰃ৺ℷᐌᎹDŽ
བᵰ݇䯁ሣᐩ⬉⑤ৢ⬉⑤ᣛ⼎♃ҡ✊䮾⚕ˈेՓᴀѻકᏆℷ⹂䖲ࠄ PC ᯊгᰃབℸˈ䇋ᠻ㸠㞾䆞ᮁ
⌟䆩DŽ
1 ݇䯁 PC ѻકⱘ⬉⑤DŽ
2 ᢨϟᴀѻકⱘ㓚㒓DŽ
3 ᠧᓔᴀѻક⬉⑤DŽ
4 བᵰᰒ⼎Ẕ⌟ֵো㒓⍜ᙃˈ㸼⼎ᴀѻકℷᐌᎹDŽ
བᵰሣᐩҡ✊᮴ڣˈ䇋Ẕᶹ PC ㋏㒳ǃ㾚乥ࠊ఼㓚㒓DŽ
9.1.2 Ẕᶹߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛
ᇍѢ䍙䖛ᬃᣕߚ䕼⥛ⱘᓣ ˄䇋খ䯙 Ā10.3ᷛޚֵোᓣ㸼ā˅ˈ䴲᳔Շᓣ⍜ᙃӮⷁ᱖ᰒ⼎DŽ
9.1.3 Ẕᶹҹϟ乍DŽ
ᅝ㺙䯂乬 ˄PC ᓣ˅
ሣᐩϡᮁਃࡼ݇䯁DŽ Ẕᶹᴀѻક PC П䯈ᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲㓚㒓ˈϨ
䖲఼Ꮖ〇䫕ᅮࠄԡDŽ˄䇋খ䯙 Ā2.3䖲ᑊ
Փ⫼ PCā˅
ሣᐩ䯂乬
⬉⑤ LED ϡ҂DŽሣᐩ᮴⊩ߛᤶDŽ Ẕᶹᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲⬉⑤㒓DŽ˄䇋খ䯙 Ā2.3䖲
ᑊՓ⫼ PCā˅
ᰒ⼎Ẕ⌟ֵো㒓⍜ᙃDŽ Ẕᶹᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲ᴀѻકⱘ㓚㒓DŽ˄䇋খ䯙
Ā2.3䖲ᑊՓ⫼ PCā˅
ẔᶹϢѻક䖲ⱘ䆒ᰃ৺䗮⬉DŽ
"䴲᳔ՇᓣāDŽ བᵰᴹ㞾ᰒ⼎वⱘֵো䍙䖛ᴀѻકⱘ᳔催ߚ䕼⥛
乥⥛ˈ߭Ӯᰒ⼎ℸ⍜ᙃDŽ
ḍ Āᷛޚֵোᓣ㸼ā˄76˅ᬍ᳔催ߚ䕼
⥛乥⥛ҹ⒵䎇ѻકᗻ㛑DŽ67
9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ
9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ
ሣᐩϞڣ༅ⳳDŽ Ẕᶹᴀѻકⱘ㓚㒓䖲 ˄䇋খ䯙 Ā2.3䖲ᑊՓ
⫼ PCā˅
ڣϡ⏙᱄DŽڣ㊞DŽ 䇗ᭈ㉫䇗 ˄41˅ᖂ䇗 ˄42˅DŽ
পϟ᠔᳝䰘ӊ ˄㾚乥ᓊ䭓㒓ㄝ˅ᑊ䞡䆩DŽ
ᇚߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛䆒㕂Ў㤤∈ᑇDŽ˄䇋খ䯙
Ā10.1ᴀ㾘Ḑā˅
ڣϡ〇ᅮˈѻ⫳ᡪࡼDŽ Ẕᶹ PC ⱘߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛ᰃ৺ᴀѻકݐᆍ
ⱘߚ䕼⥛ࠋᮄ乥⥛㣗ೈݙDŽϟϔℹˈབ᳝ᖙ
㽕ˈ䇋খ㗗ᴀݠЁⱘ Āᷛޚֵোᓣ㸼ā˄
76˅ҹঞѻકϞⱘ ֵᙃ 㦰ऩᬍ䆒㕂DŽ
ሣᐩϞߎ⦄䰈ᕅ儐ᕅDŽ
ሣᐩ䖛҂DŽሣᐩ䖛ᱫDŽ 䇗ᭈ҂ᑺ ˄33˅ᇍ↨ᑺ ˄34˅DŽ
ሣᐩ㡆ᔽᰒ⼎ϡഛࣔDŽ ᬍ㡆ᔽ䆒㕂DŽ˄䇋খ䯙 Ā䜡㕂㡆䇗ā˅
ሣᐩϞⱘ㡆ᔽߎ⦄䰈ᕅᑊϨ༅ⳳDŽ ᬍ㡆ᔽ䆒㕂DŽ˄䇋খ䯙 Ā䜡㕂㡆䇗ā˅
ⱑ㡆ⳟϞএϡⱑDŽ ᬍ㡆ᔽ䆒㕂DŽ˄䇋খ䯙 Ā䜡㕂㡆䇗ā˅
ሣᐩϞ᮴ڣˈᑊϨ⬉⑤ LED ↣ 0.5 㟇 1 ⾦䮾
⚕ϔDŽ
ѻક໘Ѣⳕ⬉ᓣDŽ
ᣝ䬂ⲬϞⱘӏᛣ䬂⿏ࡼ哴ᷛˈ䖨ಲࠄϞϔ⬏
䴶DŽ
㡖Ⳃ⑤䆒䯂乬
PC ਃࡼᯊˈࠄનໄDŽ བᵰ PC ਃࡼᯊথߎ㳖号ໄˈ䇋䖯㸠㓈ׂDŽ
ሣᐩ䯂乬68
9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ
9 ᬙ䱰ᥦ䰸ᣛफ
9.2 䯂ㄨ
᳝݇䇗ᭈⱘ䇈ᯢˈ䇋খ䯙 PC ᰒ⼎वⱘ⫼᠋ݠDŽ
䯂乬 ㄨḜ
བԩᬍࠋᮄ乥⥛˛ 䆒㕂ᰒवⱘࠋᮄ乥⥛DŽ
z Windows XP˖䗝ᢽ ĀĀࠊ䴶ᵓā Ā㾖Џ乬ā Āᰒ
⼎ā Ā䆒㕂ā Ā催㑻ā Āⲥ㾚఼āˈ✊ৢ䇗ᭈ ĀĀⲥ
㾚఼䆒㕂āϟⱘ ĀĀࠋᮄ乥⥛āDŽ
z Windows ME/2000˖䗝ᢽ ĀĀࠊ䴶ᵓā Āᰒ⼎ā Ā䆒
㕂ā Ā催㑻ā Āⲥ㾚఼āˈ✊ৢ䇗ᭈ ĀĀⲥ㾚఼䆒㕂āϟ
ⱘ ĀĀࠋᮄ乥⥛āDŽ
z Windows Vista˖䗝ᢽ Āࠊ䴶ᵓā Ā㾖Ͼᗻ࣪ā
ĀϾᗻ࣪ā Āᰒ⼎䆒㕂ā Ā催㑻䆒㕂ā Āⲥ㾚఼āˈ
✊ৢ䇗ᭈ ĀĀⲥ㾚఼䆒㕂āϟⱘ ĀĀࠋᮄ乥⥛āDŽ
z Windows 7˖䗝ᢽ ĀĀࠊ䴶ᵓā Ā㾖Ͼᗻ࣪ā
Āᰒ⼎ā Āሣᐩߚ䕼⥛ā Ā催㑻䆒㕂ā Āⲥ㾚఼āˈ
✊ৢ䇗ᭈ ĀĀⲥ㾚఼䆒㕂āϟⱘ ĀĀࠋᮄ乥⥛āDŽ
བԩᬍߚ䕼⥛˛ z Windows XP˖䕀㟇ࠊ䴶ᵓ 㾖Џ乬 ᰒ⼎ 䆒㕂ˈ
ᑊ䇗ᭈߚ䕼⥛DŽ
z Windows ME/2000˖䕀㟇ࠊ䴶ᵓ ᰒ⼎ 䆒㕂ˈᑊ䇗ᭈߚ
䕼⥛DŽ
z Windows Vista˖䕀㟇ࠊ䴶ᵓ 㾖Ͼᗻ࣪ Ͼᗻ࣪
ᰒ⼎఼䆒㕂ˈᑊ䇗ᭈߚ䕼⥛DŽ
z Windows 7˖䕀㟇ࠊ䴶ᵓ 㾖Ͼᗻ࣪ ᰒ⼎ 䇗ᭈ
ߚ䕼⥛ˈᑊ䇗ᭈߚ䕼⥛DŽ
བԩ䆒㕂ⳕ⬉ᓣ˛ z Windows XP˖ PC ⱘࠊ䴶ᵓ 㾖Џ乬 ᰒ⼎ ሣ
ᐩֱᡸᑣ䆒㕂 ĀBIOS ᅝ㺙āϟ䆒㕂ⳕ⬉ᓣDŽ
z Windows ME/2000˖ PC ⱘࠊ䴶ᵓ ᰒ⼎ ሣᐩֱᡸ
ᑣ䆒㕂 ĀBIOS ᅝ㺙āϟ䆒㕂ⳕ⬉ᓣDŽ
z Windows Vista˖ PC ⱘࠊ䴶ᵓ 㾖Ͼᗻ࣪ Ͼᗻ࣪
ሣᐩֱᡸᑣ䆒㕂 ĀBIOS ᅝ㺙āϟ䆒㕂ⳕ⬉ᓣDŽ
z Windows 7˖ PC ⱘࠊ䴶ᵓ 㾖Ͼᗻ࣪ Ͼᗻ࣪
ሣᐩֱᡸᑣ䆒㕂 ĀBIOS ᅝ㺙āϟ䆒㕂ⳕ⬉ᓣDŽ10 㾘Ḑ 69
10 㾘Ḑ
10.1 ᴀ㾘Ḑ
ൟোৡ⿄ S19C200NY S19C200N S19C200NW
䴶ᵓ
ᇣ 18.5 㣅ᇌ (47 ६㉇) 18.5 㣅ᇌ (47 ६㉇) 19.0 㣅ᇌ (48 ६㉇)
ᰒ⼎䴶⿃
40.98 ६㉇ ˄∈ᑇ˅
x 23.04 ६㉇ ˄ൖ
Ⳉ˅
40.98 ६㉇ ˄∈ᑇ˅
x 23.04 ६㉇ ˄ൖ
Ⳉ˅
40.824 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 25.515 ६㉇
˄ൖⳈ˅
㋴䯈䎱ڣ
0.0300 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.0300 ६㉇
˄ൖⳈ˅
0.0300 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.0300 ६㉇
˄ൖⳈ˅
0.02835 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.02835 ६㉇
˄ൖⳈ˅
ৠℹ
㸠乥 30 ~ 81 kHz
എ乥 56 ~ 75 Hz
ᰒ⼎买㡆 16.7M
⥛䕼ߚ
᳔Շߚ䕼⥛ 1366x768@60Hz 1440x900@60Hz
᳔ߚ䕼⥛ 1366x768@60Hz 1440x900@75Hz
᳔ڣ㋴ᯊ䩳 85MHz (ᢳ) 85MHz (ᢳ) 136MHz (ᢳ)
⬉⑤
ᴀѻકՓ⫼ 100 㟇 240V ⬉⑤DŽ
ϡৠᆊഄऎⱘᷛޚ⬉य़᳝᠔ϡৠˈ䇋খ䯙ѻક㚠䴶ⱘᷛㅒDŽ
ֵোষ 15 䩜㟇 15 䩜 D-sub 㓚㒓ˈৃߚ⾏
ሎᇌ ˄ᆑx催x
⏅˅ /䞡䞣
ϡᏺᬃᶊ
44.14 x 26.66 x 7.68
६㉇
44.14 x 26.66 x 7.68
६㉇
43.94 x 28.99 x 7.62
६㉇
ᏺᬃᶊ
44.14 x 34.88 x 17.0
६㉇ / 2.8 गܟ
44.14 x 34.88 x 17.0
६㉇ / 2.8 गܟ
43.94 x 37.36 x 17.0
६㉇ / 3.1 गܟ
VESA ᅝ㺙ষ
100 ↿㉇ x 100 ↿㉇
˄Ϣ⡍⅞(Arm)㺙䜡ӊ䜡ড়Փ⫼DŽ˅
⦃๗⊼ᛣџ乍
᪡
⏽ᑺ˖10ÛC ̢ 40ÛC (50ÛF ̢ 104ÛF ) ᑺ˖10 % ̢ 80 %ˈ䴲ދ
ޱ
ᄬټ ⏽ᑺ˖-20ÛC ̢ 45ÛC (-4ÛF ̢ 113ÛF) ᑺ˖5 % ̢ 95 %ˈ䴲ޱދ
ेᦦे⫼
ᴀᰒ⼎఼ৃᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞᑊϢ݊ϔ䍋Փ⫼DŽᰒ
⼎఼Ϣ PC ㋏㒳П䯈᳝ϸ⾡᭄ѸᤶᮍᓣˈৃӬ࣪ᰒ⼎఼䆒㕂DŽ
ᰒ⼎఼ᅝ㺙Ӯ㞾ࡼ䖯㸠DŽϡ䖛ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹᅮࠊᅝ㺙䆒㕂DŽ
ᰒ⼎ሣڣ㋴⚍ ˄ڣ㋴˅
⬅Ѣᴀѻકⱘ⫳ѻ⡍ᗻˈ LCD ᰒ⼎ሣϞ㑺↣ⱒϛڣ㋴ ˄ⱒϛߚ
Пϔ˅Ӯߎ⦄↨ℷᐌڣ㋴҂ᱫⱘᚙމDŽ䖭ϡӮᕅડѻકᗻ
㛑DŽ70
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
ൟোৡ⿄ S19C200BW S19C200BR S19C200NR
䴶ᵓ
ᇣ 19.0 㣅ᇌ (48 ६㉇) 19.0 㣅ᇌ (48 ६㉇) 19.0 㣅ᇌ (48 ६㉇)
ᰒ⼎䴶⿃
40.824 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 25.515 ६㉇
˄ൖⳈ˅
37.632 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 30.106 ६㉇
˄ൖⳈ˅
37.632 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 30.106 ६㉇
˄ൖⳈ˅
㋴䯈䎱ڣ
0.02835 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.02835 ६㉇
˄ൖⳈ˅
0.0294 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.0294 ६㉇
˄ൖⳈ˅
0.0294 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.0294 ६㉇
˄ൖⳈ˅
ৠℹ
㸠乥 30 ~ 81 kHz
എ乥 56 ~ 75 Hz
ᰒ⼎买㡆 16.7M
⥛䕼ߚ
᳔Շߚ䕼⥛ 1440x900@60Hz 1280x1024@60Hz
᳔ߚ䕼⥛ 1440x900@75Hz 1280x1024@75Hz
᳔ڣ㋴ᯊ䩳
136MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
135MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
135MHz (ᢳ)
⬉⑤
ᴀѻકՓ⫼ 100 㟇 240V ⬉⑤DŽ
ϡৠᆊഄऎⱘᷛޚ⬉य़᳝᠔ϡৠˈ䇋খ䯙ѻક㚠䴶ⱘᷛㅒDŽ
ֵোষ
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub 㓚㒓ˈৃߚ⾏
DVI-D 㟇 DVI-D 䖲఼ˈৃߚ⾏
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub
⾏ߚৃˈ㓚㒓
ሎᇌ ˄ᆑx催x
⏅˅ /䞡䞣
ϡᏺᬃᶊ
43.94 x 28.99 x 7.62
६㉇
40.7 x 33.6 x 7.7 ६
㉇
40.7 x 33.6 x 7.7 ६
㉇
ᏺᬃᶊ
43.94 x 37.36 x 17.0
६㉇ / 3.1 गܟ
40.7 x 41.9 x 17.0 ६
㉇ / 3.25 गܟ
40.7 x 41.9 x 17.0 ६
㉇ / 3.25 गܟ
VESA ᅝ㺙ষ
100 ↿㉇ x 100 ↿㉇
˄Ϣ⡍⅞(Arm)㺙䜡ӊ䜡ড়Փ⫼DŽ˅
⦃๗⊼ᛣџ乍
᪡ ⏽ᑺ˖10ÛC ̢ 40ÛC (50ÛF ̢ 104ÛF) ᑺ˖10 % ̢ 80 %ˈ䴲ޱދ
ᄬټ ⏽ᑺ˖-20ÛC ̢ 45ÛC (-4ÛF ̢ 113ÛF) ᑺ˖5 % ̢ 95 %ˈ䴲ޱދ
ेᦦे⫼
ᴀᰒ⼎఼ৃᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞᑊϢ݊ϔ䍋Փ⫼DŽᰒ
⼎఼Ϣ PC ㋏㒳П䯈᳝ϸ⾡᭄ѸᤶᮍᓣˈৃӬ࣪ᰒ⼎఼䆒㕂DŽ
ᰒ⼎఼ᅝ㺙Ӯ㞾ࡼ䖯㸠DŽϡ䖛ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹᅮࠊᅝ㺙䆒㕂DŽ
ᰒ⼎ሣڣ㋴⚍ ˄ڣ㋴˅
⬅Ѣᴀѻકⱘ⫳ѻ⡍ᗻˈ LCD ᰒ⼎ሣϞ㑺↣ⱒϛڣ㋴ ˄ⱒϛߚ
Пϔ˅Ӯߎ⦄↨ℷᐌڣ㋴҂ᱫⱘᚙމDŽ䖭ϡӮᕅડѻકᗻ
㛑DŽ71
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
ൟোৡ⿄ S20C200B S22C200NY S22C200N
䴶ᵓ
ᇣ 20.0 㣅ᇌ (50 ६㉇) 21.5 㣅ᇌ (54 ६㉇) 21.5 㣅ᇌ (54 ६㉇)
ᰒ⼎䴶⿃
44.28 ६㉇ ˄∈ᑇ˅
x 24.908 ६㉇ ˄ൖ
Ⳉ˅
47.664 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 26.811 ६㉇
˄ൖⳈ˅
47.664 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 26.811 ६㉇
˄ൖⳈ˅
㋴䯈䎱ڣ
0.027675 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.027675 ६
㉇ ˄ൖⳈ˅
0.024825 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.024825 ६
㉇ ˄ൖⳈ˅
0.024825 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.024825 ६
㉇ ˄ൖⳈ˅
ৠℹ
㸠乥 30 ~ 81 kHz
എ乥 56 ~ 75 Hz
ᰒ⼎买㡆 16.7M
⥛䕼ߚ
᳔Շߚ䕼⥛ 1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
᳔ߚ䕼⥛ 1600x900@60Hz 1920x1080@60Hz
᳔ڣ㋴ᯊ䩳
136MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
148MHz (ᢳ)
⬉⑤
ᴀѻકՓ⫼ 100 㟇 240V ⬉⑤DŽ
ϡৠᆊഄऎⱘᷛޚ⬉य़᳝᠔ϡৠˈ䇋খ䯙ѻક㚠䴶ⱘᷛㅒDŽ
ֵোষ
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub
⾏ߚৃˈ㓚㒓
DVI-D 㟇 DVI-D 䖲
⾏ߚৃˈ఼
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub 㓚㒓ˈৃߚ⾏
ሎᇌ ˄ᆑx催x
⏅˅ /䞡䞣
ϡᏺᬃᶊ
47.38 x 28.4 x 7.82
६㉇
50.43 x 30.19 x 7.76
६㉇
50.43 x 30.19 x 7.76
६㉇
ᏺᬃᶊ
47.38 x 36.71 x 17.0
६㉇ / 2.65 गܟ
50.43 x 38.535 x
18.50 ६㉇ / 3.5 ग
ܟ
50.43 x 38.535 x
18.50 ६㉇ / 3.5 ग
ܟ
VESA ᅝ㺙ষ
100 ↿㉇ x 100 ↿㉇
˄Ϣ⡍⅞(Arm)㺙䜡ӊ䜡ড়Փ⫼DŽ˅
⦃๗⊼ᛣџ乍
᪡ ⏽ᑺ˖10ÛC ̢ 40ÛC (50ÛF ̢ 104ÛF) ᑺ˖10 % ̢ 80 %ˈ䴲ޱދ
ᄬټ ⏽ᑺ˖-20ÛC ̢ 45ÛC (-4ÛF ̢ 113ÛF ) ᑺ˖5 % ̢ 95 %ˈ䴲ޱދ
ेᦦे⫼
ᴀᰒ⼎఼ৃᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞᑊϢ݊ϔ䍋Փ⫼DŽᰒ
⼎఼Ϣ PC ㋏㒳П䯈᳝ϸ⾡᭄ѸᤶᮍᓣˈৃӬ࣪ᰒ⼎఼䆒㕂DŽ
ᰒ⼎఼ᅝ㺙Ӯ㞾ࡼ䖯㸠DŽϡ䖛ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹᅮࠊᅝ㺙䆒㕂DŽ
ᰒ⼎ሣڣ㋴⚍ ˄ڣ㋴˅
⬅Ѣᴀѻકⱘ⫳ѻ⡍ᗻˈ LCD ᰒ⼎ሣϞ㑺↣ⱒϛڣ㋴ ˄ⱒϛߚ
Пϔ˅Ӯߎ⦄↨ℷᐌڣ㋴҂ᱫⱘᚙމDŽ䖭ϡӮᕅડѻકᗻ
㛑DŽ72
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
ൟোৡ⿄ S22C200B S22C200BW S23C200B
䴶ᵓ
ᇣ 21.5 㣅ᇌ (54 ६㉇) 22.0 㣅ᇌ (55 ६㉇) 23.0 㣅ᇌ (58 ६㉇)
ᰒ⼎䴶⿃
47.664 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 26.811 ६㉇
˄ൖⳈ˅
47.376 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 29.61 ६㉇
˄ൖⳈ˅
50.976 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 28.674 ६㉇
˄ൖⳈ˅
㋴䯈䎱ڣ
0.024825 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.024825 ६
㉇ ˄ൖⳈ˅
0.0282 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.0282 ६㉇
˄ൖⳈ˅
0.02655 ६㉇ ˄∈
ᑇ˅ x 0.02655 ६㉇
˄ൖⳈ˅
ৠℹ
㸠乥 30 ~ 81 kHz
എ乥 56 ~ 75 Hz
ᰒ⼎买㡆 16.7M
⥛䕼ߚ
᳔Շߚ䕼⥛ 1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
᳔ߚ䕼⥛ 1920x1080@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz
᳔ڣ㋴ᯊ䩳
148MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
146MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
148MHz ˄ᢳǃ᭄
ᄫ˅
⬉⑤
ᴀѻકՓ⫼ 100 㟇 240V ⬉⑤DŽ
ϡৠᆊഄऎⱘᷛޚ⬉य़᳝᠔ϡৠˈ䇋খ䯙ѻક㚠䴶ⱘᷛㅒDŽ
ֵোষ
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub 㓚㒓ˈৃߚ⾏
DVI-D 㟇 DVI-D 䖲఼ˈৃߚ⾏
ሎᇌ ˄ᆑx催x
⏅˅ /䞡䞣
ϡᏺᬃᶊ
50.43 x 30.19 x 7.76
६㉇
50.24 x 32.98 x 7.74
६㉇
54.29 x 32.14 x 7.63
६㉇
ᏺᬃᶊ
50.43 x 38.535 x
18.50 ६㉇ / 3.5 ग
ܟ
50.24 x 41.35 x 18.5
६㉇ / 3.85 गܟ
54.29 x 40.465 x
18.5 ६㉇ / 3.25 ग
ܟ
VESA ᅝ㺙ষ
100 ↿㉇ x 100 ↿㉇
˄Ϣ⡍⅞(Arm)㺙䜡ӊ䜡ড়Փ⫼DŽ˅
⦃๗⊼ᛣџ乍
᪡ ⏽ᑺ˖10ÛC ̢ 40ÛC (50ÛF ̢ 104ÛF) ᑺ˖10 % ̢ 80 %ˈ䴲ޱދ
ᄬټ ⏽ᑺ˖-20ÛC ̢ 45ÛC (-4ÛF ̢ 113ÛF) ᑺ˖5 % ̢ 95 %ˈ䴲ޱދ
ेᦦे⫼
ᴀᰒ⼎఼ৃᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞᑊϢ݊ϔ䍋Փ⫼DŽᰒ
⼎఼Ϣ PC ㋏㒳П䯈᳝ϸ⾡᭄ѸᤶᮍᓣˈৃӬ࣪ᰒ⼎఼䆒㕂DŽ
ᰒ⼎఼ᅝ㺙Ӯ㞾ࡼ䖯㸠DŽϡ䖛ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹᅮࠊᅝ㺙䆒㕂DŽ
ᰒ⼎ሣڣ㋴⚍ ˄ڣ㋴˅
⬅Ѣᴀѻકⱘ⫳ѻ⡍ᗻˈ LCD ᰒ⼎ሣϞ㑺↣ⱒϛڣ㋴ ˄ⱒϛߚ
Пϔ˅Ӯߎ⦄↨ℷᐌڣ㋴҂ᱫⱘᚙމDŽ䖭ϡӮᕅડѻકᗻ
㛑DŽ73
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
Ϟ䗄ѻક㾘Ḑৃ㛑Ӯᬍ䖯䋼䞣㗠᳝᠔ব࣪ˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
ᴀ䆒ᰃ B ㉏᭄ᄫ䆒DŽ
ൟোৡ⿄ S24C200BL
䴶ᵓ
ᇣ 23.6 㣅ᇌ (59 ६㉇)
ᰒ⼎䴶⿃ 52.128 ६㉇ ˄∈ᑇ˅ x 29.322 ६㉇ ˄ൖⳈ˅
ڣ㋴䯈䎱 0.02715 ६㉇ ˄∈ᑇ˅ x 0.02715 ६㉇ ˄ൖⳈ˅
ৠℹ
㸠乥 30 ~ 81 kHz
എ乥 56 ~ 75 Hz
ᰒ⼎买㡆 16.7M
⥛䕼ߚ
᳔Շߚ䕼⥛ 1920x1080@60Hz
᳔ߚ䕼⥛ 1920x1080@60Hz
᳔ڣ㋴ᯊ䩳 148MHz ˄ᢳǃ᭄ᄫ˅
⬉⑤
ᴀѻકՓ⫼ 100 㟇 240V ⬉⑤DŽ
ϡৠᆊഄऎⱘᷛޚ⬉य़᳝᠔ϡৠˈ䇋খ䯙ѻક㚠䴶ⱘᷛㅒDŽ
ֵোষ
15 䩜㟇 15 䩜 D-sub 㓚㒓ˈৃߚ⾏
DVI-D 㟇 DVI-D 䖲఼ˈৃߚ⾏
ሎᇌ ˄ᆑx催x
⏅˅ /䞡䞣
ϡᏺᬃᶊ 55.46 x 33.05 x 7.82 ६㉇
ᏺᬃᶊ 55.46 x 41.235 x 18.5 ६㉇ / 4.1 गܟ
VESA ᅝ㺙ষ
100 ↿㉇ x 100 ↿㉇
˄Ϣ⡍⅞(Arm)㺙䜡ӊ䜡ড়Փ⫼DŽ˅
⦃๗⊼ᛣџ乍
᪡ ⏽ᑺ˖10ÛC ̢ 40ÛC (50ÛF ̢ 104ÛF) ᑺ˖10 % ̢ 80 %ˈ䴲ޱދ
ᄬټ ⏽ᑺ˖-20ÛC ̢ 45ÛC (-4ÛF ̢ 113ÛF) ᑺ˖5 % ̢ 95 %ˈ䴲ޱދ
ेᦦे⫼
ᴀᰒ⼎఼ৃᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞᑊϢ݊ϔ䍋Փ⫼DŽᰒ
⼎఼Ϣ PC ㋏㒳П䯈᳝ϸ⾡᭄ѸᤶᮍᓣˈৃӬ࣪ᰒ⼎఼䆒㕂DŽ
ᰒ⼎఼ᅝ㺙Ӯ㞾ࡼ䖯㸠DŽϡ䖛ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹᅮࠊᅝ㺙䆒㕂DŽ
ᰒ⼎ሣڣ㋴⚍ ˄ڣ㋴˅
⬅Ѣᴀѻકⱘ⫳ѻ⡍ᗻˈ LCD ᰒ⼎ሣϞ㑺↣ⱒϛڣ㋴ ˄ⱒϛߚ
Пϔ˅Ӯߎ⦄↨ℷᐌڣ㋴҂ᱫⱘᚙމDŽ䖭ϡӮᕅડѻકᗻ
㛑DŽ74
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
10.2 㡖㛑ᓣ
བᵰᴀѻક⡍ᅮⱘϔ↉ᯊ䯈ݙ≵᳝Փ⫼ˈ߭ⳕ⬉ࡳ㛑Ӯ݇䯁ሣᐩᑊϨ⬉⑤ LED ♃䮾⚕DŽⳕ⬉ᓣ
ϟϡӮ݇䯁⬉⑤DŽ㽕䞡ᮄᓔਃሣᐩˈ䇋ᣝ䬂ⲬϞⱘӏᛣ䬂⿏ࡼ哴ᷛDŽা᳝ᇚᴀѻક䖲ࠄ᳝ⳕ⬉
ࡳ㛑ⱘ PCˈⳕ⬉ᓣᠡ㛑䖤㸠DŽ
节能模式 正常运行模式 省电模式
关闭电源 （电源按
钮）
电源指示灯 开启 闪烁 关闭
功耗
(S19C200NY)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S19C200N)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S19C200NW)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S19C200BW)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S19C200BR)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S19C200NR)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S20C200B)
典型值 19 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S22C200NY)
典型值 24 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S22C200N)
典型值 24 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S22C200B)
典型值 24 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S22C200BW)
典型值 24 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S23C200B)
典型值 25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
功耗
(S24C200BL)
典型值 30 瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦
典型值 0.1瓦
最高 0.25瓦75
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
由于不同的操作环境或设置的更改，此处标明的功耗水平可能有所不同。
要将电源消耗降低到0瓦，请拔下电源线。长时间不使用本产品时，请确保拔下电源线。电源开
关不可用时，要将功耗降至 0，请拔下电源线。76
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
10.3 ᷛޚֵোᓣ㸼
z ⬅Ѣᰒ⼎ሣⱘ⡍ᗻˈЎ㦋ᕫ᳔Շ⬏䴶䋼䞣ᴀѻકা㛑Ў↣⾡ሣᐩሎᇌ䆒㕂ϔ⾡ߚ䕼⥛DŽℸˈՓ
⫼䴲ᣛᅮߚ䕼⥛ৃ㛑Ӯ䰡Ԣڣ䋼䞣DŽЎ䙓ߎܡ⦄䖭⾡⦄䈵ˈᓎ䆂ᙼ䗝ᢽЎᙼѻકⱘሣᐩሎᇌᣛ
ᅮⱘ᳔Շߚ䕼⥛DŽ
z ᇚ䖲ࠄ PC ⱘ CDT ᰒ⼎఼ᤶ៤ LCD ᰒ⼎఼ᯊˈ䇋Ẕᶹᅗⱘࠋᮄ乥⥛DŽབᵰ LCD ᰒ⼎఼ϡᬃ
ᣕ 85Hzˈ߭ৃҹՓ⫼ CDT ᰒ⼎఼ᇚഎ乥ᬍЎ 60Hz ˈݡᇚ݊ᤶЎ LCD ᰒ⼎఼DŽ
བᵰҢ PC Ӵ䕧ⱘֵোሲѢҹϟᷛޚֵোᓣˈሣᐩᇚ㞾ࡼ䇗ᭈDŽབᵰ PC Ӵ䕧ⱘֵোϡሲѢᷛޚֵো
ᓣˈ䙷М㱑✊⬉⑤ LED ᓔਃˈԚሣᐩϞৃ㛑᮴⬏䴶ᰒ⼎DŽབᵰߎ⦄ℸᚙމˈ䇋খ䯙ᰒव⫼᠋ᣛफᑊ
ḍϟ㸼ᬍ䆒㕂DŽ
S19C200NY
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+77
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S19C200N
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+78
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S19C200NW
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+79
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S19C200BW
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+80
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S19C200BR
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+81
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S19C200NR
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+82
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S20C200B
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+83
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S22C200NY
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAˈ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+84
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S22C200N
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAˈ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+85
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S22C200B
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAˈ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+86
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S22C200BW
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+87
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S23C200B
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAˈ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+88
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
S24C200BL
z 㸠乥
ҢሣᐩⱘᎺ䖍ࠄে䖍ᠿᦣϔᴵ㒓᠔䳔ⱘᯊ䯈⿄Ў∈ᑇ਼ᳳDŽ∈ᑇ਼ᳳⱘצ᭄⿄Ў㸠乥DŽ㸠乥ऩԡ
Ў kHzDŽ
z എ乥
䴶ᵓ↣⾦䞡ᰒ⼎Ⳍৠڣ᭄कˈᙼᠡ㛑ⳟࠄ㞾✊ⱘڣDŽ䆹䞡乥⥛⿄Ў ĀൖⳈ乥⥛ā
Āࠋᮄ乥⥛ā ,ҹ Hz 㸼⼎DŽ
ߚ䕼⥛ 㸠乥 (kHz) എ乥 (Hz)
ڣ㋴ᯊ䩳
(MHz)
ৠℹᵕᗻ ˄∈ᑇ
/ൖⳈ˅
IBMˈ 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MACˈ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MACˈ 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MACˈ 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESAˈ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESAˈ 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESAˈ 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESAˈ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESAˈ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESAˈ 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESAˈ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+
VESAˈ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESAˈ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
VESAˈ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESAˈ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESAˈ 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+
VESAˈ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESAˈ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+89
10 㾘Ḑ
10 㾘Ḑ
10.4 ROHS
⦃๗ֱᡸᳳ䰤䗖⫼ᴵӊ
⦃๗⏽ᑺ˖aᑺ
⦃๗ᑺ˖a
䚼ӊৡ⿄
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
䪙
˄3E˅
∲
˄+J˅
䬝
˄&G˅
݁Ӌ䫀
˄&U˅
⒈㘨㣃
˄3%%˅
⒈Ѡ㣃䝮
˄3%'(˅
䏃㒘ӊ⬉ࠋॄ
⬉㓚㒘ӊ
ล᭭㘮ড়⠽䚼ӊ
䞥ሲ䚼ӊ
⎆ሣ
䚼ӊৡ⿄
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
䪙
˄3E˅
∲
˄+J˅
䬝
˄&G˅
݁Ӌ䫀
˄&U˅
⒈㘨㣃
˄3%%˅
⒈Ѡ㣃䝮
˄3%'(˅
䏃㒘ӊ⬉ࠋॄ
⬉㓚㒘ӊ
ล᭭㘮ড়⠽䚼ӊ
䞥ሲ䚼ӊ
⎆ሣ
/&'
/('
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ6-7ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ6-7ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
ᴀ㸼㸼⼎ᴀᴎ఼ݙ᳝ⱘ᳝ᆇ⠽䋼ᚙˈ䚼ક߿᳝ᆇ⠽䋼ᚙᰃ⬅կᑨଚᦤկⱘᚙݙ䚼Ẕᶹ㒧ᵰЎ⸔ࠊⱘDŽ
䚼ߚ䚼ક᳝ⱘ᳝ᆇ⠽䋼Ⳃࠡᡔᴃ∈ޚᴵӊϟᰃϡৃ㛑᳓ҷˈϝ᯳⬉ᄤЎњࠄخৃҹ᳓ҷℷϡវഄࡾⴔDŽ
៥Ӏᡓ䇎˖
ᬊ⍜䌍㗙ᆘಲⱘ䗕ಲⱘᑳѻકDŽ
ԧഄഔ䇋ᢼᠧ˖䖯㸠䆶DŽ
⊼˖⍜䌍㗙ᡓᢙ䚂ᆘˈᖿ䗦ㄝⳌ݇䌍⫼DŽ
ᴀѻકᏆ㒣পᕫЁ⦃ֱᷛᖫ䅸䆕DŽ
⦃๗ᷛᖫ㸼⼎ᴀѻકϢৠ㉏ѻકⳌ↨ˈ᳝Ԣ↦ᇥᆇˈ㡖㑺䌘⑤⦃๗ӬDŽ
ᇍֱᡸҎԧعᒋঞ⫳ᗕ⦃๗᳝ⲞDŽ
ᙼৃҹⱏ䰚ZZZVHSDJRYFQᶹ䆶Ё⦃๗ᷛᖫⳌֵ݇ᙃDŽ
www.samsung.com
دفترچه راهنمای کاربر
EK-GC1002
درباره این دفترچه راهنما
این محصول ارتباط موبایل و سرگرمی با کیفیت عالی را با استفاده از استانداردهای باالی سامسونگ و تخصص فنی
ارایه می کند. این دفترچه راهنمای کاربر به طور خاص برای ارایه اطالعات جزیی در زمینه عملکردها و قابلیت
های دستگاه طراحی شده است.
•لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت
بخوانید.
•شرح ها بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه ارایه شده اند.
•عکس ها و تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند.
•محتویات ممکن است با محصول نهایی یا با نرم افزار ارایه شده توسط ارائه دهنده سرویس یا اپراتورها تفاوت
داشته باشد و مشمول تغییرات بدون اطالع قبلی می باشد. برای دریافت جدیدترین نسخه این دفترچه راهنما، به
وب سایت سامسونگ، www.samsung.com مراجعه کنید.
•ویژگی های موجود و خدمات جانبی ممکن است بسته به دستگاه، نرم افزار یا ارائه دهنده خدمات متفاوت باشد.
•برنامه ها و عملکردهای آنها ممکن است با توجه به کشور، منطقه یا مشخصات سخت افزار متفاوت باشند.
سامسونگ در قبال مشکالت عملکردی ناشی از برنامه های کاربردی تهیه کنندگانی بجز سامسونگ مسئولیتی
ندارد.
•سامسونگ مسئول مشکالت عملکردی یا ناسازگاری های ایجاد شده توسط تنظیمات رجیستری ویرایش شده
یا نرم افزار سیستم عامل تغییر یافته نیست. تالش برای شخصی سازی سیستم عامل ممکن است باعث شود تا
دستگاه یا برنامه ها بدرستی کار نکنند.
•نرم افزار، منابع صوتی، کاغذ دیواری ها، تصاویر و سایر رسانه های ارایه شده در این دستگاه برای استفاده
محدود مجوز دارد. خارج کردن و استفاده از این مطالب برای مقاصد تجاری و غیره نقض قوانین حق نسخه
برداری محسوب می شود. مسئولیت کامل استفاده غیرقانونی از رسانه بر عهده کاربران است.
•برای استفاده از سرویس های داده، از قبیل تبادل پیام، آپلود و دانلود، همگام سازی خودکار، یا استفاده از
سرویس های مکان ممکن است متحمل هزینه های اضافی شوید. برای اجتناب از هزینه های اضافی، یک طرح
تعرفه داده مناسب انتخاب کنید. برای جزییات با ارائه دهنده سرویس خود تماس بگیرید.
•این دستگاه اکثر شبکه ها را بجز شبکه های 2G را پشتیبانی می کند.
•برنامه های کاربردی پیش فرض که همراه دستگاه هستند، مشمول به روز رسانی بوده و ممکن است بدون
اطالع قبلی، دیگر پشتیبانی نشوند. اگر درباره برنامه های کاربردی ارایه شده همراه دستگاه سوالی دارد، با
مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. در مورد برنامه های نصب شده توسط کاربر، با ارائه دهندگان سرویس
تماس بگیرید.
•تغییر در سیستم عامل دستگاه یا نصب نرم افزارها از منابع غیررسمی، ممکن است باعث عملکرد نادرست
دستگاه یا مخدوش شدن و از دست رفتن داده ها شوند. این اقدامات توافقنامه مجوز سامسونگ را نقض می کند
و ضمانتنامه شما را باطل می کند.درباره این دفترچه راهنما
3
نمادهای دستورالعمل
اخطار: شرایطی که ممکن است باعث آسیب رساندن به شما یا سایرین شود
هشدار: شرایطی که باعث صدمه به دستگاه یا سایر تجهیزات می شود
نکته: نکات، ترفندهای استفاده یا سایر اطالعات
حق نسخه برداری
Copyright © 2012 Samsung Electronics
این راهنما تحت حفاظت قوانین بین المللی حق نسخه برداری می باشد.
هیچ بخشی از آن نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از Samsung Electronics شکل و وسیله الکترونیکی یا
مکانیکی شامل فتوکپی، ضبط، یا ذخیره در حافظه های اطالعاتی و سیستم های بازیابی اطالعات منتقل شود.
عالیم تجاری
•سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالیم تجاری ثبت شده Samsung Electronics هستند.
•لوگوی YouTube™ ،Google Mail™ ،Google Maps™ ،Google™ ،Android،
Google Play™ Store، و ™Google Talk عالئم تجاری شرکت .Google, Inc هستند.
•®Bluetooth عالمت تجاری ثبت شده .Bluetooth SIG, Inc در سراسر جهان است.
Windows Media Player عالمت تجاری ثبت شده Microsoft Corporation است.
•®
•HDMI، لوگوی HDMI و عبارت ”High Definition Multimedia Interface“ عالیم تجاری یا عالیم
تجاری ثبت شده HDMI Licensing LLC می باشند.
Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Direct™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi، و
•®
لوگوی Wi-Fi عالیم تجاری ثبت شده Wi-Fi Alliance می باشند.
•سایر عالیم تجاری و حق نسخه برداری ها متعلق به صاحبان خود می باشند.4
آغاز به کار
7 نمای کلی دستگاه
8 دکمه ها
9 محتویات بسته
10 نصب سیم کارت یا USIM کارت و باتری
13 شارژ کردن باتری
15 وارد کردن کارت حافظه
17 روشن و خاموش کردن دستگاه
17 تنظیم میزان صدا
17 تغییر به حالت سکوت
دوربین
18 عملکردهای اولیه
27 عملکردهای پیشرفته
37 گزینه های تصویربرداری
45 تنظیمات پیکربندی برای دوربین
47 تمیز کردن دستگاه
مقدمات
48 نمادهای نشانگر
49 استفاده از صفحه لمسی
52 کنترل حرکات
55 اعالن ها
56 صفحه اصلی
58 استفاده از برنامه ها
58 صفحه برنامه ها
60 وارد کردن متن
61 اتصال به یک شبکه Wi-Fi
62 تنظیم اشتراک ها
63 انتقال فایلها
65 محافظت از دستگاه
66 ارتقا دستگاه
رسانه
67 گالری
Paper Artist 70
71 برنامه جادویی عکس
73 پخش کننده فیلم
74 ویرایشگر ویدئو
76 پخش موسیقی
YouTube 77
Instagram 78
ارتباطات
79 مخاطبین
82 پیام رسانی
83 ایمیل
Google Mail 85
Talk 86
ChatON 87
Google+ 88
88 مسنجر
فهرست مطالبفهرست مطالب
5
مسافرتی و محلی
Maps 107
Local 108
Latitude 109
109 ناوبری
تنظیمات
110 درباره تنظیمات
Wi-Fi 110
111 بلوتوث
111 استفاده از داده
112 تنظیمات بیشتر
114 حالت انسداد
114 صدا
114 صفحه نمایش
115 محل ذخیره
115 نیرو
116 باتری
116 مدیر برنامه
116 خدمات مکان
116 صفحه قفل
117 امنیت
119 زبان و ورودی
Cloud 122
122 تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی
123 افزودن حساب
123 حرکات
124 لوازم جانبی
وب و شبکه
89 اینترنت
Chrome 90
92 بلوتوث
AllShare Play 93
94 پخش گروهی
برنامه های کاربردی و حافظه های
ذخیره رسانه
95 فروشگاه Play
Samsung Apps 96
S Suggest 96
Game Hub 97
ابزارهای کمکی
98 تقویم
Dropbox 100
100 ساعت
102 ماشین حساب
S Voice 103
Google 104
105 جستجوی صوتی
105 مدیر وظیفه
106 فایلهای شخصی
106 دانلودهافهرست مطالب
6
124 تاریخ و ساعت
125 قابلیت دسترسی
126 گزینه های تهیه کننده
127 درباره دستگاه
عیب یابی7
آغاز به کار
نمای کلی دستگاه
ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ
ﭼﺭﺍﻍ ﺩﺳﺗﻳﺎﺭ AF
ﻓﻼﺵ
ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻓﻼﺵ
ﻟﻧﺯ
ﺩﮐﻣﻪ ﺷﺎﺗﺭ
ﺩﮐﻣﻪ ﺯﻭﻡ
ﺁﻧﺗﻥ GPS
ﺁﻧﺗﻥ ﺍﺻﻠﯽ
ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ
ﺩﺭ
ﻣﺣﻝ ﺳﻭﺍﺭ ﺷﺩﻥ
ﺭﻭی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ
ﭘﻭﺭﺕ HDMI
ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ
ﻭﺭﻭﺩی ﻫﺩﺳﺕ
ﺟﮏ ﭼﻧﺩ ﻣﻧﻅﻭﺭﻩ
ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽآغاز به کار
8
میکروفون در باالی دستگاه فقط وقتی فعال است که از جستجوی صوتی استفاده می کنید یا فیلم می گیرید.
•از محافظ صفحه استفاده نکنید. این کار باعث عملکرد نادرست حسگر می شود.
•نگذارید آب با صفحه لمسی تماس پیدا کند. صفحه لمسی زمانی که در معرض آب یا محیط های مرطوب
قرار بگیرد ممکن است درست عمل نکند.
دکمه ها
دکمه عملکرد
روشن، خاموش
•فشار داده و نگه دارید تا دستگاه روشن یا خاموش شود.
•به مدت 8-6 ثانیه فشار داده و نگه دارید تا در صورت بروز خطاهای مهلک یا
هنگ کردن یا متوقف ماندن گوشی، آن را ریست کنید.
•برای قفل کردن یا باز کردن قفل دستگاه، فشار دهید. این دستگاه وقتی صفحه
لمسی خاموش می شود به حالت قفل می رود.
شاتر
•در برنامه دوربین، دکمه را تا نیمه فشار دهید تا روی سوژه فوکوس شود. وقتی
فوکوس بر روی سوژه است، قاب فوکوس سبز رنگ می شود. فشار دهید تا
عکس بگیرید.
•در صفحه اصلی، دکمه را فشار داده و نگه دارید تا دوربین روشن شود.
زوم
•در برنامه دوربین، برای زوم کردن به داخل یا بیرون به چپ یا راست
بچرخانید.
•برای تنظیم صدای دستگاه بچرخانید.آغاز به کار
9
محتویات بسته
جعبه محصول را بازبینی نمایید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است:
•دستگاه
•باتری
•راهنمای شروع سریع
فقط از نرم افزار مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید. نرم افزار غیرمجاز یا غیرقانونی ممکن است آسیب یا
عملکرد نادرست دستگاه را که تحت پوشش ضمانت نیست، موجب شود.
•اقالم ارایه شده همراه دستگاه و هر گونه لوازم جانبی ممکن است بسته با ناحیه یا ارائه دهنده سرویس
تفاوت کند.
•اقالم ارایه شده فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر
سازگار نباشند.
•ظاهر و مشخصات می توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند.
•می توانید لوازم جانبی بیشتر را از فروشگاه سامسونگ محلی خود خریداری کنید. قبل از خرید اطمینان
حاصل کنید که با دستگاه شما سازگار هستند.
•سایر لوازم جانبی ممکن است با دستگاه شما سازگار نباشند.
•فقط از لوازم جانبی مورد تایید سامسونگ استفاده کنید. عملکرد نادرست ناشی از استفاده از لوازم
جانبی تایید نشده، مشمول ضمانت نامه نمی شود.
•مهیا بودن همه لوازم جانبی کامال بسته به شرکت های سازنده، مشمول تغییرات است. برای اطالعات
بیتر درباره لوازم جانبی موجود، به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید.
•بعضی تلویزیونها ممکن است به دلیل تفاوت مشخصات HDMI با دستگاه سازگار نباشند.آغاز به کار
10
نصب سیم کارت یا USIM کارت و باتری
سیم یا USIM کارت ارایه شده توسط ارائه دهنده سرویس تلفن همراه و باتری ضمیمه شده را وارد کنید.
دستگاه فقط با میکرو سیم کارت ها کار می کند.
1 چفت کشویی را بکشید و در را باز کنید.
2 سیم کارت یا USIM را در حالی که قسمت طالیی رنگ آن رو به باالست درون دستگاه قرار دهید.
•کارت حافظه را در شکاف سیم کارت وارد نکنید. در صورتی که کارت حافظه در شکاف سیم کارت
گیر کرد، باید دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا کارت حافظه را بردارند.
•مراقب باشید تا سیم کارت یا USIM کارت خود را گم نکرده یا در اختیار دیگران قرار ندهید.
سامسونگ مسئول هیچ آسیب یا مزاحمت ناشی از سیم کارت های گمشده یا دزدیده شده نیست.آغاز به کار
11
3 سیم کارت یا USIM کارت را درون شکاف کارت حافظه فشار دهید تا در جای خود محکم شود.
4 باتری را وارد کنید.
5 در را عوض کنید و چفت را بکشید.آغاز به کار
12
درآوردن سیم کارت یا USIM کارت و باتری
1 چفت کشویی را بکشید و در را باز کنید.
2 باتری را بیرون بکشید.
3 سیم کارت یا USIM کارت را فشار دهید تا کارت از دستگاه آزاد شود، و سپس آن را بیرون بکشید.آغاز به کار
13
شارژ کردن باتری
قبل از اولین استفاده، باتری را شارژ کنید. برای شارژ باتری از شارژر استفاده کنید. می توان با استفاده از رایانه با
اتصال از طریق کابل USB، دستگاه را شارژ کرد.
فقط از شارژرها و باتری ها و کابل های مورد تایید سامسونگ استفاده کنید. شارژرها یا کابل های تایید
نشده ممکن است باعث انفجار باتری یا آسیب رساندن به دستگاه شوند.
•وقتی باتری دستگاه ضعیف باشد، دستگاه صدای هشداری پخش کرده و پیامی مبنی بر ضعیف بودن
باتری نشان می دهد.
•اگر باتری بطور کامل تخلیه شود، دستگاه نمی تواند بالفاصله پس از اتصال شارژر روشن شود. قبل از
روشن کردن دستگاه، اجازه بدهید تا باتری تخلیه شده، چند دقیقه شارژ شود.
شارژ کردن با شارژر
سر کوچکتر شارژر را داخل ورودی چندمنظوره دستگاه کرده و سر بزرگتر شارژر را وارد سوکت برق کنید.
اتصال نادرست شارژر می تواند باعث آسیب رساندن جدی به دستگاه شود. هرگونه صدمه ناشی از استفاده
نادرست مشمول ضمانت نمی شود.
•وقتی دستگاه در حال شارژ شدن است، می توانید از آن استفاده کنید، اما ممکن است شارژ شدن کامل
باتری، مدت زمان بیشتری طول بکشد.
•اگر هنگام شارژ شدن دستگاه تامین برق با ناپایداری مواجه شد، صفحه لمسی ممکن است کار نکند. در
صورت بروز این مشکل، شارژر را از دستگاه جدا کنید.
•هنگام شارژ کردن، ممکن است دستگاه گرم شود. این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر
یا کارکرد دستگاه شما داشته باشد. اگر باتری بیشتر از حد معمول گرم شد، ممکن است شارژر، شارژ
کردن را متوقف کند.
•اگر دستگاه شما درست شارژ نمی شود، دستگاه و شارژر خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.آغاز به کار
14
پس از اینکه به دقت شارژ کردید، دستگاه را از شارژر جدا کنید. ابتدا شارژر را از دستگاه جدا کرده و سپس از
سوکت برق جدا کنید.
پیش از در آوردن شارژر، باتری را خارج نکنید. ممکن است دستگاه آسیب ببیند.
برای صرفه جویی در مصرف برق، وقتی شارژر استفاده نمی شود آن را از برق در بیاورید. شارژر دکمه
خاموش،روشن ندارد پس باید وقتی در حال استفاده نیست برای جلوگیری از اتالف انرژی برق، آن را از
سوکت برق جدا کنید. هنگام شارژ شدن دستگاه باید نزدیک سوکت برق باشد.
بررسی وضعیت شارژ باتری
وقتی هنگام خاموش بودن دستگاه، باتری را شارژ می کنید، نمادهای زیر وضعیت فعلی شارژ باتری را نشان می
دهند:
در حال شارژ کامل شارژ شده است
کاهش مصرف باتری
دستگاه شما گزینه هایی را برای صرفه جویی در نیروی باتری ارائه می دهد. با سفارشی سازی این گزینه ها و
غیرفعال کردن قابلیت های پس زمینه، می توانید در فاصله بین شارژها، مدت بیشتری از دستگاه استفاده کنید:
•هنگامی که از دستگاه استفاده نمی کنید با فشار دادن دکمه روشن-خاموش، به حالت خواب جابجا شوید.
•برنامه های غیرضروری را با استفاده از مدیر برنامه ببندید.
•ویژگی بلوتوث را غیرفعال کنید.
•ویژگی Wi-Fi را غیر فعال کنید.
•همگام سازی خودکار برنامه ها را غیرفعال کنید.
•مدت زمان نور پس زمینه را کاهش دهید.
•نور صفحه نمایش را کم کنید.
•گزینه روشن شدن سریع را غیر فعال کنید.
•ویژگی خاموش شدن خودکار را فعال کنید. )ص. 115(
•ویژگی شبكه هوشمند را فعال کنید. )ص. 112(آغاز به کار
15
وارد کردن کارت حافظه
دستگاه شما از کارت های حافظه تا حداکثر 64 گیگابایت پشتیبانی می کند. بسته به سازنده و نوع کارت حافظه،
بعضی از کارت های حافظه ممکن است با دستگاه شما سازگار نباشند.
•بعضی کارت های حافظه ممکن است کامال با دستگاه سازگار نباشند. استفاده از کارت ناسازگار ممکن
است موجب آسیب دیدن دستگاه شما یا کارت حافظه شود یا می تواند داده هاى ذخیره شده در کارت را
مخدوش کند.
•هنگام وارد کردن کارت حافظه، مراقب باشید که سمت راست آن به باال باشد.
•دستگاه تنها از ساختار فایل FAT برای کارت های حافظه پشتیبانی می کند. اگر کارت حافظه فرمت
شده ای با ساختار فایل متفاوتی نصب کنید، دستگاه از شما می خواهد کارت حافظه را دوباره فرمت
کنید.
•نوشتن و پاک کردن مداوم داده ها روی کارت های حافظه، طول عمر آنها را کوتاه خواهد کرد.
•هنگام نصب کردن کارت حافظه در دستگاه، فهرست راهنمای فایل های کارت حافظه در پوشه
extSdCard زیر حافظه داخلی نمایش داده می شود.
1 چفت کشویی را بکشید و در را باز کنید.
2 کارت حافظه را طوری قرار دهید که اتصال های طالیی رنگ آن رو به باال باشد.
3 کارت حافظه را درون شکاف فشار دهید تا در جای خود محکم شود.
4 در را عوض کنید و چفت را بکشید.آغاز به کار
16
بیرون آوردن کارت حافظه
پیش از بیرون آوردن کارت حافظه، برای بیرون آوردن ایمن، ابتدا آن را از نصب خارج کنید. در صفحه اصلی،
روی برنامه ← تنظیمات ← محل ذخیره ← جدا کردن کارت حافظه ← تایید ← ضربه بزنید.
1 چفت کشویی را بکشید و در را باز کنید.
2 کارت حافظه را فشار دهید تا کارت از دستگاه آزاد شود، و سپس آن را بیرون بکشید.
3 در را عوض کنید و چفت را بکشید.
هنگام انتقال اطالعات یا دسترسی دستگاه، کارت حافظه را خارج نکنید. انجام این کار باعق از دست رفتن
یا مخدوش شدن داده یا آسیب دیدن کارت حافظه یا دستگاه می شود. سامسونگ در قبال از دست رفتن ها
شامل از دست رفتن داده ها در اثر استفاده نادرست از کارت های حافظه آسیب دیده نیست.
فرمت کردن کارت حافظه
کارت حافظه فرمت شده با رایانه ممکن است با این دستگاه سازگار نباشد. کارت حافظه را روی دستگاه فرمت کنید.
در صفحه اصلی، روی برنامه ← تنظیمات ← محل ذخیره ← فرمت کردن کارت حافظه ←
فرمت کردن کارت حافظه ← حذف همه ضربه بزنید.
قبل از فرمت کردن کارت حافظه، تهیه نسخه های پشتیبان از تمام اطالعات مهم ذخیره شده بر روی
دستگاه را فراموش نکنید. ضمانت سازنده شامل از دست رفتن اطالعات به دلیل اقدامات کاربر، نمی شود.آغاز به کار
17
روشن و خاموش کردن دستگاه
هنگام روشن کردن دستگاه برای اولین بار، برای راه اندازی دستگاه، دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید.
برای روشن کردن دستگاه، دکمه روشن-خاموش را فشار داده و چند ثانیه نگه دارید.
•وقتی در مناطقی هستید که استفاده از دستگاه های بی سیم ممنوع است، مانند هواپیماها و بیمارستان ها،
از همه هشدارها و دستورات نصب شده توسط کارکنان مجاز پیروی کنید.
•دکمه روشن-خاموش را فشار داده و نگه دارید و روی حالت پرواز ضربه بزنید تا ویژگی های بی سیم
را غیرفعال کنید.
برای خاموش کردن دستگاه، کلید روشن-خاموش را فشار داده و نگه دارید و روی خاموش ضربه بزنید.
تنظیم میزان صدا
دکمه بزرگنمایی را به چپ یا راست بچرخانید تا صدای زنگ تماس را میزان کنید یا صدای موسیقی هنگام پخش
موسیقی یا فیلم را میزان کنید.
تغییر به حالت سکوت
از یکی از روشهای زیر استفاده کنید:
•دکمه روشن-خاموش را فشار داده و نگه دارید و سپس روی ضربه بزنید.
•پانل اعالن ها را از باالی صفحه باز کنید و سپس روی صدا ضربه بزنید.18
دوربین
عملکردهای اولیه
از این برنامه کاربردی برای گرفتن عکس یا فیلم استفاده کنید.
از گالری برای مشاهده عکس ها و فیلم هایی که با دستگاه گرفته اید استفاده کنید. )ص. 67(
در صفحه برنامه ها روی دوربین ضربه بزنید.
دستگاه بطور خودکار وقتی استفاده نشود، بسته می شود.
آداب و رسوم دوربین
•بدون اجازه سایرین از آنها عکس یا فیلم نگیرید.
•عکس یا فیلمی نگیرید که از لحاظ قانونی مجاز نیستند.
•در مکانهایی که باعث نقض حریم خصوصی دیگران می شود، عکس یا فیلم نگیرید.
گرفتن عکس
برای فوکوس روی سوژه، دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید. وقتی فوکوس بر روی سوژه است، قاب فوکوس سبز
رنگ می شود. دکمه شاتر را فشار دهید تا عکس بگیرید.
یا، روی تصویر در صفحه پیش نمایش ضربه بزنید تا دوربین آنجا فوکوس کند. وقتی فوکوس بر روی سوژه است،
قاب فوکوس سبز رنگ می شود. روی ضربه بزنید تا عکس بگیرید.
ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺭﻭی ﻓﺭﻳﻡ ﻓﻭﮐﻭﺱ
ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﮑﺷﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﺩ.
ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﮔﺎﻟﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﻭ
ﻓﻳﻠﻡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺣﺎﻟﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻓﻳﻠﻡ ﺭﺍ ﺷﺭﻭﻉ ﮐﻧﻳﺩ.
ﻋﮑﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ.
ﭘﺎﻧﻝ ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ.دوربین
19
گرفتن فیلم
روی ضربه بزنید تا فیلم بگیرید. برای توقف ضبط روی ضربه بزنید.
•فوکوس لمسی در حالت فیلم در دسترس نیست.
•ممکن است وقتی با حداکثر وضوح تصویر برداری می کنید، عملکرد بزرگنمایی قابل استفاده نباشد.
•وقتی از کارت حافظه با سرعت نوشتن پایین، استفاده می کنید، ممکن است دستگاه قادر به ذخیره
صحیح فیلم نباشد. ممکن است ضبط کردن متوقف شود یا فریم های ویدیویی ضبط شده خراب شود.
•کارت های حافظه با سرعت نوشتن پایین ممکن است از فیلم با وضوح باال پشتیبانی نکنند. برای ضبط
ویدیو با وضوح باال، از کارت های حافظه با سرعت نوشتن باالتر استفاده کنید
)micro SDHC Class10 یا باالتر(.
•اندازه فریم فیلم ممکن است بسته به وضوح فیلم و نرخ فریم ممکن است کوچکتر نشان داده شود.
•می توانید هر بار فیلم هایی تا 25-20 دقیقه بگیرید.
•اگر هنگام فیلمبرداری، عملکرد بزرگنمایی فعال باشد، دستگاه ممکن است نویز عمل بزرگنمایی را نیز
ضبط کند. برای کاهش نویز بزرگنمایی، ویژگی بزرگنمایی بیصدا را فعال کنید. )ص. 46(
عکس گرفتن حین فیلمبرداری
دکمه شاتر را فشار دهید تا در حین فیلم گرفتن، عکس بیاندازید.
•عکس هایی که در حین ضبط فیلم گرفته شده اند، بطور خودکار بسته به وضوح فیلم ضبط شده، تغییر
اندازه داده می شوند.
•عکس هایی که در حین ضبط فیلم گرفته شده اند ممکن است در مقایسه با تصاویر معمولی، کیفیت پایین
تری داشته باشند.
•عکس هایی که در حین ضبط فیلم گرفته شده اند ممکن است متفاوت از تصاویر متحرک فیلم به نظر
برسند.
مشاهده عکس ها و فیلم ها
برای مشاهده عکسها یا فیلم های گرفته شده، روی مشاهده گر تصویر ضربه بزنید. )ص. 67(دوربین
20
بزرگنمایی و کوچکنمایی
برای بزرگنمایی یا کوچکنمایی، دکمه زوم را به چپ یا راست بچرخانید.
ﺑﺯﺭﮔﻧﻣﺎﻳﯽ ﮐﻭﭼﮑﻧﻣﺎﻳﯽ
•ممکن است وقتی با حداکثر وضوح عکسبرداری برداری می کنید، عملکرد بزرگنمایی قابل استفاده
نباشد.
•جلوه بزرگنمایی/کوچکنمایی وقتی از ویژگی بزرگنمایی در هنگام فیلمبرداری استفاده می کنید در
دسترس است.
عکس گرفتن با فوکوس لمسی
با فوکوس لمسی روی نواحی مختلف در یک ترکیب بندی فوکوس کنید.
ضربه بزنید یا فریم فوکوس را ضربه زده و روی سوژه بکشید، دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید تا روی ناحیه
انتخاب شده فوکوس کنید و سپس دکمه شاتر را فشار دهید تا عکس بگیرید.دوربین
21
کاهش لرزش دستگاه
از گزینه پایدار کننده نوری تصویر )OIS( برای کاهش یا حذف تاری ناشی از لرزش دستگاه استفاده کنید.
روی ← متخصص ← A / S / M / P ضربه بزنید و سپس از صفحه پیش نمایش، روی ← دوربین ←
)ضد لرزش( OIS ضربه بزنید تا به فوکوس در حین حرکت دستگاه کمک کنید.
برای استفاده از این ویژگی در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← متخصص ← ضربه بزنید و سپس از
صفحه پیش نمایش، روی ← فیلمبرداری ← )ضد لرزش( OIS ضربه بزنید.
قبل از تصحیح پس از تصحیح
•عملکرد پایدار کننده تصویر ممکن است در شرایط زیر درست عمل نکند:
– وقتی دستگاه را در تعقیب سوژه، حرکت می دهید.
– اگر دستگاه زیاد تکان می خورد.
– وقتی سرعت شاتر پایین است )مثال، وقتی در شرایط کم نور، عکسبرداری می کنید(.
– اگر باتری ضعیف است.
– هنگام گرفتن عکس های نمای نزدیک.
•استفاده از این ویژگی به همراه سه پایه ممکن است بدلیل ارتعاش حسگر پایدار کننده نوری تصویر،
باعث تار شدن عکس ها شود. هنگام استفاده از سه پایه، این ویژگی را غیرفعال کنید.
•اگر به دستگاه ضربه بخورد یا بیافتد، صفحه نمایش تار می شود. وقتی این اتفاق افتاد، دستگاه را دوباره
راه اندازی کنید.دوربین
22
فراگیری نمادها
نمادهایی که در باالی صفحه نشان داده می شوند اطالعاتی درباره وضعیت دستگاه ارایه می کنند. رایج ترین نمادها
در جدول زیر فهرست شده اند.
نماد معنا
حساسیت ISO
مقدار نوردهی
نوردهی
سرعت شاتر
زمان سنج
فالش
ماکرو
مقیاس گذاری
تعادل سفیدی
تصویربرداری پیوسته
حالت براکت
تن غنی
کنترل صوتی
موقعیت دوربین
تگ گذاری جغرافیایی
اشتراک گذاری عکس
اشتراک گذاری عکس دوست
اشتراک گذاری عکس ChatONدوربین
23
ترفندهایی برای گرفتن عکس های شفاف تر
درست گرفتن دستگاه
مطمئن شوید که روی صفحه، لنز، فالش یا میکروفون را نپوشانده اید.
مطمئن شوید که لنز را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید. انجام این کار ممکن است حسگر
تصویر را بی رنگ کند یا باعث از کار افتادن آن شود.دوربین
24
تا نیمه فشار دادن دکمه شاتر
برای تنظیم فوکوس، دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید. دستگاه بطور خودکار فوکوس را تنظیم می کند و فریم فوکوس
سبز می شود. اگر فوکوس نباشد، فریم فوکوس قرمز می شود.
کاهش لرزش دستگاه
برای کاهش لرزش تصویر دستگاه، پایدار کننده نوری تصویر را تنظیم کنید. )ص. 21(دوربین
25
در فوکوس نگه داشتن سوژه
در شرایط زیر فوکوس کردن روی سوژه دشوار است:
•وقتی بین سوژه و پس زمینه کنتراست کمی است. مثال، سوژه لباسی با رنگ مشابه زمینه پوشیده است.
•نور پشت سوژه خیلی روشن است.
•سوژه درخشان یا بازتابنده است.
•سوژه دارای طرح افقی مانند پرده است.
•سوژه در مرکز فریم قرار نگرفته باشد.
استفاده از قفل فوکوس
برای فوکوس، دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید. وقتی سوژه فوکوس است، می توانید ترکیب بندی را تغییر دهید.
وقتی حاضر بودید، دکمه شاتر را فشار دهید تا عکس بگیرید.دوربین
26
وقتی در شرایط کم نور، عکسبرداری شود
•برای عکسبرداری در شرایط کم نور، فالش را روشن کنید. )ص. 38(
•گزینه های حساسیت ISO را تنظیم کنید. )ص. 39(
وقتی سوژه ها سریع حرکت می کنند
از گزینه تصویربرداری پیوسته برای گرفتن عکس از سوژه های متحرک استفاده کنید. )ص. 28(
برای عکسبرداری متوالی، از کارت های حافظه با سرعت نوشتن باالتر استفاده کنید
)micro SDHC Class10 یا باالتر(.دوربین
27
عملکردهای پیشرفته
تغییر تنظیمات دوربین
روی ضربه بزنید تا سریعا تنظیمات دوربین را تغییر دهید. گزینه های موجود بسته به حالت تغییر می کنند.
• : تنظیمات دوربین را پیکربندی کنید.
• : کنترل صوتی برای گرفتن عکس، را فعال یا غیرفعال کنید.
• : فالش را فعال یا غیرفعال کنید.
• : از این گزینه برای تنظیم عکس گرفتن تاخیری استفاده کنید.
• : یک وضوح برای فیلم انتخاب کنید.
• : گزینه های اشتراک گذاری را فعال یا غیرفعال کنید.
خودکار
از آن برای گرفتن عکس ها با حالت های صحنه ایی که بطور خودکار توسط دستگاه انتخاب می شوند، استفاده کنید.
دستگاه خود حالت مناسب را برای گرفتن عکس انتخاب می کند.
برای استفاده از این حالت، روی ← خودکار ضربه بزنید.
•دستگاه بسته به موقعیت سوژه یا شرایط نورپردازی، ممکن است حالت چهره را انتخاب نکند.
•دستگاه ممکن است بسته به شرایط تصویربرداری مانند لرزش دستگاه، نورپردازی یا فاصله با سوژه،
حالت مناسبی را انتخاب نکند.
•در این حالت، دستگاه بدلیل تغییر مداوم تنظیمات تا رسیدن به حالت مناسب، باتری بیشتری مصرف می
کند.دوربین
28
هوشمند
از آن برای گرفتن عکس با تنظیمات از پیش تعریف شده برای صحنه های مختلف استفاده کنید.
زیبایی چهره
از آن برای گرفتن عکس با درخشنده تر کردن چهره ها برای اینکه تصاویر مهربان تر شوند، استفاده کنید.
روی ← شیک ← آرایش چهره ضربه بزنید.
برای گرفتن عکس دکمه شاتر را فشار دهید و دستگاه بطور خودکار عکس را تنظیم می کند و سپس آن را ذخیره می
کند.
بهترین عکس
از آن برای گرفتن چندین عکس در زمان کوتاه و سپس انتخاب بهترین عکس از بین آنها، استفاده کنید.
روی ← شیک ← بهترین عکس ضربه بزنید.
دکمه شاتر را فشار دهید تا چندین عکس بگیرید. وقتی گالری باز می شود، روی تصاویر کوچک ضربه بزنید و نگه
دارید تا برای ذخیره انتخاب کرده و سپس روی ثبت ضربه بزنید.
تصویر برداری متوالی
از این ویژگی برای گرفتن چندین عکس از سوژه های متحرک استفاده کنید.
روی ← شیک ← عکسبرداری پی در پی ضربه بزنید.
هنگامی که دستگاه را ثابت نگه داشته اید، دکمه شاتر را فشار داده و نگه دارید تا بطور پیوسته چندین عکس بگیرید.
برای عکسبرداری متوالی، از کارت های حافظه با سرعت نوشتن باالتر استفاده کنید
)micro SDHC Class10 یا باالتر(.دوربین
29
بهترین چهره
از این گزینه برای گرفتن چندین عکس گروهی بطور همزمان و ترکیب آنها برای ایجاد بهترین تصویر ممکن استفاده
کنید.
روی ← شیک ← بهترین چهره ضربه بزنید.
دکمه شاتر را فشار دهید تا چندین عکس بگیرید. برای گرفتن بهترین عکس، دستگاه را ثابت نگه داشته و در زمان
گرفتن عکس ثابت بمانید. وقتی گالری باز می شود، روی فریم زرد روی هر چهره ضربه بزنید و بهترین ژست
مجزا را برای هر فرد انتخاب کنید. پس از انتخاب حالت برای هر یک از افراد، روی انجام شد ضربه بزنید تا
تصاویر در یک عکس ترکیب شود و آن را ذخیره کنید.
منظره
از آن برای گرفتن عکس از آسمان آبی و مناظر با رنگهای غنی استفاده کنید.
روی ← شیک ← منظره ضربه بزنید.
برای گرفتن عکس دکمه شاتر را فشار دهید و دستگاه بطور خودکار عکس را تنظیم می کند و سپس آن را ذخیره می
کند.دوربین
30
ماکرو
از آن برای گرفتن عکس از سوژه های بسیار نزدیک استفاده کنید.
روی ← شیک ← ماکرو ضربه بزنید.
دکمه شاتر را فشار دهید تا عکس نمای نزدیک بگیرید.
•دستگاه را ثابت نگه دارید تا از تار شدن عکس ها جلوگیری شود.
•اگر فاصله با سوژه خیلی کم است، فالش را خاموش کنید.
ثابت کردن عملکرد
از آن برای گرفتن عکس از سو ژه های متحرک با سرعت باال استفاده کنید.
روی ← شیک ← ثابت کردن عملکرد ضربه بزنید و یک سطح از جلوه را انتخاب کنید.
دکمه شاتر را فشار دهید تا از سوژه های متحرک عکس بگیرید.
استفاده در زیر نور روز روشن توصیه می شود.دوربین
31
صدای غنی
از آن برای گرفتن عکس بدون از دست دادن جزییات در مناطق روشن و تاریک استفاده کنید. دستگاه بطور خودکار
چندین عکس با میزان نوردهی مختلف می گیرد و سپس همه را در یک عکس ادغام می کند.
روی ← شیک ← صدای غنی ضربه بزنید و یک سطح از جلوه را انتخاب کنید.
هنگامی که دستگاه را ثابت نگه داشته اید، دکمه شاتر را فشار دهید تا چندین عکس بگیرید.
بدون جلوه با جلوه
•این ویژگی ممکن است تحت تأثیر لرزش دستگاه، نورپردازی، حركت سوژه و محیط تصویر برداری
قرار بگیرد.
•در این ویژگی فالش غیرفعال است.
•هنگام گرفتن عکس از سوژه های متحرک، ممکن است پس تصویر ظاهر شود.
•استفاده از سه پایه توصیه می شود.دوربین
32
پانوراما
از آن برای گرفتن تصاویر عریض پانورامایی استفاده کنید.
روی ← شیک ← پانوراما ضربه بزنید.
برای گرفتن عکس، دکمه شاتر را فشار دهید و سپس دستگاه را به یک جهت حرکت بدهید. وقتی فریم آبی با صفحه
پیش نمایش تراز می شود، دستگاه بطور خودکار یک عکس بصورت سری پانورامایی می گیرد. برای توقف
عکس گرفتن، دوباره دکمه شاتر را فشار دهید. عکس ها بطور خودکار با یکدیگر ترکیب می شوند تا یک تصویر
پانورامایی تشکیل شود.
•برای رسیدن به بهترین نتایج، از موارد زیر پرهیز کنید:
– حرکت دادن بسیار سریع یا بسیار کند دستگاه.
– تغییر مکان بسیار محدود دستگاه برای گرفتن عکس بعدی.
– حرکت دادن دستگاه در سرعت های غیر منظم.
– تکان دادن دستگاه.
– تغییر دادن جهت دستگاه هنگام گرفتن عکس.
– عکسبرداری در شرایط کم نور.
– گرفتن عکس از سوژه های متحرک.
– عکسبرداری در شرایطی که روشنایی یا رنگ نور تغییر می کند.
•عکس ها به طور خودکار ذخیره می شوند و در شرایط زیر تصویربرداری متوقف می شود:
– تغییر دادن فاصله با سوژه هنگام تصویربرداری.
– حرکت دادن بسیار سریع دستگاه.
– حرکت ندادن دستگاه.دوربین
33
•در حالت پانوراما، عملکرد بزرگنمایی غیر فعال است. اگر هنگام انتخاب این حالت، لنز در حالت زوم
باشد، دستگاه بطور خودکار زوم را به موقعیت پیش فرض بر می گرداند.
•در حالت پانوراما، بعضی گزینه های دستگاه در دسترس نخواهند بود.
•دستگاه ممکن است بدلیل تغییر در ترکیب بندی یا جابجایی صحنه عکسبرداری را متوقف کند.
•در حالت پانوراما، اگر دستگاه را دقیقا در همان نقطه ای که می خواهید صحنه تمام شوند، حرکت
ندهید، دستگاه ممکن است صحنه آخر را بطور کامل عکسبرداری نکند. برای گرفتن عکس از تمام
صحنه، دستگاه را اندکی بیشتر از موقعیتی که می خواهید موقعیت پایانی باشد، حرکت دهید.
آبشار
از این گزینه برای گرفتن عکس از آبشار استفاده کنید.
روی ← شیک ← آبشار ضربه بزنید و یک سطح از جلوه را انتخاب کنید.
وقتی دوربین عکس می گیرد، تصویر ممکن است بخاطر سرعت کم شاتر، تار به نظر برسند. مطمئن
شوید که از سه پایه استفاده می کنید.
سیاه یکدست
از آن برای گرفتن عکس از اشیای تاریک در مقابل زمینه روشن استفاده کنید.
روی ← شیک ← سیاه یکدست ضربه بزنید و یک سطح از جلوه را انتخاب کنید.
برای حداکثر کردن جلوه نیمرخ سیاه، عکسها را در مکانی بگیرید که روشن است.
نور کم
از این گزینه برای عکس گرفتن از غروب استفاده کنید.
روی ← شیک ← نور کم ضربه بزنید.
برای گرفتن عکس دکمه شاتر را فشار دهید و دستگاه بطور خودکار عکس را تنظیم می کند و سپس آن را ذخیره می
کند.دوربین
34
شب
از آن برای گرفتن عکس در شرایط کم نور بدون استفاده از فالش استفاده کنید.
روی ← شیک ← شب ضربه بزنید.
هنگامی که دستگاه را ثابت نگه داشته اید، دکمه شاتر را فشار دهید تا چندین عکس بگیرید. تصاویر بطور خودکار
در یک تصویر، ادغام می شوند.
وقتی دوربین عکس می گیرد، تصویر ممکن است بخاطر سرعت کم شاتر، تار به نظر برسند. مطمئن
شوید که از سه پایه استفاده می کنید.
Fireworks
از این گزینه برای عکس گرفتن از آتش بازی استفاده کنید.
روی ← شیک ← Fireworks ضربه بزنید.
هنگامی که دستگاه را ثابت نگه داشته اید، دکمه شاتر را فشار دهید تا یک عکس بگیرید.
وقتی دوربین عکس می گیرد، تصویر ممکن است بخاطر سرعت کم شاتر، تار به نظر برسند. مطمئن
شوید که از سه پایه استفاده می کنید.
ردیابی نور
از آن برای عکسبرداری از دنباله نور در شرایط کم نور استفاده کنید.
روی ← شیک ← ردپای نور ضربه بزنید و یک سطح از جلوه را انتخاب کنید.
وقتی دوربین عکس می گیرد، تصویر ممکن است بخاطر سرعت کم شاتر، تار به نظر برسند. مطمئن
شوید که از سه پایه استفاده می کنید.دوربین
35
متخصص
از آن برای عکس یا فیلم گرفتن با تنظیمات دستی حساسیت ISO، میزان نوردهی، دیافراگم و سرعت شاتر استفاده
کنید.
ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﺩ.
ﺣﺳﺎﺳﻳﺕ ISO ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ ﻭ
ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﻫﻳﺩ.
ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻧﻭﺭﺩﻫﯽ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺩﻳﺎﻓﺭﺍﮔﻡ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺳﺭﻋﺕ ﺷﺎﺗﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻓﻳﻠﻣﺑﺭﺩﺍﺭی ﺩﺳﺗﯽ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﺳﺗﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﺩﻳﺎﻓﺭﺍﮔﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ
ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﺳﺭﻋﺕ ﺷﺎﺗﺭ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
استفاده از حالت دوربین فیلمبرداری دستی
از آن برای تنظیم دستی تنظیمات دوربین فیلمبرداری مانند میزان نوردهی استفاده کنید.
روی ← متخصص ← ضربه بزنید و یک مقدار نوردهی تنظیم کنید.
می توانید هر بار فیلم هایی تا 25–20 دقیقه بگیرید.
استفاده از حالت دستی
از آن برای تنظیم دستی تنظیمات دستگاه مانند سرعت شاتر یا دیافراگم استفاده کنید.
روی ← متخصص ← M ضربه بزنید و دیافراگم، سرعت شاتر و حساسیت ISO را تنظیم کنید.
استفاده از حالت برنامه
از آن برای تنظیم دستی مقدار حساسیت ISO یا مقدار نوردهی برای گرفتن عکسها استفاده کنید. سرعت شاتر و
دیافراگم بطور خودکار تنظیم می شوند.
روی ← متخصص ← P ضربه بزنید و حساسیت ISO و میزان نوردهی را تنظیم کنید.دوربین
36
استفاده از حالت اولویت گشادگی دیافراگم
از آن برای تنظیم دستی میزان دیافراگم برای گرفتن عکس استفاده کنید. سرعت شاتر بطور خودکار تنظیم می شود.
روی ← متخصص ← A ضربه بزنید و دیافراگم، حساسیت ISO و مقدار نوردهی را تنظیم کنید.
استفاده از حالت اولویت سرعت شاتر
از آن برای تنظیم دستی سرعت شاتر برای گرفتن عکس استفاده کنید. دیافراگم بطور خودکار تنظیم می شود.
روی ← متخصص ← S ضربه بزنید و سرعت شاتر، حساسیت ISO و مقدار نوردهی را تنظیم کنید.
درباره دیافراگم
دیافراگم حفره ای است که به نور اجازه ورود به دستگاه را می دهد و عریض کردن یا نازک کردن آن، بر مقدار
نور ورودی نظارت می کند. وقتی میزان دیافراگم کم است، تصویر روشن تر است و وقتی میزان دیافراگم زیادتر
است، تصویر تاریک تر است.
میزان دیافراگم کوچک میزان دیافراگم بزرگ
درباره سرعت شاتر
سرعت شاتر زمانی اتس که طول می کشد تا شاتر باز و بسته شود. سرعت شاتر کم به نور بیشتری اجازه عبور می
دهد اما باعث می شود که اشیای متحرک تار بشوند. سرعت شاتر زیاد به نور کمتری اجازه عبور می دهد اما باعث
می شود که اشیای متحرک واضح تر شوند.
سرعت شاتر کم سرعت شاتر زیاددوربین
37
گزینه های تصویربرداری
تنظیمات دستگاه را برای گرفتن عکس یا فیلم منحصر به فرد سفارشی کنید. گزینه های موجود بسته به حالت تغییر
می کنند.
انتخاب وضوح
برای افزایش پیکسل های عکس یا فیلم، وضوح تصویر باالتر را انتخاب کنید. انتخاب وضوح تصویر باالتر همچنین
باعث افزایش اندازه فایل می شود.
تنظیم کردن وضوح عکس
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← اندازه عکس ضربه بزنید و یک وضوح عکس انتخاب کنید.
تنظیم کردن وضوح فیلم
در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← فیلمبرداری ← اندازه فیلم ضربه بزنید و یک وضوح فیلم انتخاب کنید.
تنظیم کیفیت عکس
برای گرفتن عکس های بهتر، کیفیت عکس باالتری انتخاب کنید. انتخاب کیفیت تصویر باالتر همچنین باعث افزایش
اندازه فایل می شود.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← کیفیت ضربه بزنید و یک کیفیت انتخاب کنید.
استفاده از زمان سنج
از آن برای عکسبرداری تاخیری استفاده کنید.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← تایمر ضربه بزنید و سپس برای شروع زمان سنج، دکمه شاتر را فشار
دهید.
برای استفاده از این ویژگی در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← فیلمبرداری ← تایمر ضربه بزنید.
دکمه شاتر را فشار دهید تا زمان سنج را لغو کنید.دوربین
38
عکسبرداری در شرایط کم نور
جلوگیری ازقرمزی چشم در عکس های پرتره
هنگام استفاده از فالش برای گرفتن عکس پرتره در شرایط کم نور، ممکن است در چشمهای سوژه، برق قرمزی
ظاهر شود.
برای جلوگیری از قرمزی چشمها در حالت دوربین، روی ← دوربین ← فالش ضربه بزنید و قرمزی چشم یا
اصالح قرمزی چشم را انتخاب کنید.
قبل از تصحیح پس از تصحیح
استفاده از فالش
هنگام عکسبرداری در شرایط کم نور یا وقتی نور بیشتری در عکس ها نیاز است، از فالش استفاده کنید.
دکمه رها کردن فالش را فشار دهید تا فالش باال بیاید و سپس روی ← دوربین ← فالش ضربه بزنید تا یک
گزینه فالش تنظیم شود. گزینه های موجود بسته به حالت تغییر می کنند.
•خاموش: از آن برای خاموش کردن فالش استفاده کنید.
•خودکار: از آن برای استفاده خودکار از فالش استفاده کنید. وقتی سوژه یا زمینه تاریک باشد، فالش روشن می
شود.
•قرمزی چشم: از آن برای جلوگیری از برق قرمز در چشمان سوژه استفاده کنید.
•پر کردن: از آن برای استفاده همیشگی از فالش استفاده کنید.
•همگامی آرام: از آن برای حفظ جزییات زمینه استفاده کنید.
•اصالح قرمزی چشم: از آن برای جلوگیری از تصحیح برق قرمز در چشمان سوژه استفاده کنید.
•وقتی از فالش استفاده نمی کنید، فالش را جمع کنید تا از آسیب رسیدن به آن پرهیز شود.
•باز کردن فالش با زور، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.
•گزینه های فالش در بعضی حالتها در دسترس نیستند.
•اگر نور از فالش منعکس شود یا اگر میزان غبار زیادی در هوا باشد، ممکن است نقاط کوچکی در
عکس ظاهر شود.دوربین
39
تنظیم حساسیت ISO
حساسیت ISO معیاری برای حساسیت فیلم به نور است که توسط موسسه بین المللی استانداردسازی )ISO( تعریف
شده است. برای گرفتن عکس بهتر و کاهش تاری هنگام گرفتن عکس ها در شرایط نور کم بدون استفاده از فالش،
وضوح تصویر باالتری انتخاب کنید.
روی ← متخصص ← A / S / M / P و یک حساسیت ISO انتخاب کنید.
انتخاب حساسیت ISO باالتر ممکن است باعث نویز تصویری بیشتری شود.
استفاده از تشخیص چهره
در حالت دوربین ← دوربین ← تشخیص چهره ضربه بزنید و یکی از موارد زیر را انتخاب کنید:
•عادی: نوردهی روی چهره فرد را اندازه گیری می کند. )ص. 40(
•عکس لبخند: به شناسایی و گرفتن عکس از چهره خندان افراد کمک می کند. )ص. 40(
•تشخیص چشمک: چشمهای بسته را تشخص می دهد و بطور خودکار عکس های بیشتری می گیرد. )ص. 41(
•وقتی چهره تشخیص داده می شود، دستگاه چهره را بطور خودکار تشخیص می دهد.
•این ویژگی ممکن است در شرایط زیر فعال نشود:
– سوژه از دستگاه بسیار دور باشد.
– نورپردازی بسیار روشن یا تاریک باشد.
– سوژه رو به دستگاه نباشد.
– سوژه عینک آفتابی یا ماسک زده باشد.
– سوژه تغییر چهره شدید داشته باشد.
– سوژه دارای نور پس زمینه باشد یا شرایط نورپردازی ناپایدار باشد.
•این ویژگی ممکن است در بعضی حالت ها و تنظیمات در دسترس نباشد.
•بسته به گزینه انتخاب شده، ممکن است بعضی تنظیمات در دسترس نباشند.دوربین
40
تشخیص چهره ها
دستگاه به طور خودکار چندین چهره انسانی را تشخیص می دهد.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← تشخیص چهره ← عادی ضربه بزنید.
دستگاه را به سمت سوژه انسانی بگیرید. وقتی دستگاه چهره انسان را تشخیص می دهد، فریم سفیدی دور چهره فرد
ظاهر می شود. دکمه شاتر را فشار دهید تا عکس بگیرید.
هرچه به سوژه نزدیکتر شوید، دستگاه چهره را سریعتر تشخیص می دهد.
عکس از لبخند بگیرید
دستگاه بصورت خودکار چهره خندان را تشخیص می دهد و شاتر را رها می کند.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← تشخیص چهره ← عکس لبخند ضربه بزنید.
دستگاه را به سمت سوژه انسانی بگیرید و دکمه شاتر را فشار دهید. وقتی دستگاه چهره خندان را تشخیص می دهد،
دستگاه به طور خودکار عکس می گیرد.
چهره تشخیص داده شده لبخند تشخیص داده شدهدوربین
41
تشخیص پلک زدن
اگر دستگاه چشم ها را بسته تشخیص دهد، بطور خودکار چند عکس متوالی می گیرد.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← تشخیص چهره ← تشخیص چشمک ضربه بزنید.
دستگاه را به سمت سوژه انسانی بگیرید. وقتی دستگاه چهره انسان را تشخیص می دهد، فریم سفیدی دور چهره
فرد ظاهر می شود. اگر چشم ها دقیقا در لحظه فشار داده شدن شاتر بسته شود، دستگاه بطور خودکار بطور متوالی
چندین عکس می گیرد.
تنظیم دستی مقدار نوردهی )EV(
بسته به شدت منبع نور، عکس ها یا فیلم ها ممکن است بیش از حد روشن یا تیره شوند. برای گرفتن عکس یا فیلم
بهتر، میزان نوردهی را تنظیم کنید.
روی ← متخصص ← A / S / P / ضربه بزنید و مقدار نوردهی را تنظیم کنید.
تیره تر )-( خنثی )0( روشن تر )+(
•وقتی عکس می گیرید، اگر نتوان در مورد مقدار نوردهی تصمیم گیری کرد، از گزینه عکس براکت
دار برای گرفتن عکس با چندین میزان مختلف نوردهی استفاده کنید.
•عکس گرفتن با مقدار نوردهی باالتر ممکن است باعث تار شدن عکس ها بدلیل کندتر شدن سرعت
شاتر شود.دوربین
42
تغییر روش نورسنجی
حالت نورسنجی به روشی اشاره دارد که دستگاه کمیت نور را اندازه گیری می کند. روشنایی و نورپردازی عکسها
ممکن است بسته به روش نورسنجی تفاوت پیدا کند.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← اندازه گیری ضربه بزنید و یک روش نورسنجی انتخاب کنید.
برای استفاده از این ویژگی در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← فیلمبرداری ← اندازه گیری ضربه بزنید.
•چندتایی: دستگاه فریم را به چندین ناحیه تقسیم می کند و میزان نور هر ناحیه را می سنجد.
•نقطه ای: دستگاه میزان نور در مرکز فریم را اندازه گیری می کند.
•وزن در مرکز: دستگاه نور پس زمینه مرکز فریم را اندازه گیری می کند.
انتخاب تنظیمات تعادل سفیدی
رنگهای عکس ها یا فیلم ها به نوع یا کیفیت منبع نور دارند. از تنظیمات تعادل سفیدی برای گرفتن عکس ها یا فیلم
های با رنگ های واقعی استفاده کنید.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← )منبع روشن( WB ضربه بزنید و یک تعادل سفیدی را انتخاب کنید.
برای استفاده از این ویژگی در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← فیلمبرداری ← )منبع روشن( WB ضربه
بزنید.
•خودکار WB: از آن برای تنظیم تعادل سفیدی بطور خودکار استفاده کنید.
•روشنی روز: از آن برای روزهای آفتابی استفاده کنید.
•روشن: از آن برای روزهای ابری یا سایه استفاده کنید.
•فلورسنت باال: از آن زیر نور مهتابی یا المپ های سه طرفه مهتابی استفاده کنید.
•فلورسنت پایین: از آن زیر نور چراغ مهتابی سفید استفاده کنید.
•تنگستن: از آن زیر المپ های حبابی تابان یا چراغ های هالوژن استفاده کنید.
•سفارشی: از آن برای تنظیم تعادل سفیدی بطور سفارشی استفاده کنید.
تنظیم تعادل سفیدی سفارشی
با گرفتن عکس از سطحی سفید رنگ، مانند برگه سفید، زیر منبع نور سوژه، یک تعادل سفیدی سفارشی را تنظیم
کنید.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← )منبع روشن( WB ← سفارشی ضربه بزنید.
برای استفاده از این ویژگی در حالت دوربین فیلمبرداری، روی ← فیلمبرداری ← )منبع روشن( WB ←
سفارشی ضربه بزنید.
لنز را به طرف قطعه ای با سطح سفید رنگ بگیرید و سپس دكمه شاتر را فشار دهید و تعادل سفیدی سفارشی را
تنظیم کنیددوربین
43
عکس گرفتن پیوسته
از گزینه تصویربرداری پیوسته برای گرفتن عکس از سوژه های متحرک سریع مانند ماشین های در حال حرکت یا
ژست سوژه ها استفاده کنید.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← درایو ضربه بزنید و یک گزینه را انتخاب کنید.
•یک عکس: از آن برای گرفتن یک عکس استفاده کنید.
•عکسبرداری پی در پی: از آن برای گرفتن سری عکس از سوژه های متحرک استفاده کنید.
•وقتی با گزینه تصویربرداری پیوسته، عکس می گیرد، گزینه های فالش، جلوه های فیلتر و تشخیص
چهره غیر فعال هستند.
•بسته به ظرفیت کارت حافظه و کارآیی آن، ذخیره کردن عکس ها ممکن است کمی طوالنی شود.
گرفتن عکس براکت دار
از گزینه تصویر براکت دار برای گرفتن چندین عکس از یک سوژه با نوردهی های مختلف استفاده کنید.
در حالت دوربین، روی ← دوربین ← درایو ← AE BKT ضربه بزنید تا چندین عکس با نوردهی های
مختلف بگیرید.
•وقتی عکس های براکت دار می گیرید، گزینه های فالش، جلوه های فیلتر و تشخیص چهره غیرفعال
هستند.
•بسته به ظرفیت کارت حافظه و کارآیی آن، ذخیره کردن عکس ها ممکن است کمی طوالنی شود.
•استفاده از سه پایه توصیه می شود.دوربین
44
عکس یا فیلم گرفتن با جلوه های فیلتر
از جلوه های فیلتر برای گرفتن عکس ها یا فیلم های منحصربفرد استفاده کنید.
روی ضربه بزنید و یک جلوه فیلتر انتخاب کنید. همه گزینه های زیر در هر دو حالت عکسبرداری و دوربین
فیلم برداری در دسترس نیستند. گزینه های موجود بسته به حالت تغییر می کنند.
•بدون جلوه: بدون جلوه.
•قرمز قهوه ای: این جلوه رنگ صحنه زمینه را به سمت قرمز جابجا می کند.
•سیاه وسفید: این جلوه باعث می شود تصویر سیاه و سفید شود.
•منفی: این جلوه تصاویر را شبیه نوردهی نگاتیو می کند.
•عكس قدیمی: این جلوه باعث می شود تصویر حالت عکس قدیمی بخود بگیرد.
•نورآفتاب: این جلوه تصویر را شبیه تصویر گرفته شده زیر نور درخشان آفتاب می کند.
•قدیمی: این جلوه به تصویر جلوه و ظاهری قدیمی می بخشد.
•قدیمی: این جلوه یک رنگ قرمز قهوه ای به تصیور می دهد.
•رنگ های محو شده: این جلوه رنگ تصویر را محو می کند.
•Nostalgia: این جلوه به تصویر جلوه ای گرم و صمیمی می بخشد.
•مضحک: این جلوه تصاویر را شبیه نقاشی های کتاب های کمیک می کند.
•طراحی با مداد پاستل: این جلوه تصاویر را شبیه طرح نقاشی با مداد رنگی می کند.
•وهمی: این جلوه تصویر را شبیه کارتون سیاه و سفید می کند.
•امپرسیونیست: این جلوه باعث می شود تصویر حالت نقاشی امپرسیونیستی بخود بگیرد.
وقتی جلوه فیلم اعمال می شود، وضوح عکس ها به 1080x1920 و وضوح فیلم ها به 720x1280 تغییر
می کنند.دوربین
45
تنظیمات پیکربندی برای دوربین
روی ← ضربه بزنید تا تنظیمات پیکربندی دوربین را انجام دهید. گزینه های موجود بسته به حالت تغییر می
کنند.
•اندازه عکس: یک وضوح برای عکس ها انتخاب کنید. برای کیفیت باالتر از وضوح باالتر استفاده کنید. عکس
هایی با وضوح باالتر حافظه بیشتری اشغال می کنند.
•فالش: فالش را فعال یا غیرفعال کنید.
•تایمر: از آن برای عکسبرداری تاخیری استفاده کنید.
•نمایشگر تشخیص: در حالت خودکار، هنگام فالش دکمه شاتر، صحنه هایی که تشخیص داده می شوند را بطور
خودکار در صفحه نمایشگر نشان می دهد.
•اشتراک گذاری عکس: عکس را مستقیما با استفاده از Wi-Fi Direct به دستگاه دیگری ارسال کنید.
•اشتراک عکس دوست: دستگاه را تنظیم کنید که چهره فردی را که در یک عکس تگ کرده اید شناسایی کند و
آن را برای فرد ارسال کند. تشخیص چهره ممکن است به خاطر زاویه چهره، اندازه چهره، رنگ پوست، حالت
چهره، شرایط نور یا چیزهای که سوژه پوشیده ناموفق باشد.
•اشتراک عکس ChatON: یک عکس را مستقیما با ChatON به دستگاه دیگر ارسال کنید.
•صدای شاتر/AF: صدای شاتر و صدای فوکوس خودکار را تنظیم کنید.
•بیپ: صدای های بیپ را فعال یا غیر فعال کنید.
•شرح: توضیحات حالت را نمایش می دهد.
•راهنما: راهنماهای نمایاب را نشان می دهد تا به شما در ترکیب اشیا هنگام انتخاب سوژه ها کمک کند.
•روشنایی نمایشگر: نور صفحه نمایش را تنظیم کنید.
•مرور: بطور مختصر عکس های گرفته شده را نشان می دهد.
•تاریخ/زمان مهر زدن: از این ویژگی برای چاپ تاریخ و/یا ساعت روی عکسها هنگام عکس گرفتن استفاده
کنید.
•برچسب GPS: یک تگ مکان GPS به عکس ضمیمه کنید.
•برای افزایش سیگنال های GPS، در مکان هایی که ممکن است برای سیگنال مانعی وجود داشته
باشد، مانند بین ساختمان ها یا در مناطق کم ارتفاع، یا در شرایط آب و هوایی نامساعد، از عکسبرداری
خودداری کنید.
•ممکن است وقتی عکسهای خود را بر روی اینترنت آپلود می کنید، مکان شما بر روی آنها درج شود.
برای اجتناب از این وضعیت، تنظیم تگ GPS را غیرفعال کنید.دوربین
46
•کنترل صدا: کنترل صوتی برای گرفتن عکس، را فعال یا غیرفعال کنید.
•المپ AF: از آن برای فعال سازی چراغ دستیار AF در شرایط کم نور استفاده کنید.
•حالت روشن: حالت پیشفرض دوربین که وقتی دستگاه روشن می شود، اجرا می شود را انتخاب کنید.
•محل ذخیره: مکان حافظه برای ذخیره کردن را انتخاب کنید.
•تنظیم مجدد: تنظیمات دوربین را بازنشانی کنید.
•)منبع دوشن( WB: یک میزان تعادل سفیدی انتخاب کنید تا تصاویر طیف رنگی نزدیک به واقعی داشته باشند.
این تنظیمات برای حالت های نوردهی خاص طراحی شده است. این تنظیمات مشابه طیف دما برای نوردهی
تعادل سفیدی در دوربین های حرفه ای است.
•مورد نظر: یک حالت فوکوس انتخاب کنید. فوکوس خودکار )عادی( توسط دستگاه کنترل می شود. ماکرو برای
سوژه های بسیار نزدیک است.
•درایو: از آن برای تنظیم نرخ فریم یا براکت استفاده کنید.
•ناحیه فوکوس: یک ناحیه فوکوس انتخاب کنید.
•تشخیص چهره: یک حالت تشخیص چهره را انتخاب کنید. عادی نوردهی روی چهره هر فرد را اندازه گیری
می کند. عکس لبخند به شناسایی و گرفتن عکس از چهره خندان افراد کمک می کند. تشخیص چشمک
چشمهای بسته را تشخص می دهد و بطور خودکار عکس های بیشتری می گیرد.
•کیفیت: سطح کیفی تصاویر را تنظیم می کند. تصاویر با کیفیت باال، فضای بیشتری نیاز دارند.
•کنتراست خودکار: از آن برای کنتراست خودکار استفاده کنید. کنتراست خودکار بدون ورود دستی، سطوح
کنتراست را تعریف می کند.
•اندازه گیری: یک روش نورسنجی را انتخاب کنید. نحوه محاسبه مقادیر نور را تعیین می کند. وزن در مرکز
نور پس زمینه را در وسط صحنه اندازه گیری می کند. نقطه ای میزان نور در یک نقطه مشخص را اندازه
گیری می کند. چندتایی تمام صحنه را میانگین گیری می کند.
•دقت تصویر: از آن برای تیزتر کردن یا نرم تر کردن لبه های عکس استفاده کنید.
•وضوح: از آن برای افزایش یا کاهش روشنایی استفاده کنید.
•اشباع رنگ: از آن برای افزایش یا کاهش رنگ استفاده کنید.
•)ضد لرزش( OIS: قابلیت ضد لرزش را فعال یا غیرفعال کنید. ضد لرزش به فوکوس کردن هنگام جابجایی
دستگاه کمک می کند.
•اندازه فیلم: یک وضوح برای فیلم ها انتخاب کنید. برای کیفیت باالتر از وضوح باالتر استفاده کنید. فیلم هایی با
وضوح باالتر حافظه بیشتری اشغال می کنند.
•صحنه هوشمند: از آن برای گرفتن فیلمها با حالت های صحنه ایی که بطور خودکار توسط دستگاه انتخاب می
شوند، استفاده کنید.
•صدا: از آن برای کاهش صدای زوم هنگام گرفتن فیلم استفاده کنید.دوربین
47
تمیز کردن دستگاه
از قلم مو دمنده برای زدودن گرد و غبار استفاده کنید و لنز ها را با پارچه نرمی به آرامی تمیز کنید. اگر باز هم گرد
و غبار باقی ماند، مایه شوینده لنز به دستمال تمیز کننده لنز بزنید و به آرامی تمیز کنید.
روی درپوش لنز فشار وارد نکنید یا از قلم موی دمنده روی درپوش لنز استفاده نكنید.48
مقدمات
نمادهای نشانگر
نمادهایی که در باالی صفحه نشان داده می شوند اطالعاتی درباره وضعیت دستگاه ارایه می کنند. رایج ترین نمادها
در جدول زیر فهرست شده اند.
نماد معنا
سیگنال وجود ندارد
شدت سیگنال
رومینگ )خارج از منطقه معمول سرویس(
شبکه UMTS متصل شد
به شبکه HSDPA وصل شد
Wi-Fi متصل شد
ویژگی بلوتوث فعال شد
GPS فعال شد
همگام شده با وب
به رایانه متصل شد
سیم کارت یا USIM کارت موجود نیست
پیام متنی یا چندرسانه ای جدید
هشدار فعال شد
حالت سکوت فعال شد
حالت لرزاننده فعال شد
حالت پرواز فعال شد
خطا رخ داد یا توجه الزم است
باتری ضعیف استمقدمات
49
استفاده از صفحه لمسی
در صفحه لمسی فقط از انگشت استفاده کنید.
•اجازه ندهید صفحه لمسی با دستگاه های برقی دیگر تماس داشته باشد. تخلیه الکترونیکی ممکن است
موجب از کار افتادن صفحه لمسی شود.
•اجازه ندهید صفحه لمسی با آب تماس پیدا کند. صفحه لمسی زمانی که در معرض آب یا محیط های
مرطوب قرار بگیرد ممکن است درست عمل نکند.
•به منظور جلوگیری از آسیب دیدن صفحه لمسی، با هیچ شی تیزی به آن ضربه نزنید یا فشار زیادی با
نوک انگشتان بر روی آن وارد کنید.
•قرار دادن صفحه لمسی در وضعیت آماده به کار برای مدت طوالنی ممکن است باعث ایجاد پس
تصویر )سیاه شدن صفحه( یا تصویر سایه دار شود. وقتی از دستگاه استفاده نمی کنید صفحه لمسی را
خاموش کنید.
اشاره های انگشت
ضربه زدن
برای باز کردن یک برنامه، برای انتخاب موردی از فهرست، برای فشار دادن دکمه روی صفحه، یا برای وارد
کردن یک نویسه از صفحه کلید روی صفحه، با انگشت به آن ضربه بزنید.مقدمات
50
کشیدن
برای جابجایی یک نماد، تصویر کوچک یا پیش نمایش یک مکان جدید، به آن ضربه زده و نگه دارید و آن را به
موقعیت مقصد بکشید.
دو ضربه زدن
روی صفحه وب، نقشه یا تصویر دو ضربه بزنید تا بخشی از آن بزرگنمایی شود. دوباره دو ضربه بزنید تا به حالت
قبلی بازگردد.مقدمات
51
حرکت سریع دست
در صفحه اصلی یا صفحه برنامه ها برای مشاهده یک پانل دیگر، دست را سریع به چپ یا راست ببرید. برای
حرکت در صفحه وب یا یک لیست مانند مخاطبین، به باال یا پایین سریع حرکت دهید.
مشت کردن دست
روی صفحه وب، نقشه یا تصویر انگشت ها را )از هم( دور کنید تا بخشی از آن بزرگنمایی شود. انگشت ها را به
هم نزدیک کنید تا کوچکنمایی شود.مقدمات
52
کنترل حرکات
حرکات ساده به شما امکان کنترل آسان دستگاه را می دهند.
قبل از استفاده از حرکات، مطمئن شوید که ویژگی حرکت فعال شده است. در صفحه اصلی، روی برنامه ←
تنظیمات ← حرکات ضربه بزنید و سپس سوییچ حرکات را به سمت راست بکشید.
چرخاندن صفحه
بسیاری از برنامه ها اجازه نمایش در جهت افقی یا عمودی را می دهند. چرخاندن دستگاه باعث می شود تا صفحه
نمایش بطور خودکار تراز شود تا در جهت جدید صفحه بگنجد.
برای جلوگیری از چرخش خودکار صفحه نمایش، پانل اعالن ها را باز کنید و چرخش صفحه را از انتخاب خارج
کنید.
•بعضی برنامه ها اجازه چرخش صفحه را نمی دهند.
•بعضی برنامه ها بسته به جهت صفحه نمایش، صفحه متفاوتی را نشان می دهند. ماشین حساب وقتی
افقی چرخانده می شود، به ماشین حساب علمی تبدیل می شود.مقدمات
53
جارو کردن
برای ضبط تصویر صفحه، کف دست را روی صفحه جارو کنید. تصویر در گالری ← Screenshots ذخیره
می شود. در حین استفاده از بعضی برنامه ها نمی توان از صفحه، عکس گرفت.
پوشاندن
صفحه را با کف دست بپوشانید تا پخش رسانه متوقف شود. کنار بکشید تا دوباره ادامه داده شود.مقدمات
54
چرخاندن برای حرکت
روی موردی ضربه زده و نگه دارید، و سپس دستگاه را به چپ یا راست حرکت بدهید تا مورد را به پانل دیگری
در صفحه اصلی یا صفحه برنامه ها منتقل کنید.
چرخاندن برای مرور
وقتی که یک تصویر بزرگنمایی شده است، روی یک نقطه در صفحه ضربه زده و نگه دارید و سپس دستگاه را به
یک جهت دلخواه حرکت دهید تا تصویر را مرور کنید.مقدمات
55
اعالن ها
نمادهای اعالن در نوار وضعیت در باالی صفحه ظاهر می شوند تا پیام های جدید، رویدادهای تقویم، وضعیت
دستگاه و غیره را گزارش دهند. برای باز کردن پانل اعالن ها، آن را از نوار وضعیت گرفته و به پایین بکشید.
برای مشاهده هشداری اضافه، لیست را بگردید. برای بستن پانل اعالن ها، نوار را از پایین صفحه به سمت باال
بکشید.
در پانل اعالنات می توانید وضعیت فعلی دستگاه را مشاهده کرده و از این امکانات استفاده کنید:
•Wi-Fi: ویژگی Wi-Fi را فعال یا غیرفعال کنید.
•GPS: ویژگی GPS را فعال یا غیرفعال کنید.
•صدا: فعال کردن یا غیرفعال کردن حالت سکوت. در حالت سکوت می توانید دستگاه خود را بلرزانیدیا بی صدا
کنید.
•چرخش صفحه: هنگام چرخاندن دستگاه، به رابط اجازه چرخش را بدهید یا از چرخش آن جلوگیری کنید.
•بلوتوث: ویژگیبلوتوث را فعال یا غیرفعال کنید.
•داده تلفن همراه: قابلیت اتصال داده را فعال یا غیر فعال کنید.
•حالت انسداد: حالت مسدود کردن را فعال یا غیرفعال کنید. در حالت مسدود کردن، دستگاه شما همه اعالن ها
را مسدود می کند.
•صرفه جویی انرژی: حالت صرفه جویی انرژی را فعال یا غیرفعال کنید.
•AllShare Cast: فعال یا غیرفعال کردن قابلیت AllShare Cast.
•همگامسازی: همگام سازی خودکار برنامه ها را فعال یا غیرفعال کنید.
گزینه های موجود ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس شما، فرق کند.مقدمات
56
صفحه اصلی
صفحه اصلی نقطه شروع برای دسترسی به همه ویژگی های دستگاه است. همه نمادهای نشانگر، ویجت ها، میانبرها
به برنامه ها و غیره را نشان می دهد.
صفحه اصلی می تواند چندین پانل داشته باشد. برای مشاهده پانل های دیگر، به چپ یا راست بروید.
سازمان دهی مجدد موارد
افزودن نماد یک برنامه
در صفحه اصلی، روی برنامه ضربه زده، روی نماد برنامه ضربه و نگه دارید و سپس آن را به پیش نمایش پانل
بکشید.
افزودن یک آیتم
با افزودن میانبرها، ویجت ها یا پوشه ها، صفحه اصلی را سفارشی کنید.
در صفحه اصلی، روی ناحیه خالی در صفحه اصلی، ضربه زده و نگه دارید و سپس یکی از طبقه بندی های زیر را
انتخاب کنید:
•برنامه ها و ویجت ها: ویجت یا برنامه به صفحه اصلی اضافه کنید.
•فولدر: یک پوشه جدید بسازید.
•صفحه: یک صفحه جدید بسازید.
سپس، یک مورد را انتخاب کنید و به صفحه اصلی بکشید.مقدمات
57
انتقال یک مورد
روی مورد ضربه زده و نگه دارید و آن را به مکان جدید بکشید. برای انتقال به یک پانل دیگر، آن را به گوشه
صفحه بکشید.
حذف یک مورد
روی یک مورد ضربه بزنید و نگه دارید و به سمت سطل زباله که در پایین صفحه اصلی ظاهر می شود، بکشید.
پس از قرمز شدن سطل آشغال، مورد را رها کنید.
مرتب کردن پانل ها
افزودن یک پانل جدید
روی ← تصحیح صفحه، ضربه بزنید و سپس روی ضربه بزنید.
انتقال پانل
روی ← تصحیح صفحه ضربه بزنید، روی پانل پیش نمایش ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان
جدید بکشید.
حذف پانل
روی ← تصحیح صفحه ضربه بزنید، روی پانل پیش نمایش ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به سطل
آشغال در پایین صفحه بکشید.
تنظیم کاغذ دیواری
یک تصویر یا عکس ذخیره شده در دستگاه را به عنوان کاغذ دیواری صفحه اصلی تنظیم کنید.
در صفحه اصلی، روی ← تنظیم تصویر پس زمینه ← صفحه اصلی ضربه بزنید و سپس یکی از موارد زیر
را انتخاب کنید:
•گالری: عکسهای گرفته شده توسط دوربین دستگاه یا تصاویر دانلود شده از اینترنت را تعیین کنید.
•تصاویر زمینه زنده: تصاویر متحرک ببینید.
•کاغذ دیواری: تصاویر کاغذ دیواری را مشاهده کنید.
سپس یک تصویر را انتخاب کنید و روی تنظیم تصویر پس زمینه ضربه بزنید. یا یک تصویر انتخاب کنید، با
کشیدن قاب، آن را تغییر اندازه دهید و سپس روی انجام شد ضربه بزنید.مقدمات
58
استفاده از برنامه ها
این دستگاه می تواند انواع مختلف برنامه از رسانه تا برنامه های اینترنت را اجرا کند.
باز کردن برنامه
در صفحه اصلی یا صفحه برنامه ها یک نماد برنامه را انتخاب کنید تا باز شود.
باز کردن برنامه های که به تازگی استفاده کرده اید
کلید صفحه اصلی را ضربه زده و نگه دارید تا فهرستی از برنامه های اخیر باز شود.
یک نماد برنامه را انتخاب کنید تا طمتن خبر باز شود.
بستن برنامه
برنامه های بدون استفاده را ببندید تا در مصرف باتری صرفه جویی شود و کارآیی دستگاه حفظ شود.
کلید صفحه اصلی را ضربه زده و نگه دارید، روی مدیر وظیفه ضربه بزنیدو سپس روی پایان در کنار برنامه
ضربه بزنید تا بسته شود. برای بستن همه برنامه های در حال اجرا، روی پایان ضربه بزنید.
صفحه برنامه ها
صفحه برنامه ها، نمادهایی را برای همه برنامه ها شامل برنامه های جدید نصب شده نشان می دهد.
در صفحه اصلی، روی برنامه ضربه بزنید تا صفحه برنامه ها باز شود.
برای مشاهده پانل های دیگر، به چپ یا راست بروید.
مرتب کردن برنامه ها
روی ← ویرایش ضربه زده و روی برنامه ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان جدید بکشید. برای
انتقال به یک پانل دیگر، آن را به گوشه صفحه بکشید.مقدمات
59
مرتب کردن با کمک پوشه
برای راحتی بیشتر، برنامه های مرتبط را در یک پوشه قراردهید.
روی ← ویرایش ضربه بزنید، روی یک برنامه ضربه زده و نگه دارید و آن را به ایجاد پوشه بکشید و سپس
یک نام پوشه وارد کنید. برنامه های مرتبط را با کشیدن آنها در یک پوشه جدید قرار دهید و سپس روی ثبت ضربه
بزنید تا این چینش ذخیره سازی شود.
مرتب کردن پانل ها
روی صفحه انگشت ها را به هم نزدیک کنید، روی پیش نمایش پانل ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان
جدید بکشید.
نصب برنامه های کاربردی
از فروشگاه های برنامه کاربردی مانند Samsung Apps، برای دانلود و نصب برنامه ها استفاده کنید.
لغو نصب برنامه
•روی ← لغو نصب ضربه بزنید و سپس یک برنامه را برای حذف شدن، انتخاب کنید.
•روی ← ویرایش ضربه بزنید، روی یک برنامه ضربه و نگه دارید و سپس آن را به سمت سطل آشغال
در پایین صفحه بکشید.
برنامه های پیش فرض که همراه دستگاه هستند را نمی توان از نصب خارج کرد.
اشتراک گذاری برنامه ها
برنامه های دانلود شده را از طریق ایمیل، بلوتوث یا سایر روشها با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
روی ← اشتراک گذاری برنامه ها ضربه بزنید، برنامه ها را انتخاب کنید و سپس یک روش اشتراک گذاری را
انتخاب کنید. مراحل بعدی بسته به روش انتخاب شده، متفاوت هستند.مقدمات
60
وارد کردن متن
از صفحه کلید سامسونگ یا ویژگی ورود صوتی Google برای وارد کردن متن استفاده کنید.
ورود متن در بعضی از زبان ها پشتیبانی نمی شود. برای وارد کردن متن، باید زبان ورودی را به یکی از
زبان های پشتیبانی شده تغییر دهید.
تغییر نوع صفحه کلید
روی هر یک از فیلدهای متن ضربه بزنید، پانل اعالن ها در باالی صفحه را باز کنید، روی انتخاب روش ورودی
ضربه بزنید و سپس نوع صفحه کلید مورد استفاده را انتخاب کنید.
استفاده از صفحه کلید سامسونگ
تغییر چیدمان صفحه کلید
روی ← انواع صفحه کلید عمودی ضربه بزنید و سپس روی صفحه کلید Qwerty یا صفحه کلید 3x4 ضربه
بزنید.
در صفحه کلید 3x4 یک کلید سه یا چهار نویسه دارد. برای وارد کردن نویسه، مرتب روی کلید مربوط به
نویسه ضربه می زنید.
ﻧﻭﻳﺳﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺧﻁ ﺑﻌﺩی ﺑﺷﮑﻧﻳﺩ.
ﻳﮏ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺣﺭﻭﻑ ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺯﺭگ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻋﻼﻳﻡ ﻧﻘﻁﻪ ﮔﺫﺍﺭی ﻭﺍﺭﺩ
ﮐﻧﻳﺩ.
ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ
ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
وارد کردن حروف بزرگ
قبل از نوشتن نویسه، روی ضربه بزنید. برای اینکه همه حروف بزرگ باشد، دوبار به آن ضربه بزنید.
تغییر زبان صفحه کلید
کلید فاصله را به راست یا چپ بکشید تا زبان صفحه کلید را تغییر دهید.مقدمات
61
وارد کردن متن از طریق صدا
وقتی تایپ صوتی Google فعال است، صفحه تشخیص صدا ظاهر می شود. متن را در میکروفن ادا کنید. وقتی
کارتان تمامشد، روی ضربه بزنید تا به متن برگردید.
برای تغییر متن، روی کلمه زیر خط کشیده شده ضربه بزنید و یک ککلمه یا عبارت را از لیست پایین باز شو،
انتخاب کنید.
کپی کردن وچسباندن
روی متن ضربه زده و نگه دارید، یا را بکشید یا متن کمتر یا بیشتری انتخاب کنید و سپس روی کپی یا برش
ضربه بزنید. متن انتخاب شده در کلیپ بورد کپی می شود.
برای چسباندن در فیلد ورودی متن، مکانما را در نقطه ای که می خواهید متن وارد شد، قرار دهید و سپس روی
← الحاق ضربه بزنید.
اتصال به یک شبکه Wi-Fi
دستگاه را به یک شبکه Wi-Fi وصل کنید تا از اینترنت استفاده کنید یا فایلهای رسانه ای را با سایر دستگاه ها به
اشتراک بگذارید. )صفحه. 110(
روشن و خاموش کردن Wi-Fi
پانل اعالن ها را باز کنید و سپس روی Wi-Fi ضربه بزنید تا فعال یا غیرفعال شود.
•دستگاه شما از فرکانس ناهماهنگ استفاده می کند و برای استفاده در همه کشورهای اروپایی در نظر
گرفته شده است. WLAN را می توان در سراسر اتحادیه اروپا بدون محدودیت در فضاهای داخلی به
کار برد، ولی نمی توان آن را در فضاهای بیرونی به کار برد.
•وقتی استفاده نمی شود، Wi-Fi را خاموش کنید تا در مصرف باتری صرفه جویی شود.
پیوستن به شبکه های Wi-Fi
در صفحه برنامه ها، روی تنظیمات ← Wi-Fi ضربه بزنید، سپس سوییچ Wi-Fi را به سمت راست بکشید.
از فهرست شبکه های شناسایی شده Wi-Fi یک شبکه را انتخاب کنید در صورت لزوم کلمه عبور را وارد کنید و
سپس روی اتصال ضربه بزنید. شبکه هایی که به کلمه عبور نیاز دارند، با نماد قفل ظاهر می شوند. پس از اینکه
دستگاه به شبکه Wi-Fi وصل شد، دستگاه بطور خودکار، هر زمان که شبکه در دسترس بود به آن وصل خواهد
شد.مقدمات
62
افزودن شبکه های Wi-Fi
گر شبکه دلخواه شما در فهرست شبکه ها ظاهر نشد، روی افزودن شبکه Wi-Fi در پایین فهرست شبکه ها ضربه
بزنید. نام شبکه را در شبکه SSID وارد کنید، نوع امنیت را انتخاب کنید و اگر شبکه باز نیست، کلمه عبور را
وارد کنید و سپس روی ذخیره ضربه بزنید.
فراموش کردن شبکه های Wi-Fi
هر شبکه ای که یکبار هم استفاده شود شامل شبکه فعلی، را می توان فراموش کرد تا دستگاه بطور خودکار به آن
وصل نشود. شبکه را از لیست شبکه ها انتخاب کنید و روی فراموش کردن ضربه بزنید.
تنظیم اشتراک ها
برنامه های Google مانند فروشگاه Play به اشتراک Google نیاز دارند، و Samsung Apps به اشتراک
سامسونگ نیاز دارد. اشتراک های Google و سامسونگ ایجاد کنید تا بهترین استفاده را از دستگاه تجربه کنید.
افزودن اشتراک
از دستورالعمل هایی که هنگام باز کردن برنامه Google بدون وارد شدن ظاهر می شود پیروی کنید تا یک
اشتراک Google راه اندازی کنید.
برای ورود یا ثبت یک اشتراک Google در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← افزودن حساب ← Google
ضربه بزنید. پس از آن، روی جدید ضربه بزنید تا ثبت نام کنید یا روی موجود ضربه بزنید و از دستورالعمل
های روی صفحه پیروی کنی تا راه اندازی اشتراک را تکمیل کنید. بر روی دستگاه می توان بیش از یک اشتراک
Google استفاده کرد.
اشتراک سامسونگ را نیز به همین ترتیب راه اندازی کنید.
حذف اشتراک ها
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ضربه بزنید و یک نام اشتراک از قسمت حساب ها انتخاب کنید، اشتراکی که
میخواهید حذف کنید را انتخاب کنید و سپس روی حذف حساب ضربه بزنید.مقدمات
63
انتقال فایلها
فایلهای صوتی، فیلم، تصویر یا سایر انواع فایلها را از دستگاه به رایانه و برعکس منتقل کنید.
فرمت های فایل زیر توسط بعضی از برنامه ها پشتیبانی می شوند. بسته به نسخه نرم افزار دستگاه، از
برخی فرمت های فایل پشتیبانی نمی شود.
•موسیقی: mid ،flac ،awb ،amr ،wma ،wav ،oga ،ogg ،aac ،3ga ،m4a ،mp3،
rtx ،rtttl ،imy ،mxmf ،xmf ،midi و ota
•تصویر: jpg ،gif ،bmp و png
•فیلم: flv ،wmv ،avi ،mp4 ،3gp و mkv
•سند: pot ،ppsx ،pps ،pptx ،ppt ،csv ،xltx ،xlsx ،xls ،dotx ،dot ،docx ،doc،
asc ،txt ،hwp ،pdf ،potx و rtf
اتصال به Samsung Kies
Samsung Kies یک برنامه رایانه ای است که کتابخانه های رسانه ای، مخاطببین، و تقویم را مدیریت می
کند و آنها را با دستگاه های سامسونگ همگام سازی می کند. آخرین نسخه Samsung Kies را از وب سایت
سامسونگ دانلود کنید.
1 دستگاه خود را با استفاده از کابل USB به رایانه وصل کنید.
Samsung Kies به طور خودکار در رایانه اجرا می شود. اگر Samsung Kies اجرا نشد، روی نماد
Samsung Kies در کامپیوتر دو-کلیک کنید.
2 فایل ها را بین دستگاه خود و رایانه انتقال دهید.
برای کسب اطالعات بیشتر به راهنمای Samsung Kies مراجعه کنید.
اتصال با Windows Media Player
مطمئن شوید که برنامه Windows Media Player بر روی کامپیوتر شما نصب شده است.
1 دستگاه خود را با استفاده از کابل USB به رایانه وصل کنید.
2 برنامه Windows Media Player را اجرا کرده و فایلهای موسیقی را همگام کنید.مقدمات
64
به عنوان یک دستگاه رسانه متصل شوید
دستگاه خود را به یک رایانه متصل کرده و به فایل های رسانه ای ذخیره شده در دستگاه دسترسی پیدا کنید.
1 دستگاه را با استفاده از کابل USB به رایانه وصل کنید.
2 پانل اعالن ها را باز کنید، و سپس روی به عنوان یک دستگاه ذخیره خارجی وصل شده ← دستگاه رسانه
)MTP( ضربه بزنید.
3 فایل ها را بین دستگاه خود و رایانه انتقال دهید.
به عنوان یک دستگاه دوربین متصل کنید
دستگاه را به عنوان یک دوربین به رایانه متصل کرده و به فایل های دستگاه خود دسترسی پیدا کنید.
اگر رایانه شما از پروتکل انتقال رسانه )MTP( پشتیبانی نکرده یا درایور USB دستگاه در رایانه نصب نشده است،
از این حالت اتصال USB استفاده کنید.
1 دستگاه را با استفاده از کابل USB به رایانه وصل کنید.
2 پانل اعالن ها را باز کنید، و سپس روی به عنوان یک دستگاه ذخیره خارجی وصل شده ← دوربین )PTP(
ضربه بزنید.
3 فایل ها را بین دستگاه خود و رایانه انتقال دهید.مقدمات
65
محافظت از دستگاه
با استفاده از ویژگی های امنیتی، از دسترسی و استفاده سایرین به اطالعات شخصی ذخیره شده در دستگاه جلوگیری
کنید. دستگاه برای باز شدن قفل، به الگوی از پیش تنظیم شده، PIN یا کلمه عبور نیاز دارد.
تنظیم یک الگو
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← صفحه قفل ← قفل صفحه ← الگو ضربه بزنید.
با اتصال چهار نقطه یا بیشتر یک الگو رسم کنید و سپس دوباره آن را برای تایید رسم کنید. یک PIN باز کردن قفل
پشتیبان گیری تنظیم کنید.
تنظیم یک PIN
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← صفحه قفل ← قفل صفحه ← پین ضربه بزنید.
حداقل چهار رقم وارد کنید و سپس کلمه عبور را دوباره برای تایید وارد کنید.
تنظیم کلمه عبور
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← صفحه قفل ← قفل صفحه ← رمز ضربه بزنید.
حداقل چهار نویسه شامل عدد و عالیم وارد کنید و سپس کلمه عبور را دوباره برای تایید وارد کنید.مقدمات
66
باز کردن قفل دستگاه
با فشار دادن دکمه روشن-خاموش، صفحه را روشن کنید و الگو، PIN یا کلمه عبور را وارد کنید.
اگر کد باز کردن قفل را فراموش کردید، دستگاه خود را برای بازنشانی نزد مرکز خدمات سامسونگ
ببرید.
ارتقا دستگاه
دستگاه را می توان به آخرین نسخه نرم افزار ارتقا داد.
این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده سرویس موجود نباشد.
ارتقا با Samsung Kies
Samsung Kies را اجرا کرده و دستگاه را به رایانه وصل کنید. Samsung Kies بطور خودکار دستگاه را
شناسایی کرده و در صورت بودن، به روز رسانی های موجود را در پنجره گفتگو نشان می دهد. در پنجره گفتگو
روی دکمه ارتقا کلیک کنید تا ارتقا شروع شود. برای جزییات نحوه ارتقا به راهنمای Samsung Kies مراجعه
کنید.
•هنگام ارتقا دستگاه، رایانه را خاموش نکنید یا کابل USB را قطع نکنید.
•هنگام ارتقا دستگاه، دستگاه های رسانه دیگر را به رایانه وصل نکیند. انجام این کار ممکن است باعث
تداخل فرآیند به روز رسانی شود.
ارتقا over the air
دستگاه می تواند مستقیما توسط خدمات )over-the-air )FOTA میان افزار ارتقا پیدا کند.
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← درباره دستگاه ← به روزآوری نرم افزار ← به روزرسانی ضربه بزنید.67
رسانه
گالری
از این برنامه کاربردی برای مشاهده عکس ها و فیلم استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی گالری ضربه بزنید.
•بسته به نرم افزار نصب شده روی دستگاه، از برخی فرمت های فایل پشتیبانی نمی شود.
•بعضی از فایلها بسته به نحوه رمزگذاری ممکن است درست پخش نشوند.
مشاهده تصاویر
با اجرای گالری پوشه های قابل دسترسی، نمایش داده می شوند. وقتی برنامه کاربردی دیگری مانند ایمیل تصویری
را ذخیره می کند، پوشه دانلود بطور خودکار ایجاد می شود که شامل تصویر است. بطور مشابه، ضبط کردن تصویر
بطور خودکار، پوشه Screenshots را می سازد. یک پوشه را انتخاب کنید تا باز شود.
در یک پوشه، تصاویر بر حسب تاریخ ایجاد نمایش داده می شوند. یک تصویر را انتخاب کنید تا تمام صفحه آن را
مشاهده کنید.
برای مشاهده تصویر بعدی یا قبلی، به چپ یا راست بروید.
بزرگنمایی و کوچکنمایی
برای بزرگنمایی تصویر از یکی از روشهای زیر استفاده کنید:
•روی یک جا از صفحه، دو ضربه بزنید تا بزرگنمایی شود.
•روی یک بخش از تصویر انگشت ها را )از هم( دور کنید تا بزرگنمایی شود. انگشت ها را به هم نزدیک کنید
یا دوضربه بزنید تا به حالت قبل بازگردید.
پخش فیلمها
فابلهای فیلم، در پیش نمایش، نماد را نشان می دهند. یک فیلم را انتخاب کنید تا تماشا کنید، روی پخش کننده فیلم
ضربه بزنید تا اجرا شود.رسانه
68
ویرایش تصاویر
هنگام مشاهده تصویر، روی ضربه بزنید و از عملکردهای زیر استفاده کنید:
•تصحیح: تصویر را ویرایش کنید.
•نمایش اسالید: با تصاویر پوشه فعلی یک نمایش اسالیدی آغاز کنید.
•موردعالقه ها: به فهرست عالقمندی ها اضافه کنید.
•برچسب چهره: چهره های موجود در عکس را به عنوان تگ چهره ثبت کنید.
•کپی در کلیپ بورد: به کلیپ بورد کپی کنید.
•چرخش به چپ: چرخش خالف عقربه ساعت.
•چرخش به راست: چرخش جهت عقربه ساعت.
•برش: قاب آبی را تغییر اندازه دهید تا تصویر را برش زده و ذخیره کنید.
•تنظیم برای: تصویر را به عنوان کاغذ دیواری یا تصویر مخاطب تنظیم کنید.
•اشتراک عکس دوستان: دستگاه را تنظیم کنید که چهره فردی را که در یک عکس تگ کرده اید شناسایی کند و
آن را برای فرد ارسال کند. تشخیص چهره ممکن است به خاطر زاویه چهره، اندازه چهره، رنگ پوست، حالت
چهره، شرایط نور یا چیزهای که سوژه پوشیده ناموفق باشد.
•چاپ: از طریق اتصال USB یا Wi-Fi چاپ کنید. دستگاه شما فقط با بعضی چاپگرهای سامسونگ سازگار
است.
•نمایش روی نقشه: مکان تصویربرداری را روی نقشه مشاهده کنید. وقتی عکس یا فیلم می گیرید، تگ گذاری
جغرافیایی را فعال کنید تا اطالعات تگ مکان GPS به عکس یا فیلم پیوست شود. اگر تگ مکان GPS برای
پیوست نباشد، این گزینه ظاهر نمی شود.
•تعویض نام: فایل را تغییر نام دهید.
•اسکن دستگاه های نزدیک: بدنبال دستگاه هایی که اشتراک رسانه آنها فعال است بگردید.
•جزئیات: جزییات تصویر را مشاهده کنید.رسانه
69
حذف تصاویر
از یکی از روشهای زیر استفاده کنید:
•در یک پوشه روی ← انتخاب مورد ضربه بزنید تصاویر را با عالمت زدن نتخاب کنید و سپس روی
ضربه بزنید.
•هنگام مشاهده یک تصویر، روی حذف ضربه بزنید.
اشتراک تصاویر
از یکی از روشهای زیر استفاده کنید:
•در یک پوشه روی ← انتخاب مورد ضربه بزنید تصاویر را با عالمت زدن انتخاب کنید و سپس روی
ضربه بزنید تا به دیگران ارسال شود.
•هنگام مشاهده یک تصویر، روی ضربه بزنید تا آن را برای دیگران ارسال کنید.
تنظیم بعنوان کاغذ دیواری
وقتی یک تصویر را مشاهده می کنید، روی ← تنظیم برای ضربه بزنید تا تصویر را به عنوان کاغذ دیواری
تنظیم کنید یا به یک مخاطب تخصیص بدهید.
تگ کردن چهره ها
هنگام مشاهده یک تصویر، روی ← برچسب چهره ← دوشن ضربه بزنید. یک قاب زردرنگ دور چهره
شناسایی شده ظاهر می شود. روی چهره ضربه بزنید، روی افزودن نام ضربه بزنید و سپس یک مخاطب را انتخاب
کنید یا اضافه کنید.
وقتی تگ چهره روی یک تصویر ظاهر شد، روی تگ چهره ضربه بزنید و از گزینه های موجود مانند یا ارسال پیام
یا ایمیل استفاده کنید.
تشخیص چهره ممکن است به خاطر زاویه چهره، اندازه چهره، رنگ پوست، حالت چهره، شرایط نور یا
چیزهای که سوژه پوشیده ناموفق باشد.رسانه
70
Paper Artist
از این برنامه برای ایجاد تصاویری مانند تصویرسازی ها با جلوه ها یا قاب های سرگرم کننده استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Paper Artist ضربه بزنید.
از ابزارهای هنری برای ویرایش تصویر استفاده کنید. تصویر ویرایش شده در پوشه گالری ←
Paper Pictures ذخیره می شوند.
ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﺗﺭﺍک ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ. ﻳﮏ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺟﻠﻭﻩ ﺍﻋﻣﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺿﺧﺎﻣﺕ ﻗﻠﻡ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻋﮑﺱ.
ﺿﺧﺎﻣﺕ ﻗﻠﻡ ﻣﻭ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻗﺎﺏ ﺍﻋﻣﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﭘﺎک ﮐﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.رسانه
71
برنامه جادویی عکس
از این برنامه برای تزیین تصویر با اعمال جلوه های مختف مانند جلوه های هنر پاپ استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی برنامه جادویی عکس ضربه بزنید.
ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺍﻗﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﻟﻐﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺗﺻﻭﻳﺭ ﭼﻧﺩ ﺷﺑﮑﻪ ﺍی ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ.
ﺭﻭی ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻗﺎﺏ ﺑﺯﻧﻳﺩ، ﺑﺭﭼﺳﺏ
ﺑﭼﺳﺑﺎﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺗﺭﺳﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
ﻗﺭﻣﺯی ﭼﺷﻡ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﻧﻳﺩ،
ﭼﻬﺭﻩ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭ ﺭﺗﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ
ﭘﺱ ﺯﻣﻳﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺎﺭ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺟﻠﻭﻩ ﺍﻋﻣﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ،
ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺑﺭﺵ ﺑﺯﻧﻳﺩ.
ﺍﺷﺑﺎﻉ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ
ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
روی ضربه بزنید تا تمام شود.
تغییر اندازه تصاویر
روی ویراییش ← تغییر اندازه ضربه بزنید.
یک درصد در زیر صفحه انتخاب کنید یا قاب را بکشید تا تغییر اندازه بدهید و سپس روی انجام ضربه بزنید.
چرخاندن تصاویر
روی ویراییش ← چرخش ضربه بزنید.
یک گزینه در زیر صفحه انتخاب کنید یا صفحه را بکشید تا بچرخد و سپس روی انجام ضربه بزنید.
برش عکس ها
روی ویراییش ← برش ضربه بزنید و سپس یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید:
•مربع: قاب را با کشیدن قاب تغییر اندازه داده یا روی مربع ضربه بزنید و سپس یک گزینه انتخاب کنید و سپس
روی انجام ضربه بزنید.
•السو: یک ناحیه رسم کنید و سپس روی انجام ضربه بزنید.رسانه
72
تغییر رنگ ها
روی رنگ ضربه بزنید، یکی از جلوه های رنگ که در پایین صفحه ظاهر می شود را انتخاب کنید، نوار لغزنده را
در صورت لزوم به چپ یا راست بکشید و سپس روی انجام ضربه بزنید.
تنظیم تصویر پرتره
روی پرتره ضربه بزنید، یکی از جلوه های پرتره که در پایین صفحه ظاهر می شود را انتخاب کنید، نوار لغزنده را
در صورت لزوم به چپ یا راست بکشید و سپس روی انجام ضربه بزنید.
اعمال جلوه های فیلتر
روی جلوه ضربه بزنید، یکی از جلوه های فیلتر که در پایین صفحه ظاهر می شود را انتخاب کنید، نوار لغزنده را
در صورت لزوم به چپ یا راست بکشید و سپس روی انجام ضربه بزنید.
تزیین تصاویر
از آن برای تزیین عکسها با قاب، یادداشت چسبان، ترسیم یا ضمیمه کردن چندین عکس در یک عکس استفاده کنید.
قاب ساختن برای عکس ها
روی دکوراسیون ← فریم ضربه بزنید، یکی از قاب هایی که در پایین صفحه ظاهر می شود را انتخاب کنید و سپس
روی انجام ضربه بزنید.
چسباندن برچسب روی تصاویر
روی دکوراسیون ← برچسب ضربه بزنید، یکی از برچسب هایی که در پایین صفحه ظاهر می شود را انتخاب کنید
و سپس روی انجام ضربه بزنید.
گرفتن تصاویر چند شبکه ای
روی دکوراسیون ← چند شبکه ای ضربه بزنید، یکی از چینش های شبکه که در پایین صفحه ظاهر می شود را
انتخاب کنید و سپس روی انجام ضربه بزنید.
ترسیم روی تصاویر
روی دکوراسیون ← طراحی ضربه بزنید، روی تصویر ترسیم کنید و سپس روی انجام ضربه بزنید.رسانه
73
پخش کننده فیلم
از این برنامه کاربردی برای پخش فایل های فیلم استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی پخش کننده فیلم ضربه بزنید.
•بسته به نسخه نرم افزار دستگاه، از برخی فرمت های فایل پشتیبانی نمی شود.
•بعضی از فایلها بسته به نحوه رمزگذاری ممکن است درست پخش نشوند.
پخش فیلمها
یک فیلم را برای پخش انتخاب کنید.
ﻧﺳﺑﺕ ﺍﺑﻌﺎﺩی ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﺷﻧﺎﻭﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺻﻔﺣﻪ.
ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﮐﻧﻳﺩ
ﻓﻳﻠﻡ ﻳﺎ ﭘﺭﺵ ﺑﻪ ﻓﻳﻠﻡ ﻗﺑﻠﯽ.
ﺑﺭﺍی ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ
ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ ﺑﻪ ﺳﺭﻋﺕ.
ﺗﻭﻗﻑ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺭﮔﻳﺭی ﭘﺧﺵ.
ﺑﻪ ﻓﻳﻠﻡ ﺑﻌﺩی ﺑﭘﺭﻳﺩ.
ﺑﺭﺍی ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ
ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺳﺭﻳﻌﺎ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ.
ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺣﺭﮐﺕ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ
ﻳﺎ ﻋﻘﺏ ﺑﺎ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﻧﻭﺍﺭ.
حذف فیلم
روی حدف ضربه بزنید، با عالمت زدن فیلم ها را انتخاب کنید و سپس روی حذف ضربه بزنید.
اشتراک گذاری فیلم ها
روی ← اشتراک از طریق ضربه بزنید و یک روش اشتراک گذاری انتخاب کنید و با زدن عالمت فیلم ها را
انتخاب کنید و سپس انجام را ضربه بزنید.رسانه
74
ویرایشگر ویدئو
از این برنامه برای ویرایش فیلمها و اعمال جلوه های گوناگون استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ویرایشگر ویدئو ضربه بزنید.
•بعضی فایلهای ویدیویی در گالری ممکن است بسته به وضوح و کدک ویدیو قابل مشاهده نباشند.
•بعضی از فایلها بسته به نحوه رمزگذاری ممکن است درست پخش نشوند.
ساخت فیلم
یک تم قاب انتخاب کنید و برای تایید، دوباره روی قاب ضربه بزنید. برای افزودن فایلهای رسانه، روی افزودن
رسانه ضربه بزنید و سپس یک نماد متناسب با نوع رسانه دلخواه را از قاب سمت چپ صفحه انتخاب کنید. یک فایل
را ضربه زده و نگه دارید و سپس به قاب باالی صفحه بکشید. در صورت نیاز درج فایل را تکرار کنید و سپس
روی انجام ضربه بزنید تا تمام شود.
برای حذف یک قاب روی یک مورد قاب زده و نگه دارید و آن را به سطل آشغال بکشید.
برای مرتب سازی قابها، روی یک قاب ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به موقعیت جدید بکشید.
روی ضربه بزنید و یک جلوه انتقال بین قابها اضافه کنید.
برای ذخیره کردن، روی ← ثبت ضربه بزنید.
برای صدور فیلم به صورت فایل، روی ← ارسال ضربه بزنید.
ﺑﻪ ﺧﻁ ﺯﻣﺎﻥ، ﻓﻳﻠﻡ، ﻋﮑﺱ ﻳﺎ ﺻﺩﺍ
ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ.
ﻣﺣﺗﻭﺍی ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺏ ﭘﺎﻳﻳﻥ
ﺩﺭ ﺧﻁ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ، ﻗﺭﺍﺭ
ﺩﻫﻳﺩ.
ﻳﮏ ﺯﻣﻳﻧﻪ ﮐﺎﺩﺭ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ
ﮐﻧﻳﺩ.رسانه
75
برش بخشهایی از فیلم
یک قاب انتخاب کنید، براکت شروع به نقطه شروع دلخواه ببرید و براکت پایان را به نقطه انتهایی و سپس ذخیره
کنید.
تقسیم ویدیوها
قاب را انتخاب کنید و تا خط نارنجی بکشید، روی ضربه بزنید و ذخیره کنید.
اعمال جلوه به فیلم
یک قاب انتخاب کنید، روی جلوه ها ضربه بزنید، یک گزینه جلوه انتخاب کنید و سپس فیلم را ذخیره کنید.
ویرایش فیلم بطور خودکار
بطور خودکار فیلم بسازید.
با محتوای رسانه ای مانند فیلم ها، تصاویر یا قطعات صوتی که در قاب پایین درج شده اند، روی ادیت خودکار ←
تایید ضربه بزنید و سپس یک زمان پخش کلی برای فیلم مشخص کنید.
برای استفاده از ویرایش ادیت خودکار زمان کل محتوای رسانه ای باید حداقل 30 ثانیه باشد.رسانه
76
پخش موسیقی
از این برنامه کاربردی برای گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی پخش موسیقی ضربه بزنید.
•بسته به نسخه نرم افزار دستگاه، از برخی فرمت های فایل پشتیبانی نمی شود.
•بعضی از فایلها بسته به نحوه رمزگذاری ممکن است درست پخش نشوند.
پخش موسیقی
یک طبقه بندی موسیقی انتخاب کنید و سپس یک آهنگ را برای پخش انتخاب کنید.
ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺣﺎﻟﺕ ﺗﮑﺭﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ.
ﻣﺭﺑﻊ ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﮐﺗﺎﺑﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﺩ.
ﭘﺧﺵ ﺭﺍ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺁﻫﻧﮓ ﺑﻌﺩی ﺑﭘﺭﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﺑﻪ ﺟﻠﻭ
ﺭﻓﺗﻥ ﺳﺭﻳﻊ، ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ
ﺩﺍﺭﻳﺩ.
ﭘﺧﺵ ﺗﺻﺎﺩﻓﯽ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﻳﮏ ﺟﻠﻭﻩ ﺻﻭﺗﯽ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺁﻫﻧﮓ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺧﺵ ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻫﻧﮓ ﻗﺑﻠﯽ
ﺑﭘﺭﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﺭﻓﺗﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ،
ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ.
ایجاد لیست های پخش
مجموعه آهنگ های خود را بسازید.
روی لیست پخش از منوهای پایین بازشو ضربه بزنید، و سپس روی ← ایجاد فهرست پخش ضربه بزنید. یک
عنوان وارد کرده و روی تایید ضربه بزنید. روی افزودن موسیقی ضربه بزنید و آهنگ هایی که می خواهید ضمیمه
شود را انتخاب کنید و سپس روی انجام شد ضربه بزنید.
برای افزودن آهنگ در حال پخش فعلی به لیست پخش، روی ← افزودن به فهرست ضربه بزنید.
پخش آهنگ بر اساس حس و حال
پخش آهنگ گروه بندی شده بر اساس حس و حال. لیست پخش توسط دستگاه بطور خودکار ایجاد می شود. وقتی
آهنگ جدیدی اضافه شد، روی دامنه موسیفی از منوهای پایین بازشو ضربه بزنید و سپس ← به روز رسانی
کتابخانه را ضربه بزنید.
روی دامنه موسیفی ضربه بزنید و یک سلول حس و حال را انتخاب کنید.رسانه
77
YouTube
از این برنامه کاربردی برای تماشای فیلم ها از وب سایت YouTube استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی YouTube ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
تماشای فیلم ها
روی ضربه بزنید و سپس یک کلید واژه وارد کنید. یکی از نتایج جستجوی برگشتی را انتخاب کنید تا فیلم را
تماشا کنید.
ﭘﺧﺵ ﺭﺍ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻳﺩ.
ﻓﻳﻠﻡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺳﺗﺟﻭ ﮐﻧﻳﺩ.
URL ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﻓﻳﻠﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﺧﺵ ﺍﺿﺎﻓﻪ
ﮐﻧﻳﺩ.
ﻓﻳﻠﻡ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺻﻔﺣﻪ
ﺭﺍ ﭘﺭ ﮐﻧﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﮕﻧﺟﺩ.
ﮐﻳﻔﻳﺕ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ
ﺩﻫﻳﺩ.
ﺑﺎ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﻧﻭﺍﺭ، ﺟﻠﻭ ﻭ ﻋﻘﺏ ﺑﺭﻭﻳﺩ.
اشتراک گذاری فیلم ها
یک فیلم را برای مشاهده انتخاب کنید و روی ضربه بزنید و سپس یک روش اشتراک گذاری انتخاب کنید.
آپلود کردن فیلم ها
اگر شناسه Google شما به YouTube پیوند شده است آن را انتخاب کنید. روی ← یک فیلم، ضربه بزنید و
اطالعات فیلم را وارد کنید و سپس روی آپلود ضربه بزنید.رسانه
78
Instagram
از این برنامه کاربردی برای مشاهده و اشتراک عکس ها استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Instagram ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
روی Register ضربه بزنید تا ثبت نام کنید یا روی Sign in ضربه بزنید و از دستورالعمل های روی صفحه
برای تکمیل راه اندازی اشتراک پیروی کنید.79
ارتباطات
مخاطبین
از این برنامه کاربردی برای مدیریت مخاطبین، شامل شماره تلفن ها، آدرس های ایمیل و غیره استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی مخاطبین ضربه بزنید.
مدیریت مخاطبین
ایجاد یک مخاطب
روی ضربه زده و اطالعات مخاطب را وارد کنید.
• : یک تصویر اضافه کنید.
• / : یک فیلد اطالعاتی مخاطب را اضافه کرده یا حذف کنید.
ویرایش مخاطب
روی ضربه بزنید.
حذف مخاطب
روی ← حذف ضربه بزنید.
جستجوی مخاطبین
از یکی از روشهای جستجوی زیر استفاده کنید:
•به باال یا پایین لیست مخاطبین بروید.
•از ایندکس در سمت راست فهرست مخاطبین استفاده کنید تا با کشیدن انگشت روی آن، سریع بگردید.
•روی فیلد جستجو در باالی فهرست مخاطبین ضربه بزنید و شرایط جستجو را وارد کنید.ارتباطات
80
به محض انتخاب یک مخاطب، یکی از اقدامات زیر را انجام دهید.
• : به فهرست مخاطبین مورد عالقه اضافه کنید.
• : یک پیام بنویسید.
• : یک ایمیل بنویسید.
وارد کردن و صادر کردن مخاطبین
همگام سازی با اشتراک سامسونگ
روی ← ادغام با Samsung account ضربه بزنید.
اگر مخاطب به دستگاه اضافه شده یا حذف شود، در اشتراک سامسونگ نیز اضافه شده یا حذف می شود و برعکس.
همگام سازی با Google Contacts
روی ← ادغام با حساب Google ضربه بزنید.
مخاطبین همگام شده با Google Contacts در در فهرست مخاطبین ظاهر می شوند.
اگر مخاطب به دستگاه اضافه شده یا حذف شود، در Google Contacts نیز اضافه شده یا حذف می شود و
برعکس.
وارد کردن مخاطبین
روی ← ورود/صدور ← وارد کردن از سیم کارت یا وارد کردن از کارت SD ضربه بزنید.
صادر کردن مخاطبین
روی ← ورود/صدور ← صادر کردن به سیم کارت یا صادر کردن به کارت SD ضربه بزنید.
اشتراک گذاری مخاطبین
روی ← ورود/صدور ← اشتراک کارت نام از طریق ضربه بزنید، مخاطبین را انتخاب کرده و روی انجام شد
ضربه بزنید و سپس یک روش اشتراک گذاری را انتخاب کنید.ارتباطات
81
مخاطبین مورد عالقه
روی ضربه بزنید و سپس یکی از اقدامات زیر را انجام دهید:
•جستجو: مخاطبین را جستجو کنید.
•افزودن به موردعالقه ها: مخاطببین را به فهرست عالقمندی ها اضافه کنید.
•حذف از موارد دلخواه: مخاطببین را از فهرست عالقه مندی ها حذف کنید.
•نمای شبکه ای / نمای لیست: مخاطبین را بصورت شبکه یا لیست مشاهده کنید.
گروه های مخاطب
اضافه کردن مخاطبین به گروه ها
یک گروه را انتخاب کنید و سپس روی ضربه بزنید. مخاطبین را برای اضافه شدن انتخاب کنید و سپس روی
انجام شد ضربه بزنید.
مدیریت گروه ها
روی ضربه بزنید و سپس یکی از اقدامات زیر را انجام دهید:
•ایجاد: گروه جدیدی بسازید.
•جستجو: مخاطبین را جستجو کنید.
•تعویض جا: روی در کنار نام گروه ضربه زده و نگه دارید، آن را به باال یا پایین به موقعیت دیگری بکشید
و سپس روی انجام شد ضربه بزنید.
•حذف گروه ها: گروه های اضافه شده توسط کاربر را انتخاب کنید و سپس روی حذف ضربه بزنید. گروه های
پیش فرض را نمی توان حذف کرد.
ارسال پیام یا ایمیل به اعضای گروه
گروه را انتخاب کنید و روی ← ارسال پیام یا ارسال ایمیل ضربه بزنید، اعضا را انتخاب کنید و سپس روی
انجام شد ضربه بزنید.
کارت تجاری
یک کارت تجاری بسازید و به دیگران ارسال کنید.
روی تنظیم نمایه ضربه بزنید، جزییات مانند شماره تلفن، آدرس ایمیل و آدرس پستی را وارد کرده و سپس روی
ذخیره ضربه بزنید. اگر اطالعات کاربر هنگام راه اندازی دستگاه ذخیره شده باشد، یک کارت تجاری از من انتخاب
کنید و سپس روی ضربه بزنید تا ویرایش کنید.
روی ← اشتراک کارت نام از طریق ضربه بزنید و سپس یک روش اشتراک گذاری انتخاب کنید.ارتباطات
82
پیام رسانی
از این برنامه کاربردی برای ارسال پیام های متنی )SMS( یا پیام های چند رسانه ای )MMS( استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی پیام رسانی ضربه بزنید.
وقتی خارج از ناحیه اصلی خدمات خود هستید، ممکن است ارسال یا دریافت پیام برای تان هزینه اضافه
ای داشته باشد. برای جزییات با ارائه دهنده سرویس خود تماس بگیرید.
ارسال پیام
روی نوشتن ضربه بزنید، گیرنده اضافه کنید، یک پیام وارد کنید و سپس روی ضربه بزنید.
از یکی از روشهای زیر برای افزودن گیرندگان استفاده کنید:
•یک شماره تلفن وارد کنید.
•روی ضربه بزنید، مخاطبین را انتخاب کنید و سپس روی انجام شد ضربه بزنید.
برای ساخت پیام چند رسانه ای از یکی از روش های زیر استفاده کنید:
•روی ضربه بزنید و تصاویر، فیلم ها، مخاطبین، یادداشت ها، رویدادها و غیره را ضمیمه کنید.
•روی ← درج شکلک ضربه بزنید تا صورتک درج کنید.
•روی ← افزودن عنوان ضربه بزنید تا موضوع وارد کنید.
ارسال پیام های زمان بندی شده
هنگام نوشتن پیام، روی ← پیام برنامه ریزی شده ضربه بزنید. ساعت و تاریخ تنظیم کنید و سپس روی تایید
ضربه بزنید. دستگاه در ساعت و تاریخ مشخص شده، پیام را ارسال خواهد کرد.
•اگر در زمان برنامه ریزی شده، دستگاه خاموش باشد، به شبکه وصل نباشد یا شبکه پایدار نباشد، پیام
ارسال نخواهد شد.
•این ویژگی بر اساس ساعت و تاریخ تنظیم شده بر روی دستگاه کار می کند. اگر بین چندین منطقه
زمانی جابجا شوید و شبکه اطالعات زمان را به روز نکند، ممکن است ساعت و تاریخ نادرست باشد.ارتباطات
83
مشاهده پیام های ورودی
پیام های ورودی بر اساس مخاطبین در گروه های پیام ها دسته بندی می شوند.
یک رشته پیغام را انتخاب کنید تا پیغام شخص را ببینید.
ایمیل
از این برنامه کاربردی برای ارسال یا مشاهده پیام های ایمیل استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ایمیل ضربه بزنید.
تنظیم اشتراک های ایمیل
برای اولین بار که ایمیل را باز می کنید، یک اشتراک ایمیل راه اندازی کنید.
نشانی و کلمه عبور ایمیل خود را وارد کنید. روی بعدی ضربه بزنید تا ایمیل شخصی مانند Google Mail تنظیم
کنید یا روی تنظیم دستی ضربه بزنید تا اشتراک ایمیل شرکتی را تنظیم کنید. پس از آن از دستورالعمل روی صفحه
پیروی کنید تا تنظیم را تکمیل کنید.
برای راه اندازی اشتراک ایمیل دیگری، روی ← تنظیمات ← افزودن حساب ضربه بزنید.
ارسال پیام
روی اشتراک ایمیلی که می خواهید استفاده کنید ضربه بزنید و سپس روی نوشتن در باالی صفحه ضربه بزنید.
گیرندگان، موضوع و پیام را وارد کنید و سپس روی ارسال ضربه بزنید.
روی ضربه بزنید تا از فهرست مخاطبین، گیرنده اضافه کنید.
روی ← افزودن Cc/Bcc ضربه بزنید تا گیرندگان بیشتری اضافه کنید.
روی پیوست ضربه بزنید تا تصاویر، فیلم ها، مخاطبین، رویداد و غیره ضمیمه کنید.
روی ضربه بزنید تا تصاویر، رویدادها، مخاطبین و اطالعات مکان را به پیام اضافه کنید.ارتباطات
84
ارسال پیام های زمان بندی شده
روی ← ارسال برنامه زمان بندی ضربه بزنید. ارسال برنامه زمان بندی را عالمت بزنید، ساعت و تاریخ
تنظیم کنید و سپس روی انجام ضربه بزنید. دستگاه در ساعت و تاریخ مشخص شده، پیام را ارسال خواهد کرد.
•اگر در زمان برنامه ریزی شده، دستگاه خاموش باشد، به شبکه وصل نباشد یا شبکه پایدار نباشد، پیام
ارسال نخواهد شد.
•این ویژگی بر اساس ساعت و تاریخ تنظیم شده بر روی دستگاه کار می کند. اگر بین چندین منطقه
زمانی جابجا شوید و شبکه اطالعات زمان را به روز نکند، ممکن است ساعت و تاریخ نادرست باشد.
خواندن پیام
یک اشتراک ایمیل برای استفاده انتخاب کنید تا پپام های تازه را دریافت کنید. برای دریافت دستی پیام های تازه،
روی به روزرسانی ضربه بزنید.
روی پیام ضربه بزنید تا بخوانید.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻋﻼﻣﺕ
ﺑﺯﻧﻳﺩ.
ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻳﺩ.
روی تب ضمیمه ضربه بزنید تا ضمیمه ها باز شوند، سپس روی در کنار ضمیمه ضربه بزنید تا ذخیره شود.ارتباطات
85
Google Mail
از این برنامه کاربردی برای دسترسی سریع و مستقیم به خدمات Google Mail استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Gmail ضربه بزنید.
•این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
•این برنامه کاربردی بسته به ارائه دهنده خدمات شما، ممکن است نام متفاوتی داشته باشد.
ارسال پیام
در هر یک از صندوق های پستی، روی ضربه بزنید، گیرندگان، موضوع و پیام را وارد کنید، و سپس روی
ارسال ضربه بزنید.
روی ← پیوست کردن فایل ضربه بزنید تا تصویر ضمیمه کنید.
روی ← افزودن گیرنده کپی /گیرنده کپی مخفی ضربه بزنید تا گیرندگان بیشتری اضافه کنید.
روی ← ذخیره پیش نویس ضربه بزنید تا پیام را برای ارسال در بعدتر ذخیره کنید.
روی ← صرفنظر ضربه بزنید تا از نو شروع کنید.
خواندن پیام
ﺍﻳﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻧﺧﻭﺍﻧﺩﻩ ﻋﻼﻣﺕ
ﺑﺯﻧﻳﺩ.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺷﺎﻣﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺭﺍ
ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ.
ﺑﻪ ﻫﻣﻪ ﮔﻳﺭﻧﺩﮔﺎﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻳﺩ.
ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻳﺩ.
ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻋﻼﻣﺕ
ﺑﺯﻧﻳﺩ.
ﺍﻳﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻣﺩﺕ ﻧﮕﻪ
ﺩﺍﺭﻳﺩ.
ﺍﻳﻥ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ
ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ.
ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺿﻣﻳﻣﻪ.
ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ﺿﻣﻳﻣﻪ.ارتباطات
86
برچسب ها
Google Mail از پوشه های واقعی استفاده نمی کند بلکه در عوض از برچسب ها استفاده می کند. وقتی
Google Mail اجرا شد، پیام هایی که برچسب Inbox داشته باشند را نشان می دهد.
برای دریافت دستی پیام های تازه، روی ضربه بزنید.
روی ضربه بزنید تا پیام هایی با برچسب های دیگر را مشاهده کنید.
برای افزودن برچسب به یک پیام، پیام را انتخاب کنید، روی ضربه بزنید و سپس برچسب مورد نظر برای
تخصیص را انتخاب کنید.
Talk
از این برنامه کاربردی برای گپ زدن با دیگران از طریق Google Talk استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Talk ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
نمایه عمومی
روی شناسه اشتراک در باالی صفحه فهرست دوستان ضربه بزنید تا وضعیت قابل مشاهده بودن، تصویر یا پیام
وضعیت را تغییر دهید.
افزودن دوستان
روی ضربه بزنید، آدرس ایمیل یک دوست را وارد کنید تا اضافه شود و سپس روی انجام شد ضربه بزنید.
گپ زدن با دوستان
دوستان را از فهرست دوستان انتخاب کنید، یک پیام در فیلد پایین صفحه وارد کنید و سپس روی ضربه بزنید.
برای افزودن دوستان به گپ ← افزودن به گپ ضربه بزنید.
برای پایان دادن به گپ، روی ← پایان گپ ضربه بزنید.ارتباطات
87
تعویض بین گپ ها
برای جابجایی در بین مکالمات فعال، به چپ یا راست بروید.
حذف کردن تاریخچه گپ
گپ ها بطور خودکار ذخیره می شوند. برای پاک کردن تاریخچه گپ، روی ← پاک کردن همه گپ ها ضربه
بزنید.
ChatON
از این برنامه کاربردی برای گپ زدن با هر دستگاهی که یک شماره تلفن موبایل داشته باشد، استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ChatON ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
فهرست دوستان را با وارد کردن شماره تلقن یا آدرس ایمیل اشتراک سامسونگ یا انتخاب دوستان از لیست پیشنهادی
ایجاد کنید.
یک دوست را برای شروع گپ زدن انتخاب کنید.
برای همگام سازی مخاطب روی دستگاه دارای ChatON، روی تنظیمات ← همگام سازی مخاطبین ضربه بزنید.ارتباطات
88
+Google
از این برنامه می توانید برای ایجاد گروه برای تبادل پیام فوری و بارگذاری عکس ها استفاده کنید.
در لیست برنامه ها روی +Google ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
برای تغییر طبقه بندی روی تمام حلقه ها ضربه بزنید و سپس به چپ یا راست بروید تا نوشته های اعضای حلقه تان
را مشاهده کنید. برای ایجاد یک نوشته روی ضربه بزنید.
روی صفحه اصلی ضربه بزنید و از یکی از خدمات زیر استفاده کنید:
•صفحۀ اصلی: گروه نوشته های ویژه، نوشته اعضای حلقه یا حلقه های نزدیک را مشاهده کنید.
•نمایه: فعالیت های خود در +Google را مشاهده کنید.
•عکس های من: تصاویری که آپلود کرده اید را مشاهده کنید.
•رویدادها: رویدادهای پیشرو را مشاهده کنید.
•مسنجر: با دیگران گپ بزنید.
•حلقه ها: حلقه های خود را مدیریت کنید.
•محلی: برای جستجو رستورانها، بانکها، ایستگاه های اتوبوس و غیره در نزدیکی تان استفاده کنید.
•اعالن ها: اعالن ها را نمایش دهید.
مسنجر
از این برنامه کاربردی برای گپ زدن با دیگران از طریق سرویس پیام رسانی فوری +Google استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی مسنجر ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
دوستان را از فهرست دوستان انتخاب کنید، یک پیام در فیلد پایین صفحه وارد کنید و سپس روی ضربه بزنید.89
وب و شبکه
اینترنت
از این برنامه کاربردی برای مرور اینترنت استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی اینترنت ضربه بزنید.
مشاهده صفحات وب
روی فیلد آدرس ضربه بزنید و نشانی اینترنتی را وارد کرده و سپس روی برو ضربه بزنید.
برای اشتراک گذاری، ذخیره سازی یا چاپ صفحه وب فعلی در حین مشاهده صفحه وبف روی ضربه بزنید.
باز کردن صفحه جدید
روی ← پنجره جدید ضربه بزنید.
برای رفتن به صفحه وب دیگری، روی ضربه بزنید، به چپ یا راست بروید و روی صفحه ضربه بزنید تا آن
را انتخاب کنید.
جستجوی وب از طریق صدا
روی فیلد آدرس ضربه بزنید، روی ضربه بزنید، یک کلید واژه را بگویید و یکی از کلیدواژه های پیشنهادی
نمایش داده شده را انتخاب کنید.
این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده سرویس موجود نباشد.
نشانه ها
برای نشانه گذاری صفحه وب فعلی، روی ← افزودن نشانه ضربه بزنید.
برای باز کردن صفحه وب نشانه گذاری شده، روی ضربه بزنید و سپس یکی را انتخاب کنید.وب و شبکه
90
تاریخچه
روی ← تاریخچه ضربه بزنید تا یک صفحه وب را از فهرست صفحات وب تازه مشاهده شده انتخاب کنید. برای
پاک کردن تاریخچه، روی ← پاک کردن تاریخچه ضربه بزنید.
روی ← تاریخچه ← با بیشترین بازدید ضربه بزنید تا یک صفحه وب را از فهرست صفحات وب بیشتر
مشاهده شده انتخاب کنید.
صفحات ذخیره شده
برای مشاهده صفحه وب ذخیره شده، روی ← ذخیره شده ضربه بزنید.
پیوندها
روی یک پیوند در صفحه وب، ضربه زده و نگه دارید تا آن را در صفحه جدید باز کرده، ذخیره کرده یا کپی کنید.
برای مشاهده پیوندهای ذخیره شده، روی ← دانلودها ضربه بزنید.
اشتراک گذاری صفحات وب
برای اشتراک گذاری نشانی صفحه وب با دیگران روی ← اشتراک گذاری تصویر ضربه بزنید.
برای اشتراک گذاری بخشی از یک صفحه وب، روی متن دلخواه ضربه زده و نگه دارید و سپس روی اشتراک
ضربه بزنید.
Chrome
از این برنامه برای جستجوی اطالعات و مرور صفحات وب استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Chrome ضربه بزنید.
مشاهده صفحات وب
روی فیلد آدرس ضربه بزنید و نشانی اینترنتی را وارد کرده و سپس روی برو ضربه بزنید.
باز کردن صفحه جدید
روی ← برگۀ جدید ضربه بزنید.
برای رفتن به صفحه وب دیگری، روی ، از تصاویر کوچک روی صفحه ضربه بزنید.وب و شبکه
91
جستجوی وب از طریق صدا
روی فیلد آدرس ضربه بزنید، روی ضربه بزنید، یک کلید واژه را بگویید و یکی از کلیدواژه های پیشنهادی
نمایش داده شده را انتخاب کنید.
نشانه ها
برای نشانه گذاری صفحه وب فعلی، روی ← ضربه بزنید، جزییات مانند نام و نشانی اینترنتی را وارد کنید
و سپس روی ذخیره ضربه بزنید.
برای باز کردن صفحه وب نشانه گذاری شده، روی ← نشانک ها ضربه بزنید و سپس یکی را انتخاب کنید.
اشتراک گذاری صفحات وب
برای اشتراک گذاری نشانی صفحه وب با دیگران روی ← اشتراک گذاری... ضربه بزنید.
برای اشتراک گذاری بخشی از یک صفحه وب، روی متن دلخواه ضربه زده و نگه دارید و سپس روی اشتراک
گذاری ضربه بزنید.
همگام سازی با سایر دستگاهها
پنجره های باز و نشانه گذاری ها را همگام سازی کنید تا از آنها وقتی با همان اشتراک Google وارد شده اید، در
Chrome بر روی دستگاه دیگر استفاده کنید.
برای مشاهده پنجره های باز یا سایر دستگاه ها، روی ← دستگاه های دیگر ضربه بزنید. یک صفحه وب را
برای باز کردن انتخاب کنید.
برای مشاهده نشانه گذاری ها، روی ضربه بزنید.وب و شبکه
92
بلوتوث
بلوتوث اتصال بی سیم مستقیمی بین دو دستگاه در فاصه کوتاهی برقرار می کند. از بلوتوث برای تبادل فایل های
داده یا رسانه با سایر دستگاه ها استفاده کنید.
•سامسونگ در قبال از دست رفتن، رهگیری، یا سوء استفاده از داده های ارسالی یا دریافتی به وسیله
ویژگی بلوتوث، هیچ گونه مسئولیتی نمی پذیرد.
ایمن، داده ها را به اشتراک می گذارید
•همیشه مطمئن شوید که با دستگاه های قابل اطمینان و کامالً
و دریافت می کنید. اگر موانعی بین دستگاه ها وجود داشته باشد، ممکن است فاصله عملیاتی ویژگی
بلوتوث کاهش یابد.
آنهایی که به وسیله Bluetooth SIG آزمایش یا تأیید نشده اند، ممکن
ً
•برخی از دستگاه ها، مخصوصا
است با دستگاه شما سازگار نباشند.
•از قابلیت بلوتوث برای مقاصد غیر قانونی استفاده نکنید. )به عنوان مثال، دزدیدن کپی فایلها یا ورود
غیر قانونی برای مقاصد تجاری(.
سامسونگ مسئول عواقب ناشی از استفاده غیر قانونی از قابلیت بلوتوث نیست.
برای فعال کردن بلوتوث، در صفحه برنامه های کاربردی روی تنظیمات ← بلوتوث ضربه بزنید، و سپس سوییچ
بلوتوث را به راست بکشید.
جفت کردن با سایر دستگاههای بلوتوث
در صفحه برنامه ها، روی تنظیمات ← بلوتوث ← اسکن ضربه بزنید تا دستگاه های شناسایی شده فهرست شوند.
دستگاهی که می خواهید با آن جفت شوید را انتخاب کنید و سپس کلید عبور تولید شده خودکار را روی هر دو دستگاه
بپذیرید تا اتصال تایید شود.
ارسال و دریافت داده
بسیاری از برنامه ها از انتقال داده از طریق بلوتوث پشتیبانی می کنند. یک نمونه گالری است. گالری را باز کنید،
یک تصویر را انتخاب کنید، روی ← بلوتوث ضربه بزنید، و سپس یکی از دستگاه های بلوتوث جفت شده را
انتخاب کنید. پس از آن، درخواست مجوز بلوتوث را بر روی دستگاه دیگر بپذیرید تا تصویر را دریافت کنید. فایل
انتقال یافته در پوشه Bluetooth ذخیره می شود.وب و شبکه
93
AllShare Play
از این برنامه برای پخش محتویات ذخیره شده در دستگاه های متعدد از روی اینترنت، استفاده کنید. می توانید هر
فایلی را از روی هر دستگاهی پخش کرده یا به هر دستگاهی یا هر سرور ذخیره ای ارسال کنید.
برای استفاده از این برنامه، باید وارد اشتراک Google و سامسونگ خود شده و دو یا چند دستگاه را به عنوان
سرورهای فایل ثبت کنید. روش های ثبت ممکن است بسته به نوع دستگاه متفاوت باشند. برای دریافت جزییات
بیشتر، روی ← FAQ ضربه بزنید.
در صفحه برنامه ها روی AllShare Play ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
ارسال فایلها
یک دستگاه یا حافظه وب و یک فایل را انتخاب کنید و سپس روی ضربه بزنید.
اشتراک گذاری فایلها
یک دستگاه یا حافظه وب و یک فایل را انتخاب کنید، روی ضربه بزنید و سپس یکی از گزینه های زیر را
انتخاب کنید:
•Group Cast: شما می توانید صفحات را با چندین دستگاه دیگر که به یک شبکه Wi-Fi یکسان متصل
هستند به اشتراک بگذارید.
•Send to Nearby Users: فایلها را با دستگاه هایی که در نزدیکی شما AllShare Play آنها فعال
است به اشتراک بگذارید.
•Facebook/Twitter/Flickr/Picasa: در سایت شبکه اجتماعی آپلود کنید.
پخش یک فایل روی یک دستگاه دور
یک دستگاه یا حافظه وب و یک فایل را انتخاب کنید و سپس روی ضربه بزنید.
مدیریت محتوا بر روی یک سرور حافظه وب
یک سرور حافظه وب انتخاب کنید و سپس فایلها را مشاهده و مدیریت کنید.وب و شبکه
94
پخش گروهی
از این برنامه برای به اشتراک گذاری عکس، اسناد و موسیقی با دیگر دستگاه های متصل به شبکه Wi-Fi یکسان
استفاده کنید.
روی پخش گروهی در صفحه برنامه ها، ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
اشتراک گذاری فایلها
1 روی اشتراک تصویر ضربه بزنید، اشتراک سند یا اشتراک گذاری موسیقی، فایلهایی را برای اشتراک گذاری
انتخاب کنید و سپس روی ضربه بزنید.
2 یک PIN کد وارد کنید و روی تمام ضربه بزنید.
پیوستن به یک Group Cast دیگر
روی دستگاه دیگری ذیل پیوستن ضربه بزنید، یک PIN کد وارد کنید و سپس روی OK ضربه بزنید.95
برنامه های کاربردی و حافظه های
ذخیره رسانه
فروشگاه Play
از این برنامه کاربردی برای خریداری و دانلود برنامه های کاربردی و بازی هایی که بر روی این دستگاه قابل اجرا
هستند استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی فروشگاه Play ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
نصب برنامه های کاربردی
بر حسب طبقه بندی مرور کنید یا برای جستجو بر اساس کلید واژه روی ضربه بزنید.
یک برنامه را برای مشاهده اطالعات آن انتخاب کنید. برای دانلود آن، روی نصب ضربه بزنید. اگر برنامه کاربردی
پولی است، روی قیمت ضربه بزنید و برای تکمیل فرآید خرید از دستورالعمل های روی صفحه پیروی کنید.
•وقتی نسخه جدیدی از برنامه کاربردی نصب شده موجود باشد، یک نماد به روز رسانی در باالی
صفحه ظاهر می شود و به شما در مورد به روز رسانی هشدار می دهد. پانل اعالن ها را باز کنید و
روی نماد ضربه بزنید تا برنامه کاربردی به روز رسانی شود.
•برای نصب برنامه های کاربردی که از منابع دیگر دانلود کرده اید، در صفحه برنامه ها روی تنظیمات
← امنیت ← منابع نامشخص ضربه بزنید.
لغو نصب برنامه
برنامه های کاربردی خریداری شده از فروشگاه Play را از نصب خارج کنید.
روی ← My Apps ضربه زده و برنامه مورد نظر برای حذف را از لیست برنامه های کاربردی نصب شده
انتخاب کنید، و سپس روی حذف نصب ضربه بزنید.برنامه های کاربردی و حافظه های ذخیره رسانه
96
Samsung Apps
از این برنامه کاربردی برای خریداری و دانلود برنامه های کاربردی اختصاصی سامسونگ استفاده کنید. برای
اطالعات بیشتر، به www.samsungapps.com مراجعه کنید.
در صفحه برنامه ها روی Samsung Apps ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
اگر اشتراک سامسونگ ثبت نشده باشد، از دستورالعمل های روی صفحه برای ایجاد اشتراک سامسونگ استفاده
کنید. برای تکمیل فرایند عضویت، ضوابط و شرایط را مطالعه کرده و سپس روی پذیرش ضربه بزنید تا با آن
موافقت کنید.
نصب برنامه های کاربردی
برنامه های کاربردی بر اساس طبقه بندی مرور کنید. روی ضربه بزنید تا یک طبقه بندی را انتخاب کنید.
برای جستجوی یک برنامه کاربردی، روی در باالی صفحه ضربه بزنید و سپس یک کلید واژه در فیلد جستجو
وارد کنید.
یک برنامه را برای مشاهده اطالعات آن انتخاب کنید. برای دانلود آن، روی دستیابی ضربه بزنید.
وقتی نسخه جدیدی از برنامه کاربردی نصب شده موجود باشد، یک نماد به روز رسانی در باالی صفحه
ظاهر می شود و به شما در مورد به روز رسانی هشدار می دهد. پانل اعالن ها را باز کنید و روی نماد
ضربه بزنید تا برنامه کاربردی به روز رسانی شود.
S Suggest
از این برنامه استفاده کنید تا آخرین برنامه های کاربردی پیشنهادی توسط سامسونگ را یافته و دانلود کنید.
در صفحه برنامه ها روی S Suggest ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.برنامه های کاربردی و حافظه های ذخیره رسانه
97
Game Hub
از این برنامه کاربردی برای دسترسی به بازی ها استفاده کیند.
در صفحه برنامه ها روی Game Hub ضربه بزنید.
بازی های موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده سرویس متفاوت باشند.
یک سرویس بازی انتخاب کنید و سپس به دنبال بازی بگردید و به بازی دسترسی پیدا کنید.98
ابزارهای کمکی
تقویم
از این برنامه کاربردی برای مدیریت رویدادها و وظایف استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی تقویم ضربه بزنید.
ایجاد رویداد یا وظیفه
روی ضربه بزنید و سپس یکی از روشهای زیر را انتخاب کنید:
•افزودن فوری: با چند کلید واژه یک رویداد یا وظیفه بسازید. این ویژگی فقط برای زبانهای انگلیسی و کره ای
در دسترس است.
•افزودن رویداد: یک رویداد با تنظیمات تکرار انتخابی وارد کنید.
•افزودن وظیفه: یک وظیفه با تنظیمات اولویت انتخابی وارد کنید.
برای افزودن یک رویداد یا وظیفه بطور خالصه، روی یک تاریخ ضربه زده تا انتخابش کنید و دوباره ضربه بزنید.
یک عنوان وادر کرده و مشخص کنید کدام تقویم برای همگام سازی استفاده شود. سپس روی ویرایش جزئیات رویداد
یا ویرایش جزئیات کار ضربه بزنید تا جزییات بیشتری مانند چگونگی تکرار رویداد، آیا هشدار پیشرفته دارید یا
مکان وقوع، وارد کنید.
یک نقشه ضمیمه کنید تا مکان رویداد را نشان دهید. مکان را در فیلد مکان وارد کنید سپس روی در کنار فیلد
ضربه بزنید و سپس با ضربه زدن و نگه داشتن نقشه ای که ظاهر می شود، مکان آن را بطور دقیق مشخص کنید.
یک تصویر را پیوست کنید. روی تصاویر ضربه بزنید و سپس یک عکس بگیرید یا یکی از تصاویر موجود را
انتخاب کنید.ابزارهای کمکی
99
همگام سازی با تقویم Google
برای همگام سازی دستی به روزرسانی ها، روی ← همگامسازی ضربه بزنید.
تغییر نوع تقویم
یکی از انواع مختلف تقویم شامل ساالنه، ماهانه، هفتگی و غیره را انتخاب کنید. برای تغییر نوع تقویم می توان از
اشاره نزدیک کردن انگشتها استفاده کرد. برای مثال، انگشت ها را به هم نزدیک کنید تا از تقویم ماهانه به تقویم
ساالنه تغییر دهید و انگشت ها را )از هم( دور کنید تااز تقویم ساالنه به تقویم ماهیانه برگردید.
جستجوی رویدادها
روی ← جستجو ضربه بزنید و سپس یک کلید واژه برای جستجو انتخاب کنید.
برای مشاهده رویدادهای امروز، روی امروز در باالی صفحه ضربه بزنید.
حذف رویدادها
یک تاریخ یا رویداد، انتخاب کنید و سپس روی ← حذف ضربه بزنید.
اشتراک رویدادها
یک رویداد انتخاب کنید، روی ← اشتراک از طریق ضربه بزنید، و سپس یک روش اشتراک گذاری را انتخاب
کنید.ابزارهای کمکی
100
Dropbox
از این برنامه برای ذخیره کردن و اشتراک فایلها با سایرین از طریق حافظه ذخیره ابری Dropbox استفاده کنید.
وقتی که فایل های خود را در پوشه Dropbox ذخیره می کنید، دستگاه شما به صورت خودکار با سرور وب و هر
رایانه دیگری که Dropbox در آن نصب شده باشد، همگام می شود.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
برای فعال ساز یDropbox در صفحه برنامه ها روی Dropbox ضربه بزنید. دستورالعمل های روی صفحه را
برای تکمیل نصب دنبال نمایید.
برای آپلود فایلها در پوشه Dropbox، روی ← Photos or videos یا Other files ضربه بزنید.
برای مشاهده یک فایل روی ضربه بزنید و سپس یک فایل را انتخاب کنید.
ساعت
از این برنامه برای تنظیم هشدارها، بررسی زمان در هر نقطه ای از جهان، اندازه گیری زمان یک رویداد یا تنظیم
ساعت رومیزی استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ساعت ضربه بزنید.
ﺍﻳﻥ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ
ﮐﻧﻳﺩ.ابزارهای کمکی
101
هشدار
تنظیم هشدار
روی ایجاد هشدار ضربه بزنید، یک زمان برای خاموش شدن هشدار تعیین کنید، روزهای تکرار هشدار را انتخاب
کنید و سپس روی ذخیره ضربه بزنید.
•چرت: یک بازه و یک عدد انتخاب کنید تا هشدار پس از زمان اولیه تکرار شود.
•هشدار هوشمند: یک زمان خاموش شدن قبل از زمان تعیین شده، تنظیم کنید.
متوقف سازی هشدار
را به بیرون از دایره بزرگ بکشید تا هشدار متوقف شود. را به بیرون از دایره بزرگ بکشید تا هشدار بعد
از مدت زمان معینی، تکرار شود.
حذف هشدارها
روی ← حدف ضربه بزنید، هشدارها را انتخاب کنید و سپس روی حذف ضربه بزنید.
ساعت جهانی
ایجاد ساعت
روی افزودن شهر ضربه بزنید و سپس نام یک شهر را وارد کنید یا از فهرست شهرها، یک شهر را انتخاب کنید.
برای اعمال زمان تابستانی، روی یک ساعت ضربه زده و نگه دارید و سپس روی ساعت تابستانی ضربه بزنید.
حذف ساعتها
روی ← حذف ضربه بزنید، ساعتها را انتخاب کنید و سپس روی حذف ضربه بزنید.ابزارهای کمکی
102
کرنومتر
برای شروع یک رویداد، روی شروع ضربه بزنید. روی رکورد ضربه بزنید تا زمان دور را ثبت کنید.
برای پاک کردن سوابق دورها، روی تنظیم مجدد ضربه بزنید.
زمان سنج
مدت زمان را تنظیم کرده و سپس روی شروع ضربه بزنید.
وقتی تایمر خاموش شد، را به بیرون دایره بزرگ بکشید.
ساعت رومیزی
روی ضربه بزنید تا تمام صفحه مشاهده کنید.
ماشین حساب
از این برنامه کاربردی برای محاسبات ساده یا پیچیده استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ماشین حساب ضربه بزنید.
برای مشاهده تاریخچه ماشین حساب، روی ضربه بزنید تا صفحه کلید مخفی شود.
برای پاک کردن تاریخچه، روی ← پاک کردن تاریخچه ضربه بزنید.
برای تغییر اندازه نویسه برای تاریخچه، روی ← سایز متن ضربه بزنید.ابزارهای کمکی
103
S Voice
از این برنامه برای دادن دستورات صوتی به دستگاه برای ارسال پیام و غیره استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی S Voice ضربه بزنید.
این ویزگی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
در زیر چند نمونه دستورات صوتی آورده شده است:
•موسیقی را باز کن
•ماشین حساب را اجرا کن
•برنامه زمانی را بررسی کن
نکته هایی برای تشخیص بهتر صدا
•واصح صحبت کنید.
•در مکانهای خلوت صحبت کنید.
•از کلمات توهین آمیز یا عامیانه استفاده نکنید.
•از صحبت با لهجه پرهیز کنید.
دستگاه ممکن است دستورات شما را شناسایی نکند یا بسته به سروصدای اطراف یا نحوه صحبت شما، دستورات
ناخواسته را اجرا کند.ابزارهای کمکی
104
Google
از این برنامه کاربردی برای جستجوی نه تنها اینترنت بلکه برنامه ها و محتویات آنها بر روی دستگاه نیز استفاده
کنید.
در صفحه برنامه ها روی Google ضربه بزنید.
جستجوی دستگاه
روی فیلد جستجو ضربه بزنید و سپس یک کلید واژه وارد کنید. همچنینن، روی ضربه بزنید، یک کلید واژه را
بگویید و یکی از کلیدواژه های پیشنهادی نمایش داده شده را انتخاب کنید.
اگر هیچ نتیجه ای در برنامه ها پیدا نشد، مرورگر وب ظاهر می شود و نتایج جستجوی خود را نشان می دهد.
محدوده جستجو
برای انتخاب اینکه چه برنامه هایی جستجو شوند، روی ← تنظیمات ← جستجوی تلفن ضربه بزنید و سپس
موارد جستجو را عالمت بزنید.
Google Now
برای مشاهده کارتهای Google Now جستجوی گوگل را اجرا کنید تا وضعیت فعلی آب و هوا، اطالعات حمل و
نقل عمومی، قرار مالقات بعدی و موارد دیگری که بسیار به آنها نیاز دارید را نمایش دهد.
وقتی اولین بار جستجوی گوگل را باز می کنید، به Google Now ملحق شوید. برای تغییر تنظیمات
Google Now روی ← تنظیمات ← Google Now ضربه بزنید.ابزارهای کمکی
105
جستجوی صوتی
از این برنامه برای جستجوی صفحات وب بصورت صوتی استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی جستجوی صوتی ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
وقتی عبارت اکنون صحبت کنید روی صفحه ظاهر شد، یک کلید واژه یا عبارت را بگویید. یکی از کلید واژه های
پیشنهادی که ظاهر می شود را انتخاب کنید.
مدیر وظیفه
از این برنامه کاربردی برای بررسی وضعیت سیستم استفاده کنید.
در جایی از صفحه، روی ضربه زده و نگه دارید و سپس روی مدیر وظیفه ضربه بزنید.
برنامه های فعال
روی برنامه های فعال ضربه بزنید تا برنامه های در حال اجرای فعلی را بررسی کنید.
برای بستن یک برنامه روی پایان در کنار آن، ضربه بزنید.
برای بستن همه برنامه های در حال اجرا، روی پایان ضربه بزنید.
بارگیری شده
روی بارگیری شده ضربه بزنید تا برنامه های نصب شده را بررسی کنید.
برای حذف نصب یک برنامه روی لغو نصب در کنار آن، ضربه بزنید.
RAM
روی RAM ضربه بزنید تا میزان حافظه مورد استفاده را بررسی کنید.
برای بستن همه برنامه ها شامل برنامه های در حال اجرا در پس زمینه، روی پاک کردن ضربه بزنید.ابزارهای کمکی
106
محل ذخیره
روی محل ذخیره ضربه بزنید تا بررسی کنید که چه مقدار از حافظه فلش یا کارت حافظه اشغال شده است.
راهنما
روی راهنما ضربه بزنید تا درباره ترفندهایی در باره چگونگی افزایش عمر باتری مشاهده کنید.
فایلهای شخصی
از این برنامه کاربردی برای دسترسی به همه انواه فایلهای ذخیره شده در این دستگاه، شامل تصاویر، فیلم ها، آهنگ
ها و قطعات صوتی استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی فایلهای شخصی ضربه بزنید.
یک پوشه را انتخاب کنید تا باز شود. برای بازگشت به عقب در پوشه پدر، روی باال ضربه بزنید. برای بازگشت به
پوشه ریشه، روی صفحه اصلی ضربه بزنید.
در یک پوشه، روی ضربه بزنید و سپس یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید:
•ایجاد پوشه: پوشه می سازد.
•جستجو: فایلها یا پوشه ها را جستجو کنید.
•نمایش با: حالت نمایش را تغییر می دهد.
•مرتب کردن بر حسب:: فایلها یا پوشه ها را مرتب سازی می کند.
•تنظیمات: تنظیمات مدیر فایل را تغییر دهید.
•انتخاب همه: همه فایلهای یک پوشه را انتخاب کنید.
دانلودها
از این برنامه کاربردی برای مشاهده اینکه چه فایلهایی از طریق برنامه ها دانلود شده اند، استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی دانلودها ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
برای مشاهده فایلهای دانلود شده از اینترنت، روی بارگیری های اینترنتی ضربه بزنید، یا روی سایر بارگیری ها
ضربه بزنید تا فایل های دانلود شده از سایر برنامه های کاربردی مانند ایمیل را مشاهده کنید.
یک فایل را برای شدن با برنامه مربوطه انتخاب کنید.107
مسافرتی و محلی
Maps
از این برنامه کاربردی برای مشخص کردن دقیق مکان دستگاه، جستجو مکانها یا دریافت راهنمایی مسیر استفاده
کنید.
در صفحه برنامه ها روی Maps ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
مشاهده نقشه ها
در یک جهت حرکت کنید تا یک مکان را مشاهده کنید تا مسیر خود را پیدا کنید.
برای بزرگتر کردن نقشه، دو انگشت خود را روی صفحه از هم دور کنید تا بزرگ شود و انگشتان خود را به هم
نزدیک کنید تا کوچک شود.
برای همپوشانی چندیدن الیه از نقشه شامل تصاویر ماهواره ای، اطالعات حمل و نقل و غیره، روی ضربه
بزنید.
جستجوی مکانها
روی ضربه بزنید و سپس آدرس را وارد کرده و سپس ضربه بزنید . مکان را برای مشاهده جزئیات مکان
انتخاب کنید. برای جستجوی مکانهای نزدیک، روی ضربه بزنید.
به محض اینکه مکان یافته شد، روی ضربه بزنید و از یکی از عملکردهای زیر استفاده کنید:
•Clear Map: نقشه را پاک می کند.
•Make available offline: نقشه ناحیه مشخص شده را ذخیره می کند تا آفالین قابل مشاهده باشد.
•Settings: تنظیمات نقشه را تغییر دهید.
•Help: اطالعات مربوط به نقشه را مشاهده کنید.
برای مشاهده مکان فعلی، روی ضربه بزنید.مسافرتی و محلی
108
دریافت راهنمایی مسیر برای یک مقصد
1 روی ضربه بزنید.
2 روی ضربه بزنید و یک روش برای ورود مکان های شروع و پایان انتخاب کنید:
•My current location: از مکان فعلی به عنوان مکان شروع استفاده کنید.
•Contacts: از لیست مخاطبین انتخاب کنید.
•Point on map: با ضربه زدن روی نقشه، مکان را بطور دقیق مشخص کنید.
•My Places: از لیست مکان های مورد عالقه انتخاب کنید.
3 یک روش سفر انتخاب کنید مانند رانندگی، حمل و نقل عمومی یا قدم زدن و سپس روی
GET DIRECTIONS ضربه بزنید.
4 یکی از مسیرهایی که ظاهر می شود را انتخاب کنید و سپس روی MAP VIEW ضربه بزنید تا جزییات را
مشاهده کنید.
Local
از این برنامه کاربردی برای جستجوی رستورانها، بانکها، ایستگاه های اتوبوس و غیره استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Local ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
یک طبقه بندی مکان انتخاب کنید و سپس یک مکان را از فهرست نتایج جستجو انتخاب کنید.
•Map: مکان را بطور دقیق روی نقشه مشخص کنید.
•Directions: به دنبال مسیر یک مکان بگردید.
برای افزودن یک طبقه مکان، روی ← Add a search در فهرست طبقه بندی ضربه بزنید و سپس یک
کلید واژه برای جستجو در کادر متن وارد کنید و سپس روی تمام ضربه بزنید.مسافرتی و محلی
109
Latitude
از این برنامه کاربردی برای اشتراک گذاری اطالعات مکان با دوستان استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی Latitude ضربه بزنید.
این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
برای افزودن دوستان به کسانی که اطالعات مکان برای آنها اشتراک گذاری می شود، روی ← Select
from Contacts یا Add via email address ضربه بزنید. یکی از مخاطبین را انتخاب کنید یا آدرس
ایمیل آن را وارد کنید و سپس روی Add friends ضربه بزنید تا دعوت نامه ارسال کنید. به محض پذیرش
دعوت نامه، هر دو طرف می توانند از مکان فرد مقابل باخبر شوند.
ناوبری
از این برنامه کاربردی برای جستجوی مسیر به یک مقصد استفاده کنید.
در صفحه برنامه ها روی ناوبری ضربه بزنید.
•نقشه های هدایت مسیر، مکان فعلی شما و سایر اطالعات مسیریابی ممکن است با اطالعات موقعیت
واقعی شما تفاوت داشته باشد. همیشه باید به عالیم جاده، ترافیک و سایر عوامل موثر بر رانندگی توجه
داشته باشید. از همه عالیم ایمنی و آیین نامه های در حین رانندگی پیروی کنید.
•این برنامه کاربردی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما، موجود نباشد.
مقصد خود را با استفاده از یکی از روش های زیر مشخص کنید:
•نشانی مقصد را بگویید.
•نشانی مقصد را وارد کنید.
•راهنمای مسیر منزل خود را تنظیم کنید.
•مقصد را از روی نقشه انتخاب کنید.
به محض اینکه مسیری پیدا شد، از دستورالعمل های روی صفحه برای هدایت به سمت مقصد پیروی کنید.110
تنظیمات
درباره تنظیمات
از این برنامه کاربردی استفاده کنید تا دستگاه را پیکربندی کرده، گزینه های برنامه کاربردی را تنظیم کنید و
اشتراک اضافه کنید.
در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ضربه بزنید.
Wi-Fi
ویژگی Wi-Fi را فعال کنید تا به شبکه Wi-Fi وصل شود و به اینترنت یا سایر دستگاه های شبکه دسترسی پیدا
کنید.
برای استفاده از گزینه ها، روی ضربه بزنید.
•پیشرفته: تنظیمات استفاده را برای ویژگی Wi-Fi تغییر دهید.
•دکمه فشاری WPS: به یک شبکه Wi-Fi محافظت شده با استفاده از دکمه WPS وصل شوید.
•ورودی WPS PIN: به یک شبکه Wi-Fi محافظت شده با استفاده از WPS PIN وصل شوید.
تنظیم شیوه نامه خواب Wi-Fi
در صفحه تنظیمات، روی Wi-Fi ← ← پیشرفته ← روشن نگهداشتن Wi-Fi در طی خواب ضربه بزنید.
وقتی وارد حالت ذخیره نیرو می شوید، دستگاه بطور خودکار اتصال های Wi-Fi را خاموش می کند.
وقتی این اتفاق می افتد، اگر دستگاه تنظیم شده باشد تا از داده های شبکه استفاده کند، به آنها دسترسی پیدا
می کند. این کار ممکن است باعث هزینه های انتقال داده شود. برای پرهیز از صورتحساب مصرف داده،
این گزینه رو روی همیشه تنظیم کنید.
تنظیم اعالن شبکه
دستگاه می تواند شبکه های Wi-Fi را شناسایی کند و هنگامی که در دسترس بودند، یک نماد در نوار وضعیت نشان
دهد.
در صفحه تنظیمات، روی Wi-Fi ← ← پیشرفته ضربه بزنید و اعالن شبکه را عالمت بزنید تا ویژگی را
فعال کنید.تنظیمات
111
مستقیم Wi-Fi
Wi-Fi Direct دو دستگاه را بدون نیاز به نقطه دسترسی از طریق شبکه Wi-Fi بهم وصل می کند.
در صفحه تنظیمات، روی Wi-Fi ← مستقیم Wi-Fi ضربه بزنید.
بلوتوث
ویژگی بلوتوث را برای تبادل اطالعات در فاصله کوتاه فعال کنید.
استفاده از داده
مقدار مصرف داده خود را مشاهده کرده و تنظیمات مربوط به محدود سازی را سفارشی کنید.
•داده تلفن همراه: تنظیم کنید از اتصاالت داده یا هر شبکه موبایل استفاده کنید.
•تنظیم محدودیت داده تلفن همراه: محدودیتی برای مصرف داده همراه تع یین کنید.
•دوره کاربرد داده: تنظیمات مربوط به محدودیت چرخه را تغییر دهید.
برای استفاده از گزینه های بیشتر روی ضربه بزنید.
•رومینگ داده: تنظیم کنید تا از اتصاالت داده ای در هنگام رومینگ استفاده کنید.
•محدود کردن داده پس زمینه: تنظیم کنید تا در هنگام استفاده از یک شبکه موبایل در پس زمینه همگام سازی
غیر فعال شود.
•همگام سازی خودکار داده: دستگاه را تنظیم کنید تا اطالعات مخاطبین، تقویم، ایمیل ها، نشانه گذاری ها و
تصاویر شبکه اجتماعی را بطور خودکار همگام سازی کند.
•نمایش میزان مصرف Wi-Fi: تنظیم کنید تا مصرف داده از طریق Wi-Fi را نشان دهد.
•نقاط اتصال تلفن همراه: به دنبال شبکه موبایل دستگاه دیگری بگردید و از آن استفاده کنید.تنظیمات
112
تنظیمات بیشتر
تنظیمات کنترل کردن اتصاالت با سایر دستگاه ها یا شبکه ها، تنظیمات را سفارشی کنید.
حالت پرواز
این حالت همه عملکردهای بی سیم را در دستگاه غیرفعال می کند. فقط می توانید از خدمات غیرشبکه ای استفاده
کنید.
شبکه هوشمند
این کار وقتی صفحه خاموش می شود، همه عملکردهای داده را بر روی دستگاه غیرفعال می کند و اتصال همه
برنامه ها مانند SNS یا ایمیل را قطع می کند. وقتی صفحه روشن می شود، همه اعالن های جدید که در زمان
خاموش بودن صفحه دریافت نشده بودند، بازیابی می شوند.
با فعال کردن این ویژگی می توانید در مصرف نیروی باتری صرفه جویی کنید.
شبکه های تلفن همراه
•داده تلفن همراه: تنظیم کنید تا اجازه استفاده از شبکه های تعویض داده بسته ای برای خدمات شبکه، داده شود.
•رومینگ داده: از دستگاه استفاده کنید تا وقتی در حال رومینگ هستید یا شبکه همیشگی در دسترس نیست به
شبکه دیگری وصل شوید.
•نام های نقطه دستیابی: نام های نقطه دسترسی )APN( را تنظیم کنید.
•اپراتورهای شبکه: شبکه های موجود را جستجو کنید و یک شبکه برای رومینگ انتخاب کنید.
اتصال و نقاط قابل حمل
•نقطه Wi-Fi قابل حمل: از نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi برای اشتراک گذاری اتصال شبکه موبایل با سایر
رایانه ها یا دستگاه های از طریق شبکه Wi-Fi استفاده کنید.
•اتصال USB: از تترینگ USB برای اشتراک اتصال شبکه موبایل دستگاه با رایانه از طریق USB استفاده
کنید. هنگام اتصال به یک رایانه، دستگاه شما به عنوان یک مودم بی سیم برای رایانه استفاده می شود.
•راهنما: درباره تترینگ USB و Wi-Fi بیشتر بدانید.تنظیمات
113
VPN
تنظیمات را انجام دهید و به شبکه های شخصی مجازی )VPN( وصل شوید.
دستگاه های نزدیک
•اشتراک گذاری فایل: اشتراک گذاری رسانه را فعال کنید تا دستگاه های دارای DLNA بتوانند به فایلهای رسانه
روی دستگاه شما دسترسی داشته باشند.
•محتویات به اشتراک گذاشته شده: تنظیم کنید تا محتویات شما با سایر دستگاه ها اشتراک گذاری شود.
•نام دستگاه: نام یک سرور رسانه را برای دستگاه خود وارد کنید.
•لیست دستگاه های مجاز: فهرست دستگاههایی که مجاز هستند به دستگاه تان دسترسی پیدا کنند را مشاهده
نمایید.
•لیست دستگاه های غیرمجاز: فهرست دستگاههایی که مجاز نیستند به دستگاه تان دسترسی پیدا کنند را مشاهده
نمایید.
•بارگیری در: یک محل حافظه را برای ذخیره فایلهای رسانه ای انتخاب کنید.
•بارگذاری از سایر دستگاه ها: تنظیم کنید تا دستگاه، به دستگاه دیگر اجازه آپلود بدهد.
AllShare Cast
قابلیت AllShare Cast را فعال کرده و صفحه نمایشگر خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.
•برای ذخیره انرژی، در صورت عدم استفاده از قابلیت AllShare Cast آنرا غیر فعال کنید.
•اگر یک باند فرکانس Wi-Fi تعیین کنید، قفل سخت افزاری همراه AllShare Cast ممکن است پیدا
نشود یا متصل نشود.
•اگر فیلم ها یا بازی هایی را در تلویزیون پخش می کنید، برای دستیابی به بهترین نتیجه با
AllShare Cast یک حالت مناسب تلویزیون انتخاب کنید.
Kies از طریق Wi-Fi
دستگاه خود را از طریق شبکه Wi-Fi به Samsung Kies متصل کنید.تنظیمات
114
حالت انسداد
برای دوره ای مشخص، ویژگی ها را انتخاب کنید و دستگاه را تنظیم کنید تا نمادهای اعالن را مخفی کرده یا نمایش
دهد.
صدا
تنظیمات صداهای مختلف روی دستگاه خود را تغییر دهید.
•میزان صدا: میزان صدا را برای موسیقی و فیلم ها، صداهای سیستم، و اعالن ها تنظیم کنید.
•اعالن های پیش فرض: یک زنگ تماس برای رویدادها، مانند پیام های ورودی و هشدارها تنظیم کنید.
•صدای لمس کردن: دستگاه را تنظیم کنید تا وقتی یک برنامه یا گزینه را روی صفحه لمسی انتخاب می کنید به
صدا در بیاید.
•صدای قفل کردن صفحه: دستگاه را طوری تنظیم کنید که وقتی صفحه لمسی را قفل یا قفل آن را باز می کنید،
دستگاه صدا دهد.
صفحه نمایش
تنظیمات مربوط به صفحه نمایش را تغییر دهید.
•کاغذ دیواری:
– صفحه اصلی: یک تصویر پس زمینه برای صفحه اصلی، انتخاب کنید.
– صفحه قفل: یک تصویر پس زمینه برای صفحه قفل، انتخاب کنید.
– صفحه اصلی و صفحه قفل: یک تصویر پس زمینه برای صفحه اصلی و صفحه قفل انتخاب کنید.
•حالت صفحه: یک حالت نمایش انتخاب کنید.
•روشنایی: نور صفحه نمایش را تنظیم کنید.تنظیمات
115
•چرخش خودکار صفحه: تنظیم کنید تا وقتی دستگاه می چرخد، محتوا نیز بطور خودکار بچرخد.
•زمان خاموش شدن صفحه: مدت زمانی که دستگاه قبل از خاموش کردن نور پس زمینه منتظر می ماند را
تنظیم کنید.
•سبک فونت: نوع قلم برای نمایش متن را تغییر دهید.
•اندازه فونت: اندازه قلم را تغییر دهید.
•درصد باتری را نمایش می دهد: تنظیم کنید تا سطح باقی مانده توان باتری را نشان دهد.
محل ذخیره
اطالعات حافظه دستگاه و کارت حافظه را مشاهده کرده یا حافظه ذخیره USB و کارت حافظه را فرمت کنید.
فرمت کردن کارت حافظه، تمام داده های موجود در آن را برای همیشه پاک می کند.
ظرفیت واقعی حافظه داخلی کمتر از ظرفیت مشخص شده است چون سیستم عامل و برنامه های پیش
فرض بخشی از حافظه را اشغال کرده اند.
نیرو
حالت ذخیره انرژی را فعال کنید و تنظیمات حالت ذخیره انرژی را تغییر دهید.
•خاموش شدن خودکار: مدت زمانی که دستگاه منتظر می ماند تا خاموش شود را تنظیم کنید.
•در صورت لمس نشدن، یا فشار دادن نشدن دکمه ها طی مدت از پیش تعیین نشده، دستگاه بطور خودکار
خاموش می شود. برای استفاده های طوالنی تر، زمان طوالنی تری را انتخاب کنید.
•این ویژگی هنگام پخش فیلم یا پخش موسیقی غیر فعال است.
•با فعال کردن این ویژگی می توانید در مصرف نیروی باتری صرفه جویی کنید.
•حالت ذخیره نیرو:
– صرفه جویی در مصرف انرژی توسط CPU: دستگاه را طوری تنظیم کنید تا مصرف منابع سیستم را
محدود کند.
– صرفه جویی در مصرف انرژی توسط صفحه: دستگاه را طوری تنظیم کنید که روشنایی صفحه نمایش را
کاهش دهد.
– درباره ذخیره نیرو بدانید: چگونگی کاهش مصرف باتری را کشف کنید.
•روشن شدن سریع: فعال سازی آن باعث می شود تا دستگاه برای 24 ساعت بعدی، سریعا آغاز بکار کند.تنظیمات
116
باتری
میزان مصرف باتری دستگاه خود را مشاهده کنید.
مدیر برنامه
برنامه های دستگاه خود را مشاهده و مدیریت کنید.
خدمات مکان
•استفاده از شبکه های بی سیم: تنظیم کنید تا از Wi-Fi و/یا شبکه های موبایل برای یافتن مکان فعلی خود،
استفاده کنید.
•استفاده از ماهواره های GPS: تنظیم کنید تا از ماهواره GPS برای یافتن مکان فعلی خود استفاده کنید.
•مکان و جستجوی Google: تنظیم کنید تا محل کنونی شما را برای جستجو و سایر خدمات Google به کار
رود.
صفحه قفل
تنظیمات مربوط به حفظ امنیت دستگاه خود را تغییر دهید.
•قفل صفحه: ویژگی قفل صفحه را فعال کنید.
•تنظیمات قفل صفحه:
تنظیمات فقط زمانی اعمال می شوند که گزینه قفل ضربه را تنظیم کرده باشید.
– ساعت: تنظیم کنید تا ساعت بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود.
– ساعت دوگانه: تنظیم کنید تا دو ساعت بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود.تنظیمات
117
– هوا: تنظیم کنید تا اطالعات آب و هوا بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود.
– جلوه موج دار: تنظیم کنید تا بر روی صفحه قفل شده، جلوه موج نشان داده شود.
– راهنما: تنظیم کنید تا متن راهنما بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود.
– بیدارباش در صفحه قفل: دستگاه را تنظیم کنید تا دستور بیدارباش شما را هنگامیکه صفحه قفل است
تشخیص دهد.
– تنظیم فرمان بیدارباش: یک دستور بیدارباش تنظیم کنید تا برنامه S Voice را اجرا کند یا عملکرد خاصی
را انجام دهد.
•اطالعات مالک: اطالعات خود را وارد کنید تا بر روی صفحه قفل شده نمایش داده میشود.
امنیت
تنظیمات برای ایمن کردن دستگاه و سیم کارت یا USIM کارت را تغییر دهید.
•رمزگذاری دستگاه: یک رمز عبور برای رمز گذاری داده های ذخیره شده بر روی دستگاه وارد کنید. در هر
بار روشن کردن دستگاه باید رمز عبور را وارد کنید.
پیش از فعال کردن این تنظیم، باتری را شارژ کنید زیرا رمز گذاری داده ها ممکن است بیش از یک
ساعت طول بکشد.
•رمزگذاری کارت کارت حافظه:
– رمزگذاری: تنظیم کنید که فایلها هنگام ذخیره شدن در کارت حافظه، رمز گذاری شوند.
– رمزگذاری کامل: رمزگذاری همه فایل های روی کارت حافظه را تنظیم کنید.
– به استثنای فایل های چندرسانه ای: رمزگذاری همه فایل های روی کارت حافظه، غیر از فایلهای رسانه،
را تنظیم کنید.
اگر دستگاه خود را با فعال بودن این تنظیم به تنظیمات کارخانه باز گردانید، دستگاه نخواهد توانست فایلهای
رمز گذاری شده را بخواند. پیش از بازنشانی دستگاه، این تنظیم را غیر فعال کنید.تنظیمات
118
•کنترل های راه دور: تنظیم کنید تا اجازه کنترل دستگاه گم شده یا دزدیده شده را از راه دور از طریق اینترنت
بدهد. برای استفاده از این قابلیت، باید وارد اشتراک سامسونگ خود شوید.
– ثبت حساب: اشتراک سامسونگ اضافه کرده یا ویرایش کنید.
– استفاده از شبکه های بی سیم: تنظیم کنید تا اجازه گردآوری اطالعات مکان و تعیین مکان دستگاه گم شده
یا دزدیده شده از طریق Wi-Fi و شبکه های موبایل را بدهید.
•هشدار تغییر سیم کارت: ویژگی یابنده گوشی منرا فعال کنید.
•یافتن صفحه وب تلفن من: به وب سایت )SamsungDive )www.samsungdive.com دسترسی پیدا
کنید. می توانید دستگاه گم شده یا دزدیده شده را در وب سایت SamsungDive ردگیری کنید.
•تنظیم قفل سیم کارت:
– قفل سیم کارت: ویژگی قفل PIN را برای درخواست PIN قبل از استفاده از دستگاه فعال یا غیرفعال کنید.
– تغییر پین سیم: PIN که برای دسترسی به داده های سیم کارت یا USIM کارت به کار رفته را تغییر دهید.
•قابل رؤیت کردن رمزهای ورود: بطور پیش فرض دستگاه بدالیل امنیتی، کلمه عبور را مخفی می کند. دستگاه
را تنظیم کنید تا کلمه های عبور شما را هنگام ورود نشان دهد.
•سرپرست های دستگاه: مدیران دستگاه نصب شده بر روی گوشی خود را مشاهده نمایید. می توانید به مدیران
دستگاه اجازه بدهید تا ضوابط جدید بر روی دستگاه اعمال کنند.
•منابع نامشخص: تنظیم کنید که برنامه ها را از هر منبعی دانلود کنید. در صورت انتخاب نکردن فقط از
فروشگاه Play می توانید برنامه دانلود کنید.
•گواهینامه های قابل اطمینان: برای استفاده ایمن از برنامه های مختلف از گواهینامه ها و اعتبارنامه ها استفاده
کنید.
•نصب از محل ذخیره دستگاه: گواهی نامه های رمزگذاری شده را از روی حافظه ذخیره USB نصب کنید.
•پاک کردن اطالعات ورود: محتویات اعتبارنامه را از دستگاه پاک کنید و رمز عبور را بازنشانی کنید.تنظیمات
119
زبان و ورودی
تنظیمات را برای ورود متن تغییر دهید.
زبان
یک زبان نمایش برای همه منوها و برنامه ها انتخاب کنید.
پیش فرض
نوع صفحه کلید پیش فرض را برای وارد کردن متن انتخاب کنید.
تایپ صوتی Google
برای تغییر تنظیمات ورودی صوتی، را انتخاب کنید.
•انتخاب زبان های ورودی: زبان های ورودی برای تشخیص صوتی Google را انتخاب کنید.
•مسدودکردن کلمات توهین آمیز: تنظیم کنید که دستگاه کلمات زشت را در ورودی صوتی تشخیص ندهد.
•دانلود تشخیص گفتار آفالین: داده های زبانی برای ورودی صوتی آفالین را دانلود و نصب کنید.
صفحه کلید سامسونگ
برای تغییر تنظیمات ویژگی صفحه کلید سامسونگ، را انتخاب کنید.
•انواع صفحه کلید عمودی: روش ورودی پیش فرض را، مانند صفحه کلید QWERTY، صفحه کلید سنتی
انتخاب کنید.
•زبان متن: یک زبان برای ورود متن وارد کنید.
•متن پیشگو: دستگاه را تنظیم کنید تا طبق ورودی شما کلمات را پیش بینی کند و کلماتی پیشنهاد دهد.
•ورودی پی در پی: تنظیم کنید تا با کشیدن انگشت خود روی صفحه کلید، متن وارد کنید.
•جابجایی صفحه کلید: برای حالت ورودی متن، ویژگی تغییر صفحه کلید را فعال یا غیر فعال کنید. با پیمایش به
سمت چپ یا راست بر روی صفحه کلید، بین حالت های ورودی جابجا شوید.تنظیمات
120
•دست نوشته: تنظیمات حالت دستخط مانند زمان شناسایی، ضخامت یا رنگ قلم را سفارشی سازی کنید.
•ورودی صدا: برای وارد کردن متن به روش صوتی بر روی صفحه کلید سامسونگ، ویژگی ورودی صوتی را
فعال کنید.
•نوشتن حروف بزرگ خودکار: دستگاه را تنظیم کنید تا به طور خودکار پس از آخرین عالمت نقطه گذاری،
مانند نقطه پایان، عالمت سؤال، یا عالمت تعجب اولین حرف را با حروف بزرگ بنویسد.
•نقطه گذاری خودکار: دستگاه را تنظیم کنید که وقتی بر روی نوار فاصله دو ضربه می زنید، یک نقطه وارد
کند.
•پیش نمایش نویسه: دستگاه را تنظیم کنید تا هر حرفی را که لمس می کنید به صورت یک تصویر بزرگ
نمایش دهد.
•صدای ضربه دوی کلید: تنظیم کنید تا دستگاه هنگام ضربه زدن به کلیدها در صفحه کلید، صدا پخش کند.
•آموزشی: یاد بگیرید چگونه با صفحه کلید سامسونگ متن را وارد کنید.
•تنظیم مجدد: تنظیمات صفحه کلید سامسونگ را بازنشانی کنید.
تشخیص دهنده صدا
یک موتور تشخیص صدا انتخاب کنید.
جستجوی صوتی
برای استفاده از تشخیص صدای Google، از گزینه های زیر استفاده کنید:
•زبان: زبانی را برای تشخیص صوت انتخاب کنید.
•خروجی گفتار: دستگاه را تنظیم کنید تا بازخورد صوتی برای هشدار درباره اقدام فعلی به شما ارایه دهد.
•مسدود کردن کلمات توهین آمیز: تنظیم کنید که دستگاه کلمات زشت را در ورودی صوتی تشخیص ندهد.
•دانلود تشخیص گفتار آفالین: داده های زبانی برای ورودی صوتی آفالین را دانلود و نصب کنید.تنظیمات
121
برای استفاده از تشخیص صدای سامسونگ، از گزینه های زیر استفاده کنید:
•Language: زبانی را برای تشخیص صوت انتخاب کنید.
•Use location data: تنظیم کنید تا از اطالعات مکان در جستجوهای صوتی استفاده شود.
•Hide offensive words: کلمات توهین آمیز را در نتایج جستجوی صوتی مخفی کنید.
•Help: به اطالعات راهنما S Voice دسترسی پیدا کنید.
•About: اطالعات نسخه را مشاهده کنید.
•Control apps: دستگاه را تنظیم کنید تا فرمان های صوتی برای کنترل دستگاه را تشخیص دهد. می توانید
ویژگی هایی که با دستورات صوتی می توان کنترل کرد را نیز انتخاب کنید.
•Show body of message: تنظیم کنید در حالت رانندگی، متن پیام جدید دریافتی را نشان دهد.
•Wake up command: تنظیم کنید که هنگام استفاده از S Voice با گفتن دستور بیدارباش، تشخیص
صدا شروع شود.
•Wake up in lock screen: دستگاه را تنظیم کنید تا دستور بیدارباش شما را هنگامیکه صفحه قفل است
تشخیص دهد.
•Set wake-up command: دستورات بیدارباش برای شروع تشخیص صدا را اضافه کرده یا ویرایش
کنید.
•Check missed events: تنظیم کنید تا وقتی S Voice با فشار دادن دکمه هدست اجرا شده است، پیام
های از دست رفته، یا رویدادها را بررسی کنید.
•Home address: آدرس خانه تان را برای استفاده S Voice از اطالعات مکان وارد کنید.
•Log in to Facebook: اطالعات اشتراک Facebook خود را وارد کنید.
•Log in to Twitter: اطالعات اشتراک Twitter خود را وارد کنید.تنظیمات
122
خروجی متن به گفتار
•موتور TTS برگزیده: یک موتور تولید گفتار را انتخاب کنید. برای تغییر تنظیمات موتورهای تولید گفتار،
روی ضربه بزنید.
•سرعت گفتار: یک سرعت برای ویژگی متن به گفتار انتخاب کنید.
•به یک مثال گوش کنید: به متن خوانده شده به عنوان نمونه گوش دهید.
•حالت رانندگی: برای تنظیم دستگاه برای خواندن محتویات با صدای بلند و مشخص کردن برنامه های کاربردی،
حالت رانندگی را فعال کنید.
سرعت اشاره گر
سرعت اشاره گر ماوس یا صفحه جستجو متصل به دستگاه را تنظیم کنید.
Cloud
تنظیمات همگام سازی داده یا مدیریت اشتراک حافظه ذخیره ابری سامسونگ یا Dropbox خود را تغییر دهید.
تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی
تنظیمات را برای مدیریت تنظیمات و داده ها تغییر دهید.
•نسخه پشتیبان از داده من: تنظیم کنید تا از اطالعات برنامه ها و تنظیمات تان روی سرور Google، پشتیبان
گیری شود.
•حساب پشتیبان: حساب Google خود را برای پشتیبان گیری تنظیم یا ویرایش کنید.
•بازیابی خودکار: تنظیم کنید تا وقتی برنامه را بار دیگر روی گوشی نصب کردید، این تنظیمات و اطالعات
برنامه، بازیابی شوند.
•بازنشانی داده کارخانه: تنظیمات شما را به مقادیر پیش فرض کارخانه بازنشانی می کند و همه داده های شما را
حذف می کند.تنظیمات
123
افزودن حساب
اشتراک ایمیل یا SNS اضافه کنید.
حرکات
تنظیماتی که شناسایی حرکت را در دستگاه تان، کنترل می کنند را تغییر دهید.
•حرکت برای انتقال نماد: تنظیم کنید وقتی بر روی موردی ضربه زده و نگه می دارید و سپس دستگاه را به چپ
یا راست حرکت می دهید، مورد را به صفحه دیگر منتقل کند.
•برای مرور تصاویر حرکت کنید: تنظیم کنید تا وقتی که تصویر بزرگنمایی شده است، با کشیدن دستگاه به هر
طرف، در آن حرکت کنید.
•تنظیمات حساسیت: حساسیت هر یک از شناسایی حرکت ها را تنظیم کنید.
•درباره حرکت ها بدانید: استفاده از هر یک از شناسایی حرکت ها را کشف کنید.
•حرکت کف دست برای عکسبرداری: تنظیم کنید تا وقتی دست خود را در صفحه به چپ یا راست جارو می
کنید، عکس گرفته شود.
•برای بیصدا کردن/مکت، با کف دست خود لمس کنید: تنظیم کنید تا وقتی صفحه را با کف دست لمس می کنید،
هشدارها، موسیقی و رادیوی »اف ام« بی صدا شود.
•درباره حرکات های دست بدانید: خودآموز کنترل حرکت دست را مطالعه کنید.تنظیمات
124
لوازم جانبی
تنظیمات کمکی را تغییر دهید.
•خروجی صوتی: یک قالب خروجی صوتی انتخاب کنید تا وقتی که دستگاه تان به دستگاه های HDMI وصل
می شود از آن استفاده کنید. دستگاههای مشابه ممکن است از سیستم صوتی فراگیر پشتیبانی نکنند.
•برنامه های صوتی: دستگاه را تنظیم کنید تا وقتی که هدست را به دستگاه متصل می کنید نشان دهد که کدام
برنامه های کاربردی در دسترس هستند.
دستگاههای مشابه ممکن است از سیستم صوتی فراگیر پشتیبانی نکنند.
تاریخ و ساعت
به تنظیمات زیر درباره چگونگی کنترل نمایش زمان و تاریخ در دستگاه دسترسی پیدا کنید یا آنها را تغییر دهید.
اگر باتری کامال خالی بماند یا از دستگاه خارج شود، زمان و تاریخ تنظیم مجدد می شوند.
•زمان و تاریخ خودکار: وقتی بین مناطق زمانی بگردید، ساعت و تاریخ را بطور خودکار به روز می کند.
•تنظیم تاریخ: تاریخ کنونی را به صورت دستی تنظیم کنید.
•تنظیم ساعت: ساعت کنونی را به صورت دستی تنظیم کنید.
•منطقه زمانی خودکار: تنظیم کنید در هنگام حرکت در مناطق زمانی، اطالعات منطقه زمانی از شبکه دریافت
شود.
•انتخاب منطقه زمانی: منطقه زمانی اصلی را انتخاب کنید.
•استفاده از فالب 24 ساعته: ساعت را به فرمت 24-ساعته نمایش بده.
•انتخاب قالب تاریخ: فرمت تاریخ را انتخاب کنید.تنظیمات
125
قابلیت دسترسی
قابلیت دسترسی ویژگی های خاصی را برای افرادی که دچار برخی نارسایی های فیزیکی هستند ارائه می دهد. به
تنظیمات زیر را برای افزایش قابایت دسترسی دستگاه خود دسترسی پیدا کرده و تغییر دهید.
•چرخش خودکار صفحه: رابط را تنظیم کنید تا وقتی دستگاه را می چرخانید به صورت خودکار بچرخد.
•زمان خاموش شدن صفحه: مدت زمانی که دستگاه قبل از خاموش کردن نور پس زمینه منتظر می ماند را
تنظیم کنید.
•رمزهای عبور گفتاری: دستگاه را طوری تنظیم کنید که رمزهای عبور را با TalkBack با صدای بلند بخواند.
•میانبر قابلیت دسترسی: میانبری به تنظیمات قابلیت دسترسی روی فهرست سریع اضافه کنید تا وقتی دکمه
روشن-خاموش دستگاه را فشار داده و نگه می دارید، ظاهر شود.
•TalkBack :TalkBack را که بازخورد صوتی ارائه می کند، فعال کنید.
•اندازه فونت: اندازه قلم را تغییر دهید.
•رنگ های نگاتیو: برای بهبود قابلیت دیدن، رنگها را معکوس کنید.
•خروجی متن به گفتار:
– موتور TTS برگزیده: یک موتور تولید گفتار را انتخاب کنید. برای تغییر تنظیمات موتورهای تولید گفتار،
روی ضربه بزنید.
– سرعت گفتار: یک سرعت برای ویژگی متن به گفتار انتخاب کنید.
– به یک مثال گوش کنید: به متن خوانده شده به عنوان نمونه گوش دهید.
– حالت رانندگی: برای تنظیم دستگاه برای خواندن محتویات با صدای بلند و مشخص کردن برنامه های
کاربردی، حالت رانندگی را فعال کنید.
•تقویت قابلیت دسترسی به وب: برنامه ها را طوری تنظیم کنید که اسکریپت های وب را برای دسترس پذیرتر
کردن محتویات وب نصب کنند.
•صدای تکی: وقتی با یک هدست به رادیو گوش می دهید، صدای مونو را فعال کنید.
•همه صداها را خاموش کنید: همه صداهای دستگاه را بی صدا کنید.
•تأخیر ضربه زدن و نگه داشتن: زمان تشخیص برای ضربه و نگه داشتن صفحه نمایش را تنظیم کنید.تنظیمات
126
گزینه های تهیه کننده
تنظیمات توسعه برنامه را تغییر دهید.
•رمز عبور نسخه پشتیبان دسک تاپ: یک کلمه عبور برای حفاظت از داده های پشتیبان تنظیم کنید.
•بیدار ماندن: صفحه دستگاه را تنظیم کنید تا هنگام شارژ شدن باتری روشن بماند.
•محافظت از کارت حافظه: تنظیم کنید تا هنگام خواندن داده از روی کارت حافظه، تاییدیه درخواست کند.
•اشکال زدایی USB: برای اتصال دستگاه به رایانه با استفاده از کابل USB، حالت اشکال زدایی USB را
فعال کنید.
•اجازه به مکان های ساختگی: اجازه دهید اطالعات و خدمات ساختگی برای بررسی به یک خدمات مدیریت
مکان ارسال شود.
•انتخاب برنامه جهت رفع اشکال آن: برنامه های کاربردی را برای اشکال زدایی انتخاب کنید، تا وقتی اشکال
زدایی را متوقف می کنید از بروز خطاها جلوگیری کنید.
•برای اشکال زدا صبر کنید: تنظیم کنید تا از بارگذاری برنامه کاربردی انتخابی تا آماده شدن اشکال زدا،
جلوگیری کند.
•نمایش لمس ها: تنظیم کنید که در هنگام لمس صفحه اشاره گر نمایش داده شود.
•نمایش موقعیت اشاره گر: تنظیم کنید که پس از لمس کردن صفحه، مختصات و اثر اشاره گر نمایش داده شود.
•نمایش حد و حدود صفحه بندی: تنظیم کنید تا محدوده ها نمایش داده شوند.
•نمایش به روز رسانی های نمای GPU: تنظیم کنید که نواحی صفحه در هنگام به روز شدن توسط GPU
چشمک بزنند.
•نمایش به روزرسانی های صفحه: تنظیم کنید که نواحی صفحه در هنگام به روز شدن چشمک بزنند.
•مقیاس انیمیشن پنجره: سرعت باز و بسته شدن پنجره های بازشو را تنظیم کنید.
•مقیاس انیمیشن انتقال: سرعت جابجا شدن بین صفحات را تنظیم کنید.تنظیمات
127
•مقیاس مدت زمان انیماتور: تنظیم کنید که پنجره های بازشو تا چه مدتی نشان داده خواهند شد.
•غیرفعال کردن همپوشانی های سخت افزاری: تنظیم کنید تا همپوشانی سخت افزار مخفی شود.
•استفاده اجباری از GPU: تنظیم کنید که برای ارتقای سطح کارآیی گرافیکی از شتاب دهنده سخت افزاری 2
بعدی استفاده شود.
•حالت شدید: دستگاه را طوری تنظیم کنید که در صورت طوالنی شدن عملیات برنامه ها صفحه چشمک بزند.
•نمایش میزان مصرف CPU: تنظیم کنید که تمام فرآیند های فعال نمایش داده شوند.
•نمایه بارگذاری GPU: تنظیم کنید تا زمان رندرکردن GPU بررسی شود.
•فعال کردن ردیاب ها: تنظیم کنید تا اثرات عملکرد برنامه کاربردی و سیستم ضبط شود.
•فعالیتی را نگه ندارید: تنظیم کنید که پس از اجرای یک برنامه جدید، برنامه در حال اجرا پایان یابد.
•محدود کردن مراحل پس زمینه: محدودیت تعداد فرآیند های فعال در پس زمینه را تنظیم کنید.
•نمایش همه ANRها: دستگاه را تنظیم کنید تا درباره برنامه های بدون پاسخگویی که در پس زمینه اجرا
می شوند، به شما اطالع رسانی کند.
درباره دستگاه
به اطالعات دستگاه دسترسی پیدا کنید و نرم افزار دستگاه را به روز کنید.128
عیب یابی
چشمان سوژه قرمز رنگ می شود
چشمها وقتی قرمز می شود که چشمان سوژه، نور تابیده شده از فالش دوربین را بازتاب می دهند.
اگر عکس از قبل گرفته شده باشد، روی برنامه جادویی عکس در حذف قرمزی چشم ضربه بزنید.
تصویر نقطه های گردوغبار دارد
اگر ذرات گرد و غبار در هوا باشند، ممکن است وقتی از فالش استفاده می کنید، آنها را نیز ثبت کنید.
•فالش را خاموش کنید یا از عکس گرفتن در محیط های دارای گرد و غبار خودداری کنید.
•گزینه های حساسیت ISO را تنظیم کنید. )ص. 39(
تصاویر تار هستند
تار شدن زمانی رخ می دهد که در شرایط کم نور عکس بگیرید یا دستگاه را درست نگه نداشته باشید.
•دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید تا مطمئن شوید که سوژه فوکوس شده است.
•گزینه تثبت تصویر را تنظیم کنید.عیب یابی
129
وقتی در شب عکس می گیرید، عکسها تار می شوند
چون دوربین سعی می کند تا به نور بیشتری اجازه عبور دهد، سرعت شاتر کاهش پیدا می کند. که باعث می شود
ثابت نگه داشتن طوالنی دستگاه برای گرفتن تصویری واضح سخت تر شود و در نتیجه دستگاه بلرزد.
•شب را در حالت هوشمند تنظیم کنید.
•فالش را روشن کنید.
•گزینه های حساسیت ISO را تنظیم کنید.
•از سه پایه برای جلوگیری از لرزش دستگاه استفاده کنید.
سوژه ها بدلیل نور پس زمینه، تاریک تر به نظر می رسند
وقتی منبع نور پشت سوژه است یا وقتی کنتراست شدیدی بین نواحی روشن و تاریک است، سوژه ممکن است بسیار
تیره به نظر برسد.
•از عکس گرفتن به سمت خورشید پرهیز کنید.
•گزینه فالش را روی پر کردن تنظیم کنید.
•نوردهی را تنظیم کنید.
•اگر سوژه در مرکز قاب است، گزینه نورسنجی را روی نقطه ای تنظیم کنید.عیب یابی
130
وقتی نمی توانید دستگاه را روشن کنید
•مطمئن شوید که باتری وارد شده باشد. )ص. 10(
•باتری را شارژ کنید.
وقتی نمی توانید عکس یا فیلم بگیرید
•ممکن است حافظه ذخیره سازی پر باشد. فایل های غیرضروری را حذف کنید یا کارت حافظه جدیدی وارد
کنید.
•کارت حافظه را فرمت کنید.
•ممکن است کارت حافظه معیوب باشد. کارت حافظه جدید خریداری کنید.
•مطمئن شوید که دستگاه شما روشن است.
•باتری را شارژ کنید.
•مطمئن شوید که باتری وارد شده باشد.
وقتی فالش کار نمی کند
•دکمه رهاسازی فالش را فشار دهید تا فالش باال بیاید.
•ممکن است گزینه فالش روی خاموش تنظیم شده باشد. )ص. 38(
•در برخی حاالت فالش غیر فعال است.
وقتی فالش بطور غیر منتظره ای روشن می شود
فالش ممکن است به علت الکتریسیته ساکن بطور غیر منتظره ای روشن شود. معنای آن این نیست که دستگاه درست
کار نمی کند.
وقتی رنگ های عکس با رنگهای صحنه واقعی تطابق ندارند
گزینه تعادل سفیدی مناسب را بسته به منبع نور انتخاب کنید. )ص. 42(عیب یابی
131
وقتی عکس خیلی روشن است
•فالش را خاموش کنید. )ص. 38(
•حساسیت ISO را تنظیم کنید. )ص. 39(
•میزان نوردهی را تنظیم کنید. )ص. 41(
وقتی عکس بسیار تاریک است
•فالش را روشن کنید. )ص. 38(
•حساسیت ISO را تنظیم کنید. )ص. 39(
•میزان نوردهی را تنظیم کنید. )ص. 41(
وقتی دستگاه خود را روشن می کنید یا وقتی در حال استفاده از آن هستید، دستگاه از
شما می خواهد یکی از رمزهای زیر را وارد کنید:
•کلمه عبور: وقتی ویژگی قفل دستگاه فعال است، باید کلمه عبور تنظیم شده برای دستگاه را وارد کنید.
•PIN: هنگام استفاده از دستگاه برای اولین بار یا زمانی که درخواست PIN فعال شده است، باید PIN عرضه
شده به همراه سیم کارت یا USIM کارت را وارد نمایید. می توانید این ویژگی را با استفاده از فهرست قفل سیم
کارت غیرفعال کنید.
در نتیجه وارد کردن PIN نادرست
•PUK: سیم کارت یا USIM کارت مسدود شده است، این وضعیت معموالً
برای چند بار است. باید PUK عرضه شده توسط ارائه دهنده خدمات خود را وارد کنید.
•PIN2: وقتی می خواهید به فهرستی دسترسی پیدا کنید که به PIN2 نیاز دارد، باید PIN2 عرضه شده با سیم
کارت یا USIM کارت را وارد کنید. برای جزییات با ارائه دهنده سرویس خود تماس بگیرید.
دستگاه شما پیام های خطای شبکه یا خطای سرور نمایش می دهد
•وقتی در مناطق دارای سیگنال ضعیف یا دریافت ضعیف هستید، ممکن است ارتباط برقرار نشود. به محل
دیگری بروید و دوباره سعی کنید.
•بدون داشتن اشتراک نمی توانید به بعضی امکانات دسترسی داشته باشید. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه
دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
محافظ لنز حتا وقتی خاموش می شود، جمع نمی شود
وقتی با نگه داشتن محافظ لنز، دستگاه را خاموش می کنید، ممکن است محافظ لنز نتواند داخل بدنه دستگاه جمع شود.
در صورت بروز این مشکل، محافظ لنز را با فشار به داخل نکشید. دستگاه را به مرکز خدمات محلی سامسونگ
ببرید.عیب یابی
132
ُ واکنش صفحه لمسی کند یا نادرست است
در صورتی که دستگاه شما دارای صفحه لمسی است و صفحه لمسی درست واکنش نمی دهد، کارهای زیر را امتحان
کنید:
•هر گونه پوشش محافظ را از روی صفحه لمسی جدا نمایید. پوشش های محافظ ممکن است از تشخیص ورودی
های شما توسط دستگاه جلوگیری کنند و برای دستگاه های دارای صفحه لمسی توصیه نمی شوند.
•مطمئن شوید هنگام ضربه زدن روی صفحه لمسی، دست هایتان تمیز و خشک هستند.
•برای پاک کردن خطاهای موقت نرم افزار، دستگاه را دوباره راه اندازی کنید.
•مطمئن شوید نرم افزار دستگاه شما به جدیدترین نسخه ارتقاء یافته است.
•در صورتی که صفحه لمسی خراشیده یا خراب شود، آن را به مرکز خدمات سامسونگ منطقه خود ببرید.
دستگاه گیر می کند یا خطاهای جدی می دهد
در صورتی که دستگاه گیر کند یا از کار بیفتد، ممکن است برای بازیابی عملکرد الزم باشد برنامه ها را ببندید
یا دستگاه را بازنشانی کنید. اگر دستگاه شما از کار افتاد یا واکنش نشان نداد، دکمه روشن-خاموش را به مدت
8–6 ثانیه فشار داده و نگه دارید. دستگاه به طور خودکار دوباره راه اندازی می شود.
اگر این کار مشکل را حل نکرد، بازنشانی داده های کارخانه را انجام دهید. در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ←
تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی ← بازنشانی داده کارخانه ← بازنشانی دستگاه ← حذف همه ضربه بزنید.
دستگاه بوق می زند و نماد باتری چشمک می زند
باتری تلفن شما ضعیف است. برای ادامه استفاده از دستگاه، باتری را شارژ یا تعویض کنید.
باتری درست شارژ نمی شود یا دستگاه خاموش می شود
•ممکن است پایانه های باتری کثیف باشند. هر دو اتصال طالیی رنگ را با یک پارچه تمیز و نرم پاک کنید و
سعی کنید باتری را دوباره شارژ نمایید.
•در صورتی که باتری دیگر به طور کامل شارژ نمی شود، باتری کهنه را به شکل صحیح دورانداخته و آن را
با یک باتری نو تعویض کنید )برای اطالع از شیوه دورانداختن صحیح باتری، به مقررات محلی خود مراجعه
نمایید(.عیب یابی
133
دستگاه شما داغ کرده است
هنگام استفاده از برنامه هایی که به نیروی بیشتری نیاز دارند، یا استفاده از برنامه ها در دستگاه خود به مدت
طوالنی، ممکن است دستگاه شما گرم شود. این وضعیت عادی است و نباید تاثیری بر طول عمر یا کارکرد دستگاه
شما داشته باشد.
هنگام راه اندازی دستگاه، پیام های خطا ظاهر می شوند
دستگاه تلفن همراه سامسونگ شما باید حافظه و نیروی باتری کافی برای راه اندازی برنامه دوربین داشته باشد. اگر
هنگام راه اندازی دوربین، پیام های خطا ظاهر شدند، کارهای زیر را امتحان کنید:
شارژ شده تعویض کنید.
•باتری را شارژ کنید یا آن را با یک باتری کامالً
•با انتقال فایل ها به رایانه یا حذف فایل ها از دستگاه، مقداری از فضای حافظه را آزاد کنید.
•دستگاه را دوباره راه اندازی کنید. در صورتی که بعد از انجام این کارها همچنان برای استفاده از برنامه
دوربین مشکل دارید، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
هنگام باز کردن فایل های موسیقی، پیام های خطا ظاهر می شوند
ممکن است بعضی فایل های موسیقی به دالیل مختلف بر روی دستگاه سامسونگ شما پخش نشوند. اگر هنگام باز
کردن فایل های موسیقی با دستگاه خود، با پیام های خطا روبرو می شوید، کارهای زیر را امتحان کنید:
•با انتقال فایل ها به رایانه یا حذف فایل ها از دستگاه، مقداری از فضای حافظه را آزاد کنید.
•اطمینان حاصل کنید که فایل موسیقی با مدیریت حقوق دیجیتال )DRM( محافظت نشده باشد. اگر فایل موسیقی
با مدیریت حقوق دیجیتال )DRM( محافظت شده است، اطمینان حاصل کنید که مجوز یا کلید مناسب را برای
پخش فایل در اختیار دارید.
•مطمئن شوید که دستگاه شما از نوع فایل پشتیبانی می کند.
یک دستگاه بلوتوث دیگر یافت نشد
•مطمئن شوید ویژگی بی سیم بلوتوث روی دستگاه شما فعال شده باشد.
•مطمئن شوید که ویژگی بی سیم بلوتوث روی دستگاهی که می خواهید به آن وصل شوید در صورت لزوم، فعال
باشد.
•مطمئن شوید که دستگاه شما و دستگاه بلوتوث دیگر در حداکثر محدوده برد بلوتوث قرار دارند )10 متر(.
اگر نکته های باال مشکل را رفع نکرد، با یک مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.عیب یابی
134
وقتی دستگاه را به رایانه وصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود
•مطمئن شوید کابل USB که شما استفاده می کنید با دستگاه شما سازگار است.
•مطمئن شوید که درایورهای مناسب در رایانه شما نصب شده و به روزرسانی شده است.
•اگر شما کاربر Windows XP هستید، مطمئن شوید که نسخه Windows XP Service Pack 3 یا
باالتر آن روی رایانه شما نصب شده است.
•مطمئن شوید که نسخه Samsung Kies 2.0 یا Windows Media Player 10 یا باالتر روی رایانه
شما نصب شده است.
یک حفره کوچک روی بدنه خارجی دستگاه قابل مشاهده است
•این حفره یک ویژگی ضروری طراحی کارخانه است و ممکن است باعث تاب خوردن جزیی یا لرزش قطعات
شود.
•به مرور زمان، اصطکاک بین قطعات ممکن است باعث گسترش اندک این حفره شود.www.samsung.com Farsi. 11/2012. Rev. 1.0
بسته به ناحیه یا ارایه دهنده سرویس ممکن است بعضی مطالب با دستگاه شما فرق داشته باشد.
www.samsung.com
دليل المستخدم
EK-GC1002
نبذة عن هذا الدليل
يوفر هذا الجهاز اتصاالت محمول عالية الجودة ويتيح التمتع باستخدام معايير سامسونج الخبرة التقنية العالية. دليل
ً المستخدم هذا مصمم خصيصا لتوضيح وظائف وميزات الجهاز.
•يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم.
•تستند عمليات الوصف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز.
•الصور ولقطات الشاشة قد تختلف في المظهر عن المنتج الفعلي.
•قد يختلف المحتوى عن المنتج النهائي، أو عن البرامج التي يقدمها مزودوا الخدمة أو شبكات النقل، ويخضع
للتغيير دون إشعار مسبق. للحصول على أحدث إصدار من الدليل، راجع موقع سامسونج على الويب،
www.samsung.com.
•قد تتنوع الخصائص المتاحة واإلضافية حسب الجهاز أو البرمجيات أو مقدم الخدمة.
•تتفاوت الوظائف واألجهزة حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. سامسونج ليست مسؤولة عن مشكالت
األداء التي قد تحدث بسبب التطبيقات الواردة من أي مزود آخر غير سامسونج.
•سامسونج غير مسؤولة عن مشكالت األداء أو حاالت عدم التوافق التي تحدث بسبب التعديل في ضبط السجل أو
التغيير في برنامج نظام التشغيل. قد تؤدي محاولة تخصيص نظام التشغيل إلى تشغيل جهازك أو التطبيقات بطريقة
غير صحيحة.
•البرامج، ومصادر الصوت، والخلفيات، والصور، والوسائط األخرى المتاحة في هذا الجهاز مرخصة لالستخدام
لقوانين حقوق التأليف والنشر.
ً
المحدود. استخراج واستخدام هذه المواد ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتهاكا
ً المستخدمون مسؤولون تماما عن االستخدام غير المسموح به للوسائط.
•قد تتحمل تكاليف إضافية مقابل خدمات البيانات، مثل الرسائل، أو التحميل والتنزيل، أو المزامنة التلقائية، أو
ُ استخدام خدمات الموقع. لكي تتجنب التكاليف اإلضافية، حدد خطة تعريفة بيانات مناسبة. لمعرفة التفاصيل، يرجى
ِّ االتصال بمزود الخدمة الخاص بك.
•يدعم هذا الجهاز غالبية الشبكات، ولكنه ال يدعم شبكات 2G.
•التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز تخضع للتحديثات وال يتم دعمها بدون الحصول إشعار مسبق. إذا كانت
لديك أي أسئلة حول أحد التطبيقات المرفقة بالجهاز، اتصل بمركز خدمة سامسونج. بالنسبة للتطبيقات التي يتم
تثبيتها بمعرفة المستخدم، اتصل بمزودي الخدمة.
•قد يؤدي تعديل نظام تشغيل الجهاز أو تثبيت برامج من مصادر غير معتمدة إلى حدوث أعطال في الجهاز، أو
إتالف أو فقدان للبيانات. تعتبر هذه اإلجراءات مخالفات التفاقية ترخيص سامسونج وبالتالي ستبطل الضمان
الخاص بك.نبذة عن هذا الدليل
3
الرموز اإلرشادية
تحذير: المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين
تحذير: المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدة أخرى
مالحظة: المالحظات، أو تلميحات االستخدام، أو أي معلومات إضافية
حقوق الطبع والنشر
حقوق الطبع والنشر © 20 12 سامسونج لإللكترونيات
دليل المستخدم هذا محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية.
ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية،
بما في ذلك التصوير والتسجيل، أو تخزينه أي من معلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع، دون الحصول على إذن
خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات.
العالمات التجارية
•سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات.
•شعار YouTube™ ،Google Mail™ ،Google Maps™ ،Google™ ،Android،
Google Play™ Store، و ™Google Talk عالمات تجارية خاصة بشركة .Google, Inc.
•®Bluetooth هي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Bluetooth SIG, Inc في جميع أنحاء العالم.
Windows Media Player هي عالمة تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation.
•®
•HDMI وشعار HDMI والمصطلح High Definition Multimedia Interface هي عالمات تجارية أو
عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة HDMI Licensing LLC.
Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Direct™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi،
•®
وشعار Wi-Fi هي عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة Wi-Fi Alliance.
•جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها.4
المحتويات
بدء التشغيل
6 تصميم الجهاز
7 األزرار
8 محتويات العبوة
9 تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية
12 شحن البطارية
14 إدخال بطاقة ذاكرة
16 تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله
16 ضبط مستوى الصوت
16 االنتقال إلى الوضع الصامت
الكاميرا
17 الوظائف األساسية
26 الوظائف المتقدمة
36 خيارات التصوير
44 تهيئة الضبط للكاميرا
46 تنظيف الجهاز
األساسيات
47 رموز المؤشر
48 استخدام شاشة اللمس
51 حركات التحكم
54 اإلشعارات
55 شاشة الصفحة الرئيسية
57 استخدام التطبيقات
57 شاشة التطبيقات
59 إدخال نص
60 االتصال بشبكة Wi-Fi
61 ضبط الحسابات
62 نقل الملفات
64 تأمين الجهاز
65 ترقية الجهاز
الوسائط
66 االستوديو
Paper Artist 69
70 معالج الصور
72 مشغل فيديو
73 محرر الفيديو
75 مشغل الموسيقى
YouTube 76
Instagram 77
االتصاالت
78 جهات االتصال
81 الرسائل
82 بريد إلكتروني
Google Mail 84
Talk 85
ChatON 86
Google 87+
87 مراسلةالمحتويات
5
الضبط
109 نبذة عن الضبط
Wi-Fi 109
110 البلوتوث
110 استخدام البيانات
111 المزيد من الضبط
113 وضع الحظر
113 الصوت
113 الشاشة
114 التخزين
114 طاقة
115 البطارية
115 مدير التطبيقات
115 خدمات الموقع
115 قفل الشاشة
116 الحماية
118 اللغة واإلدخال
Cloud 121
121 نسخ احتياطي وإعادة الضبط
122 إضافة حساب
122 الحركة
123 الملحق
123 التاريخ و الوقت
124 إمكانية الوصول
125 خيارات المطور
126 حول الجهاز
حل المشكالت
الويب والشبكة
88 اإلنترنت
Chrome 89
91 البلوتوث
AllShare Play 92
93 البث الجماعي
التطبيقات ومخازن الوسائط
94 سوق Play
Samsung Apps 95
S Suggest 95
Game Hub 96
األدوات المساعدة
97 مخطط S
Dropbox 99
99 الساعة
101 الحاسبة
S Voice 102
Google 103
104 البحث الصوتي
104 مدير المهام
105 ملفاتي
105 تنزيالت
ً السفر والتنقل محليا
106 خرائط
107 دليل محلي
Latitude 108
108 التنقل6
بدء التشغيل
تصميم الجهاز
ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﺿﻭء
ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ
ﺍﻟﻔﻼﺵ
ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ
ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ
ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ
ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ
ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ GPS
ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ
ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ
ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ
ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ
ﺍﻟﺛﻼﺛﻲ
ﻣﻧﻔﺫ HDMI
ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ
ﻣﺩﺧﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ
ﺍﻟﺭﺃﺱ
ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ
ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱبدء التشغيل
7
ينشط الميكروفون الموجود في الجزء العلوي من الجهاز فقط عندما تستخدم البحث الصوتي، أو عند التقاط لقطات فيديو.
•ال تستخدم واقي للشاشة. قد يؤدي ذلك إلى حدوث أعطال في المستشعر.
•ال تسمح للماء بمالمسة شاشة اللمس. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها
للمياه.
األزرار
الزر الوظيفة
التشغيل
لتشغيل الجهاز أو إليقاف تشغيله.
•اضغط مطوالً
لمدة 8-6 ثوان إلعادة تعيين الجهاز في حالة حدوث مشكالت خطيرة به
•اضغط مطوالً
أو في حالة توقفه، أو تجمده.
•اضغط لقفل، أو إللغاء قفل الجهاز. ينتقل الجهاز إلى وضع القفل عند إيقاف تشغيل
شاشة اللمس.
المصراع
•في تطبيق الكاميرا، اضغط نصف ضغطة للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في
التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط اللتقاط الصورة.
للرجوع إلى تشغيل الكاميرا.
•على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً
التكبير
•في تطبيق الكاميرا، قم بالتدوير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير.
•اقلب الهاتف لضبط مستوى صوت الجهاز.بدء التشغيل
8
محتويات العبوة
تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج:
•الجهاز
•البطارية
•دليل التشغيل السريع
يجب استخدام البرامج المعتمدة من سامسونج فقط. قد يتسبب استخدام البرامج المزيفة أو غير القانونية في تلف
أو إلحاق أضرار ال يغطيها الضمان.
• ِّ قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزود الخدمة الخاص بك.
• ً يتم تصميم العناصر المرفقة خصيصا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى.
•المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق.
•يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي. تأكد أنها متوافقة مع الجهاز قبل الشراء.
•قد ال تكون الكماليات األخرى متوافقة مع الجهاز.
•استخدم الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط. األعطال التي قد تحدث بسبب استخدام ملحقات غير معتمدة
ال يتم تغطيتها بواسطة خدمة الضمان.
•يخضع مدى توفر جميع الملحقات للتغير حسب الشركات المصنعة بالكامل. لمزيد من المعلومات حول
مدى توفر الملحقات، راجع موقع سامسونج على الويب.
•فد ال تتوافق بعض أجهزة التليفزيون مع الجهاز وذلك بسبب اختالف مواصفات HDMI.بدء التشغيل
9
تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية
أدخل بطاقة SIM أو USIM المتاحة بواسطة مزود خدمة الهاتف المحمول، والبطارية المرفقة.
تعمل بطاقات microSIM فقط مع الجهاز.
1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان.
2 أدخل بطاقة SIM أو USIM مع توجيه نقاط التالمس ذهبية اللون إلى أعلى.
•ال تدخل بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM. في حالة انحشار بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM، خذ
الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلزالة بطاقة الذاكرة.
•توخى بالغ الحذر أال تفقد أو تدع اآلخرين يستخدمون بطاقة SIM أو USIM الخاصة بك. سامسونج
ليست مسؤولة عن أي تلفيات أو مشكالت قد تحدث بسبب البطاقات المفقودة أو المسروقة.بدء التشغيل
10
3 ادفع بطاقة SIM أو USIM إلى داخل الفتحة حتى تستقر في مكانها.
4 أدخل البطارية.
5 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل
11
إزالة بطاقة SIM أو USIM والبطارية
1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان.
2 سحب البطارية للخارج.
3 ادفع بطاقة SIM أو USIM حتى يتم تخرج من الجهاز، ثم اسحبها للخارج.بدء التشغيل
12
شحن البطارية
ً قم بشحن البطارية قبل استخدامها ألول مرة. استخدم الشاحن لشحن البطارية. يمكن استخدام الكمبيوتر أيضا لشحن
الجهاز بواسطة توصيله باستخدام كبل USB.
يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط. يمكن للشواحن أو الكبالت غير
ً المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارا بجهازك.
• ُ عندما ينخفض مستوى شحن بطاريتك، يصدر الجهاز نغمة تحذيرية ويتم عرض رسالة تفيد بانخفاض
مستوى طاقة البطارية.
•في حالة تفريغ طاقة البطارية بالكامل، ال يمكن تشغيل الجهاز على الفور عند توصيل الشاحن. اترك
البطارية المفرغة حتى تشحن بالكامل لبضعة دقائق قبل محاولة تشغيل الجهاز.
الشحن باستخدام الشاحن
صل الطرف الصغير من الشاحن بالمقبس متعدد الوظائف الموجود بالجهاز، وصل لطرف الكبير الموجود بالشاحن
بالمقبس الكهربي.
قد يؤدي توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق تلفيات خطيرة بالجهاز. ال يغطي الضمان أية
أضرار تنتج عن سوء االستخدام.
يمكنك استخدام الجهاز أثناء الشحن، ولكن قد يستغرق وقتا أطول لشحن البطارية بالكامل.
• ً
•في حالة تلقي الجهاز مصدر غير مستقر للتيار أثناء الشحن، فقد ال تعمل شاشة اللمس. في حالة حدوث
ذلك، افصل الشاحن عن الجهاز.
• ً أثناء الشحن، قد يسخن الجهاز. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه. في
حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية عن المعتاد، فقد يتوقف الشاحن عن الشحن.
•إذا لم يكن يتم شحن جهازك بطريقة صحيحة، فخذ جهازك والشاحن إلى مركز خدمة سامسونج.بدء التشغيل
13
بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل الجهاز عن الشاحن. افصل الشاحن عن الجهاز، ثم افصله عن المقبس الكهربي.
ال تخرج البطارية قبل فصل الشاحن. حيث قد يؤدي ذلك إلى إتالف الجهاز.
لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن زر لتشغيل التيار، لذا، يجب عليك
ً فصل الشاحن عن مقبس التيار في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاد التيار. يجب أن يظل الجهاز قريبا من
المقبس الكهربي أثناء الشحن.
فحص حالة شاحن البطارية
عندما تقوم بشحن البطارية أثناء إيقاف تشغيل الجهاز، توضح الرموز التالية حالة الشحن الحالية بالبطارية:
جاري الشحن مشحونة بالكامل
تقليل استهالك البطارية
قد يوفر الجهاز خيارات تساعدك على توفير طاقة البطارية. من خالل تخصيص هذه الخيارات وإلغاء تنشيط الميزات
الموجودة في الخلفية، يمكنك استخدام الجهاز لفترة زمنية أطول بين فترات الشحن:
•في حالة عدم استخدام الجهاز، انتقل إلى الوضع "السكون" بالضغط على زر التشغيل.
•أغلق التطبيقات غير الضرورية باستخدام مدير المهام.
•قم بإلغاء تنشيط ميزة بلوتوث.
•قم بإلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi.
•قم بإلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات.
•قلل زمن اإلضاءة الخلفية.
•قلل سطوع الشاشة.
•قم بإلغاء تنشيط ميزة التشغيل السريع.
•قم بتنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي. )ص 114(
•قم بتنشيط ميزة الشبكة الذكية. )ص 111(بدء التشغيل
14
إدخال بطاقة ذاكرة
يقبل جهازك بطاقات الذاكرة بسعات أقصاها 64 جيجابايت ً . استنادا إلى جهة تصنيع ونوع بطاقة الذاكرة، فإن بعض
بطاقات الذاكرة قد ال تكون متوافقة مع جهازك.
•قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بالكامل مع الجهاز. استخدام بطاقة ذاكرة غير متوافقة قد يتلف
ُ الجهاز، أو بطاقة الذاكرة أو قد يتلف البيانات المخزنة على البطاقة.
•توخى الحذر عند إدخال بطاقة الذاكرة مع جعل جانبها األيمن ألعلى.
•يدعم الجهاز فقط نظام ملفات FAT الخاص ببطاقات الذاكرة. إذا قمت بإدخال بطاقة مهيأة بنظام ملفات
آخر، فسيطلب منك جهازك إعادة تهيئة بطاقة الذاكرة.
•ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة للبيانات إلى تقصير عمر بطاقات الذاكرة.
•عند إدخال بطاقة ذاكرة داخل الجهاز، يظهر دليل ملف بطاقة الذاكرة في المجلد extSdCard ضمن
الذاكرة الداخلية.
1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان.
2 أدخل بطاقة الذاكرة مع جعل نقاط التالمس الذهبية تتجه ألعلى.
3 ادفع بطاقة الذاكرة داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في المكان المخصص لها.
4 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل
15
إخراج بطاقة الذاكرة
بإلغاء تحميلها إلزالتها بأمان. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط
قبل إخراج بطاقة الذاكرة، قم أوالً
← التخزين ← إلغاء تحميل البطاقة SD ← موافق.
1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان.
2 ادفع بطاقة الذاكرة حتى يتم إلغاء تعشيقها من الجهاز، ثم اسحبها للخارج.
3 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.
ال تقم بإزالة بطاقة ذاكرة أثناء نقل الجهاز أو عند الوصول إلى معلومات. يؤدي القيام بذلك إلى فقدان أو
إتالف البيانات، أو إتالف بطاقة الذاكرة أو الجهاز. سامسونج ليست مسؤولة عن الخسائر التي قد تحدث بسبب
إساءة استخدام بطاقات الذاكرة التالفة، بما في ذلك فقدان البيانات.
تهيئة بطاقة الذاكرة
بطاقة الذاكرة المهيأة على الكمبيوتر قد ال تكون متوافقة مع الجهاز. قم بتهيئة بطاقة الذاكرة على الجهاز.
على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ← التخزين ← تهيئة بطاقة SD ← تهيئة بطاقة SD ←
مسح الكل.
قبل تهيئة بطاقة الذاكرة، تذكر عمل نسخ احتياطية من كل البيانات المهمة المحفوظة على جهازك. ال يغطي
ضمان الشركة المصنعة أي فقد للبيانات ينتج عن عبث المستخدمين.بدء التشغيل
16
تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله
في حالة قيامك بتشغيل الجهاز ألول مرة، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلعداد جهازك.
على زر التشغيل لبضعة ثوان لتشغيل الجهاز.
اضغط مطوالً
•اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها
استخدام األجهزة الالسلكية، مثل الطائرات والمستشفيات.
على زر التشغيل واضغط على نمط الطيران لتعطيل الميزات الالسلكية.
•اضغط مطوالً
على زر التشغيل ثم اضغط على إيقاف تشغيل.
إليقاف تشغيل الجهاز، اضغط مطوالً
ضبط مستوى الصوت
قم بإدارة زر التكبير لليسار أو لليمين لضبط مستوى صوت نغمة الرنين، أو لضبط مستوى الصوت عند تشغيل
الموسيقى أو الفيديو.
االنتقال إلى الوضع الصامت
استخدم أحد األساليب التالية:
على زر التشغيل، ثم اضغط على .
•اضغط مطوالً
•افتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، ثم اضغط على صوت.17
الكاميرا
الوظائف األساسية
استخدم هذا التطبيق اللتقاط الصور أو الفيديو.
استخدم االستوديو لعرض الصور والفيديو الملتقط بواسطة الجهاز. )ص 66(
اضغط على الكاميرا على شاشة التطبيقات.
ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم استخدامه.
إيتيكيت الكاميرا
•ال تلتقط الصور أو الفيديو ألشخاص آخرين بدون إذن منهم.
ا به قانونا.
• ً ال تلتقط الصور أو الفيديو متى كان ذلك غير مسموح ً
•ال تلتقط الصور أو الفيديو في األماكن التي قد تنتهك فيها خصوصية اآلخرين.
التقاط الصور
اضغط نصف ضغطة على زر "المصراع" للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار
التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة.
أو اضغط على الصورة الموجودة على شاشة المعاينة في المكان الذي ينبغي أن تركز عليه الكاميرا. عندما يكون الهدف
في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على اللتقاط الصورة.
ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ.
ﺍﺿﻐﻁ، ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺇﻁﺎﺭ
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ.
ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ.
ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ ﻟﺭﺳﻡ ﺻﻭﺭ ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ.
ﺑﺩء ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ.
ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺻﻭﺭ.
ﻓﺗﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ.الكاميرا
18
التقاط الفيديو
اضغط على اللتقاط فيديو. إليقاف التسجيل، اضغط على .
•ال يتوفر إمكانية لمس التركيز في وضع الفيديو.
•قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التسجيل بأعلى مستويات الدقة.
•عند استخدام بطاقة الذاكرة بسرعة بطيئة في الكتابة، فقد ال يتمكن الجهاز من حفظ الفيديو بطريقة صحيحة.
قد يتوقف عن التسجيل، أو قد تتلف إطارات الفيديو المسجل.
•بطاقات الذاكرة ذات السرعات البطيئة في الكتابة ال تدعم الفيديو عالي الدقة. لتسجيل فيديو عالي الدقة،
استخدم بطاقات الذاكرة بسرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC )10 أو أعلى(.
• ً قد يظهر حجم إطار الفيديو أصغر حجما وذلك حسب دقة الفيديو وسرعة اإلطار.
•يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة.
إذا كان التركيز نشط • ا عند التقاط الفيديو، مكن للجهاز أن يسجل الضجيج الخاص بتشغيل التكبير. لتقليل
ً
ضجيج التكبير، قم بتنشيط ميزة التكبير الهادئ. )ص 45(
التقاط صور أثناء التقاط فيديو
اضغط على زر المصراع اللتقاط الصور أثناء تسجيل الفيديو.
• ً الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو يتم تغيير حجمها تلقائيا، وذلك حسب دقة الفيديو المسجل.
•الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تكون أقل في الجودة مقارنة بتلك الصور الملتقطة بشكل طبيعي.
•الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تبدو مختلفة عن الصور المتحركة.
عرض الصور والفيديو
لعرض الصور أو الفيديو الملتقط، اضغط على عارض الصور. )ص 66(الكاميرا
19
التكبير والتصغير
قم بتدوير زر التكبير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير.
ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺗﺻﻐﻳﺭ
•قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التصوير بأعلى مستويات الدقة.
•يتوفر تأثير التكبير/التصغير عند استخدام ميزة التكبير أثناء التقاط فيديو.
التقاط الصور بواسطة التركيز باللمس
قم بالتركيز على مناطق مختلفة داخل نفس التركيب باستخدام التركيز باللمس.
اضغط، أو اضغط واسحب إطار التركيز إلى الهدف، واضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز على المنطقة
المحددة، ثم اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة.الكاميرا
20
تقليل اهتزاز الجهاز
استخدم خيار مثبت الصورة الضوئية )OIS( لتقليل أو إزالة الضباب الذي يحدث بسبب اهتزاز الجهاز.
اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على ← كاميرا ← )مقاوم لالهتزاز(
OIS للمساعدة على التركيز أثناء التحرك بالجهاز.
لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← خبير ← ، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على
← مسجل الفيديو ← )مقاوم لالهتزاز( OIS.
قبل التصحيح بعد التصحيح
•قد ال يعمل "ثبات الصورة" بطريقة صحيحة في الظروف التالية:
– عند تحريك الجهاز لمتابعة هدف متحرك.
– في حالة اهتزاز الجهاز بشكل زائد عن الحد.
– عندما تكون سرعة المصراع منخفضة )على سبيل المثال عند التقاط صور في الظروف منخفضة
اإلضاءة(.
– إذا كانت طاقة البطارية منخفضة.
– عند التقاط صور مقربة.
•يؤدي استخدام هذه الوظيفة بواسطة حامل ثالثي إلى جعل الصور ضبابية وذلك بسبب االهتزاز الحادث من
مستشعر OIS. قم بإلغاء تنشيط هذه الميزة عند استخدام حامل ثالثي.
•قد تبدو الشاشة ضبابية في حالة تعرض الجهاز لالصطدام أو للسقوط. عند حدوث ذلك، أعد تشغيل
الجهاز.الكاميرا
21
التعرف على الرموز
توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من شاشة التصوير معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم
سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة.
الرمز المعنى
حساسية ISO
قيمة التعريض
فتحة العدسة
سرعة المصراع
المؤقت
الفالش
الماكرو
القياس
موازنة اللون األبيض
التصوير المستمر
وضع األقواس
نغمة ثرية
التحكم في الصوت
ضبط وضع الكاميرا
وضع الرموز الجغرافية
مشاركة اللقطة
مشاركة صورة رفيق
مشاركة صورة ChatONالكاميرا
22
ً تلميحات اللتقاط صور أكثر وضوحا
حمل الجهاز بطريقة صحيحة
تأكد من عدم إعاقة الشاشة، أو العدسة، أو الفالش، أو الميكروفون.
تأكد من عدم تعريض العدسة للضوء المباشر. قد يؤدي ذلك إلى تشويه مستشعر الصور، أو يؤدي إلى تعطيله.الكاميرا
23
الضغط النصفي على زر المصراع
ً اغط على زر المصراع نصف ضغطة ألسفل لضبط التركيز. يقوم الجهاز بضبط التركيز تلقائيا، ويتحول لون إطار
التركيز إلى اللون األخضر. يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األحمر في حالة عدم تركيزه.
تقليل اهتزاز الجهاز
ً اضبط مثبت الصورة الضوئية لتقليل اهتزاز الجهاز بصريا. )ص 20(الكاميرا
24
إبقاء الهدف في التركيز
ً قد يكون التركيز على الهدف صعبا في الظروف التالية:
• ً عندما يكون التباين بين الهدف والخلفية منخفضا. على سبيل المثال، يرتدي الهدف مالبس مشابهة في اللون للخلفية.
•الضوء الموجود خلف الهدف ساطع للغاية.
•الهدف براق أو عاكس للضوء.
•يتضمن الهدف نقوش أفقية مثل النقاط العمياء.
•الهدف غير مضبوط في منتصف اإلطار.
استخدام قفل التركيز
اضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز. عند تركيز الهدف، يمكنك تغيير التركيب. عندما تكون جاهزا، اضغط
ً
على زر المصراع اللتقاط الصور.الكاميرا
25
عند التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة
•قم بتشغيل الفالش اللتقاط الصور في الظروف منخفضة اإلضاءة. )ص 37(
•اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38(
عندما تتحرك األهداف بسرعة عالية
استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف متحركة. )ص 27(
اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة
micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا
26
الوظائف المتقدمة
تغيير ضبط الكاميرا
اضغط على ً لتغيير ضبط الكاميرا سريعا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع.
• : تهيئة ضبط الكاميرا.
• : تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم الصوتي اللتقاط الصور.
• : تنشيط أو إلغاء تنشيط الفالش.
• : استخدام ذلك لضبط لقطات زمن التأخير.
• : حدد مستوى دقة للفيديو.
• : تنشيط أو إلغاء تنشيط خيارات المشاركة.
تلقائي
ً استخدم ذلك اللتقاط صور مع تحديد أوضاع المنظر تلقائيا بواسطة الجهاز. يحدد الجهاز الوضع المناسب للصورة.
لكي تستخدم هذا الوضع، اضغط على ← تلقائي.
•قد ال يحدد الجهاز وضع الصورة الشخصية حسب وضع الهدف أو مستوى إضاءته.
•قد ال يتمكن الجهاز من تحديد الوضع المناسب حسب ظروف التصوير، مثل اهتزاز الجهاز، أو مستوى
اإلضاءة، أو المسافة الفاصلة إلى الهدف.
•في هذا الوضع، يستهلك الجهاز المزيد من طاقة البطارية، وذلك بسبب التغيير المستمر للضبط عند تحديد
األوضاع المناسبة.الكاميرا
27
ذكي
ا للمناظر المتعددة.
ً
استخدم ذلك اللتقاط الصور بواسطة ضبط محدد مسبق
وجه جميل
.
استخدم هذا الوضع اللتقاط صور لوجوه مضيئة للحصول على صور أكثر جماالً
اضغط على ← ذكي ← وجه جميل.
ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.
أفضل صورة
استخدم ذلك اللتقاط عدة صور في وقت قصير، ثم اختر أفضل الصور من بينها.
اضغط على ← ذكي ← أفضل صورة.
على الصور المصغرة لحفظها، ثم
اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. عندما يفتح االستوديو اضغط مطوالً
اضغط على حفظ.
تصوير متتابع
استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة.
اضغط على ← ذكي ← االلتقاط المستمر.
على زر المصراع اللتقاط عدة صور بشكل مستمر.
أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط مطوالً
اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة
micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا
28
أفضل وجه
استخدم ذلك اللتقاط لقطات مجمعة عديدة في نفس الوقت وقم بدمجهم إلنشاء أفضل صورة ممكنة.
اضغط على ← ذكي ← أفضل وجه.
اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. للحصول على أفضل لقطة، أمسك الجهاز بثبات واستمر في هذا الوضع
الثابت أثناء التقاط الصور. عندما يفتح االستوديو، اضغط على اإلطار األصفر على كل وجه، واختر أفضل وضع فردي
للهدف. بعد اختيار وضع لكل شخص، اضغط على تم لدمج الصور في صورة واحدة، ثم احفظها.
منظر طبيعي
ً استخدم ذلك اللتقاط صور للسماء الزرقاء والمناظر الطبيعية بألوان أكثر ثراءا.
اضغط على ← ذكي ← أفقي.
ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا
29
الماكرو
استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف قريبة للغاية.
اضغط على ← ذكي ← ماكرو.
اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة مقربة.
•أمسك الجهاز بثبات لكي تمنع ظهور الصور ضبابية.
•أوقف تشغيل الفالش إذا كانت المسافة الفاصلة عن الهدف قريبة للغاية.
تجميد اإلجراء
استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف متحركة بسرعة عالية.
اضغط على ← ذكي ← تجميد الحركة، وحدد مستوى المؤثر.
اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة ألهداف متحركة.
ُيوصى باستخدامه في ضوء النهار البراق.الكاميرا
30
نغمة ثرية
ً استخدم ذلك اللتقاط صور بدون فقدان التفاصيل في المناطق البراقة والمظلمة. يلتقط الجهاز عدة صور تلقائيا بقيم
تعريض عديدة، ثم يقوم بدمجها في صورة واحدة.
اضغط على ← ذكي ← درجة ضوء قوية، وحدد مستوى المؤثر.
أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور.
بدون استخدام مؤثر باستخدام مؤثر
•قد تتأثر هذه الميزة بسبب اهتزاز الجهاز، أو اإلضاءة، أو تحرك الهدف، وبيئة التصوير.
•يتم تعطيل الفالش في هذه الميزة.
•عند التقاط صور ألهداف متحركة، قد تظهر صورة تلوية.
•ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا
31
البانوراما
استخدم ذلك اللتقاط صور بانورامية عريضة.
اضغط على ← ذكي ← بانوراما.
اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، ثم قم بتحريك الجهاز في أي اتجاه. عندما يتم محاذاة اإلطار األزرق مع
ً شاشة المعاينة، يلتقط الجهاز لقطة أخرى تلقائيا في تسلسل بانورامي. إليقاف االلتقاط، اضغط على زر المصراع مرة
ً أخرى. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة بانورامية واحدة.
•تجنب ما يلي للحصول على صور عالية الجودة:
– تحريك الجهاز بسرعة عالية للغاية أو ببطء شديد.
اللتقاط الصورة التالية.
– حرك الجهاز قليالً
– تحريك الجهاز بسرعات غير عادية.
– هز الجهاز.
– تغيير اتجاه الجهاز أثناء التقاط صورة.
– التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة.
– التقاط صور ألهداف متحركة.
– التقاط صور في حالة تغير سطوع أو لون الضوء.
• ً يتم حفظ الصور تلقائيا، ويتوقف التصوير في الظروف التالية:
– تغير المسافة الفاصلة عن الهدف أثناء التصوير.
– ً تحريك الجهاز سريع ً ا جدا.
– عدم تحريك الجهاز.الكاميرا
32
•في وضع البانوراما، يتم تعطيل وظيفة التكبير. عند تكبير العدسة أثناء تحديد هذا الوضع، يقوم الجهاز
ً بالتصغير تلقائيا إلى الوضع االفتراضي.
•في وضع البانوراما، ال تتوفر بعض خيارات الجهاز.
•قد يتوقف الجهاز عن التقاط الصور بسبب التركيب، أو بسبب التحرك داخل المنظر.
•في وضع البانوراما، قد ال يلتقط الجهاز آخر منظر بالكامل في حالة توقفك عن تحريك الجهاز في المكان
خلف الموضع
المناسب الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر. لكي تلتقط المنظر بالكامل، حرك الجهاز قليالً
الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر.
مسقط مياه
استخدم ذلك اللتقاط صور لمساقط المياه.
اضغط على ← ذكي ← شالل، وحدد مستوى المؤثر.
قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام
حامل ثالثي.
السيلويت
استخدم ذلك اللتقاط صور ألشكال مظلمة على خلفية مضيئة.
اضغط على ← ذكي ← رسم بيائي، وحدد مستوى المؤثر.
لتعظيم تأثير السيلويت، التقط الصور في موقع مضيء.
غروب الشمس
استخدم ذلك اللتقاط صور لغروب الشمس.
اضغط على ← ذكي ← الغروب.
ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا
33
ليل
استخدم ذلك اللتقاط الصور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، بدون استخدام الفالش.
اضغط على ← ذكي ← ليلي.
ً أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة واحدة.
قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام
حامل ثالثي.
ألعاب نارية
استخدم ذلك اللتقاط صور لأللعاب النارية.
اضغط على ← ذكي ← الموضوع2.
أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة.
قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام
حامل ثالثي.
تتبع الضوء
استخدم ذلك اللتقاط صورة لنهاية الضوء في ظروف اإلضاءة الضعيفة.
اضغط على ← ذكي ← أثار الضوء، وحدد مستوى المؤثر.
قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام
حامل ثالثي.الكاميرا
34
خبير
استخدم ذلك اللتقاط صور وفيديو بواسطة الضبط اليدوي لحساسية ISO، وقيمة التعريض، وفتحة العدسة، وسرعة
المصراع.
ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ISO.
ﺍﻋﺭﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻭﺻﻑ ﻟﻸﻭﺿﺎﻉ
ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﺽ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ
ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﺳﺭﻋﺔ
ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ.
استخدام وضع كاميرا الفيديو اليدوية
استخدام ذلك للضبط اليدوي إلعدادات كاميرا الفيديو، مثل قيمة التعريض.
اضغط على ← خبير ← ، واضبط قيمة التعريض.
يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة.
استخدام الوضع اليدوي
استخدم ذلك للضبط اليدوي لضبط الجهاز، مثل فتحة العدسة أو سرعة المصراع.
اضغط على ← خبير ← M، واضبط فتحة العدسة، وسرعة المصراع، وحساسية ISO.
استخدام وضع البرنامج
استخدم ذلك لضبط حساسية ISO ً يدويا أو قيمة التعريض اللتقاط صور. سرعة المصراع وفتحة العدسة يتم ضبطهما
ً تلقائيا.
اضغط على ← خبير ← P، واضبط حساسية ISO وقيمة التعريض.الكاميرا
35
استخدام وضع أولوية فتحة العدسة
ً استخدم ذلك لضبط قيمة فتحة العدسة يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط سرعة المصراع تلقائيا.
اضغط على ← خبير ← A، واضبط فتحة العدسة، وحساسية ISO، وقيمة التعريض.
استخدام وضع أولوية سرعة المصراع
ً استخدم ذلك لضبط سرعة المصراع يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط فتحة العدسة تلقائيا.
اضغط على ← خبير ← S، واضبط سرعة المصراع، وحساسية ISO، وقيمة التعريض.
نبذة عن فتحة العدسة
فتحة العدسة عبارة عن فتحة تتيح إمكانية دخول الضوء إلى داخل الجهاز، ويتحكم توسيع أو تضييق فتحة العدسة في
َ مقدار الضوء الذي يدخل. تكون الصورة أكثر بريق ً ا إذا كانت فتحة العدسة أصغر، بينما تصبح أكثر إظالما عندما تكون
فتحة العدسة أكبر.
قيمة فتحة العدسة الصغيرة قيمة فتحة العدسة الكبيرة
نبذة عن سرعة المصراع
سرعة المصراع عبارة عن الوقت المستغرق حتى يفتح ويغلق المصراع. تتيح سرعات المصراع البطيئة إمكانية دخول
المزيد من الضوء، ولكن قد تظهر األهداف المتحركة ضبابية. تتيح سرعات المصراع األعلى إمكانية دخول قدر أقل من
ً الضوء، ولكن تبدو األهداف المتحركة أكثر وضوحا.
السرعة البطيئة للمصراع السرعة العالية للمصراعالكاميرا
36
خيارات التصوير
قم بتخصيص الجهاز لكي يلتقط صور أو فيديوهات فريدة. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع.
تحديد مستويات الدقة
حدد مستوى دقة أعلى لزيادة عدد نقاط البكسل التي يمكن أن تتضمنها الصورة أو الفيديو. يؤدي تحديد دقة أعلى إلى
ً زيادة حجم الملف أيضا.
ضبط دقة الصورة
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← حجم الصورة، وحدد دقة الصورة.
ضبط دقة الفيديو
في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← حجم الفيلم، وحدد دقة الفيديو.
ضبط جودة الصورة
ً حدد جودة أعلى للصور للتمتع بصور أفضل. يؤدي تحديد جودة أعلى للصور إلى زيادة حجم الملف أيضا.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الجودة، وحدد الجودة.
استخدام الموقت
استخدم ذلك للقطات وقت التأخير.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الموقت، وحدد زمن، ثم اضغط على زر المصراع لبدء تشغيل
الموقت.
لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← الموقت.
اضغط على زر المصراع إللغاء الموقت.الكاميرا
37
التقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة.
منع ظهور العين الحمراء في الصور الشخصية
عند استخدام الفالش أثناء التقاط صورة شخصية في ظروف اإلضاءة الضعيفة، قد يظهر توهج أحمر في عيون الهدف.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← فالش، وحدد عين حمراء أو تصحيح العين الحمراء لمنع ظهور
العين الحمراء.
قبل التصحيح بعد التصحيح
استخدام الفالش
استخدم الفالش اللتقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، أو إذا تطلب األمر المزيد من اإلضاءة في الصور.
اضغط على تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش، ثم اضغط على ← كاميرا ← فالش لضبط فالش. تختلف الخيارات
المتاحة حسب الوضع.
•غير مفعل: استخدم ذلك إليقاف تشغيل الفالش.
•تلقائي ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش تلقائيا. يومض الفالش عندما يكون الهدف أو الخلفية معتمة.
•عين حمراء: استخدم ذلك لمنع التوهج األحمر في عيون الهدف.
•ملء ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش دوما.
•مزامنة بطيئة: استخدم ذلك للحفاظ على تفاصيل الخلفية.
•تصحيح العين الحمراء: استخدم ذلك لتصحيح التوهج األحمر في عيون الهدف.
ابق الفالش منكمشا في حالة عدم استخدامه لتجنب إتالفه.
• ً
•يؤدي الضغط على الفالش لكي ينبثق إلى إتالف الجهاز.
•ال تتوفر خيارات الفالش في بعض األوضاع.
•في حالة انعكاس الضوء الصادر من الفالش، أو في حالة تطاير قدر ملحوظ من التراب في الهواء، فقد
تظهر بقع صغيرة في الصورة.الكاميرا
38
ضبط حساسية ISO
حساسية ISO عبارة عن مقياس لحساسية الفيلم للضوء ويتم تعريفه بواسطة منظمة المعايير الدولية )ISO(. حدد
مستوى دقة أعلى اللتقاط صور أفضل جودة وقلل الضبابية عند التقاط الصور في ظروف إضاءة ضعيفة بدون استخدام
الفالش.
اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، وحدد حساسية ISO.
قد يؤدي تحديد حساسية ISO أعلى إلى زيادة تشويش الصورة.
استخدام اكتشاف األوجه
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ً ، وحدد واحدا مما يلي:
•عادي: يقيس التعرض على الوجه البشري. )ص 39(
•لقطة ابتسامة: يتعرف على األوجه المبتسمة لألشخاص ويساعد على التقاطها. )ص 39(
•رمشة العين ً : يكتشف العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية لها تلقائيا. )ص 40(
• ً عند اكتشاف وجه، يتعقب الجهاز الوجه تلقائيا.
•قد ال تكون هذه الميزة فعالة في الظروف التالية:
– الهدف بعيد للغاية عن الجهاز.
– اإلضاءة براقة للغاية أو مظلمة للغاية.
– الهدف ال يواجه الجهاز.
– الهدف يرتدي نظارات أو قناع.
– تتغير تعبيرات وجه الهدف بشكل سريع.
– الهدف ذو إضاءة خلفية، أو ظروف اإلضاءة غير ثابتة.
•قد ال تتوفر هذه الميزة في بعض األوضاع والضبط.
•حسب الخيار المحدد، فإن بعض الضبط قد ال يتوفر.الكاميرا
39
حذف األوجه
يقوم هذا الجهاز باكتشاف أوجه بشرية عديدة.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← عادي.
قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. اضغط على
زر المصراع اللتقاط صورة.
كلما اقتربت من األهداف، زادت سرعة اكتشاف الجهاز لألوجه.
التقاط لقطة ابتسامه
ً يكتشف الجهاز تلقائيا وجه مبتسم، ويحرر المصراع.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← لقطة ابتسامه.
ً قم بتوجيه الجهاز إلى هدف بشري، واضغط على زر المصراع. عندما يكتشف الجهاز وجه ً ا مبتسما، يلتقط الجهاز
ً الصورة تلقائيا.
اكتشاف الوجه اكتشاف االبتسامةالكاميرا
40
اكتشاف إغماضة العين
ً في حالة اكتشاف الجهاز لعيون مغلقة، فإنه يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل متتابع.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← رمشة العين.
قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. إذا كانت
ً العيون مغلقة في نفس اللحظة التي يتم فيها الضغط على زر المصراع، فإن الجهاز يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل
متتابع.
ضبط قيم التعريض )EV ً ( يدويا
قد تكون الصور أو الفيديو براقة للغاية، وذلك حسب كثافة مصدر الضوء. اضبط قيم التعريض اللتقاط صورة أو فيديو
أكثر جودة.
اضغط على ← خبير ← A / S / P / ، واضبط قيمة التعريض.
أغمق )-( محايد )0( أفتح )+(
•عند التقاط صورة، إذا لم يكن قد تم تحديد قيمة التعريض المناسبة، فاستخدم خيار الصور الموضوعة بين
أقواس اللتقاط العديد من الصور بقيم تعريض مختلفة.
•التقاط الصور بقيم تعريض أعلى قد يؤدي إلى صور ضبابية، وذلك بسبب سرعة المصراع األعلى.الكاميرا
41
تغيير أساليب القياس
يشير وضع القياس إلى األسلوب الذي يتبعه الجهاز لقياس كمية الضوء. قد يختلف سطوع وإضاءة الصور حسب أسلوب
القياس المحدد.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القياس، وحدد األسلوب.
لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← القياس.
•متعدد: يقسم الجهاز اإلطار إلى عدة مناطق، ثم يقيس قيمة الضوء لكل منطقة.
•نقطة: يقيس الجهاز قيمة الضوء في منتصف اإلطار.
•تركيزعلى الوسط: يقيس الجهاز ضوء الخلفية في منتصف المنظر.
تحديد ضبط موازنة اللون األبيض
تعتمد ألوان الصور أو لقطات الفيديو على نوع أو جودة مصدر الضوء. حدد ضبط موازنة اللون األبيض لأللوان الفعلية
للصور أو الفيديو.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ويحدد ضبط مزانة اللون األبيض.
لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصدر الضوء( WB.
•توازن اللون األبيض تلقائيا ً : استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض تلقائيا.
•ضوء النهار: استخدم ذلك لأليام المشمسة.
•غائم: استخدم ذلك لأليام المليئة بالسحب أو الظالل.
•فلوريسنت H: استخدم ذلك تحت ضوء الفلوريسنت أثناء النهار أو تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت ثالثية
االتجاهات.
•فلوريسنت L: استخدم ذلك تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت األبيض.
•تنجستن: استخدم ذلك تحت اللمبات المتوهجة أو لمبات الهالوجين.
•مخصص: استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض المخصص.
ضبط موازنة لون أبيض مخصصة
اضبط موازنة لون أبيض مخصصة بواسطة التقاط صورة لسطح أبيض، مثل قطعة ورق صغيرة، أسفل مصدر الضوء
الخاص بالهدف.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ← مخصص.
لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصر الدضوء( WB ←
مخصص.
ّوجه العدسة إلى سطح أبيض، ثم اضغط على زر المصراع لضبط موازنة اللون األبيضالكاميرا
42
التقاط الصور بشكل مستمر
استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف سريعة الحركة، مثل السيارات المتحركة أو إيماءات األهداف.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة وحدد خيار.
•لقطة فردية: استخدم ذلك اللتقاط صورة واحدة.
•االلتقاط المستمر: استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة.
•عند التقاط صور مع خيار التصوير المستمر، يتم خيارات تعطيل الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف
الوجه.
قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء.
• ً
التقاط صور محاطة بأقواس
استخدم خيار الصور المحاطة بأقواس اللتقاط عدة صور لنفس الهدف بقيم تعريض مختلفة.
في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة ← AE BKT اللتقاط عدة صور بقيم تعريض مختلفة.
•عند التقاط صور محاطة بأقواس، فإن خيارات الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف الوجه يتم تعطيلها.
قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء.
• ً
•ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا
43
التقاط صور أو فيديو باستخدام تأثيرات الفلتر
استخدم تأثيرات الفلتر اللتقاط صور أو فيديو فريد.
اضغط على وحدد تأثير الفلتر. ال تتوفر جميع الخيارات التالية في كل من أوضاع الكاميرا وكاميرا الفيديو. تختلف
الخيارات المتاحة حسب الوضع.
•بال تأثير: بدون تأثير.
•بني داكن: يحول هذا المؤثر منظر الخلفية إلى اللون األحمر.
•أسود و أبيض: يجعل هذا التأثير الصورة باألبيض واألسود.
•نيجاتيف: يجعل هذا التأثير الصورة تبدو مثل تعريض سلبي.
•صورة قديمة: يحول هذا المؤثر الصور تبدو كصورة ذات طراز قديم.
•سطوع الشمس: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كما لو كانت ملتقطة تحت ضوء الشمس البراق.
•عتيق: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كالسيكية الشكل والملمس.
•ماض: يطبق هذا التأثير تأثير اللون البني الداكن.
•ألوان باهتة: يؤدي هذا المؤثر إلى جعل ألوان الصور خافتة.
•حنين للماضي: يطبق هذا التأثير مؤثر دافئ ومبهج.
•كوميدي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم كتاب ساخر.
•رسم بأقالم ملونة: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم باستيل.
•أسود داكن: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل شريط ساخر باألبيض واألسود.
•رسم انطباعي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم انطباعي.
عند تطبيق مؤثرات الفلتر، تتغير دقة الصور إلى 1080x1920، وتتغير دقة الفيديو إلى 720x1280.الكاميرا
44
تهيئة الضبط للكاميرا
اضغط على ← لتهيئة ضبط الكاميرا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع.
•حجم الصورة: حدد دقة للصور. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل الصور ذات الدقة األعلى
المزيد من مساحة الذاكرة.
•فالش: قم بتنشيط الفالش أو إلغاء تنشيطه.
•الموقت ً : استخدم ذلك للقطات التي يتم تأخيرها زمنيا.
•عرض االكتشاف ً : في الوضع التلقائي، اعرض المناظر التي يتم اكتشافها تلقائيا على الشاشة عند الضغط على زر
المصراع نصف ضغطة.
•مشاركة اللقطة: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر Wi-Fi Direct.
•مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة
وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو
التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف.
•مشاركة صور ChatON: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر ChatON.
•صوت الغالق/ضبط البؤرة تلقائيا: اضبط أصوات المصراع والتركيز التلقائي.
•بيب: يقوم بتنشيط أو إلغاء تنشيط أصوات التنبيه.
•الوصف: تعرض وصف الوضع.
•خطوط اإلرشاد: اعرض أدلة محدد المناظر للمساعدة على التركيب عند تحديد األهداف.
•سطوع الشاشة: اضبط سطوع الشاشة.
•إعادة عرض: اعرض الصور الملتقطة لفترة وجيزة.
•طباعة التاريخ/الوقت: استخدم ذلك لطباعة التاريخ و/أو الوقت على الصور عند التقاطها.
•عالمة GPS: ارفق رمز موقع GPS بالصورة.
•لتحسين إشارات GPS، تجنب التصوير في األماكن التي تعاق فيها اإلشارة، كما هو الحال بين المباني أو
في المناطق المنخفضة، أو في ظروف الطقس السيئة.
•قد يظهر موقعك في الصور عندما تقوم بتحميلها على الويب. لكي تتجنب ذلك، قم بإلغاء تنشيط ضبط رمز
GPS.الكاميرا
45
•التحكم الصوتي: تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم في الصوت اللتقاط الصور.
•مصباح AF: استخدم ذلك لتنشيط مصباح مساعد AF في ظروف اإلضاءة الضعيفة.
•وضع التشغيل: حدد وضع الكاميرا االفتراضي الذي يتم تشغيله عند تشغيل الجهاز.
•التخزين: حدد موقع الذاكرة للتخزين.
•إرجاع: أعد تعيين ضبط الكاميرا.
•)مصر الدضوء( WB: حدد موازنة لون أبيض مناسبة، بحيث تتمتع الصور بألوان قريبة إلى الصور الطبيعية
ً إلى أقصى قدر ممكن. يتم تصميم الضبط بما يتناسب مع مواقف إضاءة محددة. يكون هذا الضبط مشابها لنطاق
الحرارة بالنسبة لتعريض موازنة اللون األبيض في الكاميرات االحترافية.
•تركيز: حدد وضع تركيز. ضبط البؤرة تلقائيا )عادي( يتم التحكم فيها من خالل الجهاز. ماكرو مخصص لألهداف
القريبة للغاية.
•القيادة: استخدم ذلك لضبط سرعة اإلطارات أو وضع األقواس.
•منطقة البؤرة: حدد منطقة تركيز.
•اكتشاف وجه: حدد وضع اكتشاف الوجه. عادي قم بقياس التعريض على الوجه البشري. لقطة ابتسامة تتعرف
وتساعد على التقاط األوجه المبتسمة لألشخاص. رمشة العين ً يتتبع العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية تلقائيا.
•الجودة: اضبط مستوى الجودة للصور. تحتاج الصور ذات الجودة األعلى إلى مساحة إضافية على الذاكرة.
•تباين تلقائي: استخدم ذلك للتباين التلقائي. يحدد التباين التلقائي مستويات التباين بدون اإلدخال اليدوي.
•القياس: حدد أسلوب قياس. يحدد ذلك كيفية حساب قيم الضوء. تركيزعلى الوسط يقيس إضاءة الخلفية في منتصف
المنظر. نقطة يقيس قيمة الضوء في موقع محدد. متعدد يقيس المشهد بالكامل.
•الحدة: استخدم ذلك لزيادة حدة أو تنعيم حواف الصورة.
•التباين: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل السطوع.
•التشبع: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل األلوان.
•)مقاوم لالهتزاز( OIS: قم بتنشيط مضاد االهتزاز أو قم بإلغاء تنشيطه. يساعد مانع االهتزاز على التركيز أثناء
تحريك الجهاز.
•حجم الفيلم: حدد دقة للفيديو. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل لقطات الفيديو ذات الدقة األعلى
المزيد من مساحة الذاكرة.
•المشهد الذكي ً : استخدم ذلك اللتقاط الفيديو مع اختيار وضع منظر تلقائيا بواسطة الجهاز.
•الصوت: استخدم ذلك لتقليل ضجيج التكبير أثناء التقاط فيديو.الكاميرا
46
تنظيف الجهاز
استخدم فرشاة تنظيف إلزالة األتربة، ثم امسح العدسة برفق بواسطة قطعة قماش. في حالة تبقى بعض االتربة، ضع
سائل تنظيف العدسة على ورقة تنظيف للعدسة واسمح برفق.
ال تضغط على غطاء العدسة، أو تستخدم فرشاة تنظيف على غطاء العدسة.47
األساسيات
رموز المؤشر
توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم سردها في
الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة.
الرمز المعنى
ال توجد إشارة
قوة اإلشارة
التجوال )خارج منطقة الخدمة العادية(
شبكة UMTS متصلة
شبكة HSDPA متصلة
متصلة عبر Wi-Fi
تنشيط ميزة البلوتوث
GPS منشط
متزامن مع الويب
متصل بالكمبيوتر
ال توجد بطاقة SIM أو USIM
نص جديد أو رسالة وسائط متعددة
المنبه فعال
الوضع الصامت فعال
تم تنشيط وضع االهتزاز
تم تنشيط نمط الطيران
حدث خطأ أو مطلوب اتخاذ حذر
مستوى شحن البطاريةاألساسيات
48
استخدام شاشة اللمس
استخدم فقط أصابعك الستخدام شاشة اللمس.
• ً تجنب اتصال شاشة اللمس بأجهزة كهربائية أخرى. تفريغ الكهرباء الساكنة يمكن أن يسبب قصورا في
عمل شاشة اللمس.
•تجنب مالمسة شاشة اللمس للمياه. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه.
•لكي تتجنب شاشة اللمس، ال تضغط عليها باستخدام أي شيء حاد أو تضغط بشدة عليها بأطراف أصابعك.
•ترك شاشة اللمس في وضع الجاهزية لفترات زمنية ممتدة قد يؤدي إلى تشوه الصور )احتراق الشاشة( أو
ظهور أشباح في الصورة. أوقف تشغيل شاشة اللمس في حالة عدم استخدام الجهاز.
إيماءات األصابع
الضغط
لفتح أحد التطبيقات، أو لتحديد عنصر بالقائمة، أو للضغط على الزر الموجود على الشاشة، أو إلدخال حرف باستخدام
لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة، اضغط عليه بإصبعك.األساسيات
49
السحب
عليه واسحبه إلى الوضع
لتحريك أحد الرموز، أو صورة مصغرة، أو للمعاينة إلى موقع جديد، اضغط مطوالً
المستهدف.
الضغط المزدوج
ا على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط ضغطا
اضغط ضغط ً ا مزدوج ً
ً
ً مزدوجا مرة أخرى للرجوع.األساسيات
50
النقر
انقر لليسار أو لليمين على الشاشة الرئيسية أو على شاشة التطبيق لمشاهدة لوحة أخرى. انقر ألعلى أو ألسفل للتمرير
بين صفحات الويب أو بين قائمة، مثل األسماء.
الضغط
افرد إصبعين عن بعضهما البعض على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط
للتصغير.األساسيات
51
حركات التحكم
تتيح لك الحركات البسيطة إمكانية التحكم بسهولة في الجهاز.
قبل استخدام الحركات، تأكد من تنشيط ميزة الحركة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ←
الحركة، ثم اسحب المفتاح الحركة جهة اليمين.
تدوير الشاشة
تتيح لك العديد من التطبيقات إمكانية العرض إما في اتجاه صورة طولية، أو أفقية. يؤدي تدوير الجهاز إلى ضبط الشاشة
ً تلقائيا لمالءمة اتجاه الشاشة الجديدة.
ً لمنع تدوير الشاشة تلقائيا، افتح لوحة اإلشعارات وقم بإلغاء تحديد تدوير الشاشة.
•ال تسمح بعض التطبيقات بتدوير الشاشة.
•تعرض بعض التطبيقات شاشة أخرى حسب االتجاه. تتحول الحاسبة إلى حاسبة علمية عند تدوير الشاشة
ً أفقيا.األساسيات
52
المسح
امسح بكف يديك بعرض الشاشة اللتقاط لقطة شاشة. يتم حفظ الصورة في االستوديو ← Screenshots. ال يمكن
التقاط لقطة شاشة أثناء استخدام بعض التطبيقات.
التغطية
ً ا. حرك يدك بعيدا عن الشاشة الستئناف التشغيل.
ً
قم بتغطية الشاشة بكف يديك إليقاف تشغيل الوسائط مؤقتاألساسيات
53
التدوير للتحريك
على أحد العناصر، ثم حرك الجهاز إلى اليسار أو إلى اليمين لنقل العنصر إلى لوحة أخرى على الشاشة
اضغط مطوالً
الرئيسية أو على شاشة التطبيقات.
التدوير لالستعراض
على نقطة على الشاشة، ثم حرك الجهاز في أي اتجاه الستعراض الصورة.
عند تكبير صورة، اضغط مطوالًاألساسيات
54
اإلشعارات
تظهر رموز اإلشعارات على شريط الحالة في الجزء العلوي من الشاشة لإلبالغ عن الرسائل الجديدة، وأحداث التقويم،
وحالة الجهاز، وغيرها المزيد. سحب ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. قم بالتمرير داخل القائمة لمشاهدة
التنبيهات اإلضافية. لغلق لوحة اإلشعارات، اسحب الشريط الموجود في الجزء السفلي من الشاشة ألعلى.
من لوحة اإلشعارات، يمكنك عرض الحالة الحالية للجهاز واستخدام الخيارات التالية:
•Wi-Fi: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi.
•GPS: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة GPS.
•صوت: تنشيط أو إلغاء تنشيط الوضع الصامت. يمكنك ضبط هاتفك لكي يهتز أو يمكنك كتم صوته في الوضع
الصامت.
•تدوير الشاشة: اسمح بدوران الواجهة أو ال تسمح بذلك عندما تقوم بتدوير الجهاز.
•البلوتوث: تنشيط ميزة بلوتوث أو إلغاء تنشيطها.
•بيانات الهاتف: تنشيط أو إلغاء تنشيط اتصال البيانات.
•وضع الحظر: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع الحظر. في وضع الحظر، يقوم الجهاز بحظر جميع اإلشعارات.
•توفير الطاقة: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع توفير الطاقة.
•AllShare Cast: تنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast.
•مزامنة: تنشيط أو إلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات.
ِّ قد تختلف الخيارات المتاحة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.األساسيات
55
شاشة الصفحة الرئيسية
تعتبر الشاشة الرئيسية هي نقطة البدء للوصول إلى جميع ميزات الجهاز. فهي تعرض رموز المؤشر، والتطبيقات
المصغرة، واالختصارات المؤدية للتطبيقات، وغيرها.
تحتوي الشاشة الرئيسية على لوحات عديدة. لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين.
إعادة ترتيب العناصر
إضافة رمز لتطبيق
على رمز أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى معاينة اللوحة.
على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات، واضغط مطوالً
إضافة عنصر
يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية بواسطة إضافة اختصارات، أو تطبيقات مصغرة، أو مجلدات.
على المنطقة الفارغة في الشاشة الرئيسية، ثم حدد أحد الفئات التالية:
على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً
•التطبيقات والتطبيقات المصغرة: أضف تطبيقات مصغرة إلى الشاشة الرئيسية.
•المجلد: قم بإنشاء مجلد جديد.
•الصفحة: قم بإنشاء صفحة جديدة.
ً ثم حدد عنصرا واسحبه إلى الشاشة الرئيسية.األساسيات
56
نقل عنصر
على أحد العناصر واسحبه إلى الموضع الجديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب الشاشة.
اضغط مطوالً
إزالة عنصر
على أحد العناصر، واسحبه إلى سلة المهمالت التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة الرئيسية. عندما
اضغط مطوالً
يتحول لون سلة المهمالت إلى اللون األحمر، حرر العنصر.
إعادة ترتيب اللوحات
إضافة لوحة جديدة
اضغط على ← تعديل الصفحة، ثم اضغط على .
نقل لوحة
اضغط ← تعديل الصفحة، اضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبه إلى موقع جديد.
إزالة لوحة
على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي
اضغط على ← تعديل الصفحة، اضغط مطوالً
من الشاشة.
ضبط خلفية
اضبط صورة او صورة مخزنة في الجهاز كخلفية للشاشة الرئيسية.
على الشاشة الرئيسية، اضغط على ← تعيين الخلفية ← الشاشة الرئيسية ً ، ثم حدد واحدا مما يلي:
•االستوديو: شاهد الصور الملتقطة بواسطة كاميرا الجهاز أو الصور التي تم تنزيلها من اإلنترنت.
•خلفيات حية: انظر الصور المتحركة.
•خلفيات الشاشة: انظر صور الخلفيات.
ثم حدد صورة واضغط على تعيين الخلفية. أو حدد صورة، وقم بتغيير حجمها بواسطة سحب اإلطار، ثم اضغط على
تم.األساسيات
57
استخدام التطبيقات
يمكن أن يقوم هذا الجهاز بتشغيل العديد من التطبيقات المختلفة، والتي تتراوح بين الوسائط وحتى تطبيقات اإلنترنت.
فتح تطبيق
على الشاشة الرئيسية، أو على شاشة التطبيقات، حدد رمز تطبيق لفتحه.
ً الفتح من التطبيقات المستخدمة مؤخرا
ً على مفتاح الصفحة الرئيسية لفتح قائمة التطبيقات المستخدمة مؤخرا.
اضغط مطوالً
حدد رمز تطبيق لفتحه.
غلق تطبيق
أغلق التطبيقات غير المستخدمة لتوفير طاقة البطارية والحفاظ على مستوى األداء.
على مفتاح الصفحة الرئيسية، واضغط على مدير المهام، ثم اضغط على إنهاء بجوار أحد التطبيقات
اضغط مطوالً
لغلقه. لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل.
شاشة التطبيقات
تعرض شاشة التطبيقات رموز لجميع التطبيقات، بما في ذلك أي تطبيقات مثبتة.
على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات لفتح شاشة التطبيقات.
لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين.
إعادة ترتيب التطبيقات
اضغط ← تعديل، واضغط مطوال على تطبيق ثم اسحبه إلى موقع جديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب
الشاشة.األساسيات
58
التنظيم باستخدام المجلدات
ً ضع التطبيقات المرتبطة ببعضها معا في مجلد واحد بهدف الحفاظ على المالءمة.
على أحد التطبيقات، واسحبه إلى إنشاء مجلد، ثم أدخل اسم مجلد. ضع
اضغط على ← تعديل، اضغط مطوالً
التطبيقات في المجلد الجديد بواسطة سحبها، ثم اضغط على حفظ لحفظ الترتيب.
إعادة ترتيب اللوحات
اضغط على الشاشة، واضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى موقع جديد.
تثبيت التطبيقات
استخدم مخازن التطبيقات، مثل Samsung Apps، لتنزيل وتثبيت التطبيقات.
إلغاء تثبيت التطبيقات
•اضغط على ← إلغاء التثبيت، ثم حدد تطبيق إللغاء تثبيته.
على أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي من
•اضغط على ← تعديل، واضغط مطوالً
الشاشة.
ال يمكن تثبيت التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز.
مشاركة التطبيقات
قم بمشاركة التطبيقات التي تم تنزيلها مع مستخدمين آخرين عبر البريد اإللكتروني، أو البلوتوث، أو وسائل آخرى.
اضغط على ← مشاركة التطبيقات، حدد التطبيقات، ثم حدد وسيلة مشاركة. تختلف الخطوات التالية حسب األسلوب
المحدد.األساسيات
59
إدخال نص
استخدم لوحة مفاتيح سامسونج أو صوت Google إلدخال النصوص.
ال يتم دعم إدخال النصوص في بعض اللغات. إلدخال نص، يتعين عليك تغيير لغة اإلدخال إلى إحدى اللغات
المدعمة.
تغيير نوع لوحة المفاتيح
اضغط على أي حقل نص، وافتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، واضغط على تحديد طريقة
اإلدخال، ثم حدد نوع لوحة المفاتيح المستخدمة.
استخدام لوحة مفاتيح سامسونج
تغيير تخطيط لوحة المفاتيح
اضغط على ← أنواع لوحة المفاتيح الطولية، ثم اضغط على لوحة مفاتيح Qwerty أو لوحة مفاتيح 3x4.
في لوحة المفاتيح 3x4 يضم المفتاح ثالثة أو أربعة حروف. إلدخال حرف، اضغط بشكل متكرر على المفتاح
المقابل للحرف.
ﺣﺫﻑ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﺑﻕ.
ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻁﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ.
ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺳﺎﻓﺔ.
ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﺳﺗﻬﻼﻟﻲ ﻛﺑﻳﺭ.
ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺭﻗﻳﻡ.
ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ
ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ.
إدخال حروف كبيرة )لالتينية فقط(
اضغط على قبل إدخال حرف. بالنسبة لجميع الحروف الكبيرة، اضغط مرتين.
تغيير لوحات مفاتيح اللغة
أزح مفتاح المسافة لليسار أو لليمين لتغيير لوحات مفاتيح اللغة.األساسيات
60
ً إدخال النصوص صوتيا
نشطا، تظهر شاشة التعرف الصوتي. انطق النص أمام الميكروفون. عندما
عندما يكون الكتابة بالصوت من Google ً
تنتهي، اضغط على ارجع إلى النص.
لتغيير النص، اضغط على تسطير وحدد كلمة أو عبارة من بين العبارات المنسدلة.
النسخ واللصق
فوق النص، واسحب أو لتحديد قدر أكبر أو أقل من النصوص، ثم اضغط على نسخ أو قص. يتم
اضغط مطوالً
نسخ النص المحدد إلى الحافظة.
للصقه في حقل إدخال النصوص، ضع المؤشر على النقطة التي ينبغي إدخالها، ثم اضغط على ← لصق.
االتصال بشبكة Wi-Fi
قم بتوصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi الستخدام اإلنترنت أو لمشاركة ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى. )ص 109(
تشغيل Wi-Fi وإيقاف تشغيلها
افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على Wi-Fi لتشغيلها أو إليقاف تشغيلها.
غير متوافق وهو مخصص لالستخدام في جميع الدول األوروبية. يمكن تشغيل
ً
•يستخدم هذا الجهاز ترددا
شبكة WLAN داخل المباني في منطقة االتحاد األوروبي بدون قيود، ولكن ال يمكن تشغيلها خارج
المباني.
•أوقف تشغيل Wi-Fi لتوفير طاقة البطارية في حالة عدم استخدامها.
االنضمام إلى شبكات Wi-Fi
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← Wi-Fi، ثم اسحب المفتاح Wi-Fi إلى اليمين.
حدد شبكة من قائمة شبكات Wi-Fi المكتشفة، وأدخل كلمة مرور إذا لزم األمر، ثم اضغط على توصيل. تظهر الشبكات
التي تحتاج إلى كلمة مرور مصحوبة برمز قفل. بعد توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi ً يتصل الجهاز تلقائيا بها في أي وقت
تتوفر إمكانية االتصال بها.األساسيات
61
إضافة شبكات Wi-Fi
إذا لم تظهر الشبكة المطلوبة في قائمة الشبكات، فاضغط على إضافة شبكة Wi-Fi في الجزء السفلي من قائمة
الشبكات. أدخل اسم الشبكة في شبكة SSID، حدد نوع األمان وأدخل كلمة المرور إذا لم تكن شبكة مفتوحة، ثم اضغط
على حفظ.
نسيان شبكات Wi-Fi
ً أي شبكة سبق استخدامها، بما في ذلك الشبكة الحالية، يمكن نسيانها بحيث لن يتمكن الجهاز من االتصال بها تلقائيا. حدد
الشبكة من قائمة الشبكات، ثم اضغط على نسيان.
ضبط الحسابات
تطبيقات Google مثل سوق Play، تحتاج إلى توفر حساب Google، و Samsung Apps تحتاج إلى توفر
حساب سامسونج. قم بإنشاء حسابات Google وسامسونج للتمتع بأفضل تجربة مع الجهاز.
إضافة حسابات
اتبع اإلرشادات التي تظهر عند تشغيل تطبيق Google بدون تسجيل الدخول إلعداد حساب Google.
لتسجيل الدخول باستخدام حساب Google، أو لتسجيل الخروج، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← إضافة
حساب ← Google. بعد ذلك، اضغط على جديد لتسجيل الخروج، أو اضغط على حالي، ثم اتبع اإلرشادات التي
تظهر على الشاشة الستكمال إعداد الحساب. يمكن استخدام أكثر من حساب Google على الجهاز.
ا.
َ قم بإعداد حساب سامسونج أيضً
إزالة الحسابات
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط، حدد اسم حساب ضمن حسابات، حدد الحساب إلزالته، ثم اضغط على إزالة
إزالة حساب.األساسيات
62
نقل الملفات
انقل الملفات الصوتية، أو الفيديو، أو الصور أو أي نوع آخر من الملفات من الجهاز إلى الكمبيوتر، أو بالعكس.
يتم دعم تنسيقات الملفات التالية بواسطة بعض التطبيقات. ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار
برنامج الجهاز.
•الموسيقى: mid ،flac ،awb ،amr ،wma ،wav ،oga ،ogg ،aac ،3ga ،m4a ،mp3،
rtx ،rtttl ،imy ،mxmf ،xmf ،midi و ota
•الصورة: jpg ،gif ،bmp، و png
•الفيديو: flv ،wmv ،avi ،mp4 ،3gp و mkv
•المستند: pot ،ppsx ،pps ،pptx ،ppt ،csv ،xltx ،xlsx ،xls ،dotx ،dot ،docx ،doc،
asc ،txt ،hwp ،pdf ،potx و rtf
االتصال باستخدام برنامج Samsung Kies
Samsung Kies عبارة عن تطبيق كمبيوتر يتحكم في مكتبات الوسائط، واألسماء، والتقاويم، والمزامنة مع أجهزة
سامسونج. قم بتنزيل أحدث Samsung Kies من موقع سامسونج على الويب.
1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB.
يتم تشغيل Samsung Kies ً على الكمبيوتر تلقائيا. في حالة عدم تشغيل Samsung Kies ً ، انقر نقرا
ً مزدوجا فوق رمز Samsung Kies الموجود في الكمبيوتر.
2 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر.
ارجع إلى تعليمات Samsung Kies للحصول على مزيد من المعلومات.
التوصيل باستخدام Windows Media Player
تأكد من تثبيت برنامج Windows Media Player على الكمبيوتر.
1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB.
2 افتح برنامج Windows Media Player وقم بمزامنة ملفات الموسيقى.األساسيات
63
التوصيل كجهاز وسائط
قم بتوصيل الجهاز بكمبيوتر وادخل إلى ملفات الوسائط المخزنة على الجهاز.
1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB.
2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← جهاز الوسائط )MTP(.
3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر.
التوصيل كجهاز كاميرا
قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر كاميرا وادخل إلى الملفات الموجودة على الجهاز.
استخدم وضع اتصال USB هذا إذا لم يكن الكمبيوتر يدعم بروتوكول نقل الوسائط )MTP( أو إذا لم يكن لديك برنامج
تشغيل USB مثبت على الجهاز لديك.
1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB.
2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← كاميرا )PTP(.
3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر.األساسيات
64
تأمين الجهاز
امنع اآلخرين من استخدام أو الوصول إلى البيانات الشخصية والمعلومات المخزنة على الجهاز باستخدام ميزات األمان.
يحتاج الجهاز إلى زر إعادة ضبط، أو PIN، أو كلمة مرور متى تم إلغاء قفله.
ضبط نمط
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← النمط.
ارسم نمطا بواسطة توصيل أربع نقاط أو أكثر، ثم ارسم النمط مرة أخرى للتحقق منه. اضبط رمز PIN إللغاء القفل
ً
االحتياطي.
ضبط رمز PIN
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← PIN.
أدخل أربع أرقام على األقل، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها.
ضبط كلمة مرور
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← كلمة المرور.
أدخل أربع حروف على األقل بما في ذلك أرقام ورموز، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها.األساسيات
65
إلغاء قفل الجهاز
قم بتشغيل الشاشة بواسطة الضغط على زر التشغيل، ثم أدخل نمطا، أو رمز PIN أو كلمة مرور.
ً
إذا نسيت رمز إلغاء القفل، فأحضر الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلعادة ضبطه.
ترقية الجهاز
يمكن ترقية الجهاز إلى أحدث برنامج.
ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
الترقية باستخدام Samsung Kies
تشغيل Samsung Kies وتوصيل الجهاز بالكمبيوتر. يتعرف Samsung Kies ً تلقائيا على الجهاز ويعرض
التحديثات المتاحة في مربع الحوار، متى توفرت. انقر فوق زر التحديث في مربع الحوار لبدء الترقية. راجع تعليمات
Samsung Kies للتعرف على تفاصيل حول كيفية الترقية.
•ال توقف تشغيل الكمبيوتر أو تفصل كبل USB أثناء ترقية الجهاز.
•أثناء ترقية الجهاز، ال تقم بتوصيل أجهزة وسائط أخرى بالكمبيوتر. يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل مع عملية
التحديث.
الترقية عبر الهواء
يمكن ترقية الجهاز مباشرة إلى أحدث برنامج بواسطة البرنامج الثابت بواسطة خدمة عبر الهواء )FOTA(.
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← حول الجهاز ← تحديث البرنامج ← تحديث.66
الوسائط
االستوديو
استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ولقطات الفيديو.
اضغط على االستوديو على شاشة التطبيقات.
•ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب البرنامج المثبت على الجهاز.
•قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها.
عرض الصور
يؤدي تشغيل االستوديو إلى عرض المجلدات المتاحة. عندما يقوم تطبيق آخر مثل بريد إلكتروني، بحفظ صورة، فإن
ً مجلد التنزيل يتم إنشاؤه تلقائيا لكي يحتوي الصور. وبنفس الطريقة، فإن التقاط لقطة شاشة يؤدي إلى إنشاء المجلد
Screenshots ً تلقائيا. حدد مجلد لفتحه.
في أحد المجلدات، يتم عرض الصور حسب تاريخ اإلنشاء. حدد صورة لعرضها ملء الشاشة.
تنقل إلى اليسار أو اليمين لعرض الصورة السابقة أو التالية.
التكبير والتصغير
استخدم األساليب التالية لتكبير صورة:
اضغط ضغط • ً ا مزدوجا في أي مكان للتكبير.
ً
ا للتصغير، أو اضغط عليهما ضغط • ً ا مزدوجا
ً
ً افرق إصبعين من يديك عن بعضهما في أي مكان للتكبير. ضمهما مع
للرجوع.
تشغيل الفيديو
تعرض ملفات الفيديو الرمز في المعاينة. حدد فيديو لمشاهدته وسيبدأ تشغيل التطبيق مشغل فيديو.الوسائط
67
تعديل الصور
عند عرض صورة، اضغط على واستخدم الوظائف التالية:
•تعديل: يقوم بتعديل الصورة.
•عرض الشرائح: ابدأ عرض الشرائح بالصور الموجودة في المجلد الحالي.
•المفضلة: أضف القائمة المفضلة.
•بصمة الوجه: قم بتسجيل األوجه الموجودة في الصورة كعالمات للوجه.
•نسخ إلى الحافظة: قم بالنسخ إلى الحافظة.
•تدوير لليسار: التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة.
•تدوير لليمين: التدوير في اتجاه عقارب الساعة.
•قص: قم بتغيير حجم اإلطار البرتقالي القتصاص وحفظ الصورة بداخله.
•تعيين: اضبط الصورة كخلفية أو كصورة اسم.
•مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة
وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو
التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف.
•طباعة: قم بالطباعة عبر USB أو اتصال Wi-Fi. يتوافق الجهاز فقط مع بعض من طابعات سامسونج.
•إظهار على الخريطة: اعرض موقع التصوير على الخريطة. عند التقاط صورة أو فيديو، قم بتمكين وضع الرموز
على الخريطة إلرفاق موقع رمز GPS بالصورة أو الفيديو. في حالة وجود رمز موقع GPS إلرفاقه، فلن يظهر
هذا الخيار.
•تغيير االسم: أعد تسمية الملف.
•المسح بحثا عن أجهزة مجاورة: ابحث عن األجهزة التي تكون وظيفة مشاركة الوسائط بها نشطة.
•التفاصيل: اعرض تفاصيل الصورة.الوسائط
68
حذف الصور
استخدم أحد األساليب التالية:
•في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على
.
•عند عرض صورة، اضغط على .
مشاركة الصور
استخدم أحد األساليب التالية:
•في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على
إلرسالها إلى آخرين.
•عند عرض صورة، اضغط على إلرسالها إلى آخرين.
الضبط كخلفية
عند عرض صورة، اضغط على ← تعيين لضبط الصورة كخلفية أو لتعيينها إلى اسم.
وضع رموز على الوجوه
عند عرض صورة، اضغط على ← بصمة الوجه ← مفعل. يظهر إطار أصفر اللون حول الوجه الذي يتم التعرف
عليه. اضغط على الوجه، واضغط على إضافة اسم ً ، ثم حدد أو أضف اسما.
عند ظهور رمز الوجه على إحدى الصور، اضغط على رمز الوجه واستخدم الخيارات المتاحة، مثل إرسال الرسائل أو
رسائل البريد اإللكتروني.
قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو
ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف.الوسائط
69
Paper Artist
استخدم هذا التطبيق لكي تجعل الصور تبدو مثل الرسومات اإليضاحية مع وضع تأثيرات مرحة أو إطارات.
اضغط على Paper Artist على شاشة التطبيقات.
استخدم األدوات الفنية لتعديل إحدى الصور. يتم حفظ الصورة المعدلة في المجلد االستوديو ← Paper Pictures.
ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺻﻭﺭﺓ ﺣﺎﻟﻳﺔ.
ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻘﻠﻡ.
ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺻﻭﺭﺓ.
ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ.
ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻣﺣﺎﺓ.الوسائط
70
معالج الصور
استخدم هذا التطبيق لتزيين الصور بواسطة التأثيرات العديدة، مثل تأثير فن البوب.
اضغط على معالج الصور على شاشة التطبيقات.
ﺍﻟﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺁﺧﺭ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﻳﻌﻳﺩﻩ.
ﻋﻣﻝ ﺻﻭﺭ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ. ﺇﻁﺎﺭ،
ﺃﻭ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء، ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ
ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﻭﺟﻪ، ﺃﻭ ﺟﻌﻝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ
ﺿﺑﺎﺑﻳﺔ.
ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ.
ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ، ﺃﻭ
ﺍﻗﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ.
ﺿﺑﻁ ﺍ ﻹﺷﺑﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ
ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ.
اضغط على لإلنهاء.
تغيير حجم الصور
اضغط على تحويل ← تغيير الحجم.
حدد نسبة في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب اإلطار لتغيير الحجم، ثم اضغط على تمت.
تدوير الصور
اضغط على تحويل ← تدوير.
ً حدد خيارا في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب الشاشة لتدويرها، ثم اضغط على تمت.
اقتصاص الصور
اضغط على تحويل ← قص، ثم حدد أحد الخيارات التالية:
•مربع: قم بتدوير أو تغيير حجم اإلطار بواسطة سحب اإلطار، أو اضغط على مربع ً وحدد خيارا، ثم اضغط على
تمت.
•تحديد در: ارسم منطقة، ثم اضغط على تمت.الوسائط
71
تغيير األلوان
اضغط على اللون، وحدد أحد تأثيرات األلوان التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى
اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت.
ضبط صورة شخصية
اضغط على صورة شخصية، وحدد أحد تأثيرات الصورة الشخصية التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة،
اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت.
تطبيق تأثيرات الفلتر
اضغط على مؤثر، وحدد أحد التأثيرات التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو
إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت.
تزيين الصور
استخدم ذلك لتزيين الصور بإطارات، او ملصقات، أو رسومات، أو ارفق عدة صور بصورة واحدة.
وضع إطارات للصور
اضغط على تزيين ← اإلطارات، وحدد أحد اإلطارات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت.
وضع ملصقات على الصور
اضغط على تزيين ← الصق، وحدد أحد الملصقات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت.
عمل صور متعددة الشبكات
اضغط على تزيين ← متعدد الشبكات، وحدد أحد تصميمات الشبكة التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، وأضف
ًصورا ثم اضغط على تمت.
الرسم على الصور
اضغط على تزيين ← الرسم، ارسم على الصورة، ثم اضغط على تمت.الوسائط
72
مشغل فيديو
استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الفيديو.
اضغط على مشغل فيديو على شاشة التطبيقات.
•ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب برنامج الجهاز.
•قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها.
تشغيل الفيديو
حدد فيديو للتشغيل.
ﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ
ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ.
ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺗﺧﻁﺎﻩ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ.
ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻠﺧﻠﻑ
ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً
ً ﺳﺭﻳﻌﺎ.
ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ.
ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ
ﺍﻟﻌﺎﺋﻣﺔ.
ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. ﺍﺿﻐﻁ
ً ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ.
ﻣﻁﻭﻻً
ﺎ ﺛﻡ ﺍﺳﺗﺄﻧﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ.
ً
ﺗﻭﻗﻑ ﻣﺅﻗﺗ
حذف الفيديو
اضغط على حذف، حدد لقطات الفيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على حذف.
مشاركة الفيديو
اضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة، وحدد لقطات فيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط
على تمت.الوسائط
73
محرر الفيديو
استخدم هذا التطبيق لتعديل الفيديو وتطبيق تأثيرات متعددة.
اضغط على محرر الفيديو على شاشة التطبيقات.
•بعض ملفات الفيديو الموجودة في االستوديو قد ال يتم عرضها حسب دقة الفيديو والترميز.
•قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها.
إنشاء لقطات الفيديو
حدد سمة إطار ثم اضغط على اإلطار مرة أخرى للتأكيد. إلضافة ملفات وسائط، اضغط على إضافة وسائط، ثم اضغط
على أحد الملفات، واسحبه إلى
على الرمز المقابل لنوع الوسائط المطلوبة على الجانب األيسر من الشاشة. اضغط مطوالً
الجزء العلوي من الشاشة. كرر إدراج الملف حسبما هو مطلوب، ثم اضغط على تمت لإلنهاء.
على إطار، ثم اسحبه إلى سلة المهمالت.
لحذف إطار، اضغط مطوالً
على أحد اإلطارات ثم اسحبه إلى الموقع الجديد.
إلعادة ترتيب اإلطارات، اضغط مطوالً
اضغط على وأضف تأثير انتقال بين اإلطارات.
للحفظ، اضغط على ← حفظ.
لتصدير الفيديو كملف، اضغط على ← تصدير.
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ، ﺃﻭ ﺻﻭﺭ، ﺃﻭ ﺃﺻﻭﺍﺕ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ.
ﻭﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء
ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺿﻣﻥ ﺣﺩ ﺯﻣﻧﻲ ﻣﺣﺩﺩ.
ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺳﻣﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﺧﺗﻠﻑ.الوسائط
74
تهذيب مقاطع الفيديو
ً حدد إطارا، وانقل قوس البدء إلى نقطة البدء المطلوبة، وحرك قوس اإلنهاء إلى نقطة اإلنهاء المطلوبة، ثم احفظ.
تقسيم الفيديو
حدد واسحب اإلطار إلى الخط البرتقالي، واضغط على ، واحفظ.
تطبيق تأثيرات على الفيديو
ً حدد إطارا، واضغط على المؤثرات، حدد خيار تأثير على الجزء األيسر، ثم احفظ الفيديو.
ً تعديل الفيديو تلقائيا
ً قم بعمل فيديو تلقائيا.
مع إدراج مواد وسائط مثل الفيديو، أو الصور، أو المقاطع الصوتية في الجزء السفلي، اضغط على تعديل تلقائي ←
موافق، ثم حدد إجمالي وقت تشغيل الفيديو.
لكي تستخدم تعديل تلقائي، يجب أن يكون إجمالي وقت التشغيل لمواد الوسائط أقل من 30 ثانية.الوسائط
75
مشغل الموسيقى
استخدم هذا التطبيق لالستماع إلى الموسيقى.
اضغط على مشغل الموسيقى على شاشة التطبيقات.
•ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار برنامج الجهاز.
•قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها المستخدمة.
تشغيل الموسيقى
حدد فئة الموسيقى، ثم حدد أغنية لتشغيلها.
ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ.
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ.
ﻓﺗﺢ ﻣﺭﺑﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ.
ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ.
ﺎ ﻭﺇﺳﺗﺄﻧﺎﻓﻪ.
ً
ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ
ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺿﻐﻁ
ً ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ.
ﻣﻁﻭﻻً
ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻠﻁ.
ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺅﺛﺭ ﺻﻭﺗﻲ.
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺭﻱ
ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ
ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ
ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً
ً ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌﺎ.
إنشاء قوائم تشغيل
قم بعمل التحديد الخاص بك لألغنيات.
ا واضغط
ً
اضغط على قوائم التشغيل من بين القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← إنشاء قائمة تشغيل. أدخل عنوان
على موافق. اضغط على إضافة موسيقى، حدد األغنيات المطلوب تضمينها، ثم اضغط على تم.
إلضافة األغنية التي يجري تشغيلها اآلن إلى قائمة التشغيل، اضغط على ← إضافة إلى قائمة التشغيل.
تشغيل الموسيقى حسب الحالة النفسية
ً قم بتشغيل الموسيقى مجمعة حسب الحالة النفسية. يتم إنشاء قائمة التشغيل تلقائيا بواسطة الجهاز. عند إضافة أغنية
جديدة، اضغط على مربع الموسيقى من القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← تحديث المكتبة.
اضغط على مربع الموسيقى وحدد خلية الحالة النفسية.الوسائط
76
YouTube
استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الفيديو من موقع YouTube على الويب.
اضغط على YouTube على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
مشاهدة الفيديو
اضغط على ، ثم أدخل كلمة أساسية. حدد إحدى نتائج البحث لمشاهدة فيديو.
ﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ.
ً
ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ
ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ.
ﺇﺭﺳﺎﻝ URL ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻳﻥ.
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ.
ﺿﺑﻁ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻟﻣﻝء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ
ﻟﻣﻼءﻣﺗﻪ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ.
ً ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺳﺭﻳﻌﺎ.
ﺍﻹﻧﺗﻘﺎﻝ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ
ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ.
مشاركة الفيديو
حدد الفيديو لعرضه، واضغط على ، ثم حدد أسلوب مشاركة.
تحميل الفيديو
إذا كان مرتبطا بـ YouTube. اضغط على ← فيديو، وأدخل معلومات للفيديو، ثم اضغط
حدد حساب Google ً
على تحميل.الوسائط
77
Instagram
استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ومشاركتها.
اضغط على Instagram على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
اضغط على Register للتسجيل، أو اضغط على Sign in، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال
إعداد الحساب.78
االتصاالت
جهات االتصال
استخدم هذا التطبيق إلدارة األسماء بما في أرقام الهواتف، وعناوين البريد اإللكتروني وغيرها.
اضغط على جهات االتصال على شاشة التطبيقات.
إدارة األسماء
إنشاء اسم
اضغط على وأدخل معلومات االسم.
• : أضف صورة.
• / : قم بإضافة حقل أسماء أو حذفه.
تعديل اسم
اضغط على .
حذف اسم
اضغط على ← مسح.
البحث عن أسماء
استخدم أحد أساليب البحث التالية:
•تنقل إلى األعلى أو األسفل داخل قائمة األسماء.
•استخدم الفهرس الموجود على الجانب األيمن من قائمة األسماء للتمرير السريع، وذلك بواسطة سحب إصبعك
بطولها.
•اضغط على حقل البحث في الجزء العلوي من قائمة األسماء وأدخل فئة البحث.االتصاالت
79
بمجرد تحديد االسم، قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية.
• : أضف األسماء المفضلة.
• : تأليف رسالة.
• : قم بتأليف بريد إلكتروني.
استيراد وتصدير أسماء
المزامنة مع حساب سامسونج
اضغط على ← الدمج مع Samsung account.
ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء سامسونج، وبالعكس.
المزامنة مع أسماء Google
اضغط على ← الدمج مع Google.
األسماء التي يتم مزامنتها مع أسماء Google تظهر بالشكل في قائمة األسماء.
ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء Google، وبالعكس.
استيراد أسماء
اضغط على ← استيراد/تصدير ← استيراد من بطاقة SIM أو إستيراد من بطاقة SD.
تصدير أسماء
اضغط على ← استيراد/تصدير ← التصدير إلى بطاقة SIM أو التصدير إلى بطاقة SD.
مشاركة األسماء
اضغط على ← استيراد/تصدير ← مشاركة بطاقة االسم عبر، حدد األسماء، واضغط على تم، ثم حدد أسلوب
مشاركة.االتصاالت
80
األسماء المفضلة
اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية:
•بحث: ابحث عن اسم.
•إضافة إلى المفضلة: أضف أسماء إلى المفضلة.
•إزالة من المفضلة: قم بإزالة األسماء من المفضلة.
•عرض شبكي / عرض القائمة: قم بعرض األسماء في شكل شبكة أو قائمة.
تجميع األسماء
إضافة أسماء إلى مجموعة
حدد مجموعة ثم اضغط على . حدد أسمااء إلضافتها، ثم اضغط على تم.
إدارة المجموعات
اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية:
•إنشاء: قم بعمل مجموعة جديدة.
•بحث: ابحث عن األسماء.
على بجوار اسم المجموعة، واسحبه ألعلى أو ألسفل إلى موضع آخر، ثم اضغط
•تغيير الترتيب: اضغط مطوالً
على تم.
•حذف مجموعات: حدد مجموعات يتم إضافتها بواسطة المستخدم، ثم اضغط على مسح. ال يمكن حذف المجموعات
االفتراضية.
إرسال رسالة أو بريد إلكتروني إلى أعضاء مجموعة
حدد مجموعة، واضغط على ← إرسال رسالة أو إرسال بريد إلكتروني وحدد أعضاء ثم اضغط على تم.
بطاقة األعمال
قم بإنشاء بطاقة أعمال وارسلها إلى آخرين.
اضغط على إعداد ملف التعريف، أدخل تفاصيل مثل رقم هاتف، والبريد اإللكتروني، وعنوان بريدي، ثم اضغط على
حفظ. في حالة حفظ معلومات المستخدم عند إعداد الجهاز، حدد بطاقة األعمال في تعليقاتي، ثم اضغط على للتعديل.
اضغط على ← مشاركة بطاقة االسم عبر، ثم حدد أسلوب مشاركة.االتصاالت
81
الرسائل
استخدم هذا التطبيقل إلرسائل النصية )SMS( أو رسائل الوسائط المتعددة )MMS(.
اضغط على الرسائل على شاشة التطبيقات.
يمكنك أن تتحمل مصاريف إضافية إلرسال الرسائل أو استقبالها أثناء وجودك خارج منطقة الخدمة الرئيسية.
ُ لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك.
ارسال الرسائل
اضغط على إنشاء، أضف مستلمين، وأدخل رسالة، ثم اضغط على .
استخدم األساليب التالية إلضافة مستلمين:
•أدخل رقم هاتف.
•اضغط على ، حدد أسماء، ثم اضغط على تم.
استخدم األساليب التالية لعمل رسالة وسائط:
•اضغط على وارفق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، ومالحظات، وأحداث، وغيرها.
•اضغط على ← إدخال ابتسامة إلدراج رموز تعبيرية.
•اضغط على ← إضافة موضوع إلدخال موضوع.
إرسال رسائل مجدولة
أثناء تأليف رسالة، اضغط على ← رسالة مجدولة. اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على موافق. سيرسل الجهاز
الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان.
إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم
• ً
إرسال الرسالة.
•تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في
حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات.االتصاالت
82
عرض الرسائل الواردة
يتم تجميع الرسائل الواردة في مؤشرات ترابط الرسائل حسب االسم.
حدد مؤشر رسالة لعرض رسالة شخص.
بريد إلكتروني
استخدم هذا التطبيق إلرسال أو عرض رسائل البريد اإللكتروني.
اضغط على بريد إلكتروني على شاشة التطبيقات.
ضبط حسابات البريد اإللكتروني
اضبط حساب البريد اإللكتروني عند فتح بريد إلكتروني ألول مرة.
أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور. اضغط على التالي بالنسبة لحساب بريد إلكتروني خاص، مثل
Google Mail، أو اضغط على إعداد يدوي بالنسبة لحساب البريد اإللكتروني الخاص بالشركة. بعد ذلك، اتبع
اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط.
إلعداد حساب بريد إلكتروني آخر، اضغط على ← الضبط ← إضافة حساب.
إرسال الرسائل
اضغط على حساب البريد اإللكتروني المستخدم، ثم اضغط على إنشاء في الجزء العلوي من الشاشة. أدخل المستلمين،
والموضوع، والرسالة ثم اضغط على إرسال.
اضغط على إلضافة مستلم من قائمة األسماء.
اضغط على ← إضافة Cc/Bcc إلضافة مزيد من المستلمين.
اضغط على إرفاق إلرفاق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، وأحداث، وغيرها.
اضغط على إلدراج صور، وأحداث، وأسماء، ومعلومات الموقع في الرسالة.االتصاالت
83
إرسال رسائل مجدولة
اضغط على ← إرسال الجدول. اختر إرسال الجدول، اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على تمت. سيرسل الجهاز
الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان.
إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم
• ً
إرسال الرسالة.
•تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في
حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات.
قراءة الرسائل
ً حدد حساب بريد إلكتروني الستخدامه، وسيتم استرداد رسائل جديدة. السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على إنعاش.
اضغط على رسالة لقراءتها.
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ.
ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ.
ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ.
ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ.
ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ.
اضغط على عالمة تبويب مرفق لفتح المرفقات، ثم اضغط على بجوار أحد المرفقات لحفظه.االتصاالت
84
Google Mail
استخدم هذا التطبيق للوصول السريع المباشر إلى خدمة Google Mail.
اضغط على Gmail على شاشة التطبيقات.
• ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
• ِّ قد يتم تعليم هذا التطبيق بشكل مختلف حسب منطقتك، أو حسب مزود الخدمة الخاص بك.
إرسال الرسائل
في أي صندوق بريد، اضغط على ، أدخل مستلمين، وموضوع، ورسالة، ثم اضغط على إرسال.
اضغط على ← إرفاق ملف إلرفاق صور.
اضغط على ← إضافة نسخة/ مخفية الوجهة إلضافة مزيد من المستلمين.
اضغط على ← حفظ المسودة لحفظ الرسالة لتسليمها فيما بعد.
اضغط على ← إلغاء للبدء من جديد.
قراءة الرسائل
ﺣﺫﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ.
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺭﺳﺎﻟﺔ.
ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﻐﻳﺭ ﻣﻘﺭﻭءﺓ.
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ
ﺁﺧﺭﻳﻥ.
ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﺎﺭﻳﺦ
ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ.
ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ.
ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ.
ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ.
ﺇﺑﻘﺎء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ ﻁﻭﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺩﻯ.
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ
ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺳﻣﺎء.
ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ.
ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ.االتصاالت
85
التسميات
من ذلك. عند تشغيل Google Mail، فإنه
ال يستخدم Google Mail مجلدات فعلية، ولكنه يستخدم تسميات بدالً
يعرض الرسائل المسماة البريد الوارد.
ً السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على .
اضغط على لعرض الرسائل بتسميات أخرى.
إلضافة تسمية إلى رسالة، حدد الرسالة، واضغط على ، ثم حدد التسمية لتعيينها.
Talk
استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر Google Talk.
اضغط على Talk على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
ملف التعريف العام
اضغط على معرف الحساب الموجود في الجزء العلوي من قائمة األصدقاء لتغيير حالة اإلتاحة، أو الصور، أو رسالة
الحالة.
إضافة أصدقاء
اضغط على ، أدخل عنوان البريد اإللكتروني للصديق المراد إضافته، ثم اضغط على تم.
الدردشة مع األصدقاء
ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على .
ً
حدد صديق
إلضافة صديق إلى الدردشة، اضغط على ← إضافة إلى الدردشة.
إلنهاء الدردشة، اضغط على ← إنهاء الدردشة.االتصاالت
86
التبديل بين الدردشات
للتبديل بين الدردشة، تنقل إلى اليسار أو اليمين.
حذف سجل الدردشة
الدردشات.
ً يتم حفظ الدردشات تلقائيا. لحذف سجل الدردشة، اضغط على ← مسح سجلّ
ChatON
استخدم هذا التطبيق للدردشة مع أي جهاز مزود برقم هاتف محمول.
اضغط على ChatON على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
قم بإنشاء قائمة رفقاء بواسطة إدخال أرقام الهواتف أو عناوين البريد اإللكتروني لحسابات سامسونج، أو بواسطة تحديد
رفقاء من قائمة االقتراحات.
حدد رفيق لبدء الدردشة معه.
لمزامنة األسماء الموجودة على الجهاز مع ChatON، اضغط على الضبط ← مزامنة األسماء.االتصاالت
87
Google+
استخدم هذا التطبيق إلنشاء مجموعات إلرسال واستالم الرسائل الفورية وتحميل صورك.
اضغط على Google+ على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
اضغط على كل الدوائر لتغيير الفئة، ثم قم بالتمرير إلى اليمين أو إلى اليسار لعرض نشرات من الدوائر الخاصة بك.
للقيام بالنشر، اضغط على .
اضغط على الصفحة الرئيسية واستخدم الخدمات التالية:
•الرئيسية ً : اعرض ما يتم نشره مجمعا حسب الميزة، او الدائرة الخاصة بك، أو القرب.
•الملف الشخصي: اعرض األنشطة في Google+.
•صوري: اعرض الصور التي قمت بتحميلها.
•األحداث: اعرض األحداث القادمة.
•مراسلة: قم بالدردشة مع اآلخرين.
•الدوائر: تحكم في الدوائر.
•دليل محلي: ابحث عن المطاعم القريبة، والبنوك، ومحطات األوتوبيس، وغيرها المزيد.
•إشعارات: اعرض اإلشعارات.
مراسلة
استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر خدمة الرسائل الفورية من Google+.
اضغط على مراسلة على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على .
ً
حدد صديق88
الويب والشبكة
اإلنترنت
استخدم هذا التطبيق لتصفح اإلنترنت.
اضغط على اإلنترنت على شاشة التطبيقات.
عرض صفحات الويب
اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب.
اضغط على لحفظ أو مشاركة، أو طباعة صفحة الويب الحالية أثناء عرض صفحة الويب.
فتح صفحة جديدة
اضغط على ← إطار جديد.
للذهاب إلى صفحة ويب أخرى، اضغط على ، وتنقل لليسار أو لليمين، واضغط على الصفحة لتحديدها.
البحث عن الويب بواسطة الصوت
اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر.
ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
العالمات المرجعية
لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية.
لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ثم حدد صفحة.الويب والشبكة
89
السجل
اضغط على ← محفوظات ً لفتح صفحة ويب من قائمة صفحات الويب التي يتم زيارتها مؤخرا. لمسح السجل،
اضغط على ← مسح المحفوظات.
اضغط على ← محفوظات ← األكثر زيارة لفتح صفحة ويب من القائمة الخاصة بصفحات الويب األكثر زيارة.
الصفحات المحفوظة
لعرض صفحات الويب التي يتم حفظها، اضغط على ← الصفحات المحفوظة.
االرتباطات
على ارتباط على صفحة الويب لفتحها في صفحة جديدة، أو احفظها، أو قم بمشاركتها.
اضغط مطوالً
لعرض االرتباطات المحفوظة، اضغط على ← ملفات محملة.
مشاركة صفحات الويب
لمشاركة عنوان صفحة الويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة الصفحة.
على النص المطلوب، ثم اضغط على مشاركة.
لمشاركة جزء من صفحة الويب، اضغط مطوالً
Chrome
استخدم هذا التطبيق للبحث عن معلومات واستعراض صفحات الويب.
اضغط على Chrome على شاشة التطبيقات.
عرض صفحات الويب
اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب.
فتح صفحة جديدة
اضغط على ← عالمة تبويب جديدة.
لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى، اضغط ، اضفط على ثم اضغط على الصفحة من الصور المصغرة.الويب والشبكة
90
البحث عن الويب بواسطة الصوت
اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر.
العالمات المرجعية
لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← ، أدخل التفاصيل مثل االسم وعنوان الويب،
ثم اضغط على حفظ.
لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ← اإلشارات المرجعية ثم حدد صفحة.
مشاركة صفحات الويب
لمشاركة عنوان صفحة ويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة...
على النص المطلوب، واضغط على مشاركة.
لمشاركة جزء من صفحة ويب، اضغط مطوالً
المزامنة مع أجهزة أخرى
قم بمزامنة عالمات التبويب المفتوحة والعالمات المرجعية لكي تستخدمها مع Chrome على جهاز آخر، وذلك عند
تسجيل الدخول بواسطة نفس حساب Google.
لعرض عالمات التبويب المفتوحة على أجهزة أخرى، اضغط على ← أجهزة أخرى. حدد صفحة ويب لفتحها.
لعرض عالمات مرجعية، اضغط على .الويب والشبكة
91
البلوتوث
ً البلوتوث ينشيء اتصاالت السلكي ً ا مباشرا بين جهازين من خالل المسافات القصيرة. استخدم البلوتوث لتبادل البيانات أو
ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى.
•شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو المستقبلة عبر ميزة البلوتوث، أو عن تأخيرها أو
سوء استخدامها.
• ً تأكد دائما من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح. في
حالة وجود عوائق بين األجهزة، قد يتم تقليل مسافة التشغيل.
• ً بعض األجهزة، خصوصا التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها من شركة Bluetooth SIG، قد ال تكون
متوافقة مع جهازك.
•ال تستخدم ميزة Bluetooth ألغراض غير قانونية )على سبيل المثال، االستيالء على نسخ من الملفات
أو االتصاالت التي يتم إجراؤها بطريق غير شرعية ألغراض تجارية(.
سامسونج غير مسؤولة عن تكرار االستخدام غير القانوني لميزة البلوتوث.
لتنشيط البلوتوث، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث، ثم اسحب المفتاح البلوتوث إلى اليمين.
اإلقران مع أجهزة بلوتوث أخرى
على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث ← بحث، وسيتم سرد األجهزة المكتشفة. حدد الجهاز الذي تريد
ً إقرانه معه، ثم اقبل مفتاح المرور الذي يتم إنشاؤه تلقائيا على الجهازين للتأكيد.
إرسال واستقبال البيانات
تدعم العديد من التطبيقات نقل البيانات عبر البلوتوث. مثال على ذلك، االستوديو. افتح االستوديو، وحدد صورة،
واضغط على ← البلوتوث، ثم حدد أحد أجهزة البلوتوث المقترنة. بعد ذلك، اقبل طلب مصادقة البلوتوث على
الجهاز اآلخر لتلقي الصورة. يتم حفظ الملف المنقول في المجلد Bluetooth.الويب والشبكة
92
AllShare Play
استخدم هذا التطبيق لعرض المحتويات المحفوظة على األجهزة العديدة عبر اإلنترنت. يمكنك عرض الملفات وإرسالها
على أي جهاز إلى جهاز آخر أو إلى خادم مخزن ويب.
لكي تستخدم هذا التطبيق، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حسابات Google وسامسونج وتسجيل جهازين أو أكثر
كخوادم للملفات. قد تختلف أساليب التسجيل حسب نوع الجهاز. للحصول على المزيد من التفاصيل، اضغط على ←
FAQ.
اضغط على AllShare Play على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
إرسال الملفات
حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على .
مشاركة الملفات
حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، واضغط على ، ثم استخدم الخيارات التالية:
•Group Cast: قم بمشاركة الشاشات مع أجهزة عديدة متصلة بنفس شبكة Wi-Fi.
•Send to Nearby Users: قم بمشاركة الملفات مع األجهزة القريبة التي يتم تنشيط AllShare Play
عليها.
•Facebook/Twitter/Flickr/Picasa: التحميل إلى موقع شبكة اجتماعية.
تشغيل ملف على جهاز بعيد
حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على .
إدارة المحتويات على خادم مخزن ويب
حدد خادم مخزن ويب، ثم اعرض ملفاتك وقم بإدارتها.الويب والشبكة
93
البث الجماعي
استخدم هذا التطبيق لمشاركة الصور، والمستندات، والموسيقى مع أجهزة أخرى متصلة بنفس شبكة Wi-Fi.
اضغط على البث الجماعي على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
مشاركة الملفات
1 اضغط على مشاركة الصورة، مشاركة المستند، أو مشاركة الموسيقى، حدد الملفات المطلوب مشاركتها، ثم
اضغط على .
2 أدخل رمز PIN واضغط على تم.
االنضمام إلى Group Cast أخرى
اضغط على جهاز آخر ضمن انضمام، أدخل رمز PIN ثم اضغط على موافق.94
التطبيقات ومخازن الوسائط
سوق Play
استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل التطبيقات واأللعاب التي يمكن تشغيلها على الجهاز.
اضغط على سوق Play على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
تثبيت التطبيقات
استعرض التطبيقات حسب الفئة، أو اضغط على للبحث بكلمة أساسية.
ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على تثبيت. إذا كانت هناك تكلفة مقابل تنزيل التطبيق، فاضغط على
ً
حدد تطبيق
السعر واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال عملية الشراء.
•عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى
وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق.
•لتثبيت التطبيقات التي قمت بتنزيلها من مصادر أخرى، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ←
الحماية ← مصادر غير معروفة.
إلغاء تثبيت التطبيقات
قم بإلغاء تثبيت التطبيقات المشتراة من سوق Play.
ا لحذفه من قائمة التطبيقات المثبتة، ثم اضغط على إزالة.
ً
اضغط على ← تطبيقاتي، وحدد تطبيقالتطبيقات ومخازن الوسائط
95
Samsung Apps
استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل تطبيقات سامسونج المخصصة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة
www.samsungapps.com.
اضغط على Samsung Apps على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
فاتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلنشاء حساب سامسونج. الستكمال عملية
إذا لم يكن حساب سامسونج مسجالً
االشتراك، اقرأ البنود والشروط ثم اضغط على قبول للموافقة عليها.
تثبيت التطبيقات
استعرض التطبيقات حسب الفئة. اضغط على لتحديد فئة.
للبحث عن تطبيق، اضغط على في الجزء العلوي من الشاشة، ثم أدخل كلمة أساسية في حقل البحث.
ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على جلب.
ً
حدد تطبيق
عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى
وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق.
S Suggest
استخدم هذا التطبيق للبحث والتنزيل ألحدث التطبيقات المقترحة بواسطة سامسونج.
اضغط على S Suggest على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.التطبيقات ومخازن الوسائط
96
Game Hub
استخدم هذا التطبيق للوصول إلى األلعاب.
اضغط على Game Hub على شاشة التطبيقات.
قد تختلف األلعاب المتاحة حسب المنطقة أو مزود الخدمة.
حدد خدمة لعبة، ثم ابحث عن ألعاب وادخل إليها.97
األدوات المساعدة
مخطط S
استخدم هذا التطبيق إلدارة األحداث والمهام.
اضغط على مخطط S على شاشة التطبيقات.
إنشاء أحداث أو مهام
اضغط على ، ثم استخدم أحد األساليب التالية:
•اإلضافة السريعة: قم بإنشاء حدث أو مهمة بواسطة بضعة كلمات أساسية قليلة. تتوفر هذه الميزة فقط للغة الكورية
واإلنجليزية.
•إضافة حدث: أدخل حدث مع ضبط متكرر اختياري.
•إضافة مهمة: أدخل مهمة مع ضبط أولوية اختيارية.
إلضافة حدث أو مهمة بطريقة أكثر سرعة، اضغط على تاريخ لتحديده واضغط عليه مرة أخرى.
ا وحدد التقويم الستخدامه، أو قم بالمزامنة معه. ثم اضغط على تعديل تفاصيل الحدث أو تعديل تفاصيل
ً
أدخل عنوان
المهمة إلضافة مزيد من التفاصيل، مثل عدد مرات تكرار الحدث، ومتى يكون له تنبيه مقدم، أو متى يحدث.
ارفق خريطة تعرض موقع الحدث. أدخل الموقع في الحقل الموقع، واضغط على بجوار الحقل، ثم حدد نقطة على
على الخريطة التي تظهر.
موقع محدد بواسطة الضغط مطوالً
ارفق صورة. اضغط على الصور، ثم التقط صورة أو حدد إحدى الصور الحالية.األدوات المساعدة
98
المزامنة مع تقويم Google
للمزامنة التلقائية للتحديث، اضغط على ← مزامنة.
تغيير نوع التقويم
ً حدد واحدا من بين أنواع أخرى من التقاويم بما في ذلك عام، وشهر، وأسبوع، وغيرها. يمكن استخدام إيماءة ضغط
لتغيير نوع التقويم. على سبيل المثال، اضغط للتغيير من التقويم الشهري إلى التقويم السنوي، وافرق بين إصبعيك لتغيير
التقويم السنوي إلى تقويم شهري.
البحث عن أحداث
اضغط على ← بحث، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث عنها.
لعرض أحداث التقويم، اضغط على اليوم في الجزء العلوي من الشاشة.
حذف األحداث
حدد تاريخ أو حدث، ثم اضغط على ← مسح.
مشاركة األحداث
حدد حدث، واضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة.األدوات المساعدة
99
Dropbox
استخدم هذا التطبيق لحفظ ومشاركة الملفات مع آخرين عبر مخزن سحابة Dropbox. عندما تحفظ الملفات إلى المجلد
Dropbox ً ، يقوم جهازك بالمزامنة تلقائيا مع خادم الويب وأي أجهزة كمبيوتر أخرى مثبت عليها Dropbox.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
لتنشيط Dropbox، على شاشة التطبيقات، اضغط على Dropbox. اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة
الستكمال الضبط.
لتحميل الملفات إلى المجلد Dropbox، اضغط على ← Photos or videos أو Other files.
لعرض ملف اضغط على ، ثم حدد ملف.
الساعة
استخدم هذا التطبيق لضبط التنبيهات، ومراجعة الوقت في أي موقع في العالم، وقياس مدة حدث، أو ضبط الموقت، أو
استخدامها كساعة مكتب.
اضغط على الساعة على شاشة التطبيقات.
ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ.األدوات المساعدة
100
تنبيه
ضبط التنبيهات
ا لكي ينطلق فيه التنبيه، وحدد األيام التي سيتكرر فيها التنبيه، ثم اضغط على حفظ.
ً
اضغط على إنشاء منبه، اضبط وقت
: اضبط فاصل زمني وعدد مرات تكرار التنبيه بعد انقضاء الوقت المضبوط مسبقا.
•غفوة ً
ا للتنبيه لكي ينطلق قبل مرور حلول الوقت المعين مسبقا.
ً
: اضبط زمن
•منبه ذكي ً
إيقاف التنبيهات
اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة إليقاف التنبيه. اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة لتكرار اإلنذار بعد مرور فترة
زمنية محددة الطول.
حذف التنبيهات
اضغط على ← حذف، حدد التنبيهات ثم اضغط على حذف.
الساعة العالمية
إنشاء التوقيات
اضغط على إضافة مدينة، ثم أدخل اسم مدينة أو حدد مدينة من قائمة المدن.
على ساعة، ثم اضغط على إعدادات DST.
لتطبيق التوقيت الصيفي، اضغط مطوالً
حذف التوقيتات
اضغط على ← حذف، وحدد ملفات التعريف، ثم اضغط على حذف.األدوات المساعدة
101
ساعة اإليقاف
اضغط على بدء لتوقيت حدث. اضغط على دورة لتسجيل أوقات الدورات.
اضغط على تم اإلرجاع لمسح تسجيالت زمن الدورة.
المؤقت
اضبط المدة، ثم اضغط على بدء.
اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة متى يتوقف الموقت.
ساعة المكتب
اضغط على للعرض ملء الشاشة.
الحاسبة
استخدم هذا التطبيق إلجراء العمليات الحسابية البسيطة أو المعقدة.
اضغط على الحاسبة على شاشة التطبيقات.
لكي تشاهد سجل الحسابات، اضغط على إلخفاء لوحة المفاتيح.
لمسح السجل، اضغط على ← مسح السجل.
لتغيير حجم الحروف للسجل، اضغط على ← حجم النص.األدوات المساعدة
102
S Voice
ً استخدم هذا التطبيق لتوجيه األمر صوتيا إلى الجهاز إلرسال رسالة، وغيرها المزيد.
اضغط على S Voice على شاشة التطبيقات.
قد ال تتفوفر هذه الميزة حسب المنطقة أو مزود الخدمة.
فيما يلي عدة أمثلة لألوامر المنطوقة:
•فتح الموسيقى
•تشغيل الحاسبة
•راجع الجدول
تلميحات للتعرف الصوتي بطريقة أفضل
•تكلم بوضوح.
•تكلم في األماكن الهادئة.
•ال تستخدم كلمات عدائية أو عامية.
•تجنب التكلم بلهجات محلية.
قد ال يتعرف الجهاز على األوامر أو قد ينفذ أوامر غير مطلوبة حسب األصوات المحيطة بك، أو حول كيفية قيامك
بالنطق.األدوات المساعدة
103
Google
ً استخدم هذا التطبيق للبحث ليس فقط على اإلنترنت، ولكن أيض ً ا التطبيقات ومحتوياتها الموجودة على الجهاز أيضا.
اضغط على Google على شاشة التطبيقات.
البحث عن الجهاز
من ذلك، اضغط على ، وانطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى
اضغط على حقل البحث، ثم أدخل كلمة أساسية. أو بدالً
الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر.
في حالة عدم ظهور نتائج من التطبيقات، يظهر مستعرض الويب، ويعرض نتائج البحث.
نطاق البحث
لتحديد التطبيقات التي يتم البحث عنها، اضغط على ← اإلعدادات ← البحث في الهاتف، ثم ضع عالمة اختيار أمام
العناصر للبحث عنها.
Google Now
قم بتشغيل بحث Google لعرض بطاقات Google Now التي تعرض الطقس الحالي، ومعلومات النقل العامة،
وموعدك التالي، والمزيد عندما تحتاج إليها.
انضم إلى Google Now عند فتح بحث Google ألول مرة. لتغيير ضبط Google Now، اضغط على ←
اإلعدادات ← Google Now.األدوات المساعدة
104
البحث الصوتي
ً استخدم هذا الضبط للبحث عن صفحات ويب صوتيا.
اضغط على البحث الصوتي على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
انطق كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور التحدث اآلن على الشاشة. حدد كلمة واحدة من الكلمات األساسية المقترحة التي
تظهر.
مدير المهام
استخدم هذا التطبيق لمراجعة حالة النظام.
اضغط مطوال على أي شاشة، ثم اضغط على مدير المهام.
التطبيقات النشطة
اضغط على التطبيقات النشطة ً لمراجعة التطبيقات التي يجري تنشيطها حاليا.
لغلق أحد التطبيقات، اضغط على إنهاء بجوار ذلك.
لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل.
الملفات المحملة
اضغط على الملفات المحملة لمراجعة التطبيقات المثبتة.
إللغاء تثبيت أحد التطبيقات، اضغط على إلغاء التثبيت بجوار ذلك.
RAM
اضغط على RAM لمراجعة مساحة الذاكرة التي يجري استخدامها.
لغلق كل تطبيق، بما في ذلك التطبيقات التي يجري تشغيلها في الخلفية، اضغط على مسح الذاكرة.األدوات المساعدة
105
التخزين
اضغط على التخزين لمراجعة مقدار مساحة ذاكرة الفالش وبطاقة الذاكرة التي يجري شغلها.
مساعدة
اضغط على مساعدة لعرض تلميحات حول كيفية تمديد عمر البطارية.
ملفاتي
استخدم هذا التطبيق للوصول إلى جميع أنواع الملفات المخزنة في الجهاز، بما في ذلك الصور، والفيديو، واألغنيات،
والمقاطع الصوتية.
اضغط على ملفاتي على شاشة التطبيقات.
حدد مجلد لفتحه. للرجوع إلى المجلد األصل، اضغط على ألعلى. للعودة إلى الدليل الجذر، اضغط على الرئيسية.
في أحد المجلدات، اضغط على ، ثم استخدم أحد الخيارات التالية:
•إنشاء مجلد: قم بإنشاء مجلد.
•بحث: ابحث عن ملفات أو مجلدات.
•عرض بواسطة: قم بتغيير وضع العرض.
•فرز بواسطة: افرز الملفات أو المجلدات.
•الضبط: قم بتغيير ضبط مدير الملفات.
•تحديد الكل: حدد جميع الملفات في المجلد.
تنزيالت
استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من خالل التطبيقات.
اضغط على تنزيالت على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من اإلنترنت، اضغط على الملفات المحملة ض اإلنترنت، أو اضغط على ملفات محملة
أخرى لمشاهدة الملفات التي تم تنزيلها من تطبيقات أخرى، مثل بريد إلكتروني.
حدد ملف لفتحه باستخدام تطبيق مناسب.106
ً السفر والتنقل محليا
خرائط
استخدم هذا التطبيق لتحديد موقع الجهاز، أو البحث عن األماكن، أو التعرف على االتجاهات.
اضغط على خرائط على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
عرض الخرائط
قم بالتمرير في أي اتجاه لعرض موقع أو البحث عن الطريق.
ً لتكبير الخريطة أو لتصغيرها، افرد إصبعين عن بعضهما البعض على الشاشة للتكبير، وضمهما معا على الشاشة
للتصغير.
لتركيب عدة طبقات بما في ذلك صور القمر الصناعي، ومعلومات المرور، وغيرها، اضغط على .
البحث عن األماكن
ا، ثم اضغط على ً . حدد موقعا لعرض معلومات الموقع التفصيلية له. للبحث عن
ً
اضغط على ، وأدخل عنوان
المواقع القريبة، اضغط على .
بمجرد العثور على الموقع، اضغط على واستخدم إحدى الوظائف التالية:
•مسح عناصر الخريطة: امسح الخريطة.
ً جعله متاح • ا في وضع عدم االتصال: قم بحفظ الخريطة الخاصة بمنطقة معينة لعرضها دون اتصال.
•إعدادات: قم بتغيير ضبط الخريطة.
•تعليمات: اعرض معلومات حول استخدام الخريطة.
لعرض موقعك الحالي، اضغط على .ا ً لسفر والتنقل محليا
107
التعرف على االتجاهات الخاصة بالوجهة
1 اضغط على .
2 اضغط على ً ، ثم حدد أسلوبا إلدخال مواقع البدء واالنتهاء:
•موقعي الحالي: استخدم الموقع الحالي لموقع البدء.
•جهات االتصال: حدد أسماء من قائمة األسماء.
•نقطة على الخريطة: حدد نقطة بالضغط على الخريطة.
•أماكني المفضلة: حدد أماكن من قائمة األماكن المفضلة.
3 حدد أسلوب للسفر، مثل ركوب السيارة، أو المواصالت العامة، أو السير على األقدام، ثم اضغط على الحصول
على االتجاهات.
4 حدد أحد المسارات التي تظهر، ثم اضغط على عرض الخريطة لعرض التفاصيل.
دليل محلي
استخدم هذا التطبيق للبحث عن المطاعم، والبنوك، ومحطات األوتوبيس القريبة وغيرها.
اضغط على دليل محلي على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
ا من قائمة نتائج البحث.
ً
حدد فئة لألماكن، ثم حدد مكان
•الخريطة: حدد نقطة للمكان على الخريطة.
•االتجاهات: ابحث عن مسار إلى المكان.
إلضافة فئة للمكان، اضغط على ← إضافة بحث على قائمة الفئات، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث في حقل النص، ثم
اضغط على تم.ا ً لسفر والتنقل محليا
108
Latitude
استخدم هذا التطبيق لمشاركة معلومات الموقع مع األصدقاء.
اضغط على Latitude على شاشة التطبيقات.
ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
إلضافة صديق تقوم بمشاركة معلومات الموقع معه، اضغط على ← تحديد من جهات االتصال أو إضافة باستخدام
عنوان البريد اإللكتروني. حدد أحد األسماء أو أدخل عنوان بريد إلكتروني، ثم اضغط على إضافة أصدقاء إلرسال
دعوة. بمجرد قبول الدعوة، يمكن ألي من الطرفين معرفة موقع الطرف اآلخر.
التنقل
استخدم هذا التطبيق للبحث عن مسار إلى إحدى الوجهات.
اضغط على التنقل على شاشة التطبيقات.
•خرائط التجوال، وموقعك الحالي، وبيانات التجوال األخرى قد تختلف من المعلومات الموقع الفعلي.
ً ينبغي عليك دوما االنتباه لظروف الطريق، والمرور، وأي عوامل أخرى قد تؤثر على القيادة. اتبع جميع
تحذيرات وقواعد األمان أثناء القيادة.
• ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.
حدد الوجهة باستخدام أحد األساليب التالية:
•انطق عنوان الوجهة.
•أدخل عنوان الوجهة.
•اضبط االتجاهات المالحية إلى الصفحة الرئسية لديك.
•حدد وجهة من الخريطة.
بمجرد العثور على المسار، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة للتنقل إلى الوجهة.109
الضبط
نبذة عن الضبط
استخدم هذا التطبيق لتهيئة الجهاز، اضبط خيارات التطبيق، وأضف حسابات.
اضغط على الضبط على شاشة التطبيقات.
Wi-Fi
قم بتنشيط الميزة Wi-Fi لالتصال بشبكة Wi-Fi واتصل باإلنترنت أو بأي أجهزة أخرى.
الستخدام الخيارات، اضغط على .
•متقدم: قم بتغيير ضبط االستخدام للميزة Wi-Fi.
•زر ضغط WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi اآلمنة باستخدام الزر WPS.
•إدخال رمز PIN لـ WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi آمنة باستخدام WPS PIN.
ضبط سياسة سكون Wi-Fi
على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم ← االحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون.
عند الدخول إلى وضع توفير الطاقة، يتوقف يوقف الجهاز تشغيل اتصاالت Wi-Fi ً تلقائيا. عند حدوث ذلك،
ً يدخل الجهاز إلى شبكات البيانات تلقائيا في حالة الضبط الستخدامها. قد يترتب على ذلك دفع تكاليف لنقل
البيانات. لتجنب دفع فواتير استخدام البيانات، اضبط هذا الخيار إلى دائما.
ضبط إشعارات الشبكة
يمكن أن يتتبع الجهاز فتح شبكات Wi-Fi وعرض رمز على شريك الحالة لإلبالغ عند توفرها.
على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم واختر إخطارات الشبكة لتنشيط هذه الميزة.الضبط
110
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct يربط جهازين عبر شبكة Wi-Fi بدون الحاجة إلى نقطة وصول.
على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi Direct ← Wi-Fi.
البلوتوث
قم بتنشيط ميزة البلوتوث لتبادل المعلومات عبر مسافات قصيرة.
استخدام البيانات
استمر في تتبع حجم استخدام البيانات وقم بتخصيص الضبط للحد.
•بيانات الهاتف المحمول: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات على أي شبكة محمول.
•تعيين حد بيانات الهاتف المحمول ً : اضبط حدا الستخدام بيانات المحمول.
•دورة استخدام البيانات: قم بتغيير الضبط لدورة الحد.
الستخدام المزيد من الخيارات، اضغط على .
•البيانات أثناء التجوال: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات عندما تقوم بالتجوال.
•تقييد بيانات الخلفية: اضبط لتعطيل المزامنة في الخلفية أثناء استخدام شبكة المحمول.
•مزامنة البيانات تلقائيا: اضبط الجهاز لمزامنة األسماء، والتقويم، والبريد اإللكتروني، والعالمة المرجعية، وبيانات
ً صورة الشبكة المحلية تلقائيا.
•عرض استخدام Wi-Fi: اضبط لعرض استخدامك للبيانات عبر Wi-Fi.
•نقاط االتصال النقالة: ابحث عن شبكة محمول لجهاز آخر.الضبط
111
المزيد من الضبط
قم بتخصيص الضبط للتحكم في االتصاالت مع أجهزة أو شبكات أخرى.
نمط الطيران
يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع الوظائف الالسلكية على جهازك. يمكنك استخدام الخدمات غير الشبكية فقط.
الشبكة الذكية
يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع وظائف شبكة البيانات الموجودة على الجهاز أثناء إيقاف تشغيل الشاشة، وافصل التطبيقات،
مثل تطبيق SNS أو بريد إلكتروني. عند تشغيل الشاشة، فإن جميع اإلشعارات التي لم يتم تلقيها أثناء إيقاف تشغيل
الشاشة يتم استردادها.
يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل.
شبكات الهاتف المحمولة
•بيانات الهاتف المحمول: استخدمها للسماح باستخدام شبكات البيانات المحولة بالحزمة لخدمات الشبكة.
•البيانات أثناء التجوال: استخدم الجهاز للتوصيل بشبكة أخرى عند قيامك بالتجوال أو في حالة عدم توفر الشبكة
المنزلية.
•أسماء نقاط الوصول: قم بإعداد أسماء نقاط الوصول )APNs(.
•مشغلو الشبكة: ابحث عن الشبكات المتوفرة وحدد شبكة للتجوال.
التقييد ونقطة االتصال النقالة
•نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة: استخدم المحث الساخن لـ Wi-Fi المحمول لمشاركة اتصال شبكة المحمول
للجهاز مع أجهزة كمبيوتر أو أجهزة أخرى من خالل شبكة Wi-Fi.
•تقييد USB: استخدم ضبط نطاق USB لمشاركة اتصال شبكة المحمول بالجهاز مع كمبيوتر عبر USB. عند
التوصيل بجهاز كمبيوتر، يتم استخدام الجهاز كمودم السلكي لجهاز الكمبيوتر.
•مساعدة: تعرف على المزيد حول USB، وونطاق ربط Wi-Fi.الضبط
112
VPN
قم باإلعداد واالتصال بالشبكات الخاصة االفتراضية )VPNs(.
األجهزة المجاورة
•مشاركة الملفات: قم بتنشيط مشاركة الملفات للسماح ألجهزة DLNA المعتمدة األخرى بالوصول إلى ملفات
الوسائط الموجودة على جهازك.
•محتويات مشتركة: اضبط لمشاركة محتويات جهازك مع أجهزة أخرى.
•اسم الجهاز: أدخل اسم خادم وسائط لجهازك.
•قائمة األجهزة المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة التي يمكنها الوصول إلى جهازك.
•قائمة األجهزة غير المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة المحظور عليها الوصول إلى جهازك.
•تنزيل إلى: حدد موقع ذاكرة لحفظ ملفات الوسائط.
•التحميل من أجهزة أخرى: اضبط لقبول التحميالت من أجهزة أخرى.
AllShare Cast
قم بتنشيط ميزة AllShare Cast وقم بمشاركة العرض مع اآلخرين.
•لتوفير الطاقة، قم بإلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast في حالة عدم استخدامها.
•إذا حددت نطاق تردد Wi-Fi فقد ال يتم اكتشاف برنامج AllShare Cast أو قد ال يتم االتصال بها.
•في حالة قيامك بتشغيل لقطات فيديو أو ألعاب على شاشة التليفزيون، حدد وضع تليفزيون مناسب للتمتع
بأفضل تجربة من AllShare Cast.
Wi-Fi عبر Kies
قم بتوصيل الجهاز بـ Samsung Kies عبر شبكة Wi-Fi.الضبط
113
وضع الحظر
حدد الميزات واضبط الجهاز إلخفاء أو عرض رموز اإلشعارات الخاصة بها لفترات زمنية محددة.
الصوت
قم بتغيير الضبط لألصوات المختلفة الموجودة في الجهاز.
•مستوى صوت: اضبط مستوى الصوت للموسيقى ولقطات الفيديو، وأصوات الموسيقى، واإلشعارات.
•اإلخطارات االفتراضية: حدد نغمة رنين لألحداث، مثل الرسائل الواردة، والتنبيهات.
: اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بتحديد تطبيق أو خيار على شاشة اللمس.
•أصوات اللمس ً
: اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بقفل أو إلغاء قفل شاشة اللمس.
•صوت قفل الشاشة ً
الشاشة
قم بتخصيص الضبط الخاص بالشاشة.
•خلفية الشاشة:
– الشاشة الرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية.
– قفل الشاشة: حدد صورة خلفية للشاشة المقفلة.
– شاشتا القفل والرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية وشاشة القفل.
•وضع الشاشة: حدد وضع عرض.
•السطوع: اضبط سطوع الشاشة.الضبط
114
•تدوير تلقائي للشاشة ً : اضبط المحتوى للتدوير تلقائيا عند تشغيل الجهاز.
•زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة.
•أسلوب الخط: قم بتغيير نوع الخط لنص الشاشة.
•حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط.
•عرض نسبة الشحن بالبطارية: اضبط لعرض مستوى طاقة البطارية المتبقية.
التخزين
اعرض معلومات الذاكرة للجهاز وبطاقة الذاكرة، أو قم بتنسيق مخزن USB وبطاقة الذاكرة.
تؤدي تهيئة بطاقة ذاكرة إلى محو جميع البيانات من بطاقة الذاكرة بشكل دائم.
السعة الفعلية المتاحة على الذاكرة الداخلية تقل عن السعة المحددة وذلك ألن نظام التشغيل والتطبيقات
ً االفتراضية تشغل جزءا من الذاكرة.
طاقة
قم بتنشيط وضع توفير الطاقة وقم بتغيير الضبط لوضع توفير الطاقة.
•إيقاف تشغيل تلقائي: اضبط طول الوقت الذي ينتظره الجهاز قبل إيقاف التشغيل.
• ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم لمس الشاشة، أو في حالة عدم الضغط على األزرار حسب طول
ا. لالستخدام لفترات زمنية طويلة، حدد فترة زمنية أطول.
ً
الفترة الزمنية المعينة مسبق
•يتم تعطيل هذه الميزة عند عرض الفيديو أو االستماع إلى الموسيقى.
•يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل.
•وضع توفير الطاقة:
– توفير طاقة وحدة المعالجة المركزية: اضبط الجهاز للحد من بعض استخدامات مصدر النظام.
– توفير طاقة الشاشة: اضبط الجهاز لتقليل سطوع الشاشة.
– تعرف على توفير الطاقة: تعرف على طريقة تقليل استهالك طاقة البطارية.
•تشغيل سريع ً : يتم تنشيط هذه الحاالت لكي يبدأ تشغيل الجهاز سريعا خالل الـ 24 ساعة التالية.الضبط
115
البطارية
اعرض مقدار الطاقة المستهلكة من البطارية بواسطة الجهاز.
مدير التطبيقات
اعرض التطبيقات الموجودة في الجهاز وقم بإدارتها.
خدمات الموقع
•استخدام شبكات السلكية: اضبط الستخدام Wi-Fi و/أو الشبكات المحمولة للبحث عن الموقع الحالي.
•استخدام األقمار الصناعية GPS: اضبط الستخدام قمر GPS الصناعي للبحث عن الموقع الحالي.
•تحديد المواقع وبحث Google: اضبط الجهاز الستخدام موقعك الحالي لبحث Google وخدمات Google
األخرى.
قفل الشاشة
قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز.
•تأمين الشاشة: قم بتنشيط ميزة قفل الشاشة.
•خيارات شاشة القفل:
يتم تطبيق الضبط فقط عند ضبط خيار قفل التبديل.
– الساعة: اضبط لعرض الساعة على الشاشة المقفلة.
– ساعة مزدوجة: اضبط لعرض الساعة بعقارب على الشاشة المقفلة.الضبط
116
– الطقس: اضبط لعرض معلومات الطقس على الشاشة المقفلة.
– تأثير التموج: اضبط لعرض تأثير التموج على الشاشة المقفلة.
– نص المساعدة: اضبط لعرض نص التعليمات على الشاشة المقفلة.
– التنبيه أثناء التواجد في شاشة القفل: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة.
– تعيين أمر التنبيه: اضبط أمر تنبيه لتشغيل تطبيق S Voice أو لتنفيذ وظيفة محددة.
•معلومات المالك: أدخل المعلومات التي تظهر على الشاشة المقفلة.
الحماية
قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز وبطاقة SIM أو USIM.
•تشفير الجهاز: اضبط كلمة مرور لتشفير البيانات المحفوظة على الجهاز. يجب عليك إدخال كلمة المرور في كل
مرة تقوم بتشغيل الجهاز.
قم بشحن البطارية قبل تمكين هذا الضبط الن ذلك قد يستغرق أكثر من ساعة لتشفير البيانات.
•تشفير بطاقة SD خارجية:
– تشفير: اضبط لتشفير الملفات عندما تقوم بحفظها على بطاقة الذاكرة.
– تشفير كامل: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة.
– استثناء ملفات الوسائط المتعددة: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة، باستثناء ملفات الوسائط.
في حالة قيامك بإعادة تعيين الجهاز إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع مع تمكين هذا الضبط، فلن يتمكن
الجهاز من قراءة الملفات المشفرة. قم بتعطيل هذا الضبط قبل إعادة ضبط الجهاز.الضبط
117
•أدوات التحكم عن بعد ُ : اضبط للسماح بالتحكم في جهازك المسروق أو المفقود عن بعد عبر اإلنترنت. لكي تستخدم
هذه الميزة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حساب سامسونج.
– تسجيل الحساب: قم بإضافة أو عرض حساب سامسونج.
– استخدام شبكات السلكية: اضبط للسماح بتجميع بيانات الموقع ولتحديد موقع جهازك المفقود أو المسروق عبر
Wi-Fi وشبكات المحمول.
•تنبيه تغيير بطاقة SIM: قم بتنشيط ميزة البحث عن هاتفي.
•صفحة الويب بحث عن هاتفي المحمول: ادخل إلى موقع SamsungDive على الويب
)www.samsungdive.com(. يمكنك تتبع هاتفك المحمول المسروق أو المفقود والتحكم فيه من خالل موقع
SamsungDive على الويب.
•إعداد قفل بطاقة SIM:
– قفل بطاقة SIM: قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل PIN لطلب رمز PIN قبل استخدام الجهاز.
– تغيير رمز PIN لبطاقة SIM: قم بتغيير رمز PIN المستخدم للوصول إلى بيانات SIM أو USIM.
•جعل كلمات المرور مرئية ً : افتراضيا، يقوم الجهاز بإخفاء كلمات المرور لدواعي األمان. اضبط الجهاز لعرض
كلمات المرور أثناء إدخالها.
•مسؤولوا األجهزة: اعرض مسؤولي الجهاز المثبتين على الجهاز. يمكنك السماح لمسؤولي الجهاز بتطبيق سياسات
جديدة على الجهاز.
•مصادر غير معروفة: اختر تثبيت التطبيقات من أي مصدر. في حالة عدم اختياره، قم بتنزيل التطبيقات فقط من
سوق Play.
•بيانات االعتماد الموثوق بها: استخدم الشهادات وأوراق االعتماد لضمان االستخدام اآلمن لتطبيقات متنوعة.
•تثبيت من وحدة تخزين الجهاز: قم بتثبيت الشهادات المشفرة المخزنة على مخزن USB.
•مسح بيانات االعتماد: امسح محتويات أوراق االعتماد من الجهاز وأعد ضبط كلمة المرور.الضبط
118
اللغة واإلدخال
قم بتغيير الضبط إلدخال النص.
اللغة
حدد لغة العرض لكل القوائم والتطبيقات.
إفتراضي
حدد نوع لوحة مفاتيح افتراضية إلدخال النصوص.
الكتابة بالصوت من Google
لتغيير ضبط اإلدخال الصوتي، حدد .
•اختيار لغات اإلدخال: حدد لغات اإلدخال للتعرف على صوت Google.
•حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي.
•تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت.
لوحة مفاتيح Samsung
لتغيير ضبط لوحة مفاتيح سامسونج، حدد .
•أنواع لوحة المفاتيح الطولية: حدد أسلوب اإلدخال االفتراضي، مثل لوحة مفاتيح QWERTY أو لوحة المفاتيح
التقليدية.
•لغات اإلدخال: حدد لغات من إدخال النصوص.
•نص تنبؤي: اضبط الجهاز لتوقع الكلمات حسب إدخالك وعرض اقتراحات الكلمات.
•إدخال مستمر: اضبط إلدخال النص بواسطة المسح باليد على لوحة المفاتيح.
•سحب لوحة المفاتيح: قم بتمكين أو تعطيل ميزة المسح على لوحة المفاتيح لوضع إدخال النص. قم بالتبديل بين
أوضاع اإلدخال بواسطة التمرير لليسار أو لليمين على لوحة المفاتيح.الضبط
119
•الكتابة بخط اليد: قم بتخصيص الضبط لوضع الكتابة اليدوية، مثل وقت التعرف، أو سمك القلم، أو لون القلم.
•دخل الصوت ً : قم بتنشيط ميزة اإلدخال الصوتي إلدخال النصوص صوتيا من خالل لوحة مفاتيح سامسونج.
بعد عالمة ترقيم نهائية، مثل نقطة، عالمة استفهام، أو
ً
•تكبير تلقائي: اضبط الجهاز لتكبير الحرف األول تلقائيا
عالمة تعجب.
: اضبط الجهاز إلدراج مسافة عندما تضغط ضغط • ً ا مزدوجا على شريط المسافة.
ترقيم تلقائي ً
•معاينة الحرف: اضبط الجهاز لعرض صورة كبيرة لكل حرف يتم الضغط عليه.
: اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عند الضغط على األزرار الموجودة في لوحة المفاتيح.
•صوت نقر المفاتيح ً
•برنامج تعليمي: تعلم كيفية إدخال نص باستخدام لوحة مفاتيح سامسونج.
•إعادة ضبط اإلعدادات: أعد تعيين ضبط لوحة مفاتيح سامسونج.
أداة التعرف على الصوت
حدد محرك التعرف على الصوت.
البحث الصوتي
بالنسبة للتعرف على صوت Google، استخدم الخيارات التالية:
•اللغة: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت.
•إخراج الكالم: اضبط الجهاز لتوفير مالحظات صوتية لتنبيهك إلى اإلجراء الحالي.
•حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي.
•تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت.الضبط
120
بالنسبة للتعرف على صوت سامسونج، استخدم الخيارات التالية:
•Language: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت.
•Use location data: اضبط الستخدام معلومات الموقع لنتائج البحث الصوتي.
•Hide offensive words: قم بإخفاء الكلمات العدوانية من نتائج البحث الصوتي.
•Help: ادخل إلى معلومات التعليمات لـ S Voice.
•About: اعرض معلومات اإلصدار.
•Control apps: اضبط الجهاز للتعرف على األوامر الصوتية للتحكم في الجهاز. يمكنك تحديد الميزات للتحكم
باستخدام األوامر الصوتية.
•Show body of message: اضبط لعرض نص الرسالة الجديدة المتلقاة أثناء اختيار وضع القيادة.
•Wake up command: اضبط لبدء التعرف الصوتي من خالل نطق أمر التنبيه أثناء استخدام S Voice.
•Wake up in lock screen: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة.
•Set wake-up command: قم بإضافة أو تعديل أوامر التنبيه لبدء التعرف الصوتي.
•Check missed events: اضبط لمراجعة الرسائل الفائتة، أو األحداث عندما يكون S Voice قيد التشغيل
بواسطة الضغط على زر سماعة الرأس.
•Home address: أدخل عنوان البيت الستخدام معلومات الموقع بواسطة S Voice.
•Log in to Facebook: أدخل معلومات حساب Facebook.
•Log in to Twitter: أدخل معلومات حساب Twitter.الضبط
121
إخراج نص إلى حديث
•محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على .
•سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم.
•االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال.
•وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات المستخدمة
في وضع القيادة.
سرعة المؤشر
اضبط سرعة المؤشر للماوس أو لوحة التتبع المتصلة بالجهاز.
Cloud
قم بتغيير الضبط لمزامنة البيانات أو إدارة سحابة سامسونج وحسابات سحابة Dropbox.
نسخ احتياطي وإعادة الضبط
قم بتغيير الضبط إلدارة الضبط والبيانات.
•النسخ االحتياطي لبياناتي: اضبط لدعم الضبط وبيانات التطبيقات إلى خادم Google.
•نسخ الحساب احتياطيا: اضبط أو قم بتعديل حساب النسخ االحتياطي لـ Google.
•االستعادة تلقائية: اضبط الستعادة الضبط وبيانات التطبيقات عند إعادة تثبيت التطبيقات على الجهاز.
•إعادة تعيين بيانات المصنع: أعد ضبط إعداداتك على القيم االفتراضية للمصنع لحذف جميع بياناتك.الضبط
122
إضافة حساب
أضف حسابات بريد إلكتروني أو SNS.
الحركة
قم بتغيير الضبط الذي يتحكم في إدراك الحركة في الجهاز.
•تدوير لنقل الرمز: اضبط لنقل أحد العناصر إلى صفحة أخرى عند الضغط المطول على أحد العناصر ثم إمالة
الجهاز إلى اليسار أو اليمين.
•تحريك الستعراض الصور: اضبط للتمرير خالل إحدى الصور بواسطة إزاحة الجهاز في أي اتجاه عند تكبير
الصورة.
•إعدادات الحساسية: اضبط الحساسية للتعرف على كل حركة.
•تعرف على الحركات: اكتشف كيفية استخدام كل ميزة للتعرف على الحركة.
•السحب براحة اليد لاللتقاط: اضبط اللتقاط صورة للشاشة عندما تمسح بيديك من اليسار أو اليمين بعرض الشاشة.
•لمس براحة اليد لكتم الصوت/اإليقاف المؤقت: اضبط لكتم صوت التنبيهات، والموسيقى، وراديو FM بواسطة
لمس الشاشة بكف يدك.
•تعرف على حركات اليد: اعرض الدرس التعليمي للتحكم في حركات اليد.الضبط
123
الملحق
قم بتغيير ضبط الملحقات.
•خرج الصوت: حدد تنسيق خرج صوتي الستخدامه عند توصيل الجهاز بأجهزة HDMI. ال تدعم بعض األجهزة
ضبط الصوت المحيطي.
•تطبيقات صوتية: اضبط الجهاز لعرض التطبيقات المتاحة عند تقوم بتوصيل سماعة رأس بالجهاز.
ال تدعم بعض األجهزة ضبط الصوت المحيطي.
التاريخ و الوقت
ادخل إلى الضبط التالي وقم بتعديله لكي تتحكم في كيفية عرض الجهاز للوقت والتاريخ.
إذا ظللت البطارية فارغة بالكامل، أو في حالة إزالتها من الجهاز، يتم إعادة تعيين التاريخ والوقت.
•التاريخ والوقت التلقائي: قم بالتحديث التلقائي للوقت والتاريخ عند التنقل عبر المناطق الزمنية.
.
ً
•ضبط التاريخ: اضبط التاريخ الحالي يدويا
.
ً
•ضبط الوقت: اضبط الوقت الحالي يدويا
•منطقة زمنية تلقائية: اضبط لتلقي معلومات المنطقة الزمنية من الشبكة عندما تنتقل بعرض المناطق الزمنية.
•تحديد المنطقة الزمنية: اضبط المنطقة الزمنية الرئيسية.
•استخدام تنسيق 24 ساعة: اعرض الوقت بتنسيق 42 ساعة.
•تحديد تنسيق التاريخ: حدد تنسيق التاريخ.الضبط
124
إمكانية الوصول
تعتبر خدمات إمكانية الوصول من بين الميزات الخاصة لمن يعانون من بعض اإلعاقات البدنية. ادخل وقم بتعديل
الضبط التالي لتحسين إمكانية الوصول إلى الجهاز.
•تدوير تقائي للشاشة ً : اضبط الواجهة للتدوير تلقائيا عندما تقوم بتدوير الجهاز.
•زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة.
•نطق كلمات المرور: اضبط الجهاز لقراءة كلمات المرور بصوت عالي واإلدخال باستخدام Talkback.
•اختصار إمكانية الوصول: قم بإضافة اختصار لضبط إمكانية الوصول في القائمة السريعة التي تظهر عندما تضغط
على زر التشغيل.
مطوالً
•TalkBack: قم بتنشيط TalkBack، والذي يوفر مالحظات صوتية.
•حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط.
•ألوان سلبية: اعكس ألوان الشاشة لتحسين الرؤية.
•إخراج نص إلى حديث:
– محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على
.
– سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم.
– االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال.
– وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات
المستخدمة في وضع القيادة.
•تحسين إمكانية الوصول إلى الويب: اضبط التطبيقات لتثبيت نصوص الويب لكي تتيح إمكانية الوصول إلى
محتوى الويب بصورة أكبر.
•صوت أحادي: قم بتمكين الصوت األحادي عندما تستمع إلى الصوت عبر سماعة أذن واحدة.
•إيقاف تشغيل جميع األصوات: اكتم جميع أصوات الجهاز.
•انقر مع االستمرار فوق المهلة: اضبط زمن التعرف للضغط المطول على الشاشة.الضبط
125
خيارات المطور
قم بتغيير الضبط لتطوير التطبيق.
•كلمة مرور نسخ احتياطي لسطح المكتب: اضبط كلمة مرور لتأمين بيانات النسخ االحتياطي.
•البقاء نشطا: اضبط الشاشة لكي تبقى قيد التشغيل بينما تقوم بشحن البطارية.
•حماية بطاقة SD: اضبط لطلب تأكيد عند قراءة بيانات من بطاقة الذاكرة.
•تصحيح USB: قم بتنشيط وضع تصحيح خطأ USB لتوصيل جهازك بكمبيوتر باستخدام كبل USB.
•السماح بالمواقع الوهمية: اسمح بإرسال المواقع الوهمية ومعلومات الخدمة إلى خدمة مدير الموقع الختبارها.
•تحديد التطبيق ليتم تصحيح أخطائه: حدد تطبيقات لتصحيح األخطاء ومنع حدوثها عند إيقاف التصحيح التلقائي
ا.
ً
مؤقت
: اضبط لمنع التطبيق المحدد من التحميل حتى يجون مصحح األخطاء جاهزا.
•انتظر حتى يتم تصحيح األخطاء ً
•عرض اللمسات: اضبط لعرض المؤشر عندما تلمس الشاشة.
•عرض مكان المؤشر: اضبط لعرض اإلحداثيات وتتبع المؤشر عندما تلمس الشاشة.
•عرض حدود التخطيط: اضبط لعرض الحدود.
•إظهار تحديثات طريقة عرض GPU: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها بواسطة GPU.
•عرض تحديثات الشاشة: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها.
•مقياس حركة اإلطار: حدد سرعة لفتح وغلق النوافذ المنبثقة.
•مقياس حركة النقل: حدد سرعة للتبديل بين الشاشات.الضبط
126
•مقياس مدة تشغيل رسام الرسوم المتحركة: حدد طول ظهور النوافذ المنبثقة.
•إلغاء تفعيل تراكبات الجهاز: اضبط إلخفاء تراكبات األجهزة.
•فرض عرض وحدة معالجة الرسومات: اضبط الستخدام تسريع جهاز 2D لتحسين مستوى األداء الرسومي.
•وضع التقييد: اضبط الجهاز لكي يومض على الشاشة عندما تقوم التطبيقات بتنفيذ عمليات لفترة زمنية طويلة.
•عرض استخدام CPU: اضبط لسرد جميع العمليات النشطة.
•ملف تعريف عرض GPU: اضبط لمراجعة زمن عرض GPU.
•تفعيل التتبع: اضبط اللتقاط آثار التطبيق ومستوى أداء النظام.
•عدم االحتفاظ باألنشطة: اضبط إلنهاء التطبيق الذي يجري تشغيله عندما تقوم بتشغيل تبطيق جديد.
•تقييد عدد العمليات التي تتم في الخلفية: اضبط لتقييد عدد العمليات التي يمكن أن تجري في الخلفية.
•عرض جميع ANRs: اضبط الجهاز لتنبيهك إلى التطبيقات غير المستجيبة التي يجري تشغيلها في الخلفية.
حول الجهاز
ادخل إلى معلومات الجهاز وقم بتحديث برنامج الجهاز.127
حل المشكالت
عيون الهدف تبدو حمراء
تظهر العيون الحمراء عندما تعكس عيون الهدف الضوء من فالش الكاميرا.
إذا كان قد تم التقاط الصورة بالفعل، فاضغط على إزالة العين الحمراء في معالج الصور.
توجد بقع متربة على الصور
في حالة ظهور جزئيات األتربة في الهواء، فيمكنك التقاطها في الصور عندما تستخدم الفالش.
•أوقف تشغيل الفالش أو تجنب التقاط الصور في مكان مترب.
•اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38(
الصور ضبابية
يمكن أن يحدث الشكل الضبابي في حالة قيامك بالتقاط صور في ظروف إضاءة منخفضة أو إمساك الجهاز بطريقة غير
صحيحة.
•اضغط نصف ضغطة على زر المصراع لضمان وجود الهدف أما التركيز.
•اضبط خيار مثبت الصورة.حل المشكالت
128
الصور تبدو ضبابية عند التصوير أثناء الليل
بينما تحاول الكاميرا اإلضاءة أثناء وجود الكثير من اإلضاءة، تبطئ سرعة المصراع. يمكن أن يجعل ذلك من الصعب
حمل الجهاز بثبات لمدة طويلة اللتقاط صورة واضحة وقد يؤدي ذلك إلى اهتزاز الجهاز.
•ضبط ليلي في الوضع Smart.
•قم بتشغيل الفالش.
•اضبط خيارات حساسية ISO.
•استخدم حامل ثالثي لمنع اهتزاز جهازك.
ً تصبح األهداف أكثر إعتاما بسبب اإلضاءة الخلفية
ً عندما يكون مصدر الضوء موجودا خلف الهدف أو عندما يكون تباين عالي بين المناطق المضيئة والمظلمة، فقد يظهر
ً الهدف معتما للغاية.
•تجنب التصوير في اتجاه الشمس.
•اضبط خيار الفالش إلى مزامنة بطيئة.
•اضبط التعريض.
•اضبط خيار القياس إلى نقطة في حالة وجود الهدف في مركز اإلطار.حل المشكالت
129
عند عدم القدرة على تشغيل الجهاز
•تأكد من إدخاال البطارية. )ص 9(
•قم بتغيير البطارية.
في حالة عدم القدرة على التقاط الصور أو الفيديو
•قد يكون المخزن لديك ممتلئ. احذف الملفات غير الضرورية، أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة.
•قم بتنسيق بطاقة الذاكرة.
•قد تكون بطاقة الذاكرة تالفة. قم بشراء بطاقة جديدة.
•تأكد من تشغيل الجهاز.
•قم بتغيير البطارية.
•تأكد من إدخاال البطارية.
في حالة حدوث عطل في الفالش
•اضغط على زر تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش.
•قد يتم ضبط خيار الفالش إلى غير مفعل. )ص 37(
•في بعض األوضاع، يتم تعطيل الفالش.
عندما ينطلق الفالش بطريقة غير متوقعة
قد ينطلق هذا الفالش بطريقة غير متوقعة بسبب الكهرباء االستاتيكية. الجهاز ال يعمل.
عندما تكون األلوان الموجودة في الصورة غير مطابقة للمنظر الفعلي
حدد خيار موازنة اللون األبيض المناسب لكي يالئم مصدر الضوء. )ص 41(حل المشكالت
130
ً عندما تكون الصورة براقة جدا
•أوقف تشغيل الفالش. )ص 37(
•اضبط حساسية ISO. )ص 38(
•اضبط قيمة التعريض. )ص 40(
عندما تكون الصورة مظلمة للغاية
•قم بتشغيل الفالش. )ص 37(
•اضبط حساسية ISO. )ص 38(
•اضبط قيمة التعريض. )ص 40(
عند تشغيل الجهاز أو أثناء استخدامه، فسوف يطلب منك إدخال أحد الرموز التالية:
•كلمة المرور: عند تفعيل ميزة قفل الجهاز، يجب عليك إدخال كلمة المرور التي قمت بضبطها للجهاز.
•PIN: عند استخدام الجهاز ألول مرة أو عند تفعيل طلب رمز PIN، يجب عليك إدخال رمز PIN المرفق مع
بطاقة SIM أو USIM. يمكنك تعطيل هذه الميزة باستخدام القائمة قفل بطاقة SIM.
•PUK: يتم إغالق بطاقة SIM أو USIM ً ، عادة كنتيجة إلدخال رمز PIN بطريقة خاطئة عدة مرات. يجب
إدخال رمز PUK المقدم من جانب مزود الخدمة.
•PIN2: عند تدخل إلى قائمة تطلب منك إدخال رمز PIN2، يجب عليك إدخال رمز PIN2 المرفق ببطاقة SIM
أو USIM ُ . لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك.
يعرض الجهاز الشبكة أو رسائل الخطأ الخاصة بالخدمة
ً، فقد تفقد االستقبال. انتقل إلى منطقة
•عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال ضعيفا
أخرى وحاول ثانية.
•ال يمكنك الوصول إلى بعض الخيارات بدون اشتراك. اتصل بمزود الخدمة لمزيد من التفاصيل.
ال يرتد الجزء االسطواني من العدسة حتى في حالة إيقاف التشغيل
ً عندما تقوم بإيقاف التشغيل أثناء حمل الجزء االسطواني للعدسة، فقد ال يكون هذا الجزء قادرا على االنكماش في الجسم.
في حالة حدوث ذلك، ال تضغط على الجزء االسطواني من العدسة إلى داخل الجسم. خذ جهازك إلى مركز خدمة
سامسونج المحلي.حل المشكالت
131
تستجيب شاشة اللمس ببطء أو بشكل غير صحيح
إذا كان جهازك يحتوي على شاشة لمس وشاشة اللمس ال تستجيب بشكل صحيح، جرب اآلتي:
• ُ أزل أي أغطية واقعية من شاشة اللمس. قد تمنع األغطية الواقية الجهاز من التعرف على إدخاالتك وال يوصى بها
لألجهزة التي تحتوي على شاشة لمس.
•تأكد من أن يديك نظيفة وجافة عند الضغط على شاشة اللمس.
•أعد تشغيل جهازك لمسح أي أغطاء مؤقتة بالبرنامج.
•تأكد من تحديث برنامج جهازك بأحدث نسخة.
•إذا خدشت شاشة اللمس أو تلفت، أحضرها إلى مركز خدمة سامسونج المحلي التابع له.
يتجمد جهازك أو تظهر أخطاء فادحة
إذا توقف جهازك عن العمل أو علق، فقد تحتاج إلى إغالق البرامج أو إعادة ضبط الجهاز الستعادة عمل الوظائف. في
على زر التشغيل لمدة 8–6 ثوان. يتم إعادة تشغيل
حالة تجمد الجهاز وعدم صدور أي استجابة منه، اضغط مطوالً
.
ً
الجهاز تلقائيا
إذا لم يحل هذا المشكلة، أعد ضبط بيانات المصنع. على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← نسخ احتياطي وإعادة
الضبط ← إعادة تعيين بيانات المصنع ← إعادة تعيين الجهاز ← مسح الكل.
الجهاز يصدر صوتاً ورمز البطارية يومض
البطارية منخفضة. أعد شحن البطارية أو استبدلها لمواصلة استخدام الجهاز.
ُ ال يتم شحن البطارية بطريقة سليمة، أو أن الجهاز يغلق
•ربما تكون أطراف توصيل البطارية متسخة. امسح طرفي التوصيل ذوي اللون الذهبي بقطعة قماش نظيفة ناعمة،
وحاول شحن البطارية ثانية.
•إذا لم يتم شحن البطارية بالكامل بعد ذلك، فعليك التخلص من البطارية القديمة بشكل سليم واستبدال أخرى جديدة
بها )ارجع إلي المراسيم المحلية لديك للحصول علي تعليمات خاصة بطريقة التخلص السليمة(.حل المشكالت
132
جهازك ساخن عند لمسه
من الطاقة أو عند استخدام تطبيقات على جهازك لفترة زمنية ممتدة، فقد يسخن
ً
عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيدا
ً جهازك. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه.
تظهر رسائل الخطأ عند بدء تشغيل الجهاز
يجب توفر ذاكرة كافية في جهاز سامسونج وطاقة بطارية كافية لتشغيل تطبيق الكاميرا. إذا تلقيت رسالة خطأ عند تشغيل
الكاميرا، جرب ما يلي:
•قم بشحن البطارية أو استبدلها ببطارية مشحونة بالكامل.
•قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك.
•أعد تشغيل الجهاز. إذا كنت ال تزال تواجه متاعب مع تطبيق الكاميرا بعد محاولة هذه التلميحات، اتصل بمركز
خدمة سامسونج.
تظهر رسائل الخطأ عند فتح ملفات موسيقى
قد ال تعمل بعض ملفات الموسيقى على جهاز سامسونج لعدة أسباب. إذا تلقيت رسائل خطأ عند فتح ملفات الموسيقى
على جهازك، جرب اآلتي:
•قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك.
ً
بنظام )Digital Rights Management )DRM. إذا كان الملف محميا
ً
•تأكد أن ملف الموسيقى ليس محميا
بنظام DRM، تأكد من أن لديك الترخيص أو المفتاح السليم لتشغيل الملف.
•تأكد من أن جهازك يدعم نوع الملف.
لم يتم تحديد موقع جهاز بلوتوث آخر
•تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على جهازك.
•تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على الجهاز الذي تريد االتصال به، إذا لزم األمر.
•تأكد من وجود جهازك وجهاز البلوتوث اآلخر ضمن الحد األقصى لنطاق البلوتوث )10 أمتار(.
إذا لم تؤدي التلميحات الموضحة أعاله إلى حل المشكلة، اتصل على مركز خدمة سامسونج.حل المشكالت
133
ال يتم تأسيس اتصال عند توصيل الجهاز بالكمبيوتر
•تأكد أن كبل USB الذي تستخدمه متوافق مع الجهاز.
•تأكد من وجود برامج التشغيل المناسبة مثبتة ومحدثة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
•إذا كنت أحد مستخدمي Windows XP، فتأكد من توفر نظام التشغيل Windows XP Service Pack 3
أو أعلى على الكمبيوتر لديك.
•تأكد من توفر Samsung Kies 2.0 أو Windows Media Player 10 أو أعلى على الكمبيوتر لديك.
تظهر فجوة صغيرة حول الجزء الخارجي من غالف الجهاز
•هذه الفجوة عبارة عن ميزة صناعية مهمة وقد تحدث بعض االهتزازات البسيطة أو اهتزاز ألجزاء.
.
•وبمرور الوقت، فإن االحتكاك بين األجزاء قد يتسبب في اتساع هذه الفجوة قليالًArabic. 11/2012. Rev. 1.0
ً قد يختلف بعض المحتوى عن الجهاز الموجود لديك وذلك استنادا إلى المنطقة التي توجد بها، أو حسب مزود الخدمة.
www.samsung.com
EK-GC100
מדריך למשתמש
EK-GC100
www.samsungmobile.co.ilאודות מדריך זה
מכשיר זה יספק לכם תקשורת ובידור באיכות גבוהה, בהתבסס על הטכנולוגיה
הייחודית והסטנדרטים הגבוהים של סמסונג. מדריך משתמש זה עוצב במיוחד
על־מנת לפרט את יכולותיו ותכונותיו של המכשיר.
•לפני השימוש במכשיר שלכם, הנכם מתבקשים לקרוא מדריך זה במלואו
על־מנת להבטיח שימוש בטוח ונכון.
•התיאורים במדריך משתמש זה מבוססים על הגדרות ברירת המחדל של
המכשיר.
•תמונות וצילומי מסך המשמשים במדריך משתמש זה עשויים להיות שונים
במראה מהמוצר האמיתי.
•תכנים במדריך משתמש זה עשויים להיות שונים מהמוצר, או מהתוכנה
המסופקת על־ידי ספקי השירות או התשתית, והינם ניתנים לשינוי ללא הודעה
מוקדמת. פנו לכתובת www.samsungmoblie.co.il על־מנת להתעדכן בגירסתו
האחרונה של מדריך משתמש זה.
•התכונות הזמינות ושירותים נוספים עשויים להשתנות בהתאם למכשיר, לתוכנה,
או לספק השירות.
•יישומים ותכונותיהם עשויים להשתנות על־פי האזור או נתוני חומרה. סמסונג אינה
אחראית לבעיות ביצועים שיגרמו על־ידי יישומי צד שלישי.
•סמסונג אינה אחראית לבעיות ביצועים או חוסר תאימות שיגרמו על־ידי עריכה
שיבצע המשתמש להגדרות הרישום או מערכות הפעלה משודרגות. ניסיון לשנות
את המערכת ההפעלה עשוי להביא לפעולה לא תקינה של המכשיר שלכם או
של יישומים.
•תוכנות, קבצי קול, תמונות רקע, תמונות וכל מדיה אחרת המסופקים במכשיר זה
נמצאים תחת רישיון שימוש מוגבל בין סמסונג ובעליהם. חילוץ ושימוש בחומרים
אלה למטרות מסחריות או אחרות מהווים הפרה של חוקי זכויות היוצרים.
סמסונג אינה אחראית על הפרות זכויות יוצרים שיבצע המשתמש.
•שירותי נתונים, כמו הודעות, העלאה או הורדה של תכנים, סינכרון אוטומטי, או
שימוש בשירותי מיקום, עשויים לשאת בעלויות נוספות. על־מנת למנוע עלויות
נוספות, בחרו בתוכנית הנתונים המתאימה. לפרטים, צרו קשר עם ספק השירות
שלכם.
2סמלי הוראות
התראה: מצבים אשר עשויים לגרום לפציעתכם או לפציעתם של אחרים
אזהרה: מצבים אשר עשויים גרום נזק למכשיר שלכם או לציוד אחר
הערה: הערות, עצות לשימוש, או מידע נוסף
זכויות יוצרים
זכויות יוצרים © 2012 סמסונג אלקטרוניקה
מדריך משתמש זה מוגן על־ידי חוקי זכויות היוצרים הבינלאומיים.
אין להפיק מחדש, להפיץ, לתרגם, או לשדר כל חלק ממדריך משתמש זה בכל
צורה או בכל אמצעי, אלקטרוני או מכני, כולל העתקת מסמכים, הקלטה, או שמירה
במערכות איחסון ואיחזור מידע, מבלי לקבל על כך אישור כתוב מראש מסמסונג
אלקטרוניקה.
סמלים מסחריים
•סמסונג )SAMSUNG( ולוגו סמסונג הם סמלים מסחריים רשומים של סמסונג
אלקטרוניקה.
•לוגו האנדרויד )YouTube™ ,Google Mail™ ,Google Maps™ ,Google™ ,)Android,
Google Play™ Store, ו-™Google Talk הם סמלים רשומים של .Google, Inc.
•®Bluetooth הוא סמל מסחרי רשום של .Bluetooth SIG, Inc ברחבי העולם.
•®Windows Media Player הוא סמל מסחרי רשום של חברת Microsoft.
•HDMI, סמל ה-HDMI והמונח ”High Definition Multimedia Interface“ הינם
סמלים מסחריים או סמלים מסחריים רשומים של HDMI Licensing LLC.
•®Wi-Fi CERTIFIED™ ,Wi-Fi Direct™ ,Wi-Fi Protected Setup™ ,WiWi-Fi, וסמל
ה-Wi-Fi הם סמלים מסחריים רשומים של ה-Wi-Fi Alliance.
•כל שאר הסמלים המסחריים וזכויות היוצרים הם רכושם של בעליהם החוקיים.
3
אודות מדריך זה®DivX Certified® ,DivX והסמלים המיוחסים להם הם
סמלים מסחריים רשומים של Rovi Corporation או
חברות הבת שלה והשימוש בהם נעשה תחת רישיון.
אודות DIVX וידאו
®DivX הוא פורמט וידאו דיגיטלי שנוצר על־ידי DivX, LLC, חברת בת של חברת
Rovi. מכשיר זה מוגדר כ-®DivX Certified רשמי המאפשר לנגן סרטוני DivX.
למידע נוסף וכלי תוכנה להמרת הקבצים שלכם לסרטוני DivX, בקרו בכתובת
http://www.divx.com.
אודות DIVX VIDEO-ON-DEMAND
על מכשיר ®DivX Certified זה להיות רשום על־מנת שיוכל לנגן סרטי -DivX Video
VOD( on-Demand( שנרכשו. לקבלת קוד ההרשמה שלכם, אתרו את מקטע DivX
VOD בתפריט ההגדרה. למידע נוסף על אופן השלמת הרישום, היכנסו לכתובת
http://vod.divx.com.
מכשיר ®DivX Certified לנגינת סרטוני ®DivX עד לאיכות HD 720p, כולל תכני איכות.
4
אודות מדריך זה5
תוכן העניינים
צעדים ראשונים
7 מבנה המכשיר
8 לחצנים
9 תכולת האריזה
10 התקנת כרטיס ה-USIM והסוללה
13 טעינת הסוללה
15 התקנת כרטיס זיכרון
17 הפעלה וכיבוי של המכשיר
17 אחיזת המכשיר
18 נעילה ושחרור של המכשיר
18 התאמת עוצמת השמע
18 מעבר למצב שקט
שימוש בסיסי
19 סמלי חיווי
20 שימוש במסך המגע
22 שליטה באמצעות תנועות
23 התראות
24 מסך הבית
26 שימוש ביישומים
26 מסך היישומים
28 הזנת טקסט
29 התחברות לרשת תקשורת אלחוטית
30 הגדרת חשבונות
31 העברת קבצים
33 אבטחת המכשיר
34 עדכון המכשיר
מדיה
35 מצלמה
45 גלריה
47 עורך תמונות
50 נגן וידאו
51 עורך וידאו
53 נגן מוסיקה
YouTube 54
Instagram 55
תקשורת
56 אנשי קשר
59 דואר אלקטרוני
Gmail 60
Talk 61
ChatON 62
Google+ 63
Messenger 63
אינטרנט ורשת
64 אינטרנט
Chrome 65
Bluetooth 67
AllShare Play 68תוכן העניינים
6
הגדרות
85 אודות הגדרות
Wi-Fi 85
Bluetooth 86
86 שימוש בנתונים
87 הגדרות נוספות
88 מצב חסימה
89 צלילים
89 תצוגה
89 אחסון
90 חיסכון בסוללה
90 סוללה
90 מנהל היישומים
91 שירותי מיקום
91 מסך נעילה
92 מיקום ואבטחה
93 מיקום ואבטחה
94 שפה ומקלדת
96 ענן
96 גיבוי ואיפוס
96 הוסף חשבון
97 חיישני תנועה
97 תוספות
98 נגישות
99 אפשרויות למפתחים
100 אודות המכשיר
נתונים טכניים
פתרון תקלות
חנויות יישומים ומדיה
69 חנות Play
Samsung Apps 70
S Suggest 70
Play Books 71
כלי עזר
72 תזכיר
73 לוח שנה
Dropbox 75
75 שעון
77 מחשבון
78 רשמקול
S Voice 79
Google 79
80 חיפוש קולי
80 מנהל המשימות
81 הקבצים שלי
81 הורדות
עזרי נדידה ומיקום
Maps 82
Local 83
Latitude 84
Navigation 847
צעדים ראשונים
מבנה המכשיר
עדשה
מבזק
כפתור זו
נורית מיקוד אוטומטי לחצ צילו
לחצ הפעלה/כיבוי
שחרור מבזק
אנטנת GPS
אנטנה ראשית
דלת
מחבר חצובה
מחבר HDMI רמקול
מיקרופו
מ מגע
מחבר אוזניות
מחבר רב שימושיצעדים ראשונים
8
המיקרופון בחלקו העליון של המכשיר מופעל רק כאשר אתם עושים שימוש
בחיפוש קולי או מקליטים סרטוני וידאו.
•אל תכסו את אזור האנטנה באמצעות ידיכם או עצמים אחרים. דבר זה
עשוי לגרום לבעיות תקשורת או לצריכה מוגברת של הסוללה.
•אל תשתמשו במגן מסך. דבר זה יגרום לפעולה לא תקינה של
החיישנים.
•אל תאפשרו למים לבוא במגע עם המסך. מסך המגע עשוי שלא לפעול
כיאות בתנאי לחות או כאשר הוא נחשף למים.
לחצנים
לחצן פעולה
הפעלה/
כיבוי
•לחצו והחזיקו להפעלה וכיבוי של המכשיר.
•לחצו והחזיקו למשך 10-15 שניות לאיתחול
המכשיר במידה ומתרחשות שגיאות תפעול חמורות
או שהמכשיר אינו מגיב במהלך השימוש.
•לחצו לנעילה או לשחרור המכשיר. המכשיר עובר
למצב נעילה כאשר מסך המגע כבה.
תפריט
•לחצו להצגת רשימת האפשרויות הזמינות עבור
המסך הנוכחי.
בית
•לחצו לחזרה למסך הבית.
•לחצו והחזיקו להצגת רשימת היישומים האחרונים
שהיו בשימוש.
חזרה •לחצו לחזרה למסך הקודם.
צילום
•במסך הבית, לחצו והחזיקו להפעלת המצלמה.
•ביישום המצלמה, לחצו לצילום תמונה.צעדים ראשונים
9
תכולת האריזה
בידקו שאריזת המוצר מכילה את הפריטים הבאים:
•מכשיר
•סוללה
•מדריך משתמש מהיר
השתמשו אך ורק בתוכנה המאושרת על־ידי סמסונג. שימוש בתוכנה פירטית
או לא־חוקית עשוי לגרום לנזק או לתקלות שימוש, אשר אינם מכוסים על־ידי
אחריות היצרן.
•הפריטים המסופקים עם המכשיר וכל האביזרים הזמינים עבורו עשויים
להשתנות בהתאם לאזור ולספק השירות.
•הפריטים המסופקים תוכננו עבור מכשיר זה בלבד ועשויים שלא להיות
תואמים למכשירים אחרים.
•המראה והנתונים הטכניים ניתנים לשינוי ללא הודעה מראש.
•ניתן לרכוש אביזרים נוספים ממפיץ סמסונג המקומי. לפני הרכישה,
וודאו שהם תואמים למכשיר.
•אביזרים אחרים עשויים שלא להיות תואמים למכשיר שלכם.
•למידע על אביזרים, פנו לאתר האינטרנט של סמסונג, בכתובת:
www.samsungmobile.co.il.צעדים ראשונים
10
התקנת כרטיס ה-USIM והסוללה
התקינו את כרטיס ה-USIM שסופק לכם על־ידי ספק השירותים הסלולריים שלכם,
ואת הסוללה הכלולה בערכה.
המכשיר עושה שימוש בכרטיסי microSIM בלבד.
1 הסיטו את תפס הנעילה ופיתחו את הדלת.
2 הכניסו את כרטיס ה-USIM כאשר המגעים המוזהבים כלפי מטה.
אל תכניסו כרטיס זיכרון לתושבת כרטיס ה-SIM. במידה וכרטיס הזיכרון
נתקע בתושבת כרטיס ה-SIM, הביאו את המכשיר שלכם למרכז שירות
להוצאת כרטיס הזיכרון.צעדים ראשונים
11
3 דחפו את כרטיס ה-USIM לתוך התושבת עד שינעל במקומו.
4 הכניסו את הסוללה.
5 סיגרו את הדלת והסיטו את תפס הנעילה.צעדים ראשונים
12
הסרת כרטיס ה-USIM והסוללה
1 הסיטו את תפס הנעילה ופיתחו את הדלת.
2 הוציאו את הסוללה.
3 דחפו את כרטיס ה-USIM עד שינותק מהמכשיר, ומישכו אותו החוצה.צעדים ראשונים
13
טעינת הסוללה
טענו את הסוללה לפני שתשתמשו בה בפעם הראשונה. השתמשו במטען לטעינת
הסוללה. ניתן גם להשתמש במחשב לצורך טעינת המכשיר על־ידי חיבורם
באמצעות כבל USB.
השתמשו אך ורק במטענים וכבלים המאושרים לשימוש על־ידי סמסונג.
מטענים וכבלים שאינם מאושרים לשימוש עשויים לגרום לפיצוץ הסוללה או
להזיק למכשיר שלכם.
•כאשר טעינת הסוללה נמוכה, ישמיע המכשיר צליל אזהרה ויציג הודעת
סוללה חלשה.
•במידה הסוללה ריקה לחלוטין מטעינה, לא ניתן להפעיל את המכשיר,
גם כאשר המטען מחובר. אפשרו לסוללה ריקה להיטען למשך מספר
דקות לפני שתנסו להפעיל את המכשיר.
טעינה באמצעות המטען
חברו את קצהו הקטן של המטען למחבר הרב־שימושי של המכשיר, ואת קצהו
הגדול של המטען לשקע החשמל.
חיבור לא נכון של המטען הנייד עשוי לגרום נזק חמור לטלפון. אחריות המוצר
אינה מכסה כל נזק שייגרם כתוצאה משימוש לא נכון.צעדים ראשונים
14
•ניתן להשתמש במכשיר בהלך טעינה, אך הדבר עשוי להאריך את
משך הטעינה של הסוללה במלואה.
•במידה ובמהלך הטעינה, מקבל המכשיר אספקת מתח לא יציבה, יתכן
ומסך המגע לא יפעל. במקרה כזה, נתקו את המטען מהמכשיר.
•במהלך הטעינה, המכשיר עשוי להתחמם. מצב זה הינו רגיל ואינו אמור
להשפיע על אורך חייו או ביצועיו של המכשיר שלכם. במידה והסוללה
מתחממת יותר מהרגיל, המטען עשוי להפסיק את הטעינה.
•במידה והמכשיר שלכם אינו נטען כיאות, הביאו אותו ואת המטען
למרכז שירות של סמסונג.
כאשר הסוללה טעונה במלואה, נתקו את המכשיר מהמטען. נתקו תחילה את
המטען מהמכשיר ולאחר מכן משקע החשמל.
אל תסירו את הסוללה כאשר המכשיר מחובר למטען הנייד. פעולה זו עלולה
לגרום נזק למכשיר.
לחיסכון באנרגיה, נתקו את המטען כאשר אינו בשימוש. המטען אינו מצוייד
במתג הפעלה, כך שעליכם לנתק את המטען מהשקע על־מנת להפסיק את
אספקת המתח. במהלך הטעינה, על המכשיר להיות ממוקם בקרבת שקע
החשמל.
חיווי מצב טעינת הסוללה
כאשר תטענו את הסוללה כאשר המכשיר כבוי, יציגו הסמלים הבאים את מצב
הטעינה הנוכחי של הסוללה:
במהלך טעינה טעונה במלואהצעדים ראשונים
15
צמצום צריכת הסוללה
המכשיר שלכם מספק אפשרויות שיסייעו לכם לחסוך בצריכת כוח מהסוללה. על־ידי
התאמת אפשרויות אלה וביטול תכונות הפועלות ברקע, תוכלו להשתמש במכשיר
למשך זמן ממושך יותר בין טעינות:
•כאשר המכשיר שלכם אינו בשימוש, לחצו על לחצן ההפעלה על־מנת לעבור
למצב ”שינה“.
•העזרו במנהל המשימות לסגירת יישומים שאינם דרושים.
•כבו את תכונת ה-Bluetooth.
•כבו את תכונת ה-Wi-Fi.
•כבו את הסינכרון האוטומטי של יישומים.
•צמצמו את משך תאורת הרקע.
•הנמיכו את בהירות התצוגה.
התקנת כרטיס זיכרון
המכשיר שלכם מאפשר להתקין כרטיסי זיכרון בנפחים מירביים של עד 32 GB.
בהתאם ליצרן כרטיס הזיכרון וסוגו, מספר דגמים של כרטיסי זיכרון עשויים שלא
להיות תואמים למכשיר שלכם.
מספר דגמים של כרטיסי זיכרון עשויים שלא להיות תואמים למכשיר. שימוש
בכרטיס זיכרון שאינו תואם עשוי לגרום נזק למכשיר או לכרטיס הזיכרון
ולגרום לאובדן מידע אשר מאוחסן בכרטיס הזיכרון.
•המכשיר שלכם תומך אך ורק בתבנית הקבצים FAT עבור כרטיסי
זיכרון. במידה ותכניסו כרטיס אשר אותחל באמצעות תבנית קבצים
שונה, יבקש מכם המכשיר לאתחל את כרטיס הזיכרון.
•כתיבה ומחיקה של מידע לעיתים קרובות מקצרת את חייהם של
כרטיסי זיכרון.
•כאשר אתם מכניסים כרטיס זיכרון למכשיר שלכם, סיפריית הקבצים
של כרטיס הזיכרון תוצג בתיקיית extSdCard.
1 הסיטו את תפס הנעילה ופיתחו את הדלת.
2 הכניסו כרטיס זיכרון כאשר המגעים המוזהבים כלפי מטה.צעדים ראשונים
16
3 דחפו את כרטיס הזיכרון פנימה עד שינעל במקומו.
4 סיגרו את הדלת והסיטו את תפס הנעילה.
הוצאת כרטיס הזיכרון
לפני הוצאת כרטיס הזיכרון, הסירו אותו לצורך הוצאה בטוחה. במסך הבית, בחרו
יישומים הגדרות אחסון בצע ניתוק בטוח לכרטיס ה- SD
אישור.
1 הסיטו את תפס הנעילה ופיתחו את הדלת.
2 דחפו קלות את כרטיס הזיכרון פנימה עד שישוחרר מנעילתו והוציאו אותו.
3 סיגרו את הדלת והסיטו את תפס הנעילה.
אל תסירו את כרטיס הזיכרון כאשר המכשיר מעביר אליו מידע או ניגש
למידע ששמור בו. פעולה זו עשויה לגרום אבדן מידע או נזק לכרטיס הזיכרון
או למכשיר.
איתחול כרטיס הזיכרון
איתחול כרטיס הזיכרון שלכם באמצעות מחשב עשוי לגרום לאי־תאימות שלו
למכשיר. אתחלו את כרטיס הזיכרון באמצעות המכשיר.
במסך הבית, בחרו יישומים הגדרות אחסון פרמט כרטיס SD
פרמט כרטיס SD מחק הכל.צעדים ראשונים
17
לפני שתאתחלו את כרטיס הזיכרון, זיכרו לבצע גיבוי של כל המידע החשוב
שמאוחסן במכשיר שלכם. אחריות היצרן אינה מכסה אובדן מידע כתוצאה
מפעולה שביצע המשתמש.
הפעלה וכיבוי של המכשיר
כאשר אתם מפעילים את המכשיר שלכם בפעם הראשונה, עיקבו אחר ההוראות
המוצגות להגדרת המכשיר שלכם.
לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך מספר שניות להפעלה וכיבוי של
המכשיר.
•מלאו אחר האזהרות המוצגות והנחיות מאנשי סגל מורשים באזורים
שבהם קיימת הגבלה על השימוש במכשירים אלחוטיים, כמו במטוסים
ובבתי־חולים.
•לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה/כיבוי ובחרו מצב טיסה לביטול
התכונות האלחוטיות.
לכיבוי המכשיר, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה/כיבוי ולאחר מכן בחרו כבה.
אחיזת המכשיר
אל תכסו את אזור האנטנה באמצעות ידיכם או עצמים אחרים. דבר זה עשוי לגרום
לבעיות תקשורת או לצריכה מוגברת של הסוללה.צעדים ראשונים
18
נעילה ושחרור של המכשיר
כאשר אינו בשימוש, נעלו את המכשיר למניעת תפעול לא רצוי. לחיצה על לחצן
ההפעלה/כיבוי מכבה את המסך ומעבירה את המכשיר למצב נעילה. המכשיר ינעל
אוטומטית במידה ולא נעשה בו שימוש למשך זמן מוגדר.
לשחרור נעילת המסמך, לחצו על לחצן ההפעלה/כיבוי כאשר מסך המגע כבוי,
ולאחר מכן לחצו בכל מקום במסך וגררו את אל מחוץ לרדיוס המעגל הגדול.
ניתן להשתמש בתנועה לשחרור נעילת המכשיר. במסך הבית, בחרו יישומים
הגדרות מסך נעילה נעילת מסך חיישני תנועה אישור.
לשחרור נעילת המסך באמצעות תנועה, לחצו והחזיקו על נקודה במסך ולאחר מכן
הטו את המכשיר קדימה.
התאמת עוצמת השמע
לחצו על לחצן עוצמת השמע מעלה או מטה לשינוי עוצמת השמע של הצלצול, או
לשינוי עוצמת הקול בעת השמעת מוסיקה או צפייה בסרטוני וידאו.
מעבר למצב שקט
השתמשו באחת מהשיטות הבאות:
•לחצו והחזיקו על לחצן ההפעלה/כיבוי ובחרו .
•הציגו את לוח ההתראות שבחלקו העליון של המסך ובחרו צליל.
הגדירו שהמכשיר יספק לכם התראות לאירועים שונים כאשר הוא במצב השתקה.
במסך הבית, בחרו יישומים הגדרות צלילים צלצול התראה.19
שימוש בסיסי
סמלי חיווי
הסמלים המוצגים בחלקו העליון של המסך מספקים מידע על מצב המכשיר.
הסמלים שמופיעים בטבלה שלהלן הם הנפוצים ביותר.
סמל משמעות
אין קליטה
עוצמת אות הקליטה
נדידה )מחוץ לאזור השירות הרגיל(
מחובר לרשת GPRS
מחובר לרשת EDGE
מחובר לרשת UMTS
מחובר לרשת HSDPA
התקן Wi-Fi מופעל
התקן Bluetooth מופעל
GPS מופעל
מבצע סינכרון לרשת
מחובר למחשב
ללא כרטיס SIM או USIM
נקבעה התראה
מצב שקט מופעל
מצב רטט מופעל
מצב טיסה מופעל
ארעה שגיאה או נדרשת זהירות
עוצמת סוללהשימוש בסיסי
20
שימוש במסך המגע
השתמשו במסך המגע באצבעותיכם בלבד.
•אל תאפשרו למסך המגע לבוא במגע עם מכשירים אלקטרוניים. זרמים
אלקטרוסטטיים שישתחררו עשוי לגרום למסך המגע שלא לתפקד
כיאות.
•אל תאפשרו למסך המגע לבוא במגע עם מים. מסך המגע עשוי שלא
לתפקד כראוי בתנאי לחות או כאשר הוא נחשף למים.
•על־מנת שלא לשרוט את מסך המגע, אל תלחצו עליו באמצעות כלים
חדים.
•השארת מסך המגע במצב המתנה למשך פרקי זמן ארוכים עשויה
לגרום להמשך תצוגה של תמונה או תמונת רפאים )צרובה במסך( .
כבו את מסך המגע כאשר אינכם עושים שימוש במכשיר.
מחוות באמצעות האצבע
לחיצה
להפעלת יישום, לבחירת פריט תפריט, ללחיצה על
כפתור שמוצג במסך, או הזנת תו באמצעות המקלדת
המוצגת, לחצו באמצעות האצבע.
גרירה
להזזת סמל, תמונה ממוזערת, או תצוגה מקדימה למיקום
חדש, לחצו והחזיקו על הפריט וגררו אותו אל המיקום
המבוקש.שימוש בסיסי
21
לחיצה כפולה
לחצו פעמיים על דף אינטרנט, מפה, או תמונה על־מנת
להגדיל את התצוגה ולהתמקד באזור מסויים. בצעו
לחיצה כפולה נוספת לחזרה למצב תצוגה רגיל.
החלקה
החליקו את האצבע שמאלה או ימינה על־פני מסך הבית
או במסך היישומים על־מנת להציג מקטע אחר של
המסך. החליקו מעלה או מטה לגלילה בדף אינטרנט או
רשימה, כמו רשימת אנשי הקשר.
צביטה
הציבו שתי אצבעות על דף אינטרנט, מפה, או תמונה,
והרחיקו ביניהן, על־מנת להגדיל את התצוגה. ציבטו
על־מנת להקטין את התצוגה.שימוש בסיסי
22
שליטה באמצעות תנועות
ניתן לשלוט במכשיר על־ידי ביצוע של תנועות פשוטות.
לפני השימוש בתנועות, וודאו תחילה שתכונת זיהוי התנועה מופעלת. במסך הבית,
בחרו יישומים הגדרות חיישני תנועה, וגררו את מפסק ימינה.
סיבוב המסך
יישומים רבים מאפשרים תצוגה בכיוון
אנכי או אופקי. סיבוב המכשיר יגרום
לתצוגה לבצע התאמה אוטומטית
לכיוון החדש של המסך.
על־מנת למנוע מהמסך להסתובב
אוטומטית, הציגו את לוח ההתראות
ובטלו את בחירת האפשרות סיבוב
מסך.
•מספר יישומים אינם מאפשרים סיבוב של המסך.
•מספר יישומים מציגים מסך שונה בהתאם לכיוון התצוגה. המחשבון
משתנה למחשבון מדעי כאשר מסובבים אותו למצב אופקי.
החלקת כף היד
העבירו את כף היד שלכם על־פני המסך
לצילום תמונת המסך הנוכחית. התמונה
נשמרת בתיקיית גלריה Screenshots .
לא ניתן לצלם תמונת מסך במהלך השימוש
במצלמה או צפייה בסרטון וידאו.שימוש בסיסי
23
כיסוי
כסו את המסך באמצעות כף היד שלכם
לעצירת נגינת קבצי מדיה. הסירו אותה מהמסך
להמשך הנגינה.
הטייה
לחצו והחזיקו על שתי נקודות במסך והטו את
המכשיר אחורה וקדימה להגדלה או הקטנה
של התצוגה.
התראות
סמלי ההתראות מוצגים בסרגל חיווי המצב שבחלקו העליון של המסך על־מנת
לספק חיווי לשיחות שלא נענו, הודעות חדשות, אירועי לוח שנה, מצב המכשיר, ועוד.
גררו את סרגל חיווי המצב כלפי מטה להצגת לוח ההתראות. גללו ברשימה להצגת
התראות נוספות. לסגירת לוח ההתראות, גררו מעלה את הסרגל שבתחתית המסך.
מלוח ההתראות, ניתן להציג את מצבו הנוכחי של המכשיר שלכם ולהשתמש
באפשרויות הבאות:
•Wi-Fi: הפעלה וכיבוי של התקן התקשורת האלחוטית.
•GPS: הפעלה וכיבוי של תכונת ה-GPS.
•צליל: הפעלה וכיבוי של מצב שקט. מצב שקט מאפשר להפעיל רטט או
להשתיק את המכשיר שלכם.
•סיבוב מסך: אפשרו או מנעו ממשק המשתמש להסתובב כאשר אתם
מסובבים את המכשיר.
•Bluetooth: הפעלה או כיבוי של התקן ה-Bluetooth.שימוש בסיסי
24
•נתונים לנייד: בפעלה או כיבוי של חיבורי העברת הנתונים.
•מצב חסימה: הפעלה או כיבוי של מצב חסימת ההתראות לתכונות שנבחרו.
•חיסכון בסוללה: הפעלה או כיבוי של מצב החיסכון בסוללה.
•AllShare Cast: הפעלה או כיבוי של תכונת השידור למכשירים אחרים.
•סנכרן: הפעלה או כיבוי של סינכרון יישומים אוטומטי.
האפשרויות הזמינות עשויות להשתנות בהתאם לאזור או לספק השירות.
מסך הבית
מסך הבית הוא נקודת המוצא לצורך גישה לכל תכונות המכשיר שלכם. הוא מציג
סמלי חיווי, ווידג'טים, קיצורי דרך ליישומים, ופריטים אחרים.
מסך הבית יכול להיות מורכב ממספר מקטעים. להצגת מקטעים נוספים, דפדפו
שמאלה או ימינה.
סידור פריטים
הוספת סמל יישום
במסך הבית, בחרו יישומים, לחצו והחזיקו על סמל היישום המבוקש וגררו אותו
לתמונת התצוגה המקדימה של מקטע מסך.
הוספת פריט
התאימו את מסך הבית על־ידי הוספת קיצורי דרך, ווידג'טים או תיקיות.
כאשר במסך הבית, לחצו והחזיקו במיקום ריק במסך הבית ובחרו באחת
מהקטגוריות הבאות:
•יישומים ויישומונים: הוספת ווידג'טים למסך הבית.
•תיקייה: יצירת תיקייה חדשה.
•דף: שינוי סידור מקטעי מסך הבית.
לאחר מכן, בחרו בפריט וגררו אותו למסך הבית.שימוש בסיסי
25
הזזת פריט
לחצו והחזיקו על פריט וגררו אותו למיקומו החדש. על־מנת להעביר אותו למקטע
מסך אחר, גררו אותו לגבולו הצידי של המסך.
הסרת פריט
לחצו והחזיקו על פריט וגררו אותו לפח האשפה שמוצג בחלקו העליון של מסך
הבית. שחררו אותו כאשר משתנה צבעו של פח האשפה לאדום.
סידור מחדש של מקטעי המסך
הוספת מקטע מסך חדש
בחרו ערוך דף ובחרו .
הזזת מקטע מסך
בחרו ערוך דף, לחצו והחזיקו על תמונת התצוגה המקדימה של מקטע וגררו
אותה למיקום החדש.
הסרת מקטע מסך
בחרו ערוך דף, לחצו והחזיקו על תמונת התצוגה המקדימה של מקטע וגררו
אותה לפח האשפה שבחלקו התחתון של המסך.
הגדרת תמונת רקע
הגדירו תמונה או צילום ששמורים במכשיר כתמונת הרקע של מסך הבית.
במסך הבית, בחרו הגדר טפט מסך ראשי ובחרו באחת מהאפשרויות
הבאות:
•גלריה: הציגו תמונות שצולמו באמצעות מצלמת המכשיר או תמונות שהורדו
מהאינטרנט.
•טפטים: הציגו תמונות טפט.
•טפטים חיים: הציגו תמונות מונפשות.
לאחר מכן, בחרו בתמונה ובחרו הגדר טפט. או, בחרו בתמונה, שנו את גודלה
על־ידי גרירת המסגרת ובחרו בוצע.שימוש בסיסי
26
שימוש ביישומים
המכשיר מאפשר שימוש בסוגים שונים רבים של יישומים, החל מיישומי מדיה ועד
ליישומי אינטרנט.
הפעלת יישום
במסך הבית או מסך היישומים, בחרו בסמל של יישום על־מנת להפעיל אותו.
הפעלה מרשימת היישומים האחרונים
לחצו והחזיקו את לחצן הבית להצגת רשימה של יישומים אחרונים שהיו בשימוש.
בחרו בסמל היישום המבוקש על־מנת להפעיל אותו.
סגירת יישום
סיגרו יישומים שאינם בשימוש על־מנת לחסוך בצריכת הסוללה ולשמור על רמת
ביצועי המכשיר.
לחצו והחזיקו על לחצן הבית, בחרו מנהל משימות, ולאחר בכן בחרו סיים לצידו
של יישום על־מנת לסגור אותו. לסגירת כל היישומים הפעילים, בחרו סי' הכל.
מסך היישומים
מסך היישומים מציג את סמלי כל היישומי, כולל כל יישום חדש שהותקן.
במסך הבית, בחרו יישומים להצגת מסך היישומים.
להצגת מקטעי מסך נוספים, דפדפו שמאלה או ימינה.
סידור היישומים
בחרו עריכה, לחצו להחזיקו על יישום וגררו אותו למיקומו החדש. על־מנת
להעביר אותו למקטע מסך אחר, גררו אותו לגבולו הצידי של המסך.שימוש בסיסי
27
ארגון בתיקיות
לנוחות שימוש, קבצו יישומים בעלי ייעוד דומה ביחד על־ידי הכנסתם לתיקייה.
בחרו עריכה, לחצו והחזיקו על יישום וגררו אותו אל , ולאחר מכן הזינו שם
עבור התיקייה. הכניסו יישומים לתיקייה החדשה על־ידי גרירה ובחרו שמור
לשמירת הסידור שיצרתם.
סידור מחדש של מקטעי המסך
ציבטו את המסך, לחצו והחזיקו על תמונת התצוגה המקדימה של מקטע וגררו אותה
אל המיקום המבוקש.
התקנת יישומים
השתמשו בחנות Play ו-Samsung Apps להורדה והתקנה של יישומים.
)ע. 69, ע. 70(
הסרת יישומים
•בחרו הסר התקנה, ובחרו ביישום על־מנת להסיר אותו.
•בחרו עריכה, לחצו והחזיקו על יישום וגררו אותו אל פח האשפה
שבחלקו התחתון של המסך.
לא ניתן להסיר את יישומי ברירת המחדל שמגיעים מותקנים במכשיר.
שיתוף יישומים
שתפו יישומים שהורדתם עם משתמשים אחרים באמצעות דואר אלקטרוני,
Bluetooth, או שיטות תקשרת אחרות.
בחרו שתף יישום, בחרו יישומים ובחרו בשיטת שיתוף. הצעדים הבאים
משתנים בהתאם לשיטת השיתוף שנבחרה.שימוש בסיסי
28
הזנת טקסט
שימוש במקלדת סמסונג או בתכונת ההכתבה הקולית של Google להזנת טקסט.
הזנת טקסט אינה נתמכת במספר שפות. להזנת טקסט, עליכם לשנות את
שפת ההזנה לאחת מהשפות הנתמכות.
שינוי סוג המקלדת
הציגו את לוח ההתראות שבחלקו העליון של המסך, בחרו בחר שיטת קלט ובחרו
בסוג המקלדת שתשמש אתכם להזנת הטקסט.
שימוש במקלדת סמסונג
שינוי פריסת המקלדת
בחרו סוגי מקלדות לרוחב ובחרו מקלדת Qwerty או מקלדת 3x4.
במקלדת 3x4, מייצג כל מקש שלושה או ארבעה תווים. להזנת תו, לחצו
מספר פעמים על הלחצן המתאים.
הזנת רווח
הזנת אותיות לועזיות גדולות
הזנת פרות וימני פיוק
הגדרת האפשרויות
עבור מקלדת מונג
שבירת שורה
מחיקת התו הקוד
שהוז
הזנת אותיות לועזיות גדולות
בחרו לפני הזנת התו. להזנת כל האותיות כגדולות, לחצו עליו פעמיים.
שינוי שפת המקלדת
גררו את מקש הרווח שמאלה או ימינה לשינוי שפות ההזנה של המקלדת.שימוש בסיסי
29
הזנת טקסט באמצעות הכתבה
כאשר הקלדה קולית של Google מופעלת, יוצג מסך הזיהוי הקולי. דברן אל
המיקרופון. לאחר שסיימתם, בחרו על־מנת לחזור את הטקסט שהוזן.
לשינוי הטקסט, בחרו במילים שמסומנות בקו תחתי ובחרו במילה או משפט
מהרשימה המוצגת.
העתקה והדבקה
לחצו והחזיקו על־גבי טקסט, גררו את או את לבחירת קטע הטקסט המבוקש
ובחרו העתק או גזור. הטקסט שנבחר יועתק לזיכרון המכשיר.
להדבקת הטקסט שהועתק בשדה הזנת טקסט, לחצו והחזיקו בנקודה שבה
ברצונכם לצרף את הטקסט ובחרו הדבק.
התחברות לרשת תקשורת אלחוטית
חברו את המכשיר לרשתות אלחוטיות לצורך גלישה באינטרנט או שיתוף של קבצי
מדיה עם מכשירים אחרים. )ע. 85(
הפעלה וכיבוי של התקן התקשורת האלחוטית
הציגו את לוח ההתראות ובחרו Wi-Fi על־מנת להפעיל או לכבות את התקן הרשת
האלחוטית.
כאשר אינו בשימוש, כבו את התקן הרשת האלחוטית על־מנת לחסוך
בצריכת הסוללה.שימוש בסיסי
30
הצטרפות לרשתות תקשורת אלחוטית
במסך היישומים, בחרו הגדרות Wi-Fi , וגררו את המפסק ימינה.
בחרו ברשת מרשימת הרשתות האלחוטיות שאותרו, הזינו סיסמה במידה ונדרש,
ובחרו התחבר. רשתות אשר מחייבות הזנת סיסמה מוצגות עם סמל מנעול. לאחר
חיבור המכשיר לרשת תקשורת אלחוטית, יתחבר אליה המכשיר אוטומטית בכל
פעם שתהיה זמינה עבורו.
הוספת רשתות תקשורת אלחוטית
במידה והרשת המבוקשת אינה מוצגת ברשימת הרשתות, בחרו באפשרות הוסף
רשת Wi-Fi שבתחתית רשימת הרשתות הזמינות. הזינו את שם הרשת בשדה שם
רשת SSID, בחרו בסוג האבטחה והזינו את הסיסמה במידה וזו אינה רשת פתוחה
ובחרו שמור.
הסרת רשתות תקשורת אלחוטית
ניתן להסיר כל רשת אלחוטית שאליה התחברתם אי־פעם, כולל הרשת הנוכחית,
על־מנת למנוע מהמכשיר שלכם להתחבר אליה אוטומטית. בחרו ברשת ברשימת
הרשתות שזוהו ובחרו שכח.
הגדרת חשבונות
יישומי Google, כדוגמת Gmail או חנות Play, מחייבים חשבון Google, ו-Samsung
Apps מחייב חשבון סמסונג. הגדירו חשבונות Google ו-Samsung על־מנת שתוכלו
לזכות בחוויית השימוש הטובה ביותר במכשיר.
הוספת חשבונות
עיקבו אחר ההוראות המוצגות במהלך הפעלת יישום Google ללא שבוצעה
התחברות על־מנת להגדיר חשבון Google.
על־מנת להתחבר או לבצע הרשמה לחשבון Google, במסך היישומים, בחרו
הגדרות הוסף חשבון Google . לאחר מכן, בחרו חדש על־מנת להירשם,
או בחרו קיים ועיקבו אחר ההוראות המוצגות על־מנת להשלים את הגדרת החשבון.
המכשיר מאפשר שימוש ביותר מחשבון Google אחד.
הגדירו לעצמכם גם חשבון סמסונג.שימוש בסיסי
31
הסרת חשבונות
במסך היישומים, בחרו הגדרות, בחרו בשם החשבון שברצונכם להסיר, בחרו
בחשבון, ובחרו הסר חשבון.
העברת קבצים
העבירו קבצי קול, וידאו, תמונה, או סוגים אחרים של קבצים מהמכשיר למחשב, או
להפך.
תבניות הקובץ הבאות נתמכות על־ידי מספר יישומים. מספר תבניות קובץ
אינן נתמכות בהתאם לגרסת התוכנה של המכשיר.
•מוסיקה: aac ,oga ,ogg ,wma ,3ga ,3gp ,mp4 ,m4a ,mp3 ו-flac
•תמנונה: jpg ,gif ,bmp ו-png
•וידאו: flv ,wmv ,avi ,mp4 ,3gp ו-mkv
•מסמכים: pdf ,pptx ,ppt ,xlsx ,xls ,docx ,doc ו-txt
התחברות באמצעות Samsung Kies
Samsung Kies היא תוכנת מחשב אשר מנהלת סיפריות מדיה, אנשי קשר, ולוחות
שנה, ומסנכרנת אותם עם מכשירי סמסונג. הורידו את גרסתה האחרונה של תוכנת
Samsung Kies מאתר האינטרנט של סמסונג.
1 חברו את המכשיר למחשב באמצעות כבל USB.
תוכנת Samsung Kies תופעל אוטומטית במחשב. במידה ו-Samsung Kies אינה
מופעלת, בצעו הקשה כפולה על סמל תוכנת Samsung Kies שבמחשב.
2 העבירו קבצים בין המכשיר שלכם והמחשב.
למידע נוסף, פנו לקבצי העזרה של Samsung Kies.
התחברות באמצעות Windows Media Player
וודאו שתוכנת Windows Media Player מותקנת במחשב.
1 חברו את המכשיר למחשב באמצעות כבל USB.שימוש בסיסי
32
2 הפעילו את תוכנת Windows Media Player וסנכרנו קבצי מוסיקה.
התחברות כמכשיר מדיה
חיבור המכשיר למחשב וגישה לקבצי מדיה ששמורים במכשיר שלכם.
1 חברו את המכשיר למחשב באמצעות כבל USB.
2 הציגו את לוח ההתראות ובחרו מחובר כהתקן מדיה התקן מדיה )MTP(.
3 העבירו קבצים בין המכשיר שלכם והמחשב.
התחברות כמצלמה
חיבור המכשיר שלמחשב כמצלמה וגישה קבצים במכשיר.
השתמשו במצב חיבור USB זה כאשר המחשב שלכם אינו תומך בפרוטוקול העברת
קבצי מדיה )MTP( או שלא מותקנים בו הדרייברים המתאימים לחיבור USB.
1 חברו את המכשיר למחשב באמצעות כבל USB.
2 הציגו את לוח ההתראות ובחרו מחובר כהתקן מדיה מצלמה )PTP(.
3 העבירו קבצים בין המכשיר שלכם והמחשב.שימוש בסיסי
33
אבטחת המכשיר
מינעו מאחרים לעשות שימוש או לגשת למידע ונתונים אישיים ששמורים במכשיר
על־ידי שימוש בתכונות האבטחה.
הגדרת תבנית
במסך היישומים, בחרו הגדרות מסך נעילה נעילת מסך דפוס.
ציירו תבנית על־ידי חיבור ארבע נקודות או יותר וציירו שוב את התבנית על־מנת
לאמת אותה.
הגדרת קוד זיהוי )PIN(
במסך היישומים, בחרו הגדרות מסך נעילה נעילת מסך PIN .
הזינו לכל הפחות ארבע ספרות והזינו שוב את קוד הזיהוי על־מנת לאמת אותו.
הגדרת סיסמה
במסך היישומים, בחרו הגדרות מסך נעילה נעילת מסך סיסמה.
הזינו לכל הפחות ארבעה תווים, כולל מספרים וסמלים, והזינו את הסיסמה שוב
על־מנת לאמת אותה.שימוש בסיסי
34
שחרור נעילת המכשיר
הפעילו את המסך באמצעות לחיצה על לחצן ההפעלה/כיבוי או לחצן הבית והזינו
את קוד שחרור הנעילה.
במידה ושכחתם את קוד שחרור הנעילה, הביאו את המכשיר למרכז שירות
של סמסונג על־מנת לאפס אותו.
עדכון המכשיר
ניתן לעדכן את המכשיר לגרסת התוכנה העדכנית.
תכונה זו עשויה שלא להיות זמינה בהתאם לאזור ולספק השירות.
עדכון באמצעות Samsung Kies
הפעילו את תוכנת Samsung Kies וחברו את המכשיר למחשב. Samsung Kies תזהה
את המכשיר אוטומטית ותציג תיבת שיחה עם העדכונים הזמינים, במידה וקיימים
כאלה. לחצו על כפתור העדכון שבתיבת השיחה על־מנת להתחיל בעדכון. לפרטים
על אופן ביצוע העדכון, פנו לקבצי העזרה של תוכנת Samsung Kies.
עדכון בחיבור אלחוטי
ניתן לבצע עדכון ישיר של המכשיר לגירסתה העדכנית של תוכנת המכשיר
באמצעות שירות עדכון חומרה אלחוטי )FOTA(.
במסך היישומים, בחרו הגדרות אודות הטלפון עדכון תוכנה עדכן.35
מדיה
מצלמה
השתמשו במצלמה לצילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו.
השתמשו בגלריה לצפייה בתמונות וסרטוני וידאו שצולמו באמצעות המצלמה.
)ע. 45(
במסך היישומים, בחרו מצלמה.
המצלמה מכבה את עצמה אוטומטית כאשר אינה בשימוש.
סייגים לשימוש במצלמה
•אל תצלמו תמונות או תקליטו סרטוני וידאו של אנשים אחרים ללא רשותם.
•אל תצלמו תמונות או תקליטו סרטוני וידאו במקומות שבהם החוק אוסר על כך.
•אל תצלמו תמונות או תקליטו סרטוני וידאו במקומות שבהם אתם עשויים להפר
את פרטיותם של אנשים אחרים.
צילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו
צילום תמונה
געו בתמונה שבמסך התצוגה המקדימה של המצלמה על־מנת להגדיר את אזור
המיקוד של המצלמה. כאשר הנושא המצולם ממוקד, תשנה מסגרת המיקוד את
צבעה לירוק. לחצו על לחצן הצילום לצילום התמונה.
הפעלת יישו הגלריה לצפייה
בתמונות ורטוני וידאו
תצוגת המצב הנוכחי
תחילת הקלטת רטו וידאו
הצגת לוח האפקטי
שינוי המצבי
שינוי הגדרות המצלמה
חזרה למ הביתמדיה
36
הקלטת סרטון וידאו
בחרו להקלטת סרטון וידאו. להפסקת ההקלטה, בחרו .
לחצו על לחצן הצילום לצילום תמונות במהלך הקלטת סרטון וידאו.
•לא ניתן לבצע מיקוד ידני במצב מצלמת וידאו.
•פעולת ההגדלה/הקטנה עשויה שלא להיות זמינה בעת הקלטה באיכות
הגבוהה ביותר.
הגדלה והקטנה של התצוגה
השתמשו באחת מהאפשרויות הבאות:
•השתמשו בלחצן שינוי הגודל להגדלה או הקטנה של התצוגה.
•הרחיקו בין שתי אצבעות על המסך להגדלת התצוגה וציבטו להקטנת התצוגה.
•פעולת שינוי הגודל )זום( עשויה שלא להיות זמינה בעת צילום באיכות
הגבוהה ביותר.
•אפקט ההגדלה/הקטנה זמין בעת שימוש בתכונת שינוי הגודל במהלך
הקלטת סרטון וידאו.מדיה
37
הכרת הסמלים
הסמלים המוצגים במסך הצילום מספקים מידע על מצב המכשיר. הסמלים
שמוצגים בטבלה שלהלן הינם הנפוצים ביותר.
סמל משמעות
רגישות ISO
ערך חשיפה
צמצם
מהירות תריס
טיימר
מבזק
מאקרו
מדידה
גוונים עשירים
שליטה קולית
מיקום המצלמה
תיוג גיאוגרפי
שיתוף תמונה
שיתוף תצוגה חיה
שיתוף תמונה לחבריםמדיה
38
שינוי הגדרות המצלמה
בחרו לשינוי מהיר של הגדרות המצלמה. לא כל האפשרויות הבאות זמינות עבור
מצבי מצלמה ומצלמת וידאו. האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם למצב.
• : הפעלה או כיבוי של המבזק.
• : השתמשו באפשרות זו להגדרת צילום עם השהיית זמן.
• : הפעלה או כיבוי של אפשרויות השיתוף.
• : בחירת רזולוציה עבור סרטוני וידאו.
• : הפעלה או כיבוי של שליטה קולית לצילום תמונות.
• : קביעת הגדרות המצלמה.
מצבים
בחרו לשינוי המצב לאחד מהאפשרויות הבאות:
•אוטומטי: השתמשו במצב זה לצילום תמונות על־ידי בחירה אוטומטית של מצב
הסצנה על־ידי המצלמה. המצלמה קובעת את המצב המתאים עבור התמונה.
•אקראי: השתמשו במצב זה לצילום תמונות עם רמה מזערית של התערבות
ידנית.
– פנורמה: השתמשו באפשרות זו לצילום תמונות פנורמיות רחבות.
לחצו על לחצן הצילום לצילום תמונה והזיזו את המצלמה לכל כיוון. כאשר
המסגרת הכחולה מתיישרת עם מסך התצוגה המקדימה, תצולם אוטומטית
תמונה נוספת ברצף הפנורמי. להפסקת הצילום, לחצו שוב על לחצן הצילום.
– התצלום הטוב ביותר: השתמשו באפשרות זו לצילום סדרת תמונות במשך
זמן קצר, ולאחר מכן בחרו בתמונה הטובה ביותר מביניהן.
לחצו על לחצן הצילום לצילום סדרת תמונות. כאשר מופעל יישום הגלריה,
לחצו והחזיקו על דוגמית של תמונה לשמירה ובחרו בוצע.
– פנים יפות: השתמשו באפשרות זו לצילום תמונות עם פנים מובהרות לקבלת
תמונות רכות יותר.מדיה
39
– הפרצוף הכי טוב: השתמשו באפשרות זו לצילום סדרת תמונות קבוצתיות
בו זמנית ולשלב אותן ליצירת התמונה הטובה ביותר.
לחצו על לחצן הצילום לצילום סדרת תמונות. כאשר מופעל יישום הגלריה,
לחצו על המסגרת הצהובה שעל כל פרצוף, ובחרו בתנוחה הטובה ביותר של
המצולם. לאחר בחירת תנוחה עבור כל אחד, בחרו בוצע לשילוב התמונות
לתמונה אחת ושימרו אותה.
– חכם בלילה: השתמשו באפשרות זו לצילום תמונות בתנאי תאורה נמוכה,
ללא שימוש במבזק.
לחצו על לחצן הצילום לצילום סדרת תמונות. התמונות ישולבו אוטומטית
לתמונה אחת.
•תכנות חכם: השתמשו במצב זה לצילום תמונות עם רמה גבוה של התערבות
ידנית.
– מאקרו: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של עצמים קרובים מאד.
– צליל מגוון: השתמשו במצב זה לצילום תמונות בצבעים וניגודיות עשירים
יותר.
– הקפאת פעולה: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של עצמים שנעים
במהירות גבוהה.
– מסלול מפל מים: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של מפלי מים.
– מסלול אור: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של מעקב תאורה בתנאי
תאורה נמוכה.
– שקיעה מרהיבה: השתמשו במצב זה לצילום תמונות שקיעה.
– שמים כחולים: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של שמים כחולים
בצבעים עשירים יותר.
– ירוק טבעי: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של נופים בצבעים עשירים
יותר.
– צללית: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של צורות כהות על־פני רקע
בהיר.
– זיקוקים בוהקים: השתמשו במצב זה לצילום תמונות של זיקוקים.מדיה
40
•מומחה: השתמשו במצב זה לצילום תמונות עם התאמה ידנית של רגישות
ה-ISO, ערך החשיפה, ערך הצמצם ומהירות התריס.
שינוי רגישות ה-ISO
מצב ידני
מצב מצלמת וידאו ידנית
מצב מתוכנת
מצב קדימות מהירות
מצב קדימות צמצ
שינוי הצמצ
שינוי מהירות התרי
שינוי ער החשיפה
חזרה אל המ הקוד
– A: השתמשו להגדרה ידנית של ערך הצמצם לצילום תמונות. מהירות התריס
מוגדרת אוטומטית.
– S: השתמשו להגדרה ידנית של מהירות התריס לצילום תמונות. הצמצם יקבע
אוטומטית.
– M: השתמשו להתאמה ידנית של הגדרות המצלמה, כמו הצמצם או מהירות
התריס.
– : השתמשו להתאמה ידנית של הגדרות מצלמת הוידאו, כמו את ערך
החשיפה.
– P: השתמשו להגדרה ידנית של רגישות ה-ISO או ערך החשיפה לצילום
תמונות. מהירות התריס והצמצם יקבעו אוטומטית.
קביעת הגדרות המצלמה
בחרו לקביעת הגדרות המצלמה. לא כל ההגדרות הבאות זמינות עבור מצבי
מצלמה ומצלמת וידאו. האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם למצב שנבחר.
•גודל תמונה: בחירת הרזולוציה עבור תמונות. ככל שהרזולוציה גבוהה יותר
האיכות גבוהה יותר. תמונות ברזולוציה גבוהה יותר יתפסו יותר מקום בזיכרון.
•מבזק: הפעלה או כיבוי של המבזק.
•טיימר: השתמשו באפשרות זו עבור צילום עם השהיית זמן.מדיה
41
•גיבוי ענן אוטומטי: הגדרת גיבוי אוטומטי של תמונות וסרטוני וידאו באחסון
הענן.
•שתף תמונה: שליחה ישירה של תמונה למכשיר אחר באמצעות Wi-Fi Direct.
•Live View Share: הגדרת שיתוף מסך התצוגה המקדימה עם אנשים אחרים.
•שיתוף תמונה לחברים: הגדרת המכשיר לזיהוי פניהם של אנשים שתוייגו
בתמונה ושליחה שלה אליהם. זיהוי הפנים יכול להיכשל בהתאם לזווית הפנים,
גודל הפנים, צבע העור, הבעת הפנים, תנאי התאורה, או האביזרים שלובש
המצולם.
•שליטה מרחוק: הגדרת שליטה על המצלמה באמצעות המכשיר הנייד שלכם.
•צליל צמצם: הפעלה או כיבוי של צליל הצילום.
•צפצוף: הפעלה או כיבוי של צלילי צפצוף.
•צליל מיקוד אוטומטי: הפעלה או כיבוי של צליל מיקוד אוטומטי.
•תיאור: תיאור מצב התצוגה.
•קווים מנחים: הצגת קווים מנחים שיסייעו למיקום הקומפוזיציה המצולמת.
•הצג בהירות: הגדרת בהירות המסך.
•תצוגה מהירה: תצוגה של התמונות שצולמו.
•בקרת קול: הפעלה או כיבוי של צילום תמונות באמצעות פקודה קולית.
•נורית פוקוס אוטומטי: השתמשו באפשרות זו להפעלת תאורת העזר למיקוד
האוטומטי בתנאי תאורה נמוכה.
•אחסון: בחירת מיקום הזיכרון שישמש לשמירה.
•איפוס: איפוס הגדרות המצלמה.
•תגית GPS: הצמדת תג מיקום GPS לתמונה.
•לשיפור קליטת ה-GPS, המנעו מלצלם במקומות שבהם תתכן הפרעה
לקליטה, כמו בין בניינים או באזורים נמוכים, או בתנאי מזג אוויר
גרועים.
•כאשר אתם מעלים את התמונות שלכם לאינטרנט, זיכרו שהן עשויות
להכיל מידע על מיקומכם. על־מנת למנוע זאת, בטלו את הגדרת תיוג
ה-GPS.מדיה
42
•WB )מקור אור(: בחירת איזון הלבן המתאים, על־מנת שצבעי התמונה יהיו
אמינים למקור המצולם. ההגדרות תוכננו עבור מצבי תאורה מסויימים. הגדרות
אלה זהות לטווח הטמפרטורה של חשיפת איזון הלבן במצלמות מקצועיות.
•מיקוד: בחירת מצב המיקוד. מיקוד אוטומטי )רגיל( נשלט על־ידי המצלמה.
מאקרו הינו עבור עצמים קרובים מאד.
•נסיעה: השתמשו בהגדרה זו להגדרת קצב המסגרות או נקודות הכניסה/יציאה.
•אזור מיקוד: בחירת אזור המיקוד.
•זיהוי פנים: בחירת מצב זיהוי פנים. רגיל מבצע מדידה של החשיפה על פניהם
של בני־אדם. צילום חיוך מזהה ומסייע לצלם תמונות כאשר אנשים מחייכים.
זיהוי הבהוב מאתר עיניים סגורות ומצלם אוטומטית תמונות נוספות.
•איכות: הגדרת רמת האיכות של התמונות. תמונות באיכות גבוהה יותר דורשות
נפח אחסון גדול יותר.
•ניגודיות אוטומטית: השתמשו באפשרות זו להגדרת ניגודיות אוטומטית.
ניגודיות אוטומטית מבצעת רמות ניגודיות ללא צורך בהזנה ידנית.
•מדידה: הגדרת שיטת המדידה. אפשרות זו מגדירה כיצד מחושבים ערכי
התאורה. משקל מרכזי מבצעת מדידה של תאורת הרקע במרכז הסצנה
המצולמת. ספוט מתמקדת על מיקומים פרטניים. מרובה מבצעת ממוצע של
כל הסצנה המצולמת.
•חדות: השתמשו באפשרות זו לחידוד או ריכוך קצוות התמונה.
•ניגודיות: השתמשו באפשרות זו להגדלה או הקטנה של הבהירות.
•רוויה: השתמשו באפשרות זו להגדלה או הקנה של רווית הצבעים.
•גוון עשיר: השתמשו באפשרות זו לצילום תמונות מבלי לאבד פרטים באזורים
בהירים או כהים.
•OIS )מסטל רעידות(: הפעלה או כיבוי של מייצב בתמונה. מייצב התמונה
מסייע לבצע מיקוד כאשר המצלמה זזה.
•זום חכם: השתמשו באפשרות זו לשיפור תכונת ההגדלה/הקטנה )זום(.
•EV: הגדרת רגישות התאורה של המצלמה. עבור מצבי תאורה נמוכה, השתמשו
בחשיפה גבוהה יותר.
•גודל סרט: הגדרת הרזולוציה של סרטוני וידאו. השתמשו ברזולוציה גבוהה יותר
לאיכות גבוהה יותר. סרטוני וידאו ברזולוציה גבוהה יותר דורשים נפח אחסון גדול
יותר.מדיה
43
•סצנה חכמה: השתמשו באפשרות זו להקלטת סרטוני וידאו עם בחירה
אוטומטית של מצב סצנה על־ידי המצלמה.
•צלילים: השתמשו באפשרות זו לצמצום רעשי שינוי גודל התצוגה בעת הקלטת
סרטוני וידאו.
אפשרויות צילום
התאימו את המצלמה לצילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו ייחודיים. לא כל
האפשרויות הבאות יהיו זמינות הן למצב מצלמה והן למצב מצלמת וידאו.
האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם למצב שנבחר.
הגדרת המבזק
בחרו מצלמה מבזק להגדרת אפשרות המבזק.
•כבוי: השתמשו באפשרות זו לכיבוי המבזק.
•אוטומטי: השתמשו באפשרות זו לשימוש אוטומטי במבזק. המבזק יופעל
כאשר הנושא המצולם או הרקע כהים.
•הסר עינ' אדומות: השתמשו באפשרות זו למניעת החזר אור אדום מעיניו של
המצולם.
•הזן: השתמשו באפשרות זו על־מנת להשתמש תמיד במבזק.
•סינכרון איטי: השתמשו באפשרות זו לשמירה על פרטים ברקע.
•תיקון עיניים אדומות: השתמשו באפשרות זו לתיקון החזר האור האדום מעיניו
של המצולם.
בחירת הגדרת איזון הלבן
הצבע של תמונות או סרטוני וידאו תלוי בסוג או באיכות מקור האור. בחרו בהגדרות
איזון לבן לקבלת צבעים אשר תואמים למקור המצולם.
בחרו מצלמה או וידאו WB )מקור אור( ובחרו בהגדרת איזון לבן.
•אוטומטי WB: השתמשו באפשרות זו להגדרה אוטומטית של איזון הלבן.
•אור יום: השתמשו באפשרות זו עבור ימים בהירים.
•מעונן: השתמשו באפשרות זו עבור ימים מעוננים או צילום בצל.
•פלורסנט H: השתמשו באפשרות זו עבור תאורה פלואורסצנטית באור יום או
תאורה פלואורסצנטית משלושה כיוונים.
•פלורסנט L: השתמשו באפשרות זו עבור תאורה פלואורסצנטית לבנה.מדיה
44
•טונגסטן: השתמשו באפשרות זו תחת מנורות ליבון או מנורות הלוגן.
•מותאם: השתמשו באפשרות זו להגדרה אישית של איזון הלבן.
צילום תמונות ברצף מהיר
השתמשו ברצף המהיר לצילום תמונות של עצמים בתנועה מהירה, כמו מכוניות
בנסיעה או תנועות של המצולם.
בחרו מצלמה נסיעה ובחרו באפשרות מהירות גבוהה.
•צילום יחיד: השתמשו באפשרות זו לצילום תמונה בודדת. זו אינה אפשרות
צילום מהיר.
•צילום ברצף: השתמשו באפשרות זו על־מנת לצלם 3 תמונות בשניה.
צילום תמונות או הקלטת סרטוני וידאו עם אפקטים
השתמשו באפקטים לצילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו יחודיים.
בחרו ובחרו באפקט. לא כל ההגדרות הבאות זמינות עבור מצבי מצלמה
ומצלמת וידאו. האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם למצב שנבחר.
•רגיל: ללא אפקט.
•גוון חום כהה: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של גוונים חומים.
•שחור לבן: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של תמונת שחור־לבן.
•תשליל: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של תשליל.
•תמונה ישנה: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של תמונה ישנה.
•Point Blue: השתמשו באפשרות זו לשמירה על גוונים כחולים אך לשנות
צבעים אחרים לשחור־לבן.
•Point Red: השתמשו באפשרות זו לשמירה על גוונים אדומים אך לשנות צבעים
אחרים לשחור־לבן.
•Point Yellow: השתמשו באפשרות זו לשמירה על גוונים צהובים אך לשנות
צבעים אחרים לשחור־לבן.
•Warm: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של גווני צבעים חמים.
•Cold: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט של גווני צבעים קרים.
•Washed: השתמשו באפשרות זו להחלת אפקט מריחה.מדיה
45
גלריה
בחרו בגלריה לצפייה בתמונות וסרטוני וידאו.
במסך היישומים, בחרו גלריה.
•בהתאם לתוכנה המותקנת במכשיר, קיימות מספר תבניות קובץ שאינן
נתמכות.
•בהתאם לאופן הקידוד שלהם, עשויים מספר קבצים שלא להיות
מוצגים כיאות.
צפייה בתמונות
הפעלת יישום הגלריה מציג את התיקיות הזמינות, כולל מצלמה. כאשר יישומים
אחרים, כמו דוא"ל, מבצעים שמירה של תמונה, תיווצר אוטומטית תיקיית ההורדות
שתכיל את התמונות. באופן דומה, צילום תמונת מסך תיצור אוטומטית את תיקיית
Screenshots. בחרו בתיקייה על־מנת לפתוח אותה.
בתיקייה, יוצגו התמונות על־פי תאריך היצירה שלהן. בחרו בתמונה על־מנת להציג
אותה במסך מלא.
דפדפו שמאלה או ימינה להצגת התמונה הבאה או הקודמת.
הגדלה והקטנה של התצוגה
השתמשו באחת מהשיטות הבאות לשינוי גודל התצוגה של תמונה:
•בצעו לחיצה כפולה בכל מיקום על־מנת להגדיל את התצוגה.
•הרחיקו בין שתי אצבעות שיוצבו בכל מיקום על־מנת להגדיל את התצוגה. ציבטו
להקטנת התצוגה, או לחצו פעמיים לחזרה לגודל התצוגה הרגיל.
צפייה בסרטוני וידאו
סרטוני וידאו מציגים את הסמל על־פני התצוגה המקדימה. בחרו בסרטון הוידאו
שבו ברצונכם לצפות, להפעלת יישום סרטוני וידאו.מדיה
46
עריכת תמונות
במהלך הצגת תמונה, בחרו והשתמשו בפעולות הבאות:
•הצגת שקופיות: התחלת מצגת שקופיות של התמונות בתיקייה הנוכחית.
•תג פנים: רישות פרצופים בתמונה כתגי פנים.
•העתק ללוח: העתקה לזיכרון המכשיר.
•חתוך: שנו את גודל המסגרת הכתומה לחיתוך ושמירה של התמונה שבתוכה.
•הגדר כ: הגדרת התמונה כתמונת רקע או תמונת איש קשר.
•שיתוף תמונה לחברים: הגדרת המכשיר לזיהוי פניהם של אנשים שתוייגו
בתמונה ושליחה שלה אליהם. זיהוי הפנים עשוי להיכשל בהתאם לזווית הפנים,
גודל הפנים, צבע האור, הבעת הפנים, תנאי התאורה, או האביזרים שלובש
האדם המצולם.
•הדפסה: הדפסה באמצעות חיבור USB או Wi-Fi. המכשיר שלכם הינו בעל
תאימות למספר מדפסות מתוצרת סמסונג.
•שנה שם: שינוי שם קובץ התמונה.
•סרוק בחיפוש אחר התקנים קרובים: חיפוש אחר מכשירים שתכונת שיתוף
המדיה שלהם מופעלת.
•פרטים: הצגת פרטי התמונה.
מחיקת תמונות
השתמשו באחת מהשיטות הבאות:
•בתיקייה, בחרו בחר פריט, בחרו תמונות על־ידי סימונן, ולאחר מכן בחרו
.
•במהלך הצפייה בתמונה, בחרו .
שיתוף תמונות
השתמשו באחת מהשיטות הבאות:
•בתיקייה, בחרו בחר פריט, בחרו תמונות על־ידי סימונן, ולאחר מכן בחרו
על־מנת לשלוח אותן לאחרים.
•במהלך הצגת תמונה, בחרו על־מנת לשלוח אותה לאחרים.מדיה
47
הגדרת תמונת רקע
במהלך הצגת תמונה, בחרו הגדר כ להגדרת התמונה כתמונת רקע או
על־מנת להקצות אותה לאיש קשר.
תיוג פנים
במהלך הצגת תמונה, בחרו תג פנים מופעל. תוצג מסגרת צהובה סביב
הפנים שזוהו. בחרו בפנים הוסף שם, ולאחר מכן בחרו או הוסיפו איש קשר.
כאשר מוצג תג פנים בתמונה, בחרו בתג הפנים והשתמשו באפשרויות הזמינות, כמו
שליחת הודעות או דואר אלקטרוני.
עורך תמונות
השתמשו ביישום עורך התמונות לשיפור המראה של תמונות על־ידי החלת אפקטים
שונים, כמו אפקטים צבעוניים.
במסך היישומים, בחרו אשף התמונות.
שינוי גודל, יבוב או
חיתו של תמונות.
תיקו עיניי אדומות,
התאמה ותיקו של פני,
או טשטוש של הרקע.
יצירת תמונת פיפ.
מגרות, הצמדת פתקיות,
או ציור על תמונה.
החלת אפקטי על התמונה. התאמת הרוויה או הבהירות
של תמונות
ביטול וביצוע חוזר
של הפעולה האחרונה
שמירת השינויי
לסיום, בחרו והזינו שם קובץ.מדיה
48
שינוי גודל תמונה
בחרו שנה שנה גודל.
בחרו באחוז גודל בחלקו התחתון של המסך, או גררו את המסגרת לשינוי הגודל,
ובחרו בוצע.
סיבוב תמונות
בחרו שנה סובב.
בחרו באפשרות בחלקו התחתון של המסך, או גררו את המסך לסיבוב, ובחרו
בוצע.
חיתוך תמונות
בחרו שנה חתוך, ובחרו באחת מהאפשרויות הבאות:
•ריבוע: סובבו את המסגרת או שנו את גודלה על־ידי גרירת המסגרת, או בחרו
ריבוע ובחרו באפשרות, ולאחר מכן בחרו בוצע.
•לאסו: ציירו אזור, ולאחר מכן בחרו בוצע.
שנוי צבעים
בחרו צבע אחד מהאפקטים של צבעים שמוצגים בחלקו התחתון של המסך.
במידה ונדרש, גררו את הבורר שמאלה או ימינה בוצע.
התאמת תמונת דיוקן
בחרו דיוקן אחד מהאפקטים של דיוקן שמוצגים בחלקו התחתון של המסך.
במידה ונדרש, גררו את הבורר שמאלה או ימינה בוצע.
החלת אפקטים
בחרו אפקט אחד מהאפקטים המוצגים בחלקו התחתון של המסך, במידה
ונדרש, גררו את הבורר שמאלה או ימינה בוצע.מדיה
49
קישוט תמונות
השתמשו באפשרות זו לקישוט תמונות באמצעות מסגרות, מדבקות, ציורים, או
לצירוף מספר תמונות לתמונה אחת.
הוספת מסגרת לתמונה
בחרו קישוט מסגרות אחת מהמסגרות שמוצגות בחלקו התחתון של המסך
בוצע.
הוספת מדבקות לתמונה
בחרו קישוט סטיקר אחת מהמדבקות שמוצגת בחלקו התחתון של המסך
בוצע.
ציור על תמונה
בחרו קישוט ציור ציירו על התמונה בוצע.
יצירת תמונות פסיפס
בחרו קישוט ריבוי רשתות אחת מאפשרויות המבנה שמוצגת בחלקו
התחתון של המסך, הוסיפו תמונות ובחרו בוצע.מדיה
50
נגן וידאו
השתמשו ביישום סרטוני וידאו לצפייה בקבצים של סרטוני וידאו.
במסך היישומים, בחרו סרטוני וידאו.
•בהתאם לתוכנת המכשיר, מספר תבניות קבצים אינן נתמכות.
•בהתאם לאופן הקידוד שלהם, מספר סרטוני וידאו עשויים שלא להיות
מוצגים כיאות.
צפייה בסרטוני וידאו
בחרו בסרטון וידאו לצפייה.
שינוי יח הגודל של המ
מעבר למצב חלונית צפה
תחילת צפייה מחדש
ב רטו
הוידאו הנוכחי או
דילוג אל ה רטו
הקוד.
לחצו והחזיקו ל ריקה
מהירה לאחור.
השהייה והמש צפייה
דילוג אל רטו
הוידאו הבא.
לחצו והחזיקו ל ריקה
מהירה קדימה
שינוי עוצמת השמע
התקדמות או חזרה לאחור
עלידי גרירת הבורר
לאור ה רגל
מחיקת סרטוני וידאו
בחרו מחק, סמנו את סרטוני וידאו שברצונכם למחוק ובחרו מחק.
שיתוף סרטוני וידאו
בחרו שתף באמצעות וסמנו את סרטוני וידאו שברצונכם לשתף. בחרו בוצע
בחרו בשיטת שיתוף.מדיה
51
עורך וידאו
השתמשו ביישום עורך וידאו לעריכת סרטוני וידאו והחלת אפקטים שונים.
במסך היישומים, בחרו עורך וידאו.
•בהתאם לרזולוציית הוידאו והקידוד, ייתכן שלא ניתן יהיה לצפות
במספר קבצי סרטוני וידאו שבגלריה.
•בהתאם לאופן הקידוד שלהם, מספר סרטוני וידאו עשויים שלא להיות
מוצגים כיאות.
יצירת סרטון וידאו
בחרו בערכת נושא. להוספת קבצי מדיה, בחרו הוסף מדיה ובחלקו השמאלי של
המסך בחרו בסמל התואם לסוג המדיה המבוקשת. לחצו על הקובץ על־מנת להוסיף
אותו לסרטון שבחלקו העליון של המסך, או לחצו וגררו אותו אל המיקום הרצוי
בסרטון. חיזרו על פעולת הכנסת הקבצים בהתאם לצורך, ולאחר מכן בחרו בוצע
לסיום.
למחיקת מסגרת, גררו אותה לפח האשפה.
לשינוי סדר המסגרות, לחצו והחזיקו על מסגרת וגררו אותה למיקום חדש.
בחרו והוסיפו אפקט מעבר בין המסגרות.
לשמירה, בחרו שמור.
הופת רטוני וידאו, תמונות,
או קבצי קול לציר הזמ
הזנת חומרי המדיה
למקטע התחתו של המ
ליצירת רטו וידאו
בחירת עיצוב מגרות שונה
חיתוך מקטע מסרטון וידאו
בחרו במסגרת, הזיזו ואת סמן ההתחלה אל נקודת ההתחלה המבוקשת, הזיזו את
סמן הסיום אל נקודת הסיום המבוקשת ושימרו.מדיה
52
פיצול סרטון וידאו
בחרו וגררו את המסגרת אל הקו הכתום, בחרו ושימרו.
החלת אפקטים לסרטון וידאו
בחרו במסגרת, בחרו אפקטים, בחרו באפשרות אפקט מחלקו השמאלי של המסך
ושימרו את סרטון הוידאו.
עריכה אוטומטית של סרטון וידאו
לאחר הזנת חומרי מדיה כמו סרטוני וידאו, תמונות, או קבצי קול לחלקו התחתון
של המסך, בחרו עריכה אוטו' אישור, ולאחר מכן הגדירו את אורכו של סרטון
הוידאו.
על־מנת להשתמש באפשרות עריכה אוטו', על משך הזמן הכללי של חומרי
המדיה להיות לפחות 30 שניות.מדיה
53
נגן מוסיקה
השתמשו בנגן מוסיקה על־מנת להאזין למוסיקה.
במסך היישומים, בחרו נגן מוסיקה.
•בהתאם לגרסת התוכנה של המכשיר, מספר תבניות קובץ אינן
נתמכות.
•יתכן ומספר קבצים לא ינוגנו כיאות בהתאם לאופן הקידוד שלהם.
השמעת מוסיקה
בחרו בקטגוריית מוסיקה ולאחר מכן בחרו בשיר שיושמע.
שינוי עוצמת השמע
הצגת ריבוע המויקה
חזרה ליפריית המויקה
שינוי מצב ההשמעה החוזרת
דילוג אל השיר הבא.
לחצו והחזיקו לריקה
מהירה קדימה
השהייה והמש השמעה
התחלת השמעה מחדש
של השיר המתנג או דילוג
אל השיר הקוד.
לחצו והחזיקו לריקה
מהירה לאחור
הפעלת השמעה אקראית
בחירת אפקט קולי
הגדרת רשימות השמעה
הגדירו את רשימת השירים הנבחרים שלכם.
בחרו רשימות השמעה מבין האפשרויות הנגללות שבחלקו העליון של המסך
)תצוגה אנכית( או מהרשימה הנגללת שפינה השמאלית העליונה )תצוגה אופקית(
ובחרו צור רשימת השמעה. הזינו שם ובחרו אישור. בחרו הוסף מוסיקה,
בחרו בשיר שברצונכם לכלול ברשימה ובחרו סיום.
על־מנת להוסיף את השיר שמושמע כעת לרשימת השמעה, בחרו הוסף
לרשימת השמעה.מדיה
54
השמעת מוסיקה על־פי מצב רוח
השמיעו מוסיקה המאופיינת על־פי מצב רוח. רשימת ההשמעה נוצרת אוטומטית
על־ידי המכשיר. כאשר מתווסף שיר חדש, בחרו ריבוע מוסיקה מבין האפשרויות
הנגללות שבחלקו העליון של המסך )תצוגה אנכית( או מהרשימה הנגללת שפינה
השמאלית העליונה )תצוגה אופקית(, ולאחר מכן עדכן ספריה.
בחרו ריבוע מוסיקה ובחרו במצב רוח.
YouTube
השתמשו ביישום YouTube לצפייה בסרטוני וידאו מאתר האינטרנט של YouTube.
במסך היישומים, בחרו YouTube.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
צפייה בסרטוני וידאו
בחרו , והזינו מחרוזת חיפוש. בחרו באחת מתוצאות החיפוש וצפו בסרטון הוידאו.
השהייה או המש צפייה
התקדמות או חזרה לאחור
על ידי גרירת הבורר לאור
ה
רגל
בחירת איכות ה
רטו המוצג
הו
פת
רטו הוידאו
לרשימת הצפייה
שליחת הכתובת לאחרי
חיפוש אחר
רטוני וידאו
התאמת גודל התצוגה למילוי
כל שטח המ
או התאמה
למימדי המ
שיתוף סרטוני וידאו
בחרו בסרטון וידאו לצפייה, בחרו שיטת שיתוף.מדיה
55
העלאת סרטוני וידאו
בחרו בחשבון ה-Google שלכם במידה והוא מקושר ל-YouTube. בחרו סרטון
וידאו, הזינו מידע עבור סרטון הוידאו, ולאחר מכן בחרו Upload.
Instagram
השתמשו ביישום Instagram לצפייה בתמונות ושיתוף שלהן.
במסך היישומים, בחרו Instagram.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
בחרו Sign up על־מנת להירשם לשירות, או בחרו Log in, ועקבו אחר ההוראות
המוצגות להשלמת הגדרת החשבון.56
תקשורת
אנשי קשר
השתמשו ביישום אנשי קשר לניהול אנשי הקשר, כולל מספרי טלפון, כתובות דואר
אלקטרוני, ועוד.
במסך היישומים, בחרו אנשי קשר.
ניהול אנשי קשר
הגדרת איש קשר
בחרו והזינו את פרטי איש הקשר.
• : הוסיפו תמונה.
• / : הוסיפו או הורידו שדות פרטי התקשרות.
עריכת איש קשר
בחרו באיש הקשר שברצונכם לערוך ובחרו .
מחיקת איש קשר
בחרו מחק.
חיפוש אחר איש קשר
השתמשו באחת משיטות החיפוש הבאות:
•דפדפו מעלה או מטה ברשימת אנשי הקשר.
•השתמשו באינדקס האותיות שבצידה הימני של רשימת אנשי הקשר לגלילה
מהירה, על־ידי גלילת האצבע לאורכו.
•לחצו על שדה החיפוש שבראשה של רשימת אנשי הקשר והזינו מחרוזת חיפוש.תקשורת
57
לאחר בחירת איש קשר, בצעו אחת מהפעולות הבאות.
• : הוספה לרשימת המועדפים.
• : כתיבת דואר אלקטרוני.
ייבוא וייצוא של אנשי קשר
סנכרון עם אנשי הקשר בחשבון הסמסונג
בחרו מזג עם Samsung Account.
במידה ותוסיפו או תסירו איש קשר במכשיר, הוא יתווסף או יוסר מרשימת אנשי
הקשר של חשבון ה-Samsung, ולהפך.
סנכרון עם אנשי קשר של Google
בחרו מזג עם Google.
אנשי קשר שסונכרנו עם אנשי הקשר של Google יוצגו ברשימת אנשי הקשר עם
הסמל .
במידה ותוסיפו או תסירו איש קשר במכשיר, הוא יתווסף או יוסר מרשימת אנשי
הקשר של חשבון ה-Google, ולהפך.
ייבוא אנשי קשר
בחרו ייבוא/ייצוא ייבוא מכרטיס SIM או ייבוא מכרטיס SD.
ייצוא אנשי קשר
בחרו ייבוא/ייצוא ייצוא לכרטיס SIM או ייצוא לכרטיס SD.
שיתוף אנשי קשר
בחרו ייבוא/ייצוא שלח כרטיס ביקור דרך בחרו באנשי קשר
סיום שיטת השיתוף.תקשורת
58
אנשי קשר מועדפים
בחרו , ובצעו את אחת הפעולות הבאות:
•חיפוש: חיפוש אחר אנשי קשר.
•הוסף למועדפים: הוסיפו אנשי קשר לרשימת המועדפים.
•הסר ממועדפים: הסרת אנשי קשר מרשימת המועדפים.
•תצוגת רשת / תצוגת רשימה: הצגת אנשי הקשר כגריד או כרשימה.
קבוצות אנשי קשר
הוספת איש קשר לקבוצה
בחרו בקבוצה ובחרו .
ניהול קבוצות
בחרו , ובצעו אחת מהפעולות הבאות:
•צור: הגדרת קבוצה חדשה.
•חיפוש: חיפוש אחר אנשי קשר.
•שנה סדר: לחצו והחזיקו לצד שם הקבוצה, גררו אותו מעלה או מטה למיקום
אחר ובחרו בוצע.
•מחק קבוצות: בחרו בקבוצות שהוסיף המשתמש ובחרו מחק. לא ניתן למחוק
את קבוצות ברירת המחדל.
שליחת דואר אלקטרוני לחברי הקבוצה
בחרו בקבוצה שלח דוא"ל בחרו מבין חברי הקבוצה סיום.
כרטיס ביקור
הגדירו כרטיס ביקור ושילחו אותו לאחרים.
בחרו הגדר פרופיל, הזינו פרטים, כמו מספר טלפון, כתובת דואר אלקטרוני,
וכתובת למשלוח דואר ובחרו שמור. במידה ופרטי המשתמש נשמרו כאשר
הגדרתם את המכשיר, בחרו את כרטיס הביקור שתחת אני, )בראש הרשימה(
ובחרו לעריכה.
בחרו שתף כרטיס ביקור דרך שיטת שיתוף.תקשורת
59
דואר אלקטרוני
השתמשו ביישום דוא"ל לשליחה וקריאה של הודעות דואר אלקטרוני.
במסך היישומים, בחרו דוא"ל.
הגדרת חשבונות דוא"ל
בפעם הראשונה שתפעילו את יישום הדואר האלקטרוני יהיה עליכם להגדיר חשבון
דואר אלקטרוני.
הגדירו כתובת דואר אלקטרוני וסיסמה. בחרו הבא עבור חשבונות דואר אלקטרוני
פרטיים, כמו Google Mail, או בחרו הגדרה ידנית להגדרת חשבון דואר אלקטרוני
של חברה. לאחר מכן, עיקבו אחר ההוראות המוצגות להשלמת ההגדרה.
להגדרת חשבון דואר אלקטרוני נוסף, בחרו הגדרות הוסף חשבון.
שליחת הודעות
בחרו בחשבון הדואר האלקטרוני שברצונם להשתמש בו ובחרו חבר הודעה בחלקו
העליון של המסך. הזינו נמענים, נושא ואת תוכן ההודעה, ולחצו שלח.
בחרו להוספת נמען מרשימת אנשי הקשר.
בחרו הוסף עותק/עותק מוסתר להוספת נמענים נוספים.
בחרו צרף לצירוף תמונות, סרטוני וידאו, אנשי קשר, תזכירים, אירועים, ועוד.
בחרו לשילוב תמונות, אירועים, אנשי קשר, ומידע מיקום בהודעה.
שליחת הודעות במועד מוגדר
בחרו תזמון שליחת דוא"ל. סמנו את האפשרות תזמון שליחת דוא"ל,
הגדירו שעה ותאריך, ובחרו בוצע. המכשיר ישלח את ההודעה במועד שנקבע.
•ההודעה לא תשלח במידה ובמועד שנקבע, המכשיר כבוי, אינו מחובר
לרשת, או שהרשת אינה ניתנת לשימוש.
•תכונה זו מתבססת על השעה והתאריך של המכשיר שלכם. השעה
והתאריך עשויים שלא להיות נכונים במידה ותחצו אזורי זמן והרשת לא
תעדכן את מידע המיקום והזמן של המכשיר שלכם.תקשורת
60
קריאת הודעות
לעדכון והורדה של הודעות חדשות, בחרו בחשבון הדואר האלקטרוני שממנו תקרא
ההודעה. לעדכון ידני של רשימת ההודעות, בחרו רענון.
בחרו בהודעה שברצונכם להציג.
מענה להודעה
מחיקת הודעה
פתיחת קבצי מצורפי
ימו הודעה כתזכורת
הפניית הודעה
בחרו בלשונית קובץ מצורף לפתיחת הקובץ המצורף ובחרו לצד הקובץ המצורף
על־מנת לשמור אותו.
Gmail
השתמשו ביישום Gmail לגישה מהירה וישירה לשירות הדואר האלקטרוני של
Google.
במסך היישומים, בחרו Gmail.
•יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור או לספק השירות.
•יישום זה עשוי להיקרא אחרת בהתאם לאזור או לספק השירות.
שליחת הודעות
בתיבת דואר נכנס, בחרו , הזינו נמענים, נושא ואת תוכן ההודעה, ובחרו שלח.
בחרו הוסף עותק/עותק מוסתר להוספת נמענים נוספים.
בחרו צרף קובץ לצירוף תמונות.
בחרו שמור טיוטה לשמירת ההודעה לשליחה במועד מאוחר יותר.
בחרו מחק על־מנת להתחיל מחדש.תקשורת
61
קריאת הודעות
הופת כתובת הדואר
האלקטרוני לרשימת
אנשי הקשר
שמירת ההודעה לזמ
ממוש
הורדת קוב מצור
מענה לכל נמעני ההודעה
תצוגה מקדימה של
קוב מצור
הצגת פריטי ההודעה,
כולל תארי
השליחה
מחיקת ההודעה
הפניית ההודעה לאחרי
ימו כהודעה שלא נקראה
מענה להודעה
הופת תווית להודעה
ימו ההודעה כתזכורת
תוויות
Gmail אינה עושה שימוש בתיקיות, אלא משתמשת במקום זה בתוויות. כאשר
מופעלת Gmail, היא מציגה הודעות שמוענקת להן תווית תיבת דואר נכנס.
בחרו למשיכת הודעות חדשות.
בחרו להצגת הודעות שמוענקות להן תוויות אחרות.
להוספת תווית להודעה, בחרו בהודעה ובחרו בתווית שתוענק.
Talk
השתמשו ביישום Talk על־מנת לשוחח עם אחרים באמצעות Google Talk.
במסך היישומים, בחרו Talk.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
פרופיל ציבורי
בחרו בזיהוי החשבון שבראש רשימת החברים לשינוי חיווי הזמינות, תמונה, או
הודעת המצב.תקשורת
62
הוספת חברים
בחרו , הזינו כתובת דואר אלקטרוני של חבר שברצונכם להוסיף ובחרו בוצע.
שיחה עם חברים
בחרו בחבר מרשימת החברים, הזינו הודעה בשדה ההודעה שבחלקו התחתון של
המסך ובחרו .
להוספת חברים לשיחה, בחרו הוסף לשיחה.
לסיום השיחה, בחרו סיים שיחה.
מעבר בין שיחות
למעבר בין שיחות, דפדפו שמאלה או ימינה.
מחיקת היסטוריית השיחות
השיחות נשמרות אוטומטית. למחיקת היסטוריית שיחה, בחרו נקה
היסטוריית שיחה.
ChatON
השתמשו ביישום ChatON על־מנת לשוחח עם כל מכשיר בעל מספר טלפון סלולרי.
במסך היישומים, בחרו ChatON.
צרו את רשימת החברים על־ידי הזנת מספרי טלפון או כתובות דואר אלקטרוני
מחשבונות סמסונג, או בחירת חברים מרשימת ההצעות. במידה והיישום ChatON
מותקן במכשיר הטלפון של החבר, הוא יתווסף אוטומטית לרשימת החברים שלכם.
בחרו בחבר על־מנת להתחיל לשוחח.תקשורת
63
+Google
השתמשו בשירות הרשת החברתית +Google להגדרת קבוצות לצורך שליחה
וקבלה של מסרים מהירים והעלאה של התמונות שלכם.
במסך היישומים, בחרו +Google.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
דפדפו שמאלה או ימינה לשינוי הקטגוריה ולאחר מכן דפדפו מעלה או מטה להצגת
הודעות שנתקבלו מהמעגלים החברתיים שלכם. לכתיבת הודעה, בחרו .
לחצו על לחצן +Google )בפינה השמאלית העליונה( והשתמשו באפשרויות
הבאות:
•דף הבית: הצגת ההודעות מקובצות על־פי הנקראות ביותר, המעגל החברתי
שלכם, או קירבה למיקומכם.
•פרופיל: הצגת הפעילות שלכם ב-+Google.
•התמונות שלי: הצגת תמונות שהעלתם.
•אירועים: הצגת אירועים שעומדים להתרחש.
•מסנג'ר: החלפת מסרים מהירים עם אחרים.
•מעגלים: מיזוג המעגלים החברתיים שלכם.
•מקומי: חיפוש אחר מסעדות, בנקים, תחנות אוטובוס, ועוד, שבקרבתכם.
•התראות: הצגת איזכורים.
Messenger
השתמשו ביישום מסנג'ר על־מנת לשוחח עם אחרים באמצעות שירות המסרים
המהירים של +Google.
במסך היישומים, בחרו מסנג'ר.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
בחרו בחבר מרשימת החברים, הזינו הודעה בשדה ההודעה שבחלקו התחתון של
המסך ובחרו .64
אינטרנט ורשת
אינטרנט
השתמשו ביישום דפדפן לגלישה באינטרנט.
במסך היישומים, בחרו דפדפן.
צפייה בדפי אינטרנט
בחרו בשדה הזנת הכתובת, הזינו כתובת אינטרנט ובחרו עבור אל.
פתיחת דף חדש
בחרו חלון חדש.
על־מנת לעבור לדף אינטרנט אחר, בחרו , דפדפו שמאלה או ימינה ולחצו על הדף
על־מנת לבחור בו.
חיפוש קולי באינטרנט
בחרו בשדה הזנת הכתובת , אמרו את מילת החיפוש ובחרו באחת מתוצאות
החיפוש שמוצגות.
תכונה זו עשויה שלא להיות זמינה בהתאם לאזור ולספק השירות.
סימניות
על־מנת להגדיר סימניה לדף האינטרנט הנוכחי, בחרו הוסף סימנייה.
על־מנת לפתוח דף שהוגדרה עבורו סימניה, בחרו סימניה.אינטרנט ורשת
65
היסטוריה
בחרו היסטוריה לפתיחת דף אינטרנט מרשימת דפי האינטרנט שאליהם
גלשתם לאחרונה. למחיקת היסטוריית הגלישה, בחרו נקה את ההיסטוריה.
בחרו היסטוריה דפים שמורים לפתיחת דף אינטרנט מרשימת דפי
האינטרנט שבהם ביקרתם לעיתים תכופות.
קישורים
לחצו והחזיקו על קישור בדף אינטרנט על־מנת לפתוח אותו בחלון חדש, ליצור עבורו
סימניה, לשמור אותו, לשתף אותו, או להעתיק אותו.
להצגת הדפים השמורים, בחרו הורדות.
שיתוף דפי אינטרנט
על־מנת לשתף את כתובת האינטרנט עם אחרים, בחרו, בחרו שתף דף.
על־מנת לשתף חלק מדף האינטרנט, לחצו והחזיקו על הטקסט המבוקש ובחרו
שתף.
Chrome
השתמשו ביישום Chrome לחיפוש אחר מידע וגלישה לדפי אינטרנט.
במסך היישומים, בחרו Chrome.
צפייה בדפי אינטרנט
בחרו בשדה הזנת הכתובת, הזינו כתובת אינטרנט ובחרו עבור אל.
פתיחת דף חדש
בחרו כרטיסייה חדשה.
על־מנת לעבור לדף אינטרנט אחר, בחרו , ובחרו בדף המבוקש.אינטרנט ורשת
66
חיפוש קולי באינטרנט
בחרו בשדה הזנת הכתובת , אמרו את מילת החיפוש ובחרו באחת מתוצאות
החיפוש שמוצגות.
סימניות
על־מנת להגדיר סימניה לדף האינטרנט הנוכחי, בחרו , הזינו פרטים, כמו
שם וכתובת אינטרנט, ולאחר מכן בחרו שמור.
על־מנת לפתוח דף שהוגדרה עבורו סימניה, בחרו סימניות ובחרו בסימנייה.
שיתוף דפי אינטרנט
על־מנת לשתף כתובת אינטרנט עם אחרים, בחרו שתף....
על־מנת לשתף חלק מדף האינטרנט, לחצו והחזיקו על הטקסט המבוקש ובחרו
שתף.
סנכרון עם מכשירים אחרים
סנכרנו כרטיסיות פתוחות וסימניות שישמשו אתכם בדפדפן Chrome במכשירים
אחרים, כאשר אתם מחוברים לאותו חשבון Google.
על־מנת להציג את הכרטיסיות הפתוחות במכשיר אחר, בחרו מכשירים
אחרים. בחרו בדף האינטרנט שברצונכם להציג. להצגת סימניות, בחרו .אינטרנט ורשת
67
Bluetooth
תכונת ה-Bluetooth יוצרת חיבור אלחוטי ישיר בין שני מכשירים בטווחים קצרים.
השתמשו בתקשורת Bluetooth להחלפת מידע או קבצי מדיה עם מכשירים אחרים.
סמסונג אינה אחראית לאובדן, יירוט, או שימוש לא ראוי במידע שנשלח
או התקבל באמצעות תכונת ה-Bluetooth.
וודאו תמיד שאתם מבצעים שיתוף וקבלה של מידע עם מכשירים
שאתם בוטחים בהם ושמאובטחים כראוי.
טווח התפעול יתקצר במידה וקיימים עצמים חוצצים בין המכשירים.
מספר מכשירים, במיוחד כאלה שלא נבחנו או אושרו על־ידי Bluetooth
SIG, עשויים שלא להיות תואמים לשימוש עם המכשיר שלכם.
אל תשתמשו בתכונת ה-Bluetooth לשימושים לא חוקיים )לדוגמה,
הפצה לא חוקית של קבצים או ציטוט לא חוקי למטרות עסקיות(.
סמסונג אינה אחראית לתוצאות שיגרמו כתוצאה משימוש לא חוקי
בתכונת ה-Bluetooth.
להפעלת התקן ה-Bluetooth, במסך היישומים, בחרו הגדרות Bluetooth ,
וגררו את המפסק שלצד Bluetooth ימינה.
צימוד עם מכשירי Bluetooth אחרים
במסך היישומים, בחרו, tap הגדרות Bluetooth סרוק. המכשירים
שאותרו יוצגו ברשימה. בחרו במכשיר שעימו ברצונכם לבצע צימוד, וקבלו בשני
המכשירים את סיסמת הגישה שנוצרה אוטומטית להשלמת החיבור.
שליחה וקבלה של מידע
יישומים רבים תומכים בהעברת מידע באמצעות Bluetooth. לדוגמה גלריה.
הפעילו את גלריה, בחרו בתמונה Bluetooth , ובחרו באחד ממכשירי
ה-Bluetooth שעימם בוצע צימוד. לאחר מכן, במכשיר שאליו נשלח הקובץ, אשרו
את בקשת האישור לקבלת הקובץ. הקובץ שהועבר נשמר בתיקיית Bluetooth.אינטרנט ורשת
68
AllShare Play
שירות AllShare Play מאפשרת לכם לנגן תכנים ששמורים במכשירים שונים דרך
האינטרנט. ניתן לנגן ולשלוח כל קובץ בכל מכשיר למכשיר אחר או לשרת אחסון
אינטרנטי באמצעות AllShare Play.
לשימוש בשירות AllShare Play, עליכם לבצע תחילה הרשמה לחשבונות Google
וסמסונג accounts ולבצע רישום של שני מכשירים או יותר כשרתי קבצים. אופן
ההרשמה עשוי להשתנות בהתאם לסוג המכשיר. לקבלת פרטים נוספים על
השימוש ב-AllShare Play, בחרו FAQ .
במסך היישומים, בחרו AllShare Play.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
שליחת קבצים
בחרו במכשיר או בשרת אחסון אינטרנטי, בחרו בקובץ, ובחרו .
שיתוף קבצים
בחרו במכשיר או בשרת אחסון אינטרנטי, בחרו בקובץ והשתמשו באפשרויות
הבאות:
•Group Cast: שתפו מסכים עם מספר מכשירים אחרים אשר מחוברים לאותה
רשת תקשורת אלחוטית.
•Send to Nearby Users: שתפו קבצים עם מכשירים בקרבתכם שיישום AllShare
Play מופעל בהם.
צפייה בקבצים על מכשיר מרוחק
בחרו במכשיר או בשרת אחסון אינטרנטי בחרו בקובץ .
ניהול תכנים בשרת אחסון אינטרנטי
בחרו בשרת אחסון והציגו ונהלו את הקבצים.69
חנויות יישומים ומדיה
חנות Play
השתמשו ביישום חנות Play לרכישה והורדה של יישומים ומשחקים שניתן להריץ
במכשיר.
במסך היישומים, בחרו חנות Play.
This application may not be available depending on the region or service
provider.
התקנת יישומים
הציגו את היישומים על־פי קטגוריה, או בחרו לחיפוש לפי מחרוזת חיפוש.
בחרו ביישום על־מנת להציג את פרטיו. על־מנת להוריד אותו, בחרו התקן. במידה
ויש לשלם עבור היישום, לחצו על המחיר, ועיקבו אחר ההוראות המוצגות להשלמת
תהליך הרכישה.
•כאשר קיימת גרסה עדכנית עבור יישום שהותקן, יוצג סמל החיויי על
עדכון בחלקו העליון של המסך על־מנת לספק התראה על העדכון.
הציגו את לוח ההתראות ולחצו על הסמל על־מנת לעדכן את היישום.
•להתקנת יישומים שהורדתם ממקורות אחרים, במסך היישומים, בחרו
הגדרות מיקום ואבטחה יישומים לא מוכרים.
הסרת יישומים
הסרת יישומים שהותקנו מחנות Play.
בחרו היישומים שלי, בחרו ביישום שברצונכם להסיר מרשימת היישומים
המותקנים ובחרו הסר התקנה.חנויות יישומים ומדיה
70
Samsung Apps
השתמשו ביישום Samsung Apps לרכישה והורדה של יישומים יעודיים של סמסונג.
למידע נוסף, בקרו בכתובת www.samsungapps.com.
במסך היישומים, בחרו Samsung Apps.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
במידה ולא נרשמתם לחשבון סמסונג, עיקבו אחר ההוראות המוצגות להגדרות
חשבון סמסונג. להשלמת תהליך הרישום, קיראו את תנאי השימוש ובחרו קבל
על־מנת להסכים להם.
התקנת יישומים
הציגו את היישומים על־פי קטגוריה. בחרו לבחירת קטגוריה.
לחיפוש אחר יישום, בחרו בחלקו העליון של המסך והזינו מחרוזת חיפוש בשדה
החיפוש.
בחרו ביישום על־מנת להציג את פרטיו. על־מנת להוריד אותו, בחרו קנה או התקנה.
כאשר קיימת גרסה עדכנית עבור יישום שהותקן, יוצג סמל החיויי על עדכון
בחלקו העליון של המסך על־מנת לספק התראה על העדכון. הציגו את לוח
ההתראות ולחצו על הסמל על־מנת לעדכן את היישום.
S Suggest
השתמשו ביישום S Suggest להצגה והורדה של היישומים האחרונים שמומלצים
על־ידי סמסונג.
במסך היישומים, בחרו S Suggest.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.חנויות יישומים ומדיה
71
Play Books
השתמשו Play Books לקריאה והורדה של קבצי ספרים. ניתן לקרוא קבצי ספרים
במכשיר שלכם.
במסך היישומים, בחרו Play Books.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.72
כלי עזר
תזכיר
השתמשו ביישום התזכיר ליצירת תזכירים.
במסך היישומים, בחרו תזכיר.
יצירת תזכיר
בחרו צור ליצירת תזכיר.
עיון בתזכירים
עיינו בתזכירים על־ידי גלילה מעלה ומטה.
לחיפוש אחר תזכיר, בחרו חיפוש.
למחיקת תזכירים, בחרו מחק.
לשליחת תזכירים לאחרים, בחרו שלח.
למיון התזכירים על־פי תאריך, כותרת, טקסט, או נתון אחר, בחרו מיין לפי.
לסנכרון תזכירים עם Google Docs, בחרו סנכרן תזכיר.
לנעילת התזכיר כך שאחרים לא יוכלו לצפות בו, בחרו נעילת PIN.
הצגת תזכיר
בחרו בתזכיר על־מנת להציג אותו. דפדפו שמאלה או ימינה להצגת תזכירים אחרים.
לשליחת התזכירים לאחרים, בחרו שלח.
לשליחת תכולת התזכיר לאחרים, בחרו שתף.
לעריכת התזכיר, געו במסך.כלי עזר
73
לוח שנה
השתמשו ביישום לוח שנה לניהול אירועים ומשימות.
במסך היישומים, בחרו לוח שנה.
הגדרת אירועים ומשימות
בחרו , והשתמשו באחת מהאפשרויות הבאות:
•הוספה מהירה: יצירת אירוע או רשימה מתזכיר.
•הוסף אירוע: הגדרת אירוע עם אפשרויות אופציונאליות להגדרת חזרה.
•הוסף משימה: הגדרת משימה עם אפשרות אופציונאלית להגדרת קדימות.
להוספה מהירה של אירוע או משימה, לחצו על תאריך על־מנת לבחור בו ולאחר מכן
לחצו עליו שוב.
הזינו כותרת והגדירו באיזה לוח שנה להשתמש או עם איזה לוח שנה להסתנכרן.
לאחר מכן בחרו ערוך פרטי אירוע או ערוך פרטי משימה להוספת פרטים
נוספים, כמו תכיפות החזרה של האירוע, מתי תהיה לו התראה מתקדמת, או היכן
הוא מתרחש.
צרפו מפה המציגה את מיקומו של האירוע. הזינו את המיקום בשדה מיקום, בחרו
לצד השדה, וציינו את המיקום המדוייק בלחיצה והחזקה על המפה המוצגת.
צרפו תמונה. בחרו תמונות ולאחר מכן צלמו תמונה או בחרו אחת מהתמונות
הקיימות.כלי עזר
74
סינכרון עם Google Calendar
לסינכרון ידני של עדכונים, בחרו סנכרן.
שינוי תצוגת לוח השנה
בחרו באחד מסוגי לוחות השנה כולל שנתי, חודשי, שבועי, ואחרים. ניתן להשתמש
בפעולת צביטה לשינוי תצוגת לוח השנה. לדוגמה, ציבטו על־מנת לעבור מתצוגה
חודשית של לוח השנה לתצוגה שנתית, והרחיקו את האצבעות על־מנת לעבור
מתצוגה שנתית של הלוח לתצוגה חודשית.
חיפוש אירועים
בחרו חיפוש הזינו מחרוזת חיפוש.
להצגת האירועים ביום הנוכחי, בחרו באפשרות היום בחלקו העליון של המסך.
מחיקת אירועים
בחרו בתאריך או באירוע מחק.
שיתוף אירועים
בחרו באירוע שתף באמצעות שיטת שיתוף.כלי עזר
75
Dropbox
השתמשו בשירות אחסון הענן Dropbox לשמירה ושיתוף של קבצים עם אחרים.
כאשר אתם שומרים קבצים לתיקיית ה-Dropbox שלכם, מסנכרן אותום המכשיר
שלכם אוטומטית עם שרת האינטרנט וכל מחשב אחר שמותקנת בו תוכנת
Dropbox.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזור ולספק השירות.
להפעלת Dropbox, במסך היישומים, בחרו Dropbox. עיקבו אחר ההוראות
המוצגות להשלמת הגדרת השירות.
להעלאת קבצים לתיקיית ה-Dropbox שלכם, בחרו Photos or videos או
Other files.
להצגת קבצים, בחרו קובץ.
שעון
השתמשו ביישום השעון להגדרת התראות, הצגת השעה בכל מיקום בעולם, מדידת
משך הזמן של אירועים, הגדרת מונה זמן, או לשימוש כשעון השולחני.
במסך היישומים, בחרו שעון.
הפעלה או ביטול
של ההתראהכלי עזר
76
שעון מעורר
הגדרת התראה
בחרו צור התראה, הגדירו את המועד שבו תושמע ההתראה, בחרו בימים שבהם
תחזור ההתראה שמור.
•נודניק: הגדרת מרווח הזמן ומספר הפעמים שההתראה תחזור על עצמה לאחר
המועד שהוגדר.
•התראה חכמה: הגדרת מועד להשמעת ההתראה לפני המועד שהוגדר לה.
הפסקת התראות
גררו את אל מחוץ לקו המעגל להפסקת ההתראה. גררו את אל מחוץ לקו
המעגל עלֲ ־מנת שההתראה תושמע שוב לאחר משך הזמן שהוגדר.
מחיקת התראות
לחצו והחזיקו על התראה ובחרו מחק.
שעון עולמי
הוספת שעונים
בחרו הוסף עיר והזינו את שם העיר או בחרו בעיר מרשימת הערים.
להחלת שעון קיץ, לחצו והחזיקו על שעון, ובחרו הגדרות DST.
מחיקת שעונים
לחצו והחזיקו על שעון, ובחרו מחק.כלי עזר
77
שעון עצר
בחרו התחל למדידת זמן. בחרו הקפה לשמירת זמני הקפה.
בחרו איפוס למחיקת זמני ההקפה שהוזנו.
טיימר
הגדירו משך זמן ולאחר מכן בחרו התחל.
כאשר מושמעת התראת מונה הזמן, גררו את אל מחוץ לרדיוס המעגל הגדול.
שעון שולחני
השתמשו בשעון שולחני להצגת התאריך והשעה הנוכחיים.
בחרו לתצוגת מסך מלא.
מחשבון
השתמשו במחשבון לביצוע חישובים פשוטים או מורכבים.
במסך היישומים, בחרו מחשבון.
להצגת היסטוריית החישובים, בחרו להסתרת לוח המקשים.
למחיקת ההיסטוריה, בחרו, בחרו מחק היסטוריה.
לשינוי גודל התווים בתצוגת ההיסטוריה, בחרו גודל טקסט.כלי עזר
78
רשמקול
השתמשו ברשמקול על־מנת להקליט ולהשמיע תזכירים קוליים.
במסך היישומים, בחרו רשמקול.
הקלטת תזכירים קוליים
בחרו להתחלת ההקלטה. דברו למיקרופון שבחלקו התחתון של המכשיר. בחרו
השהייה להשהיית ההקלטה. בחרו לסיום ההקלטה.
התחלת הקלטה
רשימת התזכירי הקוליי
מש ההקלטה
השמעת תזכירים קוליים
בחרו בתזכיר קולי להשמעה.
• : שינוי עוצמת השמע על־ידי גרירת בורר עוצמת השמע מעלה או מטה.
• : Trim voice memo.
• : עצירת ההשמעה.
• : השהיית ההשמעה.
לשליחת תזכיר קולי לאחרים, בחרו שתף באמצעות שיטת שיתוף.
ניהול תזכירים קוליים
ברשימת התזכירים הקוליים, בחרו ובחרו באחת מהאפשרויות הבאות:
•שתף באמצעות: בחרו בשיטת שיתוף ובתזכירים קוליים שישלחו.
•מחק: בחרו בתזכירים קוליים למחיקה.
•הגדרות: שינו הגדרות הרשמקול.
•שנה שם: בחירת תזכיר קולי לשינוי שמו.כלי עזר
79
S Voice
השתמשו ביישום S Voice על־מנת להורות למכשיר לשלוח הודעה, לכתוב תזכיר,
ועוד, באמצעות פקודות קוליות.
במסך היישומים, בחרו S Voice.
•תכונה זו עשויה שלא להיות זמינה בהתאם לאזורכם או לספק השירות
שלכם.
•במידה והמבטא שלכם אינו ברור, בעת דיבור במקומות רועשים, או
בעת שימוש במילים פוגעניות או בסלאנג ובמבטאים דיאלקטיים,
המכשיר עשוי שלא לזהות את הפקודות או לבצע פקודות לא רצויות.
הנה מספר דוגמאות לפקודות קוליות:
•Open music
•Launch calculator
•Check schedule
Google
השתמשו ביישום Google על־מנת לבצע חיפוש לא רק באינטרנט, אלא גם אחר
יישומים ותכנים שלהם במכשיר, כולל אנשי קשר, מוסיקה, ואחרים.
במסך היישומים, בחרו Google.
חיפוש במכשיר
בחרו בשדה החיפוש והזינו מחרוזת חיפוש. לחלופין, בחרו , אימרו את המילה
ובחרו באחת ממילות החיפוש שיוצעו.
במידה ולא מוחזרות תוצאות מהיישומים, יוצג תוצאות החיפוש בדפדפן האינטרנט.כלי עזר
80
חיפוש קולי
השתמשו בחיפוש קולי לחיפוש קולי באינטרנט.
במסך היישומים, בחרו חיפוש קולי.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם ולספק השירות שלכם.
כאשר תוצג ההוראה דבר עכשיו אימרו מילת חיפוש או משפט. בחרו באחת
ממילות החיפוש המוצעות שיוצגו.
מנהל המשימות
השתמשו במנהל המשימות לבדיקת מצב המערכת.
בכל מסך, לחצו והחזיקו על ובחרו מנהל המשימות.
יישומים פעילים
בחרו יישומים פעילים להצגת היישומים שפעילים כעת.
לסגירת יישום, בחרו באפשרות סיים שלצידו.
לסגירת כל היישומים הפעילים, בחרו סי' הכל.
הורדות
בחרו הורדות על־מנת לבדוק אילו יישומים מותקנים.
להסרת יישום, בחרו באפשרות הסר התקנה שלצידו.
RAM
בחרו RAM על־מנת לבדוק את צריכת הזיכרון.
לסגירת כל היישומים, כולל כאלו שרצים ברקע, בחרו נקה זיכרון.
אחסון
בחרו אחסון על־מנת לבדוק את מצב צריכת הזיכרון הפנימי וכרטיס הזיכרון.כלי עזר
81
עזרה
בחרו עזרה להצגת עצות על הארכת חיי הסוללה.
הקבצים שלי
השתמשו ביישום הקבצים שלי לגישה לכל סוגי הקבצים ששמורים במכשיר, כולל
תמונות, סרטוני וידאו, שירים, וקטעי קול.
במסך היישומים, בחרו הקבצים שלי.
בחרו בתיקייה על־מנת לפתוח אותה. על־מנת לחזור לתיקייה האם, בחרו למעלה.
לחזרה לתיקיית המוצא, בחרו בית.
בתיקייה, בחרו , והשתמשו באחת מהאפשרויות הבאות:
•צור תיקייה: יצירת תיקייה.
•חיפוש: חיפוש קבצים.
•סדר לפי: שינוי מצב התצוגה.
•מיין לפי: מיון קבצים ותיקיות.
•הגדרות: שינוי הגדרות מנהל הקבצים.
•בחר הכל: בחירת כל הקבצים להחלת אפשרות מסויימת לכולם בו־זמנית.
הורדות
השתמשו ביישום הורדות להצגת הקבצים שהורדו באמצעות יישומים.
במסך היישומים, בחרו הורדות.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם או לספק השירות שלכם.
להצגת קבצים שהורדו מהאינטרנט, בחרו הורדות מהאינטרנט, אחרת, בחרו
הורדות אחרות להצגת קבצים שהורדו באמצעות יישומים אחרים, כמו דוא"ל.
בחרו בקובץ על־מנת לפתוח אותו באמצעות היישום המתאים.82
עזרי נדידה ומיקום
Maps
השתמשו ביישום Maps לאיתור מיקומו של המכשיר, חיפוש אחר מקומות, או קבלת
הכוונה.
במסך היישומים, בחרו Maps.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם או לספק השירות שלכם.
חיפוש אחר מיקום
בחרו , הזינו כתובת ובחרו . לחצו על מחרוזת החיפוש להצגת רשימת תוצאות
החיפוש. בחרו במיקום להצגת מידע מפורט עליו.
בתצוגת המפה, השתמשו באפשרויות הבאות:
לניקוי המפה, בחרו Clear Map .
לשמירת המפה של אזור מסויים לצורך צפייה לא מקוונת, בחרו Make
available offline.
לקבלת הכוונה אל המיקום שנמצא, בחרו Directions .
להצגת מספר שכבות מידע כולל תמונות לוויין, מידע על מצב התנועה, ועוד, בחרו
Layers .
לשינוי הגדרות המפה, בחרו Settings .
להצגת מידע על אופן השימוש במפה, בחרו Help .
להגדלה או הקטנה של תצוגת המפה, הרחיקו בין שתי אצבעות על המסך להגדלה
וציבטו להקטנה.עזרי נדידה ומיקום
83
קבלת הכוונה ליעד
1 בחרו .
2 בחרו , ובחרו באפשרות הזנת נקודות המוצא והיעד:
•My current location: שימוש במיקומכם הנוכחי כנקודת המוצא.
•Contacts: בחירה מרשימת אנשי הקשר.
•Point on map: סימון על־ידי בחירה במפה.
•My Places: בחירה מרשימת המיקומים המועדפים.
3 בחרו באופן התניידות, כמו נהיגה, תחבורה ציבורית, או הליכה, ובחרו GET
DIRECTIONS.
4 בחרו באחד מהמסלולים שיוצגו, ובחרו MAP VIEW להצגת הפרטים.
Local
השתמשו ביישום Local לחיפוש אחר מסעדות, בנקים, תחנות אוטובוס, ועוד,
הממוקמים בסמוך אליכם.
במסך היישומים, בחרו Local.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם או לספק השירות שלכם.
בחרו בקטגוריית מקום, ולאחר מכן בחרו במקום מרשימת תוצאות החיפוש.
•Map: סימון המקום במפה.
•Directions: חיפוש מסלול אל המקום.
להוספת קטגוריית מקום, בחרו Add a search ברשימת הקטגוריות הזינו
מילת חיפוש בשדה ההזנה Done .עזרי נדידה ומיקום
84
Latitude
השתמשו ביישום Latitude לשיתוף מידע מיקום עם חבריכם.
במסך היישומים, בחרו Latitude.
יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם או לספק השירות שלכם.
להוספת חבר שעימו תשתפו את מידע המיקום, בחרו Select from Contacts
או Add via email address. בחרו באיש קשר או הזינו כתובת דואר אלקטרוני,
ובחרו Add friends לשליחת הזמנה. לאחר שההזמנה אושרה, יכול כל אחד
מהצדדים לראות את מיקומו של השני.
Navigation
השתמשו ביישום ניווט על־מנת לחפש אחר מסלול הגעה ליעד.
במסך היישומים, בחרו ניווט.
•מפות הניווט, מיקומכם הנוכחי, וכל מידע ניווט אחר עשויים להיות שונים
ממידע המיקום האמיתי. הקפידו לשים לב לתנאי הדרך, לתנועה ולכל
גורם אחר שעשוי להשפיע על הנהיגה שלכם. במהלך נהיגה, מלאו
אחר כל אזהרות הבטיחות והתקנות.
•יישום זה עשוי שלא להיות זמין בהתאם לאזורכם או לספק השירות
שלכם.
הגדירו את היעד עלֲ ־ידי שימוש באחת מהשיטות הבאות:
•אימרו את כתובת היעד.
•הזינו את כתובת היעד.
•בחרו בכתובת היעד מרשימת אנשי הקשר.
•בחרו ביעד מרשימת המקומות שסומנו בכוכב.
לאחר שנמצא מסלול, עיקבו אחר ההוראות המוצגות על־מנת לנווט ליעד.85
הגדרות
אודות הגדרות
השתמשו בהגדרות להגדרת תצורת המכשיר, הגדרת האפשרויות של יישומים
והוספת חשבונות.
במסך היישומים, בחרו הגדרות.
Wi-Fi
הפעלת תכונת ה-Wi-Fi לצורך התחברות לרשתות תקשורת אלחוטית וגישה
לאינטרנט או מכשירי רשת אחרים.
לשימוש באפשרויות, בחרו .
•לחצן WPS: התחברות לרשת תקשורת אלחוטית מאובטחת באמצעות לחצן
WPS.
•רשומת WPS PIN: התחברות לרשת תקשורת אלחוטית מאובטחת באמצעות
קוד WPS.
הגדרת מדיניות ההמתנה של התקשורת האלחוטית
במסך ההגדרות, בחרו, Wi-Fi מתקדם השאר את ה-Wi-Fi פועל במצב
שינה.
בעת כניסה למצב חיסכון בסוללה, מכבה המכשיר אוטומטית את חיבורי
התקשורת האלחוטית. כאשר דבר זה מתרחש, המכשיר מבצע גישה
אוטומטית לרשתות נתונים במידה והוא מוגדר להשתמש בהן. דבר זה עשוי
לשאת בעלויות העברת נתונים. על־מנת למנוע חיוב עבור שימוש בתעבורת
נתונים, הגדירו אפשרות זו למצב לעולם לא )מגדיל את השימוש
בנתונים(.הגדרות
86
הגדרת התראות רשת
המכשיר יכול לאתר רשתות תקשורת אלחוטית פתוחות ולהציג סמל בסרגל סמלי
החיווי על־מנת לספק התראה על קיומן.
במסך ההגדרות, בחרו Wi-Fi מתקדם וסמנו את האפשרות הודעת רשת
להפעלת תכונה זו.
Bluetooth
הפעלת תכונת ה-Bluetooth להעברת מידע בטווחים קצרים.
שימוש בנתונים
עיקבו אחר נפח תעבורת הנתונים שלכם, והתאימו את ההגדרות לצורך הגבלה.
•נתונים בייד: הגדרת שימוש בחיבורי נתונים או בכל רשת תקשורת ניידת.
•הגדר מגבלה על נתוני טלפון נייד: הגדרת מגבלה לשימוש בתקשורת נתונים
ניידת.
•מחזור שימוש בנתונים: הגדרת תאריך איפוס חודשי לבקרת השימוש בנתונים.
לשימוש באפשרויות נוספות, בחרו .
•נדידת נתונים: הגדרת שימוש בחיבורי נתונים במהלך נדידה.
•הגבלת נתוני רקע: הגדרת ביטול סנכרון ברקע במהלך שימוש ברשתות
תקשורת ניידות.
•סינכרון נתונים אוטומטי: הגדרת המכשיר לסנכרון אוטומטי של אנשי קשר,
לוח שנה, דואר אלקטרוני, סימניות, ותמונות מרשתות חברתיות.
•הצגת שימוש ב-Wi-Fi: הגדרת תצוגת תעבורת המידע בתקשורת אלחוטית.
•נקודות חמות בנייד: חיפוש ושימוש ברשת התקשורת הניידת של מכשיר אחר.הגדרות
87
הגדרות נוספות
שינוי הגדרו השליטה על חיבורים למכשירים אחרים או רשתות אחרות.
מצב טיסה
תכונה זו מבטלת את כל הפעולות האלחוטית של המכשיר שלכם. ניתן להשתמש
אך ורק בתכונות שאינן דורשות חיבור לתקשורת.
רשתות תקשורת סלולרית
•נתונים בנייד: מאפשרת שימוש ברשתות נתוני מיתוג עבור שירותי רשת.
•נדידת נתונים: שימוש במכשיר לצורך התחברות לרשת אחרת כאשר אתם
בנדידה או כאשר רשת הבית שלכם אינה זמינה.
•שמות נקודת גישה: הגדרת שמות נקודת גישה )APNs(.
•מצב רשת: בחירת סוג הרשת.
•מפעילי רשת: חיפוש אחר רשתות זמינות ובחירת רשת לנדידה.
הגדרות נתב אלחוטי נייד
•נתב אלחוטי נייד: שימוש כנתב אלחוטי נייד לשיתוף רשת התקשורת הניידת
של המכשיר עם מחשבים או מכשירים אחרים באמצעות רשת תקשורת
אלחוטית.
•שימוש במודם סלולרי USB: שימוש בשיתוף הרשת באמצעות חיבור USB
לשיתוף רשת התקשורת הניידת של המכשיר עם מחשב דרך USB. כאשר הוא
מחובר למחשב, משמש המכשיר כמודם אלחוטי עבור המחשב.
•עזרה: לימדו עוד על יכולת השימוש כמודם Wi-Fi ,USB ו-Bluetooth.
הגדרות VPN
הגדרה והתחברות לרשתות פרטיות וירטואליות )VPNs(.
התקנים קרובים
•שיתוף קבצים: הפעלת שיתוף מדיה על־מנת לאפשר למכשירים בעלי תאימות
DLNA גישה לקבצי מדיה במכשיר שלכם.הגדרות
88
•תוכן משותף: הגדרת שיתוף תכנים של המכשיר שלכם.
•שם התקן: שם שרת המדיה של המכשיר שלכם.
•בקרת גישה: הגדרת אילו מכשירים רשאים לקבל גישה ושליטה בשרתי המדיה
שלכם.
•רשימת ההתקנים המותרים: הצגת רשימת המכשירים שרשאים לגשת
למכשיר שלכם.
•רשימת ההתקנים שאינם מותרים: הצגת רשימת המכשירים שגישה שלהם
למכשיר שלכם חסומה.
•הורד אל: בחירת מיקום זיכרון לשמירה קבצי מדיה שהורדו.
•העלה מהתקנים אחרים: הגדרת אישור העלאה ממכשירים אחרים.
AllShare Cast
הפעלת תכונת AllShare Cast ושיתוף צג המכשיר שלכם עם אחרים.
•לחיסכון בצריכת הסוללה, כבו את תכונת AllShare Cast כאשר אינה
בשימוש.
•במידה ואתם מגדירים תחום תדר Wi-Fi, עשויות להגרם בעיות איתור או
התחברות להתקן ה-AllShare Cast.
•במידה ואתם צופים בסרטוני וידאו או משחקים במשחקים על מסך
טלויזיה, בחרו במצב הטלויזיה המתאים לקבלת התוצאה המיטבית
מ-AllShare Cast.
Kies באמצעות Wi-Fi
חיבור המכשיר לתוכנת Samsung Kies באמצעות רשת תקשורת אלחוטית.
מצב חסימה
בחירת תכונות והגדרת הסתרה או הצגה של סמלי חיווי עבורן למשכי זמן מסויימים.הגדרות
89
צלילים
שינוי הגדרות הצלילים השונים של המכשיר.
•עוצמת קול: שינוי עוצמת השמע עבור צלצולי שיחה, מוסיקה וסרטוני וידאו,
צלילי מערכת, והתראות.
•צלצול התראה: בחירת צליל צלצול עבור איזכורים, כמו הודעות נכנסות
והתראות.
•צלילי מגע: הגדרת המכשיר להשמיע צליל בעת בחירת יישום או אפשרות
במסך המגע.
•צליל נעילת מסך: הגדרת המכשיר להשמיע צליל בעת נעילה ושחרור של
מסך המגע.
תצוגה
שינוי הגדרות התצוגה.
•טפט:
— מסך הבית: בחירת תמונת רקע עבור מסך הבית.
— מסך נעילה: בחירת תמונת רקע עבור מסך הנעילה.
— מסכי הבית והנעילה: בחירת תמונת רקע עבור מסך הבית ומסך הנעילה.
•בהירות: הגדרת בהירות התצוגה.
•סיבוב מסך אוטומטי: הגדרת סיבוב אוטומטי של התצוגה בעת סיבוב המכשיר.
•כיבוי מסך אוטומטי: הגדרת משך הזמן שהמכשיר ממתין לפני כיבוי תאורת
הרקע של המכשיר.
•סגנון גופן: שינוי הפונט שמשמש להצגת טקסט. הורידו פונטים מחנות Play
על־ידי בחירת Get fonts online.
•גודל פונט: שינוי גודל הפונט עבור לוח שנה, דוא"ל ואנשי קשר.
•הצג את אחוז הסוללה: הגדרת תצוגת משך חיי הסוללה שנותר.
אחסון
הצגת נתוני הזיכרון של המכשיר וכרטיס הזיכרון, או איתחול כרטיס זיכרון.הגדרות
90
איתחול כרטיס הזיכרון ימחק לחלוטין את כל המידע ששמור בו.
הקיבולת הזמינה של זיכרון פנימי נמוכה מהקיבולת המוצהרת כתוצאה
מהנפח שמשמש את מערכת ההפעלה ויישומי ברירת המחדל.
חיסכון בסוללה
הפעלת מצב חיסכון בסוללה ושינוי הגדרות מצב החיסכון בצריכת הסוללה.
•כיבוי אוטומטי: הגדרת משך הזמן שהמכשיר ממתין לפני שהוא מכבה את
עצמו.
•מצב חיסכון בחשמל:
— מצב חיסכון של המעבד: הגדרת הגבלת שימוש במספר משאבי מערכת
של המכשיר.
— מצב חיסכון של המסך: הגדרת המכשיר להחליש את בהירות המסך.
— למד אודות חיסכון בסוללה: גלו כיצד לחסוך בצריכת הסוללה.
•הצג בעת הפעלה: הגדרת מצב ההפעלה הראשוני של המצלמה למסך
המצלמה או למסך הבית.
•הפעלה מהירה: הפעלת אפשרות זו תגרום למכשיר לבצע הפעלה מהירה
למשך 24 השעות הבאות.
סוללה
הצגת צריכת הסוללה של המכשיר.
מנהל היישומים
הצגה וניהול של היישומים במכשיר.הגדרות
91
שירותי מיקום
•שימוש ברשת אלחוטית: הגדרת שימוש בתקשורת אלחוטית )Wi-Fi( ו/או
רשתות אלחוטיות לאיתור מיקומכם הנוכחי.
•השתמש בלווייני GPS: הגדרת שימוש בלווייני GPS לאיתור מיקומכם הנוכחי.
•מיקום וחיפוש Google: הגדרת שימוש במיקומכם הנוכחי עבור חיפוש Google
ושירותי Google אחרים.
מסך נעילה
שינוי הגדרות מסך הנעילה.
•נעילת מסך: הפעלת תכונת נעילת המסך.
•אפשרויות נעילת מסך:
הגדרות אלה מוחלות רק לאחר הגדרת אפשרות שחרור הנעילה באמצעות
החלקה של האצבע על־פני המסך.
— קיצורי דרך: תצוגה ועריכה של קיצורי דרך ליישומים כאשר המסך הנעול.
— שעון: הצגת שעון של כאשר המסך הנעול.
— שעון כפול: הצגת שעון כפול כאשר המסך הנעול.
— מזג אוויר: הצגת מידע מזג האוויר כאשר המסך הנעול.
— אפקט גלים: הצגת אפקט גלים כאשר המסך הנעול.
— טקסט עזרה: הצגת טקסט עזרה כאשר המסך הנעול.
— השכמה במסך נעילה: הגדרת המכשיר לזהות את פקודת ההשכמה
הקולית שלכם כאשר המסך נעול.
— הגדרת פקודה קולית: הגדרת פקודת ההשכמה הקולית שלכם להפעלת
יישום S Voice או ביצוע פעולה מסויימת.
•פרטי בעלים: הזינו את הפרטים שלכם על־מנת להציג אותם כאשר המסך נעול.הגדרות
92
מיקום ואבטחה
שנו את הגדרות האבטחה של המכשיר ושל כרטיס ה-SIM או ה-USIM.
•הצפן את ההתקן: הגדרת סיסמה להצפנת המידע ששמור במכשיר. יהיה
עליכם להזין את הסיסמה בכל פעם שתפעילו את המכשיר.
טענו את הסוללה לפני הפעלת הגדרה זו מכיוון שהתהליך הצפנת המידע
שלכם עשוי לארוך יותר משעה.
•הצפן כרטיס SD חיצוני:
— הצפן: הגדרת הצפנה של קבצים כאשר אתם שומרים אותם הכרטיס
הזיכרון.
— הצפנה מלאה: הגדרת הצפנה של כל הקבצים בכרטיס הזיכרון.
— אל תכלול קובצי מולטימדיה: הגדרת הצפנה של כל הקבצים בכרטיס
הזיכרון, מלבד קבצי מדיה.
במידה ותאפסו את המכשיר לברירות המחדל של המפעל כאשר הגדרה זו
מופעלת, המכשיר לא יוכל לקרוא את הקבצים המוצפנים. בטלו הגדרה זו
לפני איפוס המכשיר.
•שליטה מרחוק: הגדרת אפשרות שליטה מרחוק במכשיר האבוד או הגנוב
שלכם באמצעות האינטרנט. על־מנת להשתמש בתכונה זו, עליכם להתחבר
לחשבונות הסמסונג וה-Google שלכם.
— רישום חשבון: הוסיפו או הציגו את חשבון הסמסונג שלכם.
— שימוש ברשת אלחוטית: הגדרת יכולת איסוף מידע מיקום וקביעת מיקומו
של המכשיר האבוד או הגנוב שלכם באמצעות רשתות אלחוטיות ורשתות
תקשורת ניידות.
•התראת שינוי כרטיס SIM: הפעלת תכונת "איתור המכשיר שלי".
•דף "מצא את המכשיר שלי": גישה לאתר האינטרנט SamsungDive
)www.samsungdive.com(. אתר האינטרנט SamsungDive מאפשר מעקב
ושליטה על המכשיר האבוד או הגנוב שלכם.הגדרות
93
מיקום ואבטחה
שנו את הגדרות האבטחה של המכשיר ושל כרטיס ה-SIM או ה-USIM.
•הצפן את ההתקן: הגדרת סיסמה להצפנת המידע ששמור במכשיר. יהיה
עליכם להזין את הסיסמה בכל פעם שתפעילו את המכשיר.
טענו את הסוללה לפני הפעלת הגדרה זו מכיוון שהתהליך הצפנת המידע
שלכם עשוי לארוך יותר משעה.
•הצפן כרטיס SD חיצוני:
— הצפן: הגדרת הצפנה של קבצים כאשר אתם שומרים אותם הכרטיס
הזיכרון.
— הצפנה מלאה: הגדרת הצפנה של כל הקבצים בכרטיס הזיכרון.
— אל תכלול קובצי מולטימדיה: הגדרת הצפנה של כל הקבצים בכרטיס
הזיכרון, מלבד קבצי מדיה.
במידה ותאפסו את המכשיר לברירות המחדל של המפעל כאשר הגדרה זו
מופעלת, המכשיר לא יוכל לקרוא את הקבצים המוצפנים. בטלו הגדרה זו
לפני איפוס המכשיר.
•שליטה מרחוק: הגדרת אפשרות שליטה מרחוק במכשיר האבוד או הגנוב
שלכם באמצעות האינטרנט. על־מנת להשתמש בתכונה זו, עליכם להתחבר
לחשבונות הסמסונג וה-Google שלכם.
— רישום חשבון: הוסיפו או הציגו את חשבון הסמסונג שלכם.
— שימוש ברשת אלחוטית: הגדרת יכולת איסוף מידע מיקום וקביעת מיקומו
של המכשיר האבוד או הגנוב שלכם באמצעות רשתות אלחוטיות ורשתות
תקשורת ניידות.
•התראת שינוי כרטיס SIM: הפעלת תכונת "איתור המכשיר שלי".
•דף "מצא את המכשיר שלי": גישה לאתר האינטרנט SamsungDive
)www.samsungdive.com(. אתר האינטרנט SamsungDive מאפשר מעקב
ושליטה על המכשיר האבוד או הגנוב שלכם..
•הפוך סיסמאות לגלויות: כברירת מחדל, מסתיר המכשיר את הסיסמאות
לצורך אבטחה. הגדירו שהמכשיר יציג סיסמאות כאשר הן מוקלדות.
•מנהלי התקנים: הצגת מנהלי ההתקנים שמותקנים במכשיר. מאפשר למנהלי
התקנים להחיל הגדרות מדיניות חדשות להתקן.הגדרות
94
•יישומים לא מוכרים: בחרו להורדת יישומים מכל מקור. במידה ולא נבחר, ניתן
להוריד יישומים מחנות Play בלבד.
•הרשאות מהימנות: שימוש בהרשאות ואישורים להבטחת שימוש בטוח
ביישומים שונים.
•התקן מאחסון ההתקן: התקנת תעודות הרשאה מוצפנות ששמורות בכונן
USB.
•נקה אישורים: מחיקת תוכן האישורים מהמכשיר ואיפוס הסיסמה.
שפה ומקלדת
שינוי הגדרות הזנת הטקסט.
שפה
בחירת שפת תצוגה עבור התפריטים והיישומים.
ברירת מחדל
בחירה בסוג ברירת המחדל של מקלדת הזנת הטקסט.
הקלדה קולית של Google
לשינוי הגדרות ההכתבה הקולית, בחרו .
•בחר שפות קלט: הגדרת שפות הזנה להזנת טקסט.
•חסום מילים פוגעניות: מניעת זיהוי מילים פוגעניות על־ידי המכשיר בעת
הכתבה קולית.
•הורד זיהוי דיבור למצב לא מקוון: הורדה והתקנה של נתוני שפה להכתבה
קולית במצב לא מקוון.
מקלדת של Samsung
לשינוי הגדרות מקלדת סמסונג, בחרו .
•סוגי מקלדות לרוחב: שינוי פריסת המקלדת.
•שפת הזנה: בחירת שפות הזנת טקסט.הגדרות
95
•השלמת מילים: הפעלת מצב השלמת מילים לחיזוי מילים בהתבסס על ההזנה
שבוצעה והצגת הצעות למילים. הגדרות השלמת המילים ניתנות להתאמה.
•הקלדה רציפה: הגדרת הזנת טקסט על־ידי גרירת האצבע על־פני המקלדת.
•החלקת מקלדת: הפעלה או כיבוי של תכונת מקלדת ניווט חכמה להזזת הסמן
על־ידי גלילת המקלדת.
•כתב-יד: שינוי ההגדרות עבור מצב כתב־יד, כמו משך הזיהוי, עובי העט, או צבע
העט.
•קלט קול: הפעלת תכונת ההכתבה הקולית והזנת טקסט קולית באמצעות
מקלדת סמסונג
•הפיכה אוט' לאותיות גדולות: הגדרת המכשיר להמרה אוטומטית של אותיות
לועזיות בתחילת משפט לאותיות לועזיות גדולות.
•פיסוק אוטומטי: הגדרת המכשיר להזנת נקודה לאחר הקלדת שני רווחים
רצופים.
•תצוגה מקדימה של תו: הגדרת המכשיר להצגת תמונה גדולה של התו
שהוקלד.
•צליל באמצעות הקשת מקשים: הגדרת המכשיר להשמיע צליל בעת לחיצה
על לחצנים.
•ערכת לימוד: לימוד כיצד להזין טקסט באמצעות מקלדת סמסונג.
•איפוס הגדרות: איפוס הגדרות מקלדת סמסונג.
חיפוש קולי
ההגדרות מוחלות רק כאשר מוגדר מנוע זיהוי הטקסט של Google.
•שפה: בחירת שפה לזיהוי קולי.
•פלט דיבור: הגדרת המכשיר למתן משוב קולי אל־מנת לספק התראה על מצבו
הנוכחי של המכשיר.
•חסום מילים פוגעניות: חסימת מילים פוגעניות מתוצאות חיפוש קולי.
•הורד זיהוי דיבור למצב לא מקוון: הורדה והתקנה של נתוני שפות להכתבה
קולית במצב לא מכוון.הגדרות
96
פלט טקסט לדיבור
•מנגנון TTS מועדף: בחירת מנוע סינטוז הדיבור. לשינוי הגדרות מנוע סינטוז
הדיבור, בחרו .
•קצב דיבור: בחירת מהירות עבור תכונת 'פלט טקסט לדיבור'.
•האזן לדוגמה: האזנה לדוגמת דיבור.
•מצב נהיגה: הפעלת מצב נהיגה להגדרת המכשיר לבצע קריאת תכנים בקול
רם ולהגדיר יישומים שישמשו כאשר במצב נהיגה.
מהירות מצביע
התאמת מהירות הסמן עבור העכבר או משטח המגע שמחובר למכשיר.
ענן
שינוי הגדרות סנכרון מידע או קבצים עם חשבון הסמסונג שלכם או אחסון הענן של
Dropbox.
גיבוי ואיפוס
שינוי הגדרות הניהול של הגדרות ומידע.
•גבה את הנתונים שלי: הגדרת גיבוי הגדרות ונתוני יישומים לשרת Google.
•חשבון גיבוי: הגדרה או עריכה של חשבון גיבוי ה-Google שלכם.
•שחזור אוטומטי: הגדרת שחזור הגדרות ונתוני יישומים בעת התקנה חוזרת של
יישומים במכשיר.
•איפוס לנתוני יצרן: איפוס הגדרות לברירות המחדל של היצרן ומחיקת כל
המידע.
הוסף חשבון
הוספת חשבונות דואר אלקטרוני או שירותי רשת )SNS(.הגדרות
97
חיישני תנועה
שינוי הגדרות השליטה בזיהוי התנועה של המכשיר שלכם.
•הטה כדי לבצע זום: הגדרת הגדלה או הקטנה של התצוגה בעת צפייה
בתמונות בגלריה או גלישה בדפי אינטרנט, כאשר אתם מציבים ומחזיקים שתי
אצבעות על המסך ומטים את המכשיר קדימה ואחורה.
•הטה כדי להזיז סמל: הגדרת העברה של פריט למקטע מסך אחר בעת לחיצה
והחזקה על הפריט והזזה של המכשיר שמאלה או ימינה.
•הטה כדי לסייר בתמונות: הגדרת גלילה בתמונה על־ידי הזזת המכשיר בכל
כיוון כאשר תצוגת התמונה מוגדלת.
•הגדרות רגישות: שינוי מהירות התגובה של כל תנועה.
•למד אודות תנועות: הצגת ערכת לימוד לשליטה באמצעות תנועות.
•החלק בעזרת כף היד ללכידה: הגדרת צילום תמונת מסך כאשר מעבירים
את היד לשמאל או לימין על־פני המסך.
•החלק בעזרת כף היד להשתקה/השהייה: הגדרת השהיית צפייה במדיה או
השתקת רדיו FM כאשר נוגעים במסך באמצעות כף היד.
•למד אודות תנועות יד: הצגת ערכת לימוד לשליטה באמצעות תנועות ידיים.
תוספות
שינוי הגדרות האביזרים.
•יציאת שמע: בחירת תבנית פלט השמע שתשמש כאשר מחברים את המכשיר
למכשירי HDMI. מספר מכשירים עשויים שלא לתמוך בהגדרת שמע הקפי
)Surround(.
•יישומי שמע: הגדרת המכשיר להציג אילו יישומים זמינים כאשר אתם מחברים
אוזניות למכשיר.
מספר מכשירים עשויים שלא לתמוך בהגדרות צליל היקפי.הגדרות
98
תאריך ושעה
גישה ושינוי של הגדרות השליטה על תצוגת התאריך והשעה במכשיר.
הגדרות המכשיר יתאפסו במידה והסוללה נותרת פרוקה לחלוטין או מוצאת
מהמכשיר.
•תאריך ושעה אוטומטיים: עדכון אוטומטי של השעה והתאריך בעת מעבר בין
אזורי זמן.
•הגדר תאריך: הגדרה ידנית של התאריך הנוכחי.
•הגדר שעה: הגדרה ידנית של השעה הנוכחית.
•אזור זמן אוטומטי: הגדרת קבלה של נתוני אזור הזמן מהרשת כאשר נעים בין
אזורי זמן.
•בחר אזור זמן: הגדרה ידנית של אזור הזמן.
•תצוגת 24 שעות: תצוגה השעה בתבנית של 24 שעות.
•בחר תבנית תאריך: בחירת תבנית התאריך.
נגישות
שירותי נגישות הם תכונות מיוחדות עבור משתמשים בעלי מגבלות פיזיות. היכנסו
ושנו את ההגדרות לשיפור הנגישות למכשיר.
•סיבוב מסך אוטומטי: הגדרת סיבוב אוטומטי של תצוגת המסך כאשר
מסובבים את המכשיר.
•כיבוי מסך אוטומטי: הגדרת משך הזמן שהמכשיר ממתין לפני כיבוי תאורת
הרקע של המסך.
•אמור סיסמאות: הגדרת הקראה של סיסמאות שהוזנו באמצעות Talkback.
•קיצורי דרך לנגישות: הוספת קיצור דרך אל נגישות התפאיט המהיר שמוצג
כאשר לוחצים ומחזיקים אל לחצן ההפעלה/כיבוי.
•TalkBack: הפעלת Talkback, אשר מספק משוב קולי.
•גודל גופן: שינוי גודל הגופן ביישומים לוח שנה, דוא"ל, ואנשי קשר.
•צבעי נגטיב: היפוך צבעי התצוגה לשיפור המידע המוצג.
•פלט טקסט לדיבור:הגדרות
99
— מנגנון TTS מועדף: בחירת מנוע סינטוז הדיבור. לשינוי הגדרות מנוע סינטוז
הדיבור, בחרו .
— קצב דיבור: בחירת מהירות עבור תכונת 'פלט טקסט לדיבור'.
— האזן לדוגמה: האזנה לדוגמת דיבור.
— מצב נהיגה: הפעלת מצב נהיגה להגדרת המכשיר לבצע קריאת תכנים בקול
רם ולהגדיר יישומים שישמשו כאשר במצב נהיגה.
•שפר נגישות לרשת: הגדרת יישומים להתקנת סקריפטים אינטרנטיים על־מנת
לשפר את נגישות תכני האינטרנט שלהם.
•שמע מונו: הפעלת ערוץ שמע בודד בעת האזנה באמצעות אוזנייה אחת.
•כיבוי כל הצלילים במכשיר: השתקת כל צלילי המכשיר.
•השהיית הקשה והחזקה: הגדרת משך הזיהוי עבור לחיצה והחזקה על המסך.
אפשרויות למפתחים
שינוי ההגדרות עבור מפתחי יישומים.
•סיסמת גיבוי שולחן העבודה: הגדרת סיסמה לאבטחת נתוני הגיבוי שלכם.
•הישאר פעיל: הגדרת השארת המסך פעיל כאשר הסוללה נטענת.
•הגן על כרטיסי SD: הגדרת בקשת אישור בעת קריאת מידע מכרטיס הזיכרון.
•איתור באגים של USB: הפעלת מצב איתור באגים בחיבור USB על־מנת לחבר
את המכשיר למחשב באמצעות כבל USB.
•אפשר מיקומים מלאכותיים: הגדרת שימוש במיקומים ומידע שימוש
מלאכותיים שישלחו לשירות מנהל המיקום לצורך בדיקה.
•בחר יישום שיש לבצע איתור באגים: בחירת יישומים לאיתור באגים ומניעת
שגיאות כאשר אתם עוצרים את תהליך הבדיקה.
•המתן למאתר באגים: הגדרת מניעה מהיישום שנבחר מלהטען עד שמאתר
הבאגים מוכן.
•הצג נגיעות: הגדרת תצוגה של הסמן בעת נגיעה במסך.
•הצג מיקום מצביע: הגדרת תצוגת נתוני המיקום והמעקב אחר הסמן כאשר
אתם נוגעים במסך.
•הצג גבולות פריסה: הגדרת תצוגה של הגבולות.הגדרות
100
•הצג עדכוני תצוגת GPU: הגדרת סימון אזורים במסך באמצעות הבהוב כאשר
הם מעודכנים על־ידי המעבד הגרפי )GPU(.
•הצג עדכוני מסך: הגדרת סימון אזורים במסך באמצעות הבהוב כאשר הם
מתעדכנים.
•רמת הנפשה של חלון: בחירת מהירות לפתיחה וסגירה של חלוניות.
•רמת הנפשה של מעבר: בחירת מהירות עבור מעבר בין מסכים.
•קנה מידה למשך זמן של צייר הנפשה: בחירת משך התצוגה של חלונית.
•השבת שכבות חומרה: הגדרת הסתרה של שכבות חומרה.
•כפה עיבוד GPU: הגדרת שימוש בהאצת חומרה למידע דו־מימדי לשיפור
הביצועים הגרפיים.
•מצב קפדני מופעל: הגדרת הבהוב של המסך כאשר המכשיר מבצע פעולות
ממושכות.
•הצג שימוש במעבד: הגדרת רישום התהליכים הפעילים.
•פרופיל עיבוד GPU: הגדרת בדיקת משך העיבוד של המעבד הגרפי.
•הפעל מעקבים: הגדרת לכידת מעקב אחר ביצועי יישום ומערכת.
•אל תשאיר פעילויות: הגדרת סגירת סיום פעיל כאשר מופעל יישום חדש.
•הגבל תהליכי רקע: הגדרת הגבלה למספר התהליכים שניתן להריץ ברקע.
•הצג כל מפעילי ANR: הגדרת התראה עבור יישומים שאינם מגיבים שרצים
ברקע.
אודות המכשיר
הצגת פרטי המכשיר ועדכון תוכנת המכשיר.נתונים טכניים
משקלים ומידות
משקל )עם סוללה( 305 גרם
מידות )מ"מ( 128.7 x 19.1 x 70.8
זמני טעינה
סוג הסוללה 1650 mAh
מטען נייד כ-4 שעות
101פתרון תקלות
כאשר אתם מפעילים את הטלפון שלכם או במהלך השימוש בטלפון,
תתבקשו להזין את אחד מהקודים הבאים:
•סיסמה: כאשר תכונת הנעילה של המכשיר פעילה, עליכם להזין את הסיסמה
שקבעתם עבור המכשיר.
•קוד זיהוי: כאשר אתם משתמשים במכשיר לראשונה או כאשר דרישת ההזנה
של קוד הזיהוי )PIN( מופעלת, עליכם להזין את קוד הזיהוי שסופק עם כרטיס
ה-USIM. תוכלו לבטל תכונה זו על־ידי שימוש בתפריט נעילת SIM.
•נעילת PUK: כרטיס ה-USIM שלכם חסום, לרוב כתוצאה מהזנה שגויה של
קוד הזיהוי שלכם )PIN( מספר פעמים. עליכם להזין קוד שחרור חסימה )PUK(
שיסופק על־ידי ספק השירות עם כרטיס ה-USIM.
•נעילת PIN2: כאשר אתם נכנסים לתפריט הדורש קוד זיהוי משני )PIN2(, עליכם
להזין את קוד הזיהוי המשני שסופק עם כרטיס ה-USIM. לפרטים, צרו קשר עם
ספק השירות.
המכשיר שלכם מציג הודעת שגיאה על בעיית רשת או שירות
•כאשר אתם באזור שבו עוצמת השידור נמוכה או שהקליטה חלשה, אתם
עלולים לאבד קליטה. עברו לאזור אחר ונסו שוב.
•לא ניתן לקבל גישה למספר אפשרויות ללא מנוי. צרו קשר עם ספק השירות
שלכם לפרטים נוספים.
מסך המגע מגיב באיטיות או בצורה לא תקינה
במידה ולמכשיר שלכם יש מסך מגע והוא אינו מגיב כיאות, נסו לבצע את הפעולות
הבאות:
•הסירו כל כיסוי הגנה ממסך המגע. כיסויי הגנה עשויים למנוע מהמכשיר שלכם
לזהות את ההזנות שביצעתם והם אינם מומלצים למכשירים בעלי מסך מגע.
•וודאו שהידיים שלכם נקיות ויבשות כאשר אתם מקישים על מסך המגע.
•אתחלו את המכשיר שלכם על־מנת לנקות תקלות תוכנה זמניות.
•וודאו שתוכנת המכשיר שלכם מעודכנת לגירסה האחרונה.
102פתרון תקלות
•במידה ומסך המגע שרוט או פגום, הביאו אותו למרכז שירות הלקוחות.
המכשיר שלכם אינו מגיב או סובל משגיאות חמורות
במידה והמכשיר שלכם קופא או נתקע, יתכן ויהיה עליכם לסגור יישומים או
לאתחל את המכשיר על־מנת להחזירו לשימוש. במידה והמכשיר שלכם נתקע ואינו
מגיב, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 8-10 שניות. המכשיר יאותחל
אוטומטית.
במידה והבעיה אינה נפתרת, בצעו איפוס נתונים לברירת המחדל של היצרן. במסך
היישומים, בחרו הגדרות הגדרות נוספות גיבוי ואיפוס איפוס לנתוני
היצרן איפוס מכשיר מחק הכל.
המכשיר מצפצף וסמל הסוללה מהבהב
עוצמת הסוללה נמוכה. טענו או החליפו את הסוללה על־מנת להמשיך להשתמש
במכשיר.
הסוללה אינה נטענת כראוי או שהמכשיר שלכם מכבה את עצמו
•ייתכן שקוטבי הסוללה מלוכלכים. נגבו את שני הקטבים המוזהבים במטלית בד
רכה ונקיה ונסו שוב לבצע טעינה.
•במידה והסוללה כבר אינה נטענת במלואה, השליכו את הסוללה הישנה בהתאם
והחליפו אותה בסוללה חדשה )פנו לרשויות המקומיות לקבלת הוראות על
השלכה נכונה(.
המכשיר שלכם מתחמם
כאשר אתם עושים שימוש ביישומים שדורשים יותר כוח או משתמשים ביישומים
במכשיר למשך זמן ממושך, עשוי המכשיר שלכם מתחמם. מצב זה הוא רגיל ולא
אמורה להיות לו השפעה על אורך חיי המכשיר שלכם וביצועיו.
הודעת שגיאה מוצגת במהלך הפעלת המצלמה
מכשיר הסמסונג הנייד שלכם חייב מספיק זיכרון פנוי וכוח סוללה על־מנת להפעיל
את יישום המצלמה. במידה וקיבלתם הודעת שגיאה במהלך הפעלת המצלמה, נסו
לבצע את הפעולות הבאות:
•טענו את הסוללה או החליפו אותה בסוללה טעונה במלואה.
103פתרון תקלות
•פנו מקום בזיכרון על־ידי העברת קבצים למחשב או מחיקת קבצים מהמכשיר.
•אתחלו את המכשיר.
במידה ואתם עדיין חווים בעיות עם יישום המצלמה אחרי שניסיתם את שלושת
העצות הללו, צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות.
עיני המצולם בתמונה נראות אדומות
עיניים אדומות מתקבלות כאשר עיניו של המצולם מחזירות את האור ממבזק
המצלמה.
•הגדירו את אפשרות המבזק למצב עיניים אדומות או תיקון עיניים אדומות.
•במידה והתמונה כבר צולמה, בחרו הסרת עיניים אדומות ביישום עורך
התמונות.
מופיעות נקודות אבק בתמונות
במידה ויש חלקיקי אבק באוויר, אתם עשויים לצלם אותם בעת שימוש במבזק.
•כבו את המבזק או המנעו מלצלם תמונות באזורים מאובקים.
•שנו את הגדרות רגישות ה-ISO.
מתקבלות תמונות מטושטשות
טשטוש עשוי להתרחש כאשר אתם מצלמים תמונות בתנאי תאורה חלשה או
כתוצאה מאחיזה לא נכונה של המצלמה.
•בצעו חצי לחיצה על לחצן הצילום על־מנת לוודא שהנושא המצולם ממוקד.
•הפעילו את אפשרות מייצב התמונה.
מתקבלות תמונות מטושטשות בעת צילום בלילה
כאשר המצלמה מנסה לאפשר כניסה של יותר אור, מואטת מהירות התריס. מצב
זה עשוי להקשות על אחיזה יציבה של המצלמה למשך זמן ארוך מספיק לצורך
צילום תמונה ברורה ועשוי לגרום לרעידה של המצלמה.
•הגדירו Smart Night במצב Casual.
•הפעילו את המבזק.
•שנו את הגדרות רגישות ה-ISO.
•השתמשו בחצובה למניעת רעידה של המצלמה.
104פתרון תקלות
הנושא המצולם מופיע כהה מדי כתוצאה מתאורת רקע
כאשר מקור התאורה נמצא מאחורי הנושא המצולם או שקיימת ניגודיות גבוהה בין
אזורים בהירים וכהים, הנושא המצולם עשוי להיראות כהה.
•המנעו מלצלם לכיוון השמש.
•שנו את אפשרות המבזק ל-Fill in.
•התאימות את החשיפה.
•במידה והנושא המצולם נמצא במרכז התמונה, שנו את אפשרות המדידה
ל-Spot.
הודעת שגיאה מוצגת במהלך הפעלת רדיו FM
יישום רדיו FM במכשיר הסמסונג הנייד שלכם משתמש בכבל האוזניות כאנטנה.
ללא אוזניות מחוברות, רדיו FM אינו יכול לקלוט תחנות רדיו. על־מנת להשתמש
ברדיו FM, וודאו תחילה שהאוזניות מחוברות כראוי. בשלב הבא, סירקו ושימרו
תחנות רדיו זמינות.
במידה ואחרי ביצוע שלבים אלו עדיין אינכם יכולים להשתמש ברדיו FM, נסו לגשת
לתחנת הרדיו המבוקשת ממקלט רדיו אחר. במידה והצלחתם לשמוע את תחנת
הרדיו באמצעות מקלט אחר, יתכן והמכשיר שלכם זקוק לתיקון. צרו קשר עם מרכז
שירות הלקוחות.
הודעת שגיאה מוצגת במהלך פתיחת קובץ מוסיקה
מספר קבצי מוסיקה לא ינוגנו על מכשיר הסמסונג שלכם ממגוון סיבות. במידה
וקיבלתם הודעת שגיאה במהלך פתיחת קובץ מוסיקה במכשיר, נסו לבצע את
הפעולות הבאות:
•פנו מקום בזיכרון על־ידי העברת קבצים למחשב או מחיקת קבצים מהמכשיר.
•וודאו שקובץ המוסיקה אינו מוגן באמצעות ניהול הרשאות דיגיטלי )DRM(. במידה
והקובץ מוגן DRM, וודאו שברשותכם הרישיון או המפתח המתאים להשמעת
הקובץ.
•וודאו שהמכשיר שלכם תומך בסוג הקובץ.
105פתרון תקלות
לא ניתן לאתר התקן Bluetooth אחר
•וודאו שהתקן ה-Bluetooth האלחוטי מופעל במכשיר שלכם.
•וודאו שהתקן ה-Bluetooth האלחוטי מופעל במכשיר שאליו אתם מבקשים
להתחבר.
•וודאו שהמכשיר שלכם ומכשיר ה-Bluetooth האחר נמצאים בתחום הטווח
המירבי של תקשורת Bluetooth )10 מטרים/30 רגל(.
במידה והעצות הללו אינן פותרות את הבעיה, צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות.
לא נוצר חיבור כאשר אתם מחברים את המכשיר למחשב
•וודאו שכבל ה-USB שבו אתם משתמשים תואם למכשיר שלכם.
•וודאו שהדרייברים )Drivers( המתאימים מותקנים במחשב שלכם ומעודכנים.
•במידה ואתם משתמשי Windows XP, וודאו שמותקנת במחשב שלכם מערכת
Windows XP Service Pack 3 או מתקדמת יותר.
•וודאו שמותקנת במחשב שלכם תוכנת Samsung Kies 2.0 או Windows Media
Player 10 או גרסה מתקדמת יותר.
106www.samsungmobile.co.il
התוכן והמידע הכלולים בחוברת זו עשויים להשתנות בהתאם לשינויים ועדכונים שיחולו
בטלפונים או במערכת הסלולרית. Samsung תספק בהתאם לצורך עדכון נפרד לחוברת זו.
© כל הזכויות שמורות לסאני תקשורת מבית סקיילקס קורפוריישן. אין לצלם,
להעתיק או לעשות כל שימוש בידע ו/או בחוברת זו ו/או בחלק ממנה מבלי שיתקבל
לכך אישור בכתב ומראש מסאני תקשורת מבית סקיילקס קורפוריישן.
הינו סימן מסחרי רשום של Samsung Electronics.
למידע נוסף, בקרו באתר האינטרנט: http://www.samsungmobile.co.il
נציגים בלעדיים בישראל, סאני תקשורת מבית סקיילקס קורפוריישן בע"מ.
מהדורה מס' 1 - נובמבר 2012
EK-GC100 User's Guide
מק"ט AD68-07558B
Digital Camcorder
www.samsung.com/register
For video recording, use a memory card that supports faster write speeds.
- Recommended Memory Card: 6MB/s (Class 6) or above.
HMX-F80BP/HMX-F80SP
HMX-F800BP/HMX-F800SP
USER
MANUAL2
SAFETY WARNINGS
What the icons and signs in this user manual mean;
Safety Icon Meaning
WARNING
There is a potential risk of death or serious injury.
CAUTION
There is a potential risk of personal injury or damage to the
product.
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal
injury when using your camcorder, follow these basic safety
precautions.
Here are hints or page number references you will find helpful
when you operate the camcorder.
Settings required before using a function.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a
safe place for future reference.
PRECAUTIONS
Warning!
When using the AC power adaptor with your camcorder, connect the
adaptor to an outlet with protective grounding.
Do not expose the camcorder battery to direct sunlight, heaters,
radiators, fire, or any source of excessive heat.
•
•
Caution
If you replace the battery with the wrong battery, you can cause an
explosion. Replace only with the same battery or an equivalent type.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out
from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
IMPORTANT INFORMATION ON USE
Thank you for purchasing this Samsung Camcorder. Please read
this user manual carefully before you use the camcorder and keep
it handy for future reference. Should your camcorder fail to operate
correctly, refer to Troubleshooting. ¬pages 91~100
This User Manual covers models HMX-F80 and HMX-F800.
Illustrations of model HMX-F80 are used in this user manual.
The displays in this user manual may not be exactly the same as
those you see on the LCD screen.
Designs and specifications of the camcorder and other
accessories are subject to change without any notice.
Before use, read ‘Safety information’ carefully and then use the
product properly.
Samsung is not responsible for any injury or damage caused by
not following the user manual.
In this manual, a ‘memory card (card)’ means a SD, SDHC, or
SDXC.
In this user manual’s function description tables, the icon shown
in the on-screen display column will appear on the screen when
you set the corresponding function.
Ex) 720X576/50p (16:9) - Video Resolution Submenu item
¬ page 53
Item Use
On-screen
display
720X576/50p
(16:9)
Records in 720x576 (50p) resolution
with 16:9 aspect ratio.
If you set 720X576/50p (16:9), the corresponding icon ( ) will
appear on the screen.
•
•
•
•
•
•
•
Before reading this user manual
About this user manual3
Before reading this user manual
The following terms are used in this manual:
‘Scene’ refers to the point where you press the [Recording
start/stop] button to start recording until you press again to stop
recording.
The terms ‘photo’ and ‘still image’ are used interchangeably with
the same meaning.
Before using this camcorder
This camcorder records video in H.264 (MPEG4/AVC) format.
You can play back and edit the video recorded by the
camcorder on a personal computer using the internal
software of this camcorder.
Please note that this camcorder is not compatible with other
digital video formats.
Before recording important video, make a trial recording.
Play back your trial recording to make sure the video and audio
have been recorded properly.
Recorded contents may be lost due to a mistake when handling
this camcorder or memory card, etc. Samsung will not provide
compensation for damages due to the loss of recorded contents.
Make a backup of important recorded data.
Protect your important recorded data by copying the files to
a PC. We also recommend you copy it from your PC to other
recording media for storage. Refer to the software installation and
USB connection guide.
Copyrights: Please note that this camcorder is intended for
individual use only.
Data recorded on the storage media in this camcorder using
other digital/analogue media or devices is protected by the
Copyright Act and cannot be used without permission of the
owner of the copyright, except for personal enjoyment. Even if
you record an event such as a show, performance, or exhibition
for personal enjoyment, we strongly recommend that you obtain
permission beforehand.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For Open Source licences information, refer to the
‘Opensource-F80.pdf’ in the provided CD-ROM.
Notes regarding trademarks
All the trade names and registered trademarks mentioned in this
manual or other documentation provided with your Samsung
product are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. Furthermore, ‘
TM
’ and ‘®
’ are not mentioned in
each case in this manual.
SD, SDHC and SDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC.
Microsoft®
, Windows®
, Windows Vista®
, Windows®
7, and
DirectX®
are either registered trademarks or trademarks of
the Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Intel®
, Core™, Core 2 Duo®
, and Pentium®
are the registered
trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United
States and other countries.
AMD and Athlon™ are either registered trademarks or
trademarks of AMD in the United States and other countries.
Macintosh, Mac OS are either registered trademarks or
trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other
countries.
YouTube is a trademark of Google Inc.
Flickr is a trademark of Yahoo.
Facebook is a trademark of Facebook Inc.
Twitter is a trademark of Twitter Inc.
Picasa is a trademark of Google Inc.
Adobe, the Adobe logo, and Adobe Acrobat are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•4
The safety precautions illustrated below are to prevent personal injury or material damages. Heed all instructions carefully.
WARNING
Means that there is a potential
risk of serious personal injury.
Prohibited action. Do not touch the product.
CAUTION
Means that there is a potential
risk of personal injury or damage
to the product.
Do not disassemble the product. Unplug from the power supply. This precaution must be
followed.
WARNING
Do not overload outlets or extension
cords as this may result in abnormal
heat or fire.
Using the camcorder at temperatures
over 60˚C(140˚F) may result in
fire. Keeping the battery at a high
temperature may cause an explosion.
Do not allow water or metal and
inflammable matter to enter the
camcorder or power adaptor. Doing
so may pose a fire hazard.
No sand or dust! Fine sand or dust
entering the camcorder or power
adaptor could cause malfunctions or
defects.
LIO
No oil! Oil entering the camcorder or
power adaptor could cause electric
shock, malfunctions or defects.
Do not aim the camcorder directly
into the sun. Doing so could cause
eye injuries, as well as lead to
malfunctioning of internal parts of the
product.
Do not bend the USB cable or damage
the power adaptor by pressing on it
with a heavy object. There may be a
risk of fire or electric shock.
Do not disconnect the adaptor by
pulling on its USB cable, as this could
damage the cable.
Safety information5
Safety information
ul id g f na in lc e
Do not use the power adaptor if it
has damaged, split or broken cords
or wires. Doing so may cause fire or
electric shock.
Do not connect the power adaptor
unless the plug can be fully inserted
with no part of the blades exposed.
Do not dispose of battery in a fire as it
may explode.
Never use cleaning fluid or similar
chemicals to clean the camcorder.
Do not spray cleaners directly on the
camcorder.
Keep the camcorder away from water
when using it near the beach or pool
or when it rains. There is a risk of
malfunction or electric shock.
Keep the used lithium battery or
memory card out of the reach of
children. If the lithium battery or
memory card is swallowed by a child,
consult physician immediately.
Do not plug or unplug the power
adaptor with wet hands. There is a risk
of electric shock.
Keep the power adaptor unplugged
when not in use or during lightning
storms. There is a risk of fire.
When cleaning the power adaptor,
unplug the power adaptor. There is a
risk of malfunction or electric shock.
If the camcorder emits an abnormal
sound or smell, or smokes, unplug
the power adaptor immediately and
request service from a Samsung
service centre. There is a risk of fire or
personal injury.
If the camcorder malfunctions,
immediately detach the power adaptor
or battery from the camcorder.
There is a risk of fire or injury.
Do not attempt to disassemble, repair,
or modify the camcorder or the power
adaptor to avoid a risk of fire or electric
shock.6
Safety information
CAUTION
Do not press the surface of the LCD
with force, or hit it with a sharp object.
If you push the LCD surface, display
unevenness may occur.
Do not drop or expose the camcorder,
battery, power adaptor or other
accessories to severe vibrations or
impact. This may cause a malfunction or
injury.
Do not use the camcorder on a tripod
(not supplied) in a place where it is
subject to severe vibrations or impact.
Do not use the camcorder near direct
sunlight or heating equipment. This may
cause a malfunction or injury.
EDI CI TCESNI
Do not leave the camcorder in a closed
vehicle for a long time where the
temperature is very high.
Do not expose the camcorder to soot
or steam. Thick soot or steam could
damage the camcorder case or cause a
malfunction.
Do not use the camcorder near dense
exhaust gas generated by gasoline or
diesel engines, or corrosive gas such
as hydrogen sulphide. Doing so may
corrode the external or internal terminals,
disabling normal operation.
Do not expose the camcorder to
insecticide. Insecticide entering the
camcorder could cause the product
to fail to operate normally. Turn the
camcorder off and cover it with vinyl
sheet, etc. before using insecticide.
Do not expose the camcorder to sudden
changes in temperature or high humidity.
There is also a risk of defect or electric
shock when using outdoors during
lightning storms.
Do not place the camcorder down on
the open LCD screen.
Do not wipe the camcorder body with
benzene or thinner. The exterior coating
could peel off or the case surface could
deteriorate.
Do not leave the LCD screen open when
not using the camcorder.7
Safety information
Do not hold the camcorder by the LCD
screen when lifting it. The LCD screen
could detach and the camcorder may
fall.
Do not use the camcorder near a TV or
radio. Interference from the camcorder
could cause noise on the TV or in the
radio broadcast.
Do not use the camcorder near
sources of strong radio waves or
magnetic fields such as speakers
and large motors. Noise from these
sources could distort the video or
audio you are recording.
Use Samsung-approved accessories
only. Using products from other
manufacturers may cause overheating,
fire, explosion, electric shock or
personal injuries caused by abnormal
operation.
Place the camcorder on a stable
surface that is well ventilated.
Keep important data separately.
Samsung is not responsible for data
loss.
Only plug the power adaptor plug into
a socket that is easily accessible. If any
problem occurs with the product, you
must pull the plug out of the socket
to disconnect the power completely.
Turning off the power button on the
product does not completely.
Other manufacturers of optional
accessories compatible with this
camcorder are responsible for their
own products. Use the optional
accessories according to the safety
instructions. Samsung is not
responsible for any malfunction, risk of
fire, electric shock, or damages
caused by using unauthorised
accessories.8
Before reading this user manual .......................2
SAFETY WARNINGS ..................................................................... 2
PRECAUTIONS ............................................................................. 2
IMPORTANT INFORMATION ON USE ........................................... 2
Safety information ............................................4
Quick start guide ...........................................10
Getting to know the camcorder ......................13
WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER ........................ 13
LOCATION OF CONTROLS ......................................................... 14
IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS ...................................... 16
Getting started ..............................................19
INSERTING/EJECTING THE BATTERY ........................................ 19
CHARGING THE BATTERY ......................................................... 20
CHECKING THE BATTERY STATE .............................................. 21
Basic operation of the camcorder ...................24
TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF .................................... 24
SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE ............................ 24
SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME........................ 25
SETTING THE OPERATION MODES ........................................... 26
SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE ..................... 26
USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE) ............................... 27
SELECTING THE LANGUAGES ................................................... 29
Getting ready to start recording ......................30
INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) .. 30
SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) ..... 31
RECORDABLE TIME AND CAPACITY ......................................... 33
ATTACHING THE STRAP ............................................................ 34
ADJUSTING THE LCD SCREEN .................................................. 34
Basic recording .............................................35
RECORDING VIDEOS.................................................................. 35
RECORDING PAUSE/RESUME .................................................. 36
TAGGING AND CAPTURING GREAT MOMENTS WHILE RECORDING
(MY CLIP FUNCTION) ................................................................... 37
RECORDING PHOTOS ................................................................ 38
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO) ...... 39
ZOOMING IN/OUT....................................................................... 40
USING THE BACK LIGHT BUTTON ............................................. 41
Basic playback ..............................................42
CHANGING THE PLAYBACK MODE ........................................... 42
PLAYING BACK VIDEOS ............................................................. 43
PLAYING BACK MY CLIP ............................................................ 45
USING THE SMART BGM FUNCTION ......................................... 45
TAGGING AND CAPTURING GREAT MOMENTS WHILE PLAYING
BACK VIDEO ............................................................................... 46
VIEWING PHOTOS ...................................................................... 47
ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK..................................... 48
Using the menu items ....................................49
HANDLING MENUS .................................................................... 49
MENU ITEMS .............................................................................. 50
Contents9
Contents
Advanced recording ......................................52
iSCENE ....................................................................................... 52
Video Resolution .......................................................................... 53
Photo Resolution ......................................................................... 54
White Balance ............................................................................. 54
Face Detection ............................................................................ 56
EV (Exposure Value) .................................................................... 57
C.Nite .......................................................................................... 58
Focus .......................................................................................... 58
Anti-Shake(HDIS) ......................................................................... 60
Digital Special Effect .................................................................... 61
Zoom Type .................................................................................. 62
Cont. Shot ................................................................................... 63
Time Lapse REC ......................................................................... 64
Guideline ..................................................................................... 66
Advanced playback .......................................67
Thumbnail View Option ................................................................ 67
PlayOption .................................................................................. 68
Smart BGM Option ...................................................................... 68
Delete .......................................................................................... 70
Delete My Clip ............................................................................. 71
Protect ........................................................................................ 72
Slide Show .................................................................................. 73
File Info ........................................................................................ 73
Other settings ................................................74
Storage Info ................................................................................. 74
File No. ........................................................................................ 74
Date/Time Set ............................................................................. 75
Date/Time Display ....................................................................... 75
LCD Brightness ........................................................................... 76
Auto LCD Off ............................................................................... 76
Beep Sound ................................................................................ 77
Shutter Sound ............................................................................. 77
Auto Power Off ............................................................................ 78
PC Software ................................................................................ 78
Format ......................................................................................... 79
Default Set ................................................................................... 79
Language .................................................................................... 79
Connecting to a TV ........................................80
CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI .............. 80
CONNECTING TO A REGULAR TV ............................................. 81
VIEWING ON A TV SCREEN ........................................................ 82
Dubbing videos .............................................83
DUBBING TO VCR OR DVD/HDD RECORDERS ......................... 83
Using with a windows computer .....................84
WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER ............... 84
USING THE Intelli-studio PROGRAMME ...................................... 85
USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE ........................... 89
Troubleshooting .............................................91
WARNING INDICATORS AND MESSAGES ................................. 91
SYMPTOMS AND SOLUTIONS ................................................... 94
Maintenance & additional information ............101
MAINTENANCE ......................................................................... 101
USING YOUR CAMCORDER ABROAD ..................................... 102
GLOSSARY ............................................................................... 103
Specifications ..............................................10410
Quick start guide
STEP 1: Get ready
1 Insert the battery into the battery slot. ¬page 19
2 Charge the battery fully. ¬page 20
3 Insert a memory card. ¬page 30
CARD
CARD
STEP 2: Record videos and photos
1 Open the LCD screen and press the [Power ( )] button to turn
on the camcorder.
Set the [Lens cover open/close] switch to open ( ).
¬page 15
2 To record videos, press the [Recording start/stop] button or,
to record photos, press the [PHOTO] button. ¬pages 35, 38
•
This quick start guide introduces the basic operation and features of your camcorder. See the reference pages for more information.
[Recording
start/stop]
button
[Recording
start/stop]
button11
Quick start guide
STEP 3: Play back videos or photos
Viewing videos or photos on the LCD screen
You can find recordings quickly by using the thumbnail view.
1 Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode.
2 Select the video or photo thumbnail view by using the [Zoom]
lever.
3 Use the [Control (Up/Down/Left/Right)] button to select a
desired video or photo, and then press the [Control (OK)]
button.
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55
Viewing on a TV
You can enjoy detailed, brilliant quality videos on a connected TV.
¬pages 80~82
CARD
STEP 4: Save recorded videos / photos
Using the Intelli-studio programme built in to your camcorder, you
can import videos and photos into your computer and edit or share
the videos and photos with your friends and family. For details, see
pages 85~88.
CARD12
Quick start guide
Importing and viewing videos/photos from the
camcorder to your PC
1 Start the Intelli-studio programme by connecting the camcorder
to your PC with a USB cable.
A new file saving screen appears with the Intelli-studio main
window. Click Yes, and the uploading procedure starts.
2 Any new files are saved to your PC and registered to
Contents Manager in the Intelli-studio programme.
You can arrange the files by different criteria such as Face,
Date, Location, etc.
Contents Manager Saved files into your PC
Folders directory on your PC
3 Double-click the file you would like to play back.
•
•
Sharing videos/photos on Web sites
Share your contents with the world by uploading photos and
videos directly to a web site with a single click.
Click the Share ( ) p Upload tab on the browser. ¬page 88
Intelli-studio runs automatically when you connect the
camcorder to a Windows computer (if you have set PC
Software: On). ¬ page 78
STEP 5: Delete videos or photos
If the camcorder’s storage media is full, you cannot record new
videos or photos. Delete videos or photos you have saved to your
computer from the camcorder’s storage media. Then you can
record new videos or photos on newly freed up space.
[MODE] button p Playback ( ) mode p [MENU] button p
Delete ¬page 7013
WHAT'S INCLUDED WITH YOUR
CAMCORDER
Your new camcorder comes with the following accessories. If any
of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer
Care Centre.
Model name Colour Internal memory Lens
HMX-F80BP
HMX-F800BP
Black - 52x (Optical),
65x (Intelli),
HMX-F80SP
130x (Digital)
HMX-F800SP
Sliver -
Although the models have some features that are different, they operate
in the same way.
Checking your accessories
Battery Power adaptor USB cable
Audio/Video cable User manual CD Quick start guide
Micro HDMI cable Carrying case Memory card External battery charger
Optional accessories
The exact appearance of each item may vary by model.
The contents may vary depending on the sales region.
You can purchase parts and accessories after consulting with your
local Samsung dealer. SAMSUNG is not responsible for reduced
battery life time or malfunctions caused by any unauthorised use of
accessories such as the power adaptor or the batteries.
A memory card is not included. See page 31 for memory cards
compatible with your camcorder.
Your camcorder includes the user manual CD and the printed quick
start guide.
•
•
•
•
•
Getting to know the camcorder14
Getting to know the camcorder
LOCATION OF CONTROLS
Front & Left
1 Lens
2 MENU button
3 Control (Up/Down/Left/Right/OK) button /
Zoom (T/W) button
4 Recording start/stop button
5 LCD screen
6 Memory card/Jack cover
ⓐ USB jack ( )
ⓑ Memory card slot ( )
ⓒ AV jack ( )
ⓓ CHG (charging) indicator
ⓔ HDMI jack ( )
7 Internal speaker
8 Display ( ) button
9 Recording pause/resume ( ) button
10 Back light ( ) button / SMART BGM button
11 SMART AUTO ( ) button
12 Power ( ) button
2
3
4
5 6
8 9 10 11 12
1
7
ⓑ
CARD
ⓐ ⓒ ⓓ ⓔ15
Getting to know the camcorder
Right/Top & Bottom
1 MODE button
2 Zoom lever (T/W)
3 PHOTO / My Clip button
4 Strap
5 Strap hook
6 Lens cover open ( ) /close ( ) switch
7 Internal microphone
8 Battery release switch (BATT.)
9 Tripod receptacle
Rear
1 Mode indicator
: Recording mode (Video/Photo)
: Playback mode
2 Recording start/stop button
3 Battery slot
Be careful not to cover the internal microphone and lens during
recording.
8
9
2
3
1
7
6
4 5
1
3
216
Getting to know the camcorder
1/50
STBY 0:00:00 [220Min]
+0.3
01/JAN/2012 00:00
1 Sec/ 24 Hr 9999
This camcorder provides one combined
video and photo recording mode. You can
easily record videos or photos in the same
mode without having to change it.
The on-screen indicators are based on an 16GB
SDHC memory card capacity.
The settings of functions marked with do not
remain when the camcorder turns off.
For enhanced performance, the display
indications and the order are subject to change
without prior notice.
The total number of recordable photos is based
on the available space on the storage media.
The maximum number the photo counter can
display is 9,999.
•
•
•
•
•
•
Left of the LCD screen
Indicator Meaning
/ Recording mode (Video/Photo)
STBY / z / /
Operating status (standby/
recording/pause/photo capturing)
0:00:00 [220Min]
Time counter (video recording
time, remaining recordable time)
/
iSCENE / Smart Auto
Time Lapse REC
My Clip
9999
Photo image counter
(total number of recordable photos)
White Balance
Manual focus
1/50 C.Nite
+0.3 EV (Exposure Value)
Zoom (optical zoom / intelli zoom
/ digital zoom)
Digital Special Effect
01/JAN/2012 00:00 Date/Time Display
Right of the LCD screen
Indicator Meaning
Storage media (memory card)
Battery info.
(remaining battery level)
, Photo Resolution, Video Resolution
Anti-Shake(HDIS)
Back light
Continuous shot
Face Detection
IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS
The available functions vary depending on the selected operation mode. Different indicators appear depending on the setting values.
The On Screen Display (OSD) below appears when the camcorder is in the recording ( ) mode only.
Press the [MODE] button to select the recording ( ) mode. ¬page 26
•
•
Video and Photo recording mode17
Getting to know the camcorder
The On Screen Display (OSD) below appears in the video playback ( ) mode only.
Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode. ¬page 26
•
•
Video playback mode: Thumbnail view
Video playback mode: Single view
0:00:00/0:00:55
Thumbnail View 100-0001
Top of the LCD screen
Indicator Meaning
Video playback mode
/ / / /
/
Playback status (playback/pause/
search/skip)
0:00:00/0:00:55
Time code (elapsed time /
recorded time)
Storage media (memory card)
Battery info
(remaining battery level)
PlayOption
Video Resolution
Indicator Meaning
My Clip
Protect
Shortcut menu
Bottom of the LCD screen
Indicator Meaning
Button guide
100-0001 File name (file number)
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55
Top of the LCD screen
Indicator Meaning
Video playback mode
Storage media (memory card)
Battery info
(remaining battery level)
Bottom of the LCD screen
Indicator Meaning
Button guide
Centre of the LCD screen
Indicator Meaning
0:00:55 Recorded time
1/10
Current video / total number of
recorded videos
Protect
My Clip
Error file
Scroll bar18
Getting to know the camcorder
This On Screen Display (OSD) below appears in the photo playback ( ) mode only.
Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode. ¬page 26
•
•
Photo playback mode: Thumbnail view
Photo playback mode: Single view
1/10
Thumbnail View 100-0001
Top of the LCD screen
Indicator Meaning
Photo playback mode
Slide Show
1/10
Current photo / total number of
recorded photos
Storage media (memory card)
Battery info
(remaining battery level)
Photo Resolution
Indicator Meaning
Protect
Shortcut menu
Bottom of the LCD screen
Indicator Meaning
Button guide
100-0001 File name (file number)
Normal
1/10
Movie Move Play
Top of the LCD screen
Indicator Meaning
Photo playback mode
Storage media (memory card)
Battery info
(remaining battery level)
Bottom of the LCD screen
Indicator Meaning
Button guide
Centre of the LCD screen
Indicator Meaning
1/10
Current photo / total number of
recorded photos
Protect
Error file
Scroll bar19
To insert the battery
Insert the battery into the battery slot until it softly clicks.
Make sure that the SAMSUNG logo on the battery is facing you
when the camcorder is placed as shown in the figure.
•
Getting started
To eject the battery
1 Gently push the [Battery release (BATT.)] switch in the direction
shown in the figure to eject the battery.
2 Push down, and then lift the battery out in the direction shown in
the figure.
[Battery release (BATT.)] switch
Use only Samsung-approved batteries. Do not use batteries from other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for the problems caused by unapproved batteries.
Remove the battery from the camcorder when the camcorder is not in use.
We recommend you purchase one or more additional batteries to allow continuous use of your camcorder.
•
•
•
•
INSERTING/EJECTING THE BATTERY20
Getting started
CHARGING THE BATTERY
You can charge the battery with the USB cable and power adaptor.
Make sure that you use the supplied USB cable or power adapter
to charge the battery. If you use any other power adapter for the
camcorder, it will not work properly or the battery may not be
charged. It may also cause electric shock or result in fire.
1 Insert the battery into the camcorder. ¬page 19
2 Open the jack cover of the camcorder.
3 Charge the battery using the USB cable and power adaptor.
The CHG (charge) indicator lights up and charging starts.
When the battery is fully charged, the charging (CHG)
indicator turns green. ¬page 21
Charging the battery at low temperature may take longer or the
battery may not charge fully (green indicator will not turn on).
Make sure that there are no foreign substances on the plug or in the
socket when you connect the power adaptor to the camcorder.
When using the power adaptor, place it close to the wall outlet. If
you experience a malfunction while using the camcorder, separate
the power adaptor immediately from the wall outlet.
Do not use the power adaptor in a tight space, such as between
furnishings.
Make sure to turn off the camcorder before disconnecting the power
adaptor. Otherwise, you can damage the storage media or data.
•
•
•
•
•
When recording indoors with a wall outlet available, it is convenient to use
the power adaptor instead of the battery.
We recommend you charge the battery in a place with an ambient
temperature between 10°C and 30°C (50˚F~86˚F).
If the camcorder is turned on, the battery will still charge, but more
charging time will be needed. We recommend you keep the camcorder
turned off while it charges.
You cannot operate the camcorder using USB power only. Use the
power adaptor or battery to power the camcorder.
If you use the camcorder while you are charging the battery, charging
may take longer.
An AC plug adaptor is required in some foreign countries. If you need
one, purchase it from your distributor.
•
•
•
•
•
•
•
To charge the battery with the power adaptor
CARD
To charge the battery by connecting to a PC
CARD21
Getting started
CHECKING THE BATTERY STATE
You can check the charging state and remaining battery capacity.
To check the charging state
The colour of the CHG lamp indicates the charging state.
Charging (CHG) lamp
Charging
state
Charging Fully charged Error
LED colour (Orange) (Green)
(Orange blink)
Battery level display
The battery level display shows the amount of battery power
remaining in the battery.
Battery Level
Indicator
State Message
Fully charged -
75%~50% -
50%~25% -
25%~5% -
less than 5% -
Exhausted (flickers): The device will soon turn off.
Change the battery as soon as possible.
-
- The device will be forced to turn off after 3 seconds.
Low
battery
The figures above are based on a fully charged battery at normal
temperature. Low ambient temperature may affect the use time.
CARD
STBY [220Min]
999922
Getting started
Available charging and running time for the battery
Battery Type IA-BP105R IA-BP210R
Charging time
To charge the battery with the power adaptor approx. 160 min. approx. 300 min.
To charge the battery by connecting to a PC approx. 160 min. approx. 300 min.
Resolution HD SD HD SD
Continuous recording time approx. 100 min. approx. 80 min. approx. 200 min. approx. 160 min.
Playback time approx. 200 min. approx. 400 min.
Charging time: Approximate time in minutes required to fully charge a completely exhausted battery.
Recording/Playback time: Approximate time available when you have fully charged the battery.
The time is only for reference. Times shown above are measured under Samsung’s test conditions. Your times may differ, depending on
your usage and conditions.
The recording and playback times will be shorter when you use your camcorder in low temperatures.
We recommend using the power adaptor when using the Time Lapse REC function.
•
•
•
•
•
Continuous Recording (without zoom)
The continuous recording time shows the available recording time
when you record without using any other function after recording
starts.
The battery may discharge 1.5 times faster than this reference if you
use the record start/stop, the zoom, and the playback functions.
Prepare additional batteries with the expectation that the actual
recording time is about 60% of the times listed above.
Using an AC power source
We recommend that you use the power adaptor to power the
camcorder from a household AC outlet when recording and playing
back the camcorder indoors. The connection is the same as that for
battery charging. ¬page 20
The charging time will vary depending on the amount of charge left in
the battery.
Depending on your PC specifications, the charging time can be
prolonged.
•
•23
Getting started
About the battery
Battery properties
A lithium-ion battery is small-sized and has a high capacity. Low
ambient temperature (below 10ºC (50ºF)) may shorten its usage
time and affect its function. Before recording in low temperatures,
put the battery into your pocket to warm it, then install it in the
camcorder.
Make sure to store the battery separately after use.
- A small amount of battery power is consumed when the
battery is stored in the camcorder even if the camcorder
power is off.
- The battery may be completely discharged, if it has been
installed and left in the camcorder for a long period of time.
If this occurs, the battery may not fully operate even if you
charge it.
- If the battery is not used for a long time, fully charge the
battery and then, using your camcorder, drain the charge
completely. Do this once every 3 months to keep the battery
functioning properly. To store the battery, remove it from your
camcorder and put it in a cool, dry place.
Charge an extra battery before using the camcorder
outdoors in cold temperatures.
- The cold temperature may shorten the length of time you can
use the battery before needing to recharge it.
- Carry the supplied USB cable and power adaptor to charge
the battery while travelling.
•
•
•
Check whether the battery terminal is damaged if the battery
falls or is dropped.
- If you install a battery with the damaged terminal into the
camcorder, you can damage the camcorder.
Remove the battery and the memory card from the
camcorder and disconnect the power adaptor after use.
- Store the battery in a stable, cool and dry place.
(Recommended temperature : 15ºC~25ºC (59ºF~77ºF),
recommended humidity: 40%~60%)
- Temperatures that are too high or too low shorten the battery
lifetime.
- The battery terminals can become rusty or malfunction if the
battery is stored in a smoky or dusty location.
Recycle or dispose of your dead batteries properly.
The battery lifetime is limited.
- Battery capacity decreases over time and through repeated
use. If decreased usage time between charges becomes
significant, it is probably time to replace the battery with a new
one.
- Each battery’s life is affected by storage, and operating and
environmental conditions.
•
•
•
•24
Basic operation of the camcorder
TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF
1 Open the LCD screen and press the [Power ( )] button to turn
on the camcorder.
Set the [Lens cover open/close] switch to open ( ).
2 To turn off the camcorder, press the [Power ( )] button.
LCD screen Power( ) button
The camcorder operates the self-diagnosis function when powered
on. If a warning message appears, refer to ‘warning indicators and
messages’ (¬pages 91~93) and take corrective action.
When using this camcorder for the first time
When you use your camcorder for the first time or reset it, the Date/
Time Set screen appears at start-up.
Set the date and time. ¬page 25
•
SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE
If you need to use camcorder for the extended time, the following
functions enable you to prevent unnecessary energy consumption.
Sleep mode
The camcorder switches to the sleep mode when the LCD screen
is closed, and then, if idle for more than 20 minutes, the camcorder
turns off. However, if Auto Power Off: 5 Min is set, the camcorder
turns off in 5 minutes.
If you open the LCD screen during sleep mode, the sleep mode
ends and the camcorder returns to the last operation mode used.
After 20 minutes
LCD screen is closed
The power saving mode does not work in the following situations:
- While recording, playing back, or displaying a slide show.
- When the LCD screen is opened.
The camcorder consumes less battery power in the power saving
mode. However, if you plan to use the camcorder for an extended
time, we recommend you turn off the camcorder by pressing the
[Power ( )] button when not using it.
•
•25
Basic operation of the camcorder
SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST
TIME
You can set the date and time of your local area when you turn on
this camcorder for the first time.
1 Open the LCD screen and press
the [Power ( )] button to turn on
the camcorder.
The Date/Time Set screen
appears.
2 Select the date and time
information, and change the setting values by using the [Control
(Up/Down/Left/Right)] button.
3 Make sure the clock is correctly set, and then press the [Control
(OK)] button.
The year can be set up to 2037.
Set Date/Time Display to On. ¬page 75
After setting, the date and time are automatically recorded on a
special data area of the storage media.
•
•
•
•
Internal rechargeable battery
Your camcorder includes a internal rechargeable battery that retains the
date and time settings even after the power is turned off.
Once this battery is depleted, the current date/time values are all reset
to defaults, and you need to recharge the internal rechargeable battery.
The date/time must be set again.
Charging the internal rechargeable battery
The internal battery is always recharged while your camcorder is
connected to the power adaptor or while the battery is attached.
If you do not connect the camcorder to power adaptor or do not attach
the battery for about 48 hours, the internal battery fully discharges. If
this occurs, charge the internal battery by connecting to the supplied
USB cable and power adaptor for 12 hours.
•
•
•
•
Date/Time Set
Move OK
Day
01 JAN 2012 00 00
Month Hr Min Year26
Basic operation of the camcorder
SETTING THE OPERATION MODES
You can switch the operation mode in the following order each time
you press the [MODE] button.
Recording mode ( ) Q Playback mode ( )
Each time the operation mode changes, the respective mode
indicator light turns on.
Mode Indicator Functions
Recording
mode
To record videos or photos.
Playback
mode
To play back videos or photos.
This camcorder provides one recording mode for both video and photo
recordings. You can easily record videos or photos in the same mode
without having to switch modes.
•
SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY
MODE
You can switch the on-screen information display mode.
Press the [Display ( )] button.
The full and minimum display modes will alternate.
Warning indicators and messages may appear depending on the
recording conditions.
In the menu screen, the [Display ( )] button will be deactivated.
•
•
•
STBY [220Min] STBY
999927
Basic operation of the camcorder
USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE)
The shortcut menu (OK guide) represents the most frequently
accessed functions for the selected mode. Pressing the [Control
(OK)] button will display the shortcut menu of frequently used
functions on the LCD screen.
An example: Setting EV (Exposure Value) in the recording mode
using the shortcut menu (OK guide).
1 Press the [Control (OK)] button in
STBY mode.
The shortcut menu (OK guide)
appears.
•
2 Press the [Control (Left)] button to
select EV function.
Press the [Control (Left/Right)]
button to adjust the exposure
while viewing the image on the
LCD screen.
3 Press the [Control (OK)] button to
confirm your selection.
Press the [Control (OK)] button
to exit the shortcut menu.
The exposure value setting is
applied and the indicator ( )
and setting value appear.
The shortcut menu (OK guide) cannot be used in the SMART AUTO
mode.
The example above shows how to set EV in the recording mode
using the shortcut menu. The setting procedure could be different for
other menu items.
The shortcut menu appears briefly. The shortcut menu reappears
when you press the [Control (OK)] button.
•
•
•
•
•
•
STBY [220Min]
9999
STBY [220Min]
9999
0.0
EV
STBY [220Min]
+1.0
999928
Basic operation of the camcorder
SHORTCUT FUNCTION USING THE CONTROL BUTTONS
Button Recording ( ) mode
Playback ( ) mode
Menu selection
Video playback ( ) mode Photo playback ( ) mode
OK
- Access the shortcut menu
- Confirm selection
- Exit the shortcut menu
- Access the shortcut menu
- Playback / Pause
- Access the shortcut menu
- Playback zoom
Confirms selection
UP
- iSCENE
- Zoom (tele)
Increases the volume - Moves the cursor up
DOWN
- Focus
- Zoom (wide)
Decreases the volume -
Moves the cursor
down
LEFT
EV
- Search playback RPS (Reverse
Playback Search) rate:
x2→x4→x8→x16
- Previous skip playback
Previous image
Moves to the previous
menu
RIGHT
Face Detection
- Search playback FPS (Forward
Playback Search) rate:
x2→x4→x8→x16
- Next skip playback
Next image
Moves to the next
menu29
Basic operation of the camcorder
SELECTING THE LANGUAGES
You can select a language to appears on the LCD screen.
1 Press the [MENU] button p
[Control (Left/Right)] button p
Settings.
2 Press the [Control (Up/Down)]
button to select Language, and
then press the [Control (OK)]
button.
3 Press the [Control (Up/Down)]
button to select the desired OSD
language, and then press the
[Control (OK)] button.
4 Press the [MENU] button to exit the menu.
• The OSD language appears in the selected language.
Language options may be changed without prior notice.
The selected language remains even without the battery.
The date and time format may change depending on the language
you selected.
•
•
•
Submenu items
English ⦽ǎᨕ Français
Deutsch Italiano Español
Português Nederlands Svenska
Suomi Norsk Dansk
Polski Čeština Slovensky
Magyar Română Български
Ελληνικά српски Hrvatski
Українська Русский ѣᮽ
ᰛᵢ䃔 ไทย Türkçe
עברית
STBY [220Min]
Exit
Settings
Default Set
Language
Format
STBY [220Min]
Exit
Settings
Default Set
Language
Format
English
Français
⦽ǎᨕ30
Getting ready to start recording
INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)
To avoid data loss, turn off the camcorder by pressing the [Power ( )] button before inserting or ejecting the memory card.
Be careful not to push the memory card too hard. The memory card may suddenly pop out.
If you eject the memory card from the camcorder while it keeps turning on, the camcorder turns off.
•
•
•
Your camcorder supports only SD, SDHC, and SDXC cards.
Compatibility with this camcorder may vary depending on the card manufacturer and type.
To insert a memory card
1 Turn the camcorder off.
2 Open the memory card cover as shown in the figure.
3 Insert the memory card into the card slot until it softly clicks.
Make sure that the camcorder is placed as shown above and
the terminal portion of the card is facing up.
4 Close the cover.
•
To eject a memory card
1 Turn the camcorder off.
2 Open the memory card cover as shown in the figure.
3 Gently push the memory card to eject it.
4 Pull the memory card out of the memory card slot and close the
cover.
CARD
CARD31
Getting ready to start recording
SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD
(NOT SUPPLIED)
Compatible memory cards
You can use SD, SDHC, and SDXC cards with this camcorder.
We recommend you use an SDHC card. This camcorder
supports SD cards up to 2GB. We cannot guarantee normal
operation with SD cards bigger than 2GB.
MMC (Multi Media Card) and MMC Plus are not supported.
Compatible memory card capacity:
- SD: 1GB~2GB
- SDHC: 4GB~32GB
- SDXC: ~up to 64GB
When you use unauthorised memory cards, the camcorder can
not record videos correctly and your recordings may be lost.
The memory cards released after this camcorder may not be
compatible with the camcorder.
When the camcorder operates with 6MB/s (Class 6) or above
memory cards, it can be stable.
SD/SDHC/SDXC memory cards have a mechanical writeprotection switch. Setting the switch prevents accidental erasure
of files recorded on the card. To enable writing, move the switch
up in the direction of the terminals. To set write protection, move
the switch down.
SDHC/SDXC cards are a higher version of SD memory cards and
support higher capacity than SD memory cards.
SD cards can be used with current SD enabled host devices.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Usable memory card (1GB~64GB)
Protection tab
Terminals32
Getting ready to start recording
Handling a memory card
Damaged data may not be recoverable. We recommend you
make a back-up of important data separately on the hard disk of
your PC.
Turning the power off or removing a memory card during an
operation such as formatting, deleting, recording, and playback
may cause data loss.
If you modify the name of a file or folder stored in the memory
card with your PC, your camcorder may not recognise the
modified file.
The memory card does not support any data recovery mode.
Therefore, care should be taken in case the memory card is
damaged while recording.
Make sure to format the memory card on this camcorder. If
the memory card had been formatted by a PC or other device,
using it on this camcorder without formatting may find trouble
with recording and/or playback. Samsung is not responsible for
damage of recorded contents caused by such reasons.
You have to format newly-purchased memory cards, memory
cards with data that your camcorder cannot recognise or with
data saved by other devices. Note that formatting erases all data
on the memory card and deleted data cannot be recovered.
A memory card has a certain life span. If you cannot record new
data, you have to purchase a new memory card.
Do not bend, drop, or subject the card to strong impacts.
Do not place foreign substances on the memory card terminals.
Use a soft dry cloth to clean the terminals if required.
Do not paste anything other than the label provided with the card
on the label pasting area of the card.
Do not use a damaged memory card.
Be careful to keep the memory card out of the reach of children,
who might swallow it.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Samsung is not responsible for data loss due to misuse, including
loss caused by any PC virus.
We recommend using a memory card case to avoid data loss that
can be caused by moving the card or by static electricity.
After a period of use, the memory card may get warm. This is normal
and is not a malfunction.
•
•
•
The camcorder supports SD, SDHC, and SDXC memory
cards, giving you a wider choice of cards!
The data storage speed of cards may differ, depending on the
manufacturer and production system.
SLC (single level cell) system: faster write speed enabled.
MLC (multi level cell) system: only lower write speed is
supported.
For best results, we recommend using a memory card that
supports a faster write speed.
Using a lower write speed memory card for recording video may
cause difficulties when storing.
You may even lose your video data during the recording. In an
attempt to preserve every bit of the recorded video on a low
speed card, the camcorder forcibly stores the video on the
memory card and displays a warning:
Low speed card. Please record at a lower resolution.
If you are unavoidably using a low speed memory card, the
resolution and quality of the recording may be lower than the
value you set. ¬page 53
The higher the video resolution and quality, the more memory the
camcorder uses.
•
•33
Getting ready to start recording
RECORDABLE TIME AND CAPACITY
Recordable time available for video
Resolution
Storage media capacity
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
1280X720/25p 13 27 55 110 220 440 890
720X576/50p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890
720X576/50p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890
(Unit: Approximate minutes of recording)
Recordable number of photos
Resolution
Storage media capacity
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999
1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999
1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999
800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999
(Unit: Approximate number of images)
1GB ⴊ 1,000,000,000 bytes : Actual formatted capacity may be
less as the internal firmware uses a portion of the memory.
The figures in the table may differ depending on the actual recording
conditions and subject.
The higher the resolution, the more memory is used.
Lower resolution increases the recording time, but the image quality
may suffer.
The bit rate automatically adjusts to the recording image.
Accordingly, the recording time may vary.
Memory cards bigger than 64GB may not operate normally.
The recording length of a Time Lapse REC may vary depending on
settings.
A memory card that is used to store a video can have un-writable
areas, which may result in reduced recording time and free memory
space.
The maximum continuous recording time is under 20 minutes. The
maximum video file size is 1.8GB. When a video recording time is
more than 20 minutes or a video file exceeds 1.8GB, a new video file
is created automatically.
The maximum number of recordable photo and video files is 9,999,
respectively.
Resolutions marked with are the resolutions of photos to be
recorded when you set video resolution to 720X576/50p (4:3).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•34
Getting ready to start recording
ATTACHING THE STRAP
Adjust the length of strap so that the camcorder is stable when you
press the [Recording start/stop] button with your thumb.
If you adjust the strap too tightly and use excessive force to insert your
hand, the strap hook of the camcorder may be damaged.
ADJUSTING THE LCD SCREEN
The wide LCD screen on your camcorder offers high quality image
viewing.
1 Open the LCD screen with your finger.
The screen opens up to 90°.
2 Rotate the LCD screen towards the lens.
You can rotate it up to 180° towards the lens and up to
90° backwards. To view recordings more conveniently, rotate
the screen by 180° towards the lens, and then fold it back to
the body.
Excessive rotation may damage the connective hinge between the
screen and the camcorder.
When the LCD screen is rotated by 150°~180°, the left and right
sides of the subject are shown in reverse, which produces a
horizontally flipped image.
Remove fingerprints or dust on the screen with a soft cloth.
To adjust the LCD brightness, see page 76.
•
•
•
•
•
1 235
Basic recording
RECORDING VIDEOS
Set the desired resolution before recording. ¬page 53
Insert a memory card. ¬page 30
Open the Lens cover by using the [Lens cover open/close]
switch. ¬page 15
Press the [Power ( )] button to turn on the camcorder.
Select the recording ( ) mode by pressing the [MODE]
button. ¬page 26
•
•
•
•
This camcorder features two [Recording start/stop] buttons. One
is on the rear side of the camcorder and the other is on the LCD
screen. Select the one that works best for you.
1 Select a subject to record.
Adjust the LCD screen to the
best angle for recording.
Use the [Zoom] lever or [Zoom]
button to adjust the size of the
subject. ¬page 40
2 Press the [Recording start/stop] button.
The recording (z) indicator appears and recording starts.
3 To stop recording, press the [Recording start/stop] button
again.
If power is interrupted or an error occurs during recording, the video
may not be recorded.
Samsung is not responsible for any damage caused by a failure of
normal recording or playback operations caused by memory card
error.
Note that damaged data cannot be recovered.
Do not turn off the camcorder or remove the memory card while
accessing the storage media. Doing so may damage the storage
media or the data in the storage media.
•
•
•
•
•
•
•
0:00:00 [220Min]
000536
Basic recording
For on-screen information display, see pages 16~18.
For approximate recording times, see page 33.
Eject the battery when you have finished recording to prevent
unnecessary battery power consumption.
For various functions available when you record videos, see pages
52~66.
During recording, some button operations are unavailable. ([MODE]
button, [MENU] button, etc.)
Sound is recorded from the internal stereo microphone on the
top-front of the camcorder. Take care that this microphone is not
blocked.
Before recording an important video, make sure to test the recording
function to check if there is any problem with the audio or video
recording.
You can adjust the brightness of the LCD screen in the menu
options. Adjusting the LCD screen does not affect the image being
recorded. ¬page 76
You cannot use a locked memory card for recording. You will see a
message saying recording is disabled due to the lock.
Recording videos in a quiet environment increases microphone
sensitivity that may record surrounding ambient noise. The increasing
microphone sensitivity can let the camcorder record zoom noises
during zooming (the sound of the zoom mechanism etc).
When you record indoors or in the dark places, ISO sensitivity is
automatically adjusted. It can make interference effects on images
and you cannot view the images recorded in the dark places
correctly. We recommend you to use professional camcorders like a
infrared camcorder when recording at night.
An image can be shaken when the Anti-Shake(HDIS) function is
enabled if the camcorder is mounted on a tripod or fixed on a place.
Release the Anti-Shake(HDIS) function when the camcorder is
mounted on a tripod.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RECORDING PAUSE/RESUME
The camcorder allows you to pause temporarily while recording a
video. With this function, you can record separate scenes as a single
video.
1 Press the [Recording start/stop]
button.
The recording (z) indicator
appears and recording starts.
2 Press the [Recording pause/
resume ( )] button.
The recording pauses and the indicator ( ) appears.
To continue the recording, press the [Recording pause/
resume ( )] button.
If you connect your camcorder to a PC using a USB cable when
recording is paused, the camcorder will connect to the PC after it
saves the video it has recorded up to the pause.
If you remove the memory card when the camcorder is in Pause
mode, the camcorder turns off the power and will not save any of the
video it has recorded.
•
•
•
•
•
0:01:24 [220Min]
0005
Resume Stop37
Basic recording
TAGGING AND CAPTURING GREAT
MOMENTS WHILE RECORDING
(MY CLIP FUNCTION)
What is My Clip function? You can tag good scenes while recording
and enjoy the scenes tagged as ‘My Clip’( ) from a long video.
The camcorder can also capture photos while tagging the scenes.
The My Clip function can work by pressing the [PHOTO] button.
1 Press the [Recording start/stop] button.
The recording (z) indicator appears and recording starts.
2 Press the [PHOTO] button every
great moment while recording.
The camcorder tags the scenes
as My Clip ( ) and captures
photos at the same time.
3 To stop recording, press the
[Recording start/stop] button again.
•
•
Understanding My Clip function
During a video
recording
Captured photos are saved on the photo thumbnail view.
You can extract and play back the scenes tagged as
‘My Clip’( ) from a video. ¬page 45
The camcorder can tag up to 5 as ‘My Clip’ and capture up to 5
photos while recording a video.
The camcorder tags the scene recorded between before 3 seconds
and after 5 seconds when pressing the [PHOTO] button while
recording.
Photos are captured in the video recording resolution.
While time lapse recording, My Clip function does not operate.
You can also tag any scenes of a video by pressing the [PHOTO]
button during a video playback. ¬page 46
The captured photos are not recorded if an error occurs during
video recording or the camcorder does not complete recording
successfully.
•
•
•
•
•
•
[220Min]
000538
Basic recording
RECORDING PHOTOS
Set the desired resolution before recording. ¬page 54
Insert a memory card. ¬page 30
Open the Lens cover by using the [Lens cover open/close]
switch. ¬page 15
Press the [Power ( )] button to turn on the camcorder.
Select the recording ( ) mode by pressing the [MODE]
button. ¬page 26
•
•
•
•
1 Select a subject to record.
Adjust the LCD screen to the best angle for capturing.
Use the [Zoom] lever or [Zoom] button to adjust the size of
the subject. ¬page 40
•
•
2 Adjust the subject at the centre of
the LCD screen.
3 Fully press the [PHOTO] button.
The shutter sound is heard
(when Shutter Sound: On is
set).
To continue capturing, wait until the current photo is
completely saved on the storage media.
Do not turn off the camcorder or remove the memory card when taking
photos as it may damage the storage media or data.
This camcorder provides one combined video and photo
recording mode. You can easily record videos or photos in the
same mode without having to change it.
The recordable number of photos varies depending on the photo
resolution. ¬page 33
Audio is not recorded when you take photos.
For the on-screen display information, see pages 16~18.
You can adjust the brightness of the LCD screen in the menu
options. Adjusting the LCD screen does not affect the image being
recorded. ¬page 76
For various functions available during recording, see pages 52~66.
Photo files conform to the DCF (Design rule for Camera File system)
standard, established by JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
•
•
•
•
•
•
•
•
•39
Basic recording
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS
(SMART AUTO)
User-friendly SMART AUTO optimises your camcorder to the
recording conditions automatically, providing beginners with the
best performance.
1 Press the [SMART AUTO] button.
The SMART AUTO ( ) and
Anti-Shake(HDIS) ( ) icons
appear on the screen at the same
time.
2 Adjust the subject on the LCD
screen.
The camcorder automatically detects the scene (Landscape,
etc.) and adjusts the camcorder settings accordingly.
The appropriate scene icon appears on the LCD screen.
•
•
•
Scene icons Meaning
Appears when recording a night scene.
Appears when recording with a very bright background.
Appears when recording indoors.
Appears when recording a close-up.
Appears when recording a landscape.
Appears when recording a portrait.
Appears when recording a portrait outdoors at night.
3 Press the [Recording start/stop] button or [PHOTO] button.
¬pages 35, 38
4 To cancel the SMART AUTO mode, press the [SMART AUTO]
button again.
The SMART AUTO ( ) and Anti-Shake(HDIS) ( ) icons
disappear from the screen.
When there is no detected scene, the icon ( ) appears.
The camcorder may not detect the Portrait mode when recording a
face, depending on the position of the face or brightness.
Depending on conditions such as lighting, shaking of the camcorder,
or distance to the subject, the camcorder may detect the image you
see on the LCD screen as a different scene type each time you apply
SMART AUTO.
The Portrait and Night portrait modes can work when the Face
Detection is set to On only. ¬page 56
Buttons unavailable during SMART AUTO operation:
[MENU] button, [Control (OK)] button, etc. Most settings are
automatically adjusted in SMART AUTO mode. To set or adjust
functions on your own, release the SMART AUTO mode first.
SMART AUTO must be set before recording.
•
•
•
•
•
•
•
STBY [220Min]
999940
Basic recording
ZOOMING IN/OUT
Use the zoom function for close-up or wide-angle recording. This
camcorder allows you to record using 52x optical power zoom, 65x
Intelli-zoom and 130x digital zoom.
To zoom in (T)
Slide the [Zoom] lever towards [T] (telephoto).
(Or press the [Control (Up)] button on the LCD screen.)
The distant subject is gradually magnified.
To zoom out (W)
Slide the [Zoom] lever towards [W] (wide-angle).
(Or press the [Control (Down)] button on the LCD screen.)
The subject gets smaller and further away.
The smallest zoom ratio is the subject’s original size in the zoomout.
•
•
•
W: Wide-angle T: Telephoto
Zoom magnification over 65x is done through digital image
processing, and is therefore called digital zoom. Digital zooming is
possible up to 130x. ¬page 62
To maintain sharp focus, the minimum possible distance between
the camcorder and subject is about 1cm (about 0.39 inch) for wideangle and 1m (about 39.4 inches) for telephoto.
Optical zoom preserves image quality, but the image quality may
suffer when you use digital zoom.
Fast zooming or zooming in a subject that is a good distance away
may cause the camcorder to focus slowly. If this occurs, use Focus:
Manual. ¬page 58
We recommend you use Anti-Shake(HDIS) for handheld recording
when the subject is zoomed in and enlarged.
Frequent use of the zoom function consumes more power.
If you zoom when recording, the camcorder may record the sound
of the [Zoom] lever or [Zoom] button operating.
When you use the zoom function, you can decrease its speed by
slowly moving the [Zoom (T/W)] lever. Moving the lever quickly
increases the zoom speed. However, you cannot use the [Zoom
(T/W)] button on the display to adjust the zoom speed.
When Video Resolution is set to 1280x720/25p, the Intelli Zoom
function does not operate.
•
•
•
•
•
•
•
•
•41
Basic recording
USING THE BACK LIGHT BUTTON
When a subject is lit from behind, this function compensates for
lighting so that the subject is not too dark.
Press the [Back light ( )] button to toggle the back light mode
between On and Off.
Back lighting influences recording when the subject is
darker than the background:
The subject is in front of a window.
The subject is against a snowy background.
The subject is outdoors and the background is overcast.
The light sources are too bright.
The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and
is placed against a bright background.
The person’s face is too dark to distinguish his/her features.
•
•
•
•
•
•
42
Basic playback
CHANGING THE PLAYBACK MODE
You can switch to the playback mode by pressing the [MODE] button.
The recorded videos or photos appears in thumbnail view and the most recently created file is highlighted in the thumbnail view.
The camcorder selects the thumbnail display options based on the standby mode you used the last time. However, you can choose the
video or photo thumbnail view display options by using the [Zoom] lever.
Understanding how to change the operation modes
You can easily change the playback mode by using the buttons as shown in the following figures:
•
•
•
Normal
1/10
Movie Move Play
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55