Kit Piéton Bluetooth HM1200 Noir HM1200 - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels - Samsung

Kit Piéton Bluetooth HM1200 Noir HM1200 - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels- Samsung

SAMSUNG sur FNAC.COM - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

packlink.fr

Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Manuel de l'utilisateur	2011.09.14	ENGLISH, BULGARIAN, CROATIAN, ROMANIAN, SERBIAN	4.13 MB
Manuel de l'utilisateur	2011.09.14	ENGLISH, CZECH, GERMAN, HUNGARIAN, POLISH, TURKISH	4.99 MB
Manuel de l'utilisateur	2011.09.14	ENGLISH, DANISH, FINNISH, NORWEGIAN, SWEDISH	4.07 MB
Manuel de l'utilisateur	2011.09.14	ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GREEK, ITALIAN	4.16 MB
Manuel de l'utilisateur	2011.09.14	ENGLISH, PORTUGUESE, SPANISH	2.57 MB

http://www.samsung.com/fr/support/model/BHM1200EBEGXEF-downloads

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201109/20110914162835706/HM1200_UM_EU_E_Rev.1.0_110909_web.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201109/20110914162835706/HM1200_UM_Open_EU_B_Rev.1.1_110913_web.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201109/20110914162835706/HM1200_UM_EU_C_Rev.1.0_110913_web.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201109/20110914162835706/HM1200_UM_Open_EU_A_110804_web.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201109/20110914162835706/HM1200_UM_Open_EU_COM_Rev.1.1_110913_web.pdf

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-51-Smart-3D-Plasma-E8005-PS51E8005GU-Norvege-Manuels

Samsung-LE46C630-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-T240-JP-Manuels

Samsung-821SC-JP-Manuels

Samsung-941SC-JP-Manuels

Samsung-740SC-JP-Manuels

Samsung-940SC-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-7.0-Plus-SC-02D-JP-Manuels

Samsung-SNE-60K_UM_Embedded_KOR_100526-SEC-Manuels

Samsung-M_YUKON_2K_WD175ARYKSU_DC68-02631L-05-120810.pdf-SEC-Manuels

Samsung-DA68-01829P.pdf-SEC-Manuels

Samsung-DA68-01829P.pdf-Manuels

Samsung-LE52A676-LE52A676A1M-Manuels

Samsung-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-22-LE22D450WXZF-serie-4-Full-HD-LCD-TV-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-40-UE40D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D8000YS-Manuels

Samsung-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3D-UE40ES7000S-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :

Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S

Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide

Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II

Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets

Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes

Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S

Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°

Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung

Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung

Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II

Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung

Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab

Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II

Etui Samsung CC9S70B noir

Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800

G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100

Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet

Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab

Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir

Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB

Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830

Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes

Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes

Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)

Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire

Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir

Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note

Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830

Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830

Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA

QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100

QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E6100 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung BD-ES5000

Samsung BD-ES6000 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170

Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui

Samsung E1150 - Silver

Samsung ES90 Noir

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Dark Blue

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet

Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc

Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB

Samsung HMX-F80 Noir

Samsung HMX-Q20 Noir

Samsung HMX-QF20 Noir

Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-E5530 3D

Samsung HT-ES4200 3D

Samsung HT-ES6200 3D

Samsung HT-ES8200 3D

Samsung HW-E350

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE32E420

Samsung LE40D503

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MM-E320

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5C 15.6" LED

Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED

Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS51E530

Samsung Q3 noir 4 Go

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display

Samsung S22B150N 21,5" LED

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S23B550V Moniteur 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST200F Noir - WiFi

Samsung ST200F Rouge - WiFi

Samsung ST200F Violet - WiFi

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung ST66 Noir

Samsung ST77 Blanc

Samsung ST77 Noir

Samsung ST77 Rouge

Samsung ST77 Violet

Samsung ST88 Noir

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD

Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD

Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE37ES5500 LED

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE46ES8000 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE60ES6100 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung Wave 575

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB690 Noir

Samsung WB700 Noir

Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX

Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX

Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go

T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York

Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan

Toner Samsung CLT-C4092S Cyan

Toner Samsung CLT-K4072S - Noir

Toner Samsung CLT-K4092S Noir

Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta

Toner Samsung CLT-M4092S Magenta

Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners

Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune

Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune

Toner Samsung MLT-D1042S - Noir

We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0

We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0

Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Mono Headset HM1200English ................................................................................. 1 Español .............................................................................. 25 Português .......................................................................... 511 English Getting started Your headset overview ................................................................4 Button functions...........................................................................5 Charging the headset ..................................................................6 Wearing the headset ...................................................................8 Using your headset Turning the headset on or off ......................................................9 Pairing and connecting the headset..........................................10 Pairing via the Active pairing feature.........................................13 Using call functions....................................................................14 Resetting the headset................................................................17 Appendix Frequently asked questions ......................................................18 Warranty and parts replacement ..............................................20 Correct disposal of this product.................................................21 Correct disposal of batteries in this product..............................22 Specifications.............................................................................23 Contents2 Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English 3 Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use. Safety precautions • When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in. • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it. • Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. • Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. • Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals. • Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device to malfunction and increase the risk of electric shock. Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4 Getting started Your headset overview Power switch Indicator light Microphone Earpiece Volume button Ear hook Charging socket Talk button • Make sure you have the following items: Travel adapter, headset and user manual. • The supplied items may be changeable depending on your region.English 5 Button functions Button Function Power switch • Slide up or down to turn the headset on or off. Talk • Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. • Press to make or answer a call. • Press to end a call. • Press and hold to reject incoming call. • Press and hold to place a call on hold. • Press and hold to switch between calls. Volume • Press to adjust the volume. • Press and hold to turn the microphone on or off during a call. • Press and hold both Volume up and down buttons simultaneously to turn the indicator light on or off. 6 Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the battery level see page 7. 1 Connect the charger to the charging socket on the headset. 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again. 3 When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset. • Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. • Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.English 7 • Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset from the charger and answer the call. • To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use. When the headset battery is low The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone. Checking the battery level To check the battery level, press and hold the Talk button and the Volume down button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5 times in one of the following colours: Battery level Indicator light colour Above 80% Blue 80 ~20% Violet Below 20% Red8 Wearing the headset Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. Using your headset This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions. • Activated functions and features may differ depending on the phone type. • Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Left   RightEnglish 9 To ensure you get the best performance from your headset • Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path. • If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your right ear. • Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum. Turning the headset on or off To turn the headset on Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.10 Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other. In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other. Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode. • With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. The blue indicator light stays lit. • If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 3 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by your phone. 4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset to your phone. Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.English 11 The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13. Connecting with two Bluetooth phones With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth phones at the same time. 1 Connect with the first Bluetooth phone. 2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature. 4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 5 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone. 7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone. When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone. 12 To turn Multi-point feature on In Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator light flashes twice and you will hear a beep. To turn Multi-point feature off In Pairing mode, press and hold the Volume down button. The red indicator light flashes twice and you will hear a beep. Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list. Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the paired phone, • Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone. Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on. This feature may be unavailable on some phones. If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.English 13 Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. 1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter Pairing mode, see page 10. 2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth phone within your phone's range, and attempt to pair with it. • Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. • The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. • The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. • This feature may not be available on some devices.14 Using call functions Available call functions may differ from phone to phone. Making a call Redialling the latest number To redial the latest number on the primary phone, • Press the Talk button. To redial the latest number on the secondary phone, • Press the Talk button twice. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number. Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name. • This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile. • This function may not be available on some devices.English 15 Answering a call Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer the call on the primary phone. Ending a call Press the Talk button to end a call. Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. • If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject the call on the primary phone. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Options available during a call You can use the following functions during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume.16 You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest or highest level. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. • When the headset is connected with two phones, this function is not available. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Answering a second call • Press the Talk button to end the first call and answer a second call.English 17 • Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button. • This function is only available when using the Hands-Free profile. • When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call from the same phone. It may vary depending on your phone. Resetting the headset When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone. If you want to reset the connection settings in the headset; • In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically. When you reset the headset, all connection settings in the headset will be deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the headset, you will have to pair it again.18 Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Your headset will work with devices that support your headset’s Bluetooth version and profiles. For specifications, see page 23. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference, which usually sounds like static. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.English 19 Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Why do I hear an echo while on a call? Adjust the headset volume, or move to another area and try again. How do I clean my headset? Wipe it with a soft dry cloth. The headset does not fully charge. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset. I cannot use all the features described in the manual. Available features may vary depending on the connected device. If your headset is connected to two devices at once, some features may be unavailable. 20 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. • The warranty is limited to the original purchaser. • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. • The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories. • Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty. * Depending on your region, the length of warranty may vary.English 21 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.22 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.English 23 Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 3.0 Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 33 feet (10 metres) Standby time Up to 300 hours* Talk time Up to 8 hours* Charging time Approximately 2 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset: HM1200 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489 - 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489 - 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.25 Español Introducción Vista general del auricular.........................................................28 Funciones de los botones .........................................................29 Carga del auricular ....................................................................30 Colocación del auricular............................................................33 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular...........................................34 Vinculación y conexión del auricular.........................................35 Vinculación mediante la función de vinculación activa .............38 Uso de las funciones de llamada ..............................................39 Reinicio del auricular .................................................................43 Apéndice Preguntas frecuentes ................................................................44 Garantía y repuestos.................................................................46 Eliminación correcta de este producto......................................47 Eliminación correcta de las baterías de este producto.............48 Especificaciones........................................................................49 Índice26 Lea este manual antes de utilizar el auricular y guárdelo para consultas posteriores. Las gráficas que aparecen en este manual se muestran únicamente con fines ilustrativos. Es posible que los productos reales difieran. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de copyright. Ninguna parte de este manual del usuario puede ser reproducida, distribuida, traducida, ni introducida en un sistema de almacenamiento y recuperación, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u otros, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. • Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Para obtener más información sobre Bluetooth, visite www.bluetooth.com. • Todas las otras marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus respectivos dueños.27 Español Para garantizar el uso correcto y seguro del auricular, lea todas las precauciones de seguridad antes de usarlo. Precauciones de seguridad • Si utiliza el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales de la región donde se encuentra. • No desmonte ni modifique el auricular por ningún motivo. De lo contrario, podría provocar problemas de funcionamiento o que el auricular se convierta en material combustible. Lleve el auricular a un centro de servicio autorizado para cualquier reparación. • Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Si se ingieren, las partes pequeñas pueden provocar heridas graves o asfixia. • Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy altas o muy bajas (inferiores a 0 °C o superiores a 45 °C). Las temperaturas extremas pueden provocar la deformación del dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo. • Evite que el dispositivo se moje, dado que los líquidos pueden causar graves daños. No manipule el producto con las manos mojadas. Si el dispositivo se daña por contacto con el agua, es posible que la garantía del fabricante quede sin efecto. • Evite usar la luz del dispositivo cerca de los ojos de los niños o los animales. • No utilice el dispositivo durante descargas eléctricas. Las tormentas eléctricas pueden provocar el funcionamiento defectuoso del dispositivo e incrementar el riesgo de recibir una descarga eléctrica. La exposición excesiva a sonidos fuertes puede causar daños en la audición. La exposición a sonidos fuertes mientras se maneja, puede distraerlo y ocasionar un accidente. Use sólo la configuración mínima del volumen necesaria para oír la conversación.28 Introducción Vista general del auricular Interruptor de encendido y apagado Luz indicadora Micrófono Audífono Botón de volumen Gancho para oreja Compartimento de carga Botón de funciones múltiples • Asegúrese de tener los siguientes elementos: adaptador de viaje, auricular y manual del usuario. • Los elementos suministrados pueden variar según la región.29 Español Funciones de los botones Botón Función Interruptor de encendido y apagado • Deslice el interruptor hacia arriba o hacia abajo para encender o apagar el auricular. Botón de funciones múltiples • Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para acceder al modo de vinculación. • Pulse este botón para realizar o responder una llamada. • Pulse este botón para finalizar una llamada. • Mantenga pulsado este botón para rechazar una llamada entrante. • Mantenga pulsado este botón para colocar una llamada en espera. • Mantenga pulsado este botón para pasar de una llamada a otra.30 Botón Función Volumen • Pulse estos botones para ajustar el volumen. • Mantenga pulsados estos botones para encender o apagar el micrófono durante una llamada. • Mantenga pulsados los botones de aumento o disminución de volumen simultáneamente para encender o apagar la luz indicadora. Carga del auricular El auricular tiene una batería interna recargable, la cual no puede desmontarse. Asegúrese de que el auricular esté cargado completamente antes de utilizarlo por primera vez. Para comprobar el nivel de la batería, consulte la página 32. 31 Español 1 Conecte el cargador al compartimento de carga del auricular. 2 Conecte el cargador a un enchufe. Durante el proceso de carga, la luz indicadora se verá de color rojo. Si no se inicia la carga, desconecte el adaptador de viaje y vuelva a conectarlo. 3 Cuando el auricular esté completamente cargado, la luz indicadora roja se volverá azul. Desconecte el adaptador de viaje del enchufe y del auricular. • Utilice solo los cargadores autorizados por Samsung. Los cargadores no autorizados o que no sean de Samsung pueden causar daños en el auricular o, en circunstancias extremas, una explosión. También podrían invalidar la garantía del producto. • Con el trascurso del tiempo, la carga y descarga repetida del auricular ocasionará que disminuya el rendimiento de la batería. Esto es lo que ocurre normalmente con todas las baterías recargables.32 • Nunca realice o reciba llamadas mientras se carga el producto. Desconecte siempre el auricular del cargador para responder una llamada. • El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Cuando la batería del auricular está baja El auricular emite un sonido y la luz indicadora parpadea en rojo. Si el auricular se descarga durante una llamada, esta se transferirá automáticamente al teléfono. Comprobación del nivel de la batería Para comprobar el nivel de la batería, mantenga pulsados el botón de funciones múltiples y el botón de disminución de volumen simultáneamente. Según el nivel de carga de la batería, la luz indicadora parpadea 5 veces en uno de los siguientes colores: Nivel de la batería Color de la luz indicadora Superior al 80% Azul 80 ~ 20% Violeta Inferior al 20% Rojo33 Español Colocación del auricular Según la oreja en la que utilice el auricular, simplemente ajuste el gancho de la manera apropiada. Uso del auricular Esta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo y conectarlo al teléfono, y cómo utilizar varias funciones. • Las características y las funciones disponibles pueden variar según el tipo de teléfono. • Algunos dispositivos, en especial los que no están probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. Izquierda   Derecha34 Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento del auricular • Minimice la distancia entre el auricular y el dispositivo a fin de evitar que su cuerpo u otros objetos se interpongan en la ruta de la señal. • Si suele utilizar su teléfono móvil con la mano derecha, utilice el auricular en la oreja derecha. • Si cubre el auricular o el dispositivo, es posible que el rendimiento se vea afectado. Reduzca al mínimo el contacto. Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia arriba. La luz indicadora azul parpadea 4 veces. Para apagar el auricular Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia abajo. La luz indicadora parpadea en azul y rojo, y luego se apaga.35 Español Vinculación y conexión del auricular La vinculación implica una conexión inalámbrica codificada y única entre dos dispositivos Bluetooth cuando se acepta la comunicación entre ellos. En el modo de vinculación, los dos dispositivos deben colocarse lo suficientemente cerca uno del otro. Vinculación y conexión del auricular a un teléfono 1 Acceda al modo de vinculación. • Con el auricular encendido, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples durante 3 segundos. La luz indicadora azul se mantiene encendida. • Si el auricular se enciende por primera vez, inmediatamente pasará al modo de vinculación y se mantendrá en ese modo durante 3 minutos. 2 Active la función Bluetooth en el teléfono y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). 3 Seleccione el auricular (HM1200) de la lista de dispositivos detectados por el teléfono. 4 Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth (0000, cuatro ceros) para vincular y conectar el auricular al teléfono.36 El auricular admite la función de vinculación simple que permite que se vincule a un dispositivo Bluetooth sin necesidad de un PIN. Esta función está disponible para los dispositivos compatibles con la versión 2.1 o superior de Bluetooth. También puede vincularse el auricular mediante la función de vinculación activa (consulte la página 38). Conexión a dos teléfonos Bluetooth Con la función Multipunto activada, es posible conectar el auricular a dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo. 1 Conecte el primer teléfono Bluetooth. 2 Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples durante 3 segundos para acceder al modo de vinculación. 3 Mantenga pulsado el botón de aumento de volumen para activar la función Multipunto. 4 Active la función Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). 5 Seleccione el auricular (HM1200) de la lista de dispositivos detectados por el segundo teléfono Bluetooth. 6 Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth (0000, cuatro ceros) para conectar el auricular al segundo teléfono Bluetooth.37 Español 7 Vuelva a conectar el auricular al primer teléfono Bluetooth. Cuando el auricular se conecta a dos teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no se conecten con el auricular como segundo teléfono Bluetooth. Para activar la función Multipunto En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de aumento de volumen. La luz indicadora azul parpadea dos veces, y escuchará un sonido. Para desactivar la función Multipunto En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de disminución de volumen. La luz indicadora roja parpadea dos veces, y escuchará un sonido. Desconexión del auricular Apague el auricular o use el menú Bluetooth del teléfono para eliminar el dispositivo de la lista de vinculación. Reconexión del auricular Si el auricular pierde la conexión al teléfono vinculado: • Pulse el botón de funciones múltiples del auricular o use el menú Bluetooth del teléfono.38 El auricular intentará volver a conectarse automáticamente cada vez que lo encienda. Es posible que esta función no esté disponible para algunos modelos de teléfonos. Si la función Multipunto está activada, el auricular intentará volver a conectarse a los dos últimos dispositivos con los que estuvo conectado. Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un dispositivo Bluetooth e intenta conectarse con él. Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada. 1 En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples para acceder al modo de vinculación activa. Para acceder al modo de vinculación, consulte la página 34. 2 La luz indicadora violeta se enciende y el auricular buscará un teléfono Bluetooth dentro del alcance del teléfono, e intentará vincularse con él.39 Español • Asegúrese de que el teléfono al que desea conectar el auricular esté dentro del alcance del auricular. Coloque el auricular y el teléfono cerca para evitar la vinculación a otros dispositivos. • El auricular intentará establecer la vinculación durante un tiempo máximo de 20 segundos. • El teléfono Bluetooth que desea conectar no debe estar vinculado a otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado a otro dispositivo, finalice la conexión y reinicie la función de vinculación activa. • Es posible que esta función no esté disponible para algunos dispositivos. Uso de las funciones de llamada Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono. Realizar una llamada Volver a marcar el número más reciente Para volver a marcar el número más reciente en el teléfono principal: • Pulse el botón de funciones múltiples. Para volver a marcar el número más reciente en el segundo teléfono: • Pulse el botón de funciones múltiples dos veces.40 En algunos teléfonos, al pulsar el botón de funciones múltiples, se abre la lista de registro de llamadas. Pulse el botón de funciones múltiples nuevamente para marcar el número seleccionado. Marcar un número por voz Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples y diga un nombre. • Esta función solo está disponible para el teléfono principal cuando se utiliza el perfil de manos libres. • Es posible que esta función no esté disponible para algunos dispositivos. Responder una llamada Pulse el botón de funciones múltiples para responder una llamada cuando escuche el tono de llamada entrante. Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo, solo puede responder la llamada del teléfono principal. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse el botón de funciones múltiples.41 Español Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples. • Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo, solo puede rechazar la llamada del teléfono principal. • Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres. Opciones disponibles durante una llamada Puede utilizar las siguientes funciones durante una llamada. Ajustar el volumen Pulse el botón de aumento o disminución de volumen para ajustar el volumen. Escuchará un sonido cuando el volumen del auricular alcance su nivel mínimo o máximo. Silenciar el micrófono Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen para apagar el micrófono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo. Cuando el micrófono está apagado, el auricular emite un sonido a intervalos regulares. Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen nuevamente para volver a encender el micrófono.42 Transferir una llamada del teléfono al auricular Pulse el botón de funciones múltiples para transferir una llamada del teléfono al auricular. Colocar una llamada en espera Para colocar la llamada actual en espera, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples. • Cuando el auricular esté conectado a dos teléfonos, la función no estará disponible. • Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres. Responder una segunda llamada • Pulse el botón de funciones múltiples para finalizar la primera llamada y responder la segunda llamada. • Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples para colocar la primera llamada en espera y responder la segunda llamada. Para alternar la llamada actual y la llamada en espera, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples. • Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres. • Cuando el auricular esté conectado a dos teléfonos Bluetooth, no podrá responder una segunda llamada del mismo teléfono. Esto puede variar según el modelo del teléfono. 43 Español Reinicio del auricular Cuando el auricular está vinculado a un dispositivo, almacena automáticamente la configuración de las funciones y de conexión, como la dirección Bluetooth y el tipo de dispositivo del teléfono móvil. Si desea restablecer la configuración de conexión en el auricular: • En el modo de vinculación, mantenga pulsados los botones de volumen y el botón de funciones múltiples simultáneamente durante 3 segundos. El auricular se encenderá automáticamente. Cuando reinicie el auricular, se eliminará la configuración de conexión del auricular y se perderá la conexión al teléfono. A fin de utilizar el auricular, deberá volver a vincularlo.44 Apéndice Preguntas frecuentes ¿Funciona con ordenadores portátiles, PC y PDA? Funciona con dispositivos que son compatibles con la versión y los perfiles Bluetooth de su auricular. Para conocer las especificaciones, consulte la página 49. ¿Pueden producirse interferencias mientras uso los auriculares? Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencias, que generalmente suena como ruido. Para reducir cualquier interferencia, mantenga el auricular alejado de otros dispositivos que usen o produzcan ondas de radio. ¿Produce interferencia en los dispositivos electrónicos del automóvil, en la radio o en el ordenador? El auricular produce menor energía que un teléfono móvil clásico. Asimismo el auricular emite señales que cumplen con el estándar internacional de Bluetooth. Por tanto, no se producen interferencias con equipos electrónicos estándar.45 Español ¿Pueden otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchar mi conversación? Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth, crea un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluetooth que usa el auricular no es fácilmente monitorizada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos. ¿Por qué se escucha un eco durante una llamada? Ajuste el volumen del auricular o desplácese de lugar y vuelva a intentarlo. ¿Cómo se debe limpiar el auricular? Límpielo con un paño suave y seco. El auricular no se carga totalmente. Es posible que el auricular y el adaptador de viaje no se hayan conectado de forma adecuada. Separe el auricular del adaptador de viaje, vuelva a conectarlos y cargue el auricular. No puedo usar todas las funciones que se describen en el manual. Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado. Si el auricular está conectado con dos dispositivos al mismo tiempo, es posible que algunas funciones no estén disponibles.46 Garantía y repuestos Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de adquisición.* Si durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso con un mantenimiento y un uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio cualificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al coste de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. • Esta garantía se limita al comprador original. • Para un servicio adecuado de la garantía, se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra. • La garantía es nula si el número de serie, la etiqueta de código de fecha o la etiqueta del producto han sido quitadas o si el producto ha sufrido abuso físico, modificaciones inadecuadas de instalación o reparación por terceras partes no autorizadas. • Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el transporte. Toda reparación de los productos de Samsung por parte de terceras partes anula la garantía. * La duración de la garantía puede variar en función de cada región.47 Español Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactarse con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactarse con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.48 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recolección gratuito de su localidad. La batería recargable que se incluye con este producto no puede ser reemplazada por el usuario. Para obtener más información acerca del reemplazo de la batería, póngase en contacto con su proveedor de servicios.49 Español Especificaciones Elemento Especificaciones y descripción Versión de Bluetooth 3.0 Perfiles compatibles Perfil de auriculares, perfil de manos libres Rango de funcionamiento Hasta 33 pies (10 metros) Tiempo en modo de espera Hasta 300 horas* Tiempo de llamada Hasta 8 horas* Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas* * Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono.Declaración de conformidad (R&TTE) Nosotros, Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Auricular Bluetooth: HM1200 al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras normativas. SEGURIDAD EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489 - 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489 - 17 V2.1.1 (05-2009) RED EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC. y se entregará previa solicitud. (Representante en la UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Para obtener la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico Samsung, consulte la garantía o contacte con el distribuidor al que compró el producto.51 Português Como começar Descrição geral do módulo de auricular....................................54 Funções das teclas....................................................................55 Carregar o auricular...................................................................56 Colocar o auricular ....................................................................58 Utilizar o auricular Ligar ou desligar o auricular......................................................60 Emparelhar e ligar o módulo de auricular.................................60 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa..........................................................................................64 Utilizar as funções de chamada ................................................65 Repor o módulo de auricular.....................................................68 Anexo Perguntas frequentemente colocadas ......................................69 Garantia e peças de substituição..............................................71 Eliminação correcta deste produto............................................72 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto .....73 Especificações...........................................................................74 Índice52 Leia este manual antes de utilizar o seu auricular, e guarde-o para referência futura. As imagens utilizadas neste manual destinam-se apenas a fins ilustrativos. Os produtos reais poderão variar. Direitos de Autor Copyright © 2011 Samsung Electronics Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor. Nenhuma parte de manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluíndo fotocópias, gravação ou armazenamento num sistema de armazenamento e obtenção de informação, sem autorização prévia e por escrito da Samsung Electronics. Marcas registadas • SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIC, Inc. em todo o mundo. Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com. • As restantes marcas comerciais e direitos de autor são detidos pelos respectivos proprietários. Português 53 Leia todos os avisos de Segurança antes de utilizar o auricular para assegurar uma utilização segura e correcta. Precauções de segurança • Se utilizar o auricular durante a condução, observe os regulamentos locais em vigor do país em que se encontra. • Nunca desmonte ou modifique o seu auricular por qualquer motivo. Isto poderá provocar uma avaria no auricular ou este poderá entrar em combustão. Leve o auricular a um centro de assistência autorizado para reparação. • Mantenha o dispositivo e todos os acessórios fora do alcance das crianças e dos animais de estimação. Estes poderão engolir as pequenas peças do dispositivo, correndo o risco de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos. • Evite expor o dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes (abaixo de 0 °C ou acima de 45 °C). As temperaturas extremas podem causar deformações do dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a vida útil do seu dispositivo. • Evite que o dispositivo se molhe — os líquidos podem causar danos graves. Não manuseie o dispositivo com as mãos molhadas. Os danos provocados pela água no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. • Evite utilizar a luz do dispositivo próximo dos olhos de crianças ou de animais. • Não utilize o dispositivo durante trovoadas. As trovoadas podem provocar avarias do dispositivo e aumentam o risco de choque eléctrico. A exposição excessiva a sons altos podem provocar danos na audição. A exposição excessiva a sons altos enquanto conduz pode causar distracção e provocar um acidente. Utilize apenas o volume mínimo necessário para ouvir a conversação.54 Como começar Descrição geral do módulo de auricular Tecla para Ligar/desligar Luz indicadora Microfone Auricular Tecla de Volume Gancho Entrada de carregamento Tecla Falar • Verifique se tem os seguintes elementos: carregador, módulo de auricular e manual. • Os elementos fornecidos poderão variar consoante a região.Português 55 Funções das teclas Tecla Função Tecla de ligar/ desligar • Deslize para cima ou para baixo para ligar ou desligar o auricular. Falar • Prima sem soltar durante 3 segundos para entrar no modo de Emparelhamento. • Prima para efectuar ou atender uma chamada. • Prima para terminar uma chamada. • Prima sem soltar para rejeitar uma chamada. • Prima sem soltar para colocar uma chamada em espera. • Prima sem soltar para alternar entre chamadas. Volume • Prima para ajustar o volume. • Prima sem soltar para ligar ou desligar o microfone durante uma chamada. • Prima sem soltar e em simultâneo as teclas de aumentar e diminuir o Volume para ligar ou desligar a luz indicadora. 56 Carregar o auricular Este auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida. Certifique-se de que o módulo de auricular está completamente carregado antes de utilizá-lo primeira vez. Para verificar o nível de carga da bateria, consulte a página 58. 1 Ligue o carregador à entrada de carregamento do módulo de auricular. 2 Ligue o carregador à tomada de parede. Durante o carregamento, a luz do indicador está a vermelho. Se o equipamento não carregar, desligue da tomada o carregador de viagem e ligue-o novamente. 3 Quando o módulo de auricular estiver completamente carregado, a luz indicadora ficará azul. Desligue o carregador de viagem da tomada eléctrica e do módulo de auricular.Português 57 • Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Os carregadores não autorizados ou que não sejam da Samsung poderão causar danos no auricular ou, em circunstâncias extremas, provocar explosão, podendo também invalidar qualquer garantia do produto. • Ao longo do tempo, o carregamento e descarregamento constante do auricular reduzirá o desempenho da bateria. Trata-se de um fenómeno normal em todas as baterias e pilhas recarregáveis. • Não efectue nem atenda chamadas se o carregamento estiver em curso, desligue o auricular do carregador e atenda a chamada. • Para poupar energia, desligue o adaptador de viagem sempre que não utilizar os auriculares. Como o adaptador de viagem não possui uma tecla de ligar/desligar, terá de desligá-lo da tomada para interromper a alimentação de energia. O adaptador de viagem deve estar perto da tomada de parede quando utilizar os auriculares. Quando a bateria estiver fraca O auricular emite um som e a luz do indicador pisca a vermelho. Se o auricular se desligar durante uma chamada, a chamada será transferida automaticamente para o telemóvel.58 Verificar o nível da bateria Para verificar o nível de carga da bateria, prima sem soltar e ao mesmo tempo a tecla Falar e a tecla para diminuir o Volume. Consoante o nível da bateria, a luz do indicador pisca 5 vezes numa das seguintes cores: Nível da bateria Cor da luz do indicador Acima dos 80% Azul 80 ~20% Violeta Abaixo dos 20% Vermelho Colocar o auricular Consoante a orelha em que utilizar o auricular, ajuste simplesmente o gancho da orelha. Esquerda   DireitaPortuguês 59 Utilizar o auricular Esta secção explica como ligar o auricular, emparelhar e ligar ao telemóvel e a utilizar as várias funções. • As funções e funcionalidades activadas poderão variar consoante o tipo de telemóvel. • Alguns dispositivos, nomeadamente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular. Para obter o melhor desempenho do auricular • Assegure a menor distância possível entre o auricular e o dispositivo, e evite posicionar o seu corpo ou outros objectos no caminho do sinal. • Se costuma utilizar o telemóvel com a mão direita, coloque o auricular na orelha direita. • Como, ao tapar o auricular ou o dispositivo, poderá afectar o desempenho dos mesmos, é importante que minimize qualquer contacto.60 Ligar ou desligar o auricular Ligar o módulo de auricular Coloque a tecla de ligar/desligar na posição superior. A luz azul do indicador pisca 4 vezes. Desligar o módulo de auricular Coloque a tecla de ligar/desligar na posição inferior. A luz indicadora pisca em azul e, em seguida, apaga-se. Emparelhar e ligar o módulo de auricular Emparelhamento significa uma ligação sem fios exclusiva e encriptada entre dois dispositivos Bluetooth após os mesmos terem concordado em comunicar entre si. Para entrar no modo de Emparelhamento, deverá colocar dois dispositivos próximos um do outro.Português 61 Emparelhar e ligar o módulo de auricular a um telemóvel 1 Entre no modo de emparelhar. • Com o módulo de auricular ligado, prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos. A luz indicadora azul permanece acesa. • Se ligar o módulo de auricular pela primeira vez, este entra imediatamente no modo de Emparelhamento e o modo de Emparelhamento mantém-se activo durante 3 minutos. 2 Active a funcionalidade Bluetooth no telemóvel e localize o módulo de auricular (consulte o manual de utilizador do seu telemóvel). 3 Seleccione o auricular (HM1200) na lista de dispositivos que o telemóvel encontrou. 4 Se for pedido, introduza o PIN de Bluetooth 0000 (4 zeros) para emparelhar o módulo de auricular com o telemóvel e ligá-lo ao mesmo. O seu módulo de auricular suporta a funcionalidade Emparelhamento Simples que permite que o auricular possa ser emparelhado com um dispositivo Bluetooth sem pedir um PIN. Esta funcionalidade está disponível para dispositivos compatíveis com o Bluetooth versão 2.1 ou superior. O módulo de auricular pode também ser emparelhado através da função de Emparelhamento Activo, consulte a página 64.62 Ligar a dois telemóveis Bluetooth Com a função Multiponto activada, o módulo de auricular pode ser ligado a 2 telemóveis Bluetooth em simultâneo. 1 Ligue-se ao primeiro telemóvel Bluetooth. 2 Prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos para entrar no modo de Emparelhamento. 3 Prima sem soltar a tecla para aumentar o Volume para activar a funcionalidade Multiponto. 4 Active a função Bluetooth no segundo telemóvel Bluetooth e localize o módulo de auricular (consulte o manual de utilizador do seu telemóvel). 5 Seleccione o auricular (HM1200) na lista de dispositivos que o segundo Bluetooth telemóvel encontrou. 6 Caso seja pedido, introduza o código PIN 0000 (4 zeros) do Bluetooth para ligar o módulo de auricular ao segundo telemóvel Bluetooth. 7 Ligue-se novamente ao módulo de auricular a partir do primeiro telemóvel Bluetooth. Ao ligar o módulo de auricular a dois telemóveis Bluetooth, alguns telemóveis poderão não conseguir ligar-se como segundo telemóvel Bluetooth. Português 63 Para activar a funcionalidade Multiponto No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para aumentar o Volume. A luz indicadora azul pisca duas vezes e irá ouvir um sinal sonoro. Para desactivar a funcionalidade Multiponto No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para diminuir o Volume. A luz indicadora vermelha pisca duas vezes e irá ouvir um sinal sonoro. Desligar o módulo de auricular Desligue o módulo de auricular ou utilize o menu de Bluetooth no seu telemóvel para retirar o dispositivo da lista de emparelhamentos. Ligar novamente o módulo de auricular Se o auricular perder a ligação ao telemóvel emparelhado: • Prima a tecla Falar ou utilize o menu Bluetooth no seu telemóvel. O módulo de auricular tentará a voltar a ligar-se automaticamente sempre que o activar. Esta função poderá não estar disponível em alguns PDAs. Se a funcionalidade Multiponto estiver activada, o módulo de auricular tentará ligar-se novamente aos dois dispositivos mais recentemente ligados.64 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa Com a função de Emparelhamento Activo, o módulo de auricular procura automaticamente um dispositivo Bluetooth e tentará ligar-se ao mesmo. Esta funcionalidade encontra-se disponível para telemóveis, mas a opção de visibilidade Bluetooth do telemóvel deverá estar definida para activada. 1 No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla Falar para entrar no modo de emparelhamento Activo. Para entrar no modo de Emparelhamento, consulte a página 60. 2 A luz indicadora roxa acende-se e o módulo de auricular irá procurar um telemóvel Bluetooth dentro do seu alcance, e tentará emparelhar-se com o mesmo. • Certifique-se de que o telemóvel ao qual pretende ligar-se está dentro do alcance do módulo de auricular. Posicione o módulo de auricular e o telemóvel próximos um do outro para impedir o emparelhamento com outros dispositivos. • O auricular tentará o emparelhamento activo durante um máximo de 20 segundos. • O telemóvel Bluetooth a que pretende ligar não deverá estar emparelhado com outros dispositivos. Se o telemóvel já estiver ligado a um outro dispositivo, termine a ligação e reinicie a função de Emparelhamento activo. • Esta função pode não estar disponível em alguns dispositivos.Português 65 Utilizar as funções de chamada As funções de chamada disponíveis poderão variar consoante o telemóvel. Efectuar uma chamada Remarcar o último número Para marcar novamente o último número no telemóvel principal: • Prima a tecla Falar. Para marcar novamente o último número no telemóvel secundário: • Prima duas vezes a tecla Falar. Em alguns telemóveis, ao premir a tecla Falar é aberta a lista do registo de chamadas. Prima a tecla Falar novamente para marcar o número seleccionado. Marcar um número através da voz Prima sem soltar a tecla Falar e diga um nome. • Esta função apenas se encontra disponível no telemóvel principal utilizando o perfil Mãos-livres. • Esta função poderá não estar disponível em alguns dispositivos.66 Atender uma chamada Prima a tecla Falar para atender uma chamada quando ouvir um som de chamada. Se receber uma chamada ao mesmo tempo em ambos os dispositivos ligados, só poderá atender a chamada no telemóvel principal. Terminar uma chamada Prima a tecla Falar para terminar uma chamada. Rejeitar uma chamada Prima sem soltar a tecla Falar para rejeitar uma chamada quando receber uma chamada. • Se receber uma chamada ao mesmo tempo em ambos os dispositivos ligados, só poderá rejeitar a chamada no telemóvel principal. • Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres. Opções disponíveis durante uma chamada Pode utilizar as seguintes funções durante uma chamada. Regular o volume Prima a tecla para aumentar ou diminuir o Volume para regular o volume.Português 67 Irá ouvir um som quando o volume dos módulo de auriculares atingir o nível mais alto ou mais baixo. Colocar o microfone em silêncio Prima sem soltar a tecla para aumentar/diminuir o Volume para desligar o microfone de forma a que pessoa com quem está a falar não o possa ouvir. Com o microfone desligado, os auriculares emitem sons a intervalos regulares. Volte a premir sem soltar a tecla para aumentar/diminuir o Volume para ligar o microfone novamente. Transferir uma chamada do telemóvel para o módulo de auricular Prima a tecla Falar para transferir a chamada do telemóvel para o módulo de auricular. Colocar uma chamada em espera Prima sem soltar a tecla Falar para colocar a chamada actual em espera. • Se o auricular estiver ligado a dois telemóveis, esta função não estará disponível. • Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres. Atender uma segunda chamada • Prima a tecla Falar para terminar a primeira chamada e atender a segunda chamada.68 • Prima a tecla Falar para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda chamada. Para mudar entre a chamada actual e a chamada retida, prima sem soltar a tecla Falar. • Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres. • Se o auricular estiver ligado a dois telemóveis Bluetooth, não poderá atender uma segunda chamada a partir do mesmo telemóvel. Isto poderá variar consoante o seu telemóvel. Repor o módulo de auricular Quando está emparelhado com um dispositivo, o módulo de auricular guarda automaticamente a ligação e as definições das funções, tais como o endereço Bluetooth ou o tipo de dispositivo do telemóvel. Se quiser repor as definições da ligação no módulo de auricular: • No modo de Emparelhamento, prima sem soltar e, em simultâneo, ambas as teclas de Volume e a tecla Falar durante 3 segundos. O módulo de auricular será ligado automaticamente. Ao repor o módulo de auricular, serão eliminadas todas as definições de ligações do auricular e a ligação ao telemóvel perder-se-á. Para utilizar o módulo de auricular, terá de emparelhá-lo novamente.Português 69 Anexo Perguntas frequentemente colocadas O auricular funciona com computadores portáteis, PCs e PDAs? O auricular funciona com dispositivos que suportem a mesma versão e os perfis de Bluetooth. Para obter as especificações, consulte a página 74. O que poderá causar interferência com a minha conversa quando utilizo o meu auricular? Aplicações tais como telefones sem fios ou equipamento de rede sem fios podem causar interferências, o que geralmente soa a estática. Para minimizar qualquer interferência, mantenha o auricular afastado de outros dispositivos que utilizam ou produzem ondas de rádio. O meu auricular interfere com o sistema electrónico do meu automóvel, rádio ou computador? O auricular produz significativamente menos energia do que um telemóvel típico. O seu auricular emite sinais que estão em conformidade com a norma Bluetooth internacional. Por essa razão, não deverá ocorrer quaisquer interferências com aparelhos electrónicos de consumo geral.70 Os outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa? Quando emparelhar o seu auricular com o seu telefone Bluetooth, está a criar uma ligação privada apenas entre esses dois dispositivos Bluetooth. A tecnologia sem fios Bluetooth utilizada no seu auricular não pode ser facilmente monitorizada por terceiros, porque os sinais sem fios Bluetooth possuem uma radiofrequência significativamente inferior aos produzidos por um telemóvel típico. Porque é que ouço eco durante uma chamada? Ajuste o volume do auricular ou desloque-se para outro local e tente novamente. Como posso limpar o meu auricular? Limpe-o com um pano macio e seco. O auricular não carrega totalmente. O auricular e o adaptador de viagem podem não estar ligados de forma adequada. Separe o auricular do adaptador de viagem, ligue-o novamente e carregue o auricular. Não consigo utilizar algumas das funcionalidades descritas no manual. As funcionalidades disponíveis poderão variar consoante o dispositivo ligado. Se o auricular estiver ligado a dois dispositivos ao mesmo tempo, algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis.Português 71 Garantia e peças de substituição A Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material, concepção e fabrico pelo período de um ano a partir da data de compra original.* Se, durante o período de garantia, o produto apresentar algum defeito, sob utilização e serviço normais, deverá devolvê-lo ao revendedor onde o adquiriu ou centro de serviço qualificado. A responsabilidade da Samsung e da empresa de manutenção nomeada limita-se ao custo de reparação e/ou substituição da unidade abrangida pela garantia. • A garantia está limitada ao comprador original. • É necessária uma cópia do talão de compra ou outro comprovativo de compra para um serviço de garantia adequado. • A garantia não é válida se o número de série, etiqueta de código de data ou a etiqueta do produto tiver sido removida, ou se o produto tiver sido sujeito a um manuseamento incorrecto, instalação imprópria, modificação ou reparação por terceiros não autorizados. • Estão especificamente isentos de qualquer garantia os componentes consumíveis de duração limitada, tais como baterias e outros acessórios. • A Samsung não assume qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano ocorrido durante o envio. Todos os trabalhos de reparação nos produtos Samsung por terceiros não autorizados anula qualquer garantia. * A duração do período de garantia poderá variar consoante a região.72 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável na União Europeia e em outros países europeus com sistemas diferentes) Esta marca – apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.Português 73 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. A bateria recarregável incorporada neste produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para informações sobre como substituí-la, contacto o seu fornecedor de serviços.74 Especificações Item Especificações e descrição Versão do Bluetooth 3.0 Perfis suportados Perfil Auricular, Perfil Mãos-livres Alcance de funcionamento Até 10 metros (33 pés) Tempo de inactividade Até 300 horas* Tempo em conversação Até 8 horas* Tempo de carga Aproximadamente 2 horas* * A duração real poderá variar consoante o tipo e a utilização do telemóvel.Declaração de Conformidade (R&TTE) Nós, Samsung Electronics declaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produto Auricular Bluetooth: HM1200 com o qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com as seguintes normas e/ou outros documentos normativos. SEGURANÇA EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489 - 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489 - 17 V2.1.1 (05-2009) REDE EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC, que pode ser disponibilizada a pedido. (Representante na EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Gestor do laboratório (local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável) * Este não é o endereço do Centro de Assistência da Samsung. Para obter mais informações sobre o endereço ou o número de telefone do Centro de Assistência da Samsung, consulte o cartão da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o equipamento.www.samsung.com Printed in China GH68-34421E EU Common. 09/2011. Rev. 1.1 Mono Headset HM1200English ................................................................................. 1 Français ............................................................................. 25 Italiano................................................................................ 51 Ελληνικά............................................................................. 75 Nederlands....................................................................... 1031 English Getting started Your headset overview ................................................................4 Button functions...........................................................................5 Charging the headset ..................................................................6 Wearing the headset ...................................................................8 Using your headset Turning the headset on or off ......................................................9 Pairing and connecting the headset..........................................10 Pairing via the Active pairing feature.........................................13 Using call functions....................................................................14 Resetting the headset................................................................17 Appendix Frequently asked questions ......................................................18 Warranty and parts replacement ..............................................20 Correct disposal of this product.................................................21 Correct disposal of batteries in this product..............................22 Specifications.............................................................................23 Contents2 Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3 English Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use. Safety precautions • When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in. • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it. • Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. • Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. • Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals. • Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device to malfunction and increase the risk of electric shock. Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4 Getting started Your headset overview Power switch Indicator light Microphone Earpiece Volume button Ear hook Charging socket Talk button • Make sure you have the following items: travel adapter, headset and user manual. • The supplied items may be changeable depending on your region.5 English Button functions Button Function Power switch • Slide up or down to turn the headset on or off. Talk • Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. • Press to make or answer a call. • Press to end a call. • Press and hold to reject incoming call. • Press and hold to place a call on hold. • Press and hold to switch between calls. Volume • Press to adjust the volume. • Press and hold to turn the microphone on or off during a call. • Press and hold both Volume up and down buttons simultaneously to turn the indicator light on or off. 6 Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the battery level see page 7. 1 Connect the charger to the charging socket on the headset. 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again. 3 When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset. • Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. • Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.7 English • Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset from the charger and answer the call. • To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use. When the headset battery is low The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone. Checking the battery level To check the battery level, press and hold the Talk button and the Volume down button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5 times in one of the following colours: Battery level Indicator light colour Above 80% Blue 80 ~20% Violet Below 20% Red8 Wearing the headset Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. Using your headset This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions. • Activated functions and features may differ depending on the phone type. • Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Left   Right9 English To ensure you get the best performance from your headset • Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path. • If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your right ear. • Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum. Turning the headset on or off To turn the headset on Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.10 Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other. In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other. Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode. • With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. The blue indicator light stays lit. • If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 3 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by your phone. 4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset to your phone. Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.11 English The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13. Connecting with two Bluetooth phones With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth phones at the same time. 1 Connect with the first Bluetooth phone. 2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature. 4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 5 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone. 7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone. When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone. 12 To turn Multi-point feature on In Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator light flashes twice and you will hear a beep. To turn Multi-point feature off In Pairing mode, press and hold the Volume down button. The red indicator light flashes twice and you will hear a beep. Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list. Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the paired phone, • Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone. Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on. This feature may be unavailable on some phones. If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.13 English Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. 1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter Pairing mode, see page 10. 2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth phone within your phone’s range, and attempt to pair with it. • Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. • The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. • The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. • This feature may not be available on some devices.14 Using call functions Available call functions may differ from phone to phone. Making a call Redialling the latest number To redial the latest number on the primary phone, • Press the Talk button. To redial the latest number on the secondary phone, • Press the Talk button twice. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number. Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name. • This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile. • This function may not be available on some devices.15 English Answering a call Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer the call on the primary phone. Ending a call Press the Talk button to end a call. Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. • If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject the call on the primary phone. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Options available during a call You can use the following functions during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume.16 You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it’s lowest or highest level. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. • When the headset is connected with two phones, this function is not available. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Answering a second call • Press the Talk button to end the first call and answer a second call.17 English • Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button. • This function is only available when using the Hands-Free profile. • When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call from the same phone. It may vary depending on your phone. Resetting the headset When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone. If you want to reset the connection settings in the headset; • In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically. When you reset the headset, all connection settings in the headset will be deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the headset, you will have to pair it again.18 Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Your headset will work with devices that support your headset’s Bluetooth version and profiles. For specifications, see page 23. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference, which usually sounds like static. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.19 English Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Why do I hear an echo while on a call? Adjust the headset volume, or move to another area and try again. How do I clean my headset? Wipe it with a soft dry cloth. The headset does not fully charge. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset. I cannot use all the features described in the manual. Available features may vary depending on the connected device. If your headset is connected to two devices at once, some features may be unavailable. 20 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. • The warranty is limited to the original purchaser. • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. • The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories. • Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty. * Depending on your region, the length of warranty may vary.21 English Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.22 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.23 English Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 3.0 Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 33 feet (10 metres) Standby time Up to 300 hours* Talk time Up to 8 hours* Charging time Approximately 2 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset: HM1200 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489 - 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489 - 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.25 Français Avant de démarrer Présentation de votre oreillette..................................................28 Fonctions des touches...............................................................29 Mise en charge..........................................................................30 Positionnement de l’oreillette ....................................................32 Utilisation de l’oreillette Mise en marche/arrêt.................................................................34 Appairage et connexion de l’oreillette .......................................34 Appairage via la fonction d’appairage actif ...............................38 Utilisation des fonctions d’appel................................................39 Réinitialisation de l’oreillette ......................................................42 Annexe Questions fréquentes ................................................................43 Garantie.....................................................................................45 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit ......................46 Élimination des batteries de ce produit .....................................47 Caractéristiques techniques......................................................48 Table des matières Français26 Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser votre oreillette, puis gardez-le précieusement. Les schémas utilisés dans ce manuel sont fournis à des fins d’illustration uniquement. Les produits réels peuvent être différents. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. Pour plus d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com. • Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 27 Français Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre oreillette pour en faire un usage correct et sécurisé. Consignes de sécurité • Lorsque vous utilisez l’oreillette en voiture, respectez les réglementations en vigueur dans la région où vous vous trouvez. • Ne démontez jamais l’oreillette. L’oreillette pourrait par la suite être défectueuse. Faites réparer l’oreillette dans un centre de service après-vente agréé. • Maintenez votre oreillette et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge ou des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. • Évitez d’exposer l’oreillette et le téléphone à des températures très faibles ou très élevées (inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Les températures extrêmes peuvent entraîner la déformation de l’oreillette et réduire sa capacité de charge, ainsi que sa durée de vie. • Tenez votre oreillette à l’écart des sources d’humidité, qui pourraient sérieusement l’endommager. N’utilisez pas votre oreillette avec les mains mouillées. Tout dégât provoqué par l’eau sur votre oreillette peut invalider la garantie du fabricant. • Évitez d’utiliser la lumière de l’appareil trop près des yeux des enfants ou des animaux. • N’utilisez pas l’oreillette et le téléphone pendant un orage. Les orages sont susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement de l’oreillette et du téléphone et augmentent les risques d’électrocution. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé en voiture peut vous distraire et provoquer un accident. Réglez uniquement le volume minimum nécessaire pour entendre votre conversation.28 Avant de démarrer Présentation de votre oreillette Touche marche/arrêt Témoin lumineux Microphone Écouteur Touche de volume Contour d’oreille Connecteur de charge Touche de conversation • Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : chargeur, oreillette et mode d’emploi. • Les éléments fournis peuvent varier d’une région à l’autre.29 Français Fonctions des touches Touche Fonction Marche/arrêt • Faites glisser cette touche vers le haut ou vers le bas pour allumer ou éteindre l’oreillette. Conversation • Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode Appairage. • Appuyez sur cette touche pour passer ou prendre un appel. • Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel. • Maintenez la touche enfoncée pour refuser un appel. • Maintenez la touche enfoncée pour mettre un appel en attente. • Maintenez la touche enfoncée pour passer d’un appel à l’autre. Volume • Appuyez sur cette touche pour régler le volume. • Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le microphone pendant un appel. • Maintenez les touches de volume Haut et Bas enfoncées simultanément pour allumer ou éteindre le témoin lumineux. 30 Mise en charge Cette oreillette est dotée d’une batterie interne rechargeable non amovible. Veillez à ce que la batterie soit entièrement chargée avant d’utiliser l’oreillette pour la première fois. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, reportezvous à la page 32. 1 Branchez le chargeur sur le connecteur de charge de l’oreillette. 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur. Le témoin lumineux est de couleur rouge lorsque la batterie est en cours de chargement. Si le chargement ne démarre pas, débranchez et rebranchez le chargeur. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin lumineux passe au bleu. Débranchez le chargeur de la prise secteur et de l’oreillette.31 Français • Utilisez exclusivement un chargeur agréé par Samsung. L’utilisation d’un chargeur non agréé ou non fabriqué par Samsung peut endommager l’oreillette, voire provoquer une explosion, et entraîner également l’annulation de la garantie. • Au fil du temps, après de nombreux chargements et déchargements, la batterie de l’oreillette devient moins performante. Toutes les batteries rechargeables connaissent cette usure normale. • Ne passez ou ne prenez jamais d’appel pendant le chargement. Débranchez d’abord le chargeur de votre oreillette, puis prenez l’appel. • Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Lorsqu’il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise. Lorsque le niveau de charge de la batterie de l’oreillette est faible Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’oreillette émet un bip et le témoin lumineux devient rouge et clignote. Si l’oreillette s’éteint alors que vous êtes en communication, l’appel est automatiquement transféré vers le téléphone.32 Vérification du niveau de charge de la batterie Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, maintenez simultanément les touches de conversation et de volume Bas enfoncées. En fonction du niveau de charge de la batterie, le témoin lumineux clignote 5 fois dans l’une des couleurs suivantes : Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux Plus de 80 % Bleu 80 ~ 20 % Violet Moins de 20 % Rouge Positionnement de l’oreillette Ajustez le contour en fonction de l’oreille à laquelle vous allez porter l’oreillette. Gauche   Droite33 Français Utilisation de l’oreillette Cette section explique comment mettre l’oreillette en marche, l’appairer et la connecter au téléphone et utiliser ses diverses fonctions. • Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de téléphone. • Votre oreillette peut ne pas fonctionner avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette • Restez le plus près possible de votre téléphone et veillez à ce que ni votre corps ni aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils. • Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite, portez l’oreillette sur le côté droit de votre corps. • Afin de ne pas altérer les performances de votre oreillette et de votre téléphone, touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.34 Mise en marche/arrêt Pour allumer l’oreillette Faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut. Le témoin lumineux bleu clignote 4 fois. Pour éteindre l’oreillette Faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas. Le témoin lumineux clignote en bleu et rouge, puis s’éteint. Appairage et connexion de l’oreillette L’appairage consiste à créer une liaison sans fil unique et cryptée entre deux appareils Bluetooth lorsque ceux-ci sont configurés pour communiquer entre eux. En mode Appairage, les appareils doivent être suffisamment proches l’un de l’autre.35 Français Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone 1 Accédez au mode Appairage. • Lorsque l’oreillette est allumée, maintenez la touche de conversation enfoncée pendant 3 secondes. Le témoin lumineux bleu reste allumé. • Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle passe immédiatement en mode Appairage et reste dans ce mode pendant 3 minutes. 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’oreillette (consultez le mode d’emploi de votre téléphone). 3 Sélectionnez l’oreillette (HM1200) dans la liste des appareils détectés par votre téléphone. 4 Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour appairer et connecter l’oreillette à votre téléphone. Votre oreillette est compatible avec la fonction d’appairage simple, ce qui permet de l’appairer avec un appareil Bluetooth sans demander de code PIN. Cette fonction est disponible pour les appareils conformes à la version Bluetooth 2.1 ou supérieure. L’oreillette peut également être appairée à l’aide de la fonction d’appairage actif : reportez-vous à la page 38.36 Connexion à deux téléphones Bluetooth En activant la fonction Multi-points, vous pouvez connecter votre oreillette à deux téléphones Bluetooth en même temps. 1 Connectez-vous au premier téléphone Bluetooth. 2 Maintenez la touche de conversation enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode Appairage. 3 Maintenez la touche de volume Haut enfoncée pour activer la fonction Multi-points. 4 Activez la fonction Bluetooth sur le second téléphone Bluetooth et recherchez l’oreillette (consultez le mode d’emploi de votre téléphone). 5 Sélectionnez l’oreillette (HM1200) dans la liste des appareils détectés par le deuxième téléphone Bluetooth. 6 Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour connecter l’oreillette au second téléphone Bluetooth. 7 Reconnectez-vous à l’oreillette depuis le premier téléphone. Lorsque vous connectez l’oreillette à 2 téléphones Bluetooth, il se peut que certains appareils ne puissent pas être connectés en tant que deuxième téléphone Bluetooth. 37 Français Pour activer la fonction Multi-points En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée. Le témoin lumineux bleu clignote deux fois et vous entendez un bip. Pour désactiver la fonction Multipoints En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée. Le témoin lumineux rouge clignote deux fois et vous entendez un bip. Déconnexion de l’oreillette Éteignez l’oreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre téléphone pour supprimer l’appareil de la liste d’appairage. Reconnexion de l’oreillette Si l’oreillette perd la connexion au téléphone auquel elle est appairée : • Appuyez sur la touche de conversation ou utilisez le menu Bluetooth de votre téléphone. Votre oreillette tentera de se reconnecter automatiquement à chaque fois que vous l’allumerez. Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains téléphones. Si la fonction Multi-points est activée, votre oreillette tente de se reconnecter aux deux derniers appareils auxquels elle a été connectée.38 Appairage via la fonction d’appairage actif Si la fonction d’appairage actif est activée, votre oreillette recherche automatiquement un appareil Bluetooth et tente de s’y connecter. Cette fonction est disponible pour les téléphones mobiles à condition que l’option de visibilité Bluetooth du téléphone soit activée. 1 En mode Appairage, maintenez la touche de conversation enfoncée pour accéder au mode Appairage actif. Pour accéder au mode Appairage, reportez-vous à la page 34. 2 Un témoin lumineux violet s’allume, l’oreillette recherche un téléphone Bluetooth à portée et tente de s’y appairer. • Vérifiez que le téléphone que vous souhaitez connecter se trouve à portée de l’oreillette. Placez l’oreillette et le téléphone à proximité l’un de l’autre afin d’éviter tout appairage avec d’autres appareils. • L’oreillette tente d’effectuer un appairage actif pendant 20 secondes. • Le téléphone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas être appairé avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre appareil, coupez la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif. • Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains appareils.39 Français Utilisation des fonctions d’appel Les fonctions d’appel disponibles peuvent varier d’un téléphone à un autre. Passer un appel Rappeler le dernier correspondant Pour rappeler le dernier numéro sur le téléphone principal : • Appuyez sur la touche de conversation. Pour rappeler le dernier numéro sur le téléphone secondaire : • Appuyez deux fois sur la touche de conversation. Sur certains téléphones, appuyer sur la touche de conversation permet d’ouvrir le journal d’appels. Appuyez à nouveau sur la touche de conversation pour composer le numéro sélectionné. Composer un numéro vocalement Maintenez la touche de conversation enfoncée tout en prononçant un nom. • Cette fonction n’est disponible que sur le téléphone principal avec le profil Mains-libres. • Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains appareils.40 Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à un appel lorsque vous entendez la sonnerie d’appel. Si vous recevez deux appels simultanément sur les deux appareils connectés, vous ne pouvez répondre qu’à l’appel reçu sur le téléphone principal. Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin à un appel. Rejeter un appel Maintenez la touche de conversation enfoncée pour rejeter un appel. • Si vous recevez des appels simultanément sur les deux appareils connectés, vous ne pouvez rejeter que l’appel reçu sur le téléphone principal. • Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres. Options disponibles en cours d’appel Les options suivantes sont disponibles pendant un appel. Régler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume. L’oreillette émet un bip lorsque le volume atteint son niveau minimum ou maximum.41 Français Désactiver le microphone Maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour désactiver le microphone de façon à empêcher votre interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone est désactivé, l’oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers. Maintenez de nouveau la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour réactiver le microphone. Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette Appuyez sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone vers l’oreillette. Mettre un appel en attente Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre en attente l’appel en cours. • Cette fonction n’est pas disponible lorsque l’oreillette est connectée à deux téléphones. • Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres. Prendre un deuxième appel • Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et répondre à un deuxième appel.42 • Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel. Maintenez à nouveau la touche de conversation enfoncée pour basculer entre l’appel en cours et l’appel en attente. • Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres. • Lorsque l’oreillette est connectée à deux téléphones Bluetooth, vous ne pouvez pas répondre à un deuxième appel sur le même téléphone. Cela peut varier en fonction de votre téléphone. Réinitialisation de l’oreillette Lorsque l’oreillette est appairée à un appareil, elle enregistre automatiquement les paramètres de connexion et certaines données, notamment l’adresse Bluetooth ou le type de téléphone mobile. Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de connexion de l’oreillette : • En mode Appairage, maintenez simultanément les touches de volume et de conversation enfoncées pendant 3 secondes. L’oreillette s’allume automatiquement. Lorsque vous réinitialisez l’oreillette, tous les paramètres de connexion sont effacés et la connexion avec votre téléphone est perdue. Vous devez appairer à nouveau l’oreillette pour pouvoir l’utiliser.43 Français Annexe Questions fréquentes L’oreillette fonctionne-t-elle avec des ordinateurs portables, des PC et des PDA ? Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui prennent en charge votre profil et votre version Bluetooth. Pour connaître les caractéristiques techniques, consultez la page 48. Peut-il y avoir des interférences avec ma conversation lorsque j’utilise l’oreillette ? Les appareils tels que les téléphones sans fil et les équipements de réseau sans fil peuvent provoquer des interférences, que l’on entend comme des parasites. Pour réduire les interférences, gardez l’oreillette éloignée de tout autre appareil utilisant ou produisant des ondes radio. L’oreillette peutelle provoquer des interférences avec le système électronique d’une voiture, une radio ou un ordinateur ? Votre oreillette produit considérablement moins d’interférences qu’un téléphone portable classique. Elle n’émet en outre que des signaux qui sont conformes à la norme Bluetooth internationale. Dès lors, elle ne devrait pas y avoir d’interférences avec d’autres équipements électroniques.44 D’autres utilisateurs de téléphones Bluetooth peuventils entendre ma conversation ? Lorsque vous appairez l’oreillette à votre téléphone Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces deux appareils Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth utilisée dans l’oreillette ne peut être contrôlée facilement par des tiers. La puissance des radiofréquences des signaux Bluetooth est sensiblement inférieure à celle produite par un téléphone portable classique. Pourquoi est-ce que j’entends un écho pendant que je suis en communication ? Réglez le volume de l’oreillette ou déplacez-vous et recommencez. Comment puisje nettoyer mon oreillette ? Pour nettoyer l’oreillette, utilisez un chiffon doux, propre et sec. L’oreillette ne se charge pas entièrement. Il se peut que l’oreillette et le chargeur n’aient pas été correctement connectés. Débranchez le chargeur de l’oreillette, puis rebranchez et rechargez l’oreillette. Je n’arrive pas à utiliser toutes les fonctions décrites dans le manuel. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l’appareil connecté. Si votre oreillette est connectée simultanément à deux appareils, certaines fonctions ne seront peut-être pas disponibles.45 Français Garantie Samsung garantit ce produit contre les défauts matériels, de conception et de qualité pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat.* Si, durant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux malgré une utilisation normale, retournez-le au revendeur ou au centre de service après-vente qualifié. La responsabilité de Samsung et de sa société de maintenance est limitée au prix de la réparation et/ou au remplacement de l’appareil sous garantie. • La garantie est limitée à l’acheteur d’origine. • Une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat est nécessaire pour la mise en place du service après-vente. • Si le numéro de série ou les étiquettes ont été enlevé(e)s, si le produit a subi un dommage ou s’il a été mal installé, modifié ou réparé par un tiers non habilité, la garantie sera annulée. • Sont exclus de la garantie les composants considérés comme des consommables dont la durée de vie est limitée dans le temps (tels que les batteries et autres accessoires). • Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage survenus au cours du transport de l’appareil. Toutes les réparations effectuées sur les produits Samsung par des tiers non habilités annulent la garantie. * Selon votre pays, la durée de la garantie peut varier.46 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.47 Français Élimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre revendeur.48 Caractéristiques techniques Élément Spécifications et description Version Bluetooth 3.0 Profil de prise en charge Profil Oreillette, profil Mains-libres Plage de fonctionnement Jusqu’à 10 mètres Durée en veille Jusqu’à 300 heures* Durée de communication Jusqu’à 8 heures* Durée de chargement Environ 2 heures* * Selon le modèle de téléphone et l’utilisation que vous en faites, la durée réelle peut varier.Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Oreillette Bluetooth : HM1200 sur lequel porte cette déclaration, est en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants. SÉCURITÉ EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’Union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Directeur Général (lieu et date d’émission) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service après-vente de Samsung, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre produit.51 Italiano Introduzione Panoramica dell'auricolare ........................................................54 Funzioni dei pulsanti..................................................................55 Ricarica dell'auricolare...............................................................56 Come indossare l'auricolare......................................................58 Utilizzo dell'auricolare Accensione e spegnimento dell'auricolare................................59 Associazione e connessione dell'auricolare..............................60 Associazione tramite la funzione Associazione attiva...............63 Utilizzo delle funzioni di chiamata .............................................64 Ripristino dell'auricolare.............................................................67 Appendice Domande frequenti....................................................................68 Garanzia e sostituzione delle parti ............................................70 Corretto smaltimento del prodotto.............................................71 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto.......................72 Specifiche ..................................................................................73 Sommario Italiano52 Leggere questo manuale prima di utilizzare l'auricolare e conservarlo come riferimento futuro. Le immagini utilizzate nel manuale sono fornite a puro scopo esemplificativo e possono differire dal prodotto reale. Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare. • Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti. • Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore del servizio, ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopia, registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto, senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics. Marchi • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics. • Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni su Bluetooth, visitare il sito www.bluetooth.com. • Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.53 Italiano Per garantire l'uso sicuro e corretto dell'auricolare, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzarlo. Precauzioni di sicurezza • Se utilizzate l'auricolare durante la guida, attenetevi alle normative vigenti nel Paese in cui vi trovate. • Non smontate o modificate l'auricolare per nessun motivo, per evitare malfunzionamenti o provocarne la combustione. Per la riparazione dell'auricolare, rivolgetevi a un centro di assistenza autorizzato. • Tenete il dispositivo e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Le parti di piccole dimensioni possono causare soffocamento o lesioni gravi se inghiottite. • Evitate di esporre il dispositivo a temperature molto basse o molto elevate (sotto 0 °C o sopra 45 °C). Le temperature estreme possono causare deformazioni del dispositivo e ridurne la capacità di carica e la durata. • Evitate che il dispositivo si bagni: i liquidi possono causare gravi danni. Non maneggiate il dispositivo con le mani umide. Danni al dispositivo causati dall'acqua possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitate di utilizzare la luce del dispositivo vicino agli occhi di bambini o animali. • Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. I temporali possono causare un malfunzionamento del dispositivo e aumentano il rischio di scosse elettriche. L’esposizione eccessiva a suoni ad alto volume può causare danni all’udito. L’esposizione a suoni di volume elevato mentre guidate può distrarre la vostra attenzione e causare un incidente. Utilizzate l’impostazione di volume minima sufficiente a garantire l’ascolto della conversazione.54 Introduzione Panoramica dell'auricolare Pulsante di accensione Spia luminosa Microfono Auricolare Pulsanti del volume Gancio per orecchio Connettore di ricarica Pulsante per parlare • Accertarsi che siano presenti i componenti seguenti: caricabatteria, auricolare e manuale dell'utente. • I componenti forniti possono variare a seconda dei paesi.55 Italiano Funzioni dei pulsanti Pulsante Funzione Pulsante di accensione • Fatelo scorrere verso l'alto o il basso per accendere o spegnere l'auricolare. Pulsante per parlare • Tenete premuto per 3 secondi per passare alla modalità Associazione. • Premete per effettuare o rispondere a una chiamata. • Premete per terminare una chiamata. • Tenete premuto per rifiutare una chiamata in arrivo. • Tenete premuto per mettere in attesa una chiamata. • Tenete premuto per passare da una chiamata all'altra. Volume • Premeteli per regolare il volume. • Teneteli premuti per attivare o disattivare il microfono durante una chiamata. • Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti di regolazione del volume per attivare o disattivare la spia. 56 Ricarica dell'auricolare Questo auricolare è dotato di una batteria interna ricaricabile non rimovibile. Assicuratevi che l'auricolare sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta. Per verificare il livello della batteria, vedere pagina 57. 1 Collegate il caricabatteria al connettore sull'auricolare. 2 Collegate il caricabatteria a una presa di alimentazione standard AC. Durante la carica, la spia luminosa diventa rossa. Se la carica non inizia, scollegate e ricollegate il caricabatteria. 3 Quando la batteria è completamente carica, la spia luminosa passa dal rosso al blu. Scollegate il caricabatteria dalla presa di alimentazione e dall'auricolare. • Utilizzate solo caricabatteria certificati Samsung. L'utilizzo di caricabatteria non approvati o prodotti da Samsung può causare danni all'auricolare o, in circostanze estreme, un'esplosione e può inoltre annullare la garanzia applicabile al prodotto. • I ripetuti cicli di carica e scarica dell'auricolare causano con il tempo una diminuzione delle prestazioni della batteria. Questa condizione si verifica normalmente per tutte le batterie ricaricabili.57 Italiano • Non effettuate o ricevete chiamate mentre la batteria è in carica, scollegate sempre l'auricolare dal caricabatteria e rispondete alla chiamata. • Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non è in uso. Il caricabatteria non è dotato di interruttore di corrente, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente per interrompere il passaggio di elettricità. Durante l'uso, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente. Quando la batteria dell'auricolare è quasi scarica L'auricolare emette dei segnali acustici e la spia lampeggia in rosso. Se l'auricolare si spegne durante una chiamata, la chiamata verrà trasferita automaticamente al telefono. Controllo del livello di carica della batteria Per controllare il livello della batteria, tenete premuti contemporaneamente il pulsante per parlare e il pulsante di riduzione del volume. A seconda del livello della batteria, la spia lampeggia 5 volte in uno dei colori seguenti: Livello della batteria Colore della spia Oltre l'80% Blu 80 ~ 20% Viola Sotto il 20% Rosso58 Come indossare l'auricolare Regolate il gancio per orecchio a seconda dell'orecchio su cui volete indossare l'auricolare. Utilizzo dell'auricolare Questa sezione spiega come accendere l'auricolare, associarlo e connetterlo al telefono e utilizzare le varie funzioni. • Le funzioni e le caratteristiche disponibili possono variare a seconda del telefono utilizzato. • Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con l'auricolare. Sinistra   Destra59 Italiano Per assicurarsi di ottenere le migliori prestazioni dall'auricolare • Mantenete la minima distanza possibile fra l'auricolare e il dispositivo ed evitate di frapporre il vostro corpo o altri oggetti nel percorso del segnale. • Se normalmente utilizzate il telefono cellulare con la mano destra, indossate l'auricolare sull'orecchio destro. • Se coprite l'auricolare o il dispositivo, è possibile che le prestazioni risultino ridotte, quindi tenete al minimo il contatto. Accensione e spegnimento dell'auricolare Per accendere l'auricolare Scorrete il pulsante di accensione verso l'alto. La spia blu lampeggia 4 volte. Per spegnere l'auricolare Scorrete il pulsante di accensione verso il basso. La spia lampeggia in blu e in rosso quindi si spegne.60 Associazione e connessione dell'auricolare L'associazione è una connessione wireless unica e crittografata tra due dispositivi Bluetooth pronti a comunicare fra loro. In modalità Associazione è necessario che i due dispositivi siano sufficientemente vicini. Associazione e connessione dell'auricolare a un telefono 1 Accedete alla modalità Associazione. • Per accendere l'auricolare, tenete premuto il pulsante per parlare per 3 secondi. La spia blu resta accesa. • Se l'auricolare viene acceso per la prima volta, passerà immediatamente alla modalità Associazione e questa modalità sarà attiva per 3 minuti. 2 Attivate la funzione Bluetooth del telefono e ricercate l'auricolare (vedere il manuale d'uso del telefono). 3 Selezionate l'auricolare (HM1200) dall'elenco dei dispositivi trovati dal telefono. 4 Se richiesto, immettete il PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per associare e connettere l'auricolare al telefono.61 Italiano L'auricolare supporta la funzione Simple Pairing, che consente di associare l'auricolare a un dispositivo Bluetooth senza richiedere il PIN. Questa funzione è disponibile per dispositivi compatibili con Bluetooth versione 2.1 o successive. Per associare l'auricolare, potete anche utilizzare la funzione Associazione attiva, vedere pagina 63. Connessione con due telefoni Bluetooth Attivando la funzione Multipoint potete connettere l'auricolare con 2 telefoni Bluetooth contemporaneamente. 1 Connettete il primo telefono Bluetooth. 2 Tenete premuto il pulsante per parlare per 3 secondi per passare alla modalità Associazione. 3 Tenete premuto il pulsante di aumento del volume per attivare la funzione Multipoint. 4 Attivate la funzione Bluetooth del secondo telefono e ricercate l'auricolare (vedere il manuale dell'utente del telefono). 5 Selezionate l'auricolare (HM1200) dall'elenco dei dispositivi trovati dal secondo telefono Bluetooth. 6 Se richiesto, immettete il PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per connettere l'auricolare al secondo telefono Bluetooth.62 7 Eseguite nuovamente la connessione all'auricolare dal primo telefono Bluetooth. Quando connettete l'auricolare a due telefoni Bluetooth, alcuni telefoni potrebbero non connettersi all'auricolare come secondo telefono Bluetooth. Per attivare la funzione Multipoint In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di aumento del volume. La spia blu lampeggia due volte e sentirete un segnale acustico. Per disattivare la funzione Multipoint In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di riduzione del volume. La spia rossa lampeggia due volte e sentirete un segnale acustico. Disconnessione dell'auricolare Spegnete l'auricolare o utilizzate il menu Bluetooth sul telefono per rimuovere il dispositivo dall'elenco di associazioni. Riconnessione dell'auricolare Se l'auricolare perde la connessione con il telefono associato: • Premete il pulsante per parlare sull'auricolare o utilizzate il menu Bluetooth sul telefono. L'auricolare tenterà automaticamente di riconnettersi ogni volta che viene acceso. Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni telefoni.63 Italiano Se la funzione Multipoint è disattivata, l'auricolare cercherà di riconnettersi agli ultimi due dispositivi con i quali è stato connesso. Associazione tramite la funzione Associazione attiva Con la funzione Associazione attiva, l'auricolare ricerca automaticamente un dispositivo Bluetooth e tenta di connettersi. Questa funzione è disponibile con i telefoni cellulari, ma è necessario che l'opzione di visibilità Bluetooth del telefono sia attivata. 1 In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante per parlare per passare alla modalità Associazione attiva. Per passare alla modalità Associazione, vedere pagina 60. 2 La spia viola si accende e l'auricolare ricerca un telefono Bluetooth nel raggio di azione del telefono e tenta di associarsi a esso. • Assicuratevi che il telefono a cui desiderate connettervi si trovi nel raggio di azione dell'auricolare. Avvicinate l'auricolare e il telefono per evitare l'associazione con altri dispositivi. • L'auricolare tenterà l'Associazione attiva per 20 secondi. • Il telefono Bluetooth da connettere non deve essere associato ad altri dispositivi. Se il telefono è già connesso a un altro dispositivo, terminate la connessione e riavviate la funzione Associazione attiva. • Su alcuni dispositivi questa funzione potrebbe non essere disponibile.64 Utilizzo delle funzioni di chiamata Le funzioni di chiamata disponibili possono variare a seconda del telefono. Esecuzione di una chiamata Ricomposizione dell'ultimo numero Per ricomporre l'ultimo numero del telefono principale: • Premete il pulsante per parlare. Per ricomporre l'ultimo numero del telefono secondario: • Premete due volte il pulsante per parlare. In alcuni telefoni, premendo il pulsante per parlare si apre il registro delle chiamate. Premete nuovamente il pulsante per parlare per comporre il numero selezionato. Composizione vocale di un numero Tenete premuto il pulsante per parlare e pronunciate un nome. • Questa funzione è disponibile solo sul telefono principale utilizzando il profilo Vivavoce. • Su alcuni dispositivi questa funzione potrebbe non essere disponibile.65 Italiano Risposta a una chiamata Premete il pulsante per parlare per rispondere quando sentite il tono di una chiamata in arrivo. Se ricevete contemporaneamente una chiamata su entrambi i dispositivi connessi, potete rispondere solo alla chiamata sul telefono principale. Termine di una chiamata Per terminare una chiamata, premete il pulsante per parlare. Rifiuto di una chiamata Tenete premuto il pulsante per parlare per rifiutare una chiamata in arrivo. • Se ricevete contemporaneamente una chiamata su entrambi i dispositivi connessi, potete rifiutare solo la chiamata sul telefono principale. • Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce. Opzioni disponibili durante una chiamata Durante una chiamata potete utilizzare le funzioni seguenti. Regolazione del volume Premete i pulsanti di aumento o riduzione del volume per regolare il volume.66 Quando il volume dell'auricolare raggiunge il livello minimo o massimo, udirete un segnale acustico. Disattivazione del microfono Tenete premuto uno dei pulsanti di regolazione del volume per disattivare il microfono, in modo che la persona con cui state parlando non possa sentirvi. Quando il microfono è disattivato, l'auricolare emette un segnale acustico a intervalli regolari. Tenete premuto nuovamente uno dei pulsanti di regolazione del volume per riattivare il microfono. Trasferimento di una chiamata dal telefono all'auricolare Premete il pulsante per parlare per trasferire la chiamata dal telefono all'auricolare. Messa in attesa di una chiamata Tenete premuto il pulsante per parlare per mettere in attesa la chiamata in corso. • Quando l'auricolare è collegato con due telefoni, questa funzione non è disponibile. • Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce. Risposta a una seconda chiamata • Premete il pulsante per parlare per terminare la prima chiamata e rispondere alla seconda chiamata.67 Italiano • Tenete premuto il pulsante per parlare per terminare la prima chiamata e mettere in attesa la seconda chiamata. Per passare dalla chiamata in corso a quella in attesa, tenete premuto il pulsante per parlare. • Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce. • Quando l'auricolare è connesso con due telefoni Bluetooth non è possibile rispondere a una seconda chiamata dallo stesso telefono. La modalità può variare a seconda del telefono. Ripristino dell'auricolare Quando l'auricolare è associato con un dispositivo, salva automaticamente le impostazioni della connessione e delle funzioni, quali l'indirizzo Bluetooth o il tipo di telefono. Per ripristinare le impostazioni della connessione sull'auricolare: • In modalità Associazione, tenete premuti contemporaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume e il pulsante per parlare per 3 secondi. L'auricolare si accenderà automaticamente. Quando ripristinate l'auricolare, tutte le impostazioni della connessione verranno eliminate e la connessione con il telefono andrà persa. Per utilizzare l'auricolare dovrete nuovamente associarlo.68 Appendice Domande frequenti L'auricolare funziona con laptop, PC e PDA? L'auricolare funziona con i dispositivi che ne supportano la versione e i profili Bluetooth. Per le specifiche, vedere pagina 73. Quando utilizzo l'auricolare, è possibile che si verifichino interferenze con le conversazioni? Gli apparecchi come i telefoni cordless e le apparecchiature di networking wireless possono causare interferenze che generalmente vengono percepite come scariche di elettricità statica. Per ridurre le interferenze, tenete l'auricolare lontano da altri dispositivi che utilizzano o producono onde radio. L'auricolare causa interferenze con l'elettronica, la radio o il computer di bordo dell'auto? L'auricolare genera una potenza decisamente inferiore rispetto ai comuni telefoni cellulari ed emette solo segnali conformi allo standard internazionale Bluetooth, quindi non dovrebbero verificarsi interferenze con apparecchiature elettroniche di tipo consumer.69 Italiano Gli altri utenti di telefoni Bluetooth possono ascoltare la mia conversazione? Quando associate l'auricolare al telefono Bluetooth, si crea un collegamento privato esclusivamente tra questi due dispositivi Bluetooth. La tecnologia wireless Bluetooth utilizzata nell'auricolare non viene facilmente monitorata da terze parti, poiché i segnali wireless Bluetooth sono decisamente più bassi in termini di potenza della frequenza radio rispetto a quelli prodotti da un tipico telefono cellulare. Perché si sente l'eco durante una chiamata? Regolate il volume dell'auricolare o spostatevi in un altro punto e riprovate. Come si pulisce l'auricolare? Pulitelo con un panno morbido e asciutto. L'auricolare non si carica completamente. È possibile che l'auricolare e il caricabatteria non siano collegati correttamente. Scollegate l'auricolare dal caricabatteria, ricollegateli e caricate l'auricolare. Non riesco a utilizzare tutte le funzionalità descritte nel manuale. Le funzioni disponibili possono variare a seconda del dispositivo connesso. Se l'auricolare è connesso contemporaneamente a due dispositivi, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.70 Garanzia e sostituzione delle parti Samsung garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale, design e lavorazione per il periodo di un anno a partire dalla data originale di acquisto.* Se durante il periodo di garanzia questo prodotto risulta difettoso durante il normale utilizzo e servizio, è necessario restituire il prodotto al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato o presso un centro servizi qualificato. La responsabilità di Samsung e della società incaricata della manutenzione è limitata al costo della riparazione e/o sostituzione dell'unità in garanzia. • La garanzia è limitata all'acquirente originale. • Per un servizio appropriato di garanzia è richiesta una copia della ricevuta o di altra prova di acquisto. • La garanzia non è valida se il numero di serie, l'etichetta del codice data o l'etichetta del prodotto è stata rimossa o se il prodotto è stato usato in modo improprio, manomesso o riparato da terze parti non autorizzate. • Sono esenti da ogni garanzia i componenti soggetti a consumo di durata limitata, quali batterie e altri accessori. • Samsung non si assumerà alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti dalla spedizione. Tutti gli interventi di riparazione sui prodotti Samsung eseguiti da terze parti non autorizzate annullano ogni garanzia. * La durata della garanzia può variare a seconda del Paese.71 Italiano Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.72 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti utilizzando gratuitamente gli appositi sistemi di raccolta disponibili nella propria area di residenza. La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio rivenditore.73 Italiano Specifiche Elemento Specifiche e descrizione Versione Bluetooth 3.0 Profili supportati Profilo auricolare, profilo vivavoce Raggio operativo Fino a 10 metri Autonomia in standby Fino a 300 ore* Autonomia in conversazione Fino a 8 ore* Durata della ricarica Circa 2 ore* * In funzione del tipo e uso del cellulare, il tempo effettivo può variare.Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronics, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Auricolare Bluetooth: HM1200 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi. SICUREZZA EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Con il presente documento si dichiara che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il suddetto prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE. disponibile su richiesta. (Rappresentante nell'UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (luogo e data di emissione) (nome e firma della persona autorizzata) * Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.75 Ελληνικά Πρώτα βήματα Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού .........................78 Λειτουργίες πλήκτρων ...............................................................79 Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού ................................80 Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού.............................83 Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού............................................................84 Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού............................................................85 Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας ζεύγους..................................................................89 Χρήση των λειτουργιών κλήσης ................................................91 Επαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού ..........................95 Παράρτημα Συνήθεις ερωτήσεις ...................................................................96 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών...........................................98 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος ....................................99 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος ........100 Προδιαγραφές..........................................................................101 Περιεχόμενα Ελληνικά76 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Τα γραφικά που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ενδεικτικά. Τα πραγματικά προϊόντα ενδέχεται να διαφέρουν. Πνευματικά δικαιώματα Πνευματικά δικαιώματα © 2011 Samsung Electronics Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προστατεύεται από τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η διανομή, η μετάφραση ή η μετάδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της εγγραφής ή της αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Η επωνυμία Bluetooth® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. σε όλο τον κόσμο. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth διατίθενται στη διεύθυνση www.bluetooth.com. • Άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.77 Ελληνικά Διαβάστε όλες τις Προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας, για να εξασφαλίσετε την ορθή και ασφαλή χρήση του. Προφυλάξεις ασφαλείας • Αν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά ενώ οδηγείτε, θα πρέπει να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς της περιοχής στην οποία βρίσκεστε. • Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε ποτέ το ακουστικό σας για οποιονδήποτε λόγο. Η ενέργεια αυτή ίσως προκαλέσει δυσλειτουργία του ακουστικού ή ίσως υπάρξει κίνδυνος ανάφλεξης. Επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή του σετ. • Φυλάσσετε τη συσκευή και όλα τα βοηθητικά εξαρτήματά της μακριά από μικρά παιδιά ή ζώα. Σε περίπτωση κατάποσης μπορεί να προκληθεί πνιγμός ή σοβαρός τραυματισμός. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0 °C ή πάνω από 45 °C). Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορούν να προκαλέσουν παραμόρφωση της συσκευής και να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της. • Μην αφήσετε τη συσκευή σας να βραχεί — τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές. Μην πιάνετε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια. Οι ζημιές από νερό στη συσκευή σας ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή. • Αποφύγετε τη χρήση της λυχνίας φωτισμού της συσκευής σας κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. Η καταιγίδα ενδέχεται να προκαλέσει τη δυσλειτουργία της συσκευής και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η παρατεταμένη έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή. Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ οδηγείτε ενδέχεται να σας αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει κάποιο ατύχημα. Χρησιμοποιείτε την ελάχιστη ρύθμιση έντασης που χρειάζεται για να ακούσετε το συνομιλητή σας.78 Πρώτα βήματα Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Διακόπτης λειτουργίας Ενδεικτική λυχνία Μικρόφωνο Ακουστικό Πλήκτρο έντασης ήχου Άγκιστρο αυτιού Υποδοχή φόρτισης Πλήκτρο ομιλίας • Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω αντικείμενα: Φορτιστή ταξιδιού, σετ μικροφώνου-ακουστικού και εγχειρίδιο χρήσης. • Τα αντικείμενα που παρέχονται ενδέχεται να είναι διαφορετικά, ανάλογα με την περιοχή σας.79 Ελληνικά Λειτουργίες πλήκτρων Πλήκτρο Λειτουργία Διακόπτης λειτουργίας • Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ακουστικό. Ομιλία • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση της λειτουργίας δημιουργίας ζεύγους. • Πατήστε για πραγματοποίηση κλήσης ή για απάντηση σε αυτή. • Πατήστε για τερματισμό κλήσης. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για θέση μιας κλήσης σε αναμονή. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για εναλλαγή μεταξύ κλήσεων.80 Πλήκτρο Λειτουργία Ένταση ήχου • Πατήστε για ρύθμιση της έντασης ήχου. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. • Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Αύξηση και Μείωσης έντασης ταυτόχρονα για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της λυχνίας ένδειξης. Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Αυτό το σετ μικροφώνου-ακουστικού διαθέτει επαναφορτιζόμενη εσωτερική μπαταρία, η οποία δεν αφαιρείται. Βεβαιωθείτε ότι το σετ μικροφώνου- ακουστικού έχει φορτιστεί πλήρως, προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας, ανατρέξτε στη σελίδα 82. 81 Ελληνικά 1 Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης του σετ μικροφώνου-ακουστικού. 2 Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία. Εάν δεν ξεκινήσει η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου και συνδέστε τον ξανά. 3 Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού έχει φορτιστεί πλήρως, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία γίνεται μπλε. Αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου από την πρίζα και από το σετ μικροφώνου-ακουστικού. • Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που είναι εγκεκριμένοι από τη Samsung. Οι μη εγκεκριμένοι φορτιστές ή οι φορτιστές που δεν κατασκευάστηκαν από τη Samsung ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή καταστροφή του σετ μικροφώνου-ακουστικού, ακυρώνοντας έτσι την εγγύηση του προϊόντος. • Η κατ' επανάληψη φόρτιση ή αποφόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού θα μειώσει την απόδοση της μπαταρίας με την πάροδο του χρόνου. Αυτό είναι φυσιολογικό για όλες τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. • Μην πραγματοποιείτε και μην λαμβάνετε κλήσεις κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Φροντίστε πάντοτε να αποσυνδέετε το σετ μικροφώνου- ακουστικού από το φορτιστή, προτού απαντήσετε σε κλήση.82 • Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής ταξιδίου δεν διαθέτει διακόπτη ενεργοποίησης, και έτσι πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή ταξιδίου από την πρίζα για να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος. Ο φορτιστής ταξιδίου πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα όταν βρίσκεται εν χρήσει. Όταν η στάθμη της μπαταρίας του σετ μικροφώνου-ακουστικού είναι χαμηλή Το σετ μικροφώνου-ακουστικού παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Εάν κατά τη διάρκεια μιας κλήσης το σετ μικροφώνου- ακουστικού απενεργοποιηθεί, η κλήση θα μεταφερθεί αυτόματα στο τηλέφωνο. Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας Για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το πλήκτρο μείωσης της έντασης ήχου και το πλήκτρο ομιλίας. Ανάλογα με τη στάθμη της μπαταρίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές με ένα από τα ακόλουθα χρώματα: Στάθμη μπαταρίας Χρώμα ενδεικτικής λυχνίας Πάνω από 80% Μπλε 80 ~ 20% Μωβ Κάτω από 20% Κόκκινο83 Ελληνικά Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ανάλογα με το αυτί στο οποίο σκοπεύετε να φορέσετε το σετ μικροφώνου- ακουστικού, ρυθμίστε αντίστοιχα το άγκιστρο αυτιού. Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος ενεργοποίησης του σετ μικροφώνου- ακουστικού, η δημιουργία ζεύγους και η σύνδεση με το τηλέφωνο, καθώς και η χρήση των διάφορων λειτουργιών. • Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου. • Ορισμένες συσκευές, ειδικά εκείνες που δεν έχουν ελεγχθεί ή εγκριθεί από την Bluetooth SIG, ενδέχεται να μην είναι συμβατές με το σετ μικροφώνου- ακουστικού σας. Αριστερά   Δεξιά84 Για να εξασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις από το σετ μικροφώνου- ακουστικού • Διατηρήστε όσο το δυνατόν μικρότερη απόσταση μεταξύ του σετ μικροφώνου-ακουστικού και της συσκευής και αποφύγετε την τοποθέτηση του σώματός σας ή άλλων αντικειμένων στη διαδρομή του σήματος. • Εάν χρησιμοποιείτε συνήθως το κινητό τηλέφωνο με το δεξί σας χέρι, φορέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού στο δεξί αυτί. • Η κάλυψη του σετ μικροφώνου-ακουστικού ή της συσκευής ενδέχεται να επηρεάσει τις επιδόσεις τους, επομένως, φροντίστε να διατηρήσετε την επαφή στο ελάχιστο. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου- ακουστικού Για ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα επάνω. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε χρώμα 4 φορές. Για απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα κάτω. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε και κόκκινο χρώμα και μετά απενεργοποιείται.85 Ελληνικά Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου- ακουστικού Η δημιουργία ζεύγους είναι η μοναδική και κρυπτογραφημένη ασύρματη σύνδεση ανάμεσα σε δύο συσκευές Bluetooth, όταν συμφωνούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους. Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, δύο συσκευές πρέπει να τοποθετηθούν αρκετά κοντά η μία στην άλλη. Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου- ακουστικού με τηλέφωνο 1 Μεταβείτε στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους. • Με το σετ μικροφώνου-ακουστικού ενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ομιλίας. Η λυχνία ένδειξης παραμένει μπλε. • Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού ενεργοποιείται για πρώτη φορά, θα μεταβεί αμέσως σε λειτουργία δημιουργίας κλήσης, η οποία παραμένει για 3 λεπτά. 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας).86 3 Επιλέξτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού (HM1200) από τη λίστα συσκευών που έχει εντοπίσει το τηλέφωνό σας. 4 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε το PIN Bluetooth 0000 (4 μηδενικά) για τη δημιουργία ζεύγους και τη σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού στο τηλέφωνό σας. Το σετ μικροφώνου-ακουστικού υποστηρίζει τη λειτουργία απλής δημιουργίας ζεύγους, η οποία επιτρέπει τη δημιουργία ζεύγους ανάμεσα στο σετ μικροφώνου- ακουστικού και μια συσκευή Bluetooth χωρίς να απαιτείται PIN.Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για συσκευές που είναι συμβατές με Bluetooth έκδοσης 2.1 ή νεότερης. Η δημιουργία ζεύγους για το σετ μικροφώνου-ακουστικού μπορεί να γίνει και μέσω της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας ζεύγους. Ανατρέξτε στη σελίδα 89. Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Με τη λειτουργία πολλαπλών σημείων ενεργοποιημένη, το σετ μικροφώνου- ακουστικού μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με δύο τηλέφωνα Bluetooth. 1 Πραγματοποιήστε σύνδεση με το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ομιλίας για ενεργοποίηση της λειτουργίας δημιουργίας ζεύγους.87 Ελληνικά 3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου για ενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών σημείων. 4 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth και πραγματοποιήστε αναζήτηση για το σετ μικροφώνου-ακουστικού (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας). 5 Επιλέξτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού (HM1200) από τη λίστα συσκευών που έχει εντοπίσει το δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth. 6 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε το PIN Bluetooth 0000 (4 μηδενικά) για σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού με το δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth. 7 Συνδεθείτε ξανά με το σετ μικροφώνου-ακουστικού από το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth. Κατά τη σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού σε δύο τηλέφωνα Bluetooth, ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν ως δεύτερα τηλέφωνα Bluetooth.88 Για ενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών σημείων Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου. Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές και ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών σημείων Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μείωσης της έντασης ήχου. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές και ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Απενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού ή χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth του τηλεφώνου σας, για να καταργήσετε τη συσκευή από τη λίστα δημιουργίας ζεύγους. Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού χάσει τη σύνδεση με το αντιστοιχισμένο τηλέφωνο: • Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας στο σετ μικροφώνου-ακουστικού ή χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth στο τηλέφωνό σας.89 Ελληνικά Το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα επιχειρεί να επανασυνδεθεί αυτόματα κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένα τηλέφωνα. Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλαπλών σημείων, το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα επιχειρήσει να επανασυνδεθεί στις δύο πιο πρόσφατα συνδεδεμένες συσκευές. Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας ζεύγους Με τη λειτουργία ενεργής δημιουργίας ζεύγους, το σετ μικροφώνου-ακουστικού πραγματοποιεί αυτόματα αναζήτηση για μια συσκευή Bluetooth και επιχειρεί να συνδεθεί με αυτή. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για κινητά τηλέφωνα, αλλά πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η επιλογή ορατότητας Bluetooth του τηλεφώνου. 1 Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας για ενεργοποίηση της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας ζεύγους. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, ανατρέξτε στη σελίδα 85.90 2 Η μωβ ενδεικτική λυχνία ενεργοποιείται και το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για τηλέφωνο Bluetooth εντός της εμβέλειάς του και θα επιχειρήσει να δημιουργήσει ζεύγος με αυτό. • Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε βρίσκεται εντός της εμβέλειας του σετ μικροφώνου-ακουστικού. Τοποθετήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού κοντά στο τηλέφωνο, για να αποφύγετε τη δημιουργία ζεύγους με άλλες συσκευές. • Το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα επιχειρήσει τη δημιουργία ενεργού ζεύγους για ένα διάστημα έως και 20 δευτερόλεπτα. • Το τηλέφωνο Bluetooth με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε δεν πρέπει να έχει δημιουργήσει ζεύγος με άλλες συσκευές. Εάν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με άλλη συσκευή, τερματίστε τη σύνδεση και εκκινήστε πάλι τη λειτουργία ενεργής δημιουργίας ζεύγους. • Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για ορισμένες συσκευές.91 Ελληνικά Χρήση των λειτουργιών κλήσης Οι διαθέσιμες λειτουργίες κλήσης ενδέχεται να διαφέρουν από τηλέφωνο σε τηλέφωνο. Πραγματοποίηση κλήσης Επανάκληση του τελευταίου αριθμού Για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό του κύριου τηλεφώνου: • Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας. Για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό του δευτερεύοντος τηλεφώνου: • Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας δύο φορές. Σε ορισμένα τηλέφωνα, εάν πατήσετε το πλήκτρο ομιλίας, ανοίγει η λίστα κλήσεων. Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας ξανά, για να καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό. Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας και πείτε ένα όνομα. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο κύριο τηλέφωνο, όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free. • Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες συσκευές.92 Απάντηση σε κλήση Μόλις ακούσετε τον ήχο εισερχόμενης κλήσης, πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να απαντήσετε στην κλήση. Εάν λάβετε ταυτόχρονα κλήσεις και στις δύο συνδεδεμένες συσκευές, τότε μπορείτε να απαντήσετε μόνο στην κλήση στο κύριο τηλέφωνο. Τερματισμός κλήσης Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να τερματίσετε μια κλήση. Απόρριψη κλήσης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. • Εάν λάβετε ταυτόχρονα κλήσεις και στις δύο συνδεδεμένες συσκευές, τότε μπορείτε να απορρίψετε μόνο την κλήση στο κύριο τηλέφωνο. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free. Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες.93 Ελληνικά Ρύθμιση της έντασης ήχου Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου, για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Όταν η ένταση ήχου του σετ μικροφώνου-ακουστικού φτάσει στο χαμηλότερο ή στο υψηλότερο επίπεδο, θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο. Σίγαση του μικροφώνου Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου, για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο, ώστε να μην σας ακούει ο συνομιλητής σας. Όταν το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο, το σετ μικροφώνου-ακουστικού παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου, για να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο. Μεταφορά κλήσης από το τηλέφωνο στο σετ μικροφώνου-ακουστικού Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να μεταφέρετε μια κλήση από το τηλέφωνο στο σετ μικροφώνου-ακουστικού.94 Θέση κλήσης σε αναμονή Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή. • Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού είναι συνδεδεμένο σε δύο τηλέφωνα. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free. Απάντηση σε δεύτερη κλήση • Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free. • Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού είναι συνδεδεμένο σε δύο τηλέφωνα Bluetooth, δεν μπορείτε να απαντήσετε σε δεύτερη κλήση στο ίδιο τηλέφωνο. Ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το τηλέφωνό σας.95 Ελληνικά Επαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού έχει δημιουργήσει ζεύγος με μια συσκευή, αποθηκεύει αυτόματα τις ρυθμίσεις σύνδεσης και λειτουργιών, όπως τη διεύθυνση Bluetooth ή τον τύπο συσκευής του κινητού τηλεφώνου. Εάν θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο σετ μικροφώνου- ακουστικού: • Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένα για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έντασης ήχου και το πλήκτρο ομιλίας ταυτόχρονα. Το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Όταν επαναφέρετε το σετ μικροφώνου-ακουστικού, όλες οι ρυθμίσεις σύνδεσης του σετ μικροφώνου-ακουστικού θα διαγραφούν και η σύνδεση με το τηλέφωνό σας θα χαθεί. Για να χρησιμοποιήσετε το σετ μικροφώνου- ακουστικού, θα πρέπει να προβείτε ξανά σε δημιουργία ζεύγους.96 Παράρτημα Συνήθεις ερωτήσεις Τα ακουστικά δουλεύουν με φορητούς υπολογιστές, προσωπικούς υπολογιστές και συσκευές PDA; Το ακουστικό δουλεύει με συσκευές που υποστηρίζουν την έκδοση και το προφίλ του ακουστικού Bluetooth που διαθέτετε. Για τις προδιαγραφές, βλ. σελίδα 101. Είναι δυνατό κάτι να προκαλέσει παρεμβολές στη συνομιλία μου όταν χρησιμοποιώ το σετ ακουστικών; Συσκευές όπως τα ασύρματα τηλέφωνα και ο ασύρματος εξοπλισμός δικτύου, ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολή η οποία συνήθως ακούγεται σαν παράσιτα. Για να μειώσετε τυχόν παρεμβολές, κρατήστε το ακουστικό μακριά από άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν ή παράγουν ραδιοκύματα. Το ακουστικό προκαλεί παρεμβολές στα ηλεκτρονικά συστήματα του αυτοκινήτου, στο ραδιόφωνο ή στον υπολογιστή; Το ακουστικό παράγει σημαντικά χαμηλότερη ισχύ από ένα τυπικό κινητό τηλέφωνο. Επίσης, εκπέμπει μόνο σήματα συμβατά με τα διεθνή πρότυπα Bluetooth. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να υπάρχουν παρεμβολές με τυπικές καταναλωτικές ηλεκτρονικές συσκευές.97 Ελληνικά Μπορούν άλλοι χρήστες τηλεφώνων Bluetooth να ακούσουν τη συνομιλία μου; Όταν δημιουργείτε ζεύγος του ακουστικού με το τηλέφωνο Bluetooth, μπορείτε να δημιουργήσετε μια απόρρητη σύνδεση μόνο μεταξύ αυτών των δύο συσκευών Bluetooth. Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth που χρησιμοποιείται στο ακουστικό σας δεν εντοπίζεται εύκολα από τρίτους εφόσον η ραδιοσυχνότητα των ασύρματων σημάτων Bluetooth είναι αισθητά χαμηλότερης ισχύος από αυτή που παράγεται από ένα τυπικό κινητό τηλέφωνο. Γιατί ακούγεται ηχώ κατά τη διάρκεια μιας κλήσης; Ρυθμίστε την ένταση ήχου στο σετ μικροφώνου- ακουστικό ή μετακινηθείτε σε άλλη περιοχή και δοκιμάστε ξανά. Πώς μπορώ να καθαρίσω το ακουστικό; Σκουπίστε το με ένα απαλό στεγνό πανί. Το ακουστικό δεν φορτίζεται πλήρως. Το ακουστικό και ο φορτιστής ταξιδίου ενδέχεται να μην έχουν συνδεθεί σωστά. Διαχωρίστε τα ακουστικά από το φορτιστή ταξιδιού και στη συνέχεια συνδέστε τα ξανά και φορτίστε τα ακουστικά. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω όλες τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη. Εάν το ακουστικό είναι συνδεδεμένο σε δύο συσκευές ταυτόχρονα, κάποιες από τις λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.98 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών Η Samsung εγγυάται την απουσία οποιουδήποτε ελαττώματος στο υλικό, το σχεδιασμό και την ποιότητα κατασκευής αυτού του προϊόντος για περίοδο ενός έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς.* Αν κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό μετά από κανονική χρήση και σέρβις, πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στον προμηθευτή από τον οποίο το αγοράσατε ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η ευθύνη της Samsung και της εξουσιοδοτημένης εταιρείας συντήρησης περιορίζεται στο κόστος επισκευής ή/και αντικατάστασης της μονάδας για την οποία ισχύει η εγγύηση. • Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή. • Για παροχή σωστών υπηρεσιών εγγύησης, απαιτείται επίδειξη αντιγράφου της απόδειξης ή άλλου αποδεικτικού αγοράς. • Η εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση που αφαιρεθεί η ετικέτα με τον αριθμό σειράς, η ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος ή, αν το προϊόν έχει υποστεί φυσική κατάχρηση, μη κατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος. • Ειδική εξαίρεση από οποιαδήποτε εγγύηση ισχύει για τα αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένης διάρκειας ζωής, όπως μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα. • Η Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που ενδεχομένως προκύψει κατά τη μεταφορά. Κάθε είδους εργασία επιδιόρθωσης σε προϊόντα Samsung από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος καθιστά άκυρη οποιαδήποτε εγγύηση. * Ανάλογα με την περιοχή σας, η διάρκεια της εγγύησης μπορεί να διαφέρει.99 Ελληνικά Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.100 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που είναι ενσωματωμένες σ’ αυτό το προϊόν δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή τους, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον παροχέα σας συντήρησης.101 Ελληνικά Προδιαγραφές Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Έκδοση Bluetooth 3.0 Υποστηριζόμενο προφίλ Προφίλ «Σετ μικροφώνου-ακουστικού», προφίλ «Hands-Free» Εύρος λειτουργίας Έως 10 μέτρα Χρόνος αναμονής Έως 300 ώρες* Χρόνος ομιλίας Έως 8 ώρες* Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες* * Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου και τη χρήση, ο πραγματικός χρόνος ενδέχεται να διαφέρει.Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Εμείς, η Samsung Electronics δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν Ακουστικό Bluetooth: HM1200 με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα κανονιστικά έγγραφα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Με το παρόν δηλώνεται ότι [έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές ραδιοδοκιμές και ότι] το προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. η οποία θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης. (Αντιπρόσωπος στην ΕΕ) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Διευθυντής Εργαστηρίων (τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου) * Δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου Επισκευών της Samsung. Για την διεύθυνση ή τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου Eπισκευής της Samsung, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν σας.103 Nederlands Aan de slag Onderdelen van de headset....................................................106 Knopfuncties............................................................................107 De headset opladen ................................................................108 De headset dragen.................................................................. 110 De headset gebruiken De headset in- of uitschakelen................................................ 111 De headset koppelen en verbinden ........................................ 112 Koppelen via de functie Actieve koppeling.............................. 115 Oproepfuncties gebruiken ....................................................... 116 Standaardinstellingen herstellen .............................................120 Bijlage Veelgestelde vragen................................................................121 Garantie en vervanging van onderdelen.................................123 Correcte verwijdering van dit product......................................124 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product .....125 Specificaties.............................................................................126 Inhoudsopgave Nederlands104 Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de headset gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend ter illustratie. De werkelijke producten kunnen hiervan afwijken. Auteursrecht Copyright© 2011 Samsung Electronics Deze gebruiksaanwijzing wordt beschermd door internationale auteursrechtwetten. Geen enkel deel van deze gebruiksaanwijzing mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of in welke vorm of op welke wijze dan ook worden overgedragen, hetzij elektronisch, hetzij mechanisch, inclusief door middel van fotokopie of opslag in een gegevensopslagsysteem. Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics. • Bluetooth® is overal ter wereld een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. Meer informatie over Bluetooth vindt u op www.bluetooth.com. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectieve eigenaars. 105 Nederlands Lees alle veiligheidsinformatie voordat u de headset gaat gebruiken, zodat u zeker weet dat u deze op een veilige en juiste manier gebruikt. Veiligheidsinformatie • Neem de regelgeving in uw land in acht als u de headset tijdens het rijden gebruikt. • Haal de headset nooit uit elkaar en breng geen wijzigingen aan, om welke reden dan ook. Als u dit wel doet, werkt de headset mogelijk niet meer naar behoren of kan deze vlam vatten. Laat de headset alleen repareren door een geautoriseerd servicecenter. • Houd het apparaat en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en dieren. Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren of schadelijk zijn als deze worden ingeslikt. • Vermijd blootstelling van het apparaat aan extreme temperaturen (onder 0 °C of boven 45 °C). Extreme temperaturen kunnen leiden tot vervorming van het apparaat, en kunnen het oplaadvermogen en de levensduur van het apparaat verminderen. • Laat het apparaat niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken. Raak het apparaat niet aan met natte handen. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant doen vervallen. • Gebruik het lampje van het apparaat niet vlak bij de ogen van kinderen of dieren. • Gebruik het apparaat niet tijdens een onweersbui. Onweersbuien kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert en kunnen het risico van een elektrische schok vergroten. Langere blootstelling aan te hard geluid kan gehoorschade veroorzaken. Tijdens het rijden naar te luide muziek luisteren kan u afleiden en een ongeval veroorzaken. Gebruik altijd een zo laag mogelijk gespreksvolume.106 Aan de slag Onderdelen van de headset Aan/uitschakelaar Lampje Microfoon Luistergedeelte Volumeknop Oorhaakje Oplaadpunt Oproepknop • Controleer of de volgende onderdelen zijn geleverd: reisadapter, headset en gebruiksaanwijzing. • De geleverde onderdelen kunnen van land tot land verschillen.107 Nederlands Knopfuncties Knop Functie Aan/uitschakelaar • Omhoog of omlaag schuiven om de headset in of uit te schakelen. Oproepknop • 3 seconden ingedrukt houden om de koppelingsmodus te activeren. • Indrukken om een oproep tot stand te brengen of aan te nemen. • Indrukken om een gesprek te beëindigen. • Ingedrukt houden om de inkomende oproep te weigeren. • Ingedrukt houden om een gesprek in de wacht te zetten. • Ingedrukt houden om heen en weer te schakelen tussen gesprekken. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. • Ingedrukt houden om de microfoon in of uit te schakelen tijdens een gesprek. • De knoppen Volume omhoog en Volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt houden om het lampje in of uit te schakelen. 108 De headset opladen De headset heeft een oplaadbare batterij die niet kan worden verwijderd. Laad de headset volledig op voordat u deze in gebruik neemt. Zie pagina 109 voor informatie over het controleren van de batterijstatus. 1 Sluit de oplader aan op het oplaadpunt op de headset. 2 Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. Tijdens het laden wordt het lampje rood. Als niet met laden wordt begonnen, koppelt u de reisadapter los en sluit u deze opnieuw aan. 3 Wanneer de headset volledig is opgeladen, wordt het rode lampje blauw. Koppel de reisadapter los van het stopcontact en de headset. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers. Gebruik van niet-goedgekeurde opladers of opladers van andere leveranciers dan Samsung kan de headset beschadigen of in extreme gevallen een explosie veroorzaken, en de garantie op het product doen vervallen. • De prestaties van de batterij gaan in de loop van de tijd, na vele malen opladen en ontladen van de headset, achteruit. Dit geldt voor alle oplaadbare batterijen en is normaal.109 Nederlands • Plaats geen oproepen of neem geen oproepen aan terwijl het apparaat wordt opgeladen. Koppel eerst de headset los van de oplader en neem pas daarna de oproep aan. • Om energie te besparen, koppelt u de reisadapter los wanneer deze niet wordt gebruikt. De reisadapter heeft geen aan/uit-schakelaar, dus u moet de reisadapter uit het stopcontact halen om de stroomvoorziening te onderbreken. De reisadapter moet zich in de buurt van het stopcontact bevinden wanneer de adapter wordt gebruikt. Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is De headset piept en het rode lampje knippert. Als de stroomtoevoer naar de headset tijdens een gesprek wordt onderbroken, wordt het gesprek automatisch overgezet naar de telefoon. De batterijstatus controleren U kunt de batterijstatus controleren door de oproepknop en de knop Volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt te houden. Afhankelijk van de batterijstatus knippert het lampje 5 keer in een van de volgende kleuren: Batterijlading Kleur van lampje Meer dan 80% Blauw 80 ~ 20% Paars Minder dan 20% Rood110 De headset dragen U kunt het oorhaakje aanpassen aan het oor waaraan u de headset draagt. De headset gebruiken In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de headset inschakelt en koppelt aan de telefoon, hoe u verbinding maakt en hoe u diverse functies gebruikt. • Welke functies worden geactiveerd, is afhankelijk van het type telefoon. • Sommige apparaten, met name apparaten die niet door Bluetooth SIG zijn getest of goedgekeurd, zijn mogelijk niet compatibel met uw headset. Links   Rechts111 Nederlands Let voor een optimale werking van uw headset op het volgende: • Zorg ervoor dat de afstand tussen de headset en het apparaat zo klein mogelijk is en dat de ontvangst niet wordt belemmerd door uw lichaam of andere voorwerpen. • Als u uw mobiele telefoon gewoonlijk met uw rechterhand gebruikt, draagt u de headset aan uw rechteroor. • Dek de headset of het apparaat niet af, aangezien dit de prestaties nadelig kan beïnvloeden. De headset in- of uitschakelen De headset inschakelen Schuif de aan/uit-schakelaar omhoog. Het blauwe lampje knippert viermaal. De headset uitschakelen Schuif de aan/uit-schakelaar omlaag. Het lampje begint rood en blauw te knipperen en dooft vervolgens.112 De headset koppelen en verbinden Door middel van koppelen wordt een unieke en gecodeerde draadloze verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten tot stand gebracht, als de apparaten met elkaar mogen communiceren. In de koppelingsmodus moet u de apparaten dicht genoeg bij elkaar in de buurt plaatsen. De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden 1 Activeer de koppelingsmodus. • Schakel de headset in en houd de oproepknop 3 seconden ingedrukt. Het blauwe lampje blijft branden. • Wanneer u de headset voor het eerst inschakelt, wordt de koppelingsmodus onmiddellijk geactiveerd en blijft deze 3 minuten actief. 2 Activeer de Bluetooth-functie op uw telefoon en zoek de headset (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon). 3 Selecteer de headset (HM1200) in de lijst met apparaten die door uw telefoon zijn gevonden. 4 Voer, als daarom wordt gevraagd, de Bluetooth-PIN-code 0000 (vier nullen) in om de headset aan uw telefoon te koppelen en ermee te verbinden.113 Nederlands Uw headset ondersteunt de eenvoudige koppelfunctie waarmee u de headset aan een Bluetooth-apparaat kunt koppelen zonder dat er om een pincode wordt gevraagd. Deze functie is beschikbaar voor apparaten die geschikt zijn voor Bluetooth versie 2.1 of hoger. U kunt de headset ook koppelen via de functie Actieve koppeling (zie pagina 115). Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons Als de functie Multi-point is geactiveerd, kunt u de headset met twee Bluetoothtelefoons tegelijk verbinden. 1 Maak verbinding met de eerste Bluetooth-telefoon. 2 Houd de oproepknop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. 3 Houd de knop Volume omhoog ingedrukt om de functie Multi-point te activeren. 4 Activeer de Bluetooth-functie op de tweede Bluetooth-telefoon en zoek de headset (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon). 5 Selecteer de headset (HM1200) in de lijst met apparaten die door de tweede Bluetooth-telefoon zijn gevonden. 6 Voer, als daarom wordt gevraagd, de Bluetooth-PIN-code 0000 (vier nullen) in om de headset met de tweede Bluetooth-telefoon te verbinden. 7 Maak opnieuw verbinding met de headset vanaf de eerste Bluetooth-telefoon.114 Wanneer u de headset met twee Bluetooth-telefoons verbindt, is het mogelijk dat sommige telefoons niet als tweede Bluetooth-telefoon kunnen worden verbonden. De functie Multi-point inschakelen Houd in de koppelingsmodus de knop Volume omhoog ingedrukt. Het blauwe lampje knippert tweemaal en u hoort een pieptoon. De functie Multi-point uitschakelen Houd in de koppelingsmodus de knop Volume omlaag ingedrukt. Het rode lampje knippert tweemaal en u hoort een pieptoon. De verbinding tussen headset en telefoon verbreken Schakel de headset uit of gebruik het Bluetooth-menu op uw telefoon om het apparaat uit uw lijst met gekoppelde apparaten te verwijderen. De verbinding tussen headset en telefoon herstellen Als de verbinding tussen de headset en de gekoppelde telefoon wordt verbroken: • Druk op de oproepknop op de headset of gebruik het Bluetooth-menu op de telefoon. Telkens wanneer u de headset inschakelt, wordt geprobeerd de verbinding te herstellen. Op sommige telefoons is deze functie mogelijk niet beschikbaar.115 Nederlands Als de functie Multi-point is geactiveerd, probeert de headset verbinding te maken met de twee telefoons waarmee het meest recent verbinding is gemaakt. Koppelen via de functie Actieve koppeling Met behulp van de functie Actieve koppeling kan uw headset automatisch een Bluetooth-apparaat zoeken en proberen hiermee verbinding te maken. Deze functie is beschikbaar voor mobiele telefoons, op voorwaarde dat de optie voor Bluetooth-zichtbaarheid van de telefoon is ingeschakeld. 1 Houd in de koppelingsmodus de oproepknop ingedrukt om de modus Actieve koppeling te activeren. Zie pagina 112 voor informatie over het activeren van de koppelingsmodus. 2 Het paarse lampje gaat branden, de headset zoekt een Bluetooth-telefoon binnen het bereik en probeert hiermee een koppeling tot stand te brengen.116 • Zorg dat de telefoon waarmee u verbinding wilt maken zich binnen het bereik van de headset bevindt. Plaats de headset en de telefoon vlakbij elkaar om te voorkomen dat de verkeerde apparaten worden gekoppeld. • De headset probeert twintig seconden lang actief een koppeling tot stand te brengen. • De Bluetooth-telefoon waarmee u verbinding wilt maken, mag niet aan andere apparaten zijn gekoppeld. Als de telefoon aan een ander apparaat is gekoppeld, verbreekt u de verbinding en start u de functie Actieve koppeling opnieuw. • Deze functie is op sommige apparaten mogelijk niet beschikbaar. Oproepfuncties gebruiken Welke oproepfuncties beschikbaar zijn, is afhankelijk van de telefoon. Oproep tot stand brengen Het meest recente nummer opnieuw kiezen Het meest recente nummer op de primaire telefoon opnieuw kiezen: • Druk op de oproepknop. Het meest recente nummer op de secundaire telefoon opnieuw kiezen: • Druk tweemaal op de oproepknop.117 Nederlands Bij sommige telefoons wordt de oproepenlijst geopend wanneer u op de oproepknop drukt. Druk nogmaals op de oproepknop om het geselecteerde nummer te kiezen. Nummer kiezen via spraak Houd de oproepknop ingedrukt en zeg een naam. • Deze functie is alleen op de primaire telefoon beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel. • Op sommige apparaten is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Oproep aannemen Druk op de oproepknop om een oproep aan te nemen wanneer u het geluid van een inkomende oproep hoort. Als u oproepen ontvangt op beide verbonden apparaten tegelijk, kunt u alleen de oproep op de primaire telefoon aannemen. Gesprek beëindigen Druk op de oproepknop om een gesprek te beëindigen.118 Oproep weigeren Houd de oproepknop ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren. • Als u oproepen ontvangt op beide verbonden apparaten tegelijk, kunt u alleen de oproep op de primaire telefoon weigeren. • Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel. Beschikbare opties tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u de volgende functies gebruiken. Volume aanpassen Druk op de knop Volume omhoog of omlaag om het volume aan te passen. U hoort een pieptoon wanneer het volume van de headset het laagste of het hoogste niveau heeft bereikt. Microfoon dempen Houd de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon uit te schakelen, zodat de persoon met wie u spreekt, u niet kan horen. Als de microfoon 119 Nederlands is uitgeschakeld, piept de headset met regelmatige tussenpozen. Houd de knop Volume omhoog of omlaag nogmaals ingedrukt om de microfoon weer in te schakelen. Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headset Druk op de oproepknop om een gesprek door te schakelen van de telefoon naar de headset. Gesprek in de wacht zetten Houd de oproepknop ingedrukt om het huidige gesprek in de wacht te zetten. • Als de headset met twee telefoons is verbonden, is deze functie niet beschikbaar. • Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel. Andere oproep aannemen • Druk op de oproepknop om het eerste gesprek te beëindigen en een andere oproep aan te nemen. • Houd de oproepknop ingedrukt om het eerste gesprek in de wacht te zetten en een andere oproep aan te nemen. Houd de oproepknop ingedrukt om te wisselen tussen het huidige gesprek en het gesprek dat in de wacht is gezet.120 • Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel. • Als de headset met twee Bluetooth-telefoons is verbonden, kunt u mogelijk geen tweede oproep op dezelfde telefoon aannemen. Dit is afhankelijk van de gebruikte telefoon. Standaardinstellingen herstellen Wanneer u de headset aan een apparaat koppelt, wordt automatisch informatie over de verbinding en de ingestelde functies opgeslagen, zoals het Bluetoothadres of het type mobiele telefoon. Ga als volgt te werk als u de standaardinstellingen van de verbinding wilt herstellen: • Houd in de koppelingsmodus gedurende 3 seconden beide volumeknoppen en de oproepknop tegelijkertijd ingedrukt. De headset wordt automatisch ingeschakeld. Wanneer u de standaardinstellingen van de headset herstelt, worden alle verbindingsinstellingen op de headset verwijderd en wordt de verbinding met uw telefoon verbroken. Wanneer u de headset wilt gebruiken, moet u opnieuw een koppeling tot stand brengen.121 Nederlands Bijlage Veelgestelde vragen Is de headset geschikt voor laptops, pc’s en PDA’s? De headset is geschikt voor apparaten die de Bluetooth-versie en -profielen van de headset ondersteunen. Zie pagina 126 voor specificaties. Kan er interferentie optreden terwijl ik de headset gebruik? Apparaten zoals draadloze telefoons en draadloze netwerkapparatuur kunnen interferentie veroorzaken, wat u meestal kunt horen als ruis. U kunt de interferentie verminderen door de headset uit de buurt te houden van andere apparaten die radiogolven ontvangen of uitzenden. Veroorzaakt de headset interferentie met de elektronica, radio of computer van mijn auto? De headset produceert aanzienlijk minder vermogen dan een gemiddelde mobiele telefoon. Bovendien worden er uitsluitend signalen uitgezonden die voldoen aan de internationale Bluetooth-standaarden. U hoeft zich daarom geen zorgen te maken over interferentie met standaard elektronische apparatuur.122 Kan mijn gesprek worden afgeluisterd door andere gebruikers met een Bluetooth-telefoon? Als u de headset koppelt aan uw Bluetooth-telefoon, maakt u een privé-verbinding tussen alleen die twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetoothtechnologie die in de headset wordt gebruikt, kan niet gemakkelijk worden afgeluisterd door derden, omdat de draadloze Bluetooth-signalen een aanzienlijk lager RF-vermogen hebben dan de signalen van een gemiddelde mobiele telefoon. Ik hoor tijdens het gesprek een echo. Pas het volume van de headset aan of ga naar een andere plek en probeer het daar opnieuw. Hoe reinig ik de headset? Gebruik een zachte droge doek. De headset wordt niet volledig opgeladen. De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet correct verbonden. Controleer of u de stekker van de reisadapter op de juiste manier in de headset hebt gestoken. Ik kan niet alle functies gebruiken die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van het aangesloten apparaat. Als uw headset op twee apparaten tegelijk is aangesloten, zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.123 Nederlands Garantie en vervanging van onderdelen Samsung garandeert dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum vrij is van materiaaldefecten en ontwerp- en constructiefouten.* Indien er tijdens de garantietermijn toch gebreken ontstaan bij normaal gebruik en onderhoud, kunt u het product terugbrengen naar de winkel waar u het oorspronkelijk hebt aangeschaft of naar een erkend servicecenter. Samsung en de door haar geautoriseerde servicecentra zijn uitsluitend aansprakelijk voor de kosten van de reparatie en/of vervanging van het onderdeel waarop de garantie van toepassing is. • De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper. • U dient het aankoopbewijs te overleggen om van de garantie gebruik te kunnen maken. • De garantie komt te vervallen als het serienummer, het datumcode-etiket of het productetiket ontbreekt, als het product onzorgvuldig is gebruikt, onjuist is geïnstalleerd, is gewijzigd of is gerepareerd door niet-erkende derden. • Verbruiksgoederen zoals batterijen en andere accessoires vallen uitdrukkelijk buiten de garantie. • Samsung is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport. De garantie komt te vervallen als er sprake is van reparatie van Samsungproducten door niet-bevoegde derden. * De garantietermijn kan per land verschillen.124 Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.125 Nederlands Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging.126 Specificaties Item Specificaties en omschrijving Bluetooth-versie 3.0 Ondersteuningsprofiel Headsetprofiel, handsfree-profiel Zendbereik Maximaal 10 meter Standby-duur Maximaal 300 uur* Gespreksduur Maximaal 8 uur* Oplaadduur Ongeveer 2 uur* * De werkelijke duur kan variëren, afhankelijk van het type en het gebruik van de telefoon.Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Wij, Samsung Electronics verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product Bluetooth-headset: HM1200 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. VEILIGHEID EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld, die op verzoek ter beschikking wordt gesteld. (Vertegenwoordiging in de EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Zie voor het adres van het Samsung Servicecenter de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.www.samsung.com Printed in China GH68-34421A EU A. 08/2011. Rev. 1.0 Mono Headset HM1200English ................................................................................. 1 Svenska.............................................................................. 25 Dansk.................................................................................. 49 Suomi ................................................................................. 73 Norsk .................................................................................. 971 English Getting started Your headset overview ................................................................4 Button functions...........................................................................5 Charging the headset ..................................................................6 Wearing the headset ...................................................................8 Using your headset Turning the headset on or off ......................................................9 Pairing and connecting the headset..........................................10 Pairing via the Active pairing feature.........................................13 Using call functions....................................................................14 Resetting the headset................................................................17 Appendix Frequently asked questions ......................................................18 Warranty and parts replacement ..............................................20 Correct disposal of this product.................................................21 Correct disposal of batteries in this product..............................22 Specifications.............................................................................23 Contents2 Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3 English Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use. Safety precautions • When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in. • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it. • Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. • Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. • Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals. • Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device to malfunction and increase the risk of electric shock. Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4 Getting started Your headset overview Power switch Indicator light Microphone Earpiece Volume button Ear hook Charging socket Talk button • Make sure you have the following items: travel adapter, headset and user manual. • The supplied items may be changeable depending on your region.5 English Button functions Button Function Power switch • Slide up or down to turn the headset on or off. Talk • Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. • Press to make or answer a call. • Press to end a call. • Press and hold to reject incoming call. • Press and hold to place a call on hold. • Press and hold to switch between calls. Volume • Press to adjust the volume. • Press and hold to turn the microphone on or off during a call. • Press and hold both Volume up and down buttons simultaneously to turn the indicator light on or off. 6 Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the battery level see page 7. 1 Connect the charger to the charging socket on the headset. 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again. 3 When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset. • Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. • Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.7 English • Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset from the charger and answer the call. • To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use. When the headset battery is low The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone. Checking the battery level To check the battery level, press and hold the Talk button and the Volume down button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5 times in one of the following colours: Battery level Indicator light colour Above 80% Blue 80 ~20% Violet Below 20% Red8 Wearing the headset Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. Using your headset This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions. • Activated functions and features may differ depending on the phone type. • Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Left   Right9 English To ensure you get the best performance from your headset • Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path. • If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your right ear. • Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum. Turning the headset on or off To turn the headset on Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.10 Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other. In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other. Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode. • With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. The blue indicator light stays lit. • If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 3 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by your phone. 4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset to your phone. Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.11 English The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13. Connecting with two Bluetooth phones With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth phones at the same time. 1 Connect with the first Bluetooth phone. 2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature. 4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 5 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone. 7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone. When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone. 12 To turn Multi-point feature on In Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator light flashes twice and you will hear a beep. To turn Multi-point feature off In Pairing mode, press and hold the Volume down button. The red indicator light flashes twice and you will hear a beep. Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list. Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the paired phone, • Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone. Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on. This feature may be unavailable on some phones. If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.13 English Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. 1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter Pairing mode, see page 10. 2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth phone within your phone’s range, and attempt to pair with it. • Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. • The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. • The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. • This feature may not be available on some devices.14 Using call functions Available call functions may differ from phone to phone. Making a call Redialling the latest number To redial the latest number on the primary phone, • Press the Talk button. To redial the latest number on the secondary phone, • Press the Talk button twice. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number. Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name. • This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile. • This function may not be available on some devices.15 English Answering a call Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer the call on the primary phone. Ending a call Press the Talk button to end a call. Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. • If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject the call on the primary phone. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Options available during a call You can use the following functions during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume.16 You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it′s lowest or highest level. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. • When the headset is connected with two phones, this function is not available. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Answering a second call • Press the Talk button to end the first call and answer a second call.17 English • Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button. • This function is only available when using the Hands-Free profile. • When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call from the same phone. It may vary depending on your phone. Resetting the headset When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone. If you want to reset the connection settings in the headset; • In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically. When you reset the headset, all connection settings in the headset will be deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the headset, you will have to pair it again.18 Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Your headset will work with devices that support your headset’s Bluetooth version and profiles. For specifications, see page 23. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference, which usually sounds like static. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.19 English Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Why do I hear an echo while on a call? Adjust the headset volume, or move to another area and try again. How do I clean my headset? Wipe it with a soft dry cloth. The headset does not fully charge. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset. I cannot use all the features described in the manual. Available features may vary depending on the connected device. If your headset is connected to two devices at once, some features may be unavailable. 20 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. • The warranty is limited to the original purchaser. • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. • The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories. • Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty. * Depending on your region, the length of warranty may vary.21 English Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.22 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.23 English Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 3.0 Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 33 feet (10 metres) Standby time Up to 300 hours* Talk time Up to 8 hours* Charging time Approximately 2 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset: HM1200 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.25 Svenska Komma igång Översikt över headsetet.............................................................28 Knappfunktioner ........................................................................29 Ladda headsetet........................................................................30 Sätta på sig headsetet...............................................................32 Använda headsetet Sätta på/stänga av headsetet....................................................33 Koppla samman och ansluta headsetet....................................34 Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling .......................................................................37 Använda samtalsfunktioner.......................................................38 Återställa headsetet...................................................................41 Bilaga Vanliga frågor.............................................................................42 Garanti och utbyte av delar .......................................................44 Korrekt avfallshantering av produkten.......................................45 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt ...........46 Specifikationer...........................................................................47 Innehåll26 Läs den här handboken innan du använder headsetet och behåll den för framtida bruk. Bilderna i handboken är endast avsedda som illustrerande exempel. De verkliga produkterna kan skilja sig i utseende från bilderna. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Den här användarhandboken skyddas av internationell upphovsrättslig lagstiftning. Ingen del av användarhandboken får reproduceras, spridas, översättas eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring i något system för att lagra och hämta information, utan föregående skriftligt tillstånd från Samsung Electronics. Varumärken • SAMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. över hela världen. Mer information om Bluetooth finns på www.bluetooth.com. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. 27 Svenska Läs alla säkerhetsföreskrifter innan du använder headsetet för att använda det på ett säkert och korrekt sätt. Säkerhetsföreskrifter • Om du använder headsetet under bilkörning är det viktigt att följa de föreskrifter som gäller för det geografiska område du befinner dig i. • Montera aldrig, under några omständigheter, isär eller konstruera om ditt headset. Det kan leda till felfunktioner i headsetet och headsetet kan till och med gå sönder. Reparationer ska göras av en behörig servicetekniker. • Håll enheten och alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Smådelar kan orsaka allvarliga skador och kvävning. • Undvik att utsätta enheten för mycket låga eller höga temperaturer (under 0 °C eller över 45 °C). Extrema temperaturer kan deformera enheten och minska enhetens laddningskapacitet och livslängd. • Utsätt inte enheten för väta. Vätskor kan skada den allvarligt. Använd inte enheten när du är våt om händerna. Vattenskador på enheten kan leda till att tillverkarens garanti upphör att gälla. • Undvik att använda enhetens lampa nära ögonen på barn och djur. • Använd inte enheten vid åskväder. Vid åska kan enheten börja krångla, och risken för elektriska stötar ökar. Långvarig exponering för höga ljudnivåer kan orsaka hörselskador. Höga ljudnivåer under bilkörning kan avleda din uppmärksamhet och orsaka en olycka. Använd bara den ljudvolym som krävs för att du ska kunna höra samtalet.28 Komma igång Översikt över headsetet Strömbrytare Indikatorlampa Mikrofon Hörsnäcka Volymknapp Öronbygel Laddningsuttag Samtalsknapp • Kontrollera att följande delar finns med: reseadapter, headset och användarhandbok. • Vilka tillbehör som följer med kan variera mellan olika länder.29 Svenska Knappfunktioner Knapp Funktion Ström brytare • Skjut strömbrytaren uppåt eller nedåt för att slå på eller stänga av headsetet. Samtals knapp • Håll ned knappen i tre sekunder om du vill aktivera sammankopplingsläget. • Tryck på knappen om du vill besvara ett samtal. • Tryck på knappen när du vill avsluta ett samtal. • Håll knappen nedtryckt för att avvisa ett inkommande samtal. • Håll knappen nedtryckt för att parkera ett samtal. • Håll knappen nedtryckt för att växla mellan samtal. Volym • Tryck på knappen om du vill justera samtalsvolymen. • Håll ned knappen om du vill slå på eller stänga av mikrofonen under ett samtal. • Håll Volym upp och Volym ned nedtryckta samtidigt för att aktivera/inaktivera indikatorn. 30 Ladda headsetet Headsetet har ett uppladdningsbart, inbyggt batteri som inte kan tas bort. Kontrollera att headsetet är fulladdat innan du använder det för första gången. Information om hur du kontrollerar batterinivån finns på sidan 31. 1 Anslut laddaren till laddningsuttaget på headsetet. 2 Anslut laddaren till ett vägguttag. När laddning pågår lyser indikatorlampan rött. Om laddningen inte startar kopplar du ur reseadaptern och ansluter den igen. 3 Indikatorlampan ändrar färg till blått när headsetet är fulladdat. Dra ut reseadaptern ur vägguttaget och headsetet. • Använd endast laddare som har godkänts av Samsung. Ej godkända laddare och laddare från andra tillverkare än Samsung kan skada headsetet och i extremfallet orsaka en explosion. De kan även göra att garantin blir ogiltig. • Upprepade laddningar och urladdningar av headsetet innebär i längden att batteriets prestanda försämras. Det är normalt för alla uppladdningsbara batterier.31 Svenska • Ring aldrig och besvara aldrig samtal under uppladdning. Koppla alltid ur headsetet från laddaren och besvara därefter samtalet. • För att spara energi bör du koppla bort reseadaptern när den inte används. Reseadaptern har ingen strömbrytare så om du vill bryta strömförsörjningen måste du koppla bort reseadaptern från uttaget. Se till att reseadaptern är nära uttaget när den används. När batteriet håller på att laddas ur Headsetet piper och indikatorlampan blinkar rött. Om headsetet stängs av under ett samtal överförs samtalet automatiskt till telefonen. Kontrollera batterinivån Om du vill kontrollera laddningsnivån håller du samtalsknappen och Volym ned-knappen nedtryckta samtidigt. Indikatorlampan blinkar 5 gånger i någon av följande färger beroende på batterinivån: Batterinivå Färg på lampan Över 80 % Blå 80 ~ 20 % Lila Under 20 % Röd32 Sätta på sig headsetet Justera öronbygeln så att den passar det öra som du ska bära headsetet på. Använda headsetet I det här avsnittet finns information om hur du slår på headsetet, kopplar ihop och ansluter det till telefonen samt hur du använder olika funktioner. • Det är inte säkert att alla funktioner kan användas i alla telefonmodeller. • Vissa enheter, i synnerhet de som inte testats eller godkänts av Bluetooth SIG, kan vara inkompatibla med ditt headset. Vänster   Höger33 Svenska Så här ser du till att headsetet fungerar på bästa möjliga sätt • Se till att avståndet mellan headsetet och enheten är så kort som möjligt och undvik att placera dig själv eller något föremål som kan hindra signalen mellan enheterna. • Om du brukar använda mobiltelefonen med höger hand bör du sätta headsetet på höger öra. • Om du täcker över headsetet eller enheten kan detta påverka dess prestanda, så försök undvika sådana hinder. Sätta på/stänga av headsetet Sätta på headsetet Skjut strömbrytaren uppåt. Lampan blinkar blått fyra gånger. Stänga av headsetet Skjut strömbrytaren nedåt. Indikatorlampan blinkar blått och rött och headsetet stängs sedan av.34 Koppla samman och ansluta headsetet Sammankopplingen innebär att du etablerar en unik, krypterad förbindelse mellan två Bluetooth-enheter som ska tillåtas att kommunicera med varandra. I sammankopplingsläge måste enheterna placeras tillräckligt nära varandra. Sammankoppla och ansluta ett headset och en telefon 1 Aktivera sammankopplingsläget. • Håll ned samtalsknappen i tre sekunder när headsetet är påslaget. Indikatorlampan lyser blått med ett fast sken. • När du sätter på headsetet för första gången aktiveras sammankopplingsläget direkt och det är aktivt i 3 minuter. 2 Aktivera Bluetooth-funktionen på telefonen och sök efter headsetet (mer information finns i telefonens användarhandbok). 3 Välj headsetet (HM1200) i listan över enheter som telefonen hittar. 4 Ange vid behov Bluetooth-PIN-koden 0000 (fyra nollor) när du vill koppla samman enheterna och ansluta headsetet till telefonen. Headsetet har stöd för funktionen Enkel sammankoppling, som gör att du kan sammankoppla headsetet med en Bluetooth-enhet utan att behöva ange en PIN-kod. Funktionen är tillgänglig om enheten är kompatibel med Bluetooth version 2.1 eller senare.35 Svenska Headsetet kan också sammankopplas med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling. Mer information finns på sidan 37. Ansluta till två Bluetoothtelefoner När multipunktsfunktionen är aktiverad kan headsetet kopplas samman med två Bluetooth-telefoner samtidigt. 1 Anslut till den första Bluetooth-telefonen. 2 Håll ned samtalsknappen i tre sekunder om du vill aktivera sammankopplingsläget. 3 Aktivera multipunktsfunktionen genom att hålla ned Volym upp-knappen. 4 Aktivera Bluetooth-funktionen på den andra Bluetooth-telefonen och sök efter headsetet (mer information finns i användarhandboken till telefonen). 5 Välj headsetet (HM1200) i listan över enheter som den andra telefonen hittar. 6 Ange vid behov Bluetooth-PIN-koden 0000 (fyra nollor) när du ansluter headsetet till den andra telefonen. 7 Återanslut till headsetet från den första Bluetooth-telefonen. Att ansluta headsetet till två Bluetooth-telefoner kanske inte alltid fungerar. Det är inte alla telefoner som kan anslutas som en andra Bluetooth-telefon. 36 Så här sätter du på multipunktsfunktionen Håll Volym upp-knappen nedtryckt i sammankopplingsläget. Indikatorlampan blinkar blått två gånger och det hörs en signal. Så här stänger du av multipunktsfunktionen Håll Volym ned-knappen nedtryckt i sammankopplingsläget. Indikatorlampan blinkar rött två gånger och det hörs en signal. Koppla från headsetet Stäng av headsetet eller ta bort enheten från sammankopplingslistan i telefonens Bluetooth-meny. Återansluta headsetet Gör så här om headsetet förlorar anslutningen till den sammankopplade telefonen: • Tryck på samtalsknappen på headsetet eller använd telefonens Bluetoothmeny. Headsetet kommer nu att försöka upprätta anslutningen automatiskt varje gång du sätter på det. Det är inte säkert att den här funktionen finns på alla telefoner. Om multipunktsfunktionen är aktiverad försöker headsetet återansluta till de två senast använda enheterna.37 Svenska Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Med funktionen Aktiv sammankoppling söker headsetet automatiskt efter en Bluetooth-enhet och försöker skapa en anslutning till den. Den här funktionen är tillgänglig för mobiltelefoner, men för att det ska fungera måste telefonens Bluetooth-funktion vara aktiverad. 1 Håll samtalsknappen nedtryckt i sammankopplingsläget om du vill aktivera det aktiva sammankopplingsläget. Information om hur du aktiverar sammankopplingsläget finns på sidan 34. 2 Indikatorlampan lyser lila och headsetet söker efter en Bluetooth-telefon inom telefonens räckhåll och försöker koppla ihop enheterna. • Se till att telefonen som ska anslutas är inom headsetets räckvidd. Placera headsetet och telefonen nära varandra för att undvika sammankoppling med andra enheter. • Headsetet försöker genomföra en sammankoppling under 20 sekunder. • Den Bluetooth-telefon som du vill ansluta till får inte vara sammankopplad med andra enheter. Om telefonen redan är ansluten till en annan enhet avslutar du den anslutningen och startar om funktionen Aktiv sammankoppling. • Alla enheter är inte utrustade med den här funktionen.38 Använda samtalsfunktioner Vilka samtalsfunktioner som är tillgängliga kan variera mellan olika telefoner. Ringa ett samtal Återuppringning av det senaste numret Så här ringer du upp det senast slagna numret på den primära telefonen: • Tryck på samtalsknappen. Så här ringer du upp det senast slagna numret på den sekundära telefonen: • Tryck två gånger på samtalsknappen. På vissa telefoner öppnas samtalslistan när du trycker på samtalsknappen. Tryck på samtalsknappen igen för att ringa upp det markerade numret. Ringa upp ett nummer med röstuppringning Håll ned samtalsknappen och säg ett namn. • Den här funktionen är bara tillgänglig på den primära telefonen när du använder handsfreeprofilen. • Alla enheter är inte utrustade med den här funktionen.39 Svenska Besvara ett samtal Tryck på samtalsknappen för att besvara ett samtal när du hör ringsignalen. Om det ringer samtidigt på båda de anslutna enheterna kan du bara besvara samtalet på den primära telefonen. Avsluta ett samtal Tryck på samtalsknappen för att avsluta ett samtal. Avvisa ett samtal Håll samtalsknappen nedtryckt för att avvisa ett inkommande samtal. • Om det ringer samtidigt på båda de anslutna enheterna kan du bara avvisa samtalet på den primära telefonen. • Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen. Alternativ som kan användas under ett samtal Du kan använda följande funktioner under ett samtal. Ställa in volymen Justera volymen genom att trycka på knappen Volym upp eller Volym ned. Det hörs en signal när volymen i headsetet når den högsta eller lägsta nivån.40 Stänga av mikrofonen Om du vill stänga av mikrofonen så att personen du talar med inte kan höra dig håller du ned någon av volymknapparna. När mikrofonen är avstängd hörs en signal från headsetet med jämna mellanrum. Håll ned någon av volymknapparna en gång till när du vill slå på mikrofonen igen. Flytta samtalet mellan telefonen och headsetet Tryck på samtalsknappen när du vill överföra ett samtal från telefonen till headsetet. Parkera ett samtal Håll samtalsknappen nedtryckt om du vill parkera ett pågående samtal. • När headsetet är anslutet till två telefoner är funktionen inte tillgänglig. • Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen. Besvara ett andra samtal • Tryck på samtalsknappen för att avsluta det första samtalet och besvara ett andra samtal. • Håll samtalsknappen nedtryckt för att parkera det första samtalet och besvara ett andra samtal. Håll samtalsknappen nedtryckt för att växla mellan det pågående samtalet och det parkerade samtalet.41 Svenska • Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen. • När headsetet är anslutet till två Bluetooth-telefoner går det inte att besvara ett andra samtal på samma telefon. Den här funktionen kan variera mellan olika telefonmodeller. Återställa headsetet När du kopplar ihop headsetet med en enhet sparas automatiskt information om anslutningen och olika inställningar, till exempel mobiltelefonens Bluetoothadress och enhetstyp. Om du vill återställa headsetets inställningar för anslutningen gör du så här: • Håll båda volymknapparna och samtalsknappen nedtryckta samtidigt i tre sekunder i sammankopplingsläget. Headsetet slås på automatiskt. När du återställer headsetet raderas alla dess anslutningsinställningar och anslutningen till telefonen bryts. För att kunna använda headsetet måste du koppla ihop det med en enhet igen.42 Bilaga Vanliga frågor Fungerar headsetet med min stationära/ bärbara dator eller handdator? Headsetet fungerar med enheter som stöder headsetets Bluetooth-version och profiler. Specifikationer finns på sidan 47. Kan någonting störa mitt samtal när jag använder headsetet? Apparater som t.ex. sladdlösa telefoner och trådlösa nätverk kan störa samtalet. Störningarna reduceras om du ökar avståndet till andra enheter som använder eller skapar radiovågor. Kan headsetet störa elektroniken, radion eller datorn i bilen? Headsetets effekt är betydligt lägre än vanliga mobiltelefoner. Dessutom sänds endast signaler ut som överensstämmer med den internationella Bluetooth-standarden från ditt headset. Vanlig elektronisk utrustning för konsumenter bör därför inte utsättas för störningar.43 Svenska Kan andra användare av Bluetoothtelefoner höra mitt samtal? När du kopplar samman headsetet med din Bluetooth-telefon skapas en privat länk mellan enbart dessa två Bluetooth-enheter. Den trådlösa Bluetooth-teknik som används i headsetet är inte lätt att avlyssna för tredje part eftersom trådlösa Bluetooth-signaler har betydligt lägre signaleffekt än de signaler som produceras av en vanlig mobiltelefon. Varför hörs ett eko under samtalet? Ställ in headsetets volym eller flytta dig till en annan plats och försök på nytt. Hur rengör jag headsetet? Torka av det med en torr och mjuk trasa. Headsetet blir inte fullt uppladdat. Headsetet och reseadaptern kanske inte är anslutna på rätt sätt. Ta loss headsetet från reseadaptern, anslut det igen och ladda headsetet. Jag kan inte använda alla funktioner som beskrivs i handboken. Vilka funktioner som är tillgängliga kan variera beroende på den anslutna enheten. Om ditt headset är anslutet till två enheter samtidigt kanske vissa funktioner inte är tillgängliga.44 Garanti och utbyte av delar Samsungs garanti omfattar material-, konstruktions- och tillverkningsfel under en period av ett år efter första inköpsdatum.* Om fel uppkommer under normal användning och funktion under garantiperioden ska produkten returneras till den återförsäljare hos vilken produkten ursprungligen inköptes eller till godkänd serviceverkstad. Samsungs, och utsett serviceföretags, ansvarsskyldighet är begränsad till kostnaden för reparation eller utbyte av den enhet som garantin avser. • Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen. • Inköpskvitto eller annat inköpsbevis krävs för korrekt garantihantering. • Garantin gäller inte om serienummer, datumkodsetikett eller produktetikett är avlägsnat eller om produkten har utsatts för åverkan, är felinstallerad eller har reparerats av obehörig person. • Garantin gäller inte för förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som t.ex. batteri och andra tillbehör. • Samsung ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som inträffar under leverans. Reparationsarbete av obehörig tredje part på produkter från Samsung åsidosätter alla garantier. * Garantiperiodens längd kan variera mellan olika regioner.45 Svenska Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda återvinningssystem) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.46 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation. De laddningsbara batterierna i denna produkt är inte avsedda att bytas av användare. Mer information om batteribyte kan du få från närmaste serviceställe.47 Svenska Specifikationer Objekt Specifikation och beskrivning Bluetooth-version 3.0 Profiler som stöds Headsetprofil, handsfreeprofil Räckvidd Upp till 10 meter Standbytid Upp till 300 timmar* Samtalstid Upp till 8 timmar* Uppladdningstid Ca 2 timmar* *Den verkliga tiden kan variera beroende på telefontyp och användningssätt.Konformitetsdeklaration (R&TTE) Vi, Samsung Electronics försäkrar under vårt fulla ansvar att denna produkt Bluetoothheadsetet: HM1200 för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med följande standarder och/eller normgivande dokument. Säkerhet EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Vi intygar härmed att [alla väsentliga radiotester har genomförts och att] den ovan nämnda produkten i allt väsentligt uppfyller kraven i EU-direktivet 1999/5/EC, och kan erhållas på begäran. (Gäller inom EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04. Joong-Hoon Choi / Lab Manager (utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person) * Detta är inte adressen till Samsung Service Centre. Information om adress och telefonnummer till Samsung Service Centre finns på garantisedeln eller hos den återförsäljare där produkten inhandlats.49 Dansk Kom godt i gang Oversigt over høretelefonen......................................................52 Knappernes funktioner ..............................................................53 Opladning af høretelefonen.......................................................54 Placering af høretelefonen ........................................................56 Brug af høretelefonen Aktivering og deaktivering af høretelefonen..............................57 Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen ...............58 Parring med funktionen Aktiv parring ........................................61 Brug af opkaldsfunktioner..........................................................62 Nulstilling af høretelefonen........................................................65 Appendiks Ofte stillede spørgsmål..............................................................66 Garanti og erstatning af dele.....................................................68 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt.............................69 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt ...................70 Specifikationer...........................................................................71 Indhold50 Læs denne vejledning, før du bruger høretelefonen, og gem den til senere brug. Den grafik, der er anvendt i denne vejledning, tjener et illustrativt formål. De faktiske produkter kan muligvis se anderledes ud. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Denne brugervejledning er beskyttet i henhold til internationale love om ophavsret. Brugervejledningen eller dele heraf må ikke gengives, distribueres, oversættes eller overdrages i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder som fotokopi, lydoptagelse eller ved lagring i et system til lagring og hentning af information, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics. Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics. • Bluetooth® er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth på www.bluetooth.com. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.51 Dansk Læs alle sikkerhedsforskrifter, før du tager høretelefonen i brug, for at sikre, at du bruger den forsvarligt og korrekt. Sikkerhedsforanstaltninger • Når du bruger høretelefonen under kørsel, skal du overholde de gældende regler i dit land eller område. • Du må aldrig skille høretelefonen ad eller foretage ændringer på dem. Dette kan medføre fejl på høretelefonen eller forårsage brand. Reparation af høretelefonen skal udføres af et autoriseret værksted. • Høretelefonen, dets dele og alt tilbehør skal opbevares utilgængeligt for mindre børn og kæledyr. Smådele kan forårsage kvælning eller alvorlige skader, hvis de sluges. • Undgå at udsætte høretelefonen for meget lave eller høje temperaturer (under 0 °C eller over 45 °C). Ekstreme temperaturer kan få høretelefonen til at ændre form og dermed nedsætte dens opladningsevne og levetid. • Sørg for at holde hørelefonen tør – væsker kan medføre alvorlige skader. Betjen ikke høretelefonen, hvis dine hænder er våde. Vand beskadiger høretelefonen og kan medføre, at producentens garanti bortfalder. • Undgå at bruge din mobiltelefons lys tæt på børns eller dyrs øjne. • Brug ikke din mobiltelefon, når det er tordenvejr. Det kan opstå funktionsfejl og risikoen for at du får elektrisk stød øger. Overdreven brug af høj lydstyrke kan skade din hørelse. Brug af høj lydstyrke under kørsel kan aflede din opmærksomhed og forårsage ulykker. Brug kun den laveste lydstyrke, der er nødvendig for at kunne høre samtalen.52 Kom godt i gang Oversigt over høretelefonen Tænd/sluk-knap Indikator Mikrofon Øresnegl Lydstyrkeknap Ørebøjle Oladningsstik Taleknap • Kontroller, at du har følgende dele: oplader, høretelefon og brugervejledning. • Der kan være forskel på, hvilke dele der medfølger, afhængigt af hvor du bor.53 Dansk Knappernes funktioner Knap Funktion Tænd/ slukknap • Skub op eller ned for at tænde eller slukke høretelefonen. Tale • Tryk på knappen, og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere tilstanden Parring. • Tryk på knappen for at foretage eller besvare et opkald. • Tryk på knappen for at afslutte et opkald. • Tryk på knappen, og hold den nede for at afvise det indgående opkald. • Tryk på knappen, og hold den nede for at sætte et opkald på hold. • Tryk på knappen, og hold den nede for at skifte mellem opkald. Lydstyrke • Tryk på knappen for at justere lydstyrken. • Tryk på og hold knappen nede for at tænde eller slukke mikrofonen under et opkald. • Tryk på knapperne til lydstyrke op og lydstyrke ned samtidig, og hold dem nede for at tænde og slukke indikatoren. 54 Opladning af høretelefonen Høretelefonen har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan tages ud. Sørg for, at høretelefonen er fuldt opladet, før du anvender den den første gang. Se side 55 for at kontrollere batteriniveauet. 1 Slut opladeren til ladestationen på høretelefonen. 2 Slut opladeren til stikkontakten. Indikatoren lyser rødt, mens batteriet oplades. Hvis opladningen ikke starter automatisk, skal du tage opladeren ud af stikket og derefter sætte den i igen. 3 Indikatoren lyser blåt, når høretelefonen er fuldt opladet. Tag opladeren ud af stikkontakten og høretelefonen. • Anvend kun godkendte Samsung-opladere. Ikke-godkendte opladere eller opladere, som ikke er fra Samsung, kan beskadige høretelefonen eller forårsage eksplosion under ekstreme forhold. Det kan også bevirke, at produktgarantien bortfalder. • Med tiden bliver batteriets ydeevne ringere, hvis høretelefonen oplades og aflades gentagne gange. Dette er normalt for alle genopladelige batterier.55 Dansk • Foretag og besvar aldrig opkald under opladning, og husk at tage høretelefonen ud af opladeren for at besvare opkaldet. • Tag opladeren ud, når den ikke bruges, for at spare energi. Opladeren er ikke udstyret med en tænd- og slukkontakt, så du skal tage den ud af stikkontakten for at afbryde strømtilførslen. Opladeren skal være tæt på kontakten, når den er i brug. Når batteriet i høretelefonen er ved at være tomt Høretelefonen bipper, og indikatoren blinker rødt. Hvis batteriet i høretelefonen aflades helt i forbindelse med et opkald, overføres opkaldet automatisk til telefonen. Sådan kontrollerer du batteriniveauet Hvis du vil kontrollere batteriniveauet, skal du trykke på taleknappen og knappen til lydstyrke ned samtidig og holde dem nede. Indikatoren blinker fem gange i en af følgende farver, afhængigt af batteriniveauet: Batteriniveau Indikatorfarve Mere end 80 % Blå 80 ~ 20 % Violet Under 20 % Rød56 Placering af høretelefonen Du kan tilpasse ørebøjlen efter det øre, der skal bære høretelefonen. Brug af høretelefonen I dette afsnit beskrives, hvordan du tænder for høretelefonen, parrer den med telefonen og bruger de forskellige funktioner. • De aktiverede funktioner kan variere, afhængigt af telefontypen. • Nogle enheder er muligvis ikke kompatible med høretelefonen. Dette gælder f.eks. enheder, der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG. Venstre   Højre57 Dansk Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimalt • Afstanden mellem høretelefonen og enheden skal være så lille som muligt, og du skal undgå at stille dig eller placere andre objekter mellem de to enheder. • Anbring høretelefonen på dit højre øre, hvis du normalt bruger mobiltelefonen med højre hånd. • Rør mindst muligt ved høretelefonen eller enheden, da deres funktion nedsættes til et minimum, hvis de er tildækket. Aktivering og deaktivering af høretelefonen Sådan tændes høretelefonen Skub tænd/sluk-knappen op. Den blå indikator blinker fire gange. Sådan slukkes høretelefonen Skub tænd/sluk-knappen ned. Indikatoren blinker blåt og rødt og slukker derefter.58 Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen Parring står for en entydig, krypteret trådløs forbindelse mellem to Bluetoothenheder, når de aftaler at kommunikere med hinanden. I tilstanden Parring skal de to enheder placeres tæt på hinanden. Parring af høretelefonen med en telefon 1 Skift til tilstanden Parring. • Når høretelefonen er tændt, skal du trykke på taleknappen og holde den nede i 3 sekunder. Den blå indikator lyser konstant. • Hvis det er første gang, høretelefonen er tændt, går telefonen direkte i tilstanden Parring og forbliver i tilstanden i 3 minutter. 2 Aktiver Bluetooth-funktionen på telefonen, og søg efter høretelefonen (se telefonens brugervejledning). 3 Vælg høretelefonen (HM1200) på listen over enheder, som telefonen har fundet. 4 Indtast eventuelt Bluetooth-pinkoden 0000 (4 nuller) for at parre og forbinde høretelefonen med telefonen. Høretelefonen understøtter funktionen til enkel parring, der gør det muligt at oprette forbindelse mellem en Bluetooth-enhed og en telefon uden at anmode om en pinkode. Denne funktion er tilgængelig, hvis enhederne understøtter Bluetooth version 2.1 eller nyere.59 Dansk Høretelefonen kan også parres via funktionen Aktiv parring, se side 61. Sådan opretter du forbindelse til to Bluetoothtelefoner Når funktionen Multipunkt er aktiveret, kan høretelefonen forbindes med to Bluetooth-telefoner på samme tid. 1 Forbind med den første Bluetooth-telefon. 2 Tryk på taleknappen, og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere tilstanden Parring. 3 Tryk på lydstyrke op-knappen, og hold den nede for at aktivere funktionen Multipunkt. 4 Aktiver Bluetooth-funktionen på den anden Bluetooth-telefon, og søg efter høretelefonen (se brugervejledningen til telefonen). 5 Vælg høretelefonen (HM1200) på listen over enheder, som den anden Bluetooth-telefon har fundet. 6 Indtast eventuelt Bluetooth-pinkoden 0000 (4 nuller) for at forbinde høretelefonen med den anden Bluetooth-telefon. 7 Forbind høretelefonen med den første Bluetooth-telefon igen. Hvis høretelefonen er forbundet til to Bluetooth-telefoner, vil nogle telefoner muligvis ikke kunne forbindes som den anden Bluetooth-telefon. 60 Sådan aktiveres funktionen Multipunkt I tilstanden Parring skal du trykke på lydstyrke op-knappen og holde den nede. Den blå indikator lyser to gange, og du vil høre et bip. Sådan deaktiveres funktionen Multipunkt I tilstanden Parring skal du trykke på lydstyrke ned-knappen og holde den nede. Den røde indikator blinker to gange, og du vil høre et bip. Sådan afbryder du forbindelsen til høretelefonen Deaktiver høretelefonen, eller brug menuen Bluetooth på telefonen til at fjerne enheden på listen over forbundne enheder. Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonen Hvis høretelefonen mister forbindelsen til den parrede telefonen, skal du gøre følgende: • Tryk på taleknappen på høretelefonen, eller brug menuen Bluetooth på telefonen. Hver gang du tænder høretelefonen, gøres der forsøg på at genoprette forbindelsen automatisk. Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på visse telefoner. Hvis funktionen Multipunkt er aktiveret, forsøger høretelefonen at genoprette forbindelsen til de to enheder, som der senest blev oprettet forbindelse til.61 Dansk Parring med funktionen Aktiv parring Med funktionen Aktiv parring søger høretelefonen automatisk efter en Bluetoothenhed for at oprette forbindelse til den. Denne funktion er tilgængelig på mobiltelefoner, men telefonens indstilling for Bluetooth-synlighed skal være aktiveret. 1 I tilstanden Parring skal du trykke på taleknappen og holde den nede for at aktivere tilstanden Aktiv parring. Hvis du vil aktivere tilstanden Parring, skal du se på side 58. 2 Den violette indikator begynder at lyse, og høretelefonen søger efter en Bluetooth-telefon inden for telefonens dækningsområde og forsøger at oprette forbindelse til denne. • Kontroller, at den telefon, du vil oprette forbindelse til, er inden for høretelefonens rækkevidde. Anbring høretelefonen og telefonen tæt på hinanden for at undgå parring med andre enheder. • Høretelefonen vil forsøge aktiv parring i op til 20 sekunder. • Den Bluetooth-telefon, du vil oprette forbindelse til, må ikke være parret med andre enheder. Hvis telefonen allerede har forbindelse til en anden enhed, skal du afbryde forbindelsen og genstarte funktionen Aktiv parring. • Denne funktion understøttes muligvis ikke på alle enheder.62 Brug af opkaldsfunktioner De tilgængelige opkaldsfunktioner kan variere fra telefon til telefon. Sådan foretager du et opkald Opkald til det senest kaldte nummer Sådan gør du for at ringe til det seneste kaldte nummer på den primære telefon: • Tryk på taleknappen. Sådan gør du for at ringe til det seneste kaldte nummer på den sekundære telefon: • Tryk på taleknappen to gange. På nogle telefoner åbnes listen over opkald, når du trykker på taleknappen. Tryk på taleknappen igen for at ringe op til det valgte nummer. Stemmeopkald Tryk på taleknappen, og hold den nede, og sig derefter et navn. • Denne funktion er kun tilgængelig på den primære telefon, når profilen Håndfrit anvendes. • Denne funktion understøttes muligvis ikke på alle enheder.63 Dansk Sådan besvarer du et opkald Tryk på taleknappen for at besvare et opkald, når du hører tonen for indgående opkald. Hvis du modtager opkald på begge forbundne enheder samtidigt, kan du kun besvare opkaldet på den primære telefon. Sådan afslutter du et opkald Tryk på taleknappen for at afslutte et opkald. Sådan afviser du et opkald Tryk på taleknappen, og hold den nede for at afvise et indgående opkald. • Hvis du modtager opkald på begge forbundne enheder samtidigt, kan du kun afvise opkaldet på den primære telefon. • Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes. Muligheder under et opkald Du kan bruge følgende funktioner under et opkald. Sådan indstilles lydstyrken Tryk på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at justere lydstyrken.64 Du vil høre et bip, når lydstyrken i høretelefonen når det laveste eller højeste niveau. Sådan slås mikrofonen fra Du kan slå mikrofonen fra, så den person, du taler med, ikke kan høre dig, ved at trykke på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen og holde den nede. Når mikrofonen er slået fra, bipper høretelefonen med jævne mellemrum. Tryk på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen igen, og hold knappen nede for at slå mikrofonen til igen. Sådan overføres et opkald fra telefonen til høretelefonen Tryk på taleknappen for at overføre et opkald fra telefonen til høretelefonen. Sådan sættes et opkald på hold Tryk på taleknappen, og hold den inde for at sætte det aktuelle opkald på hold. • Når høretelefonen er forbundet med to telefoner, er denne funktion ikke tilgængelig. • Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes. Sådan besvarer du et andet opkald • Tryk på taleknappen for at afslutte det første opkald og besvare et andet opkald.65 Dansk • Tryk på taleknappen, og hold den nede for at sætte det første opkald på hold og besvare et andet opkald. Du kan skifte mellem det aktive opkald og det opkaldet som er på hold ved at trykke på taleknappen og holde den nede. • Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes. • Når høretelefonen er forbundet med to Bluetooth-telefoner, kan du ikke besvare et andet opkald fra den samme telefon. Det kan variere afhængigt af din telefon. Nulstilling af høretelefonen Når der er oprettet forbindelse mellem høretelefonen og en enhed, gemmes forbindelsen og funktionsindstillingerne, f.eks. Bluetooth-adressen eller mobiltelefonens enhedstype, automatisk. Hvis du vil nulstille forbindelsesindstillingerne i høretelefonen, skal du gøre følgende: • I tilstanden Parring skal du trykke på og holde begge lydstyrkeknapper og taleknappen nede samtidigt i 3 sekunder. Høretelefonen tænder automatisk. Når du nulstiller høretelefonen, slettes alle forbindelsesindstillinger i høretelefonen, og forbindelsen med din telefon afbrydes. Hvis du vil bruge høretelefonen, skal du oprette en forbindelse til det igen.66 Appendiks Ofte stillede spørgsmål Kan høretelefonen bruges sammen med bærbare og stationære pc’er samt PDA’er? Høretelefonen kan bruges sammen med enheder, der understøtter den samme Bluetooth-version og de samme profiler. Du kan finde en specifikationsoversigt på side 71. Kan der opstå forstyrrelser i samtalen, når jeg bruger høretelefonen? Apparater, f.eks. bærbare telefoner og trådløse netværksenheder, kan skabe interferens, der ofte lyder som statisk elektricitet. Du kan forebygge interferens ved at holde afstand til andre enheder, der bruger radiobølger. Kan høretelefonen forstyrre elektronisk udstyr i bilen, radioen eller på computeren? Høretelefonens effekt er langt svagere end en typisk mobiltelefon. Høretelefonen udsender kun signaler, der overholder den internationale Bluetooth-standard. Det bør derfor ikke kunne skabe interferens i almindelige elektroniske forbrugerprodukter.67 Dansk Kan andre med en Bluetooth telefon aflytte mine samtaler? Når du parrer høretelefonen med din Bluetoothtelefon, oprettes der en privat forbindelse mellem de to Bluetooth-enheder. Den trådløse Bluetoothteknologi, der bruges i høretelefonen, gør det vanskeligt for andre at opfange dine samtaler, fordi de trådløse Bluetooth-signaler har en betydeligt lavere radiofrekvens end almindelige mobiltelefoner. Jeg hører ekko under et opkald. Juster lydstyrken i høretelefonen, eller gå et andet sted hen, og prøv igen. Hvordan rengør jeg høretelefonen? Tør den af med en blød tør klud. Høretelefonen lades ikke helt op. Høretelefonen og opladeren er muligvis ikke forbundet korrekt. Tag stikket fra opladeren ud af høretelefonen, slut den til igen, og oplad høretelefonen. Jeg kan ikke bruge alle de funktioner, der står i vejledningen. De tilgængelige funktioner afhænger af den forbundne enhed. Hvis høretelefonen er forbundet til to enheder samtidigt, er der nogle funktioner, som kan være utilgængelige.68 Garanti og erstatning af dele Samsung garanterer, at dette produkt er fri for fabrikations- og materialefejl i ét år fra den oprindelige købsdato.* Hvis produktet viser sig at være behæftet med fejl som følge af normal brug og service inden for garantiperioden, skal det returneres til den forhandler eller det servicecenter, hvor det er købt. Samsungs og serviceværkstedets erstatningsansvar er begrænset til udgifter til reparation og/eller erstatning af den af garantien dækkede enhed. • Garantien gælder kun den oprindelige køber. • Service under garantien kræver en kopi af kvitteringen eller anden dokumentation for købet. • Garantien bortfalder, hvis serienummeret, datokode- eller produktmærket er fjernet, eller hvis produktet har været udsat for fysisk overlast, forkert installation eller reparation af en uautoriseret tredjepart. • Garantien dækker ikke forbrugsvarer med begrænset levetid, f.eks. batterier og andet tilbehør. • Samsung er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse under forsendelse. Garantien bortfalder, hvis der er udført reparationsarbejde på produktet af en uautoriseret tredjepart. * Garantiperiodens længde kan variere, afhængigt af dit område.69 Dansk Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldssorteringssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, høretelefoner, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.70 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceudbyderen vedrørende udskiftning.71 Dansk Specifikationer Emne Specifikation og beskrivelse Bluetooth-version 3.0 Understøttede profiler Høretelefonprofil, håndfriprofil Rækkevidde Op til 10 meter Standbytid Op til 300 timer* Taletid Op til 8 timer* Opladningstid Ca. 2 timer* * Den faktiske taletid afhænger af telefontype og brug.Overensstemmelseserklæring (R&TTE) Vi, Samsung Electronics erklærer under eneansvar, at Bluetoothhøretelefon: HM1200 som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller andre normative dokumenter. SIKKERHED EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Vi erklærer hermed, at alle væsentlige radiotest er udført, og at overnævnte produkt er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/5/EF, og udleveres på anmodning. (Repræsentant i EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04. Joong-Hoon Choi / Lab Manager (Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person) * Dette er ikke adressen på Samsungs servicecenter. Adressen og telefonnummeret på Samsungs servicecenter findes på garantibeviset eller kan fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte dig dit Samsung produkt.73 Suomi Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonista ..................................................76 Painikkeiden toiminnot...............................................................77 Kuulokemikrofonin lataaminen ..................................................78 Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen...............................80 Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen ...........81 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen ............................82 Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla...85 Puhelutoimintojen käyttäminen .................................................86 Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen ............................89 Liite Usein kysytyt kysymykset..........................................................90 Takuu ja osien vaihtaminen.......................................................92 Tuotteen turvallinen hävittäminen .............................................93 Tuotteen paristojen oikea hävittäminen.....................................94 Tekniset tiedot............................................................................95 Sisältö Suomi74 Lue tämä käyttöopas ennen kuulokemikrofonin käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Tämän käyttöoppaan kuvat on tarkoitettu laitteen esittelyyn. Varsinaiset tuotteet saattavat erota niistä. Tekijänoikeudet Copyright © 2011 Samsung Electronics Tämä käyttöopas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien alainen. Tämän käyttöoppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen tai siirtäminen missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, valokopiointi, tallentaminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä mukaan lukien, on kiellettyä ilman Samsungin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa. Lisätietoja Bluetoothista on osoitteessa www.bluetooth.com. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille.75 Suomi Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen kuulokemikrofonin käyttöä. Tällä voit varmistaa niiden turvallisen ja asianmukaisen käytön. Turvallisuusohjeet • Kun käytät kuulokemikrofonia ajaessasi, noudata paikallisia lakeja. • Älä koskaan pura kuulokemikrofonia tai tee siihen mitään muutoksia. Muutoin kuulokemikrofoni saattaa vioittua tai aiheuttaa tulipalon. Toimita kuulokemikrofoni valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi. • Pidä laite ja kaikki lisälaitteet poissa pienten lasten ja eläinten ulottuvilta. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja nieltäessä. • Älä altista laitetta hyvin kylmälle tai kuumalle lämpötilalle (alle 0 °C tai yli 45 °C). Äärimmäiset lämpötilat voivat johtaa laitteen vääntymiseen sekä heikentää sen latauskykyä ja käyttöikää. • Älä anna laitteen kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele laitetta märin käsin. Laitteen kastuminen voi kumota valmistajan takuun. • Älä käytä laitteen valoa lasten tai eläinten silmien lähellä. • Älä käytä laitetta ukkosen aikana. Ukkonen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja lisätä sähköiskun vaaraa. Liiallinen altistuminen voimakkaille äänille voi aiheuttaa kuulovaurioita. Altistuminen voimakkaille äänille ajamisen aikana saattaa häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. Käytä vain keskustelun kuulemiseen vaadittavaa vähimmäisäänenvoimakkuutta.76 Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonista Virtakytkin Merkkivalo Mikrofoni Korvakuuloke Äänenvoimakkuuspainike Korvalenkki Latausliitin Puhepainike • Varmista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: pikalaturi, kuulokemikrofoni ja käyttöopas. • Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella aluekohtaisesti.77 Suomi Painikkeiden toiminnot Painike Toiminto Virta kytkin • Siirrä painiketta ylös- tai alaspäin kytkeäksesi kuulokemikrofonin päälle tai pois päältä. Puhe • Pidä painettuna 3 sekuntia siirtyäksesi pariliitostilaan. • Soita puhelu tai vastaa puheluun painamalla painiketta. • Lopeta puhelu painamalla painiketta. • Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta painettuna. • Aseta puhelu pitoon pitämällä painiketta painettuna. • Siirry puhelusta toiseen pitämällä painiketta painettuna. Äänen voimak kuus • Paina äänenvoimakkuuden säätämiseksi. • Paina pitkään kytkeäksesi mikrofonin puhelun aikana päälle tai pois päältä. • Voit sytyttää tai sammuttaa merkkivalon painamalla äänenvoimakkuuden lisäys- ja vähennyspainikkeita samaan aikaan. 78 Kuulokemikrofonin lataaminen Kuulokemikrofonissa on ladattava sisäinen akku, jota ei voi poistaa. Ennen kuulokemikrofonin ensimmäistä käyttökertaa varmista, että akku on ladattu täyteen. Akun varaustason tarkistusohjeet ovat sivulla 79. 1 Yhdistä laturi kuulokemikrofonin latausliittimeen. 2 Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Jos lataaminen ei käynnisty, irrota pikalaturi ja kytke se uudelleen. 3 Kun kuulokemikrofoni on ladattu täyteen, punainen merkkivalo vaihtuu siniseksi. Irrota pikalaturi pistorasiasta ja kuulokemikrofonista. • Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita. Muiden kuin Samsungin valmistamien tai hyväksymien latureiden käyttö voi vahingoittaa kuulokemikrofonia tai äärimmäisissä tapauksissa aiheuttaa räjähdyksen. Se voi myös mitätöidä tuotteen takuun. • Kuulokemikrofonin toistuva lataaminen ja latauksen purkaminen heikentää ajan myötä akun suorituskykyä. Tämä on ladattaville akuille normaalia.79 Suomi • Älä koskaan soita puheluita tai vastaa puheluihin lataamisen aikana. Irrota kuulokemikrofoni aina laturista ennen kuin vastaat puheluun. • Voit säästää virtaa irrottamalla pikalaturin, kun se ei ole käytössä. Pikalaturissa ei ole virtakytkintä, joten pikalaturi on irrotettava pistorasiasta virransyötön katkaisemiseksi. Pikalaturin on oltava käytön aikana lähellä pistorasiaa. Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä Kuulokemikrofonista kuuluu merkkiääni ja merkkivalo vilkkuu punaisena. Jos kuulokemikrofonista loppuu virta puhelun aikana, puhelu siirretään automaattisesti puhelimeen. Akun varaustason tarkistaminen Voit tarkistaa akun varaustason pitämällä puhe- ja äänenvoimakkuuden vähennyspainikkeita painettuina samaan aikaan. Akun varaustason mukaan merkkivalo välähtää viisi kertaa seuraavasti: Akun varaustaso Merkkivalon väri Yli 80 % Sininen 80 ~ 20 % Violetti Alle 20 % Punainen80 Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen Voit säätää korvalenkkiä sen mukaan, kummalla korvalla pidät kuulokemikrofonia. Kuulokemikrofonin käyttäminen Tässä osiossa kerrotaan, miten kuulokemikrofoniin kytketään virta, miten pariliitos muodostetaan ja miten kuulokemikrofoni yhdistetään puhelimeen sekä miten eri toimintoja käytetään. • Käytettävissä olevat toiminnot ja ominaisuudet voivat vaihdella puhelimen tyypin mukaan. • Kaikki laitteet eivät ehkä ole yhteensopivia kuulokemikrofonisi kanssa. Näitä ovat etenkin laitteet, jotka eivät ole Bluetooth SIG:n testaamia tai hyväksymiä. Vasen   Oikea81 Suomi Varmista kuulokemikrofonin paras mahdollinen toiminta seuraavasti • Pidä kuulokemikrofoni ja laite mahdollisimman lähellä toisiaan ja vältä asettamasta kehoasi tai muita esineitä signaalin tielle. • Jos normaalisti käytät matkapuhelinta oikealla kädellä, pidä kuulokemikrofonia oikeassa korvassa. • Kuulokemikrofonin tai laitteen peittäminen voi vaikuttaa niiden suorituskykyyn, joten vältä turhaa kosketusta. Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Kuulokemikrofoniin virran kytkeminen Siirrä virtakytkintä ylöspäin. Sininen merkkivalo välähtää neljä kertaa. Kuulokemikrofonin virran katkaiseminen Siirrä virtakytkintä alaspäin. Merkkivalo välähtää ensin sinisenä, sitten punaisena ja sammuu.82 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Pariliitos luo yksilöllisen ja salatun langattoman yhteyden kahden Bluetoothlaitteen välille, kun ne haluavat kommunikoida keskenään. Pariliitoksessa kahden laitteen tulisi olla tarpeeksi lähellä toisiaan. Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen 1 Siirry pariliitostilaan. • Kun kuulokemikrofonin virta on kytkettynä, paina puhepainiketta 3 sekunnin ajan. Sininen merkkivalo palaa jatkuvasti. • Kun kuulokemikrofonin virta kytketään ensimmäisen kerran, laite siirtyy välittömästi pariliitostilaan ja jää siihen kolmen minuutin ajaksi. 2 Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi kuulokemikrofoni (katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta). 3 Valitse kuulokemikrofoni (HM1200) puhelimen löytämien laitteiden luettelosta. 4 Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa) pariliitoksen muodostamiseksi ja kuulokemikrofonin yhdistämiseksi puhelimeen. Kuulokemikrofoni tukee yksinkertaista pariliitostoimintoa, joten kuulokemikrofoni voidaan liittää Bluetooth-laitteen pariksi PIN-koodia antamatta. Tätä ominaisuutta voi käyttää niiden laitteiden kanssa, jotka tukevat Bluetooth-versiota 2.1 tai uudempaa.83 Suomi Kuulokemikrofoni voidaan liittää toisen laitteen pariksi myös aktiivisen pariliitostoiminnon avulla. Lisätietoja sivulla 85. Yhdistäminen kahteen Bluetoothpuhelimeen Monipistetoiminnon käyttöönoton jälkeen kuulokemikrofoni voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-puhelimeen samaan aikaan. 1 Muodosta yhteys ensimmäiseen Bluetooth-puhelimeen. 2 Siirry pariliitostilaan painamalla puhepainiketta 3 sekunnin ajan. 3 Aktivoi monipistetoiminto pitämällä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna. 4 Aktivoi Bluetooth-toiminto toisessa Bluetooth-puhelimessa ja etsi kuulokemikrofoni (katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta). 5 Valitse kuulokemikrofoni (HM1200) toisen Bluetooth-puhelimen löytämien laitteiden luettelosta. 6 Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa) kuulokemikrofonin yhdistämiseksi toiseen Bluetooth-puhelimeen. 7 Muodosta yhteys ensimmäisestä Bluetooth-puhelimesta kuulokemikrofoniin uudelleen. Kuulokemikrofonia yhdistettäessä kahteen Bluetooth-puhelimeen joitain puhelimia ei ehkä voida käyttää toissijaisena Bluetooth-puhelimena. 84 Monipistetoiminnon ottaminen käyttöön Pidä pariliitostilassa äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna. Sininen merkkivalo välähtää kaksi kertaa ja kuulet äänimerkin. Monipistetoiminnon poistaminen käytöstä Pidä pariliitostilassa äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta painettuna. Punainen merkkivalo välähtää kaksi kertaa ja kuulet äänimerkin. Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen Katkaise kuulokemikrofonin virta tai käytä puhelimesi Bluetooth-valikkoa, jos haluat poistaa laitteen pariliitosluettelosta. Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Toimi seuraavasti, jos kuulokemikrofoni menettää yhteyden pariliitoksessa olevaan puhelimeen: • Paina kuulokemikrofonin puhepainiketta tai käytä puhelimesi Bluetoothvalikkoa. Kuulokemikrofoni yrittää luoda yhteyden uudestaan automaattisesti aina, kun siihen kytketään virta. Toiminto ei ole käytettävissä kaikissa puhelimissa. Jos monipistetoiminto on otettu käyttöön, kuulokemikrofoni yrittää muodostaa uuden yhteyden kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen.85 Suomi Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla Aktiivisen pariliitostoiminnon avulla kuulokemikrofoni etsii automaattisesti Bluetooth-laitteen ja yrittää luoda siihen yhteyden. Tätä toimintoa voidaan käyttää matkapuhelimien kanssa, mutta puhelimen on oltava muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä. 1 Siirry aktiiviseen pariliitostilaan pitämällä pariliitostilassa puhepainiketta painettuna. Ohjeet pariliitostilaan siirtymiseen ovat sivulla 82. 2 Violetti merkkivalo syttyy, kuulokemikrofoni etsii puhelimesi kantoalueella olevan Bluetooth-puhelimen ja yrittää muodostaa sen kanssa pariliitoksen. • Varmista, että puhelin, johon haluat luoda yhteyden, on kuulokemikrofonin kantoalueella. Aseta kuulokemikrofoni ja puhelin lähelle toisiaan, jotta ne eivät muodosta pariliitosta muiden laitteiden kanssa. • Kuulokemikrofoni yrittää muodostaa aktiivisen pariliitoksen 20 sekunnin ajan. • Bluetooth-puhelin, johon haluat luoda yhteyden, ei saa olla pariliitoksessa muiden laitteiden kanssa. Jos puhelin on jo yhdistetty toiseen laitteeseen, katkaise yhteys ja käynnistä aktiivinen pariliitostoiminto uudelleen. • Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.86 Puhelutoimintojen käyttäminen Käytettävissä olevat puhelutoiminnot voivat vaihdella puhelinkohtaisesti. Puhelun soittaminen Edellisen numeron valitseminen uudelleen Soittaminen ensisijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon • Paina puhepainiketta. Soittaminen toissijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon • Paina puhepainiketta kaksi kertaa. Joissakin puhelimissa puhepainikkeen painaminen avaa puhelulokin. Soita valittuun numeroon painamalla puhepainiketta uudelleen. Numeron valitseminen äänikomennolla Pidä puhepainiketta painettuna ja sano nimi. • Tämä toiminto on käytettävissä vain ensisijaisessa puhelimessa, joka käyttää Hands-Free-profiilia. • Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.87 Suomi Puheluun vastaaminen Vastaa puheluun painamalla puhepainiketta, kun kuulet saapuvan puhelun merkkiäänen. Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan, voit vastata puheluun vain ensisijaisella puhelimella. Puhelun lopettaminen Lopeta puhelu painamalla puhepainiketta. Puhelun hylkääminen Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat hylätä saapuvan puhelun. • Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan, voit hylätä puhelun vain ensisijaisella puhelimella. • Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa. Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot Voit käyttää seuraavia toimintoja puhelun aikana. Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainikkeilla.88 Kuulet äänimerkin, kun kuulokemikrofonin äänenvoimakkuus saavuttaa vähimmäis- tai enimmäistason. Mikrofonin mykistäminen Pitämällä äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta painettuna voit tilapäisesti poistaa puhelimen mikrofonin käytöstä, jolloin puhelun toinen osapuoli ei kuule ääntäsi. Kun mikrofoni on poissa käytöstä, kuulokemikrofoni antaa merkkiäänen säännöllisin väliajoin. Kytke mikrofoni taas päälle pitämällä äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta uudestaan painettuna. Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Paina puhepainiketta, jos haluat siirtää puhelun puhelimesta kuulokemikrofoniin. Puhelun asettaminen pitoon Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat asettaa nykyisen puhelun pitoon. • Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty kahteen puhelimeen, tämä toiminto ei ole käytettävissä. • Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa. Toiseen puheluun vastaaminen • Paina puhepainiketta ensimmäisen puhelun lopettamiseksi ja toiseen puheluun vastaamiseksi.89 Suomi • Pidä puhepainiketta painettuna ensimmäisen puhelun asettamiseksi pitoon ja toiseen puheluun vastaamiseksi. Voit siirtyä nykyisen ja pidossa olevan puhelun välillä pitämällä puhepainiketta painettuna. • Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa. • Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty kahteen Bluetooth-puhelimeen, toiseen puheluun ei voi vastata samassa puhelimessa. Tämä voi vaihdella puhelinkohtaisesti. Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty laitteeseen, se tallentaa automaattisesti yhteys- ja toimintoasetukset, kuten Bluetooth-osoitteen tai matkapuhelimen laitetyypin. Jos haluat palauttaa kuulokemikrofonin yhteysasetukset, toimi seuraavasti: • Paina pariliitostilassa samanaikaisesti molempia äänenvoimakkuuspainikkeita ja puhepainiketta 3 sekunnin ajan. Kuulokemikrofoni kytkeytyy automaattisesti päälle. Kun kuulokemikrofonin asetukset palautetaan, kaikki kuulokemikrofonin yhteysasetukset poistetaan ja yhteys puhelimeen katkaistaan. Jos haluat käyttää kuulokemikrofonia, siitä on muodostettava pariliitos uudelleen.90 Liite Usein kysytyt kysymykset Toimiiko kuulokemik rofoni kannettavien tietokoneiden, muiden tietokoneiden tai PDAlaitteiden kanssa? Kuulokemikrofoni toimii niiden laitteiden kanssa, jotka tukevat samaa Bluetooth-versiota ja samoja profiileja. Tekniset tiedot ovat sivulla 95. Voiko jokin aiheuttaa häiriöitä ääneen, kun käytän kuulokemikrofonia? Esimerkiksi langattomat puhelimet ja langattomat verkkolaitteet voivat aiheuttaa häiriöitä, jotka kuuluvat yleensä kohinana. Pidä häiriöiden välttämiseksi kuulokemikrofoni etäällä muista laitteista, jotka käyttävät tai tuottavat radioaaltoja. Aiheuttaako kuulokemikrofoni häiriöitä auton elektroniikkaan, radioon tai tietokoneeseen? Kuulokemikrofoni on huomattavasti pienempitehoinen kuin tavalliset matkapuhelimet. Se myös lähettää vain signaaleja, jotka ovat kansainvälisen Bluetooth-standardin mukaisia. Näin ollen kuulokemikrofonin ei pitäisi aiheuttaa häiriöitä tavallisiin kulutuselektroniikkalaitteisiin.91 Suomi Voivatko muut Bluetoothpuhelinten käyttäjät kuulla puhelinkeskusteluni? Kun luot pariliitoksen kuulokemikrofonisi ja Bluetoothpuhelimesi välille, luot yksityisen yhteyden vain näiden kahden Bluetooth-laitteen välille. Kolmansien osapuolten ei ole helppo tarkkailla kuulokkeen käyttämää langatonta Bluetooth-tekniikkaa, koska langattomat Bluetooth-radiosignaalit ovat huomattavasti heikkotehoisempia kuin tavallisen matkapuhelimen tuottamat signaalit. Miksi puhelun aikana kuuluu kaiku? Säädä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta tai siirry toiseen paikkaan ja yritä uudelleen. Kuinka puhdistan kuulokemikrofonin? Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla. Kuulokemikrofoni ei lataudu täysin. Kuulokemikrofonia ja pikalaturia ei ehkä ole kytketty oikein. Irrota kuulokemikrofoni pikalaturista, kytke ne uudelleen toisiinsa ja lataa kuulokemikrofoni. Kaikkia oppaassa kuvattuja toimintoja ei voi käyttää. Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella yhdistetyn laitteen mukaan. Jos kuulokemikrofoni on yhdistetty samanaikaisesti kahteen laitteeseen, jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.92 Takuu ja osien vaihtaminen Samsung myöntää tälle tuotteelle ostopäivästä lukien vuoden mittaisen takuun, joka kattaa materiaali-, suunnittelu- ja valmistusvirheistä johtuvat viat.* Jos tuotteeseen ilmaantuu takuun aikana vika, vaikka sitä on käytetty ja huollettu normaalisti, palauta tuote jälleenmyyjälle, jolta se alunperin ostettiin, tai vie se valtuutettuun huoltopisteeseen. Samsungin ja sen nimittämän huoltoliikkeen korvausvastuu rajoittuu takuulla varustetun laitteen korjaamisesta ja/tai vaihtamisesta aiheutuviin kuluihin. • Takuu koskee ainoastaan laitteen alkuperäistä ostajaa. • Takuupalveluiden saamiseksi on esitettävä kuitti tai muu ostotodistus. • Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärä- tai tuotetunnus on poistettu tai jos tuotetta on käsitelty väärin, asennettu virheellisesti, muokattu tai huollettu valtuuttamattoman kolmannen osapuolen toimesta. • Takuu ei koske käyttöiältään rajallisia kuluvia tuotteita, kuten akkuja ja muita varusteita. • Samsung ei vastaa kuljetuksessa tapahtuneista vahingoista. Valtuuttamattomien osapuolten tekemät korjaustyöt mitätöivät Samsung-laitteen takuun. * Takuuajan pituus voi vaihdella eri alueilla.93 Suomi Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet lajitellaan) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.94 Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä – erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää ladattavaa akkua. Kysy lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta.95 Suomi Tekniset tiedot Kohde Tiedot ja kuvaus Bluetooth-versio 3.0 Tuetut profiilit Headset-profiili, Hands-Free-profiili Toimintaetäisyys Enintään 10 metriä Valmiusaika Enintään 300 tuntia* Puheaika Enintään 8 tuntia* Latausaika Noin 2 tuntia* * Todellinen aika voi vaihdella puhelintyypistä ja käyttötavasta riippuen.96 Standardinmukaisuustodistus (R&TTE) Me, Samsung Electronics ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme, että tuote Bluetoothkuulokemikrofoni: HM1200 on seuraavien standardien ja asiakirjojen mukainen, joihin vakuutuksella viitataan. TURVALLISUUS EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Vakuutamme, että [kaikki oleelliset radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja että] yllä mainittu tuote on oleellisilta osin direktiivin 1999/5/EY vaatimusten mukainen. Ne ovat saatavilla pyydettäessä. (Edustaja EU-alueella) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04. Joong-Hoon Choi / Lab Manager (julkaisupaikka ja -päivä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus) * Tämä ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite. Samsungin palvelukeskuksen osoite tai puhelinnumero löytyy takuukortista, tai sen saa tuotteen myyneeltä jälleenmyyjältä.97 Norsk Innhold Komme i gang Oversikt over headsettet..........................................................100 Funksjonsknapper...................................................................101 Lade opp headsettet................................................................102 Ta på headsettet......................................................................104 Bruke headsettet Slå headsettet av eller på........................................................105 Sammenkobling og tilkobling av headsettet............................105 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen .109 Bruke samtalefunksjoner......................................................... 110 Tilbakestille headsettet ............................................................ 113 Tillegg Vanlige spørsmål ..................................................................... 114 Garanti og erstatning av deler................................................. 116 Korrekt avhending av dette produktet ..................................... 117 Korrekt avhending av batterier i dette produkt........................ 118 Spesifikasjoner ........................................................................ 119 Norsk98 Les denne håndboken før du bruker headsettet, og ha den tilgjengelig for oppslag. Bildene i denne håndboken er bare for illustrasjonsformål. De faktiske produktene kan variere. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Denne brukerhåndboken er beskyttet ifølge internasjonale lover om opphavsrett. Ingen deler av denne brukerhåndboken kan reproduseres, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måte, verken elektronisk eller mekanisk, medregnet gjennom fotokopiering, innspilling eller lagring i et informasjonslagrings- og gjenhentingssystem, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra Samsung Electronics. Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden. Mer informasjon om Bluetooth er tilgjengelig på www.bluetooth.com. • Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører de respektive eierne.99 Norsk For å oppnå sikker og riktig bruk må du lese alle sikkerhetsregler før du bruker headsettet. Sikkerhetsregler • Når du bruker headsettet mens du kjører, må du følge lovgivningen i landet eller regionen du befinner deg i. • Headsettet må ikke under noen omstendigheter demonteres eller modifiseres. Det kan føre til funksjonsfeil og fare for antennelse av headsettet. Lever headsettet til et godkjent servicesenter for reparasjon av batteri. • Oppbevar produktet og alt tilbehør utenfor rekkevidden til små barn og dyr. Små deler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges. • Unngå å utsette enheten for svært lave eller svært høye temperaturer (under 0 °C eller over 45 °C). Ekstreme temperaturer kan forårsake at enheten deformeres og redusere enhetens ladekapasitet og levetid. • Ikke la enheten bli våt. Væsker kan forårsake alvorlig skade. Ikke håndter enheten med våte hender. Vannskader på enheten kan ugyldiggjøre produsentens garanti. • Unngå bruk av enhetens lys nær øynene til barn eller dyr. • Ikke bruk enheten i tordenvær. Tordenvær kan føre til feil på enheten og øke faren for elektrisk støt. Overdreven eksponering for høy lyd kan forårsake hørselsskader. Eksponering for høy lyd under kjøring kan redusere din oppmerksomhet og i verste fall forårsake en ulykke. Bruk bare så lavt volum som er nødvendig for å høre samtalen.100 Komme i gang Oversikt over headsettet Av/på-knapp Statuslys Mikrofon Høyttaler Volumknapp Ørekrok Ladekontakt Taleknapp • Kontroller at du har følgende gjenstander: reiselader, headset og brukerhåndbok. • Medfølgende elementer kan endres avhengig av region.101 Norsk Funksjonsknapper Knapp Funksjon Av/på knapp • Skyv opp eller ned for å slå headsettet av eller på. Tale • Trykk og hold i tre sekunder for å gå inn i sammenkoblingsmodus. • Trykk for å ringe ut eller svare på et innkommende anrop. • Trykk for å avslutte en samtale. • Trykk og hold hvis du vil avvise et innkommende anrop. • Trykk og hold for å sette en samtale på vent (parkere den). • Trykk og hold for å bytte mellom samtaler. Volum • Trykk for å justere volumet. • Trykk og hold inne for å slå mikrofonen av eller på eller en samtale. • Trykk og hold både volum opp- og volum ned-knappen samtidig for å slå statuslyset av eller på. 102 Lade opp headsettet Dette headsettet har et oppladbart internt batteri som ikke kan tas ut. Kontroller at headsettet er fulladet før du bruker det for første gang. Se side 103 hvis du vil kontrollere batterinivået. 1 Koble laderen til ladekontakten på headsettet. 2 Plugg inn laderen i stikkontakten. Under lading vil statuslyset bli rødt. Hvis ladingen ikke starter, kobler du reiseladeren fra og til igjen. 3 Når headsettet er fulladet, endres det røde statuslyset til blått. Koble reiseladeren fra stikkontakten og headsettet. • Bruk bare ladere som er godkjent av Samsung. Uautoriserte ladere eller ladere som ikke er fra Samsung, kan skade headsettet eller i ekstreme tilfeller forårsake en eksplosjon. Hvis du bruker slikt utstyr, risikerer du også at produktgarantien blir ugyldig. • Gjentatt lading og utlading av headsettet vil over tid føre til at batteriets kapasitet svekkes. Dette er normalt for alle oppladbare batterier.103 Norsk • Unngå å foreta eller motta anrop mens du lader. Koble alltid headsettet fra laderen før du besvarer et anrop. • Du sparer energi ved å plugge ut reiseladeren når den ikke er i bruk. Reiseladeren har ikke en av/på-bryter, så du må trekke ut reiseladeren fra kontakten for å avbryte strømtilførselen. Reiseladeren må sitte tett i kontakten når den er i bruk. Når headsetbatteriet er svakt Headsettet piper og indikatorlyset blinker rødt. Hvis headsettet slås av under en samtale, vil den automatisk overføres til telefonen. Kontrollere batterinivået Hvis du vil kontrollere batterinivået, holder du taleknappen og volum nedknappen inne samtidig. Avhengig av batterinivå blinker indikatorlyset fem ganger i en av følgende farger: Batterinivå Statuslysfarge Over 80 % Blå 80-20 % Fiolett Under 20 % Rød104 Ta på headsettet Juster ørekroken i forhold til hvilket øre du skal bruke headsettet på. Bruke headsettet I denne delen finner du informasjon om hvordan du slår på headsettet, kobler det sammen med telefonen og bruker de forskjellige funksjonene. • Aktiverte funksjoner og innstillinger varierer med telefontypen. • Enkelte enheter kan være inkompatible med headsettet. Dette gjelder spesielt enheter som ikke er testet eller godkjent av Bluetooth SIG. Venstre   Høyre105 Norsk Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet • Hold avstanden mellom headsettet og enheten så liten som mulig, og unngå å plassere kroppen din eller andre gjenstander i signalbanen. • Hvis du vanligvis bruker mobiltelefonen med høyre hånd, plasserer du headsettet på høyre øre. • Å dekke til headsettet eller enheten påvirker ytelsen negativt, så dekk til enhetene minimalt. Slå headsettet av eller på Slik slår du på headsettet Skyv strømbryteren oppover. Det blå indikatorlyset blinker 4 ganger. Slik slår du av headsettet Skyv strømbryteren nedover. Statuslyset blinker blått og rødt før det slås av. Sammenkobling og tilkobling av headsettet Sammenkobling betyr en unik og kryptert trådløs tilkobling mellom to Bluetoothenheter når de blir enige om å kommunisere med hverandre. I sammenkoblingsmodus må de to enhetene plasseres tilstrekkelig nær hverandre.106 Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon 1 Aktiver sammenkoblingsmodus. • Med headsettet slått på trykker du på og holder taleknappen i tre sekunder. Det blå statuslyset lyser uavbrutt. • Hvis headsettet slås på for første gang, går det umiddelbart i sammenkoblingsmodus og holder seg der i tre minutter. 2 Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen, og søk etter headsettet (se i brukerhåndboken til telefonen). 3 Velg headsettet (HM 1200) fra listen over enheter som blir oppdaget av telefonen. 4 Hvis du blir bedt om det, angir du Bluetooth-PIN 0000 (4 nuller) for å koble sammen headsettet og telefonen. Headsettet støtter funksjonen for enkel sammenkobling, så headsettet kan kobles sammen med en Bluetooth-enhet uten bruk av PIN-kode. Denne funksjonen er tilgjengelig for enheter med Bluetooth versjon 2.1 eller nyere. Headsettet kan også sammenkobles med den aktive sammenkoblingsfunksjonen. Se side 109.107 Norsk Koble til to Bluetoothtelefoner Med flerpunktsfunksjonen aktivert kan håndfrisettet kobles sammen med to Bluetooth-telefoner samtidig. 1 Koble sammen med den første Bluetooth-telefonen. 2 Trykk på og hold taleknappen i tre sekunder for å gå inn i sammenkoblingsmodus. 3 Trykk på og hold volum opp-knappen for å aktivere flerpunktsfunksjonen. 4 Aktiver Bluetooth-funksjonen på den andre Bluetooth-telefonen, og søk etter headsettet (se telefonens brukerhåndbok). 5 Velg headsettet (HM1200) fra listen over enheter som blir oppdaget av den andre Bluetooth-telefonen. 6 Hvis du blir bedt om det, angir du Bluetooth-PIN (4 nuller) for å koble headsettet til den andre Bluetooth-telefonen. 7 Koble til headsettet fra den første Bluetooth-telefonen igjen. Når du kobler headsettet til to Bluetooth-telefoner, vil enkelte telefoner kanskje ikke klare å koble til som en andre Bluetooth-telefon. 108 Slik slår du på flerpunktsfunksjonen I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder volum opp-knappen. Det blå statuslyset blinker to ganger, og du vil høre et pip. Slik slår du av flerpunktsfunksjonen I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder volum ned-knappen. Det røde statuslyset blinker to ganger, og du vil høre et pip. Koble fra headsettet Slå av headsettet eller bruk Bluetooth-menyen på telefonen til å fjerne enheten fra sammenkoblingslisten. Koble til headsettet igjen Hvis headsettet mister forbindelsen til den sammenkoblede telefonen: • Trykk på taleknappen på headsettet eller bruk Bluetooth-menyen på telefonen. Headsettet vil prøve å koble til automatisk hver gang du slår det på. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig på enkelte telefoner. Hvis flerpunktsfunksjonen er aktivert, vil headsettet forsøke å koble til de to sist tilkoblede enhetene.109 Norsk Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Med den aktive sammenkoblingsfunksjonen vil headsettet automatisk søke etter en Bluetooth-telefon og prøve å etablere en tilkobling med den. Denne funksjonen er tilgjengelig for mobiltelefoner, men telefonens Bluetoothsynlighet må være aktivert. 1 I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder taleknappen for å gå inn i aktiv sammenkoblingsmodus. Hvis du vil gå inn i sammenkoblingsmodus, se side 105. 2 Det fiolette statuslyset slår seg på. Headsettet vil søke etter en Bluetoothtelefon innenfor rekkevidde og forsøke å koble seg sammen med den. • Kontroller at telefonen du vil koble til, er innenfor rekkevidde av headsettet. Plasser headsettet og telefonen nær hverandre for å unngå sammenkobling med andre enheter. • Headsettet vil prøve aktiv sammenkobling i opptil 20 sekunder. • Bluetooth-telefonen du vil koble til, må ikke være sammenkoblet med andre enheter. Hvis telefonen allerede er koblet til en annen enhet, avslutter du tilkoblingen og starter den aktive sammenkoblingsfunksjonen på nytt. • Denne funksjonen kan være utilgjengelig på enkelte enheter.110 Bruke samtalefunksjoner Tilgjengelige samtalefunksjoner kan variere fra telefon til telefon. Ringe ut Slå det siste nummeret om igjen Hvis du vil ringe om igjen siste nummer på den primære telefonen: • Trykk på taleknappen. Hvis du vil ringe om igjen siste nummer på den sekundære telefonen: • Trykk to ganger på taleknappen. På noen telefoner åpnes samtaleloggen når du trykker på taleknappen. Trykk på taleknappen igjen for å ringe det valgte nummeret. Ringe et nummer ved hjelp av talegjenkjenning Trykk på og hold flerfunksjonsknappen, og si et navn. • Denne funksjonen er bare tilgjengelig på den primære telefonen når du bruker håndfriprofilen. • Denne funksjonen kan være utilgjengelig på enkelte enheter.111 Norsk Svare på et innkommende anrop Trykk på taleknappen for å besvare et anrop når du hører tonen for innkommende samtale. Hvis du mottar anrop på begge tilkoblede enheter samtidig, kan du bare besvare anropet på den primære telefonen. Avslutte en samtale Trykk på taleknappen for å avslutte en samtale. Avvise et anrop Trykk på og hold taleknappen for å avvise et innkommende anrop. • Hvis du mottar anrop på begge tilkoblede enheter samtidig, kan du bare avvise anropet på den primære telefonen. • Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen. Alternativer under en samtale Du kan bruke følgende funksjoner under en samtale. Justere volumet Trykk på volum opp- eller volum ned-knappen for å justere volumet.112 Du vil høre et pip når headsetvolumet når sitt laveste eller høyeste nivå. Slå av mikrofonen Trykk på og hold inne volum opp- eller volum ned-knappen for å slå av mikrofonen slik at samtalepartneren ikke kan høre deg. Når mikrofonen er slått av, piper headsettet med jevne mellomrom. Trykk på og hold volum opp- eller volum ned-knappen inne en gang til for å slå på mikrofonen igjen. Overføre en samtale fra telefonen til headsettet Trykk på taleknappen for å overføre en samtale fra telefonen til headsettet. Parkere en samtale Trykk på og hold taleknappen inne for å sette den aktive samtalen på vent (parkere samtalen). • Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis headsettet er koblet til to telefoner. • Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen. Besvare samtale nummer to • Trykk på taleknappen for å avslutte den første samtalen og besvare et nytt anrop. • Hold inne taleknappen for å parkere den første samtalen og besvare et nytt anrop. Hvis du vil bytte mellom den aktive og den parkerte samtalen, holder du taleknappen inne.113 Norsk • Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen. • Når headsettet er koblet til to Bluetooth-telefoner, kan du ikke besvare et nytt anrop fra samme telefon. Det kan variere avhengig av telefonen. Tilbakestille headsettet Når headsettet kobles sammen med en enhet, lagres automatisk tilkoblings- og funksjonsinnstillinger, for eksempel Bluetooth-adresse eller -enhetstype på mobiltelefonen. Hvis du vil tilbakestille tilkoblingsinnstillingene i headsettet: • I sammenkoblingsmodus holder du inne begge volumknapper og taleknappen samtidig i tre sekunder. Headsettet vil slås på automatisk. Når du tilbakestiller headsettet, vil alle tilkoblingsinnstillingene i headsettet slettes, og tilkoblingen til telefonen vil gå tapt. For å bruke headsettet må du sammenkoble dem på nytt.114 Tillegg Vanlige spørsmål Fungerer headsettet med bærbare og stasjonære datamaskiner og PDAer? Headsettet vil fungere med enheter som støtter de samme Bluetooth-versjonene og -profilene. For spesifikasjoner, se side 119. Kan noe forårsake interferens under samtaler når jeg bruker headsettet? Utstyr som trådløse telefoner og trådløst nettverksutstyr kan forårsake interferens, som vanligvis høres ut som knitring. Du kan redusere eventuell interferens ved å holde headsettet borte fra apparater som bruker eller produserer radiobølger. Forårsaker headsettet interferens for bilelektronikk, radioer eller datamaskiner? Headsettet produserer betydelig mindre energi enn en vanlig mobiltelefon. Det avgir også signaler som overholder den internasjonale Bluetoothstandarden. Du kan derfor regne med at headsettet ikke vil forårsake interferens for vanlig forbrukerelektronikk.115 Norsk Kan andre Bluetooth telefonbrukere høre samtalene mine? Når du kobler headsettet sammen med Bluetoothtelefonen, oppretter du en privat kobling mellom bare disse to Bluetooth-enhetene. Den trådløse Bluetooth-teknologien som brukes i headsettet, kan ikke enkelt overvåkes av tredjepart, fordi trådløse Bluetooth-signaler har betydelig lavere radiofrekvenskraft enn den som finnes i en vanlig mobiltelefon. Hvorfor hører jeg et ekko mens jeg er i en samtale? Juster headsettvolumet eller flytt til et annet område og prøv på nytt. Hvordan rengjør jeg headsettet? Tørk det av med en myk klut. Headsettet lades ikke helt opp. Headsettet og reiseladeren kan ha vært feil tilkoblet. Koble laderen fra headsettet, koble den til igjen og lad headsettet. Jeg kan ikke bruke alle funksjonene som er beskrevet i håndboken. Tilgjengelige funksjoner kan variere avhengig av den tilkoblede enheten. Hvis headsettet er koblet til to enheter samtidig, er noen funksjoner kanskje ikke tilgjengelig.116 Garanti og erstatning av deler Samsung garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale, design og utførelse i ett år fra den opprinnelige kjøpsdatoen.* Hvis dette produktet viser seg å være defekt under normal bruk og drift i garantiperioden, må du levere produktet tilbake til forhandleren der det opprinnelig ble kjøpt eller et kvalifisert servicesenter. Ansvaret som hviler på Samsung og Samsungs oppnevnte servicesenter begrenser seg til kostnaden ved reparasjon og/eller bytte av enheten som definert i garantien. • Garantien gjelder kun den opprinnelige kjøperen. • En kopi av kvitteringen eller annet kjøpsbevis kreves ved utførelse av service i henhold til denne garantien. • Garantien er ugyldig hvis serienummer, datakodeetikett eller produktetikett er fjernet, eller hvis produktet har blitt utsatt for fysiske påkjenninger, feil installering, modifikasjon eller reparasjon utført av uautorisert tredjepart. • Særskilt unntatt fra alle garantier er forbruksdeler med begrenset levetid, som batterier og annet tilbehør. • Samsung påtar seg intet ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt eller forsendelse. Alt reparasjonsarbeid på Samsung-produkter utført av ikke-godkjent tredjepart, gjør alle garantier ugyldige. * Avhengig av region kan garantiens lengde variere.117 Norsk Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallshåndtering ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.118 Korrekt avhending av batterier i dette produkt (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke kastes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis på din lokale mottaksstasjon. Det oppladbare batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren.119 Norsk Spesifikasjoner Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse Bluetooth-versjon 3.0 Profilstøtte Headsetprofil, håndfriprofil Driftsområde Opptil 10 meter Standbytid Opptil 300 timer* Taletid Opptil 8 timer* Ladetid Ca. 2 timer* * Den faktiske taletiden kan variere etter telefontype og bruk.Samsvarserklæring (R&TTE) Vi, Samsung Electronics erklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet Bluetoothheadsettet: HM1200 som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller normgivende dokumenter. SIKKERHET EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999/5/EF, og gjøres tilgjengelig på forespørsel. (Representant i EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04. Joong-Hoon Choi / Lab Manager (sted og dato for utstedelse) (navn og signatur til autorisert person) * Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For Samsungs servicesenters adresse og telefonnummer, se garantikortet eller kontakt forhandleren du kjøpte produktet av.www.samsung.com Printed in China GH68-34421C EU C. 09/2011. Rev. 1.0 Mono Headset HM1200English ................................................................................. 1 Deutsch.............................................................................. 25 Polski.................................................................................. 51 Türkçe................................................................................. 79 Česky................................................................................ 103 Magyar.............................................................................. 1271 English Getting started Your headset overview ................................................................4 Button functions...........................................................................5 Charging the headset ..................................................................6 Wearing the headset ...................................................................8 Using your headset Turning the headset on or off ......................................................9 Pairing and connecting the headset..........................................10 Pairing via the Active pairing feature.........................................13 Using call functions....................................................................14 Resetting the headset................................................................17 Appendix Frequently asked questions ......................................................18 Warranty and parts replacement ..............................................20 Correct disposal of this product.................................................21 Correct disposal of batteries in this product..............................22 Specifications.............................................................................23 Contents2 Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3 English Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use. Safety precautions • When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in. • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it. • Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. • Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. • Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals. • Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device to malfunction and increase the risk of electric shock. Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4 Getting started Your headset overview Power switch Indicator light Microphone Earpiece Volume button Ear hook Charging socket Talk button • Make sure you have the following items: travel adapter, headset and user manual. • The supplied items may be changeable depending on your region.5 English Button functions Button Function Power switch • Slide up or down to turn the headset on or off. Talk • Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. • Press to make or answer a call. • Press to end a call. • Press and hold to reject incoming call. • Press and hold to place a call on hold. • Press and hold to switch between calls. Volume • Press to adjust the volume. • Press and hold to turn the microphone on or off during a call. • Press and hold both Volume up and down buttons simultaneously to turn the indicator light on or off. 6 Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the battery level see page 7. 1 Connect the charger to the charging socket on the headset. 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again. 3 When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset. • Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. • Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.7 English • Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset from the charger and answer the call. • To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use. When the headset battery is low The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone. Checking the battery level To check the battery level, press and hold the Talk button and the Volume down button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5 times in one of the following colours: Battery level Indicator light colour Above 80% Blue 80 ~20% Violet Below 20% Red8 Wearing the headset Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. Using your headset This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions. • Activated functions and features may differ depending on the phone type. • Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Left   Right9 English To ensure you get the best performance from your headset • Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path. • If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your right ear. • Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum. Turning the headset on or off To turn the headset on Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.10 Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other. In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other. Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode. • With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. The blue indicator light stays lit. • If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 3 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by your phone. 4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset to your phone. Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.11 English The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13. Connecting with two Bluetooth phones With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth phones at the same time. 1 Connect with the first Bluetooth phone. 2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature. 4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 5 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone. 7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone. When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone. 12 To turn Multi-point feature on In Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator light flashes twice and you will hear a beep. To turn Multi-point feature off In Pairing mode, press and hold the Volume down button. The red indicator light flashes twice and you will hear a beep. Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list. Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the paired phone, • Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone. Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on. This feature may be unavailable on some phones. If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.13 English Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. 1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter Pairing mode, see page 10. 2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth phone within your phone’s range, and attempt to pair with it. • Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. • The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. • The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. • This feature may not be available on some devices.14 Using call functions Available call functions may differ from phone to phone. Making a call Redialling the latest number To redial the latest number on the primary phone, • Press the Talk button. To redial the latest number on the secondary phone, • Press the Talk button twice. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number. Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name. • This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile. • This function may not be available on some devices.15 English Answering a call Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer the call on the primary phone. Ending a call Press the Talk button to end a call. Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. • If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject the call on the primary phone. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Options available during a call You can use the following functions during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume.16 You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest or highest level. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. • When the headset is connected with two phones, this function is not available. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Answering a second call • Press the Talk button to end the first call and answer a second call.17 English • Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button. • This function is only available when using the Hands-Free profile. • When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call from the same phone. It may vary depending on your phone. Resetting the headset When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone. If you want to reset the connection settings in the headset; • In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically. When you reset the headset, all connection settings in the headset will be deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the headset, you will have to pair it again.18 Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Your headset will work with devices that support your headset’s Bluetooth version and profiles. For specifications, see page 23. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference, which usually sounds like static. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.19 English Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Why do I hear an echo while on a call? Adjust the headset volume, or move to another area and try again. How do I clean my headset? Wipe it with a soft dry cloth. The headset does not fully charge. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset. I cannot use all the features described in the manual. Available features may vary depending on the connected device. If your headset is connected to two devices at once, some features may be unavailable. 20 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. • The warranty is limited to the original purchaser. • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. • The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories. • Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty. * Depending on your region, the length of warranty may vary.21 English Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is complient with Rohs.22 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.23 English Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 3.0 Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 33 feet (10 metres) Standby time Up to 300 hours* Talk time Up to 8 hours* Charging time Approximately 2 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset: HM1200 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.25 Deutsch Erste Schritte Headset-Übersicht.....................................................................28 Tastenfunktionen .......................................................................29 Headset aufladen ......................................................................30 Hinweise zum Tragen des Headsets.........................................33 Headset verwenden Headset ein- und ausschalten...................................................34 Headset koppeln und verbinden ...............................................35 Aktive Kopplung verwenden......................................................38 Anruffunktionen verwenden.......................................................39 Headset zurücksetzen...............................................................43 Anhang FAQs..........................................................................................44 Garantie und Ersatzteile............................................................46 Korrekte Entsorgung von Altgeräten .........................................47 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts.................48 Technische Daten......................................................................49 Inhalt26 Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf. Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen dienen Darstellungszwecken. Das tatsächliche Produkt stimmt u. U. nicht mit den Abbildungen überein. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. • Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com. • Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.27 Deutsch Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten. Sicherheitshinweise • Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, die dafür in der Region, in der Sie sich befinden, gelten. • Bauen Sie den Bluetooth-Hörer nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. Dies könnte zu Störungen am Bluetooth-Hörer oder leichter Entflammbarkeit führen. Bringen Sie den Bluetooth-Hörer zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur. • Achten Sie darauf, dass das Gerät samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder und von Tieren gelangt. Kleine Teile können bei Verschlucken zur Erstickung oder zu schweren Verletzungen führen. • Schützen Sie Ihr Gerät vor extrem kalten oder heißen Temperaturen (unter 0 °C bzw. über 45 °C). Extreme Temperaturen können zur Verformung des Geräts führen und die Ladekapazität und Haltbarkeit des Geräts beeinträchtigen. • Lassen Sie das Gerät nicht nass werden – Flüssigkeit kann schweren Schaden anrichten. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Durch Wasserschäden kann die Herstellergarantie für Ihr Gerät erlöschen. • Verwenden Sie das Licht des Geräts nicht in der Nähe der Augen von Kindern oder Tieren. • Verwenden Sie das Gerät nicht während einem Gewitter. Gewitter können zu Fehlfunktionen im Gerät und einem erhöhten Risiko eines elektrischen Schlags führen. Ein übermäßig lauter Geräuschpegel kann zu Hörschäden führen. Ein übermäßig lauter Geräuschpegel während dem Fahren kann Sie vom Fahren ablenken und zu einem Unfall führen. Verwenden Sie für Gespräche nur die minimal erforderliche Lautstärkeeinstellung.28 Erste Schritte Headset-Übersicht Ein-/Aus-Schalter Anzeigeleuchte Mikrofon Hörer Lautstärketasten Ohrbügel Ladebuchse Sprechtaste • Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Reiseadapter, Headset und Benutzerhandbuch. • Das Zubehör kann sich je nach Region unterscheiden.29 Deutsch Tastenfunktionen Taste Funktion Ein-/ AusSchalter • Schieben Sie die Taste nach oben oder unten, um das Headset ein- oder auszuschalten. Sprechtaste • Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. • Drücken Sie die Taste, um anzurufen oder einen eingehenden Anruf zu beantworten. • Drücken Sie die Taste, um einen Anruf zu beenden. • Halten Sie die Taste gedrückt, um den Anruf abzuweisen. • Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Anruf zu halten. • Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen den Anrufen umzuschalten. Lautstärke • Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mikrofon während einem Gespräch ein- oder auszuschalten. • Halten Sie die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „Lautstärke verringern“ gleichzeitig gedrückt, um die Anzeigeleuchte ein- oder auszuschalten. 30 Headset aufladen Das Headset verfügt über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entfernt werden kann. Vor der ersten Verwendung des Headsets muss der Akku voll aufgeladen werden. Auf Seite 32 finden Sie mehr Informationen zur Überprüfung des Akkuladezustands. 1 Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse des Headsets. 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot. Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose und vom Headset und stecken Sie ihn erneut ein. 3 Wenn das Headset vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte blau. Trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose und vom Headset.31 Deutsch • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können das Headset beschädigen und in extremen Fällen sogar eine Explosion auslösen, und darüber hinaus könnte die Garantie für das Produkt erlöschen. • Das wiederholte Aufladen und Entladen des Headsets wird im Laufe der Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen. Bei wiederaufladbaren Batterien ist das normal. • Machen und beantworten Sie keine Anrufe, während das Gerät aufgeladen wird. Trennen Sie das Headset zuerst vom Ladegerät, und beantworten Sie den Anruf anschließend. • Trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose, wenn er nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Der Reiseadapter verfügt nicht über einen Ein/Aus-Schalter. Aus diesem Grund müssen Sie den Reiseadapter von der Netzsteckdose trennen, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Der Reiseadapter muss sich in der Nähe der Steckdose befinden, wenn er verwendet wird.32 Bei schwacher Akkuladung Das Headset gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Wenn sich das Headset während eines Anrufs ausschaltet, wird der Anruf automatisch auf das Telefon umgeleitet. Akkuladezustand überprüfen Halten Sie die Taste „Lautstärke verringern“ und die Sprechtaste gleichzeitig gedrückt, um den Akkuladezustand zu überprüfen. Je nach Akkuladezustand blinkt die Anzeigeleuchte fünfmal in einer der folgenden Farben: Akkuladezustand Farbe der Anzeigeleuchte Über 80 % Blau 80 ~ 20 % Violett Unter 20 % Rot33 Deutsch Hinweise zum Tragen des Headsets Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen möchten. Headset verwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das Headset eingeschaltet und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die verschiedenen Funktionen erläutert. • Die aktivierten Funktionen können sich je nach Telefontyp unterscheiden. • Einige Geräte, insbesondere solche, die von Bluetooth SIG nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise mit Ihrem Headset nicht kompatibel. Links   Rechts34 So stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher • Der Abstand zwischen Headset und Gerät sollte so gering wie möglich gehalten werden, und Ihr Körper oder andere Objekte sollten den Signalweg nicht blockieren. • Wenn Sie Ihr Mobiltelefon normalerweise mit der rechten Hand benutzen, tragen Sie das Headset auf dem rechten Ohr. • Vermeiden Sie das Abdecken des Headsets oder Geräts, da es die Leistung beeinträchtigen könnte. Headset ein- und ausschalten So schalten Sie das Headset ein Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt viermal. So schalten Sie das Headset aus Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten. Die Anzeigeleuchte blinkt blau und rot, und schaltet sich dann aus.35 Deutsch Headset koppeln und verbinden Beim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten hergestellt, wenn beide Geräte der Kommunikationsanfrage zustimmen. Im Kopplungsmodus müssen sich die beiden Geräte in unmittelbarer Reichweite zueinander befinden. Headset mit einem Telefon koppeln und verbinden 1 Wechseln Sie in den Kopplungsmodus. • Halten Sie am eingeschalteten Headset die Sprechtaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die blaue Anzeigeleuchte leuchtet ständig. • Beim ersten Einschalten des Headsets wechselt das Headset sofort in den Kopplungsmodus. Der Kopplungsmodus wird 3 Minuten aufrecht erhalten. 2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach dem Headset (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). 3 Wählen Sie das Headset (HM1200) aus der Liste der vom Telefon gefundenen Geräte aus. 4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um das Headset mit dem Telefon zu koppeln und zu verbinden.36 Ihr Headset verfügt über eine Schnellkopplungsfunktion, die die Kopplung von Headset und Bluetooth-Gerät ohne PIN-Abfrage ermöglicht. Diese Funktion ist nur für Geräte verfügbar, die mit Bluetooth-Version 2.1 oder einer neueren Version kompatibel sind. Das Headset kann auch mithilfe der Funktion „Aktive Kopplung“ gekoppelt werden, siehe Seite 38. Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellen Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert ist, können Sie Ihr Headset gleichzeitig mit zwei Bluetooth-Telefonen verbinden. 1 Stellen Sie eine Verbindung zum ersten Bluetooth-Telefon her. 2 Halten Sie die Sprechtaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. 3 Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt, um die Funktion „Mehrfachverbindung“ zu aktivieren. 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon und suchen Sie nach dem Headset (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). 5 Wählen Sie das Headset (HM1200) aus der Liste der vom zweiten Bluetooth-Telefon gefundenen Geräte aus. 6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um das Headset mit dem zweiten Bluetooth-Telefon zu verbinden.37 Deutsch 7 Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Headset und dem ersten Bluetooth-Telefon her. Wenn das Headset mit zwei Bluetooth-Telefonen eine Verbindung herstellt, werden sich einige Telefone unter Umständen nicht als zweites BluetoothTelefon mit dem Headset verbinden. So schalten Sie die Mehrfachverbindung ein Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal, und Sie hören einen Signalton. So schalten Sie die Mehrfachverbindung aus Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste „Lautstärke verringern“ gedrückt. Die rote Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal, und Sie hören einen Signalton. Verbindung zum Headset trennen Schalten Sie das Headset aus oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü des Telefons, um das Gerät aus der Kopplungsliste zu entfernen. Headset erneut mit dem Telefon verbinden Wenn die Verbindung zwischen Headset und gekoppeltem Telefon unterbrochen wird: • Drücken Sie die Sprechtaste auf dem Headset oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Telefons.38 Ihr Headset wird bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuchen, eine Verbindung herzustellen. Auf einigen Telefonen steht diese Funktion unter Umständen nicht zur Verfügung. Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert wurde, versucht das Headset, erneut eine Verbindung mit den zwei zuletzt verbundenen Geräten herzustellen. Aktive Kopplung verwenden Mit der Funktion „Aktive Kopplung“ kann Ihr Headset automatisch nach einem Bluetooth-Gerät suchen und versuchen, sich mit diesem zu verbinden. Diese Funktion ist für Mobiltelefone verfügbar, die Bluetooth-Option für Sichtbarkeit muss jedoch eingeschaltet sein. 1 Halten Sie im Kopplungsmodus die Sprechtaste gedrückt, um in den aktiven Kopplungsmodus zu wechseln. Auf Seite 35 finden Sie Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus. 2 Die Anzeigeleuchte leuchtet violett, und das Headset wird nach einem Bluetooth-Telefon in Reichweite suchen und versuchen, sich damit zu koppeln.39 Deutsch • Vergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite des Headsets befindet. Legen Sie das Telefon in die unmittelbare Nähe des Headsets, damit es sich nicht mit anderen Geräten koppelt. • Das Headset wird über einen Zeitraum von 20 Sekunden versuchen, eine aktive Kopplung herzustellen. • Das für die Verbindung ausgewählte Bluetooth-Telefon darf nicht mit anderen Geräten gekoppelt sein. Wenn das Telefon bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung und führen Sie die aktive Kopplung erneut aus. • Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung. Anruffunktionen verwenden Verfügbare Anruffunktionen variieren je nach Telefon. Anrufen Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an: • Drücken Sie die Sprechtaste.40 So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an: • Drücken Sie die Sprechtaste zwei Mal. Bei einigen Mobiltelefonen wird durch Drücken der Sprechtaste die Anrufliste geöffnet. Drücken Sie die Sprechtaste erneut, um die ausgewählte Nummer zu wählen. Telefonnummer per Sprachbefehl wählen Halten Sie die Sprechtaste gedrückt und sagen Sie einen Namen. • Diese Funktion ist nur auf dem primären Telefon und nur im Freisprechprofil verfügbar. • Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung. Anruf beantworten Drücken Sie die Sprechtaste, um beim Erklingen des Klingeltons einen Anruf zu beantworten. Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon beantworten. Anruf beenden Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden.41 Deutsch Anruf abweisen Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. • Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon ablehnen. • Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. Optionen während eines Gesprächs Sie können während eines Gesprächs die folgenden Funktionen verwenden: Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“, um die Lautstärke einzustellen. Wenn Sie den niedrigsten bzw. höchsten Lautstärkepegel des Headsets erreicht haben, hören Sie einen Signalton. Mikrofon stummschalten Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ gedrückt, um das Mikrofon stummzuschalten, sodass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Bei ausgeschaltetem Mikrofon ertönt in regelmäßigen Abständen ein Signal. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ erneut gedrückt.42 Gespräche vom Telefon zum Headset übertragen Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf vom Telefon zum Headset zu übertragen. Anrufe halten Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den aktuellen Anruf zu halten. • Wenn das Headset mit zwei Telefonen verbunden ist, ist die Funktion nicht verfügbar. • Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. Einen zweiten Anruf beantworten • Drücken Sie die Sprechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und einen zweiten Anruf zu beantworten. • Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den ersten Anruf zu halten und einen zweiten Anruf zu beantworten. Um zwischen dem aktuellen und dem gehaltenen Anruf zu wechseln, halten Sie die Sprechtaste gedrückt. • Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. • Wenn das Headset mit zwei Bluetooth-Telefonen verbunden ist, können Sie nicht einen zweiten Anruf auf dem gleichen Telefon beantworten. Dies variiert je nach Telefon. 43 Deutsch Headset zurücksetzen Wenn das Headset mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert es automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wie z. B. die Bluetooth-Adresse oder den Gerätetyp des Telefons. So setzten Sie die Verbindungseinstellungen des Headsets zurück: • Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Tasten „Lautstärke erhöhen“, „Lautstärke verringern“ und die Sprechtaste gedrückt. Das Headset schaltet sich automatisch ein. Wenn Sie das Headset zurücksetzen, werden alle Verbindungseinstellungen im Headset gelöscht, und die Verbindung zum Telefon wird getrennt. Sie müssen das Headset erneut koppeln, um es verwenden zu können.44 Anhang FAQs Ist der Bluetooth-Hörer mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel? Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel, die die gleiche Bluetooth-Version und BluetoothProfile wie den Bluetooth-Hörer unterstützen. Die technischen Daten des Geräts finden Sie auf Seite 49. Können meine Telefongespräche gestört werden, wenn ich den BluetoothHörer benutze? Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische Störungen anhören. Halten Sie, um diese Störungen zu reduzieren, den Bluetooth-Hörer von anderen Geräten fern, die Funkwellen verwenden oder erzeugen. Stört mein BluetoothHörer in einem Fahrzeug die Elektronik, das Radio oder den Computer? Der Bluetooth-Hörer erzeugt erheblich weniger Strahlung als ein normales Mobiltelefon. Außerdem: Ihr Bluetooth-Hörer sendet Signale aus, die den internationalen Bluetooth-Standards entsprechen. Daher sind keine Störungen bei herkömmlichen Geräten aus dem Bereich Unterhaltungs- und Haushaltselektronik zu erwarten.45 Deutsch Können andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Gespräch hören? Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private Verbindung her, die ausschließlich zwischen diesen beiden Bluetooth-Geräten besteht. Die im Bluetooth-Hörer verwendete drahtlose BluetoothTechnik kann nicht einfach von Dritten abgehört werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt. Was soll ich tun, wenn ich während des Telefonierens ein Echo höre? Stellen Sie die Lautstärke ein oder begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es nochmals. Wie reinige ich meinen Bluetooth-Hörer? Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Der Bluetooth-Hörer wird nicht vollständig aufgeladen. Vielleicht wurde das Ladegerät nicht richtig an den Bluetooth-Hörer angeschlossen. Trennen Sie das Ladegerät vom Bluetooth-Hörer, schließen Sie das Ladegerät wieder an und laden Sie den BluetoothHörer auf. Ich kann nicht alle im Handbuch aufgeführten Funktionen verwenden. Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verbundenem Gerät. Wenn Ihr Bluetooth-Hörer mit zwei Geräten verbunden ist, sind einige Funktionen u. U. nicht verfügbar.46 Garantie und Ersatzteile Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist.* Wenn dieses Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung und Pflege Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurück. Die Haftung von Samsung und des bestellten Wartungsunternehmens beschränkt sich auf die Kosten der Reparatur und/oder des Teileaustausches für das der Garantie unterliegende Gerät. • Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer. • Für Kundendienst aus Garantie ist eine Kopie Ihres Kaufbelegs oder ein anderer Nachweis für den Kauf erforderlich. • Die Garantie verfällt, wenn die Seriennummer, das Datumscodelabel oder das Produktlabel entfernt wurde oder wenn das Produkt physischem Missbrauch, ungeeigneten Änderungen oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Dritte ausgesetzt war. • Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verbrauchskomponenten mit eingeschränkter Lebensdauer, z. B. Akkus und anderes Zubehör. • Samsung übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Schäden auf dem Versandweg. Durch alle an Samsung-Produkten durch nicht autorisierte Dritte durchgeführten Reparaturarbeiten erlischt die Garantie. * Je nach Region kann die Garantiedauer variieren.47 Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.48 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. Der in dieses Produkt integrierte Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Weitere Informationen zum Austauschen des Akkus erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.49 Deutsch Technische Daten Merkmal Technische Daten und Beschreibung Bluetooth-Version 3.0 Unterstützte Profile Bluetooth-Hörer-Profil, Erweitertes Audioverteilungsprofil Betriebsbereich Bis zu 10 Meter Standby-Zeit Bis zu 300 Stunden* Gesprächszeit Bis zu 8 Stunden* Ladezeit Ca. 2 Stunden* * Je nach Telefontyp und -verwendung kann sich die tatsächliche Dauer unterscheiden.Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Wir, Samsung Electronics erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt Bluetooth-Hörer: HM1200 die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird: SICHERHEIT EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMV EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) FUNK EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht und auf Anfrage eingesehen werden kann. (Vertreter in der EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der SamsungKundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben haben.51 Polski Spis treści Wprowadzenie Zestaw słuchawkowy .......................................................................54 Funkcje przycisków..........................................................................55 Ładowanie zestawu słuchawkowego..............................................56 Noszenie zestawu słuchawkowego ................................................59 Korzystanie z zestawu słuchawkowego Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego........................... 60 Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego................. 61 Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania........ 64 Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych................................66 Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego.... 69 Dodatek Najczęściej zadawane pytania ........................................................70 Gwarancja i wymiana części ...........................................................72 Prawidłowe usuwanie produktu.......................................................74 Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt........................................................................75 Dane techniczne...............................................................................7652 Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instrukcji mają charakter poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą wyglądać inaczej. Prawa autorskie Copyright © 2011 Samsung Electronics Ta instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw autorskich. Powielanie, dystrybucja, tłumaczenie i przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami, elektronicznymi i mechanicznymi, w tym poprzez kopiowanie za pomocą kserokopiarki, nagrywanie lub przechowywanie w systemach przechowywania i wyszukiwania danych, bez pisemnej zgody firmy Samsung Electronics jest zabronione. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Bluetooth SIG, Inc. stosowanym na całym świecie. Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod adresem www.bluetooth.com. • Pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie są własnością odpowiednich podmiotów.53 Polski Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj wszystkie Uwagi dotyczące bezpieczeństwa w celu bezpiecznego i właściwego korzystania z tego urządzenia. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa • W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu należy postępować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami. • Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować zestawu słuchawkowego. Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie. W celu naprawy zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu. • Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne obrażenia. • Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C). Ekstremalne temperatury mogą spowodować odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć pojemność i żywotność baterii oraz telefonu. • Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta. • Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt. • Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nadmierna ekspozycja na hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Głośne dźwięki podczas kierowania pojazdem mogą negatywnie wpływać na koncentrację kierowcy, co może doprowadzić do wypadku. Należy stosować wyłącznie minimalne ustawienie głośności, które umożliwia słyszenie rozmówcy.54 Wprowadzenie Zestaw słuchawkowy Przełącznik zasilania Lampka wskaźnika Mikrofon Słuchawka Przycisk zmiany poziomu głośności Zaczep słuchawki Gniazdo ładowania Przycisk Rozmowa • Należy się upewnić, że zestaw zawiera następujące elementy: ładowarkę podróżną, zestaw słuchawkowy i instrukcję obsługi. • Elementy dostarczane w zestawie różnią się w zależności od regionu.55 Polski Funkcje przycisków Przycisk Funkcja Przełącznik zasilania • Przesuń przycisk w górę lub w dół, aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy. Rozmowa • Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do trybu powiązywania. • Naciśnij, aby nawiązać lub odebrać połączenie. • Naciśnij, aby zakończyć połączenie. • Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie przychodzące. • Naciśnij i przytrzymaj, aby zawiesić połączenie. • Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać połączenia. Głośność • Naciśnij, aby ustawić poziom głośności. • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon podczas połączenia. • Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski regulacji głośności, aby włączyć lub wyłączyć lampkę wskaźnika.56 Ładowanie zestawu słuchawkowego Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię. Przed pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy się upewnić, że jego bateria jest całkowicie naładowana. Informacje o sprawdzaniu poziomu naładowania baterii znajdują się na stronie 58. 1 Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda na zestawie słuchawkowym. 2 Podłącz ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej. Podczas ładowania lampka wskaźnika zaczyna świecić na czerwono. Jeśli ładowanie się nie rozpocznie, odłącz ładowarkę podróżną i podłącz ją ponownie. 3 Po całkowitym naładowaniu baterii zestawu słuchawkowego lampka wskaźnika zaczyna świecić na niebiesko. Odłącz ładowarkę podróżną od gniazda sieci elektrycznej i zestawu słuchawkowego.57 Polski • Należy stosować wyłącznie ładowarki zatwierdzone przez firmę Samsung. Ładowarki niezalecane przez firmę Samsung oraz ładowarki innych producentów mogą spowodować uszkodzenie zestawu słuchawkowego, a w skrajnych przypadkach wybuch. Mogą także spowodować unieważnienie wszelkich gwarancji produktu. • Ładowanie i rozładowywanie zestawu słuchawkowego powoduje stopniowe pogarszanie się wydajności baterii. Jest to normalny proces dotyczący wszystkich baterii przystosowanych do ładowania. • Podczas ładowania baterii nie wolno nawiązywać ani odbierać połączeń. Przed odebraniem połączenia zestaw słuchawkowy należy odłączyć od ładowarki. • Aby oszczędzać energię, należy odłączyć ładowarkę podróżną, jeśli nie jest w użyciu. Ładowarka podróżna nie jest wyposażona w wyłącznik, w związku z czym, aby wyłączyć jej zasilanie, należy odłączyć wtyczkę ładowarki od gniazda sieciowego. Podłączona ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazda zasilania.58 Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu słuchawkowego Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga na czerwono. Jeśli bateria zestawu słuchawkowego zostanie rozładowana podczas rozmowy, połączenie jest automatycznie przełączane do telefonu. Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Aby sprawdzić poziom naładowania baterii, należy przycisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk Rozmowa oraz przycisk zmniejszania głośności. W zależności od poziomu naładowania baterii lampka wskaźnika zamiga 5 razy jednym z następujących kolorów: Poziom naładowania baterii Kolor lampki wskaźnika Ponad 80% Niebieski 80 ~20% Fioletowy Poniżej 20% Czerwony59 Polski Noszenie zestawu słuchawkowego Zależnie od tego, na którym uchu będziesz nosić zestaw, odpowiednio dopasuj zaczep. Korzystanie z zestawu słuchawkowego W tej sekcji omówiono procedurę włączania zestawu słuchawkowego, powiązywania i łączenia z telefonem oraz korzystania z różnych funkcji. • Aktywne funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu. • Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane ani zatwierdzone przez firmę Bluetooth SIG, mogą być niezgodne z danym zestawem słuchawkowym. Lewe   Prawe60 Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowego • Należy zachować jak najmniejszą odległość między zestawem słuchawkowym a urządzeniem oraz unikać blokowania ścieżki sygnału ciałem i innymi przedmiotami. • Jeśli telefon komórkowy jest zwykle obsługiwany prawą ręką, zestaw słuchawkowy należy zakładać na prawe ucho. • Przesłonięcie zestawu słuchawkowego lub urządzenia może wpływać na jego wydajność, dlatego należy ograniczyć kontakt do minimum. Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego Aby włączyć zestaw słuchawkowy Przesuń przełącznik zasilania w górę. Lampka wskaźnika zamiga 4 razy na niebiesko. Aby włączyć zestaw słuchawkowy Przesuń przełącznik zasilania w dół. Lampka wskaźnika zamiga na niebiesko i na czerwono, a następnie się wyłączy.61 Polski Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego Powiązywanie oznacza ustanawianie specjalnego szyfrowanego połączenia bezprzewodowego między urządzeniami Bluetooth, które wzajemnie zezwalają na komunikację. W trybie powiązywania umieść dwa urządzenia w niewielkiej odległości od siebie. Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu 1 Włącz tryb powiązywania. • Włącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Rozmowa. Lampka wskaźnika stale świeci na niebiesko. • Jeśli zestaw słuchawkowy jest włączany pierwszy raz, następuje natychmiastowe przejście do trybu powiązywania, który pozostaje aktywny przez 3 minuty. 2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (skorzystaj z instrukcji obsługi telefonu). 3 Z listy znalezionych urządzeń telefonu wybierz zestaw słuchawkowy (HM1200). 4 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby utworzyć powiązanie i podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu.62 Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję szybkiego powiązywania z urządzeniem Bluetooth bez konieczności podawania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna w urządzeniach zgodnych ze specyfikacją Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej. Aby podłączyć zestaw słuchawkowy przy użyciu funkcji aktywnego powiązywania, zobacz strona 64. Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth. 1 Połącz zestaw z pierwszym telefonem Bluetooth. 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Rozmowa, aby przejść do trybu powiązywania. 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu głośności, aby włączyć funkcję łączenia wielopunktowego. 4 Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (skorzystaj z podręcznika użytkownika telefonu). 5 Z listy znalezionych urządzeń drugiego telefonu Bluetooth wybierz zestaw słuchawkowy (HM1200).63 Polski 6 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby podłączyć zestaw słuchawkowy do drugiego telefonu Bluetooth. 7 Ponownie podłącz zestaw słuchawkowy do pierwszego telefonu Bluetooth. Podczas łączenia zestawu słuchawkowego z dwoma telefonami Bluetooth niektórych telefonów nie można podłączyć jako drugi telefon. Włączanie funkcji połączenia wielopunktowego W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu głośności. Lampka wskaźnika miga dwa razy na niebiesko i jest odtwarzany komunikat dźwiękowy. Wyłączanie funkcji połączenia wielopunktowego W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania poziomu głośności. Lampka wskaźnika miga dwa razy na czerwono i jest odtwarzany sygnał dźwiękowy. Odłączanie zestawu słuchawkowego Wyłącz zestaw słuchawkowy lub użyj menu Bluetooth w telefonie, aby usunąć urządzenie z listy powiązanych urządzeń.64 Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego Jeśli zestaw słuchawkowy utraci połączenie z powiązanym telefonem: • Naciśnij przycisk Rozmowa na zestawie słuchawkowym lub użyj menu Bluetooth telefonu. Zestaw słuchawkowy spróbuje automatycznie nawiązać połączenie podczas jego kolejnego włączenia. Ta funkcja może być niedostępna w przypadku niektórych telefonów. Jeśli funkcja połączenia wielopunktowego jest włączona, zestaw słuchawkowy spróbuje nawiązać połączenie ponownie z dwoma ostatnio używanymi urządzeniami. Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania Po włączeniu funkcji aktywnego powiązywania telefon Bluetooth jest automatycznie wyszukiwany przez zestaw słuchawkowy i jest podejmowana próba podłączenia zestawu słuchawkowego do tego telefonu. Ta funkcja jest dostępna w przypadku telefonów komórkowych, ale widzialność telefonu Bluetooth musi być włączona.65 Polski 1 W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby włączyć tryb aktywnego powiązywania. Informacje dotyczące przełączania do trybu powiązywania zamieszczono na stronie 61. 2 Lampka wskaźnika świeci na fioletowo, a zestaw słuchawkowy wyszukuje znajdujące się w zasięgu telefony Bluetooth i podejmuje próbę utworzenia powiązania. • Należy się upewnić, że telefon, który ma zostać podłączony, znajduje się w zasięgu zestawu słuchawkowego. Aby zapobiec utworzeniu powiązania z innymi urządzeniami, zestaw słuchawkowy i telefon należy umieścić blisko siebie. • Zestaw próbuje utworzyć aktywne powiązanie przez 20 sekund. • Telefon Bluetooth, z którym ma być połączony zestaw słuchawkowy, nie może być powiązany z innymi urządzeniami. Jeżeli telefon jest już połączony z innym urządzeniem, należy zakończyć połączenie i ponownie uruchomić funkcję aktywnego powiązywania. • Dostępność tej funkcji zależy od modelu urządzenia.66 Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych Dostępne funkcje połączeń różnią się w zależności od modelu telefonu. Nawiązywanie połączenia Ponowne wybieranie ostatniego numeru Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer pierwszego telefonu: • Naciśnij przycisk Rozmowa. Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer drugiego telefonu: • Naciśnij dwukrotnie przycisk Rozmowa. W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Rozmowa powoduje wyświetlenie listy połączeń. Aby wybrać numer, należy ponownie nacisnąć przycisk Rozmowa. Głosowe wybieranie numeru Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, a następnie wypowiedz nazwę. • Ta funkcja jest dostępna tylko dla pierwszego telefonu w przypadku korzystania z profilu zestawu głośnomówiącego. • Dostępność tej funkcji zależy od modelu urządzenia.67 Polski Odbieranie połączenia Aby odebrać połączenie po usłyszeniu dzwonka, naciśnij przycisk Rozmowa. W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi urządzeniami można odebrać tylko połączenie na telefonie głównym. Kończenie połączenia Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć połączenie. Odrzucanie połączenia Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. • W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi urządzeniami można odrzucić tylko połączenie na telefonie głównym. • Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu głośnomówiącego. Opcje dostępne podczas połączenia Podczas połączenia można używać wymienionych niżej funkcji. Regulacja poziomu głośności Aby ustawić poziom głośności, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności.68 Po ustawieniu najwyższego lub najniższego poziomu głośności jest odtwarzany sygnał dźwiękowy. Wyciszanie mikrofonu Aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności w celu wyłączenia mikrofonu. Gdy mikrofon jest wyłączony, zestaw słuchawkowy odtwarza krótki sygnał dźwiękowy w regularnych odstępach czasu. Aby włączyć mikrofon, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności. Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy Aby przełączyć połączenie z telefonu do zestawu słuchawkowego, naciśnij przycisk Rozmowa. Zawieszanie połączenia Aby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. • Jeżeli zestaw słuchawkowy jest podłączony do dwóch telefonów, ta funkcja jest niedostępna. • Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu głośnomówiącego. Odbieranie drugiego połączenia • Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć pierwsze połączenie i odebrać drugie.69 Polski • Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze połączenie i odebrać drugie. Aby przełączyć między połączeniem bieżącym a zawieszonym, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. • Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu głośnomówiącego. • Gdy zestaw jest połączony z dwoma telefonami Bluetooth, nie można odbierać drugiego połączenia z tego samego telefonu. Zależy to jednak od telefonu. Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego Gdy zestaw słuchawkowy jest powiązany z urządzeniem, automatycznie zapisuje ustawienia funkcji i połączeń, takie jak adresy urządzeń Bluetooth czy typ modelu telefonu komórkowego. Aby przywrócić fabryczne ustawienia zestawu słuchawkowego: • W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy oba przyciski zmiany poziomu głośności oraz przycisk Rozmowa. Zestaw słuchawkowy włączy się automatycznie. Przywrócenie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego powoduje usunięcie wszystkich ustawień połączeń oraz utratę połączenia z telefonem. Aby znowu móc korzystać z zestawu słuchawkowego, należy ponownie utworzyć z nim powiązanie.70 Dodatek Najczęściej zadawane pytania Czy mój zestaw słuchawkowy będzie działać z laptopami, komputerami PC i urządzeniami PDA? Zestaw słuchawkowy będzie działać z urządzeniami obsługującymi tę samą wersję Bluetooth i profile zestawu. Dane techniczne znajdują się na stronie 76. Czy coś może zakłócić rozmowę podczas korzystania z zestawu słuchawkowego? Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia podczas rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia, zestaw słuchawkowy należy trzymać z dala od innych urządzeń wykorzystujących lub generujących fale radiowe. Czy mój zestaw słuchawkowy będzie powodować zakłócenia radia, komputera lub urządzeń elektronicznych w samochodzie? Zestaw generuje sygnał o znacznie mniejszej mocy niż zwykły telefon komórkowy. Oprócz tego zestaw słuchawkowy emituje tylko sygnały zgodne z międzynarodowym standardem Bluetooth. Dlatego nie należy spodziewać się zakłóceń pracy standardowych urządzeń elektronicznych.71 Polski Czy za pomocą innego telefonu Bluetooth można podsłuchać moją rozmowę? Po połączeniu zestawu słuchawkowego z danym telefonem Bluetooth tworzone jest prywatne połączenie tylko między tymi dwoma urządzeniami Bluetooth. Technologia bezprzewodowa Bluetooth używana w zestawie słuchawkowym nie umożliwia łatwego podsłuchiwania przez osoby trzecie, ponieważ sygnały w połączeniach bezprzewodowych Bluetooth używają fal radiowych o znacznie mniejszej częstotliwości niż sygnały generowane przez typowy telefon komórkowy. Dlaczego w trakcie połączenia słychać echo? Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce i ponów próbę. Jak należy czyścić zestaw słuchawkowy? Należy go wycierać suchą miękką szmatką. Zestaw słuchawkowy nie jest w pełni ładowany. Zestaw słuchawkowy i ładowarka podróżna mogły nie zostać prawidłowo podłączone. Należy odłączyć zestaw słuchawkowy od ładowarki podróżnej, ponownie ją podłączyć i naładować zestaw. Nie mogę korzystać ze wszystkich funkcji opisanych w instrukcji obsługi. Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od podłączonego urządzenia. Jeśli zestaw słuchawkowy jest jednocześnie podłączony do dwóch urządzeń, niektóre funkcje mogą być niedostępne.72 Gwarancja i wymiana części Firma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od usterek materiałowych, konstrukcyjnych i wykonawczych. Gwarancja obowiązuje przez okres jednego roku od daty zakupu.* Jeżeli w okresie objętym gwarancją produkt okaże się wadliwy, przy normalnym użytkowaniu i obsłudze, należy go zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiono produkt lub do autoryzowanego serwisu. Odpowiedzialność firmy Samsung i wyznaczonej firmy serwisowej ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia objętego gwarancją. • Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy. • Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu paragonu lub dowodu zakupu. • Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru seryjnego, etykiety kodu daty lub etykiety produktu lub jeśli produkt uległ fizycznemu uszkodzeniu, został nieprawidłowo zainstalowany oraz był modyfikowany lub naprawiany przez osoby nieuprawnione. • Niektóre elementy, takie jak baterie i inne akcesoria, nie są objęte gwarancją. • Odpowiedzialność firmy Samsung jest ograniczona do naprawy lub wymiany produktu, według jej uznania. * Długość okresu gwarancyjnego może się różnić w zależności od regionu.73 Polski • Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która będzie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem zestawu słuchawkowego Bluetooth. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania zestawu słuchawkowego Bluetooth. • Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu, chyba że prawo stanowi inaczej. • Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów zestawu słuchawkowego Bluetooth. • Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zestawu słuchawkowego Bluetooth jak i poszczególnych elementów zestawu (ładowarka i inne). Nie należy podłączać ładowarki Bluetooth do innych urządzeń bez zapoznania się z instrukcją obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku jego nieprawidłowego użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik. • Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów czu usterki wynikłe z działania wysokich i niskich temperatur).74 Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym systemie zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.75 Polski Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. Baterii do wielokrotnego ładowania zawartej w tym urządzeniu nie można samodzielnie wymieniać.Aby uzyskać informacje na temat jej wymiany, należy skontaktować się z usługodawcą.76 Dane techniczne Element Dane techniczne i opis Wersja interfejsu Bluetooth 3.0 Obsługiwane profile Profil zestawu słuchawkowego, profil zestawu głośnomówiącego Zasięg działania Do 10 metrów Czas gotowości Do 300 godzin* Czas rozmowy Do 8 godzin* Czas ładowania Około 2 godzin* Bateria litowo-polymerowa / 110 mAh * W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się różnić.Deklaracja zgodności (R&TTE) Firma Samsung Electronics oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Zestaw słuchawkowy Bluetooth: HM1200 którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niżej wymienionymi standardami i dokumentami normatywnymi. BEZPIECZEŃSTWO EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Niniejszym oświadczamy, że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy 1999/5/WE, które są dostępne na żądanie. (Przedstawiciel w UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej) * To nie jest adres centrum serwisowego firmy Samsung.Adres i numer telefonu centrum serwisowego firmy Samsung znajdują się na karcie gwarancyjnej. Informacje te można również uzyskać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.79 Türkçe Başlarken Kulaklığınıza genel bakış...........................................................82 Tuş fonksiyonları........................................................................83 Kulaklığı şarj etme.....................................................................84 Kulaklık setini takma..................................................................86 Kulaklık setinizi kullanma Kulaklığı açma veya kapatma ...................................................87 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma .....................................88 Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme ........................91 Arama fonksiyonlarını kullanma ................................................92 Kulaklık setini sıfırlama..............................................................95 Ek Sıkça sorulan sorular.................................................................96 Garanti ve parça değiştirme ......................................................98 Bu ürünün doğru şekilde atılması..............................................99 Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması..............................100 Teknik özellikler........................................................................101 İçindekiler Türkçe80 Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grafikler yalnızca şekil olarak gösterme amaçlıdır. Gerçek ürünler farklılık gösterebilir. Telif hakkı Telif Hakkı © 2011 Samsung Electronics Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır. Bu kullanım kılavuzunun hiç bir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni olmaksızın, fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde depolama dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz. Ticari markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır. • Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır. Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz. • Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.81 Türkçe Lütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan önce tüm Güvenlik önlemlerini okuyun. Güvenlik önlemleri • Kulaklığınızı araç kullanırken kullanacaksanız, bulunduğunuz bölgedeki yerel yönetmeliklere uyun. • Kulaklığınızı hiçbir şekilde parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi halde kulaklık bozulabilir veya alev alabilir. Kulaklığı tamir için yetkili bir servis merkezine götürün. • Aygıtınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların erişemeyecekleri bir yerde saklayın. Küçük parçalar yutuldukları takdirde boğulmaya ya da önemli sağlık sorunlarına neden olabilir. • Aygıtınızı çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0 °C’nin altı veya 45 °C üzeri). Aşırı sıcak hava aygıtın zarar görmesine ve aygıtınızın şarj kapasitesinin ve ömrünün azalmasına neden olabilir. • Aygıtınızın ıslanmamasına dikkat edin; aygıta gelen sıvılar ciddi hasar verebilir. Aygıtınızı ıslak ellerle tutmayın. Aygıtınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz olur. • Aygıtınızın ışığını çocukların veya hayvanların gözüne yakın tutmayın. • Gök gürültülü sağanak yağış sırasında cihazı kullanmayın. Gök gürültülü sağanak yağış cihazın doğru çalışmamasına neden olabilir ve elektrik şoku riskini artırır. Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Araç kullanırken yüksek sese maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kazaya neden olabilir. Sesi, konuşmalarınızı duymaya yetecek kadar açın.82 Başlarken Kulaklığınıza genel bakış Açma/kapatma tuşu Gösterge lambası Mikrofon Kulaklık Ses tuşu Kulaklık kancası Şarj yuvası Konuşma tuşu • Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık seti ve kullanım kılavuzu. • Bölgenize bağlı olarak ürünle birlikte verilenler farklı olabilir.83 Türkçe Tuş fonksiyonları Tuş İşlev Açma/ kapatma tuşu • Kulaklık setini açmak veya kapatmak için yukarı veya aşağı kaydırın. Konuş ma • Eşleştirme moduna girmek için 3 saniye süreyle basılı tutun. • Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak için basın. • Aramayı bitirmek için basın. • Gelen aramayı reddetmek için basılı tutun. • Geçerli aramayı beklemeye almak için basılı tutun. • Aramalar arasında geçiş yapmak için basılı tutun. Ses tuşları • Ses seviyesini ayarlamak için basın. • Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Gösterge lambasını açmak veya kapatmak için Sesi artırma ve azaltma tuşunu aynı anda basılı tutun.84 Kulaklığı şarj etme Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj olduğundan emin olun. Pil seviyesini kontrol etmek için bkz. sayfa 85. 1 Şarj aletini kulaklık setindeki şarj yuvasına takın. 2 Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Şarj işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden çıkarıp yeniden takın. 3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı gösterge lambası mavi renge döner. Seyahat adaptörünü elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın. • Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya Samsung marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü durumlarda patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar. • Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil performansının azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen tüm piller için normaldir.85 Türkçe • Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen aramaya öyle yanıt verin. • Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınız zaman seyahat adaptörünün fişini prizden çekin. Seyahat adaptörünün elektrik düğmesi yoktur. Bu nedenle de güç kaynağını kesmek için seyahat adaptörünün fişini prizden çıkarmanız gerekir. Seyahat adaptörünün kullanıldığı zaman sokete yakın olması gerekir. Kulaklık pili azaldığında Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Konuşma sırasında kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır. Pil seviyesini kontrol etme Pil seviyesini kontrol etmek için Konuşma ve Sesi azaltma tuşunu aynı anda basılı tutun. Pil seviyesine bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki renklerden birinde 5 kez yanıp söner: Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi %80’nin üstünde Mavi %80 ~ 20 Mor %20’nin altında Kırmızı86 Kulaklık setini takma Tek yapmanız gereken kancayı kulaklığı takacağınız kulağınıza göre ayarlamaktır. Kulaklık setinizi kullanma Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır. • Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir. • Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir. Sol   Sağ87 Türkçe Kulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz için • Kulaklık setiyle aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına dikkat edin ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek şekilde yerleştirmeyin. • Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklık setini sağ kulağınıza takın. • Kulaklık setinizin veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir. Bu nedenle minimum düzeyde temas edin. Kulaklığı açma veya kapatma Kulaklığı açmak için Güç düğmesini yukarı doğru kaydırın. Mavi gösterge lambası 4 kez yanıp söner. Kulaklığı kapatmak için Güç düğmesini aşağı doğru kaydırın. Gösterge lambası mavi ve kırmızı renkte yanıp söner ve sonra kapanır.88 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı arasında benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir. Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir. Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma 1 Eşleştirme moduna girin. • Kulaklık açıkken Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın. Mavi gösterge ışığı yanar durumda kalır. • Kulaklık ilk kez açıldığında Eşleştirme moduna girer ve 3 dakika süreyle Eşleştirme modu açık kalır. 2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın). 3 Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM1200) seçin. 4 İstenirse, kulaklık setini telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için Bluetooth PIN (0000, 4 sıfır) numarasını girin. Kulaklığınız, PIN istenmeden bir Bluetooth aygıtla eşleştirilmesine olanak sağlayan Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth version 2.1 veya daha yüksek sürümüyle uyumlu aygıtlarda bulunmaktadır.89 Türkçe Kulaklık Aktif eşleştirme özelliği kullanılarak da eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 91. İki Bluetooth telefonuyla bağlantı Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth telefonu arasında bağlantı kurulabilir. 1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurun. 2 Eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. 3 Çoklu nokta özelliğini etkinleştirmek için Sesi açma tuşunu basılı tutun. 4 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın). 5 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HM1200) kulaklığı seçin. 6 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için Bluetooth PIN 0000 (4 sıfır) girin. 7 İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın. Kulaklık iki Bluetooth telefona bağlandığında, bazı telefonlar kulaklığa ikinci Bluetooth telefon olarak bağlanamayabilirler.90 Çoklu nokta özelliğini açmak için Eşleştirme modunda, Sesi açma tuşunu basılı tutun. Mavi gösterge ışığı iki kez yanıp söner ve bir bip sesi duyarsınız. Çoklu nokta özelliğini kapatmak için Eşleştirme modunda, Sesi azaltma tuşunu basılı tutun. Kırmızı gösterge ışığı iki kez yanıp söner ve bir bip sesi duyarsınız. Kulaklık setinin bağlantısını kesme Aygıtı eşleştirme listenizden çıkarmak için kulaklık setini kapatın veya telefonunuzun Bluetooth menüsünü kullanın. Kulaklığı tekrar bağlama Kulaklık ile eşleştirilen telefon arasındaki bağlantı kesilirse: • Konuşma tuşuna basın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın. Her açtığınızda kulaklık setiniz otomatik olarak yeniden bağlanır. Bu özellik bazı telefonlarda kullanılamayabilir. Çoklu nokta özelliği etkinleştirilmişse kulaklığınız en son bağlantı kurulan iki aygıta yeniden bağlanmaya çalışacaktır.91 Türkçe Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme Aktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir Bluetooth aygıtını arayıp bu aygıtla bağlantı kurmaya çalışır. Bu özellik cep telefonlarında kullanılabilir, ancak telefonun Bluetooth görünürlük özelliği açık olarak ayarlanmalıdır. 1 Eşleştirme modunda Aktif eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu basılı tutun. Eşleştirme moduna girmek için bkz. sayfa 88. 2 Mor gösterge ışığı yanar ve kulaklık seti telefonunuzun kapsama alanında bir Bluetooth telefonu olup olmadığını arar ve bulduğu telefonla eşleştirme yapmaya çalışır. • Bağlantı kurmak istediğiniz telefonun kulaklığın kapsama alanında olduğundan emin olun. Başka aygıtlarla eşleşmemeleri için kulaklığı ve telefonu birbirine yakın tutun. • Kulaklık yaklaşık 20 saniye süreyle Aktif eşleştirme yapmaya çalışır. • Bağlantı kurmaya çalıştığınız Bluetooth telefon başka aygıtlarla eşleştirilmemelidir. Telefon başka bir aygıta zaten bağlıysa, bağlantıyı sonlandırın ve Aktif eşleştirme özelliğini yeniden başlatın. • Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.92 Arama fonksiyonlarını kullanma Kullanabileceğiniz arama işlevleri telefondan telefona değişiklik gösterebilir. Arama yapma Son numarayı tekrar arama Ana telefondaki en son numarayı tekrar aramak için: • Konuşma tuşuna basın. İkinci telefondaki en son numarayı tekrar aramak için: • Konuşma tuşuna iki kez basın. Bazı telefonlarda Konuşma tuşuna basılması arama kaydı listesinin açılmasına neden olur. Seçilen numarayı tekrar aramak için konuşma tuşuna basın. Numarayı sesle arama Konuşma tuşunu basılı tutun ve bir isim söyleyin. • Bu işlevden yalnızca ana telefonda Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz. • Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.93 Türkçe Aramayı yanıtlama Gelen arama sesini duyduğunuzda aramayı yanıtlamak için konuşma tuşuna basın. Aynı anda her iki aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen aramayı yanıtlayabilirsiniz. Aramayı bitirme Aramayı bitirmek için konuşma tuşuna basın. Aramayı reddetme Bir arama geldiğinde aramayı reddetmek için Konuşma tuşunu basılı tutun. • Aynı anda her iki bağlı aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen aramayı reddedebilirsiniz. • Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz. Arama sırasındaki seçenekler Arama sırasında aşağıdaki işlevleri kullanabilirsiniz. Sesi ayarlama Sesi ayarlamak için Sesi açma veya azaltma tuşuna basın. Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yüksek seviyeye ulaştığında bir bip sesi duyabilirsiniz.94 Mikrofonu kapatma Konuştuğunuz kişinin sizi duymaması için mikrofonu kapatmak üzere Sesi açma veya azaltma tuşuna uzun basın. Mikrofon kapatıldığında kulaklık seti düzenli aralıklarla bipler. Mikrofonu tekrar açmak için sesi açma veya azaltma tuşunu tekrar basılı tutun. Bir aramayı telefondan kulaklık setine aktarma Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarmak için Konuşma tuşuna basın. Bir aramayı bekletme Geçerli aramayı beklemeye almak için konuşma tuşunu basılı tutun. • Kulaklık iki telefonla bağlantı kurduğunda bu işlev kullanılamaz. • Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz. İkinci aramayı cevaplama • İlk aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna basın. • İlk aramayı beklemeye almak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşunu basılı tutun. Geçerli arama ile bekletilen arama arasında geçiş yapmak için konuşma tuşunu basılı tutun.95 Türkçe • Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz. • Kulaklık iki Bluetooth telefonla bağlantı kurduğunda, aynı telefondan ikinci bir aramaya yanıt veremezsiniz. Telefonunuza bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Kulaklık setini sıfırlama Kulaklık seti bir aygıtla eşleştirildiğinde, cep telefonunun Bluetooth adresi veya aygıt türü gibi bağlantı ve özellik ayarlarını otomatik olarak kaydeder. Kulaklıktaki bağlantı ayarlarını sıfırlamak istiyorsanız: • Eşleştirme modunda Ses ve Konuşma tuşunu aynı anda 3 saniye süreyle basılı tutun. Kulaklık otomatik olarak açılır. Kulaklığı sıfırladığınızda, kulaklıktaki tüm bağlantı ayarları silinir ve telefonunuzla bağlantı kesilir. Kulaklık setini kullanabilmek için tekrar eşleştirmeniz gerekir.96 Ek Sıkça sorulan sorular Kulaklık dizüstü bilgisayar, PC ve PDA aygıtlarla çalışır mı? Kulaklığınız aynı Bluetooth sürümünü ve profilleri destekleyen aygıtlarla çalışır. Teknik özellikler için bkz. sayfa 101. Kulaklığı kullanırken, herhangi bir şey görüşmemde parazite neden olur mu? Kablosuz telefonlar ve kablosuz ağ ekipmanları genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir. Paraziti azaltmak için kulaklığı radyo dalgası kullanan veya üreten aygıtlardan uzak tutun. Kulaklık arabamın elektronik aksamına, radyoya veya bilgisayarlara zarar verir mi? Kulaklığınız normal bir cep telefonundan çok daha az güç üretir. Kulaklığınız uluslararası Bluetooth standardına uygun sinyaller yayar. Bu nedenle standart, tüketici sınıfı elektronik ekipmanla parazite neden olmaz.97 Türkçe Diğer Bluetooth telefon kullanıcıları görüşmemi duyabilir mi? Kulaklığı Bluetooth telefonunuzla eşleştirdiğinizde, yalnızca bu iki Bluetooth aygıtı arasında özel bir bağlantı kurmuş olursunuz. Bluetooth’un kablosuz sinyalleri normal bir cep telefonunun ürettiği güçten çok daha düşük radyo frekansı gücünde olduğundan, kulaklığınızda kullanılan kablosuz Bluetooth teknolojisi, üçüncü kişiler tarafından kolayca izlenemez. Görüşme sırasında neden ses yankılanıyor? Kulaklığın sesini ayarlayın veya yer değiştirip tekrar deneyin. Kulaklığımı nasıl temizleyebilirim? Yumuşak kuru bir bezle silin. Kulaklık tam olarak şarj olmuyor. Kulaklık ve seyahat adaptörü doğru bağlanmamış olabilir. Seyahat adaptörünü kulaklıktan çıkarın ve tekrar takarak kulaklığı şarj edin. Kılavuzda açıklanan tüm özellikleri kullanamıyorum. Kullanabileceğiniz özellikler bağlı aygıta bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Kulaklığınız aynı anda iki cihaza bağlıysa bazı özellikler kullanılamayabilir.98 Garanti ve parça değiştirme Samsung, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle malzeme, tasarım ve işçilik kusurları içermediğini garanti eder.* Bu ürünün, garanti süresi dahilinde normal kullanımı ve servisi sırasında arızalı olduğu tespit edilirse satın alındığı mağazaya veya yetkili servis merkezine iade edilmesi gerekir. Samsung ve yetkili bakım firmasının sorumluluğu, ürünün garanti kapsamında onarılması ve/veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. • Garanti, ürünü satın alan kişi ile sınırlıdır. • Garanti hizmetinden yararlanılabilmesi için makbuz veya faturanın ibrazı gereklidir. • Seri numarasının, tarih kod etiketinin veya ürün etiketinin çıkarılması veya ürünün kötü kullanılması, hatalı kurulum, değişiklik yapılması veya yetkili olmayan üçüncü taraflarca onarılması garantinin geçerliliğini ortadan kaldırır. • Pil ve aksesuarlar gibi sınırlı ömre sahip sarf malzemeleri özellikle garanti kapsamı dışındadır. • Samsung, sevkıyat sırasında oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu tutulamaz. Samsung ürünlerinde yetkili olmayan kişilerce yapılan her türlü onarım işlemi, garantiyi geçersiz kılar. * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak garanti süresinin uzunluğu değişiklik gösterebilir.99 Türkçe Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir) Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın. Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır. İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. EEE Yönetmeliğine Uygundur.100 Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması (Avrupa Birliği ve ayrı pil iade sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir) Pilin, kılavuzun veya paketin üzerindeki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömrü sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66’da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın. Bu ürüne takılan yeniden şarj edilebilir pil kullanıcı tarafından değiştirilemez. Değiştirilmesi ile ilgili bilgi almak için lütfen servis sağlayıcınıza başvurun.101 Türkçe Teknik özellikler Öğe Özellikler ve açıklama Bluetooth sürümü 3.0 Destek profili Gelişmiş Ses Dağıtım Profili, Kulaklık Profili Çalışma aralığı En çok 10 metre (33 feet) Bekleme süresi En çok 300 saat* Konuşma süresi En çok 8 saat* Şarj süresi Yaklaşık 2 saat* * Telefonun türüne ve kullanımına bağlı olarak gerçek süre farklı olabilir.Uyumluluk Bildirisi (R&TTE) Biz, Samsung Electronics olarak sorumluluğu bize ait olmak üzere Bluetooth Kulaklık: HM1200 bu bildirinin ilgili olduğu yukarıdaki ürün, aşağıdaki standartlara ve/veya diğer normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz. Güvenlik EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) [Tüm radyo test uygulamaları gerçekleştirilmiştir ve sonuç olarak] yukarıdaki ürünün, 1999/5/EC Yönetmeliğinin tüm gerekliliklerine uygun olduğu garanti edilir, ve talep üzerine sunulacaktır. (AB’deki temsilci) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Müdürü (yayın yeri ve tarihi) (yetkili kişinin adı ve imzası) * Bu, Samsung Servis Merkezinin adresi değildir. Samsung Servis Merkezinin adresi veya telefonu için, garanti kartına bakın veya ürünü aldığınız satıcıya başvurun.103 Česky Obsah Úvodní informace Přehled soupravy.....................................................................106 Funkce tlačítek.........................................................................107 Nabíjení soupravy....................................................................108 Nošení soupravy...................................................................... 110 Používání náhlavní soupravy Zapínání a vypínání soupravy................................................. 111 Spárování a propojení se soupravou ...................................... 112 Párování prostřednictvím funkce aktivního párování.............. 115 Funkce volání .......................................................................... 116 Vyresetování soupravy............................................................ 119 Dodatek Často kladené otázky ..............................................................120 Záruka a výměna součástí ......................................................122 Správná likvidace výrobku.......................................................123 Správná likvidace baterií v tomto výrobku...............................124 Specifikace ..............................................................................125 Česky104 Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští potřebu. Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Skutečný vzhled jednotlivých produktů se může lišit. Autorská práva Autorská práva © 2011 Samsung Electronics Tato uživatelská příručka je chráněna mezinárodními autorskými zákony. Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, distribuována, překládána, nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopií, zaznamenávání, uchovávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro ukládání a vyhledávání informací, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světě. Více informací o technologii Bluetooth získáte na stránkách www.bluetooth.com. • Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.105 Česky K zajištění bezpečného a správného použití si před použitím náhlavní sady přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní upozornění • Při používání náhlavní sady během řízení vozidla se řiďte předpisy oblasti, ve které se nacházíte. • Za žádných okolností náhlavní sadu nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by to způsobit její poruchu nebo vznícení. Opravu sady lze provádět pouze v autorizovaném servisním středisku. • Uchovávejte zařízení a veškeré příslušenství mimo dosah malých dětí a zvířat. Při spolknutí malých dílů může dojít k udušení nebo vážnému zranění. • Nevystavujte zařízení velice nízkým ani velice vysokým teplotám (pod 0 °C nebo nad 45 °C). Extrémní teploty mohou způsobit deformaci zařízení a snížit nabíjecí kapacitu a životnost zařízení. • Chraňte zařízení před vodou – tekutiny mohou způsobit jeho vážné poškození. Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. Dojde-li k poškození zařízení vodou, může být zrušena platnost záruky výrobce. • Nepoužívejte zařízení s rozsvícenou kontrolkou blízko očí dětí nebo zvířat. • Nepoužívejte přístroj během bouřky. Bouřky mohou způsobit poruchu přístroje a zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nadměrné vystavování se hlasitým zvukům může způsobit poškození sluchu. Vystavování se hlasitým zvukům během řízení může rozptylovat vaši pozornost a způsobit nehodu. Používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli konverzaci.106 Úvodní informace Přehled soupravy Tlačítko zapínání Indikátor Mikrofon Náušník Tlačítko hlasitosti Ušní háček Dobíjecí konektor Tlačítko hovoru • Ujistěte se, že se soupravou byly dodány následující položky: cestovní adaptér, náhlavní souprava a uživatelská příručka. • Dodané položky se mohou lišit v závislosti na oblasti.107 Česky Funkce tlačítek Tlačítko Funkce Tlačítko zapínání • Posunem nahoru nebo dolů soupravu zapnete nebo vypnete. Hovor • Stisknutím a podržením 3 sekundy aktivujete režim párování. • Stisknutím vytočíte číslo nebo přijmete hovor. • Stisknutím ukončíte hovor. • Stisknutím a podržením odmítnete příchozí hovor. • Stisknutím a podržením podržíte hovor. • Stisknutím a podržením můžete přepínat mezi hovory. Hlasitost • Stisknutím regulujete hlasitost. • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete mikrofon během hovoru. • Stisknutím a podržením tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti zároveň zapnete nebo vypnete indikátor.108 Nabíjení soupravy Tato souprava obsahuje dobíjecí baterii; baterii nelze vyměnit. Před prvním použitím soupravy baterii plně dobijte. Postup pro zjištění úrovně nabití baterie viz strana 109. 1 Připojte nabíječku k dobíjecímu konektoru na soupravě. 2 Zasuňte nabíječku do síťové zásuvky. Během nabíjení bude indikátor svítit červeně. Pokud se přístroj nenabíjí, odpojte a znovu zapojte cestovní adaptér. 3 Jakmile je souprava plně nabita, indikátor začne svítit modře. Odpojte cestovní adaptér od elektrické zásuvky a od soupravy. • Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung. Neautorizované nabíječky nebo nabíječky jiných společností než Samsung mohou způsobit poškození soupravy, či za extrémních okolností její explozi, a mohou mít za následek zánik záruky na přístroj. • Opakované nabíjení a vybíjení soupravy způsobí postupem času snížení kapacity baterie. Toto je běžný jev u všech dobíjecích baterií.109 Česky • Během nabíjení za žádných okolností nevytáčejte nebo nepřijímejte hovory; vždy nejprve soupravu odpojte od cestovního adaptéru a poté hovor přijměte. • Pokud cestovní adaptér nepoužíváte, za účelem úspory energie jej odpojte. Adaptér neobsahuje vypínací tlačítko - pro přerušení přívodu energie je tedy nutné jej odpojit ze zásuvky. Pokud adaptér používáte, ponechejte jej poblíž zásuvky. Když je baterie soupravy téměr vybitá Souprava zapípá a indikátor začne blikat červeně. Pokud se souprava vybije během hovoru, hovor bude automaticky přepojen do telefonu. Kontrola stavu nabití baterie Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie, stiskněte a podržte tlačítko hovoru a tlačítko snížení hlasitosti zároveň. V závislosti na nabití baterie blikne indikátor 5x následující barvou: Stav nabití baterie Barva indikátoru Nad 80 % Modrá 80 ~ 20 % Fialová Pod 20 % Červená110 Nošení soupravy Podle toho, na kterém uchu chcete soupravu nosit, si jednoduše nastavte ušní háček odpovídajícím způsobem. Používání náhlavní soupravy V této sekci je vysvětleno, jak soupravu zapnout, spárovat a propojit s telefonem, a využívat různé její funkce. • Aktivované funkce a prvky se mohou lišit s ohledem na typ telefonu. • Některá zařízení, obzvláště ta, která nejsou testována nebo schválena společností Bluetooth SIG, nemusejí být se soupravou kompatibilní.  Na pravém uchu  Na levém uchu111 Česky Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy • Udržujte co nejmenší vzdálenost mezi soupravou a zařízením, a zabraňte, aby byl signál blokován vaším tělem či jinými předměty. • Pokud telefon obvykle držíte v pravé ruce, noste soupravu na pravém uchu. • Zakrytí soupravy nebo zařízení může negativně ovlivnit jejich výkon; omezte tedy vzájemnou vzdálenost na minimum. Zapínání a vypínání soupravy Zapnutí soupravy Posuňte tlačítko zapínání nahoru. Indikátor zabliká 4x modře. Vypnutí soupravy Posuňte tlačítko zapínání dolů. Indikátor zabliká modře a červeně, a poté zhasne.112 Spárování a propojení se soupravou Párování představuje jedinečné šifrované bezdrátové propojení mezi dvěma Bluetooth zařízeními, které musí vzájemnou komunikaci potvrdit. Pro spárování je třeba, aby se obě zařízení nacházela ve vzájemné blízkosti. Spárování a propojení náhlavní soupravy s telefonem 1 Aktivujte režim párování. • Stiskněte a podržte tlačítko hovoru 3 sekundy (souprava musí být zapnutá). Indikátor se rozsvítí modře. • Pokud zapínáte soupravu poprvé, přepne se do režimu párování automaticky. Tento režim zůstane aktivní 3 minuty. 2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte soupravu (viz uživatelská příručka vašeho telefonu). 3 Vyberte soupravu (HM1200) ze seznamu nalezených zařízení. 4 Je-li vyžadován, pro spárování a propojení soupravy s telefonem zadejte kód PIN 0000 (4 nuly). Vaše souprava podporuje funkci snadného párování, která umožňuje párování soupravy s Bluetooth zařízením bez nutnosti zadávat kód PIN. Tato funkce je dostupná u zařízeních podporujících verzi Bluetooth 2.1 nebo vyšší.113 Česky Soupravu je také možné spárovat pomocí funkce aktivního párování, viz str. 115. Propojení se dvěma Bluetooth telefony Je-li aktivována funkce multi-point, je možné soupravu propojit se dvěma Bluetooth telefony zároveň. 1 Propojte se s prvním telefonem. 2 Aktivujte režim párování stisknutím a podržením tlačítka hovoru 3 sekundy. 3 Aktivujte funkci multi-point stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti. 4 Aktivujte funkci Bluetooth druhého telefonu a vyhledejte soupravu (viz uživatelská příručka vašeho telefonu). 5 Vyberte soupravu (HM1200) ze seznamu zařízení nalezených druhým telefonem. 6 Je-li požadován, pro propojení soupravy s druhým telefonem zadejte kód PIN 0000 (4 nuly). 7 Znovu propojte soupravu s prvním telefonem. Pokud soupravu propojujete se dvěma telefony, některé nemusejí být schopny se připojit jako druhý Bluetooth telefon.114 Aktivace funkce multi-point V režimu párování stiskněte a podržte tlačítko zvýšení hlasitosti. Indikátor zabliká dvakrát modře a uslyšíte pípnutí. Deaktivace funkce multi-point V režimu párování stiskněte a podržte tlačítko snížení hlasitosti. Indikátor zabliká dvakrát červeně a uslyšíte pípnutí. Odpojení soupravy Vypněte soupravu, nebo zařízení odstraňte ze seznamu párování pomocí nabídky Bluetooth vašeho telefonu. Opětovné připojení soupravy Pokud souprava ztratí spojení se spárovaným telefonem: • Stiskněte tlačítko hovoru na soupravě nebo použijte nabídku Bluetooth vašeho telefonu. Souprava se pokusí při každém zapnutí se zařízením automaticky propojit. Tato funkce nemusí být pro některé telefony dostupná. Pokud je funkce multi-point aktivní, souprava se pokusí připojit ke dvěma naposledy připojeným zařízením.115 Česky Párování prostřednictvím funkce aktivního párování Je-li aktivována funkce aktivního párování, souprava automaticky vyhledá Bluetooth zařízení a pokusí se s ním propojit. Tato funkce je určena pro mobilní telefony; jejich možnost viditelnosti pro zařízení Bluetooth však musí být zapnuta. 1 Režim aktivního párování aktivujete stisknutím a podržením tlačítka hovoru v režimu párování. Aktivace režimu párování viz strana 112. 2 Indikátor se rozsvítí fialově a souprava vyhledá Bluetooth telefon v dosahu, a pokusí se s ním spárovat. • Ujistěte se, že telefon, se kterým se chcete propojit, se nachází v dosahu soupravy. Umístěte soupravu a telefon blízko sebe. Zabráníte tak spárování s jinými zařízeními. • Souprava se bude pokoušet aktivně párovat po dobu 20 sekund. • Telefon, se kterým se chcete propojit, nesmí být spárován s jinými zařízeními. Pokud je telefon propojen s jiným zařízením, ukončete propojení a restartujte funkci aktivního párování. • Tato funkce nemusí být na některých zařízeních k dispozici.116 Funkce volání Dostupné funkce volání se mohou lišit s ohledem na telefon. Volání Opakované volání posledního čísla Opakované volání posledního čísla na prvním telefonu: • Stiskněte tlačítko hovoru. Opakované volání posledního čísla na druhém telefonu: • Stiskněte tlačítko hovoru dvakrát. U některých telefonů stiskem tlačítka hovoru otevřete seznam záznamů hovorů. Opakovaným stiskem tlačítka hovoru vytočíte vybrané číslo. Vytočení čísla hlasem Stiskněte a podržte tlačítko hovoru a vyslovte jméno. • Tato funkce je k dispozici pouze u prvního telefonu s aktivním profilem handsfree. • Tato funkce nemusí být na některých zařízeních k dispozici.117 Česky Příjem hovoru Jakmile uslyšíte zvonění, přijměte příchozí hovor stisknutím tlačítka hovoru. Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, přijmete pouze hovor z prvního telefonu. Ukončení hovoru Hovor ukončíte stisknutím tlačítka hovoru. Odmítnutí hovoru Příchozí hovor můžete odmítnout stisknutím a podržením tlačítka hovoru. • Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, odmítnout můžete pouze hovor z prvního telefonu. • Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree. Možnosti v průběhu volání Během hovoru můžete využívat funkce uvedené níže. Nastavení hlasitosti Hlasitost můžete regulovat pomocí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti. Pokud úroveň hlasitosti soupravy dosáhne minimální nebo maximální úrovně, uslyšíte pípnutí.118 Vypnutí mikrofonu Stisknutím a podržením tlačítka zvýšení nebo snížení hlasitosti vypnete mikrofon - osoba, se kterou právě hovoříte, vás nyní nemůže slyšet. Pokud je mikrofon vypnutý, souprava v pravidelných intervalech pípá. Mikrofon znovu zapnete stisknutím a podržením tlačítka zvýšení nebo snížení hlasitosti. Přepojení hovoru z telefonu do soupravy Hovor můžete přepojit z telefonu do soupravy stisknutím tlačítka hovoru. Podržení hovoru Aktuální hovor můžete podržet stisknutím a podržením tlačítka hovoru. • Pokud je souprava propojena se dvěma telefony, tato funkce není k dispozici. • Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree. Příjem druhého hovoru • Stisknutím tlačítka hovoru ukončete první hovor a přijměte druhý hovor. • Stisknutím a podržením tlačítka hovoru podržte první hovor a přijměte druhý hovor. Přepínat mezi aktuálním a podrženým hovorem můžete stisknutím a podržením tlačítka hovoru.119 Česky • Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree. • Pokud je souprava propojena se dvěma telefony, nemůžete přijmout druhý hovor na stejném telefonu. Průběh funkce se může v závislosti na modelu telefonu lišit. Vyresetování soupravy Po spárování soupravy se zařízením se do ní automaticky uloží nastavení připojení a funkcí, například adresa Bluetooth nebo typ mobilního telefonu. Postup vyresetování nastavení připojení soupravy: • V režimu párování stiskněte a podržte tlačítka zvýšení a snížení hlasitosti a tlačítko hovoru zároveň 3 sekundy. Souprava se automaticky zapne. Po vyresetování soupravy budou všechna nastavení připojení odstraněna a spojení s telefonem přerušeno. Abyste mohli soupravu opět použít, bude třeba ji znovu spárovat.120 Dodatek Často kladené otázky Bude moje sada fungovat s laptopy, počítači PC a PDA? Vaše sada bude fungovat se zařízeními, které podporují verzi Bluetooth a profily vaší sady. Specifikace naleznete na straně 125. Může můj hovor při používání soupravy být něčím rušen? Zařízení, jako jsou například bezdrátové telefony nebo bezdrátová síťová zařízení, mohou způsobit rušení, které je slyšet jako praskání. Chcete-li zabránit rušení, držte sadu stranou od ostatních zařízení, které využívají nebo vysílají rádiové vlny. Bude moje sada rušit elektroniku automobilu, rádio nebo počítač? Sada vyzařuje podstatně méně energie než běžný mobilní telefon. Taktéž signály, které vyzařuje, jsou v souladu s mezinárodním standardem Bluetooth. Z tohoto důvodu by nemělo vznikat rušení s běžnou spotřební elektronikou.121 Česky Mohou ostatní uživatelé Bluetooth telefonů slyšet můj hovor? Spárováním sady s vaším telefonem vytvoříte soukromé propojení pouze mezi těmito dvěma Bluetooth zařízeními. Bezdrátová technologie Bluetooth použitá ve vaší sadě se dá velmi těžko sledovat třetími osobami, jelikož energie rádiové frekvence bezdrátových signálů Bluetooth je výrazně nižší, než je tomu u běžných mobilních telefonů. Proč během hovoru slyším ozvěnu? Zkuste změnit hlasitost sady nebo se přesunout na jiné místo a zkuste to znovu. Jakým způsobem mám sadu čistit? Otírejte ji měkkým suchým hadříkem. Sada se plně nenabila. Cestovní adaptér není pravděpodobně správně připojen k sadě. Odpojte a znovu připojte cestovní adaptér k sadě a zkuste sadu nabít znovu. Nemohu používat všechny funkce popsané v příručce. Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení. Pokud je souprava připojena ke dvěma zařízením zároveň, některé funkce nemusejí být dostupné.122 Záruka a výměna součástí Společnost Samsung zaručuje, že výrobek nebude trpět podstatnými vadami materiálu, designu a zpracování po dobu dvou let od původního data prodeje.* V případě, že se během záručního období za běžných podmínek používání a údržby výrobek ukáže být vadným, odešlete výrobek zpět prodejci, u kterého byl zakoupen, nebo do kvalifikovaného servisního střediska. Odpovědnost společnosti Samsung a jí stanovené servisní společnosti je limitována cenou opravy a/nebo výměny výrobku v rámci záruky. • Záruku lze uplatnit pouze u původního prodejce. • Pro provedení řádné opravy v rámci záruky je nutné předložit kopii účtenky nebo jiného důkazu o nabytí. • Záruka je neplatná, pokud z výrobku bylo odstraněno sériové číslo, štítek z datovým kódem nebo produktový štítek. Záruka také neplatí, pokud byl výrobek podroben fyzickému násilí, byl nesprávně nainstalován, upraven nebo byl opravován neautorizovanou třetí osobou. • Ze záruky jsou výslovně vyjmuty spotřební součástky s omezenou životností, například baterie a ostatní příslušenství. • Společnost Samsung nepřebírá zodpovědnost za případné ztráty či škody způsobené přepravou. Veškeré opravy provedené neautorizovanými třetími osobami na výrobcích společnosti Samsung budou mít za následek zrušení záruky. * V závislosti na vaší oblasti se délka záruky může lišit.123 Česky Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platné v Evropské unii a dalších evropských zemích s děleným sběrem odpadu) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.124 Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. Dobíjecí baterii obsaženou v tomto produktu nikdy sami nevyměňujte. Ohledně informací o její výměně se obraťte na vašeho poskytovatele služeb.125 Česky Specifikace Položka Specifikace a popis Verze Bluetooth 3.0 Podporované profily Profil náhlavní sady, Hands-free profil Dosah Až 10 metrů Výdrž baterie v režimu standby Až 300 hodin* Výdrž baterie při hovoru Až 8 hodin* Doba nabíjení Přibližně 2 hodiny* * V závislosti na typu telefonu a způsobu použití se může čas lišit.Prohlášení o shodě (R&TTE) My, společnost Samsung Electronics prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt Náhlavní sada Bluetooth: HM1200 kterého se prohlášení o shodě týká, je ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty. BEZPEČNOST EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 ELEKTROMAGNETICKÁ EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) KOMPATIBILITA EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RÁDIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Tímto prohlašujeme, že [všechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a že] výše uvedený výrobek je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC. a lze ji zpřístupnit na vyžádání. (Zástupce v EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Vedoucí laboratoře (místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby) * Toto není adresa servisního střediska Samsung. Adresa nebo telefonní číslo servisního střediska společnosti Samsung je uvedena na záručním listě, nebo také můžete kontaktovat dodavatele v místě, kde jste výrobek zakoupili.127 Magyar Tartalom Használatbavétel Amikrofonos fülhallgató részei......................................................130 A gombok funkciói ..........................................................................131 Amikrofonos fülhallgató töltése.....................................................132 Amikrofonos fülhallgató viselése ..................................................134 A mikrofonos fülhallgató használata Amikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása...............................135 Amikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása ..............136 Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével.......................139 Hívásfunkciók használata..............................................................140 Amikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása............................144 Függelék Gyakori kérdések............................................................................145 Jótállás és alkatrészcsere..............................................................147 Atermék hulladékba helyezésének módszere.............................148 Atermékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása..............................................................................149 Műszaki jellemzők ..........................................................................150 Magyar128 Olvassa el használat előtt a kézikönyvet, és őrizze meg szükség esetére. A kézikönyvben használt ábrák tájékoztató jellegűek. A tényleges termék eltérő lehet. Szerzői jog Copyright © 2011 Samsung Electronics A felhasználói kézikönyvet a nemzetközi szerzői jog védi. A felhasználói kézikönyv egyetlen része sem másolható, terjeszthető, fordítható vagy továbbítható semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel (beleértve a fénymásolást, rögzítést, illetve információtároló- vagy lekérdező rendszerekben való tárolást) a Samsung Electronics előzetes írásos hozzájárulása nélkül. Védjegyek • A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegyei. • A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. A Bluetooth-ra vonatkozó bővebb információk megtalálhatók a következő webcímen: www.bluetooth.com. • Minden egyéb végjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosaik tulajdonát képezi.129 Magyar A mikrofonos fülhallgató biztonságos és megfelelő használata érdekében olvasson el minden biztonsági előírást, mielőtt használatba venné. Biztonsági előírások • Ha vezetés közben használja a mikrofonos fülhallgatót, tartsa be a helyi előírásokat. • Soha, semmilyen okból ne szedje szét vagy alakítsa át a mikrofonos fülhallgatót. Ellenkező esetben a fülhallgató meghibásodhat, vagy meggyulladhat. Probléma esetén vigye a fülhallgatót javításra kijelölt szervizközpontba. • Gondoskodjon arról, hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne férhessenek a készülékhez és annak tartozékaihoz. A lenyelt kisméretű alkatrészek fulladást vagy súlyos sérülést okozhatnak. • Ne tegye ki a készüléket nagy hidegnek vagy nagy melegnek (0 °C alatti vagy 45 °C feletti hőmérsékletnek). A szélsőséges hőmérsékleti viszonyok csökkenthetik a készülék tölthetőségét és élettartamát. • Óvja a készüléket a nedvességtől – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak. Ne használja a készüléket nedves kézzel. A készülék víz okozta károsodása a gyártói garancia megszűnését eredményezheti. • Kerülje a készülék lámpájának használatát gyerekek vagy állatok szeme közelében. • Ne használja a készüléket zivatarok idején. A zivatarok az eszköz hibás működését okozhatják és növelik az áramütés veszélyét. Erős hangok túlzott behatása halláskárosodást okozhat. Erős hangigénybevétel vezetés közben elterelheti figyelmét, és balesetet okozhat. Csak a beszélgetés hallgatásához szükséges hangerőt állítsa be.130 Használatbavétel A mikrofonos fülhallgató részei Bekapcsológomb Jelzőfény Mikrofon Fülhallgató Hangerőszabályzó gomb Fülpánt Töltőaljzat Multifunkciós hívás gomb • Győződjön meg arról, hogy rendelkezik a következő tartozékokkal: töltő, mikrofonos fülhallgató és felhasználói kézikönyv. • A mellékelt tartozékok régiótól függően eltérőek lehetnek.131 Magyar A gombok funkciói Gomb Művelet Bekapcsológomb • Felfelé vagy lefelé csúsztatva be-, illetve kikapcsolja a fülhallgatót. Multifunkciós hívás • 3 másodpercig nyomva tartva belép a Párosítás üzemmódba. • Lenyomva hívást kezdeményez vagy fogad. • Lenyomva befejezi a hívást. • Hosszan lenyomva elutasítja a bejövő hívást. • Hosszan lenyomva tartásba helyezi a hívást. • Hosszan lenyomva vált a hívások között. Hangerő • Lenyomva beállítja a hangerőt. • Hosszan lenyomva hívás alatt be- vagy kikapcsolja a mikrofont. • Nyomja le és tartsa lenyomva a Hangerő fel és le gombot egyszerre a jelzőfény be- vagy kikapcsolásához.132 A mikrofonos fülhallgató töltése A mikrofonos fülhallgató újratölthető belső akkumulátorral rendelkezik, amely nem távolítható el. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy teljesen feltöltötte az akkumulátort. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez lásd a 133. oldalt. 1 Csatlakoztassa a töltőt a mikrofonos fülhallgatón található töltőaljzathoz. 2 Dugja be a töltőt a konnektorba. A töltés során a jelzőfény pirosan világít. Ha a töltés nem kezdődik el, húzza ki a töltőt, majd dugja be ismét. 3 Ha a mikrofonos fülhallgató teljesen feltöltődött, a jelzőfény pirosról kékre vált. Húzza ki a töltőt a konnektorból és a mikrofonos fülhallgatóból. • Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőt használjon. Nem jóváhagyott, vagy egyéb márkájú töltő használata a mikrofonos fülhallgató károsodásához, szélsőséges viszonyok között robbanáshoz vezethet, és a termékre vállalt jótállás megszűnését eredményezheti. • A fülhallgató ismételt feltöltése és kisütése idővel csökkenti az akkumulátor teljesítményét. Ez minden újratölthető akkumulátor esetében normális jelenség.133 Magyar • Ha töltés közben hívás érkezik, mindig válassza le a mikrofonos fülhallgatót a töltőről, csak azután fogadja a hívást. • Energiatakarékossági okokból húzza ki a használaton kívüli töltőt a konnektorból. A töltőn nincs kikapcsoló gomb, ezért az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húznia a töltőt a fali csatlakozóaljzatból. Ha a mikrofonos fülhallgató akkumulátora alacsony töltöttségű A fülhallgató sípol és a jelzőfény pirosan villog. Ha hívás közben a mikrofonos fülhallgató kikapcsol, a hívás automatikusan átirányul a telefonra. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg egyszerre a Multifunkciós hívás és a Hangerő le gombot. Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően a jelzőfény ötöt villan az alábbi színek egyikét megjelenítve: Akkumulátor töltöttségi szintje Jelzőfény színe 80% fölött Kék 80 ~20% Lila 20% alatt Piros134 A mikrofonos fülhallgató viselése Állítsa be a fülpánt annak megfelelően, hogy melyik fülén fogja viselni a fülhallgatót. A mikrofonos fülhallgató használata Ez a szakasz bemutatja a mikrofonos fülhallgató bekapcsolását, párosítását és csatlakoztatását a telefonhoz, valamint számos funkció használatát. • Az aktivált funkciók és szolgáltatások a telefon típusától függően eltérőek lehetnek. • Előfordulhat, hogy egyes készülékek, különösen a Bluetooth SIG által nem tesztelt és jóvá nem hagyott készülékek nem kompatibilisek a fülhallgatóval. Bal   Jobb135 Magyar A mikrofonos fülhallgató legjobb teljesítményének elérése érdekében tartsa be a következőket: • Tartsa a mikrofonos fülhallgatót és a készüléket a lehető legközelebb egymáshoz, és ne helyezkedjen vagy ne helyezzen tárgyakat a jelek útjába. • Ha mobiltelefonját rendszerint jobb kézzel használja, viselje a mikrofonos fülhallgatót a jobb fülén. • A mikrofonos fülhallgató és a telefon árnyékolása befolyásolhatja a teljesítményt, ezért tartsa a két eszközt minimális távolságra egymástól. A mikrofonos fülhallgató be és kikapcsolása A mikrofonos fülhallgató bekapcsolása Csúsztassa felfelé a bekapcsológombot. A kék jelzőfény négyet villan. A mikrofonos fülhallgató kikapcsolása Csúsztassa lefelé a bekapcsológombot. A jelzőfény kéken és pirosan felvillan, majd kialszik.136 A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása A párosítás egyedi, titkosított, vezeték nélküli kapcsolat két olyan Bluetootheszköz között, amelyek megerősítették, hogy kommunikálni kívánnak egymással. Párosítás üzemmódban a két eszközt kellő közelségbe kell helyezni egymáshoz. A mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosítása és csatlakoztatása 1 Lépjen be a Párosítás üzemmódba. • A mikrofonos fülhallgatót bekapcsolva 3 másodpercig tartsa lenyomva a Multifunkciós hívás gombot. A kék jelzőfény folyamatosan világít. • A mikrofonos fülhallgató első bekapcsolásakor azonnal Párosítás üzemmódba vált mintegy 3 percre. 2 Kapcsolja be a telefon Bluetooth szolgáltatását, majd keresse meg a mikrofonos fülhallgatót (lásd a telefon felhasználói kézikönyvét). 3 Válassza ki a telefon által megjelenített eszközlistából a fülhallgatót (HM1200). 4 Kérés esetén adja meg a Bluetooth PIN-kódot (0000, 4 nulla) a mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosításához és csatlakoztatásához.137 Magyar A mikrofonos fülhallgató támogatja az egyszerű párosítási funkciót, amely lehetővé teszi a mikrofonos fülhallgató telefonnal történő párosítását PIN-kód kérése nélkül. Ez a szolgáltatás a 2.1-es vagy újabb Bluetooth-verzióval kompatibilis telefonok esetében használható. A mikrofonos fülhallgató az aktív párosítási funkció segítségével is párosítható, lásd a 139. oldalt. Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhoz A többpontos szolgáltatás segítségével a mikrofonos fülhallgató egyidejűleg két Bluetooth-telefonhoz csatlakoztatható. 1 Csatlakozzon az első Bluetooth-telefonhoz. 2 Lépjen be a Párosítás üzemmódba a Multifunkciós hívás gombot 3 másodpercig nyomva tartva. 3 Nyomja meg hosszan a Hangerő fel gombot a többpontos szolgáltatás bekapcsolásához. 4 Kapcsolja be a második Bluetooth-telefon Bluetooth szolgáltatását, majd keresse meg a mikrofonos fülhallgatót (lásd a telefon felhasználói kézikönyvét). 5 Válassza ki a második Bluetooth-telefon által megjelenített eszközlistából a fülhallgatót (HM1200). 6 Kérés esetén adja meg a Bluetooth PIN-kódot (0000, 4 nulla) a mikrofonos fülhallgató második Bluetooth-telefonhoz történő csatlakoztatásához.138 7 Csatlakozzon újra a mikrofonos fülhallgatóhoz az első Bluetooth-telefonról. Ha a mikrofonos fülhallgatót két Bluetooth-telefonhoz csatlakoztatja, előfordulhat, hogy egyes telefonok nem tudnak második Bluetoothtelefonként csatlakozni. A többpontos szolgáltatás bekapcsolása Párosítás üzemmódban nyomja meg hosszan a Hangerő fel gombot. A kék jelzőfény kétszer villan, és hangjelzés hallható. A többpontos szolgáltatás kikapcsolása Párosítás üzemmódban nyomja meg hosszan a Hangerő le gombot. A piros jelzőfény felvillan kétszer, és hangjelzés hallható. A mikrofonos fülhallgató leválasztása Kapcsolja ki a mikrofonos fülhallgatót, vagy használja a telefon Bluetooth menüjét, ha el szeretné távolítani a készüléket a párosítási listából. A mikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása Ha a mikrofonos fülhallgató kapcsolata megszakad a párosított telefonnal: • Nyomja meg a mikrofonos fülhallgató Multifunkciós hívás gombját, vagy használja a telefon Bluetooth menüjét.139 Magyar A mikrofonos fülhallgató minden bekapcsolásakor automatikusan megpróbál újracsatlakozni. Bizonyos telefonok nem támogatják ezt a funkciót. Ha a Többpontos szolgáltatás be van kapcsolva, a mikrofonos fülhallgató megpróbál újracsatlakozni a két legutóbb csatlakoztatott eszközhöz. Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével Az aktív párosítási funkcióval a mikrofonos fülhallgató automatikusan Bluetootheszközt keres, majd megkísérli a csatlakozást. Ez a funkció mobiltelefonok számára érhető el, de aktiválni kell hozzá a telefon Bluetooth-láthatóságát. 1 Párosítás üzemmódban nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot az aktív párosítási üzemmódba való belépéshez. A Párosítás üzemmódba való belépéshez lásd a 136. oldalt. 2 A lila jelzőfény világítani kezd, és a mikrofonos fülhallgató a telefon hatótávolságán belül található Bluetooth-telefont keres, majd megkísérli a párosítást.140 • Győződjön meg arról, hogy a telefon, amelyhez csatlakozni kíván, a mikrofonos fülhallgató hatótávolságán belül található. Helyezze a mikrofonos fülhallgatót és a telefont egymáshoz közel, hogy elkerülje a más eszközökkel való párosítást. • A fülhallgató 20 másodpercen keresztül próbálkozik az aktív párosítással. • A Bluetooth-telefon, amelyhez csatlakozni kíván, nem lehet párosítva más eszközzel. Ha a telefon már csatlakoztatva van másik eszközhöz, szüntesse meg a kapcsolatot, majd indítsa újra az aktív párosítási funkciót. • Ez a szolgáltatás nem minden készülék esetében érhető el. Hívásfunkciók használata Az elérhető hívásfunkciók telefontól függően eltérőek lehetnek. Hívás kezdeményezése Utoljára hívott szám újratárcsázása Az elsődleges telefonról utoljára hívott szám újratárcsázása: • Nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot. A másodlagos telefonról utoljára hívott szám újratárcsázása: • Nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot kétszer.141 Magyar Bizonyos telefonok esetében a Multifunkciós hívás gomb megnyomására a híváslista jelenik meg. Nyomja meg ismét a Multifunkciós hívás gombot a kiválasztott szám tárcsázásához. Szám tárcsázása hanggal Nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot, és mondjon egy nevet. • Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el. • Ez a funkció nem minden készülék esetében érhető el. Hívás fogadása Amikor bejövő hívásjelzést hall, nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot a hívás fogadásához. Ha a két csatlakoztatott készülékre egyszerre érkezik hívás, csak az elsődleges telefon hívását tudja fogadni. Hívás befejezése Hívás befejezéséhez nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot.142 Hívás elutasítása Hívás elutasításához nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot, amikor bejövő hívás érkezik. • Ha a két csatlakoztatott készülékre egyszerre érkezik hívás, csak az elsődleges telefon hívását tudja elutasítani. • Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el. Hívás közben használható opciók Hívás közben az alábbi funkciókat használhatja. A hangerő beállítása A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő fel vagy Hangerő le gombot. Ha a mikrofonos fülhallgató hangerőszintje eléri a legalacsonyabb vagy legmagasabb szintet, sípolás hallható. A mikrofon elnémítása A mikrofon kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hangerő fel vagy Hangerő le gombot, így beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Amíg a mikrofon ki van kapcsolva, a mikrofonos fülhallgató rendszeres időközönként sípol. A mikrofon ismételt bekapcsolásához nyomja meg újból hosszan a Hangerő fel vagy Hangerő le gombot.143 Magyar Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra Ha át szeretne irányítani egy hívást a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra, nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot. Hívás tartásba helyezése A folyamatban lévő hívás tartásba helyezéséhez nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot. • Ha a mikrofonos fülhallgató két telefonhoz csatlakozik, ez a funkció nem érhető el. • Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el. Második hívás fogadása • Az első hívás befejezéséhez és a második hívás fogadásához nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot. • Az első hívás tartásba helyezéséhez és a második hívás fogadásához nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot. A folyamatban lévő és a tartásba helyezett hívás közötti váltáshoz nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot. • Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el. • Ha a fülhallgató két Bluetooth-telefonhoz csatlakozik, nem tud azonos telefonon második hívást fogadni. Ez telefononként eltérő lehet.144 A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása Ha a mikrofonos fülhallgató párosítva lett egy eszközzel, automatikusan menti a kapcsolat és a szolgáltatások beállításait, például a Bluetooth-címet vagy a mobiltelefon típusát. A fülhallgató kapcsolatbeállításainak alaphelyzetbe állítása: • Párosítás üzemmódban egyidejűleg nyomja le mindkét Hangerő gombot és a Multifunkciós hívás gombot 3 másodpercig. A mikrofonos fülhallgató automatikusan bekapcsol. A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása esetén a fülhallgató által tárolt kapcsolatbeállítások törlődnek, és megszakad a kapcsolat a telefonnal. Ha használni kívánja a fülhallgatót, újból párosítania kell.145 Magyar Függelék Gyakori kérdések Használható a mikrofonos fülhallgató laptoppal, számítógéppel és PDA-val? A mikrofonos fülhallgató mindazokkal az eszközökkel használható, amelyek támogatják a fülhallgató Bluetooth-verzióját és profiljait. A műszaki jellemzőkhöz lásd a 150. oldalt. Zavarhatja interferencia a beszélgetést a fülhallgató használata közben? A vezeték nélküli telefonok és a vezeték nélküli hálózati berendezések interferenciát okozhatnak, amelyek általában vételi zajnak hallhatók. Az interferencia csökkentéséhez tartsa a mikrofonos fülhallgatót olyan egyéb eszközöktől távol, amelyek rádióhullámokat használnak vagy bocsátanak ki. A mikrofonos fülhallgató interferál az autó elektromos berendezéseivel, a rádióval vagy a számítógéppel? A mikrofonos fülhallgatónak lényegesen kisebb a teljesítménye, mint egy tipikus mobiltelefonnak. Csak olyan jelzéseket bocsát ki, amelyek megfelelnek a nemzetközi Bluetooth-szabványnak. Ezért nem várható, hogy a fülhallgató interferálni fog normál, fogyasztói kategóriájú elektronikus készülékkel.146 Más Bluetoothtelefonhasználók hallják a beszélgetésemet? Ha a mikrofonos fülhallgatót Bluetooth-telefonnal párosítja, ezáltal privát kapcsolatot létesít kizárólag az említett két Bluetooth-eszköz között. A fülhallgatóban használt vezeték nélküli Bluetoothtechnológia nem könnyen észlelhető harmadik személyek által, mert a Bluetooth vezeték nélküli jeleinek rádiófrekvenciás teljesítménye lényegesen alacsonyabb, mint egy tipikus mobiltelefoné. Miért hallható visszhang hívás közben? Állítsa be a mikrofonos fülhallgató hangerejét, vagy menjen kicsit odébb, majd próbálja újra. Hogyan tisztítható a mikrofonos fülhallgató? Puha, száraz ruhával törölje át. A mikrofonos fülhallgató nem töltődik fel teljesen. A mikrofonos fülhallgató és a töltő csatlakozása valószínűleg nem megfelelő. Válassza le a fülhallgatót a töltőről, csatlakoztassa újra, majd töltse fel a fülhallgatót. Nem tudom a kézikönyvben leírt összes funkciót használni. Az elérhető funkciók a párosított készüléktől függően változhatnak. Ha a mikrofonos fülhallgató két készülékhez van egyszerre csatlakoztatva, akkor előfordulhat, hogy néhány funkció nem érhető el.147 Magyar Jótállás és alkatrészcsere A Samsung a vásárlás eredeti időpontjától számított egy éven keresztül jótáll ezért a termékért, amely minden sérüléstől mentes anyagában, kialakításában, és kivitelezésében.* Ha a jótállás időtartama alatt a termék normál használat mellett meghibásodik, küldje vissza ahhoz a márkakereskedőhöz, ahol vásárolta, vagy küldje a terméket szakszervizbe. A Samsung és karbantartásra kijelölt vállalatának kötelezettsége a javítási költség és/vagy a termék csereértékéig terjed. • A jótállás az eredeti vásárlóra érvényes. • A megfelelő jótállási szolgáltatás igénybevételéhez elengedhetetlen a blokk másolata vagy egyéb vásárlási bizonylat bemutatása. • A jótállás érvényét veszti, ha eltávolították a sorozatszámot, a dátumkódot tartalmazó címkét, vagy a termékcímkét, vagy ha a terméket erőszakos behatás érte, a telepítést nem megfelelően végezték, ha a terméket módosították vagy jogosulatlan harmadik fél javította. • Egyáltalán nem tartoznak a jótállás hatálya alá a korlátozott élettartamú fogyóeszközök, mint az akkumulátorok és egyéb tartozékok. • ASamsung nem vállal felelősséget a szállítás során bekövetkezett elvesztésért vagy sérülésért. Jogosulatlan harmadik fél által végzett javítási munkálatok a jótállás megszűnését vonják maguk után. * A jótállás időtartama a régiótól függően változhat.148 A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.149 Magyar A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. A termékben található újratölthető akkumulátort a felhasználó nem cserélheti ki. A cserével kapcsolatos információkhoz lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.150 Műszaki jellemzők Elem Műszaki jellemzők és leírás Bluetooth-verzió 3.0 Támogató profil Mikrofonos fülhallgató profil, autós kihangosító profil Hatótávolság Akár 10 méter Készenléti idő Akár 300 óra* Beszélgetési idő Akár 8 óra* Töltésidő Megközelítőleg 2 óra* * A telefon típusától és használatától függően a megadott időtartam eltérő lehet.Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (R&TTE) Mi, a Samsung Electronics kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a Bluetooth mikrofonos fülhallgató: HM1200 termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy az egyéb normatív dokumentumoknak. BIZTONSÁG EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RÁDIÓ EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent említett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának. A dokumentációk kérésre kiadhatók. (EU képviselet) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011. május 04. David Suh / Manager (A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy neve, aláírása) * Ez nem a Samsung ügyfélszolgálatának a címe. A Samsung ügyfélszolgálat címe és telefonszáma megtalálható a jótállási jegyen, vagy a márkakereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.www.samsung.com Printed in China GH68-34421B EU B. 09/2011. Rev. 1.1 Mono Headset HM1200English ................................................................................. 1 Română.............................................................................. 25 Български......................................................................... 49 Srpski ................................................................................. 77 Hrvatski ............................................................................ 1011 English Getting started Your headset overview ................................................................4 Button functions...........................................................................5 Charging the headset ..................................................................6 Wearing the headset ...................................................................8 Using your headset Turning the headset on or off ......................................................9 Pairing and connecting the headset..........................................10 Pairing via the Active pairing feature.........................................13 Using call functions....................................................................14 Resetting the headset................................................................17 Appendix Frequently asked questions ......................................................18 Warranty and parts replacement ..............................................20 Correct disposal of this product.................................................21 Correct disposal of batteries in this product..............................22 Specifications.............................................................................23 Contents2 Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3 Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and English proper use. Safety precautions • When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in. • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it. • Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. • Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C). Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. • Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals. • Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device to malfunction and increase the risk of electric shock. Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4 Getting started Your headset overview Power switch Indicator light Microphone Earpiece Volume button Ear hook Charging socket Talk button • Make sure you have the following items: Travel adapter, headset and user manual. • The supplied items may be changeable depending on your region.5 English Button functions Button Function Power switch • Slide up or down to turn the headset on or off. Talk • Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. • Press to make or answer a call. • Press to end a call. • Press and hold to reject incoming call. • Press and hold to place a call on hold. • Press and hold to switch between calls. Volume • Press to adjust the volume. • Press and hold to turn the microphone on or off during a call. • Press and hold both Volume up and down buttons simultaneously to turn the indicator light on or off. 6 Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the battery level see page 7. 1 Connect the charger to the charging socket on the headset. 2 Plug the charger in to the wall outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again. 3 When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset. • Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. • Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable batteries.7 • Never make or receive calls while charging, always disconnect your English headset from the charger and answer the call. • To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use. When the headset battery is low The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone. Checking the battery level To check the battery level, press and hold the Talk button and the Volume down button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5 times in one of the following colours: Battery level Indicator light colour Above 80% Blue 80 ~20% Violet Below 20% Red8 Wearing the headset Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly. Using your headset This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions. • Activated functions and features may differ depending on the phone type. • Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset. Left   Right9 To ensure you get the best performance from your headset English • Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path. • If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your right ear. • Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum. Turning the headset on or off To turn the headset on Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times. To turn the headset off Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns off.10 Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other. In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other. Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode. • With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds. The blue indicator light stays lit. • If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes. 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 3 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by your phone. 4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset to your phone. Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.11 The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13. English Connecting with two Bluetooth phones With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth phones at the same time. 1 Connect with the first Bluetooth phone. 2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode. 3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature. 4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). 5 Select the headset (HM1200) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. 6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone. 7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone. When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone. 12 To turn Multi-point feature on In Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator light flashes twice and you will hear a beep. To turn Multi-point feature off In Pairing mode, press and hold the Volume down button. The red indicator light flashes twice and you will hear a beep. Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list. Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the paired phone, • Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone. Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on. This feature may be unavailable on some phones. If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices.13 English Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it. This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. 1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter Pairing mode, see page 10. 2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth phone within your phone’s range, and attempt to pair with it. • Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. • The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. • The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. • This feature may not be available on some devices.14 Using call functions Available call functions may differ from phone to phone. Making a call Redialling the latest number To redial the latest number on the primary phone, • Press the Talk button. To redial the latest number on the secondary phone, • Press the Talk button twice. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number. Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name. • This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile. • This function may not be available on some devices.15 Answering a call English Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer the call on the primary phone. Ending a call Press the Talk button to end a call. Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. • If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject the call on the primary phone. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Options available during a call You can use the following functions during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume.16 You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it’s lowest or highest level. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold. • When the headset is connected with two phones, this function is not available. • This function is only available when using the Hands-Free profile. Answering a second call • Press the Talk button to end the first call and answer a second call. • Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call. To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button.17 English • This function is only available when using the Hands-Free profile. • When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call from the same phone. It may vary depending on your phone. Resetting the headset When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone. If you want to reset the connection settings in the headset: • In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically. When you reset the headset, all connection settings in the headset will be deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the headset, you will have to pair it again.18 Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Your headset will work with devices that support your headset’s Bluetooth version and profiles. For specifications, see page 23. Why do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference, which usually sounds like static. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.19 English Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Why do I hear an echo while on a call? Adjust the headset volume, or move to another area and try again. How do I clean my headset? Wipe it with a soft dry cloth. The headset does not fully charge. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset. I cannot use all the features described in the manual. Available features may vary depending on the connected device. If your headset is connected to two devices at once, some features may be unavailable. 20 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. • The warranty is limited to the original purchaser. • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. • The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories. • Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty. * Depending on your region, the length of warranty may vary.21 English Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.22 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.23 English Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 3.0 Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 10 metres Standby time Up to 300 hours* Talk time Up to 8 hours* Charging time Approximately 2 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset: HM1200 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.25 Română Cuprins Introducere Prezentare generală a căştii......................................................28 Funcţiile butoanelor ...................................................................29 Încărcarea căştii.........................................................................30 Purtarea căştii............................................................................32 Utilizarea căştii Pornirea sau oprirea căştii.........................................................33 Asocierea şi conectarea căştii...................................................34 Asocierea prin funcţia Asociere activă ......................................37 Utilizarea funcţiilor de apelare ...................................................38 Resetarea căştii.........................................................................41 Anexă Întrebări frecvente......................................................................42 Garanţia şi înlocuirea componentelor .......................................44 Cum se elimină corect acest produs.........................................45 Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs ...........................................................................46 Specificaţii..................................................................................47 Română26 Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru referinţă viitoare. Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative. Produsele reale pot fi diferite. Drept de autor Drept de autor © 2011 Samsung Electronics Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea scrisă prealabilă a Samsung Electronics. Mărci comerciale • SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. • Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul www.bluetooth.com. • Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.27 Română Vă rugăm să citiţi toate măsurile de siguranţă înainte de a utiliza casca pentru a vă asigura că este utilizată în siguranţă şi corespunzător. Măsuri de siguranţă • Când utilizaţi casca în timp ce conduceţi respectaţi reglementările locale din zona în care vă aflaţi. • Nu dezasamblaţi sau modificaţi casca în nicio circumstanţă. Acest lucru poate provoca o funcţionare incorectă a căştii sau aceasta poate deveni inflamabilă. Duceţi casca la un centru de service autorizat pentru reparaţii. • Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici sau a animalelor dispozitivul sau accesoriile sale. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave. • Evitaţi expunerea dispozitivului la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C sau mai mari de 45 °C). Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot reduce capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului. • Nu permiteţi umezirea dispozitivului – lichidele pot cauza deteriorări severe. Nu manevraţi dispozitivul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra dispozitivului pot să anuleze garanţia producătorului. • Evitaţi utilizarea luminii dispozitivului dvs. în apropiere de ochii copiilor sau animalelor. • Nu utilizaţi dispozitivul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Furtunile cu descărcări electrice pot cauza o funcţionare incorectă şi o creştere a riscului de electrocutare. Expunerea excesivă la sunet cu volum mare vă poate afecta auzul. Expunerea la sunet cu volum mare în timp ce conduceţi un autovehicul vă poate distrage atenţia şi cauza un accident. Întotdeauna utilizaţi numai volumul minim necesar pentru a auzi conversaţia dvs.28 Introducere Prezentare generală a căştii Comutator de pornire Indicator luminos Microfon Cască Buton de volum Cârlig auricular Mufă de încărcare Buton Convorbire • Asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole: încărcător, cască şi manual de instrucţiuni. • Articolele furnizate pot diferi în funcţie de regiunea dvs.29 Română Funcţiile butoanelor Buton Funcţie Comutator de pornire • Glisaţi în sus sau în jos pentru a porni sau a opri casca. Convorbire • Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a intra în modul Asociere. • Apăsaţi pentru a efectua sau a prelua un apel. • Apăsaţi pentru a termina un apel. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a respinge un apel primit. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a pune un apel în aşteptare. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a comuta între apeluri. Volum • Apăsaţi pentru a regla volumul. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri microfonul în timpul unui apel. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus şi pe butonul Volum jos în acelaşi timp pentru a porni sau a opri indicatorul luminos. 30 Încărcarea căştii Casca este prevăzută cu o baterie internă reîncărcabilă nedetaşabilă. Asiguraţi-vă că, bateria căştii este complet încărcată înainte de prima utilizare. Pentru a verifica nivelul bateriei, consultaţi pagina 31. 1 Conectaţi încărcătorul la mufa de încărcare cu care este prevăzută casca. 2 Introduceţi încărcătorul în priză. În timpul încărcării indicatorul luminos va deveni roşu. Dacă încărcarea nu începe, deconectaţi încărcătorul şi reconectaţi-l. 3 Când bateria căştii este complet încărcată, indicatorul luminos devine albastru. Scoateţi încărcătorul din priză şi deconectaţi-l de la cască. • Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung. Încărcătoarele neautorizate sau care nu aparţin firmei Samsung pot deteriora casca, sau în cazuri extreme, pot provoca explozii, de asemenea, pot anula şi garanţia produsului. • În timp, încărcarea şi descărcarea repetată a căştii va diminua performanţele bateriei. Acest lucru este normal pentru orice baterie reîncărcabilă.31 Română • Nu efectuaţi sau preluaţi apeluri în timpul încărcării, deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la cască pentru a prelua un apel. • Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are buton de pornit/oprit, deci trebuie să îl scoateţi încărcătorul din priză pentru a întrerupe alimentarea cu energie. Când bateria căştii este descărcată Casca emite un semnal sonor, iar indicatorul luminos este roşu intermitent. În cazul în care casca se închide în timpul unei convorbiri, apelul va fi transferat automat la telefon. Verificarea nivelului bateriei Pentru a verifica nivelul bateriei, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire şi pe butonul Volum jos în acelaşi timp. În funcţie de nivelul bateriei, indicatorul luminos clipeşte de 5 ori având una din următoarele culori: Nivelul bateriei Culoarea indicatorului luminos Peste 80% Albastru 80 ~ 20% Violet Sub 20% Roşu32 Purtarea căştii În funcţie de urechea pe care veţi purta casca, reglaţi corespunzător cârligul auricular. Utilizarea căştii În această secţiune sunt descrise pornirea căştii, asocierea şi conectarea la telefon şi utilizarea diferitelor funcţii. • Funcţiile şi caracteristicile active pot diferi în funcţie de modelul telefonului dvs. • Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot să fie incompatibile cu casca dvs. Stânga   Dreapta33 Română Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs. • Păstraţi cât mai redusă distanţa între casca şi dispozitivul dvs. şi evitaţi să vă interpuneţi corpul sau alte obiecte în calea semnalului. • Dacă în mod obişnuit utilizaţi telefonul mobil în mâna dreaptă, puneţi casca pe urechea dreaptă. • Acoperirea căştii sau a dispozitivului dvs. îi poate afecta performanţele, aşadar, evitaţi contactul pe cât posibil. Pornirea sau oprirea căştii Pentru a porni casca Glisaţi comutatorul de pornire în sus. Indicatorul luminos albastru clipeşte de patru ori. Pentru a opri casca Glisaţi comutatorul de pornire în jos. Indicatorul luminos clipeşte în albastru, apoi în roşu şi se opreşte.34 Asocierea şi conectarea căştii Asocierea reprezintă o conexiune wireless unică şi criptată între două dispozitive Bluetooth atunci când acestea vor să comunice între ele. În modul Asociere, cele două dispozitive trebuie să fie poziţionate suficient de aproape unul faţă de celălalt. Asocierea şi conectarea căştii la un telefon 1 Intraţi în modul Asociere. • Având casca pornită, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de 3 secunde. Indicatorul luminos albastru rămâne aprins. • Dacă porniţi casca pentru prima dată, va intra imediat în modul Asociere şi va rămâne în acest mod timp de 3 minute. 2 Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dvs. mobil şi căutaţi casca (consultaţi manualul de utilizare al telefonului dvs.). 3 Selectaţi casca (HM1200) din lista de dispozitive găsite de telefonul dvs. 4 Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN 0000 (4 zerouri) pentru a asocia şi conecta casca la telefonul dvs.35 Română Casca dvs. dispune de funcţia Asociere simplă care permite căştii să fie asociată cu un dispozitiv Bluetooth fără a solicita un cod PIN. Funcţia este disponibilă pentru dispozitive compatibile cu versiunea de Bluetooth 2.1 sau ulterioare. Casca poate fi asociată şi prin funcţia Asociere activă; consultaţi pagina 37. Conectarea la două telefoane Bluetooth Având funcţia Conectare multiplă activată, casca dvs. poate fi conectată la două telefoane Bluetooth în acelaşi timp. 1 Conectaţi-vă la primul telefon prin Bluetooth. 2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de 3 secunde pentru a intra în modul Asociere. 3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus pentru a activa funcţia Conectare multiplă. 4 Activaţi funcţia Bluetooth pe cel de-al doilea telefon Bluetooth şi căutaţi casca (consultaţi manualul de utilizare al telefonului dvs.). 5 Selectaţi casca (HM1200) din lista de dispozitive găsite de cel de-al doilea telefon Bluetooth. 6 Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN 0000 (4 zerouri) pentru a asocia şi conecta casca la cel de-al doilea telefon Bluetooth. 7 Reconectaţi casca la primul telefon Bluetooth.36 Când conectaţi casca la două telefoane Bluetooth, anumite telefoane pot să nu fie capabile să se conecteze ca telefon Bluetooth secundar. Pentru a activa funcţia Conectare multiplă În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus. Indicatorul luminos albastru clipeşte de două ori, apoi veţi auzi un semnal sonor. Pentru a dezactiva funcţia Conectare multiplă În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos. Indicatorul luminos roşu clipeşte de două ori, apoi veţi auzi un semnal sonor. Deconectarea căştii Deconectaţi casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al telefonului dvs. pentru a elimina dispozitivul din lista dvs. de asociere. Reconectarea căştii În cazul în care casca pierde conexiunea la telefonul asociat: • Apăsaţi pe butonul Convorbire cu care este prevăzută casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al telefonului dvs. Casca dvs. va încerca să se reconecteze automat de fiecare dată când o porniţi. Această funcţie poate fi indisponibilă pentru anumite telefoane.37 Română Dacă funcţia Conectare multiplă este activată, casca dvs. va încerca să se reconecteze la cele două dispozitive cel mai recent conectate. Asocierea prin funcţia Asociere activă Prin funcţia Asociere activă, casca dvs. va căuta automat un dispozitiv Bluetooth şi va încerca să se conecteze la acesta. Această funcţie este disponibilă pentru telefoanele mobile, dar vizibilitatea Bluetooth a telefonului trebuie să fie activată. 1 În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a intra în modul Asociere activă. Pentru a intra în modul Asociere, consultaţi pagina 34. 2 Indicatorul luminos violet se aprinde, iar casca va căuta un telefon Bluetooth din raza telefonului dvs. şi va încerca să se asocieze cu acesta. • Asiguraţi-vă că, telefonul la care doriţi să vă conectaţi este în apropierea căştii. Aşezaţi casca şi telefonul unul lângă celălalt pentru a evita asocierea cu alte dispozitive. • Casca va încerca să se asocieze prin Asociere activă într-un interval de până la 20 de secunde. • Telefonul Bluetooth la care doriţi să vă conectaţi nu trebuie să fie asociat cu alte dispozitive. Dacă telefonul este deja conectat la alt dispozitiv, încheiaţi conexiunea şi reporniţi funcţia Asociere activă. • Această funcţie poate să fie indisponibilă pentru anumite dispozitive.38 Utilizarea funcţiilor de apelare Funcţiile de apelare disponibile pot diferi de la un telefon la altul. Efectuarea unui apel Reapelarea ultimului număr Pentru a reapela ultimul număr de pe telefonul primar • Apăsaţi butonul Convorbire. Pentru a reapela ultimul număr de pe cel de-al doilea telefon • Apăsaţi butonul Convorbire de două ori. Pentru anumite telefoane, apăsarea butonului Convorbire deschide jurnalul de apeluri. Apăsaţi din nou pe butonul Convorbire pentru a apela numărul selectat. Apelarea vocală a unui număr Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire şi rostiţi un nume. • Această funcţie este disponibilă numai pe telefonul primar în profilul Mâini libere. • Această funcţie poate să fie indisponibilă pentru anumite dispozitive.39 Română Preluarea unui apel Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a prelua un apel atunci când auziţi tonul de primire a unui apel. Dacă primiţi apeluri pe ambele dispozitive conectate în acelaşi timp, puteţi prelua numai apelul de pe primul telefon. Terminarea unui apel Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a termina un apel. Respingerea unui apel Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a respinge un apel atunci când îl primiţi. • Dacă primiţi apeluri pe ambele dispozitive conectate în acelaşi timp, puteţi respinge numai apelul de pe telefonul primar. • Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere. Opţiuni disponibile în timpul unui apel În cursul unui apel, puteţi utiliza funcţiile următoare:40 Reglarea volumului Apăsaţi pe butonul Volum sus sau pe butonul Volum jos pentru a regla volumul. Veţi auzi un semnal sonor când nivelul volumului căştii atinge nivelul maxim sau minim. Oprirea microfonului Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos pentru a opri microfonul, astfel încât persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi. Când microfonul este oprit, casca emite semnale sonore la intervale regulate de timp. Apăsaţi şi ţineţi din nou apăsat pe butonul Volum sus pentru a reporni microfonul. Transferarea unui apel de la telefon la cască Apăsaţi pe butonul Convorbire cu care este prevăzută casca pentru a transfera un apel de la telefon la cască. Punerea unui apel în aşteptare Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune apelul curent în aşteptare. • Această funcţie nu este disponibilă când casca este conectată la două telefoane. • Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere.41 Română Cum se preia un al doilea apel • Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a termina primul apel şi a-l prelua pe cel de-al doilea. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune în aşteptare primul apel şi a-l prelua pe cel de-al doilea. Pentru a comuta între apelul curent şi apelul în aşteptare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire. • Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere. • Când casca este conectată la două telefoane Bluetooth nu puteţi răspunde la un al doilea apel primit pe acelaşi telefon. Acest lucru poate varia în funcţie de telefonul dvs. Resetarea căştii Când casca este asociată cu un dispozitiv, aceasta salvează automat setările conexiunii şi ale funcţiilor, cum ar fi adresa Bluetooth sau tipul de dispozitiv al telefonului mobil. Dacă doriţi să resetaţi setările conexiunii pentru casca dvs. • În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan butoanele Volum sus şi Convorbire timp de 3 secunde. Casca va porni automat. Când resetaţi casca toate setările conexiunii pentru casca respectivă se vor şterge, iar conexiunea cu telefonul dvs. va fi pierdută. Pentru a utiliza casca, va trebui să o asociaţi din nou.42 Anexă Întrebări frecvente Va funcţiona casca mea cu laptopuri, PC‑uri şi PDA‑uri? Casca dvs. va funcţiona cu dispozitive care acceptă versiunea de Bluetooth şi profilurile căştii. Pentru specificaţii, consultaţi pagina 47. Vor fi interferenţe în conversaţia mea cauzate de un anumit factor atunci când utilizez casca? Dispozitive precum telefoanele fără fir şi echipamentele pentru reţele wireless pot cauza interferenţe în conversaţia dvs., de obicei adăugând zgomot (pârâituri). Pentru a reduce interferenţele, ţineţi casca departe de alte dispozitive care utilizează sau produc unde radio. Casca va interfera cu dispozitivele electronice ale maşinii, cu radioul sau computerul meu? Casca dvs. are o putere mai mică decât un telefon mobil oarecare. Emite semnale care corespund standardului internaţional pentru Bluetooth. Aşadar, nu trebuie să vă aşteptaţi la nicio interferenţă cu echipamentele electronice standard.43 Română Un alt utilizator de telefon Bluetooth îmi poate auzi conversaţia? Când asociaţi casca şi telefonul dvs. Bluetooth creaţi o legătură privată numai între aceste două dispozitive Bluetooth. Tehnologia wireless Bluetooth utilizată pentru casca dvs. nu este uşor de monitorizat de către o terţă parte, deoarece semnalele wireless Bluetooth au o putere a frecvenţei radio mai slabă decât cele emise de un telefon mobil oarecare. De ce aud un ecou în timpul convorbirii? Reglaţi volumul căştii sau mutaţi-vă într-o altă zonă, apoi reîncercaţi. Cum curăţ casca? Ştergeţi cu o cârpă moale şi uscată. Casca nu se încarcă în totalitate. Casca şi încărcătorul pot să nu fie conectate corespunzător. Separaţi casca de încărcător, reconectaţi, apoi încărcaţi casca. Nu pot utiliza toate funcţiile descrise în manual. Funcţiile disponibile pot diferi în funcţie de dispozitivul conectat. În cazul în care casca dvs. este conectată la două dispozitive în acelaşi timp, unele funcţii pot fi indisponibile.44 Garanţia şi înlocuirea componentelor Samsung garantează ca acest produs nu are defecte de material, design sau fabricaţie pe o perioadă de un an de la data cumpărării.* Dacă în timpul perioadei de garanţie acest produs se dovedeşte a fi defect pentru o utilizare normală, trebuie să-l returnaţi vânzătorului de la care a fost cumpărat iniţial sau unui centru de service autorizat. Datoria Samsung şi a service-ului se limitează la costurile de reparaţie şi/sau înlocuire a unităţii în garanţie. • Garanţia este limitată la cumpărătorul iniţial. • Pentru a primi un serviciu de garanţie corespunzător, este necesară o copie a chitanţei sau o altă dovadă a cumpărării. • Garanţia se anulează dacă eticheta produsului este înlăturată sau dacă produsul a fost supus unui abuz fizic, unei instalări necorespunzătoare, modificări sau reparaţii neautorizate de la o terţă parte. • Nu se oferă garanţie, în mod special, pentru componentele consumabile cu viaţă limitată, precum bateriile sau alte accesorii. • Samsung nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio pierdere sau deteriorare survenită în timpul transportului. Toate reparaţiile pentru produse Samsung efectuate de către terţe părţi neautorizate anulează garanţia. * În funcţie de regiune, durata garanţiei poate varia.45 Română Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să îl contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.46 Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Bateria reîncărcabilă încorporată în acest produs nu poate fi schimbată de utilizator. Pentru informaţii despre înlocuirea ei, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.47 Română Specificaţii Articol Specificaţii şi descriere Versiune Bluetooth 3.0 Profil acceptat Profil Cască, profil Mâini libere Arie de operare Până la 10 metri Timp de aşteptare Până la 300 de ore* Timp de convorbire Până la 8 ore* Timp de încărcare Aproximativ 2 ore* * În funcţie de modelul telefonului şi de utilizare, timpul de încărcare poate varia.Declaraţie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronics, declarăm pe propria răspundere că produsul Cască Bluetooth: HM1200, încărcătorul şi acumulatorul său la care face referire această declaraţie sunt în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative. Siguranţă EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) REŢEA EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază ale Directivei 1999/5/CE. Rezultatele vor fi puse la dispoziţie la cerere. (Reprezentanţa în UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.49 Български Начални стъпки Изглед на телефона ................................................................52 Функции на бутоните ...............................................................53 Зареждане на слушалката......................................................54 Носене на слушалката ............................................................57 Използване на слушалката Включване или изключване на слушалката..........................58 Свързване на слушалката ......................................................59 Свързване чрез функцията Active pairing (Активно свързване) ................................................................................62 Използване на функции за обаждания..................................64 Връщане на първоначалните настройки на слушалката ....67 Приложение Често задавани въпроси .........................................................68 Гаранция и подмяна на части.................................................71 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот..............................................72 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт ............73 Cпецификации .........................................................................74 Съдържание Български50 Моля, прочетете това ръководство преди да използвате слушалката си и го пазете за бъдеща употреба. Изображенията използвани в това ръководство са с цел илюстриране. Възможно е реалните продукти да се различават. Запазени права Copyright © 2011 Samsung Electronics Това ръководство на потребителя е защитено от международните закони за авторско право. Никакви части от това ръководство не могат да бъдат повторени, разпространени, преведени или предадени в каквато и да е форма или с каквито и да било средства, електронни или механични, включително ксерокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за съхранение, без предварителното писмено одобрение от Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Повече информация за Bluetooth можете да намерите на www.bluetooth.com. • Всички други търговски марки и запазени права са собственост на съответните собственици.51 Български Моля, прочетете всички предупреждения за безопасност преди да използвате слушалката, за да се уверите, че ще я използвате безопасно и правилно. Предпазни мерки • Когато използвате слушалката си по време на шофиране, спазвайте местните разпоредби в региона, в който се намирате. • Никога не разглобявайте или модифицирайте слушалката си по каквато и да е причина. Това може да доведе до неизправна работа или запалване на слушалката. Занесете слушалката за поправка в оторизиран център по поддръжка. • Дръжте устройството и всички аксесоари извън достъпа на малки деца или животни. Малките елементи могат да предизвикат задушаване или сериозни наранявания, ако бъдат погълнати. • Избягвайте да излагате своето устройство на много студени или много горещи температури (под 0 °C или над 45 °C). Екстремните температури могат да доведат до деформация на устройството и да намалят зареждаемия капацитет и живота на устройството Ви. • Не позволявайте устройството Ви да се намокри — течностите могат да нанесат сериозни повреди. Не дръжте устройството с мокри ръце. Повреди в устройството, причинени от вода, могат да нарушат гаранцията от производителя. • Избягвайте да използвате светлината от устройството си близо до очите на деца или животни. • Не използвайте това устройство по време на буря. Гръмотевичните бури могат да доведат до неизправна работа на устройството и да повишат риска от електрически шок. Прекомерното излагане на силен звук може да доведе до нарушения в слуха. Слушането на силни звуци докато шофирате, може да разсее вниманието Ви и да причини катастрофа. Използвайте само минималната сила звука необходима, за да чувате разговора си.52 Начални стъпки Изглед на телефона Бутон за захранването Индикаторна светлина Микрофон Слушалка Бутон за регулиране на силата на звука Закачалка за ухо Жак за зареждане Бутон Разговор • Уверете се, че имате следните елементи: зарядно устройство, слушалка и ръководство на потребителя. • Възможно е да има разлика във включените елементи в зависимост от региона в който се намирате.53 Български Функции на бутоните Бутон Функция Бутон за захран‑ ването • Приплъзнете бутона нагоре или надолу, за да включите или изключите слушалката. Разговор • Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да включите на режим Свързване. • Натиснете, за да осъществите или отговорите на повикване. • Натиснете за приключване на разговора. • Натиснете и задръжте, за да отхвърлите входящо повикване. • Натиснете и задръжте, за да задържите разговор. • Натиснете и задръжте, за да превключите между обаждания.54 Бутон Функция Сила на звука • Натиснете, за да регулирате силата на звука. • Натиснете и задръжте, за да включите или изключите микрофона по време на обаждане. • Натиснете и задръжте бутона за регулиране на звука натиснат надолу и нагоре едновременно, за да включите или изключите индикаторната лампичка. Зареждане на слушалката Тази слушалка има презареждаема вътрешна батерия, която не може да се отстранява. Уверете се, че слушалката е заредена напълно преди да я използвате за първи път. За да проверите нивото на заряд на батерията, вижте страница 56. 55 Български 1 Свържете зарядното устройство с предназначения за това жак за зареждане на слушалката. 2 Включете зарядното устройство в контакт. По време на зареждане индикаторната лампичка ще свети в червено. Ако зареждането не започне, изключете зарядното устройство и го включете отново. 3 Когато слушалката се зареди напълно, индикаторната лампичка ще светне в синьо. Изключете зарядното устройство от контакта и от слушалката. • Използвайте само зарядни устройства одобрени от Samsung. Неодобрени или различни от Samsung зарядни устройства могат да причинят повреди в слушалката или, при екстремни обстоятелства като експлозия, използването им може да наруши гаранцията на телефона. • Многократното зареждане и разреждане на слушалката с времето ще доведе до влошена работа на батерията. Това е нормално за всички презареждаеми батерии. • Никога не осъществявайте или приемайте обаждания по време на зареждане, винаги изключвайте слушалката от зарядното и така приемайте обаждането.56 • За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от контакта, когато не го използвате. Зарядното устройство няма копче за включване и изключване и затова трябва да извадите кабела му от контакта, за да прекъснете електрозахранването му. Зарядното устройство трябва да е близо до контакта, когато се използва. Когато нивото на заряд на батерията падне ниско Слушалката издава сигнал и индикаторната лампичка примигва в червено. Ако слушалката остане без заряд по време на обаждане, то ще бъде автоматично прехвърлено към телефона. Проверяване на нивото на заряд на батерията За да проверите нивото на заряд на батерията, натиснете и задръжте едновременно бутона Разговор и бутона за регулиране на силата на звука натиснат надолу. В зависимост от нивото на заряд на батерията, индикаторната лампичка примигва 5 пъти в един от следните цветове: Ниво на заряд на батерията Цвят на индикатора Над 80% Син 80 ~ 20% Виолетов Под 20% Червен57 Български Носене на слушалката В зависимост от това на кое ухо ще носите слушалката, просто наместете закачалката спрямо него. Използване на слушалката Този раздел показва как да включите слушалката, да я свържете с телефона и да използвате различни функции. • Възможно е активираните функции и характеристики да се различават в зависимост от вида на телефона. • Някои устройства, особено онези, които не са тествани и одобрени от Bluetooth SIG могат да се окажат несъвместими с Вашия телефон. Ляво   Дясно58 За да се уверите, че получавате най‑добро представяне от своята слушалка • Поддържайте разстоянието между слушалката и устройството колкото е възможно по-малко и избягвайте да поставяте тялото си или други предмети на пътя на сигнала. • Ако обикновено използвате мобилния си телефон с дясната ръка, носете слушалката на дясното си ухо. • Покриването на слушалката или на устройството би повлияло на представянето й, затова поддържайте минимален контакт. Включване или изключване на слушалката За да включите слушалката Приплъзнете нагоре бутона за захранване. Синята индикаторна лампичка примигва 4 пъти. За да изключите слушалката Приплъзнете надолу бутона за захранване. Индикаторната лампичка примигва в синьо и в червено, а след това се изключва.59 Български Свързване на слушалката Свързването означава уникална и криптирана безжична връзка между две Bluetooth устройства, когато те се съгласят да комуникират едно с друго. В режим Свързване двете устройства трябва да са поставени достатъчно близо едно до друго. Свързване на слушалката с телефон 1 Включете на режим Свързване. • При включена слушалка, натиснете и задръжте бутона Разговор за 3 секунди. Синята индикаторна светлина остава да свети. • Ако включвате слушалката за първи път, тя веднага ще се включи на режим Свързване и ще остане в този режим в продължение на 3 минути. 2 Активирайте Bluetooth функцията на телефона си и потърсете слушалката (вижте ръководството на потребителя за телефона). 3 Изберете слушалката (HM1200) от списъка с устройства открити от Вашия телефон. 4 Ако бъде поискан, въведете PIN кода на Bluetooth слушалката - 0000 (4 нули), за да я свържете с телефона си.60 Вашата слушалка поддържа функцията Simple Pairing (Лесно свързване), която позволява слушалката да бъде свързана с Bluetooth устройство без да се изисква PIN код. Тази функция е достъпна само за устройства, които са съвместими с Bluetooth Версия 2.1 или по-нова. Слушалката може да бъде свързана също така и чрез функцията Active pairing (Активно свързване), вижте страница 62. Свързване с два Bluetooth телефона При активирана функция Multi-point, слушалката може да бъде свързана с 2 Bluetooth телефона по едно и също време. 1 Свържете се с първия Bluetooth телефон. 2 Натиснете и задръжте бутона Разговор за 3 секунди, за да включите на режим Свързване. 3 Натиснете и задръжте натиснат нагоре бутона за регулиране на силата на звука, за да активирате функцията Multi-point. 4 Активирайте Bluetooth функцията на втория Bluetooth телефон и потърсете слушалката (вижте ръководството на потребителя за телефона). 5 Изберете слушалката (HM1200) от списъка с устройства открити от втория Bluetooth телефон.61 Български 6 Ако бъде поискан, въведете PIN кода на Bluetooth слушалката - 0000 (4 нули), за да свържете слушалката с втория Bluetooth телефон. 7 Свържете се отново със слушалката от първия Bluetooth телефон. Когато свързвате слушалката с 2 Bluetooth телефона, възможно е някои телефони да не могат да се свържат като втори Bluetooth телефон. За да включите Multi-point функцията В режим Свързване, натиснете и задръжте натиснат нагоре клавиша за регулиране на силата на звука. Синята индикаторна светлина ще примигне два пъти и ще чуете звуков сигнал. За да изключите Multi-point функцията В режим на готовност, натиснете и задръжте натиснат надолу клавиша за регулиране на силата на звука. Червената индикаторна светлина ще примигне два пъти и ще чуете звуков сигнал. Изключване на слушалката Изключете слушалката или използвайте Bluetooth менюто на телефона си, за да махнете устройството от своя списък за свързване. Повторно свързване на слушалката Ако слушалката загуби връзката си с телефона:62 • Натиснете бутона Разговор на слушалката или използвайте Bluetooth менюто на своя телефон. Вашата слушалка ще се опита да се свърже наново автоматично всеки път щом я включите. Тази функция може да не е налична в някои телефони. Ако функцията Multi-point е активирана, Вашата слушалка ще се опита да се свърже отново с двете устройства, с които се е свързвала най- скоро. Свързване чрез функцията Active pairing (Активно свързване) С функцията Активно свързване, Вашата слушалка автоматично търси Bluetooth устройство и осъществява връзка с него. Тази функция е достъпна за мобилни телефони, но опцията за Bluetooth видимост трябва да е зададена на Включено. 1 В режим Свързване, натиснете и задръжте бутона Разговор, за да включите на режим Активно свързване. За да включите на режим Свързване, вижте страница 59. 2 Виолетовата индикаторна светлина се включва и слушалката търси Bluetooth телефон в обхвата на телефона Ви, за да се опита да се свърже с него.63 Български • Уверете се, че телефонът с който искате да се свържете е в обхвата на слушалката. Поставете слушалката и телефона близо един до друг, за да избегнете свързване с други устройства. • Слушалката ще се опита да се свърже чрез активно свързване в продължение на 20 секунди. • Bluetooth телефонът с който искате да се свържете не трябва да е свързан с други устройства. Ако телефонът е вече свързан с друго устройство, прекъснете връзката и рестартирайте функцията Активно свързване. • Тази функция може да не е достъпна при някои устройства.64 Използване на функции за обаждания Възможно е наличните функции за обаждания да се различават от телефон до телефон. Осъществяване на обаждане Преизбиране на последния набран номер За да наберете отново последния номер на първостепенния телефон, • Натиснете бутона Разговор. За да наберете отново последния номер на второстепенния телефон, • Натиснете бутона Разговор два пъти. За някои телефони, натискането на бутона Разговор отваря списъка с осъществени разговори. Натиснете бутона Разговор отново, за да наберете избрания номер. Набиране на номер с глас Натиснете и задръжте бутона Разговор и кажете име. • Тази функция е достъпна само на първостепенния телефон в профил “Свободни ръце”. • Тази функция може да не е достъпна при някои устройства.65 Български Отговаряне на повикване Натиснете бутона Разговор, за да отговорите на повикване, когато чуете сигнала за позвъняване. Ако получите обаждания и на двете свързани устройства по едно и също време, можете да отговорите само на обаждането към първостепенния телефон. Приключване на разговор Натиснете бутона Разговор, за да приключите обаждането. Отхвърляне на обаждане Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да отхвърлите обаждане, когато имате входящо повикване. • Ако получите обаждания и на двете свързани устройства по едно и също време, можете да отхвърлите само обаждането към първостепенния телефон. • Тази функция е достъпна само при използване на профил “Свободни ръце”. Опции по време на обаждане По време на разговор можете да използвате следните функции.66 Регулиране на звука Натиснете бутона за регулиране на силата на звука нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука. Ще чуете звуков сигнал, когато нивото на звука в слушалката достигне най-ниското или най-високото си ниво. Заглушаване на звука от микрофона Натиснете и задръжте бутона за регулиране на силата на звука натиснат нагоре или надолу, за да изключите микрофона, така че човекът с когото говорите да не може да Ви чува. Когато микрофонът бъде изключен, слушалката издава звуков сигнал на равни интервали. Натиснете и задръжте бутона за регулиране на силата на звука отново, за да включите отново микрофона. Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Натиснете бутона Разговор, за да прехвърлите обаждане от телефона към слушалката. Задържане на разговор Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да задържите текущото обаждане. • Тази функция не е достъпна, когато слушалката е свързана с два телефона. • Тази функция е достъпна само при използване на профил “Свободни ръце”.67 Български Отговаряне на второ повикване • Натиснете бутона Разговор, за да приключите първото обаждане и да отговорите на второ. • Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да задържите първото обаждане и да отговорите на второ. За да превключите между текущото и задържаното обаждане, натиснете и задръжте бутона Разговор. • Тази функция е достъпна само при използване на профил “Свободни ръце”. • Когато слушалката е свързана с два Bluetooth телефона, Вие не можете да отговорите на второ обаждане от един и същи телефон. Това може да се различава в зависимост от телефона. Връщане на първоначалните настройки на слушалката Когато слушалката е свързана с устройство, тя автоматично запаметява настройките на връзката и функциите, като Bluetooth адрес или вид на устройството на мобилния телефон.68 Ако искате да върнете първоначалните настройки за свързване на слушалката: • В режим Свързване, натиснете и задръжте бутоните за регулиране на силата на звука и бутона Разговор едновременно за 3 секунди. Слушалката ще се включи автоматично. Когато връщате първоначални настройки, всички настройки за свързване се изтриват и връзката с телефона Ви ще бъде загубена. За да използвате слушалката, ще трябва да я свържете отново. Приложение Често задавани въпроси Ще работи ли слушалката ми с лаптопи, настолни компютри и електронни органайзери? Слушалката Ви ще работи с устройства, които поддържат Bluetooth версията и профилите й. За спецификациите, вижте страница 74.69 Български Нещо може ли да доведе до смущения в разговора ми, докато използвам слушалката си? Устройства като безжични телефони и безжично мрежово оборудване могат да доведат до смущения в разговора Ви, като обикновено добавят пукащ звук. За да намалите смущенията, дръжте слушалката далеч от други устройства, които използват или излъчват радио вълни. Ще доведе ли слушалката ми до смущения в електрониката на колата, радиото или компютъра ми? Вашата слушалка произвежда значително по- малко енергия отколкото стандартен мобилен телефон. Тя също излъчва сигнали, които са в съответствие с международния Bluetooth стандарт. Следователно не трябва да очаквате никакви смущения причинени от стандартно потребителско електронно оборудване. Други Bluetooth телефонни потребители могат ли да чуят разговора ми? Когато свързвате слушалката с Bluetooth телефона си, Вие създавате изолирана връзка само между тези две Bluetooth устройства. Безжичната Bluetooth технология използвана във Вашата слушалка не може да бъде лесно наблюдавана от трети страни, защото безжичните Bluetooth сигнали са значително по-ниски като радио-честотна енергия, отколкото онези произвеждани от стандартен мобилен телефон.70 Защо чувам ехо, докато говоря? Регулирайте силата на звука в слушалката или се преместете на друго място и опитайте отново. Как да почиствам слушалката? Забършете я с мека и суха кърпа. Слушалката не се зарежда до край. Слушалката и зарядното устройство може да не са свързани добре. Разкачете слушалката от зарядното устройство, свържете отново и заредете слушалката. Не мога да използвам всички функции описани в ръководството. Достъпните функции могат да се различават в зависимост от свързаното устройство. Ако Вашата слушалка е свързана с две устройства едновременно, е възможно някои функции да не са достъпни.71 Български Гаранция и подмяна на части Samsung гарантира, че този продукт няма да има дефекти в материалите, дизайна и изработката за период от една година от датата на закупуване.* Ако по време на периода на гаранция този продукт се окаже дефектен при нормална употреба и поддръжка, трябва да върнете продукта на търговеца от който сте го закупили или на квалифициран център по поддръжка. Отговорността на Samsung и нейната упълномощена фирма за поддръжка е ограничена до цената за поправка и/или подмяна на устройството под гаранция. • Гаранцията е ограничена до първоначалния купувач. • Необходимо е да представите копие на Вашия касов бон или друго доказателство за покупка, за да получите адекватна гаранционна поддръжка. • Гаранцията се анулира, ако етикетът на продукта е премахнат или ако продуктът е бил подложен на физически натиск, неправилна инсталация, модифициране или поправка от неоторизирани трети страни. • Консумативни компоненти като батерии или други аксеоари специално се изключват от каквато и да е гаранция. • Samsung няма да поеме отговорност за каквито и да е загуби или повреди причинени при транспортиране. Каквато и да е поправка върху продукти на Samsung извършена от трети страни анулира всякаква гаранция. * Срокът на гаранция може да се различава в зависимост от Вашия регион.72 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) (Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.73 Български Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии) Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии. Презареждащата се батерия, поставена в този продукт, не трябва да се заменя от потребителя. За допълнителна информация относно нейната замяна, моля свържете се с Вашия сервизен доставчик.74 Cпецификации Елемент Спецификации и описание Bluetooth версия 3.0 Поддържан Профил Профил Слушалка, профил “Свободни ръце” Обхват на работа До 10 метра Време в режим на готовност До 300 часа* Време за разговор До 8 часа* Време на зареждане Приблизително 2 часа* * В зависимост от телефона и употребата, реалното време може да се различава.Декларация за съответствие (R&TTE) Ние, Samsung Electronics декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът Bluetooth слушалка: HM1200 за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. SAFETY EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) С настоящото декларираме, че [всички основни групи радио тестове са извършени и че] гореспоменатият продукт отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EC. която ще бъде на разположение при поискване. (Представител в ЕС) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (място и дата на издаване) (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адреса на Сервизния Център на Samsung. За адреса или телефонния номер на Сервизния център на Samsung, вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца, от когото сте закупили Вашия продукт.77 Srpski Prvi koraci Pregled slušalica........................................................................80 Funkcije dugmadi ......................................................................81 Punjenje slušalica......................................................................82 Nošenje slušalica.......................................................................84 Korišćenje slušalica Uključivanje ili isključivanje slušalica.........................................85 Uparivanje i povezivanje slušalica.............................................86 Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje.......................89 Korišćenje funkcija poziva .........................................................90 Resetovanje slušalica................................................................93 Dodatak Najčešća pitanja ........................................................................94 Garancija i zamena delova........................................................96 Pravilno odlaganje ovog proizvoda ...........................................97 Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda ..............................98 Specifikacije...............................................................................99 Sadržaj Srpski78 Pročitajte ovo uputstvo pre rada sa slušalicama i zadržite ga kao referencu. Slike koje su korišćene u ovom priručniku predstavljaju samo ilustraciju. Stvarni proizvodi se mogu razlikovati. Autorska prava Copyright © 2011 Samsung Electronics Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno međunarodnim zakonima za zaštitu autorskih prava. Nijedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilo kom obliku i na bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući fotokopiranje, snimanje ili čuvanje u sistemu za skladištenje i preuzimanje informacija, bez prethodne pismene dozvole kompanije Samsung Electronics. Žigovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics. • Bluetooth® je registrovani žig kompanije Bluetooth SIG, Inc. u celom svetu. Više informacija o usluzi Bluetooth dostupno je na adresi www.bluetooth.com. • Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima.79 Srpski Pročitajte sve bezbednosne mere pre korišćenja slušalica da biste obezbedili sigurnu i pravilnu upotrebu. Bezbednosne mere • Kada koristite slušalice tokom vožnje, poštujte lokalne odredbe za vaš region. • Nemojte da rasklapate ili menjate slušalice iz bilo kog razloga. To može da prouzrokuje nepravilan rad slušalica ili dovede do zapaljivosti. Ponesite slušalice u ovlašćeni servis da biste ih popravili. • Držite uređaj i svu dodatnu opremu izvan dometa male dece ili životinja. Mali delovi mogu da izazovu gušenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju. • Izbegavajte izlaganje uređaja veoma niskim ili veoma visokim temperaturama (ispod 0°C ili iznad 45°C). Ekstremni temperaturni uslovi mogu da prouzrokuju deformacije uređaja i smanje kapacitet punjenja i radni vek uređaja. • Nemojte dozvoliti da vam se uređaj pokvasi – tečnost može da izazove ozbiljno oštećenje. Nemojte da držite uređaj mokrim rukama. Oštećenje na uređaju koje izazove voda može da poništi garanciju proizvođača. • Ne koristite svetlo uređaja blizu očiju dece ili životinja. • Ne koristite uređaj tokom oluje. Oluje mogu da uzrokuju nepravilan rad uređaja i da povećaju rizik električnog šoka. Prekomerno izlaganje jakom zvuku može da dovede do oštećenja sluha. Izlaganje jakom zvuku prilikom vožnje može da vam skrene pažnju i da dovede do nesreće. Koristite najmanju jačinu zvuka koja je neophodna da biste čuli razgovor.80 Prvi koraci Pregled slušalica Prekidač za uključivanje/ isključivanje Lampica indikatora Mikrofon Slušalica Dugme za jačinu zvuka Kukica za uho Utičnica za punjenje Dugme za razgovor • Obavezno proverite da li imate sledeće delove: putni ispravljač, slušalice i korisničko uputstvo. • Delovi koje dobijate mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona u kome se nalazite.81 Srpski Funkcije dugmadi Dugme Funkcija Prekidač za uključi‑ vanje/isklj učivanje • Pomerite nagore ili nadole da biste uključili ili isključili slušalice. Razgovor • Pritisnite i držite 3 sekunde da biste prešli na režim za uparivanje. • Pritisnite da biste uputili poziv ili odgovorili na njega. • Pritisnite da biste prekinuli poziv. • Pritisnite i držite da biste odbili dolazni poziv. • Pritisnite i držite da biste poziv postavili na čekanje. • Pritisnite i držite da biste se prebacivali između poziva. Jačina zvuka • Pritisnite da biste podesili jačinu zvuka. • Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili mikrofon tokom poziva. • Istovremeno pritisnite i držite dugmad za pojačavanje i stišavanje zvuka da biste uključili ili isključili indikatorsku lampicu. 82 Punjenje slušalica Ove slušalice imaju punjivu internu bateriju koja ne može da se ukloni. Uverite se da su slušalice u potpunosti napunjene pre prvog korišćenja. Da biste proverili nivo baterije, pogledajte stranicu 83. 1 Povežite punjač sa ležištem za punjenje na slušalicama. 2 Uključite punjač u zidnu utičnicu. Tokom punjenja, lampica indikatora će postati crvena. Ako ne započne punjenje, isključite putni ispravljač i ponovo ga uključite. 3 Kada su slušalice u potpunosti napunjene, crvena lampica indikatora se menja u plavu. Isključite putni ispravljač iz utičnice na zidu i slušalica. • Koristite samo one punjače koje je odobrio Samsung. Korišćenje nedozvoljenih punjača ili onih koje nije proizvela kompanija Samsung može da uzrokuje štetu na slušalicama ili da dovede do eksplozije u ekstremnim uslovima, što poništava garanciju za proizvod. • Stalno punjenje i pražnjenje slušalica će tokom vremena dovesti do smanjenja performansi baterije. To je normalno za sve punjive baterije.83 Srpski • Nikada nemojte da upućujete ili primate pozive tokom punjenja, uvek isključite slušalice iz punjača i odgovorite na poziv. • Da biste sačuvali energiju, isključite putni ispravljač kada ga ne koristite. Putni ispravljač nema prekidač za isključivanje, tako da ga morate izvaditi iz utičnice da biste prekinuli napajanje električnom energijom. Putni ispravljač treba da ostane u blizini utičnice kada se koristi. Kada je baterija slušalica prazna Slušalice se oglašavaju i lampica indikatora treperi crvenom bojom. Ako se slušalice isključe tokom poziva, taj poziv će se automatski preneti na telefon. Provera nivoa baterije Da biste proverili nivo baterije, istovremeno pritisnite i držite dugme za razgovor i dugme za smanjenje jačine zvuka. U zavisnosti od nivoa baterije, lampica indikatora će zatreperiti 5 puta u jednoj od sledećih boja: Nivo baterije Boja lampice indikatora Iznad 80 % Plava 80 ~ 20 % Ljubičasta Ispod 20 % Crvena84 Nošenje slušalica Podesite kukicu za uho u skladu sa tim na kom uhu nosite slušalice. Korišćenje slušalica Ovaj odeljak opisuje kako da uključite slušalice, uparite ih i povežete sa telefonom i koristite različite funkcije. • Aktivirane funkcije i karakteristike mogu da se razlikuju, u zavisnosti od tipa telefona. • Neki uređaji, posebno oni koje nije testirao ili odobrio Bluetooth SIG, mogu biti nekompatibilni sa vašim slušalicama. Nalevo   Nadesno85 Srpski Da biste bili sigurni da dobijate najbolje performanse od svojih slušalica • Održavajte najmanju moguću razdaljinu između slušalica i uređaja i nemojte da postavljate telo ili druge objekte na putanju signala. • Ako najčešće koristite mobilni telefon desnom rukom, nosite slušalice na desnom uhu. • Ako prekrijete slušalice ili uređaj, to može da utiče na performanse, tako da neka kontakt bude minimalan. Uključivanje ili isključivanje slušalica Da biste uključili slušalice Pomerite prekidač nagore. Plava lampica indikatora će zatreperiti 4 puta. Da biste isključili slušalice Pomerite prekidač nadole. Lampica indikatora treperi plavom i crvenom bojom, a zatim se isključuje.86 Uparivanje i povezivanje slušalica Uparivanje podrazumeva jedinstvenu i šifrovanu bežičnu vezu između dva Bluetooth uređaja kada postoji uzajamna saglasnost za komunikaciju. U režimu uparivanja, potrebno je se dva uređaja postave dovoljno blizu. Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom 1 Uđite u režim uparivanja. • Kada su slušalice uključene, pritisnite i držite dugme za razgovor na 3 sekunde. Plava lampica indikatora svetli. • Ako su slušalice prvi put uključene, odmah će ući u režim uparivanja i biće u tom režimu 3 minuta. 2 Aktivirajte Bluetooth funkciju na svom telefonu i tražite slušalice (pogledajte korisničko uputstvo telefona). 3 Izaberite slušalice (HM1200) sa liste uređaja koje je pronašao telefon. 4 Ako je potrebno, unesite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) da biste uparili i povezali slušalice sa telefonom. Slušalice podržavaju funkciju jednostavnog uparivanja koja omogućava da se slušalice upare sa Bluetooth uređajem bez traženja PIN-a. Ova funkcija je dostupna za uređaje koji su kompatibilni sa Bluetooth verzijom 2.1 ili novijom.87 Srpski Slušalice takođe možete da uparite preko funkcije za aktivno uparivanje, pogledajte stranicu 89. Povezivanje sa dva Bluetooth telefona Kada je aktivirana funkcija za više tačaka, moguće je istovremeno povezati slušalice sa 2 Bluetooth telefona. 1 Povezivanje sa prvim Bluetooth telefonom. 2 Pritisnite i držite dugme za razgovor 3 sekunde da biste ušli u režim uparivanja. 3 Pritisnite i držite dugme za povećanje jačine zvuka da biste aktivirali funkciju za više tačaka. 4 Aktivirajte Bluetooth funkciju na drugom Bluetooth telefonu i tražite slušalice (pogledajte korisničko uputstvo telefona). 5 Izaberite slušalice (HM1200) sa liste uređaja koje je pronašao drugi Bluetooth telefon. 6 Ako je potrebno, unesite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) da biste povezali slušalice sa drugim Bluetooth telefonom. 7 Ponovo povežite sa slušalicama na prvom Bluetooth telefonu. Kada povezujete slušalice sa 2 Bluetooth telefona, neki telefoni možda neće moći da se povežu kao drugi Bluetooth telefon.88 Uključivanje funkcije za više tačaka U režimu uparivanja pritisnite i držite taster za povećanje jačine zvuka. Plava lampica indikatora će zatreperiti dva puta i čućete ton. Isključivanje funkcije za više tačaka U režimu uparivanja pritisnite i držite taster za smanjenje jačine zvuka. Crvena lampica indikatora će zatreperiti dva puta i čućete ton. Isključivanje slušalica Isključite slušalice ili koristite Bluetooth meni na telefonu da biste uklonili uređaj sa liste za uparivanje. Ponovno povezivanje slušalica Ako se prekine veza između slušalica i uparenog telefona: • Pritisnite dugme za razgovor na slušalicama ili koristite Bluetooth meni na telefonu. Slušalice će pokušati da se automatski ponovo povežu svaki put kada ih uključite. Ova funkcija možda neće biti dostupna na nekim telefonima. Kada je aktivirana funkcija za više tačaka, vaše slušalice će pokušati da se ponovo pokažu sa dva nedavno povezana uređaja.89 Srpski Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje Sa funkcijom aktivnog uparivanja, vaše slušalice automatski traže Bluetooth uređaj i pokušavaju da se povežu sa njim. Ova funkcija je dostupna za mobilne telefone, ali opcija za vidljivost Bluetooth telefona mora da bude uključena. 1 U režimu uparivanja, pritisnite i držite dugme za razgovor da biste ušli u režim aktivnog uparivanja. Da biste ušli u režim uparivanja, pogledajte stranicu 86. 2 Uključuje se ljubičasta lampica indikatora i slušalice će tražiti Bluetooth telefon u opsegu telefona, a istovremeno će pokušati da se upare sa njim. • Uverite se da je telefon sa kojim želite da se povežete u opsegu slušalica. Postavite slušalice i telefon blizu da biste izbegli uparivanje sa drugim uređajima. • Slušalice će najviše 20 sekundi pokušavati da uspostave vezu aktivnim uparivanjem. • Bluetooth telefon sa kojim želite da se povežete ne sme da bude uparen sa drugim uređajima. Ako je telefon već povezan sa drugim uređajem, prekinite vezu i ponovo pokrenite funkciju aktivnog uparivanja. • Ova funkcija možda neće biti dostupna na svim uređajima.90 Korišćenje funkcija poziva Dostupne funkcije poziva mogu da se razlikuju u zavisnosti od telefona. Pozivanje Ponovno pozivanje poslednjeg biranog broja Da biste ponovo pozvali poslednji birani broj na primarnom telefonu: • Pritisnite dugme za razgovor. Da biste ponovo pozvali poslednji birani broj na sekundarnom telefonu: • Dvaput pritisnite dugme za razgovor. Za neke telefone, pritiskom na dugme za razgovor se otvara lista poziva. Ponovo pritisnite dugme za razgovor da biste pozvali izabrani broj. Biranje broja glasom Pritisnite i držite dugme za razgovor i izgovorite ime. • Ova funkcija je dostupna samo na primarnom telefonu pomoću hendsfri profila. • Ova funkcija možda neće biti dostupna na svim uređajima.91 Srpski Prihvatanje poziva Pritisnite dugme za razgovor da biste odgovorili na poziv kada čujete zvuk dolaznog poziva. Ako primate pozive na oba povezana uređaja istovremeno, možete da odgovorite na poziv samo na primarnom telefonu. Prekidanje poziva Pritisnite dugme za razgovor da biste prekinuli poziv. Odbijanje poziva Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste odbili dolazni poziv. • Ako primate pozive na oba povezana uređaja istovremeno, možete da odgovorite na poziv samo na primarnom telefonu. • Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil. Dostupne opcije u toku poziva U toku poziva možete da koristite sledeće funkcije. Podešavanje jačine zvuka Pritisnite dugme za povećanje ili smanjivanje jačine zvuka da biste ga podesili.92 Čućete zvuk kada nivo jačine zvuka u slušalicama dostigne najniži ili najviši nivo. Isključivanje mikrofona Pritisnite i držite dugme za povećanje ili smanjenje jačine zvuka da biste isključili mikrofon tako da osoba sa kojom razgovarate ne može da vas čuje. Kada je mikrofon isključen, slušalice se oglašavaju u redovnim intervalima. Pritisnite i držite dugme za povećanje ili smanjenje jačine zvuka da biste ponovo uključili mikrofon. Prenos poziva sa telefona u slušalice Pritisnite dugme za razgovor da biste preneli poziv sa telefona u slušalice. Stavljanje poziva na čekanje Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste trenutni poziv stavili na čekanje. • Kada se slušalice povežu sa dva telefona ova funkcija nije dostupna. • Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil. Odgovaranje na drugi poziv • Pritisnite dugme za razgovor da biste prekinuli prvi poziv i odgovorili na drugi. • Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste postavili prvi poziv na čekanje i odgovorili na drugi. Da biste se prebacivali između trenutnog poziva i poziva na čekanju, pritisnite dugme za razgovor.93 Srpski • Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil. • Kada su slušalice povezane sa dva Bluetooth telefona, ne možete da odgovorite na drugi poziv sa istog telefona. Ovo može da se razlikuje u zavisnosti od telefona. Resetovanje slušalica Kada su slušalice uparene sa uređajem, on automatski čuva postavke veze i funkcije, kao što je Bluetooth adresa ili tip mobilnog telefona. Ako želite da resetujete postavke veze u slušalicama: • U režimu uparivanja, istovremeno pritisnite i držite dugmad za jačinu zvuka i dugme za razgovor na 3 sekunde. Slušalice se automatski uključuju. Kada resetujete slušalice, sve postavke veze u slušalicama će se izbrisati i prekinuće se veza sa telefonom. Da biste koristili slušalice, potrebno je da ih ponovo uparite.94 Dodatak Najčešća pitanja Da li će moje slušalice raditi sa laptop računarima, stonim računarima i PDA uređajima? Slušalice će raditi sa uređajima koji podržavaju Buletooth verziju vaših slušalica i profile. Da biste dobili specifikacije, pogledajte stranicu 99. Da li će nešto prouzrokovati smetnje u razgovoru kada koristim slušalice? Uređaji kao što su bežični telefoni i bežična oprema za umrežavanje mogu da prouzrokuju smetnje u razgovoru, najčešće dodavanjem pucketajućeg zvuka. Da biste smanjili smetnje, držite slušalice dalje od drugih uređaja koji koriste ili proizvode radio talase. Da li će moje slušalice uticati na rad elektronike u automobilu, radija ili računara? Slušalice proizvode znatno manje energije od tipičnog mobilnog telefona. Samo emituju signale koji su u skladu sa međunarodnim Bluetooth standardima. Zbog toga ne očekujte smetnje sa standardnom elektronskom opremom široke potrošnje.95 Srpski Da li drugi korisnici Bluetooth telefona mogu da čuju moj razgovor? Kada uparite slušalice sa Bluetooth telefonom, kreirate privatnu vezu između samo ova dva Bluetooth uređaja. Bežičnu Bluetooth tehnologiju koja se koristi u slušalicama ne mogu lako da prate treće strane zato što Bluetooth bežični signali imaju značajno manju snagu radio frekvencije od one koju proizvodi tipičan mobilni telefon. Zašto čujem eho dok traje poziv? Podesite jačinu slušalica ili ih premestite u drugu oblast i pokušajte ponovo. Kako da očistim slušalice? Obrišite ih suvom mekom tkaninom. Slušalice se ne pune u potpunosti. Slušalice i putni adapter možda nisu ispravno povezani. Odvojite slušalice iz putnog adaptera, ponovo povežite i napunite slušalice. Ne mogu da koristim sve funkcije opisane u uputstvu. Dostupne funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od povezanog uređaja. Ako su slušalice povezane sa dva uređaja istovremeno, neke funkcije možda neće biti dostupne.96 Garancija i zamena delova Samsung garantuje da se ovaj proizvod neće promeniti u materijalu, dizajnu ili izradi tokom perioda od jedne godine od originalnog datuma kupovine.* Ako se tokom garantnog perioda pokaže da ovaj proizvod ima grešku u uslovima normalnog korišćenja, trebalo bi da ga vratite prodavcu od kojeg ste ga kupili ili kvalifikovanom servisnom centru. Odgovornost kompanije Samsung i odgovorne kompanije za održavanje ograničena je na troškove popravke i/ili zamene proizvoda pod garancijom. • Ova garancija je ograničena na originalnog kupca. • Potrebna je kopija računa ili drugi dokaz kupovine da biste dobili odgovarajuću uslugu garancije. • Garancija ne važi ako je uklonjena nalepnica proizvoda ili ako je proizvod nepravilno korišćen fizički, nepravilno instaliran, menjan ili ako su ga popravljala treća lica. • Posebno su iz garancije izuzete potrošne komponente sa ograničenim radnim vekom, kao što su baterije i druga dodatna oprema. • Samsung neće preuzeti odgovornost za gubitak ili oštećenje nastalo usled isporuke. Sve popravke na Samsung proizvodima koje obavi neovlašćena treća strana poništiće svaku garanciju. * U zavisnosti od vaše oblasti, dužina garancije može da se razlikuje.97 Srpski Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje) Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.98 Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda (Primenjuje su u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa izdvojenim sistemima za vraćanje baterija) Ova oznaka na bateriji, uputstvu ili pakovanju označava da baterije iz ovog proizvoda na kraju njihovog radnog veka ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Tamo gde su navedeni, hemijski simboli Hg, Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo iznad referentnih vrednosti propisanih Direktivom Evropske unije 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože adekvatno, ove supstance mogu da naude ljudskom zdravlju ili životnoj sredini. Da biste zaštitili prirodne resurse i promovisali ponovnu upotrebu istog materijala, izdvojite baterije kao drugu vrstu otpada i reciklirajte ih koristeći lokalni sistem za besplatno vraćanje baterija. Punjivu bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne mogu da zamene sami korisnici. Informacije o zameni ove baterije potražite od dobavljača usluge.99 Srpski Specifikacije Stavka Specifikacije i opis Bluetooth verzija 3.0 Profil „Podrška“ Profil „Slušalice“, profil „Hendsfri“ Radni opseg Do 10 metara Vreme u pasivnom režimu Do 300 sati* Vreme razgovora Do 8 sati* Vreme punjenja Oko 2 sata* * U zavisnosti od tipa telefona i korišćenja, stvarno vreme može da se razlikuje.Izjava o poštovanju standarda (R&TTE) Mi, Samsung Electronics izjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvod Bluetooth slušalice: HM1200 na koji se ova izjava odnosi, a koji je u skladu sa sledećim standardima i/ili drugim normativnim dokumentima. Bezbednost EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Ovim izjavljujemo da su svi neophodni radio testovi sprovedeni i da je gorenavedeni proizvod u skladu sa svim zahtevima Direktive 1999/5/EC. i biće dostupan na zahtev. (Predstavnik u EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Menadžer laboratorije (mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe) * Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra. Da biste saznali adresu ili broj telefona Samsungovog servisnog centra, pogledajte garantni list ili se obratite maloprodajnom objektu u kome ste kupili urеđaj.101 Hrvatski Upoznavanje s uređajem Pregled slušalice s mikrofonom...............................................104 Funkcije tipki............................................................................105 Punjenje slušalice s mikrofonom.............................................106 Nošenje slušalice s mikrofonom..............................................108 Upotreba slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom................109 Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom.................... 110 Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja ............. 113 Upotreba funkcija pozivanja .................................................... 114 Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne............. 117 Dodatak Često postavljana pitanja ........................................................ 118 Jamstvo i zamjena dijelova .....................................................120 Ispravno odlaganje proizvoda .................................................121 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda........................122 Specifikacije.............................................................................123 Sadržaj Hrvatski102 Prije upotrebe slušalice s mikrofonom svakako pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga za ubuduće. Crteži u ovom priručniku služe samo kao ilustracija. Stvarni se proizvodi mogu razlikovati. Autorsko pravo Autorsko pravo © 2011 Samsung Electronics Ovaj je priručnik zaštićen prema međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Ni jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se umnažati, raspačavati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku ni bilo kojim načinom, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje informacija na bilo kojim sustavima za pohranjivanje ili dohvaćanje informacija bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Samsung Electronics. Zaštitni znakovi • SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • Bluetooth® je zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. u čitavom svijetu. Dodatne informacije o Bluetooth tehnologiji dostupne su na www.bluetooth.com. • Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.103 Hrvatski Pročitajte sve sigurnosne upute prije nego što upotrijebite slušalicu s mikrofonom, kako biste to činili sigurno i ispravno. Sigurnosne mjere opreza • Kad koristite mobilni telefon tijekom vožnje, poštujte lokalne propise države ili regije u kojoj se nalazite. • Nikada nemojte rastavljati ili na neki način mijenjati ovaj proizvod. Učinite li tako, slušalica s mikrofonom može se pokvariti ili zapaliti. Slušalicu s mikrofonom odnesite ovlaštenom servisu na popravak. • Uređaj i svu opremu držite izvan dohvata male djece ili životinja. Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede ako se progutaju. • Izbjegavajte izlaganje uređaja iznimno niskim ili visokim temperaturama (ispod 0 °C ili iznad 45 °C). Ekstremne temperature mogu uzrokovati izobličenje uređaja, smanjiti kapacitet punjenja i vijek trajanja uređaja. • Ne dopustite da vlaga dođe do uređaja – tekućine mogu uzrokovati ozbiljno oštećenje. Nemojte rukovati telefonom ako su vam ruke vlažne. Oštećenje uređaja vodom može poništiti proizvođačko jamstvo. • Nemojte usmjeravati svjetlo s uređaja prema očima djece ili životinja. • Ne upotrebljavajte uređaj tijekom oluje. Oluje mogu uzrokovati kvarove uređaja i povećati rizik strujnog udara. Predugo izlaganje glasnim zvukovima može oštetiti sluh. Izlaganje glasnim zvukovima tijekom vožnje može vam odvući pozornost i prouzročiti prometnu nezgodu. Upotrebljavajte samo najnižu razinu glasnoće dovoljnu za slušanje razgovora.104 Upoznavanje s uređajem Pregled slušalice s mikrofonom Prekidač za uključivanje/ isključivanje Svjetlo indikatora Mikrofon Slušalica Tipka za glasnoću Držač za uho Priključak za punjač Tipka za govor • Provjerite sadrži li komplet sljedeće stavke: putni punjač, slušalice s mikrofonom i korisnički priručnik. • Isporučene stavke mogu biti različite, ovisno o regiji.105 Hrvatski Funkcije tipki Tipka Funkcija Prekidač za uključivanje/ isključivanje • Pomicanjem prekidača prema gore ili dolje slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujete. Govor • Uparivanje uključujete pritiskom i držanjem tri sekunde. • Pritisnite za pozivanje ili odgovaranje na poziv. • Pritisnite za završetak poziva. • Pritisnite i držite za odbijanje dolaznog poziva. • Pritisnite i držite za postavljanje poziva na čekanje. • Pritisnite i držite za prebacivanje između poziva. Glasnoća • Pritisnite za prilagodbu glasnoće. • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje mikrofona za vrijeme razgovora. • Za uključivanje ili isključivanje svjetla indikatora istodobno pritisnite i držite tipke za pojačavanje i smanjivanje glasnoće.106 Punjenje slušalice s mikrofonom Slušalica s mikrofonom sadrži ugrađenu punjivu bateriju koja se ne može ukloniti. Prije prve upotrebe, slušalica s mikrofonom mora biti potpuno napunjena. Kako provjeriti razinu napunjenosti baterije, pročitajte na 107. stranici. 1 Punjač priključite u utičnicu na slušalici s mikrofonom. 2 Punjač priključite u zidnu utičnicu. Tijekom punjenja indikator će svijetliti crvenom bojom. Ako se punjenje ne pokrene, odspojite i ponovo priključite putni punjač. 3 Kad je slušalica s mikrofonom napunjena, boja svjetla promijenit će se u plavu. Odspojite putni punjač iz zidne utičnice i slušalice s mikrofonom. • Upotrebljavajte samo punjače koje je odobrio Samsung. Neodobreni ili punjači koje nije isporučio Samsung mogu poništiti valjanost jamstva na proizvod, oštetiti uređaj, a u krajnjem slučaju i uzrokovati eksploziju. • Učestalo punjenje i pražnjenje baterije u slušalici s mikrofonom s vremenom će uzrokovati smanjenje performansi baterije. Ovo je normalno za sve punjive baterije.107 Hrvatski • Tijekom punjenja nikad nemojte nazivati ili prihvaćati pozive. Prvo odspojite punjač iz uređaja, a zatim odgovorite na poziv. • Da biste uštedjeli energiju, odspojite prijenosni punjač kada nije u uporabi. Prijenosni punjač nema prekidač, tako da ga morate iskopčati iz utičnice za prekid napajanja. Prijenosni punjač treba ostati u blizini utičnice kada je u uporabi. Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabi Slušalica s mikrofonom oglasit će se zvučnim signalom, a indikator će treptati crvenim svjetlom. Ako se baterija isprazni tijekom poziva, on će se automatski preusmjeriti u telefon. Provjera razine napunjenosti baterije Za provjeru razine napunjenosti baterije istodobno pritisnite i držite tipku za govor i tipku za stišavanje zvuka. Ovisno o razini napunjenosti baterije, svjetlo indikatora zatreperit će pet puta u jednoj od sljedećih boja: Razina napunjenosti baterije Boja svjetla indikatora Iznad 80 % Plavo 80 ~ 20 % Ljubičasto Ispod 20 % Crveno108 Nošenje slušalice s mikrofonom Držač za uho prilagodite ovisno o tome na kojem ćete uhu nositi slušalicu s mikrofonom. Upotreba slušalice s mikrofonom U ovom se odjeljku opisuje kako slušalicu s mikrofonom uključiti, upariti i povezati s telefonom, kao i upotreba različitih funkcija. • Aktivirane funkcije i značajke mogu se razlikovati, ovisno o modelu telefona. • Neki uređaji, osobito oni koje nije testirala i odobrila udruga Bluetooth SIG, možda neće biti kompatibilni s vašom slušalicom s mikrofonom. Lijevo   Desno109 Hrvatski Za osiguravanje najboljih mogućih performansi slušalice s mikrofonom • Udaljenost između slušalice s mikrofonom i uređaja smanjite koliko je to moguće i nemojte signal ometati tijelom ili predmetima. • Ako mobilni telefon obično držite u desnoj ruci, slušalicu s mikrofonom nosite na desnom uhu. • Prekrivanje slušalice s mikrofonom ili uređaja može utjecati na njihove performanse, pa dodire svedite na minimum. Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom Za uključivanje slušalice s mikrofonom Prekidač napajanja pomaknite prema gore. Plavo svjetlo indikatora zatreperit će četiri puta. Za isključivanje slušalice s mikrofonom Prekidač napajanja pomaknite prema dolje. Svjetlo indikatora zatreperit će plavom i crvenom bojom, a zatim se isključiti.110 Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje je jedinstvena i šifrirana veza između dvaju Bluetooth uređaja, kad prihvate uzajamno povezivanje. Uparivanje je moguće kad su uređaji dovoljno blizu jedan drugome. Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona 1 Uključivanje uparivanja. • Kad je slušalica s mikrofonom uključena, pritisnite i držite tri sekunde tipku za govor. Plavo svjetlo indikatora svijetli neprekidno. • Kad slušalicu s mikrofonom uključite prvi put, uparivanje će se odmah uključiti i trajati tri minute. 2 Na telefonu uključite značajku Bluetooth i pričekajte traženje slušalice s mikrofonom (pogledajte korisnički priručnik za telefon). 3 S popisa uređaja koje je telefon pronašao odaberite slušalicu s mikrofonom (HM1200). 4 Ako postoji zahtjev, upišite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) za uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonom i telefona.111 Hrvatski Ova slušalica s mikrofonom podržava značajku jednostavnog uparivanja, što znači da za uparivanje s Bluetooth uređajem PIN nije potreban. Ova je značajka dostupna za uređaje koji udovoljavaju Bluetooth verziji 2.1 ili novijoj. Kako slušalicu s mikrofonom upariti i upotrebom značajke aktivnog uparivanja, pročitajte na 113. stranici. Povezivanje s dva Bluetooth telefona Kad se uključi značajka Multi-point, ova slušalica s mikrofonom može se istodobno povezati s dva Bluetooth telefona. 1 Povezivanje s prvim Bluetooth telefonom. 2 Uparivanje uključujete pritiskom i držanjem tipke za govor tri sekunde. 3 Pritiskom i držanjem tipke za pojačanje glasnoće uključit ćete značajku Multi-point. 4 Na drugom Bluetooth telefonu uključite značajku Bluetooth i pričekajte traženje slušalice s mikrofonom (pogledajte korisnički priručnik za telefon). 5 S popisa uređaja koje je drugi Bluetooth telefon pronašao odaberite slušalicu s mikrofonom (HM1200). 6 Za uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonom i drugog Bluetooth telefona na zahtjev unesite Bluetooth PIN 0000 (četiri nule). 7 Ponovo se povežite sa slušalicom s mikrofonom s prvog Bluetooth telefona.112 Kad slušalicu s mikrofonom pokušate povezati s dva Bluetooth telefona, neki se telefoni neće moći povezati kao drugi uređaj. Za uključivanje značajke Multi-point U načinu uparivanja držite pritisnutu tipku za pojačavanje glasnoće. Plavi indikator zatreperit će dvaput i čut ćete zvučni signal. Za isključivanje značajke Multi-point U načinu uparivanja držite pritisnutu tipku za smanjivanje glasnoće. Crveni indikator zatreperit će dvaput i čut ćete zvučni signal. Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom Isključite slušalicu s mikrofonom ili u Bluetooth izborniku telefona uklonite uređaj s popisa uparenih. Ponovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Ako slušalica s mikrofonom izgubi vezu s uparenim telefonom: • Na slušalici s mikrofonom pritisnite tipku za govor ili upotrijebite Bluetooth izbornik na telefonu. Slušalica s mikrofonom automatski će se pokušati ponovo povezati pri svakom uključivanju. Ova značajka možda nije dostupna na nekim telefonima. Ako je značajka Multi-point uključena, slušalica s mikrofonom pokušat će se ponovo povezati s dva posljednje povezana uređaja.113 Hrvatski Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja S uključenom značajkom aktivnog uparivanja, slušalica s mikrofonom automatski će potražiti Bluetooth uređaj i pokušati se s njime povezati. Ova je značajka dostupna za mobilne telefone, ako je u njima uključena mogućnost Bluetooth vidljivosti. 1 Za uključivanje aktivnog uparivanja u načinu uparivanja pritisnite i držite tipku za govor. Kako uključiti uparivanje, pročitajte na 109. stranici. 2 Indikator će zasvijetliti ljubičastom bojom, a slušalica s mikrofonom potražit će Bluetooth telefon u dosegu te se pokušati upariti s njim. • Telefon koji želite povezati sa slušalicom s mikrofonom mora biti u njezinu dosegu. Slušalicu s mikrofonom i telefon postavite u međusobnu blizinu, kako bi se izbjeglo uparivanje s ostalim uređajima. • Slušalica s mikrofonom pokušavat će se aktivno upariti do 20 sekundi. • Bluetooth telefon za povezivanje ne smije biti uparen s ostalim uređajima. Ako je telefon već povezan s nekim uređajem, prekinite tu vezu i ponovo pokrenite značajku aktivnog uparivanja. • Ova značajka možda nije dostupna na nekim uređajima.114 Upotreba funkcija pozivanja Dostupne funkcije pozivanja mogu se razlikovati, ovisno o modelu telefona. Pozivanje Pozivanje posljednjeg biranog broja Za ponovno pozivanje posljednjeg biranog broja na primarnom telefonu: • Pritisnite tipku za govor. Za ponovno pozivanje posljednjeg biranog broja na sekundarnom telefonu: • Dvaput pritisnite tipku za govor. Na nekim telefonima pritiskom tipke za govor otvarate popis poziva. Ponovnim pritiskom tipke za govor pozvat ćete odabran broj. Biranje broja glasom Pritisnite i držite tipku za govor, pa izgovorite ime. • Ova je funkcija dostupna samo na primarnom telefonu, u profilu upotrebe bez ruku. • Ova značajka možda nije dostupna na nekim uređajima.115 Hrvatski Odgovaranje na poziv Kad čujete zvuk dolaznog poziva, za odgovor pritisnite tipku za govor. Ako na oba povezana uređaja poziv primite istodobno, na poziv možete odgovoriti samo na primarnom telefonu. Završavanje poziva Poziv završavate pritiskom tipke za govor. Odbijanje poziva Kad se pojavi dolazni poziv, odbijate ga pritiskom i držanjem tipke za govor. • Ako na obama povezanim uređajima poziv primite istodobno, poziv možete odbiti samo na primarnom telefonu. • Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku. Mogućnosti dostupne tijekom poziva Tijekom razgovora možete upotrijebiti sljedeće funkcije. Prilagodba glasnoće Glasnoću prilagođujete pritiscima tipke za pojačavanje ili smanjivanje. Kad dostignete najnižu ili najvišu razinu glasnoće, čut ćete zvučni signal.116 Isključivanje mikrofona Pritisnite i držite tipku za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće i osoba s kojom razgovarate neće vas moći čuti. Kad je mikrofon isključen, slušalica s mikrofonom oglasit će se zvučnim signalom u pravilnim razmacima. Mikrofon ćete ponovo uključiti ponovnim pritiskom i držanjem tipke za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće. Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonom Poziv ćete prebaciti s telefona u slušalicu s mikrofonom pritiskom tipke za govor. Stavljanje poziva na čekanje Trenutačan poziv stavljate na čekanje pritiskom i držanjem tipke za govor. • Kada je slušalica s mikrofonom povezana s dva telefona, ova funkcija nije dostupna. • Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku. Odgovaranje na drugi poziv • Pritiskom tipke za govor prekinite prvi i odgovorite na drugi poziv. • Pritiskom i držanjem tipke za govor trenutačan poziv stavljate na čekanje i odgovarate na drugi poziv. Za prebacivanje s trenutačnog na poziv na čekanju, pritisnite i držite tipku za govor.117 Hrvatski • Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku. • Kad je slušalica s mikrofonom povezana s dva Bluetooth telefona, s istog telefona ne možete odgovoriti na drugi poziv. Ovo se može razlikovati, ovisno o modelu telefona. Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne Kad je slušalica s mikrofonom uparena s uređajem, automatski sprema postavke veze i značajki, kao što su Bluetooth adresa ili vrsta mobilnog uređaja. Ako u slušalici s mikrofonom želite vratiti izvorne postavke: • U načinu uparivanja istodobno pritisnite i držite tri sekunde tipke glasnoće i za govor. Slušalica s mikrofonom će se automatski ponovo uključiti. Kad vratite izvorne postavke slušalice s mikrofonom, sve postavke povezivanja u njoj će se izbrisati, a veza s telefonom bit će prekinuta. Ako slušalicu s mikrofonom želite ponovo upotrijebiti, morat ćete je ponovo upariti.118 Dodatak Često postavljana pitanja Hoće li moja slušalica s mikrofonom raditi s prijenosnicima, računalima i dlanovnicima? Ova slušalica s mikrofonom radit će s uređajima koji podržavaju Bluetooth verziju i profile ovih slušalica s mikrofonom. Specifikacije potražite na 123. stranici. Što sve može uzrokovati smetnje tijekom razgovora kad upotrebljavam slušalicu s mikrofonom? Uređaji poput bežičnih telefona i bežične mrežne opreme mogu uzrokovati smetnje pri razgovoru, koje ćete čuti kao pucketav zvuk. Smetnje ćete smanjiti tako da slušalicu s mikrofonom držite podalje od uređaja koji proizvode radiovalove. Hoće li moja slušalica s mikrofonom ometati rad automobilske elektronike, radija ili računala? Signal ove slušalice s mikrofonom bitno je slabiji u odnosu na onaj iz mobilnog telefona. Ona odašilje signal koji je usklađen s međunarodnim Bluetooth standardom. Prema tome, smetnje pri radu standardne potrošačke elektronike ne bi se smjele pojavljivati.119 Hrvatski Mogu li korisnici ostalih Bluetooth telefona slušati moj razgovor? Kad slušalicu s mikrofonom uparite s Bluetooth telefonom, stvarate privatnu vezu između tih dvaju Bluetooth uređaja. Bežična Bluetooth tehnologija koja se upotrebljava u slušalici s mikrofonom ne može se jednostavno pratiti s treće strane, jer su Bluetooth bežični signali bitno slabiji u odnosu na radijske frekvencije koje proizvodi tipičan mobilni telefon. Zbog čega tijekom poziva čujem jeku? Prilagodite glasnoću u slušalici s mikrofonom ili promijenite položaj, pa pokušajte ponovo. Kako očistiti slušalicu s mikrofonom? Obrišite je mekanom i suhom tkaninom. Slušalicu s mikrofonom nije moguće potpuno napuniti. Slušalica s mikrofonom možda nije ispravno povezana s putnim ispravljačem. Razdvojite slušalicu s mikrofonom i putni punjač, ponovo ih međusobno spojite i napunite slušalicu s mikrofonom. Ne mogu upotrijebiti sve značajke opisane u priručniku. Dostupnost značajki može biti različita, ovisno o povezanom uređaju. Kad je slušalica s mikrofonom istodobno povezana s dva uređaja, neke značajke možda neće biti dostupne.120 Jamstvo i zamjena dijelova Samsung jamči da je ovaj proizvod bez nedostataka u vezi s materijalom, oblikovanjem i proizvodnjom u vremenu od jedne godine od datuma prve kupnje.* Ako se tijekom jamstvenog razdoblja proizvod pokaže manjkav tijekom uobičajene upotrebe, trebali biste ga vratiti prodavatelju u čijoj prodavaonici ste ga kupili ili ovlaštenom servisu. Obveze tvrtke Samsung, kao i one koju je ovlastila za održavanje, ograničene su na troškove popravka i/ili zamjene uređaja u jamstvenom roku. • Jamstvo je ograničeno na prvog kupca. • Primjerenu servisnu uslugu možete dobiti samo uz predočenje računa ili drugog dokaza kupnje. • Jamstvo nije valjano ako je uklonjena oznaka proizvoda, ako je fizički oštećen, nepropisno instaliran, preinačen ili popravljan od strane neovlaštenih trećih osoba. • Posebno izuzeće iz jamstva vrijedi za potrošne dijelove ograničena vijeka trajanja, kao što su baterije i ostala oprema. • Samsung neće preuzeti nikakvu odgovornost za gubitak ili štetu nastalu tijekom otpreme. Popravak Samsungovih proizvoda od strane neovlaštenih trećih strana poništava jamstvo u potpunosti. * Trajanje jamstva može se razlikovati ovisno o regiji.121 Hrvatski Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog prikupljanja) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš. Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.122 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima sabiranja) Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakiranju pokazuje da se baterije iz ovog proizvoda na kraju svojeg radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim otpadom kućanstva. Označeni kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama iznad referentnih razina iz smjernice Vijeća Europe: EC Directive 2006/66. Ako baterije nisu ispravno odložene, ovi kemijski elementi mogu oštetiti ljudsko zdravlje ili okoliš. Da biste zaštitili prirodne izvore i promicali ponovnu uporabu materijala, molimo vas da odvajate baterije od ostalog otpada i reciklirate ih putem lokalnog sustava za besplatno vraćanje baterija. Punjivu bateriju koja je dio ovog proizvoda korisnik ne može promijeniti. Za više informacija o zamjeni kontaktirajte servisera.123 Hrvatski Specifikacije Stavka Specifikacije i opis Bluetooth verzija 3.0 Podržani profili Profil slušalice s mikrofonom, profil rada bez upotrebe ruku Radni raspon Do 10 metara Vrijeme pripravnosti Do 300 sati* Vrijeme razgovora Do 8 sati* Vrijeme punjenja Približno 2 sata* * Ovisno o modelu i načinu upotrebe telefona, stvarno vrijeme može se razlikovati od navedenoga.Izjava o usklađenosti (R&TTE) Mi, Samsung Electronics izjavljujemo s punom odgovornošću da je proizvod Slušalice za Bluetooth: HM1200 na koji se ova Izjava odnosi usklađen sa sljedećim standardima i/ili ostalim normativnim dokumentima. Sigurnost EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) Mreža EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Ovime izjavljujemo da [su provedena sva potrebna radijska ispitivanja te da] je gore navedeni proizvod usklađen sa svim nužnim zahtjevima direktive 1999/5/EC. i na upit se može staviti na uvid. (Predstavnik u Europskoj uniji) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.04 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (mjesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlaštene osobe) * Ovo nije adresa Samsungova servisnog centra. Adresu ili telefonski broj servisnog centra tvrtke Samsung možete pronaći na jamstvenoj kartici, a možete se obratiti i trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod.www.samsung.com Printed in China GH68-34421M EU E. 09/2011. Rev. 1.0 LED TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ E-MANUAL © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-03776E-00 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com GREECE 2106293100 www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 - LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 7267864) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 1 2011-05-09 오후 3:10:59English - 2 For more information on how to use the e-Manual (p. 14) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to e-Manual for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. • If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. • Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 2 2011-05-09 오후 3:10:59English - 3 Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box. [CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Cleaning-Cloth • Owner’s Instructions • Power cord • Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide Holder Ring (4 EA) Holder-Wire Stand CI Card Adapter AV / Component Adapter Scart Adapter An administration fee may be charged if either – (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) – (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Assembling the Holder-Wire stand [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 3 2011-05-09 오후 3:11:00English - 4 Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. ✎There are control buttons in rear of TV. When you touch the button, control icons appears. ✎Any object (an electric wire, etc.) near the control panel may cause unintended activation of the OSD. ✎Press the POWER button a little longer when you turn off the TV. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. E (Source) Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. m (Menu) Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. o (Volume) Adjusts the volume. In the OSD, use the wv buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. k (Channel) Changes the channels. In the OSD, use the <> buttons as you would use the ▲ and ▼ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. TV Rear [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 4 2011-05-09 오후 3:11:01English - 5 Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. TTX/MIX ON/OFF SOCIAL TV Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Turns the remote control light on or off. When on, the buttons become illuminated for a moment when pressed. (Using the remote control with this button set to On will reduce the battery usage time.) Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays information on the TV screen. Exits the on-screen menu. Have direct access to channels. Adjusts the volume. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Opens the OSD. Quickly select frequently used functions. Link to various application services. Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. These buttons are for the Channel Manager, SMART HUB menu, etc. Use these buttons in a specific feature. For details, refer to e-Manual. SOCIAL TV: Displays the Social TV screen. SEARCH: Support to recommendation search word and search function. W: Sets the video, which provided with 3D signal. E-MANUAL: Displays the e-Manual. P.SIZE: Selects the Picture Size. AD/SUBT.: Turns the audio description on and off. This is not available in some locations. / Displays digital subtitles. u/d/l/r : Move the cursor on-screen menu item. ENTERE: Selects the menu and changes the corresponding item value. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 5 2011-05-09 오후 3:11:02English - 6 Changing the Input Source Source Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare ✎In the Source, connected inputs will be highlighted. ✎Ext. and PC always stay activated. ✎If the connected external devices are not highlighted, press the red button. The TV will search for connected devices. Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you can set an external input sources name you want. ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. ✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. ✎When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. Edit Favourites In the Source, press the TOOLS button to select Edit Favourites. You can set an external input source to Favorites. Information You can see detailed information about the selected external device. Refresh In the Source, If the external devices are not displayed, press the TOOLS button to select Refresh. Search for connected devices. SOURCE ✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: • Maximum thickness - 0.55 inches (14mm) Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. VHF/UHF Antenna Cable or Satellite [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 6 2011-05-09 오후 3:11:02English - 7 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. ✎Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6). ✎The option may differ depending on country. 1 Selecting the OSD Language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2 Setting up the Network Set up your network connection. Press the ENTERE button to start. If you do not know your network set up information or want to set to it later, select Skip. We suggest you skip network connection setup now and refer to “Network menu” in the e-Manual for set up requirements and instructions, and the Network Connection section of this manual (Page 13). You can set up the network connection later using the Network menu. 3 Software upgrade When network connection settings are complete, Software Upgrade is available. Select Next to upgrade TV software. Your TV will automatically upgrade, if your TV need a software upgrade. If you want to upgrade later, select the Skip. For more information, refer to "Software Upgrade" (Preference → Support) in the e-Manual. ✎This may take some time, depending on network status. 4 Selecting the usage mode Press the ▲ or ▼ button to select Home Use, and then press the ENTERE button twice. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. 5 Selecting a country (Depending on the country) Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, “0-0-0-0” is not available. ✎The option may differ depending on country. 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. 7 Selecting search options for auto tuning Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel - Memorising Channels - Auto Tuning. ✎When Aerial or Cable is selected first: After all Aerial or Cable channels are stored, the step for storing Satellite channels is displayed. ✎When Satellite is selected first: After all Satellite channels are stored, the step for storing Aerial or Cable channels is displayed. ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 8 Enjoy your TV. If you want to watch a broadcast program, select Close. If you want to enjoy the Smart Hub, select the Smart Hub. The Smart Hub will start. For more detailed information, refer to “Smart Hub” in the e-Manual. If You Want to Reset This Feature... You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop. Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0” (except France). If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”(France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 7 2011-05-09 오후 3:11:03English - 8 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x For better picture and audio quality, connect to a digital device using an HDMI cable. x An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable. – To connect the TV to a digital device that does not support HDMI output, use an HDMI/DVI and audio cables. x The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade. x Be sure to use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less. x Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur. x A basic high-speed HDMI cable or one with ethernet is recommended. This product does not support the ethernet function via HDMI. x This product supports the 3D and ARC (Audio Return Channel) functions via an HDMI cable. Note that the ARC function is supported by the HDMI IN 2(ARC) port only. x The ARC function allows digital audio to output via the HDMI IN 2(ARC) port. It can be enabled only when the TV is connected with an audio receiver that supports the ARC function. HDMI connection HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI to DVI connection [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 8 2011-05-09 오후 3:11:03English - 9 Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [VIDEO] jack (green) will not match the video cable (yellow). ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R R B B G G R R W W Component connection AV connection SCART connection [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 9 2011-05-09 오후 3:11:04English - 10 Connecting to a PC and Audio device ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. PC connection DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 10 2011-05-09 오후 3:11:05English - 11 ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, home theatre Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-TopBox) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. OPTICAL Audio connection Headphones connection [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 11 2011-05-09 오후 3:11:06English - 12 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Attaching the CI Card Adapter Attach the adapter as shown below. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. ✎We recommend attaching the adapter before installing the wall mount, or inserting the “CI or CI+ CARD.” 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. ✎Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes is beside the COMMON INTERFACE port. 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port on the product 2. 3. Insert the “CI or CI+ CARD”. We recommand that you insert the CI card before you mount the TV on a wall. It may be difficult to insert after the mounting. Insert the card after attaching the CI CARD Adapter, on TV. It is difficult to attach the module if you insert the card before attaching. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. • When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. TV Rear [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 12 2011-05-09 오후 3:11:08English - 13 Network Connection You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. You can use a wireless network to use the Samsung Wireless LAN Adapter where is built-in the TV. Network Connection - Wireless You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play the video over a IEEE 802.11b/g connection, the video may not play smoothly. Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or Wireless router (typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted security code called an access key. If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your AP, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. Network Connection - Wired There are two main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are illustrated below: ✎It is not supported when the network speed is under 10 Mbps. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) The LAN Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable The LAN Port on the Wall LAN Cable Wireless IP sharer (router having DHCP server) TV [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 13 2011-05-09 오후 3:11:09English - 14 How to use the e-Manual Screen Display Using the Help Display the e-Manual Guide & the Product Guide by pressing Help. The e-Manual guide appears as above. The product guide appears as above. How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎This function is not enabled in some menus. E-MANUAL You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote. ✎You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated. Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index TV Screen: Displays the current input source screen. Help: Displays the e-Manual Guide or Product guide. Press ENTERE button. Change the category. Press l or r button to select category you want. Displays the sub-menu list. Press ENTERE button to select submenu you want. Index: Displays index screen. X: Exit the e-Manual. Return Changing the Preset Picture Mode You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index Return Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ syncs your digital devices so you can enjoy music, movies and photos from your PC, camera and mobile devices, on your larger TV screen. Connects you to multiple PCs, as well. Help Try Now Home Zoom Index Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural: Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Picture Picture Mode Standard Tint (G/R) G 50 R 50 Colour 50 Sharpness 50 Brightness 45 Contrast 100 Backlight 14 E-MANUAL Try Now [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 14 2011-05-09 오후 3:11:20English - 15 Method 1 Method 2 1. During watching the e-Manual, move the cursor to select Try Now, when you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when selecting Contents Area. The “Are you sure?” is displayed. Select Yes and then press the ENTERE button. The OSD window will be displayed. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. Viewing the Contents Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the Zoom to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons. ✎To return to the previous screen, press the RETURN button. How to search a keyword by using index page ✎This function may not supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, select Index. 2. Press the l or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button. 3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎To close the Index screen, press the RETURN button. Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) Help Try Now Home Zoom Index Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural: Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Try Now: Displays the corresponding menu(s). Home: Moves to the e-Manual home screen. Zoom: Magnifies a screen. Index: Displays index screen. Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the l or r button. Return Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural: Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 15 2011-05-09 오후 3:11:21English - 16 Installing the Wall Mount Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Preparing before installing Wall-Mount Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1. 1 1 [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 16 2011-05-09 오후 3:11:22English - 17 Wall Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. x Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Our 55” model do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this model. x Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LED-TV 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 17 2011-05-09 오후 3:11:23English - 18 Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com”, then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. ✎This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 18 2011-05-09 오후 3:11:23English - 19 List of Features Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver. 3D This exciting new feature enables you to view 3D content. SMART HUB The Gateway to all content integrated in one place • It’s all integrated to guide you to easier and diverse entertainment choices. • Control your entertainment life with easy and simple user friendly UI. • Access to diverse Apps that are adding up every day. • Customize your TV, by App grouping & sorting to your taste. AllShare™ AllShare™ connects your TV and compatible Samsung mobile phones/devices through a network. Anynet+(HDMI-CEC) Allows you to control all connected Samsung devices that support anynet+ with your Samsung TV’s remote. Storage and Maintenance ✎If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 19 2011-05-09 오후 3:11:23English - 20 Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows. To Avoid the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. ✎Screw Specifications x For a 19 ~ 27 inch: M4 x For a 32 ~ 75 inch: M8 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. ✎NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Wall [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 20 2011-05-09 오후 3:11:24English - 21 Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name UE32D6500 / UE32D6510 / UE32D6530 / UE32D6540 / UE32D6570 UE37D6500 / UE37D6510 / UE37D6530 / UE37D6540 / UE37D6570 UE40D6500 / UE40D6510 / UE40D6530 / UE40D6540 / UE40D6570 Screen Size 32 inches (80 cm) 37 inches (94 cm) 40 inches (101cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 745.8 X 29.9 X 443.4 mm 745.8 X 240.0 X 503.8 mm 867.7 X 29.9 X 512.3 mm 867.7 X 255.0 X 571.6 mm 933.0 X 29.9 X 548.8 mm 933.0 X 255.0 X 608.2 mm Weight Without Stand With Stand 7.1 kg 9.8 kg 9.1 kg 12.4 kg 10.7 kg 14.0 kg Model Name UE46D6500 / UE46D6510 / UE46D6530 / UE46D6540 / UE46D6570 UE55D6500 / UE55D6510 / UE55D6530 / UE55D6540 / UE55D6570 UE60D6500 Screen Size 46 inches (116 cm) 55 inches (138 cm) 60 inches (152 cm) Sound (Output) 10 W X 2 15 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 1068.4 X 29.9 X 625.2 mm 1068.4 X 275.0 X 683.6 mm 1258.8 X 29.9 X 731.7 mm 1258.8 X 305.0 X 791.4 mm 1379.0 x 30.4 x 799.4 mm 1379.0 x 335.0 x 860.3 mm Weight Without Stand With Stand 12.7 kg 16.9 kg 17.3 kg 22.0 kg 23.5 kg 29.1 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. ¦ Recommendation - EU Only • Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. • The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. • This equipment may only be used indoors. • This equipment may be operated in all EU countries. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 21 2011-05-09 오후 3:11:25Français - 2 Pour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (p. 14) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l'instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d'informations, contactez le service client local de Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d'image fixe Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision. • Essayez toujours d'afficher l'image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop élevées risque d'accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d'emploi. Sécurisation de l'espace d'installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L'aspect peut varier en fonction du produit. • Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des piles de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 2 2011-05-09 오후 3:11:25Français - 3 Accessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément. ✎Vérifiez qu'aucun accessoires n'est caché dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte. [ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU'IL NE SE DETACHE PAS • Télécommande et piles (AAA x 2) • Tissu de nettoyage • Manuel d'utilisation • Câble d'alimentation • Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Manuel de sécurité Anneau de support (4 EA) Support du serre-câble Adaptateur de carte CI AV / Adaptateur composant Adaptateur Scart Des frais d'administration peuvent vous être facturés si : – (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). – (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Installation du support du serre-câble [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 3 2011-05-09 오후 3:11:26Français - 4 Présentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ✎L'arrière du téléviseur comporte des boutons de commande. Si vous touchez ces boutons, des icônes de commande s'affichent. ✎La présence d'un objet (par exemple, câble électrique) à proximité du panneau de configuration peut provoquer l'activation involontaire de l'affichage à l'écran. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Témoin d'alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille. E (Source) Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande. m (Menu) Affiche un menu à l'écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre téléviseur. o (Volume) Règle le volume. Dans le menu à l'écran (OSD), utilisez les boutons ◄ et ► de la même façon que les boutons wv de la télécommande. k (Canal) Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran (OSD), utilisez les boutons <> de la même façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. P (Alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Mode veille Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation. Arrière du téléviseur [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 4 2011-05-09 오후 3:11:27Français - 5 Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Alimentation , Canal et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. TTX/MIX ON/OFF SOCIAL TV Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Active ou désactive l'éclairage de la télécommande. Lorsque l'éclairage est activé, les boutons enfoncés restent allumés pendant quelques instants. (Utiliser la télécommande avec ce bouton réglé sur ON réduit la durée de vie de la pile.) Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet d'arrêter temporairement le son. Permet de changer de chaîne. Permet d'afficher les listes des chaînes à l'écran. Permet d'afficher le Guide électronique des programmes (EPG). permet d'afficher des informations à l'écran. permet de quitter le menu affiché à l'écran. Donne un accès direct aux chaînes. Règle le volume. Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET. Permet d'ouvrir l'affichage à l'écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet d'accéder à divers services d'applications. Permet de revenir au menu précédent. Permettent de sélectionner les éléments des menus à l'écran et de modifier les valeurs des menus. Ces boutons sont utilisés dans les menus Gestion chaînes, SMART HUB, etc. Ces boutons ont des fonctions spécifiques. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel électronique. SOCIAL TV: affiche l'écran Social TV. SEARCH: aide pour la recherche par mot pour les recommendations et la fonction de recherche. W: définit la vidéo fournissant le signal 3D. E-MANUAL: : affiche le e-Manual. P.SIZE: sélectionne le Format de l'image. AD/SUBT.: Permet d'activer et de désactiver la description audio. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les pays. / Permet d'afficher les sous-titres numériques. u/d/l/r : permet de déplacer le curseur dans les éléments du menu à l’écran. ENTERE : permet de sélectionner le menu et de modifier la valeur de l'élément correspondante. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 5 2011-05-09 오후 3:11:28Français - 6 Changement de la source d'entrée Source A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs). ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare ✎Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans Source. ✎Les options Ext. et PC sont toujours activées. ✎Si les périphériques externes connectés ne sont pas mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le téléviseur lance une recherche de périphériques. Modif. Nom Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez ensuite définir le nom de la source externe que vous souhaitez. ■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de la source d'entrée. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le TV en mode PC dans Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le TV en mode DVI PC dans Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/ DVI, vous devez définir le téléviseur en mode Périph. DVI dans Modif. Nom. Modifier favoris Dans Source, appuyez sur le TOOLS pour sélectionner Modifier favoris. Vous pouvez définir une source d'entrée externe sur Favoris. Information Affiche des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. Rafraîchir Dans Source, si les périphériques externes ne s'affichent pas, appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Rafraîchir. Recherche des périphériques connectés. SOURCE ✎Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l'épaisseur maximale indiquée ci-dessous. • Epaisseur maximale – 0,55 pouce (14 mm) Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière automatique. ✎Préréglage : connexion du câble d'alimentation et de l'antenne. ou Antenne VHF/UHF Satellite Câble [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 6 2011-05-09 오후 3:11:28Français - 7 Plug & Play (configuration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV. ✎Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l'antenne est branchée (p. 6). ✎L'option peut varier en fonction du pays. 1 Sélectionnez la langue de des menus à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran. 2 Configuration du réseau Configurez votre connexion réseau. Appuyez sur le bouton ENTERE pour démarrer. Si vous ne connaissez pas les paramètres de votre réseau ou si vous souhaitez le configurer plus tard, sélectionnez Ignorer. Nous vous recommandons d'ignorer la configuration de la connexion réseau pour le moment et de consulter la section "Menu Réseau" du manuel électronique pour obtenir les spécifications et les instructions ainsi qu'à la section Connexion réseau de ce manuel (p. 13). Vous pouvez configurer la connexion réseau ultérieurement à l'aide du menu Réseau . 3 Mise à niveau du logiciel Une fois les paramètres de connexion réseau effectués, la fonction de mise à jour logicielle est disponible. Sélectionnez Suivant pour mettre à niveau le logiciel du téléviseur. Si nécessaire, le logiciel du téléviseur est mis à niveau automatiquement. Si vous souhaitez effectuer la mise à niveau ultérieurement, sélectionnez Ignorer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Mise à niveau du logiciel" (Préférence → Assistance) du manuel électronique. ✎En fonction de l'état du réseau, cette opération peut prendre quelques minutes. 4 Sélection du mode d'utilisation Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Util. domicile, puis appuyez deux fois sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. 5 Sélection d'un pays (En fonction du pays) Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎Lors de l'entrée du code PIN, "0-0-0-0" n'est pas disponible. ✎L'option peut varier en fonction du pays. 6 Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. 7 Sélection d'options pour la recherche automatique Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Channel → Mémorisation de chaînes → Recherche automatique. ✎Lorsque Aerial ou Câble est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes Aerial ou Câble sont enregistrées, l'étape d'enregistrement des chaînes Satellite s'affiche. ✎Lorsque Satellite est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes Satellite sont enregistrées, l'étape d'enregistrement des chaînes Aerial ou Câble s'affiche. ✎Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. 8 Profitez de votre téléviseur. Pour regarder une émission diffusée, sélectionez Fermer. Si vous souhaitez profiter de la fonction Smart Hub, sélectionnez Smart Hub. La fonction Smart Hub démarre. Pour plus d'informations, consultez la section "Smart Hub" dans le manuel électronique. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez fait en magasin. Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0"(excepte France). Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. ✎Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les touches de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui aura pour effet de réinitialiser le code sur "0-0-0-0" (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche). [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 7 2011-05-09 오후 3:11:29Français - 8 Connexion à un périphérique AV ¦ Périphériques disponibles : DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite récepteur, Magnétoscope Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu'à 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un câble HDMI. x Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio. – Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortie HDMI, utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles audio. x Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d'une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau. x Veillez à utiliser un câble HDMI de 14 mm de diamètre maximum. x Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise. x Il est recommandé d'employer un câble HDMI haut débit de base ou un câble possédant une fiche Ethernet. Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI. x Ce produit prend en charge les fonctions 3D et ARC (canal de retour audio) via un câble HDMI. Cependant, la fonction ARC n'est prise en charge que sur le port HDMI IN 2(ARC). x La fonction ARC permet la sortie audio numérique via le port HDMI IN 2(ARC). Elle ne peut être activée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible. Connexion HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion HDMI à DVI [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 8 2011-05-09 오후 3:11:29Français - 9 Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble Scart ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD. ✎Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune). ✎Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R R B B G G R R W W Connexion à composantes Connexion AV Connexion SCART [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 9 2011-05-09 오후 3:11:30Français - 10 Connexion entre un PC et un périphérique audio ¦ Utilisation d'un câble HDMI, d'un câble HDMI vers DVI ou d'un câble D-Sub ✎En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. Modes d'affichage (entrées D-Sub et HDMI vers DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎REMARQUE x Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). x Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. x Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. x Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge. Connexion PC DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 10 2011-05-09 오후 3:11:31Français - 11 ¦ Périphériques disponibles : digital audio system, amplifier, home theatre Utilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casque ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Lorsqu'un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système. x Le mode audio 5,1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en charge ce mode. x Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma. ✎Ecouteurs H : vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n'émettent plus de son. x La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. x Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. OPTICAL Connexion audio Connexion casque [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 11 2011-05-09 오후 3:11:32Français - 12 Connexion à un port INTERFACE COMMUNE Connexion de l'adaptateur de carte CI Connectez l'adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez comme suit : ✎Il est conseillé de connecter l'adaptateur avant l'installation du montage mural ou d'insérer la "CARTE CI ou CI+". 1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. ✎Deux trous sont présents à l'arrière du téléviseur. Deux trous sont présents à proximité du port COMMON INTERFACE. 2. Insérez l'adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit 2. 3. Insérez la "CARTE CI ou CI+". Il est conseillé d'insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L'insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d'abord la carte. Utilisation de la "CARTE CI ou CI+" Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+" doit être insérée. • Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". • Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+", l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur d'accès. • Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ✎REMARQUE x Vous devez vous procurer une carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+" auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble. x Lorsque vous sortez la carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+", tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l'endommager. x Insérez la carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. x L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. x La carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+" n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. x Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès. x Insérez la carte d'interface commune "CARTE CI ou CI+", qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible. Arrière du téléviseur [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 12 2011-05-09 오후 3:11:34Français - 13 Connexion réseau Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d'un routeur ou d’un modem sans fil standard. Vous devez utiliser un réseau sans fil pour utiliser l'adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Connexion réseau - Sans fil Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d'un routeur ou d’un modem sans fil standard. L'adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/b/g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion IEEE 802,11b/g, des saccades risquent d'apparaître. La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité nécessitant l'accès de périphériques au réseau à un point d'accès (connexion câblée ou sans fil) pour transmettre un code de sécurité crypté appelé code de sécurité ou clé d'accès. Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre point d'accès, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. Connexion réseau - Câble Il existe deux façons principales de connecter votre téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble, en fonction de votre configuration réseau. De la manière illustrée ci-dessous : ✎La configuration automatique n’est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur avec serveur DHCP) TV [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 13 2011-05-09 오후 3:11:35Français - 14 Consultation du manuel électronique Affi chage Utilisation de l'aide Appuyez sur Aide pour affi cher le Guide e-Manual et le Guide Produit. Le Guide e-Manual s'affi che comme illustré ci-dessus. Le Guide Produit s'affi che comme illustré ci-dessus. Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s) ✎Cette fonction n'est pas disponible dans certains menus. E-MANUAL Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE ✎Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande. ✎Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé. Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfi ni Réglages des paramètres de l'image Changement de la taille de l'image Modifi cation des options d'image Confi guration du téléviseur avec le PC Aide Index TV Screen: affi che l'écran de la source d'entrée actuelle. Aide : affi che le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affi che la liste des sous-menus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Index : affi che l'écran d'index. X : permet de quitter le manuel électronique. Retour Changement du Mode Image prédéfi ni Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfi ni Réglages des paramètres de l'image Changement de la taille de l'image Modifi cation des options d'image Confi guration du téléviseur avec le PC Aide Index Retour Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéfi cier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des fi lms et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. +Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. Aide Essayer Accueil Zoom Index Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfi ni (5/10) Changement du Mode Image prédéfi ni O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Image t • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Nature : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de fi lms et de jeux vidéo. N Cette option n'est disponible que si vous connectez un PC. Image Mode Image Standard Teinte (V/R) V 50 R 50 Couleur 50 Netteté 50 Luminosité 45 Contraste 100 Rétroéclairage 14 E-MANUAL Essayer [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 14 2011-05-09 오후 3:11:46Français - 15 Méthode 1 Méthode 2 1. Pendant la lecture du manuel électronique, déplacez le urseur pour sélectionner Essayer, si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. Affichage du contenu Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, sélectionnez l'option Zoom pour agrandir l'écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. ✎Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. Recherche d'un mot-clé en utilisant la page d'index ✎Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les langues. 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton uor d pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez à l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique. ✎Pour fermer l'écran Index, appuyez sur le bouton RETURN. Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfini (5/10) Aide Essayer Accueil Zoom Index Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Image t • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Naturel : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n'est disponible que si vous connectez un PC. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique. Zoom : agrandit l'écran. Index : affiche l'écran d'index. Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Retour Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Image t • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Naturel : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n'est disponible que si vous connectez un PC. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 15 2011-05-09 오후 3:11:48Français - 16 Installation du support mural Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. Préparation avant l'installation d'un dispositif de fixation murale Cas A. Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B. Installation du support mural d'un autre fabricant Pour installer un support mural, utilisez l'anneau de support 1. 1 1 [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 16 2011-05-09 오후 3:11:49Français - 17 Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎REMARQUE x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. x N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. x Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. x Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. x Notre modèle 55" n'est pas conforme aux spécifications VESA. Vous devez, par conséquent, utiliser le kit de fixation murale approprié à ce modèle. x N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité Téléviseur à rétroéclairage LED 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 N'installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 17 2011-05-09 오후 3:11:49Français - 18 Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels, dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes Solutions et explications La télévision ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Aucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. • Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. ✎Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. ✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d'un périphérique USB. Licence [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 18 2011-05-09 오후 3:11:50Français - 19 Liste des fonctions Interface numérique et réseau excellents : avec un syntoniseur numérique HD intégré, le visionnage des émissions HD sans abonnement ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. SMART HUB La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu • Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs. • Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial. • Accédez à diverses applications tous les jours. • Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts. AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. Anynet+ (HDMI-CEC) Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Stockage et entretien ✎Si des autocollants sont appliqués sur l'écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. Ne vaporisez pas d'eau ni d'agent nettoyant directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une petite quantité d'eau. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 19 2011-05-09 오후 3:11:50Français - 20 Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur : 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. ✎Caractéristiques des vis x Pour un téléviseur de 19 à 27 pouces : M4 x Pour un téléviseur de 32 à 75 pouces : M8 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide d'un câble solide, puis attachez-les fermement. ✎REMARQUE x Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. x Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. x Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Mur [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 20 2011-05-09 오후 3:11:51Français - 21 Caractéristiques techniques Résolution de l’affichage 1920 x 1080 Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage De 10°C à 40°C (50°F a 104°F) 10% à 80%, sans condensation de -20°C à 45°C. (-4 °F a 113 °F) 5 % à 95 %, sans condensation Système TV Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays) Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Vidéo : 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Socle orientable (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚ Nom du modèle UE32D6500 / UE32D6510 / UE32D6530 / UE32D6540 / UE32D6570 UE37D6500 / UE37D6510 / UE37D6530 / UE37D6540 / UE37D6570 UE40D6500 / UE40D6510 / UE40D6530 / UE40D6540 / UE40D6570 Taille de l'écran 32 pouces (80 cm) 37 pouces (94 cm) 40 pouces (101cm) Son (Sortie) 10 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 745,8 X 29,9 X 443,4 mm 745,8 X 240,0 X 503,8 mm 867,7 X 29,9 X 512,3 mm 867,7 X 255,0 X 571,6 mm 933,0 X 29,9 X 548,8 mm 933,0 X 255,0 X 608,2 mm Poids Sans socle Avec socle 7,1 kg 9,8 kg 9,1 kg 12,4 kg 10,7 kg 14,0 kg Nom du modèle UE46D6500 / UE46D6510 / UE46D6530 / UE46D6540 / UE46D6570 UE55D6500 / UE55D6510 / UE55D6530 / UE55D6540 / UE55D6570 UE60D6500 Taille de l'écran 46 pouces (116 cm) 55 pouces (138 cm) 60 pouces (152 cm) Son (Sortie) 10 W X 2 15 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 1068,4 X 29,9 X 625,2 mm 1068,4 X 275,0 X 683,6 mm 1258,8 X 29,9 X 731,7 mm 1258,8 X 305,0 X 791,4 mm 1379,0 x 30,4 x 799,4 mm 1379,0 x 335,0 x 860,3 mm Poids Sans socle Avec socle 13,2 kg 17,2 kg 17,3 kg 21,5 kg 23,5 kg 29,1 kg ✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. ¦ Recommandation - UE uniquement • Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Téléviseur à rétroéclairage LED satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. • La déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com, en accédant à Assistance > Recherche d’assistance pour vos produits, puis entrez le nom du modèle. • Cet équipement ne doit être utilisé qu’en intérieur. • Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 21 2011-05-09 오후 3:11:51Deutsch - 2 Weitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (p. 14) Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Hinweis zu Digitalfernsehen 1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen. 2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem Fernsehen, und DVB-C ist der Standard des Konsortiums für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden. 3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt. 4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen. 5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann das Gerät möglicherweise mit manchen Kabelfernsehanbietern nicht störungsfrei zusammenarbeiten. 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. ✎ Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt. Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern auf dem LED-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen: • Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen. • Versuchen Sie, Abbildungen immer als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts, um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden. • Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um immer noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das Ausbrennen beschleunigen. • Verwenden Sie regelmäßig alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im e-Manual. Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um eine ausreichende Lüftung sicherzustellen. Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. • Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. ✎ Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. • Gehen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts vorsichtig vor, da einige Teile warm werden können. Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Batterien) Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Kadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 2 2011-05-09 오후 3:11:52Deutsch - 3 Zubehör ✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. ✎Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch Verpackungsmaterialien verdeckt werden. [VORSICHT: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KANN • Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) • Reinigungstuch • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Garantiekarte (nicht überall verfügbar) / Sicherheitshinweise Haltering (4 Stk.) Standfuß mit Kabelhalter CI-Kartenadapter AV / Komponentenadapter Scart-Adapter Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn: – (a) auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) – (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) • Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Montieren des Standfußes mit Kabelhalter [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 3 2011-05-09 오후 3:11:53Deutsch - 4 Bedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. ✎Es gibt Bedienelemente auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie die Taste berühren, wird das Bedienungssymbol angezeigt. ✎Jedes Objekt (z. B. ein Stromkabel), das sich in der Nähe der Systemsteuerung befindet kann zu einer unbeabsichtigten Aktivierung des Bildschirmmenüs führen. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im Standby-Modus leuchtet die Anzeige permanent. E (Quelle) Umschalten zwischen allen verfügbaren Signalquellen. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die Eingabetaste ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. m (Menü) Hiermit zeigen Sie die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Bildschirmmenü an. o (Lautstärke) Einstellen der Lautstärke. Im Bildschirmmenü können Sie die wvSchaltflächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden. k (Sender) Wechseln des Senders. Im Bildschirmmenü können Sie die <>-Schaltflächen wie die Tasten ▲ und ▼ auf der Fernbedienung verwenden. P (Ein/Aus) Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts. Standby-Modus Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Rückseite des Fernsehgeräts [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 4 2011-05-09 오후 3:11:53Deutsch - 5 Fernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet. Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. TTX/MIX ON/OFF SOCIAL TV Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. Anzeigen und Auswählen der verfügbaren Videosignalquellen. Ein-/Ausschalten der Beleuchtung der Fernbedienung. Wenn sie eingeschaltet ist, werden die Tasten beim Drücken kurz beleuchtet. (Wenn Sie die Fernbedienung mit angeschalteter Hintergrundbeleuchtung verwenden, verkürzt dies die Lebensdauer der Batterie.) Zurück zum vorherigen Sender. Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Wechseln des Senders. Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm. Anzeigen des elektronischen Programmführers. Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Bildschirmmenü schließen. Direkter Zugriff auf die Sender. Einstellen der Lautstärke. Alternativ wählen Sie „Videotext ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“ Das Bildschirmmenü wird geöffnet. Hiermit können Sie häufig verwendete Funktionen schnell auswählen. Verbindung zu verschiedenen Anwendungsdiensten. Zurück zum vorherigen Menü. Auswählen von Optionen im Bildschirmmenü und Ändern von Menüwerten. Verwenden Sie diese Tasten bei der Arbeit in den Menüs Kanal-Manager, SMART HUB usw. Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion. Einzelheiten entnehmen Sie dem e-Manual. SOCIAL TV: Anzeigen des Fensters Social TV. SEARCH: Unterstützung für empfohlene Suchbegriffe und die Suchfunktion. W: Einstellen des Videos, das mit dem 3D-Signal zur Verfügung gestellt wird. E-MANUAL: : Anzeigen des e-Manuals. P.SIZE: Auwählen des Bildformats. AD/SUBT.: Ein- und Ausschalten der Audiobeschreibungen. Diese Funktion ist nicht überall verfügbar. / Anzeigen digitaler Untertitel. u/d/l/r : Bewegen Sie den Cursor über ein Element des Bildschirmmenüs. ENTERE: Auswählen des Menüs und Ändern der entsprechenden Elementwerte. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 5 2011-05-09 오후 3:11:54Deutsch - 6 Ändern der Eingangsquelle Quelle Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an externe Signaleingänge wie z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare ✎Im Fenster Quelle werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben. ✎Ext. und PC bleiben immer aktiviert. ✎Wenn die angeschlossenen externen Geräte nicht hervorgehoben werden, drücken Sie den roten Knopf. Das Fernsehgerät sucht nach angeschlossenen Geräten. Name bearb. Drücken Sie im Fenster Quelle die Taste TOOLS, um die gewünschten externen Eingangsquellen einzustellen. ■ VCR / DVD / Kabelreceiver / Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / Spiele / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. ✎Beim Anschließen eines PCs an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den PCModus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎Beim Anschließen eines PCs an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den DVI PCModus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎Beim Anschließen von AV-Geräten an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI/ DVI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den Modus DVI-Geräte des Fernsehgeräts aktivieren. Favorit. bearb. Wählen Sie im Fenster Quelle mit der Taste TOOLS die Option Favorit. bearb. bearb. Sie können Favoriten als externe Eingangsquelle festlegen. Information Sie können Detailinformationen zum ausgewählten externen Gerät anzeigen. Aktual. Wenn die externen Geräte nicht angezeigt werden, wählen Sie im Fenster Quelle mit der Taste TOOLS die Option Aktual.. Suchen nach angeschlossenen Geräten. SOURCE ✎Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen verwenden. • Maximaler Durchmesser - 0,55 Zoll (14 mm) Anschließen an eine Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. VHF/UHFAntenne Kabel oder Satellit [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 6 2011-05-09 오후 3:11:55Deutsch - 7 Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen. Drücken Sie die Taste POWERP. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle auf TV eingestellt ist. ✎Stellen Sie vor dem Einschalten des Fernsehgeräts sicher, dass das Antennenkabel angeschlossen ist (S. 6). ✎Diese Option kann je nach Land unterschiedlich sein. 1 Auswählen der Sprache des Bildschirmmenüs Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs (OSD) aus. 2 Konfigurieren des Netzwerks Einrichten der Netzwerkverbindung. Drücken Sie zum Starten die Taste ENTERE. Wenn Sie Ihre Netzwerkinformationen nicht kennen oder sie später einrichten möchten, wählen Sie Überspr.. Wir empfehlen, dass Sie die Konfiguration der Netzwerkverbindung nun beenden und im e-Manual unter „Netzwerkmenü“ nachschlagen, um die Konfigurationsanforderungen zu erfahren, und im Abschnitt zur Netzwerkverbindung in diesem Handbuch (Seite 13) nachschlagen. Sie können die Netzwerkverbindung später mithilfe des Netzwerkmenüs einrichten. 3 Software-Update Wählen Sie „Weiter“, um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Das SoftwareUpdate wird automatisch durchgeführt, wenn Ihr Fernsehgerät eine ältere Version verwendet. Wenn Sie das Update später durchführen möchten, wählen Sie „Überspr.“. Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter „Software-Update“ (Voreinstellung → Unterstützung). ✎Dies kann je nach Netzwerkstatus einige Zeit dauern. 4 Auswählen des Nutzungsmodus. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Privatgebrauch und drücken Sie dann zweimal auf die Taste ENTERE. Wählen Sie den Modus Privatgebrauch aus. Der Modus Shop-Demo ist für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt. 5 Auswählen eines Landes (je nach Land) Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und drücken Sie dann auf die Eingabetaste ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land aus. ✎Nachdem Sie im Menü Land das Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten. ✎Die Ziffernkombination „0-0-0-0“ dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben. ✎Diese Option kann je nach Land unterschiedlich sein. 6 Einstellen des Uhrmodus Stellen Sie den Uhrmodus automatisch oder manuell ein. 7 Auswählen von Suchoptionen für die automatische Sendersuche Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Sendertyp für den Suchlauf auswählen. Wenn Sie den Antennentyp auf Kabel einstellen, können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sender → Speichern von Sendern → Autom. Sendersuchlauf . ✎Wenn zuerst terrestrische oder Kabelsender gewählt werden: Nachdem alle terrestrischen oder Kabelsender gespeichert wurden, wird der Schritt zum Speichern der Satellitensender angezeigt. ✎Wenn zuerst Satellit gewählt wird: Nachdem alle Satellitensender wurden, wird der Schritt zum Speichern der terrestrischen oder Kabelsender angezeigt. ✎Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTERE. 8 Gute Fernsehunterhaltung! Wenn Sie eine Sendung sehen möchten, wählen Sie Schließen. Wenn Sie die Möglichkeiten von Smart Hub nutzen möchten, wählen Sie Smart Hub. Smart Hub wird gestartet. Genauere Informationen finden Sie im e-Manual unter „Smart Hub“. So setzen Sie diese Funktion zurück: Sie sollten das Plug & Play-Verfahren (MENU → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es bereits im Geschäft durchgeführt haben.Wählen Sie System - Plug & Play (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre vierstellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet „0-0-0-0“ (außer Frankreich). Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern. ✎Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im StandbyModus in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ (Frankreich: „1-1-1-1“) zurückzusetzen: POWER (Aus) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein). [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 7 2011-05-09 오후 3:11:55Deutsch - 8 Anschließen an ein AV-Gerät ¦ Verfügbare Geräte: Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HDSatellitenreceiver, Videorekorder Mit Hilfe eines HDMI- oder HDMI/DVI-Kabels (bis zu 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Für bessere Bild- und Tonqualität stellen Sie die Verbindung zu digitalen Geräten mit Hilfe eines HDMI-Kabels her. x HDMI-Kabel unterstützen digitale Video- und Audiosignale, und Sie benötigen dann kein Audiokabel mehr. – Um das Fernsehgerät mit einem digitalen Gerät zu verbinden, das keine HDMI-Ausgabe unterstützt, verwenden Sie ein HDMI/DVI- und ein Audiokabel. x Das Bild wird möglicherweise nicht normal (wenn überhaupt) angezeigt oder es erfolgt keine Tonausgabe, wenn ein externes Gerät an den Fernseher angeschlossen wird, das eine ältere HDMIVersion verwendet. Wenn solch ein Problem auftritt, erfragen Sie die HDMI-Version beim Hersteller des externen Geräts und bitten Sie, wenn veraltet, um ein Upgrade. x Verwenden Sie auf jeden Fall ein HDMI-Kabel mit einer Dicke von maximal 14 mm. x Achten Sie darauf, nur ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu kaufen. Andernfalls kann es passieren, dass kein Bild angezeigt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt. x Es wird ein einfaches Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel oder eines mit Ethernet-Anschluss empfohlen. Dieses Gerät unterstützt die Netzwerkfunktion nicht über HDMI. x Dieses Gerät unterstützt die 3D- und ARC-Funktionen (ARC = Audio-Rückkanal) über das HDMIKabel. Beachten Sie, dass die ARC-Funktion nur vom HDMI IN 2(ARC)-Anschluss unterstützt wird. x Mit der ARC-Funktion werde digitale Audiosignale über den HDMI IN 2(ARC)-Anschluss ausgegeben. Sie kann nur aktiviert werden, wenn das Fernsehgerät an einen Audioreceiver angeschlossen ist, der die ARC-Funktion unterstützt. HDMI-Anschluss HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI/DVI-Anschluss [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 8 2011-05-09 오후 3:11:56Deutsch - 9 Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels ✎Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎Bei Anschluss an AV INstimmt die Farbe des Anschlusses AV IN [VIDEO] (grün) nicht mit der des Videokabels (gelb) überein. ✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R R B B G G R R W W Komponentenanschluss AV-Anschluss SCART-Anschluss [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 9 2011-05-09 오후 3:11:57Deutsch - 10 Anschließen an einen PC und ein Audiogerät ¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels ✎Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt. Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎HINWEIS x Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden. x Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. x Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. x Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. PC-Anschluss DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 10 2011-05-09 오후 3:11:58Deutsch - 11 ¦ Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, Heimkinosystem Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Anschlusses für die Kopfhörer ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wenn ein Digital-Audiosystem mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. x 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt. x Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton hören, der vom optischen Ausgang des Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal empfängt, überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- /Satellitenreceiver (Set-Top-Box) handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD-/Blu-Ray-Player / Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen. ✎Kopfhörer H: Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Fernsehgeräts anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet. x Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt. x Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts werden getrennt geregelt. OPTICAL Audioverbindung Kopfhöreranschluss [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 11 2011-05-09 오후 3:11:59Deutsch - 12 Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz Befestigen des CI-Kartenadapters Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den CI-Kartenadapter anzuschließen. ✎Wir empfehlen, den Adapter anzuschließen, bevor Sie die Wandhalterung befestigen oder die „CI“- oder „CI+“-Karte einstecken. 1. Setzen Sie die CI-Karte in die beiden Bohrungen am Gerät 1 ein. ✎Suchen Sie die beiden Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Die Bohrungen befinden sich neben dem COMMON INTERFACE-Anschluss. 2. Schließen Sie den CI-Kartenadapter an den COMMON INTERFACE-Anschluss des Geräts an 2. 3. Stecken Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte ein. Wir empfehlen, die CI-Karte einzustecken, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen. Es könnte schwierig sein, sie erst nach der Montage einzustecken. Stecken Sie die Karte ein, nachdem Sie den CI-Kartenadapter am Fernsehgerät befestigt haben. Es ist schwierig, das Modul zu befestigen, wenn Sie die Karte bereits eingesteckt haben. Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen. • Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Kanälen die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt. • Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. • Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist, wird die Meldung „Udating Completed“ Aktualisierung abgeschlossen) angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist. ✎HINWEIS x Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. x Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden. x Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert. x Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. x „CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Händler. x Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter. x Setzen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Andernfalls ist das Bild gestört oder es fällt aus. Rückseite des Fernsehgeräts [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 12 2011-05-09 오후 3:12:00Deutsch - 13 Netzwerkverbindung Sie können Ihr Fernsehgerät über einen standardmäßigen WLAN-Router oder ein Modem mit Ihrem LAN verbinden. Sie können den im Fernsehgerät eingebauten Samsung WLAN-Adapter verwenden, um die Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herzustellen. Netzwerkverbindung - Drahtlos Sie können Ihr Fernsehgerät über einen standardmäßigen WLAN-Router oder ein Modem mit Ihrem LAN verbinden. Der Samsung WLAN-Adapter unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEE 802,11a/b/g und n. Samsung empfiehlt, IEEE 802,11n zu verwenden. Wenn Sie Video über die IEEE 802,11b/g-Verbindung anzeigen, wird das Videobild möglicherweise nicht ohne Unterbrechungen angezeigt. Die meisten Drahtlosnetzwerke verfügen über ein Sicherheitssystem, mit dem alle Geräte, die über einen Zugangspunkt (in der Regel ein drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk zugreifen wollen, einen verschlüsselten Sicherheitscode (den so genannten Zugriffsschlüssel) übertragen müssen. Wenn Sie im 802,11n-Modus Pure High-throughput (Greenfield) wählen und als Verschlüsselungstyp ist für Ihren Zugangspunkt WEP, TKIP oder TKIP-AES (WPS2Mixed) eingestellt, so unterstützt das Samsung-Fernsehgerät eine Verbindung gemäß der Spezifikation für die neue Wi-Fi-Zertifizierung nicht. Netzwerkverbindung – Kabel Je nach der Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf zwei Arten über ein Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden. Diese sind im Folgenden abgebildet: ✎Diese Option wird nicht unterstützt, wenn die Netzwerkgeschwindigkeit weniger als 10 Mbit/s beträgt. Modemanschluss an der Wand Rückseite des Fernsehgeräts Modem-Kabel LAN-Kabel Externes Modem (ADSL/VDSL/Kabelfernsehen) LAN-Anschluss an der Wand Rückseite des Fernsehgeräts LAN-Kabel LAN-Anschluss an der Wand LAN-Kabel Drahtloser IP-Sharer (Router mit DHCP-Server) TV [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 13 2011-05-09 오후 3:12:02Deutsch - 14 So zeigen Sie das e-Manual an Bildschirmanzeige Verwenden der Hilfe Klicken Sie auf die Schaltfl äche Hilfe, um die e-Manual-Anleitung und die Produktdemo anzuzeigen. Die e-Manual-Anleitung wird wie oben abgebildet angezeigt. Die Produktdemo wird wie oben abgebildet angezeigt. So wechseln Sie zwischen dem e-Manual und den entsprechenden Menüs. ✎Diese Funktion steht in einigen Menüs nicht zur Verfügung. E-MANUAL Hier erhalten Sie eine Einführung sowie Anweisungen zur Verwendung der TV-Funktionen Ihres Fernsehgeräts. O MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTERE ✎Drücken Sie die Taste E-MANUAL auf der Fernbedienung, um zum e-Manual zurückzukehren. ✎Wenn das Menü deaktiviert ist, können Sie die Funktion Jetzt test. nicht verwenden. Grundfunktionen Ändern des voreingestellten Bildmodus Anpassen der Bildeinstellungen Ändern des Bildformats Ändern der Bildoptionen Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs Hilfe Index Fernsehbildschirm: Anzeigen des Bilds der aktuellen Eingangsquelle. Hilfe: Anzeigen der e-Manual-Anl. oder der Produktdemo. Drücken Sie die Taste ENTERE. Ändern Sie die Kategorie. Drücken Sie die Taste l oder r, um die gewünschte Kategorie auszuwählen. Anzeigen der Untermenüliste Drücken Sie die Taste ENTERE, um das gewünschte Untermenü auszuwählen. Index: Anzeigen des Index-Fensters. X: Schließen des e-Manuals. Zurück Ändern des voreingestellten Bildmodus Hier erhalten Sie eine Einführung sowie Anweisungen zur Verwendung der TV-Funktionen Ihres Fernsehgeräts. O MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTERE Grundfunktionen Ändern des voreingestellten Bildmodus Anpassen der Bildeinstellungen Ändern des Bildformats Ändern der Bildoptionen Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs Hilfe Index Zurück Synchronisieren Sie mehrere Geräte mit AllShare AllShare™ synchronisiert Ihre digitalen Geräte, sodass Sie Musik, Filme und Fotos von Ihrem PC, Ihrer Kamera oder Ihren mobilen Geräten auf Ihrem großen Fernsehbildschirm anzeigen können. Sie können außerdem eine Verbindung zu mehreren PCs herstellen. Hilfe Jetzt test. Start Zoom Index Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10) Ändern des voreingestellten Bildmodus O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTERE ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. N Diese Funktion ist nur bei Anschluss eines PCs verfügbar. Bild Picture Mode Standard Tint (G/R) G 50 R 50 Farbe 50 Schärfe 50 Helligkeit 45 Kontrast 100 Hintergrundbel. 14 E-MANUAL Jetzt test [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 14 2011-05-09 오후 3:12:11Deutsch - 15 Methode 1 Methode 2 1. Wählen Sie beim Anzeigen des e-Manuals mit dem Cursor die Option Jetzt test., um die entsprechenden Menüs auszuführen. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manuals zurückzukehren. 1. Wählen Sie mit der Taste ENTERE das Inhaltsfenster aus. Die Meldung „Möchten Sie dies ausführen?“ wird angezeigt. Wählen Sie Ja aus, und drücken Sie die Taste ENTERE. Das Bildschirmmenü wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manuals zurückzukehren. Anzeigen der Inhalte Verwenden des Zoommodus Wenn Sie das e-Manual anzeigen, können Sie mit der Option Zoom das Fenster vergrößern. Mit der Taste u oder d können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern. ✎Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste RETURN. So suchen Sie mithilfe der Indexseite nach einen Stichwort ✎Diese Funktion wird, je nach Sprache, möglicherweise nicht unterstützt. 1. Wenn Sie nach einem Stichwort suchen möchten, wählen Sie mit der blauen Taste Index. 2. Wählen Sie mit der Taste l oder r den Anfangsbuchstaben des gewünschten Stichworts aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. 3. Wählen Sie mit der Taste u oder d das gewünschte Stichwort aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. 4. Sie können das Fenster der entsprechenden Anweisung im e-Manual anzeigen. ✎Drücken Sie die Taste RETURN, um das Index-Fenster zu schließen. Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10) Hilfe Jetzt test. Start Zoom Index Ändern des voreingestellten Bildmodus O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTERE ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. N Diese Funktion ist nur bei Anschluss eines PCs verfügbar. Jetzt test.: Anzeigen der entsprechenden Menüs. Start: Wechseln zum Startfenster des e-Manuals. Zoom: Vergrößern des Fensters. Index: Anzeigen des Index-Fensters. Inhaltsfenster: Wenn Sie ein Untermenü auswählen, können Sie die entsprechenden Inhalte anzeigen. Mit der Taste l oder r wechseln Sie zur vorherigen oder zur nächsten Seite. Zurück Ändern des voreingestellten Bildmodus O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTERE ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. N Diese Funktion ist nur bei Anschluss eines PCs verfügbar. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 15 2011-05-09 오후 3:12:13Deutsch - 16 Anbringen der Wandhalterung Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung Fall A. Anbringen der SAMSUNG-Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen Unternehmens Beim Einbau einer Wandhalterung, verwenden Sie den Haltering 1. 1 1 [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 16 2011-05-09 오후 3:12:14Deutsch - 17 Spezifikation (VESA) der Wandhalterung Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und zu Verletzungen führen. ✎HINWEIS x Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. x Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. x Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. x Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Fernsehgeräts verursachen. x Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab. x Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie auf diese Weise das Gerät beschädigen könnten oder weil das Gerät dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. x Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. x Unser 55-Zoll-Modell entspricht nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für diese Modelle deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz. x Montieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad. Produktfamilie Zoll VESA-Spezifikation (A * B) Standardschraube Menge LED-Fernseher 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 17 2011-05-09 오후 3:12:14Deutsch - 18 Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, wechseln Sie zur Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter. Probleme Lösungen und Erklärungen Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die Taste POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert. Wenn das Fernsehgerät angeht, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter unten. Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. • Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player usw.) so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMIAusgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an. • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. • Schießen Sie das Netzkabel an, um das angeschlossene Gerät neu zu starten. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-). • Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung. • Versuchen Sie, die Fernbedienung von 1,5 bis 1,8 Meter Entfernung aus direkt auf das TV-Gerät zu richten. Die Fernbedienung des Kabel-/ Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt auch nicht die Lautstärke. • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Satellitenreceiver. ✎Der TFT-LED-Bildschirm enthält Unterpixel. Hierfür ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. ✎Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware per USB von der Website (samsung.com → Support → Downloads) herunterladen. Lizenz [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 18 2011-05-09 오후 3:12:15Deutsch - 19 Liste der Funktionen Hervorragende digitale Schnittstelle und Netzwerkverbindung: Mit dem eingebauten digitalen HDTV-Tuner können Sie unverschlüsselte HDTV-Sendungen ohne zusätzlichen Kabel-/Satellitenreceiver empfangen. 3D Mit dieser aufregenden neuen Funktion können Sie Inhalte räumlich anzeigen. SMART HUB Eine integrierte Sammelstelle für alle Inhalte • Smart Hub hilft Ihnen bei der vielfältigen Auswahl Ihres Unterhaltungsprogramms. • Dadurch können Sie Ihre Unterhaltung schnell und einfach über eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche steuern. • Greifen Sie auf zahlreiche Anwendungen zu, die täglich neu hinzugefügt werden. • Richten Sie Ihre Fernsehgerät nach Ihren Wünschen ein, indem Sie die Anwendungen gemäß Ihren Vorlieben gruppieren und sortieren. AllShare™ AllShare™ verbindet Ihr Fernsehgerät und Ihre Samsung-Mobiltelefone bzw. -Geräte über ein Netzwerk miteinander. Anynet+ (HDMI-CEC) Dabei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Lagerung und Wartung ✎Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts anbringen, bleiben nach dem Entfernen Kleberückstände zurück. Entfernen Sie diese, bevor Sie fernsehen. Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 19 2011-05-09 오후 3:12:15Deutsch - 20 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität und Sicherheit erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor. So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt 1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. ✎Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. ✎Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben. 2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein, und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät. ✎Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert. Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben. ✎Daten der Schrauben x Bei einem 19 – 27-Zoll-Gerät: M4 x Bei einem 32 – 75-Zoll-Gerät: M8 3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen Kabel miteinander, und ziehen Sie es dann fest. ✎HINWEIS x Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. x Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. x Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen. 4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb. Wand [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 20 2011-05-09 오후 3:12:16Deutsch - 21 Technische Daten Anzeigeauflösung 1920 x 1080 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10° C bis 40° C (50°F a 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C (-4 °F a 113 °F) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname UE32D6500 / UE32D6510 / UE32D6530 / UE32D6540 / UE32D6570 UE37D6500 / UE37D6510 / UE37D6530 / UE37D6540 / UE37D6570 UE40D6500 / UE40D6510 / UE40D6530 / UE40D6540 / UE40D6570 Bildschirmgröße 32 Zoll (80 cm) 37 Zoll (94 cm) 40 Zoll (101 cm) Ton (Ausgang) 10 W x 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 745,8 X 29,9 X 443,4 mm 745,8 X 240,0 X 503,8 mm 867,7 X 29,9 X 512,3 mm 867,7 X 255,0 X 571,6 mm 933,0 X 29,9 X 548,8 mm 933,0 X 255,0 X 608,2 mm Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 7,1 kg 9,8 kg 9,1 kg 12,4 kg 10,7 kg 14,0 kg Modellname UE46D6500 / UE46D6510 / UE46D6530 / UE46D6540 / UE46D6570 UE55D6500 / UE55D6510 / UE55D6530 / UE55D6540 / UE55D6570 UE60D6500 Bildschirmgröße 46 Zoll (116 cm) 55 Zoll (138 cm) 60 Zoll (152 cm) Ton (Ausgang) 10 W x 2 15 W X 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 1068,4 X 29,9 X 625,2 mm 1068,4 X 275,0 X 683,6 mm 1258,8 X 29,9 X 731,7 mm 1258,8 X 305,0 X 791,4 mm 1379,0 x 30,4 x 799,4 mm 1379,0 x 335,0 x 860,3 mm Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 13,2 kg 17,2 kg 17,3 kg 21,5 kg 23,5 kg 29,1 kg ✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. ¦ Empfehlung - Nur EU ✎Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses LED-Fernseher zu allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC konform ist. ✎Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein. ✎Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. ✎Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 21 2011-05-09 오후 3:12:16Nederlands - 2 Voor meer informatie over het gebruik van de E-handleiding (p. 14) De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. 2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumnorm voor de uitzending van digitale televisie per zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie over de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet. 3. Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-normen vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. 4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. 6. Neem voor meer informatie contact op met de klantendienst van Samsung. ✎ De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma's, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LED-scherm wordt weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. • Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie. • Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. • Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de E-handleiding voor meer informatie. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. • Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎ Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. • Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt. Sommige onderdelen kunnen heet zijn. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling) Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 2 2011-05-09 오후 3:12:17Nederlands - 3 Accessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. ✎Controleer of er geen accessoire is achtergebleven in het verpakkingsmateriaal in de doos. [LET OP: STEVIG BEVESTIGEN ZODAT DE ADAPTER GOED IS VASTGEKOPPELD • Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) • Schoonmaakdoekje • Gebruikershandleiding • Netsnoer • Garantiekaart (niet op alle locaties beschikbaar) / Veiligheidsvoorschriften Houderring (4 EA) Snoervoet CI Card-adapter AV / Componentadapter Scart-adapter In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: – (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). – (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). • U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. De snoervoet installeren [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 3 2011-05-09 오후 3:12:18Nederlands - 4 Overzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. ✎Achter op de tv zijn bedieningsknoppen. Als u de knop aanraakt, worden er bedieningspictogrammen weergegeven. ✎Elk voorwerp (elektriciteitsdraden enz.) in de buurt van het regelpaneel kunnen leiden tot onbedoelde activering van de OSD. Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. E (Bron) Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. m (Menu) Hiermee wordt het schermmenu met de functies van de tv weergegeven. o (Volume) Hiermee regelt u het volume. Gebruik de wv -toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. k (Kanaal) Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de <>-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▲ en ▼ op de afstandsbediening gebruikt. P (Energie) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen. Achterzijde tv [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 4 2011-05-09 오후 3:12:19Nederlands - 5 Overzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de aan/uit-, kanaal- en volumetoetsen. Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. TTX/MIX ON/OFF SOCIAL TV Hiermee schakelt u de tv in en uit. De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. Hiermee schakelt u de verlichting van de afstandsbediening in en uit. Als u de verlichting inschakelt, worden de toetsen een moment verlicht wanneer u op de toetsen drukt. (Als u de afstandsbediening gebruikt en deze toets is ingesteld op On, gaan de batterijen minder lang mee.) Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Hiermee worden kanalen gewijzigd. Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven. De EPG (elektronische programmagids) weergeven. hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven. hiermee wordt het schermmenu afgesloten. Directe toegang tot kanalen. Hiermee regelt u het volume. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. Hiermee wordt het schermmenu geopend. snel veelgebruikte functies selecteren. verbinding maken met diverse toepassingsservices. hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven. Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer, SMART HUB enzovoort. Gebruik deze knoppen in een specifieke functie. Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie. SOCIAL TV: hiermee geeft u het scherm Sociale tv weer. SEARCH: Ondersteuning voor aanbeveling zoekwoord en de zoekfunctie. W: hiermee stelt u de video met een 3D-signaal in. E-MANUAL: de e-Manual weergeven. P.SIZE: het Beeldformaat selecteren AD/SUBT.: Hiermee schakelt u de geluidsbeschrijving in of uit. Deze functie is op bepaalde locaties niet beschikbaar. / digitale ondertiteling weergeven. u/d/l/r: beweeg de cursor op het scherm voor het menu-item. ENTERE: selecteert het menu en kiest de overeenkomstige itemwaarde. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 5 2011-05-09 오후 3:12:19Nederlands - 6 De ingangsbron wijzigen Bron Hiermee kunt u de tv of een externe ingangsbron selecteren, zoals een dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STBsatellietontvanger. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare ✎In de Bron worden aangesloten ingangen gemarkeerd. ✎Ext. en PC blijven altijd geactiveerd. ✎Als de aangesloten externe apparaten niet zijn gemarkeerd, druk dan op de rode toets. De tv zoekt dan naar aangesloten apparaten. Naam wijzigen Druk in de Bron op de toets TOOLS. Hier kunt u een naam voor externe-invoerbron instellen. ■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV /Blu-ray / HD DVD / DMA: geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten, een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. ✎Waneer u een pc met een HDMI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de Tv instellen op de modus PC onder Naam wijzigen. ✎Waneer u een pc met een HDMI-naar-DVIkabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de Tv instellen op de modus DVI PC onder Naam wijzigen. ✎Waneer u AV-apparaat met een HDMI-naarDVI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)- poort, moet u de tv instellen op de modus DVI-apparaten onder Naam wijzigen. Favorieten bew. Druk in de Bron op de toets TOOLS om Favorieten bewerken te selecteren. U kunt een externe invoerbron selecteren als Favorieten. Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe apparaat weergeven. Vernieuwen Als het externe apparaat niet wordt weergegeven, in de Bron op de toets TOOLS om Vernieuwen te selecteren. Search for connected devices. SOURCE ✎Gebruik voor de beste kabelverbinding van dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven: • Maximale dikte - 0.55 inches (14mm) Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. VHF/UHF-antenne Kabel of Satellite [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 6 2011-05-09 오후 3:12:20Nederlands - 7 Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de invoerbron is ingesteld op Tv. ✎Zorg ervoor dat de antennekabel is aangesloten voordat u de tv inschakelt (p. 6). ✎deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. 1 Selecteer de taal voor het schermmenu. Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. 2 Het netwerk instellen Uw netwerkverbinding instellen. Druk op de ENTERE-toets om te starten. Als de instelgegevens van uw netwerk niet weet of als u het netwerk later wilt instellen, selecteert u Overslaan. We raden u aan het instellen van de netwerkverbinding nu over te slaan en "Netwerkmenu" in de e-Manual te raadplegen voor de vereisten van het instellen van het netwerk en voor de instructies, en het hoofdstuk Netwerk verbinden in de deze handleiding (p. 13). U kunt de netwerkverbinding later instellen met behulp van de het netwerkmenu. 3 Software-upgrade Selecteer Volgende om de tv-software te upgraden. Er wordt automatisch een upgrade voor uw tv uitgevoerd, als uw tv een software-upgrade nodig heeft. Als u later een upgrade wilt uitvoeren, selecteert u Overslaan. Raadpleeg "Software-upgrade" (Voorkeursfuncties → Menu Ondersteuning) in de e-Manual voor meer informatie. ✎Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de netwerkstatus. 4 De gebruiksmodus selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ om Thuisgebruik in te stellen en druk dan tweemaal op de knop ENTERE. Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. 5 Uw land selecteren (afhankelijk van het land) Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer uw land. ✎Na het selecteren van uw land in het menu Land moet u op sommige modellen vervolgens een pincode instellen. ✎Wanneer u een pincode invoert, is "0-0-0-0" niet beschikbaar. ✎deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. 6 De Klokmodus instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. 7 Zoekopties voor automatische afstemming selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Raadpleeg voor meer informatie Kanaal → Kanalen in het geheugen opnemen → Automatische afstemming. ✎Wanneer Antenne of Kabel als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Antenne of Kabel zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Satelliet weergegeven. ✎Wanneer Satelliet als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Satelliet zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Antenne of Kabels weergegeven. ✎Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken. 8 Veel kijkplezier. Als u een uitzending wilt bekijken, selecteert u Sluiten. Als u wilt genieten van de Smart Hub, selecteert u de Smart Hub. De Smart Hub wordt gestart. Raadpleeg voor meer gedetailleerde gegevens Smart Hub in de e-Manual. Als u deze functie wilt resetten... Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u nogmaals Plug & Play (MENU → Systeem) uitvoeren. Selecteer Systeem – Plug & Play (eerste instelling). Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is '0- 0-0-0'(met uitzondering van Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. ✎Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de stand-bymodus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op '0-0-0-0' (France: '1-1-1-1'): POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 7 2011-05-09 오후 3:12:20Nederlands - 8 Aansluiten op een AV-apparaat ¦ Beschikbare apparaten: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Een HDMI- een HDMI-naar-DVI-kabel gebruiken (tot 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Voor een betere beeld- en geluidskwaliteit maakt u via een HDMI-kabel verbinding met een digitaal apparaat. x Een HDMI-kabel ondersteunt digitale video- en audiosignalen en vereist geen aparte audiokabel. – Als u de televisie wilt aansluiten op een digitaal apparaat dat geen HDMI-uitvoer ondersteunt, gebruikt u een HDMI/DVI-kabel en een audiokabel. x Mogelijk wordt het beeld niet normaal (of helemaal niet) weergegeven of werkt het geluid niet als een extern apparaat dat met een oudere versie van HDMI werkt, op de televisie wordt aangesloten. Als een dergelijk probleem zich voordoet, informeert u bij de fabrikant van het externe apparaat naar de HDMI-versie die wordt ondersteund en vraagt u, als deze verouderd is, om een upgrade. x Gebruik een HDMI-kabel met een dikte van 14 mm of minder. x Let op dat u een goedgekeurde HDMI-kabel aanschaft. Anders wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of treedt er een verbindingsfout op. x Een elementaire high-speed HDMI-kabel of een Ethernet-kabel wordt aanbevolen. Dit product biedt geen ondersteuning voor de Ethernet-functie via HDMI. x Dit product ondersteunt de 3D- en ARC-functies (Audio Return Channel) via een HDMI-kabel. Let op: de ARC-functie wordt alleen ondersteund op de HDMI IN 2(ARC)-poort. x Met de ARC-functie is digitale uitvoer via de HDMI IN 2(ARC)-poort mogelijk. Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als de televisie is verbonden met een audio-ontvanger die de ARC-functie ondersteunt. HDMI-verbinding HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI-naar-DVI-verbinding [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 8 2011-05-09 오후 3:12:21Nederlands - 9 Een component gebruiken (maximaal 1080p) of een audio/video (uitsluitend 480i) en een scartkabel gebruiken ✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎Wanneer u verbinding maakt met AV IN, komt de kleur van de AV IN [VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met die van de videokabel (geel). ✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R R B B G G R R W W Component-verbinding AV-verbinding SCART-verbinding [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 9 2011-05-09 오후 3:12:22Nederlands - 10 Verbinding maken met een pc en audio-apparaat ¦ Een HDMI-kabel of een HDMI-naar-DVI-kabel of een D-subkabel gebruiken ✎Verbinding maken via de HDMI-kabel wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de pc. Weergavemodi (D-Sub en HDMI-naar-DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatie- polariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎OPMERKING x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. x De interlace-modus wordt niet ondersteund. x De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. x Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. pc-verbinding DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 10 2011-05-09 오후 3:12:23Nederlands - 11 ¦ Beschikbare apparaten: digital audio system, amplifier, home theatre Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem reduceren. x 5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. x Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitale component is, zoals een dvdspeler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) en via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎Hoofdtelefoon H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. x Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. x Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. OPTICAL Audio-instellingn Hoofdtelefoonaansluiting [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 11 2011-05-09 오후 3:12:23Nederlands - 12 Aansluiten op een aansluiting voor ALGEMENE INTERFACE De CI-cardadapter bevestigen De adapter bevestigen zoals hieronder wordt weergegeven. Voor het aansluiten van de CI CARD-adapter volgt u deze stappen. ✎We raden aan de adapter de bevestigen alvorens de wandmontage te installeren of de “CI of CI+ CARD” te plaatsen. 1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het product 1. ✎Zoek twee openingen aan de achterkant van de tv. De twee openingen zijn naast de poort voor de COMMON INTERFACE. 2. Plaats de CI CARD-adapter in de COMMON INTERFACE-poort op het product 2 3. Plaats de “CI of CI+ CARD”. Wij bevelen aan dat u de CI card invoert voordat u de tv aan een muur bevestigt. Het is wellicht moeilijk om deze in te voeren als de tv aan de muur is bevestigd. Voer de kaart in nadat de CI Card-adapter aan de tv is bevestigd. Het is moeilijk om de module te bevestigen als u eerst de kaart hebt ingevoerd. De CI of CI+ CARD gebruiken Voor betaalde kanalen moet een “CI of CI+ CARD” zijn geplaatst. • Als u de “CI of CI+ CARD” niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht "Gecodeerd signaal" weergegeven. • De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de “CI of CI+ CARD”, de host-ID en andere informatie worden na circa 2-3 minuten weergegeven. If an error message is displayed, please contact your service provider. • Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎OPMERKING x U kunt een “CI of CI+ CARD” bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. x Wanneer u de “CI of CI+ CARD” wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. x Plaats de “CI of CI+ CARD” in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. x De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. x “CI of CI+ CARD” wordt in sommige landen en regio's niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. x Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. x Plaats de “CI of CI+ CARD” die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. Achterzijde tv [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 12 2011-05-09 오후 3:12:25Nederlands - 13 Netwerkverbinding U kunt uw tv aansluiten op uw LAN via een draadloze standaardrouter of -modem. U kunt een draadloos netwerk gebruiken om de draadloze LAN-adapter van Samsung te gebruiken die in de tv is ingebouwd. Netwerkverbinding - draadloos U kunt uw tv aansluiten op uw LAN via een draadloze standaardrouter of -modem. Samsung draadloze LAN-adapter ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802,11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik van IEEE 802,11n aan. Wanneer u de video over een IEEE 802,11b/g-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven. De meeste netwerksystemen bevatten een beveiligingssysteem dat vereist dat apparaten die toegang krijgen tot het netwerk via een toegangspunt of Draadloze router (Access Point), een versleutelde beveiligingscode versturen, die een toegangscode heet. Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. Netwerkverbinding - met gebruik van kabels Er zijn twee manieren om uw tv met een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van uw netwerkinstallatie. Zie de afbeeldingen hieronder: ✎Een netwerksnelheid van minder dan 10 Mbps wordt niet ondersteund. De modemaansluiting in de wand Achterpaneel tv Modemkabel LAN-kabel Extern modem (ADSL/VDSL/kabel-tv) De LAN-aansluiting in de wand Achterpaneel tv LAN-kabel De LAN-aansluiting in de wand LAN-kabel Draadloze IP-router (router met DHCP-server) TV [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 13 2011-05-09 오후 3:12:26Nederlands - 14 De e-Manual weergeven Schermweergave De Help gebruiken U kunt de e-Manual en de producthandleiding gebruiken door op Help te drukken. De e-Manual wordt als hierboven weergegeven. De producthandleiding wordt als hierboven weergegeven. Schakelen tussen de e-Manual en de bijbehorende menu's. ✎Deze functie is niet beschikbaar sommige menu's. E-MANUAL Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. O MENUm → Ondersteuning → e-Manual→ ENTERE ✎Om terug te keren naar de E-handleiding drukt u op de toets E-MANUAL op uw afstandsbediening. ✎U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet is geactiveerd. Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Help Index Tv-scherm: geeft het beeld voor de huidige invoerbron weer. Help: De e-Manual Guide of Product guide weergeven. Druk op de toets ENTERE. De categorie wijzigen. Druk op de toets l of r om de gewenste categorie te selecteren. De lijst met submenu's wordt weergegeven. Druk op de toets ENTERE om het gewenste submenu weer te geven. Index: het indexscherm weergeven. X: de e-Manual sluiten. Terug De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. O MENUm → Ondersteuning → e-Manual→ ENTERE Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Help Index Terug Media van meerdere apparaten synchroniseren met AllShare AllShare™ synchroniseert uw digitale apparaten zodat u de muziek, fi lms en foto's die op uw computer, camera en mobiele apparaten staan op het grote tv-scherm kunt weergeven. Desgewenst kunt u verbinding maken met meerdere computers. Help Probeer nu Home Zoom Index Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural: geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om fi lms in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor fi lms en games. N Alleen beschikbaar wanneer een pc is aangesloten. Beeld Beeldmodus Standaard Tint (G/R) G 50 R 50 Kleur 50 Scherpte 50 Helderheid 45 Contrast 100 Backlight 14 E-MANUAL Probeer nu [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 14 2011-05-09 오후 3:12:36Nederlands - 15 Methode 1 Methode 2 1. Terwijl u de E-handleiding bekijkt, kunt u de cursor bewegen om Probeer nu te selecteren als u de overeenkomstige menu’s wilt uitvoeren. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. 1. Druk op de toets ENTERE wanneer u het inhoudsgebied hebt geselecteerd. “Wilt u dit uitvoeren?” wordt weergegeven. Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets ENTERE. Het schermvenster wordt weergegeven. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. De inhoud weergeven Verwenden des Zoommodus Wanneer u de e-Manual-instructies weergeeft, selecteert u Zoom om in te zoomen op het scherm. U kunt door het ingezoomde scherm schuiven met de toetsen u en d. ✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de toets RETURN. Een trefwoord zoeken via de indexpagina ✎Deze functie wordt mogelijk niet in alle talen ondersteund. 1. Als u een trefwoord wilt zoeken, selecteert u Index. 2. Druk op de toets l of r om een beginletter te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets u of d om een trefwoord te selecteren die uw wilt weergeven, en druk vervolgens op de toets ENTERE. 4. U kunt het bijbehorende scherm met instructies voor de E-handleiding weergeven. ✎Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURN. Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) Help Probeer nu Home Zoom Index De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural: geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. N Alleen beschikbaar wanneer een pc is aangesloten. Probeer nu: de bijbehorende menu's weergeven. Home: het startscherm van de e-Manual weergeven. Zoom: een beeld vergroot weergeven. Index: het indexscherm weergeven. Inhoudsgebied: als u een submenu selecteert, kunt u de bijbehorende inhoud weergeven. Druk op de toets l of r om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Terug De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural: geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. N Alleen beschikbaar wanneer een pc is aangesloten. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 15 2011-05-09 오후 3:12:38Nederlands - 16 De wandbevestiging plaatsen De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen Als u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderring 1. 1 1 [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 16 2011-05-09 오후 3:12:38Nederlands - 17 Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎OPMERKING x In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. x Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. x Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. x Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen. x Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging. x Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. x Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of nietgespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. x Ons model van 55" voldoet niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor dit model onze speciaal samengestelde wandbevestigingsset. x Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden. Productgroep formaat in cm VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal LED-tv 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 17 2011-05-09 오후 3:12:39Nederlands - 18 Problemen oplossen Als u u vragen over deze tv hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www.samsung.com' en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt. Probleem Oplossingen en uitleg De tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. • Controleer of het stopcontact werkt. • Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u 'De afstandsbediening werkt niet' hieronder. Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten, los en sluit ze vervolgens weer aan). • Stel de video-uitgang van het externe apparaat (aftakdoos, satellietdoos, dvd, Blu-ray enzovoort) in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMIuitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. • Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. • Selecteer de juiste bron voor de tv door op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken. • Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te sluiten. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. • Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. • Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie. Met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNGtv. ✎Het paneel van dit TFT LED-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. ✎U kunt uw tv in optimale toestand houden door de nieuwste firmware op de website (samsung.com → Ondersteuning → Downloads) via USB te installeren. Licentie-informatie [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 18 2011-05-09 오후 3:12:40Nederlands - 19 Lijst met functies Excellent Digital Interface & Networking: Met een ingebouwde digitale HD-tuner kunnen HD-uitzendingen zonder abonnement worden bekeken zonder kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox). 3D Met deze fantastische nieuwe functie kunt u 3D-inhoud bekijken. SMART HUB De gateway voor alle inhoud, op één locatie geïntegreerd • Alles is geïntegreerd om u eenvoudiger een keuze kunt maken uit de diverse amusementsopties. • Amusement beheren met eenvoudige en een gebruiksvriendelijke interface. • Elke dag toegang tot nieuw Apps • Uw tv aanpassen door Apps naar wens te sorteren AllShare™ Met AllShare™ brengt u via het netwerk een verbinding tot stand tussen uw tv en compatibele mobiele telefoon/ apparaat van Samsung. Anynet+ (HDMI-CEC) Hiermee kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen met de afstandsbediening van de Samsung-tv bedienen. Opslag en onderhoud ✎Als u stickers op het tv-scherm hebt geplakt, kunnen er resten achterblijven als u de sticker weghaalt. Reinig het tv-scherm voordat u tv gaat kijken. Spuit geen water of reinigingsmiddel rechtstreeks op het product. Vloeistoffen die in het product terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok veroorzaken. Reinig het product met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 19 2011-05-09 오후 3:12:40Nederlands - 20 De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. Voorkomen dat de tv valt 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid. ✎Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren. ✎De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. ✎Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen. ✎Specificaties van de schroeven x Voor een 19 ~ 27 inch: M4 x Voor een 32 ~ 75 inch: M8 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. ✎OPMERKING x Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. x Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. x Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. 4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. Muur [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 20 2011-05-09 오후 3:12:40Nederlands - 21 Specificaties Beeldresolutie 1920 x 1080 Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C to 40°C (50°F a 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4 °F a 113 °F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Geluidssysteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Draaivoet (links/rechts) -20˚ ~ 20˚ Modelnaam UE32D6500 / UE32D6510 / UE32D6530 / UE32D6540 / UE32D6570 UE37D6500 / UE37D6510 / UE37D6530 / UE37D6540 / UE37D6570 UE40D6500 / UE40D6510 / UE40D6530 / UE40D6540 / UE40D6570 Schermformaat 32 inch (80 cm) 37 inch (94 cm) 40 inch (101cm) Geluid (Uitgang) 10 W x 2 Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet 745,8 X 29,9 X 443,4 mm 745,8 X 240,0 X 503,8 mm 867,7 X 29,9 X 512,3 mm 867,7 X 255,0 X 571,6 mm 933,0 X 29,9 X 548,8 mm 933,0 X 255,0 X 608,2 mm Gewicht Zonder voet Met voet 7,1 kg 9,8 kg 9,1 kg 12,4 kg 10,7 kg 14,0 kg Modelnaam UE46D6500 / UE46D6510 / UE46D6530 / UE46D6540 / UE46D6570 UE55D6500 / UE55D6510 / UE55D6530 / UE55D6540 / UE55D6570 UE60D6500 Schermformaat 46 inch (116 cm) 55 inch (138 cm) 60 inch (152 cm) Geluid (Uitgang) 10 W x 2 15 W X 2 Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet 1068,4 X 29,9 X 625,2 mm 1068,4 X 275,0 X 683,6 mm 1258,8 X 29,9 X 731,7 mm 1258,8 X 305,0 X 791,4 mm 1379,0 x 30,4 x 799,4 mm 1379,0 x 335,0 x 860,3 mm Gewicht Zonder voet Met voet 13,2 kg 17,2 kg 17,3 kg 21,5 kg 23,5 kg 29,1 kg ✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. ¦ Aanbeveling - alleen EU • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit/deze LED-tv voldoet aan de essentiële vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. • De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Service > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in. • Deze apparatuur mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. • Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 21 2011-05-09 오후 3:12:41This page is intentionally left blank. [UD6500-XN]BN68-03776E-00L04.indb 22 2011-05-09 오후 3:12:41 E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________Contents Channel • Using the INFO button (Now & Next guide) 3 • Using the Channel Menu 4 • Using the Channel 12 • Using Favourite Channels 22 • Memorising Channels 24 • Using the Channel (for satellite TV) 33 • Using Favourite Channels (for satellite TV) 38 • Memorising Channels (for satellite TV) 40 • Other Features 52 Basic Features • Changing the Preset Picture Mode 55 • Adjusting Picture Settings 56 • Changing the Picture Size 57 • Changing the Picture Options 63 • Setting up the TV with Your PC 74 • Changing the Preset Sound Mode 77 • Adjusting Sound Settings 78 Preference • Setting the network 88 • Setting the Time 124 • Locking Programme 133 • Economical Solutions 136 • Other Features 139 • Picture In Picture (PIP) 147 • Support 150 Advanced Features • Using the 3D function 157 • Viewing TV using the 3D function 158 • Getting Started with Smart Hub 170 • Setting up Smart Hub 183 • Using the Smart Hub service 186 • About AllShare™ 207 • Setting Up AllShare™ 208 • Anynet+ 212 • Setting Up Anynet+ 217 • Switching between Anynet+ Devices 219 • Listening through a Receiver 221 • Using the Media Contents 223 • Connecting a USB Device 224 • Connecting to the PC through network 225 • Recorded TV 234 • Videos 245 • Music 253 • Photos 258 • Media Contents - Additional Function 260 Other Information • Troubleshooting 273 • Connecting to a COMMON INTERFACE slot 296 • Teletext Feature (depending on the country) 300 • Anti-theft Kensington Lock 305 • Licence 307 e-Manual Guide • How to view the e-Manual 310 Product Guide 317▶ English ❑ Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ● Scroll l, r to view information for a desired programme while watching the current channel. ● Scroll u, d to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Thu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Air 15 Channel◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Channel Menu Press the SMART HUB button to select the menu you want to use. Each screen will be displayed. ■ Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. ● The displayed image may differ depending on the model. Favourites Channel Videos Photos Music Schedule Manager Source Samsung Apps a Login b Sort by { Edit Mode } Settings◀ ▶ English Using Channel View a Red (Sche. Mgr): Displays the Schedule Manager. b Green (-24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before 24 hours. { Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. } Blue (Ch Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. a Sche. Mgr b -24 Hours { +24 Hours } Ch Mode ; Information k Page E Schedule DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - All Channels Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Tine Team No Information Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ English ; Information: Displays details of the selected programme. k (Page): Move to next or previous page. E (Watch / Schedule): When selecting the current programme, you can watch the selected programme. / When the selecting the next programme, you can reserve the selected programme.◀ ▶ English ■ Schedule Manager O SMART HUB → Schedule Manager → ENTERE You can view, modify or delete a channel you have reserved to watch. Using the Timer Viewing You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. 1. Press the ENTERE button to select Schedule Manager. The Schedule Manager screen will be displayed. 2. Press the ENTERE button to add manual booking. A pop up screen will appear. 3. Press the l or r button to select the Timer Viewing.◀ ▶ ◀ English 4. Press the l / r / u / d buttons to set the Antenna, Channel, Repeat or Start Time. ● Antenna: Select the desired antenna source. ● Channel: Select the desired channel. ● Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at your convenience. If you select Manual, you can set the day you want. N The c mark indicates the date is selected. ● Date: You can set the desired date. N It is available when you select Once in Repeat. ● Start Time: You can set the start time you want.◀ ▶ English N On the Information screen, you can change or cancel a reserved information. ● Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ● Edit: Change a show you have reserved to watch. ● Return: Return to the previous screen. N Only memorised channels can be reserved.◀ ▶ ◀ English ■ Channel List You can view all the channel searched. O When you press the CH LIST button on the remote control, Channel List screen will be displayed at once. ● The displayed image may differ depending on the model. 2 B 3 C 4 D 5 E No Information 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Channel List All Air a Antenna { Programme View L Ch.Mode E Watch k Page◀ ▶ English N Using the operation buttons with the Channel List. ● a Red (Antenna): Switches to Air, Cable or Satellite. N The option may differ depending on country. ● { Yellow (Programme View / Channel View): Displays the programme when digital channel is selected. Returns to the channel view. ● l r Ch. Mode: Move to the type of channels you want to display on the Channel List screen. N The option may differ depending on country. ● EWatch / Information: Watches the channel you select. / Displays details of the selected programme. ● k Page: Move to next or previous page.◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Channel N The option may differ depending on country. ■ Channel O SMART HUB → Channel → ENTERE Delete added channels or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Change the antenna or channel settings using the menus in the top right corner of the screen.◀ ▶ English ● Antenna: Toggle among antenna sources. N The option may differ depending on country. ● Sort: Sorting by Channel Number or Channel Name. ● Edit Mode: Delete channels assigned to Favourites. Refer to “Using the Favourite Channels” for details on how to assign a channel to favourite. Setting channels you watch frequently as Favourites. 1. Select the Edit Mode icon on the upper right of your screen, and then press the ENTERE button.◀ ▶ ◀ English 2. Press the arrow buttons to select a channel as a Favourite, and then press ENTERE. A check appears to the left of the channel. N You can select more than one channel. N Pressing ENTERE again deselects the channel. 3. Select Edit Favourites at the bottom of your screen, and then press ENTERE button. The Edit Favourites pop-up appears.◀ ▶ English 4. Highlight a group on the Favourites list, and then press ENTERE. N The Edit Favourites screen has five groups (Favourites 1, Favourites 2, etc.). You can add a Favourite channel to any one of the groups. Select a group using the up and down arrows on your remote. 5. Select OK, press ENTERE. 6. Press RETURNR to exit Edit Mode.◀ ▶ ◀ English ● Using Edit Mode to Delete a Channel from the Channel List. 1. Select the Edit Mode icon on the upper right of your screen, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d buttons to select a channel, and then press ENTERE. A check appears to the left of the channel. N You can select more than one channel. N Pressing ENTERE again deselects the channel. 3. Select Delete at the bottom of your screen, and then press ENTERE. A pop-up appears asking if you want to delete the item.◀ ▶ English 4. Select OK, press ENTERE, and then press ENTERE again. The channel is deleted from the Channel List. 5. Press RETURNR to exit Edit Mode. ● Select All: Select all the channels.◀ ▶ ◀ English Using the TOOLS button with the Channel ● Upcoming programme (digital channels only): View details on the programme being aired on a selected digital channel. ● Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. 1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button to select Favourite 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of favourite channels among Favourite 1-5.◀ ▶ English ● Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. N This function may not be supported depending on the region. ● Edit Channel Number : Select the channel number to change. N This function may not be supported depending on the region.◀ ▶ ◀ English ● Search (when the Antenna was set to Satellite): You can search the desired channels according to the settings. ● Reorder (when the Antenna was set to Satellite): Rearrange the channel manager in numerical order. ● Delete: Delete a channel to display the channels you want.◀ ▶ English Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a Favourite 1-5. \ A locked channel. ) Reserved programme◀ ▶ ◀ English ❑ Using Favourite Channels ■ Favourites O SMART HUB → Favourites → ENTERE Shows all favourite channels. ● Edit Favouritest: You can set the selected channels to desired favourites channels. N The “F” symbol wil be displayed and the channel will be set as a favourite.◀ ▶ English 1. On the Channel screen, select a channel and press the TOOLS button. N If you want to add mulitple channels, use the Edit Mode menu in the top right corner of the Channel screen. 2. Add or delete a channel in the favourite channels you want among 1, 2, 3, 4 and 5. N One or more groups can be selected. N The c mark appears to the left of the selected files. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in favourite channels. ◀ ▶ ◀ English ❑ Memorising Channels O MENUm → Channel → ENTERE ■ N Antenna The option may differ depending on country. (Air / Cable)t Before your television can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV.◀ ▶ English ■ Country N The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N Select your country so that the TV can correctly auto-tune the broadcasting channels. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels.◀ ▶ ◀ English ■ Auto Tuning Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. – Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. – Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV.◀ ▶ English N If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation, and Symbol Rate manually by press the button on the remote control. – Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. – Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. – Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) – Modulation: Displays available modulation values. – Symbol Rate: Displays available symbol rates.◀ ▶ ◀ English – Automatic Ordering for Italy : Channels found will be automatically ordered following a criterion established by all the main national and local televisions. – Others Ordering for Italy : If you select this menu you will find others channels ordering directly organized from private national televisions. N Automatic Ordering and Others Ordering are available when antenna source is set to Air. N The option may differ depending on country.◀ ▶ English ● Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. – Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) – Symbol Rate: Displays available symbol rates. – Modulation: Displays available modulation values. ● Standby Auto Store (Off / On) for Italy : Enables or disables auto-tune while TV is in standby mode. ● Wake-up Timer (1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) for Italy : Selects the schedule timer to turn the TV on and scan channels automatically.◀ ▶ ◀ English ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. ● Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel. 1. Press the u / d / l / r button to select New. N When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth N When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate 2. Press the d button to select Search. When scanning has finnished, a channel is updated in the channel list.◀ ▶ English ● Analogue Channel Tuning: Scans for a analogue channel. 1. Press the u / d / l / r button to select New. 2. Set the Programme, Colour System, Sound System, Channel and Search. 3. Press the d button to select Store. When scanning has finnished, a channel is updated in the channel list.◀ ▶ ◀ English N Channel mode ● P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. ● C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel.◀ ▶ English ❑ Using the Channel (for satellite TV) for LED 6200 series and above, Not for UK N The option may differ depending on country. ■ Channel O SMART HUB → Channel → ENTERE Delete added channels or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the All Channels, Analogue, TV, Radio and Data / Other screen. Change the antenna or channel settings using the menus in the top right corner of the screen. ● Antenna: Toggle among the antenna sources. N The option may differ depending on country. ● Sort: Sorting by Channel Number or Channel Name. ● Edit Mode: Edit the channels as you want. Refer to “Using the Favourite Channels” for details on how to assign a channel to favourite. ● Select All: Select all the channels.◀ ▶ ◀ English Using the TOOLS button with the Channel ● Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. 1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button to select Favourite 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of favourite channels among Favourite 1-5.◀ ▶ English ● Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. N This function may not be supported depending on the region. ● Edit Channel Number : Select the channel number to change. N This function may not be supported depending on the region.◀ ▶ ◀ English ● Upcoming programme (digital channels only): View details on the programme being aired on a selected digital channel. ● Search (when the Antenna was set to Satellite): You can search the desired channels according to the settings. ● Reorder: (when the Antenna was set to Satellite): Rearrange the channel manager in numerical order. ● Delete: Delete a channel to display the channels you want.◀ ▶ English Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a Favourite 1-5. \ A locked channel.◀ ▶ ◀ English ❑ Using Favourite Channels (for satellite TV) ■ Favourites Shows all favourite channels. ● Edit Favouritest: You can set the selected channels to desired favourites channels. N The “F” symbol wil be displayed and the channel will be set as a favourite. ● The displayed image may differ depending on the model. Edit Mode Edit Favourites Edit Channel Number Lock Unlock Delete Channel Select All All Channels Selected Item(s) : 1◀ ▶ English 1. On the Channel screen, select a channel and press the TOOLS button. N If you want to add mulitple channels, use the Edit Mode menu in the top right corner of the Channel screen. 2. Add or delete a channel in the favourite channels you want among 1, 2, 3, 4 and 5. N One or more groups can be selected. N The c mark appears to the left of the selected files. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in favourite channels. ◀ ▶ ◀ English ❑ Memorising Channels (for satellite TV) O MENUm → Channel → ENTERE ■ N Antenna The option may differ depending on country. t Before your television can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV.◀ ▶ English ■ Country N The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N Select your country so that the TV can correctly auto-tune the broadcasting channels. N The option may differ depending on country. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels.◀ ▶ ◀ English ■ Auto Tuning Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. – Antenna Source: Select the antenna source to memorise. The option may differ depending on country. – Channel Type: Select the Channel type to memorise. – Satellite: Selects the satellite to scan. The option may differ depending on country. – Scan Mode: Selects the scanning mode of the selected satellite.◀ ▶ English – Automatic Ordering for italy : Channels found will be automatically ordered following a criterion established by all the main national and local televisions. – Others Ordering for italy : If you select this menu you will find others channels ordering directly organized from private national televisions. N Automatic Ordering and Others Ordering are available when antenna source is set to Air. N The option may differ depending on country.◀ ▶ ◀ English ● Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. – Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) – Symbol Rate: Displays available symbol rates. – Modulation: Displays available modulation values. ● Standby Auto Store (Off / On) for Italy : Enables or disables auto-tune while TV is in standby mode. ● Wake-up Timer (1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) for Italy : Selects the schedule timer to turn the TV on and scan channels automatically.◀ ▶ English ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. ● Transponder: Selects the transponder using the up/down buttons. ● Scan Mode: Selects either free or all channels to store. ● Network Search (Disable / Enable): Network search using the up/down buttons. ● Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal. N Information on a satellite and its transponder is subject to change depending on the broadcasting conditions. N When setting is completed, move to Search and press the ENTERE button. Channel scan is started.◀ ▶ ◀ English ■ Satellite System The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Satellite System is available when Antenna is set to Satellite. Before running Auto Store, set Satellite System. Then channel scan is run normally. ● Satellite Selection: You can choose the satellites for this TV. ● LNB Power (Off / On): Enables or disables the power supply for the LNB.◀ ▶ English ● LNB Settings: Configures the outdoor equipment. – Satellite: Selects the satellite for receiving digital broadcasts. – Transponder: Selects a transponder from the list or adds a new transponder. – DiSEqC Mode: Selects DiSEqC mode for the selected LNB. – Lower LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a lower frequency. – Upper LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a higher frequency. – Tone 22 kHz (Off / On / Auto): Selects the Tone 22 kHz depending on the LNB type. For a universal LNB it should be Auto. – Signal Quality : Display the current status of broadcasting signal.◀ ▶ ◀ English ● Positioner Settings: Configures the antenna positioner. Positioner (On / Off): Enables or disables the positioned control. Positioner Type (USALS / DiSEqC 1.2): Sets the positioned type between DiSEqC 1.2 and USALS(Universal Satellite Automatic Location System). – My Longitude: Sets the longitude for my location. – My Latitude: Sets the latitude for my location. – Satellite Longitude Settings: Sets the longitude of user defined satellites.◀ ▶ English User Mode: Sets the position of satellite antenna according to each satellite. If you store the current position of satellite antenna according to a certain satellite, when the signal of that satellite is needed, the satellite antenna can be moved to pre-populated position. – Satellite: Selects the satellite to set the position for. – Transponder: Selects a transponder from the list for signal reception. – Moving Mode: Selects the movement mode between discrete and continuous movement. – Step Size: Adjusts the step size degrees for the antenna rotation. Step Size is available when Moving Mode is set to Step.◀ ▶ ◀ English – Go to Stored Position: Rotates the antenna to the stored satellite position. – Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. – Store Current Position: Stores current position as the selected positioner limit. – Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal.◀ ▶ English Installer Mode: Sets limits to the scope of movement of satellite antenna or reset the position. Generally, installation guide uses this function. – Limit Position (East / West): Selects the direction of the positioner Limit. – Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. – Store Current Position: Stores the current position as the selected positioner Limit. – Go to Zero: Moves the antenna to the reference position. – Reset Positioner Limit: Allows the antenna to rotate over the full arc. ● Reset All Setting (Yes / No): All satellite settings will be reset to the initial values.◀ ▶ ◀ English ❑ Other Features O MENUm → Channel → ENTERE ■ Guide Type (Samsung / Rovi On Screen) for LED 6500 Series and above (depending on the country) You can select a different type of Guide. ● Samsung: Uses the guide programme by provided samsung. ● Rovi On Screen: Uses the guide programme provided by Rovi International Solutions. N ROVI EPG initial setting time can take a while depending on the region or broadcast environment.◀ ▶ English ■ Fine Tune (analogue channels only) If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. Scroll to the left or right until the image is clear. N Settings are applied to the channel you’re currently watching. N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*” on the right-hand side of the channel number in the channel banner. N To reset the fine-tuning, select Reset.◀ ▶ English ■ Transfer Channel List The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ● Import from USB: Import channel list from USB. ● Export to USB: Export channel list to USB. this function is available when USB is connected.◀ ▶ English ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Modet ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural: Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Basic Features◀ ▶ ◀ English ❑ Adjusting Picture Settings ■ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. N When connecting a PC, you can only make changes to Backlight, Contrast, Brightness and Sharpness. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV.◀ ▶ English ❑ Changing the Picture Size O MENUm → Picture → Screen Adjustment → ENTERE ■ Screen Adjustment ● Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. – Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. – 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. – Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. N Adjusts the Position by using u, d buttons.◀ ▶ ◀ English – Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. N Adjusts the Position or Zoom by using u, d button. – 4:3: The default setting for a movie or normal broadcasting. N Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty.◀ ▶ English – Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. – Smart View 1: Reduces the 16:9 picture by 50%. – Smart View 2: Reduces the 16:9 picture by 25%. N Smart View 1 is enabled only in HDMI mode. N Smart View 2 is enabled only in HDMI or DTV mode. N The picture size can vary depending on the input resolution when content is played using Videos under Media contents or Smart Hub.◀ ▶ ◀ English N NOTE ● Depending on the input source, the picture size options may vary. ● The available items may differ depending on the selected mode. ● When connecting a PC, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV.◀ ▶ English ● If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. Input Source Picture Size ATV, EXT AV, Component (480i, 480p, 576i, 576p) Auto Wide, 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) Component (720p ,1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p) Auto Wide, 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3, Screen Fit for DTV HDMI (720p, 1080i, 1080p) Smart View 1 DTV (1080i), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Smart View 2 PC 16:9, 4:3◀ ▶ ◀ English ● 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. N Not available in PC, Component or HDMI mode.◀ ▶ English ❑ Changing the Picture Options ■ Advanced Settings O MENUm → Picture → Advanced Settings → ENTERE N Advanced Settings are available in Standard / Movie mode. You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. N When connecting a PC, you can only make changes to Gamma and White Balance. ● The displayed image may differ depending on the model. Advanced Settings Black Tone Off Dynamic Contrast Medium Shadow Detail -2 Gamma 0 RGB Only Mode Off Colour Space Native Expert Patten Off◀ ▶ ◀ English ● Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ● Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ● Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images. ● Gamma: Adjust the primary colour intensity. ● Expert Pattern (Off / Pattern1 / Pattern2): By running the Expert Pattern function, the picture can be calibrated without a generator or filter. If the OSD menu disappears or a menu other than the Picture menu is opened, the calibration is saved and the Expert Pattern window disappears. N While the Expert Pattern is running, sound is not outputted. N Only enabled on DTV, Component / HDMI models.◀ ▶ English ● RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation. ● Colour Space (Auto / Native / Custom): Adjust the range of colours available to create the image. N To adjust Colour, Red, Green, Blue and Reset, set Colour Space to Custom. ● White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to it’s default settings.◀ ▶ ◀ English ● 10p White Balance (Off / On): Controls the white balance in 10 point interval by adjusting the red, green, and blue brightness. N Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to all input. N Some external devices may not support this function. Interval: Select interval to adjust. Red: Adjust the red level. Green: Adjust the green level. Blue: Adjust the blue level. Reset: Resets the 10p White Balance to its default settings.◀ ▶ English ● Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone”. ● Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. ● Motion Lighting (Off / On): Reduce power consumption by brightness control. N Motion Lighting is available in Standard / Movie mode. N Not supported in 3D mode. N When changing a setting value of Contrast, Motion Lighting will be set to Off.◀ ▶ ◀ English ● xvYCC (Off / On): Setting the xvYCC mode on increases detail and colour space when watching movies from an external device (e.g. DVD player) connected to the HDMI or Component IN jacks. N Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to HDMI or Component. N Some external devices may not support this function. ● LED Motion Plus (Off / On): Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clear picture.◀ ▶ English ■ Picture Options O MENUm → Picture → Picture Options → ENTERE N When connecting a PC, you can only make changes to the Colour Tone. ● Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2) N Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. Picture Option Colour Tone Standard Digital Noise Filter Auto MPEG Noise Filter Auto HDMI Black Level Nomal Motion Plus Standard Film Mode Off ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ ◀ English ● Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays the intensity of the current signal and defines the screen noise filter. N Only available for analogue channels.◀ ▶ English ● MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. ● HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. N Available only in HDMI mode (RGB signals). ● Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Available in AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (1080i).◀ ▶ ◀ English ● Motion Plus (Off / Clear / Standard / Smooth / Custom / Demo): Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clearer picture. N The Info screen on your TV displays the resolution and frequency of the incoming signal (60Hz), but not the frequency the TV is generating for the image it is displaying by using Motion Plus function. N If noise occurs on the screen, please set up the Motion Plus to Off. If Motion Plus is Custom, you can set up the Blur Reduction, Judder Reduction or Reset manually. N If Motion Plus is Demo, you can compare the difference of on and off modes.◀ ▶ English Blur Reduction: Adjusts the blur reduction level from video sources. Judder Reduction: Adjusts the judder reduction level from video sources when playing films. Reset: Reset the custom settings. ■ Reset Picture (Yes / No) Resets your current picture mode to its default settings.◀ ▶ ◀ English ❑ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. ■ O Auto Adjustment MENUm → Picture t→ Auto Adjustment → ENTERE Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically. N Not available when connecting with an HDMI to DVI cable.◀ ▶ English ■ PC Screen Adjustment O MENUm → Picture → Screen Adjustment → PC Screen Adjustment → ENTERE ● Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ● Position: Adjusts the PC screen position with direction button (u / d / l / r). ● Image Reset: Resets the image to the default settings.◀ ▶ ◀ English Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. ● The correct size setting (resolution) [Optimum: 1920 X 1080 pixels] ● If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box.◀ ▶ English ❑ Changing the Preset Sound Mode O MENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE ■ Sound Mode ● Standard: Selects the normal sound mode. t ● Music: Emphasizes music over voices. ● Movie: Provides the best sound for movies. ● Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ● Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. N If Speaker Select is set to External Speaker, SRS TheaterSound is disabled. ◀ ▶ ◀ English ❑ Adjusting Sound Settings O MENUm → Sound → ENTERE ■ Sound Effect ● SRS TruSurround HD (Off / On) t (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. ● SRS TruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly.◀ ▶ English ● SRS CS Headphone: You can hear virtual 5.1ch surround sound over the headphones. ● Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). – Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. – Reset: Resets the equalizer to its default settings.◀ ▶ ◀ English ■ 3D Audio (Off / Low / Medium / High): 3D audio technology provides the immersive sound corresponding to the pop-up effect of 3D video by audio depth control in perspective. N Available in only when watching 3D image. ■ Broadcast Audio Options ● Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. N The available language may differ depending on the broadcast.◀ ▶ English ● Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. N Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. But it is also available through the ARC feature.◀ ▶ ◀ English ● Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. N Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. N Volume: Adjust the audio description volume.◀ ▶ English ■ Additional Setting (digital channels only) ● DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. N According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. N To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively.◀ ▶ ◀ English ● SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. ● Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM or Dolby Digital. ● Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or video, and when listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver (0ms ~ 250ms).◀ ▶ English ● Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). N Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. ● Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. ● RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB.◀ ▶ ◀ English ■ Speaker Settings ● Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. N When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. N When Speaker Select is set to External Speaker. ● TV Speaker: Off, External Speaker: On N When Speaker Select is set to TV Speaker. ● TV Speaker: On, External Speaker: On N If there is no video signal, both speakers will be mute.◀ ▶ English ● Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. ■ Reset Sound (Yes / No) Reset all sound settings to the factory defaults.◀ ▶ English ❑ Setting the network ■ Connecting to a Wired Network You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a LAN cable. See the diagram below. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) Preference◀ ▶ English ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to a IP Sharer which is connected to an external modem. Use LAN cable for the connection. See the diagram below. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) IP Sharer (having DHCP server)◀ ▶ English ● Depending on how your network is configured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV directly to a network wall outlet using a LAN cable. See the diagram below. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house. The LAN Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable◀ ▶ English ● If you have a Dynamic Network, you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values your TV needs to access the Internet so you do not have to enter them manually. Most home networks are Dynamic Networks. Some networks require a Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen when you set up the network connection. To get the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP). If you have a Windows computer, you can also get these values through your computer. N You can use ADSL modems that support DHCP if your network requires a Static IP address. ADSL modems that support DHCP also let you use Static IP addresses.◀ ▶ English ■ Network Settings O MENUm → Network → Network Setting → ENTERE Set the network connection to use various Internet services such as SMART HUB, AllShare and perform software upgrade. ■ Network Status O MENUm → Network → Network Status → ENTERE You can check the current network and Internet status. ■ AllShare Settings O MENUm → Network → Allshare Setting → ENTERE Selects whether to use media functions on the network. Network Network Settings Allshare setting Network Status ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English ■ Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your TV’s cable network connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Setting. 2. Select the Wired. 3. The network test screen appears, and network setting is done. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless(general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the network using a LAN cable. Please make sure that the LAN cable is connected.◀ ▶ English N If it fails to set automatically, check the connection of LAN port. N If you cannot find network connection values or if you want to set connection manually, set it to Manual in IP Settings. Refer to following “How to set up manually”. Network Setting Wired network and Internet connection completed. Internet is connected successfully. If you have a problem with using Internet Service, contact your Internet service provider. MAC Address 00:12:fb:2b:56:4d IP Address 192.168.11.4 Subnet Mask 255.255.255.0 Gareway 192.168.11.1 DNS Server 192.168.11.1 Retry IP Setting OK SEC_LinkShare◀ ▶ English ■ Network Setting (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed.◀ ▶ English How to set up manually To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 2 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Settings on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the d button on your remote to go to the IP Address. IP Settings IP Mode Manual DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ English 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network test screen appears, and network setting is done.◀ ▶ English ■ Connecting to a Wireless Network for LED 6300 series and under To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsung Wireless LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN-sold separately) , which you connect to your TV’s back or side panel USB port. See the illustration below. The LAN Port on the Wall LAN Cable Wireless IP sharer (router having DHCP server) TV Rear Panel Samsung Wireless LAN adapter◀ ▶ English Samsung’s Wireless LAN adapter is sold separately and is offered by selected retailers, Ecommerce sites and Samsungparts.com. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. N NOTE ● You must use the “Samsung Wireless LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) to use a wireless network. ● Samsung Wireless LAN adapter and The USB extension Cable are sold separately and are offered by select retailers, Ecommerce sites and Samsungparts.com.◀ ▶ English ● To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ● Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure. ● If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV.◀ ▶ English ● If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new WiFi certification specifications. ● If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. ● If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the TV via the “Samsung Wireless LAN adapter.”◀ ▶ English ● Connection Methods: You can setup the wireless network connection on five ways. – Auto Setup (Using the Auto Network Search function) – Manual Setup – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ English ■ Connecting to a Wireless Network for LED 6500 Series and above To connect your TV to your network wireless, you can use a wireless network to use the Samsung Wireless LAN adapter where is built-in the TV. The LAN Port on the Wall Wireless IP sharer (router having DHCP server) TV LAN Cable◀ ▶ English Samsung Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. N NOTE ● To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ● Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure. ● If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV.◀ ▶ English ● If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new WiFi certification specifications. ● If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. ● If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the TV.◀ ▶ English ● Connection Methods: You can setup the wireless network connection on five ways. – Auto Setup (Using the Auto Network Search function) – Manual Setup – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ English ■ Network Setup (Auto) Most wireless networks have an optional security system that requires devices that access the network to transmit an encrypted security code called an Access or Security Key. The Security Key is based on a Pass Phrase, typically a word or a series of letters and numbers of a specified length you were asked to enter when you set up security for your wireless network. If you use this method of setting up the network connection, and have a Security Key for your wireless network, you will have to enter the Pass Phrase during the setup process. How to set up automatically 1. Go to Network Setting screen. To enter it, follow the directions of Network Setting. 2. Select the Wireless. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless(general) WPS(PBC) One Foot Connection Set up a wireless network by selecting your access point. You may need to enter a security key depending on the settings of the access point. ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English 3. The Network function searches for available wireless networks. When done, it displays a list of the available networks. 4. In the list of networks, press the u or d button to select a network, and then press the ENTERE button. N If the wireless router is set to Hidden (Invisible), you have to select Add Network and enter the correct Network Name (SSID) and Security key to establish the connection. 5. If the Security screen pop-up appears, go to step 6. If you select the wireless router which does not have security, go to step 7. ● The displayed image may differ depending on the model. Network Setting Enter Access Point Name(SSID) to connect. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Delete Space Previous Next Cancel◀ ▶ English 6. If the wireless router has security, enter the Security key(Security or PIN), then select Next. N When you enter the Security key(Security or PIN), use u / d / l / r buttons on your remote to select number/characters. N You should be able to find the Pass Phrase on one of the set up screens you used to set up your router or modem. 7. The network connection screen appears, and network setting is done. N If it fails to set Security key(Security or PIN), select Reset or IP Settings. N If you want to set connection manually, select the IP Settings. Refer to following “How to set up manually”.◀ ▶ English ■ Network Setup (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed.◀ ▶ English How to set up manually To set up your TV’s wireless network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 7 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Settings on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the d button on your remote to go to the first entry field. IP Settings IP Mode Manual DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ English 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network connection screen appears, and network setting is done.◀ ▶ English ■ Network Setup (WPS(PBC)) How to set up using WPS(PBC) If your router has a WPS(PBC) button, follow these steps: 1. Go to Network Setting screen. To enter it, follow the directions of Network Setting. 2. Select the WPS(PBC). 3. Press the WPS(PBC) button on your router within 2 minutes. Your TV automatically acquires all the network setting values it needs and connects to your network. 4. The network test screen appears, and network setting is done. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless(general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the access point easily by pressing the WPS(PBC) button. Choose this if your access point supports push button configuration(PBC). ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English ■ Ad Hoc Network Setup You can connect to a mobile device supporting Ad-hoc connections without a wireless router or AP through the TV. When connected to a mobile device, you can use files on the device or connect to the Internet using the AllShare or Multimedia function. How to set up using Ad hoc 1. Go to Network Settings screen. (MENUm → Network → Network Settings → ENTERE). 2. Select Wireless (General), and press ENTERE, then press ENTERE again.◀ ▶ English 3. Select Ad hoc. The message “Ad hoc service supports a direct connection with Wi-Fi compatible devices like a cell phone or PC. Other network services may be limited. Do you want to change the network connection?” is displayed. 4. Select OK, and press ENTERE. The TV searches for the mobile device. 5. When the TV finishes searching for your mobile device, input the generated Network Name (SSID) and Security Key into the device you want to connect and then connect to the network. N If network does not operate normally, check the Network Name (SSID) and Security key again. An incorrect Security key may cause a malfunction. N If a device is connected once, it is displayed in the Network Setting list. When you connect to it again, you can find it in the List.◀ ▶ English ■ Network Setting (One Foot Connection) The One Foot Connection make you easy to connect samsung TV and samsung wireless router by placing samsung wireless router within 1 foot(25cm) from samsung TV. If your wireless router does not support One Foot Connection, you must connect using one of the other methods. N You can check for equipment that supports One Foot Connection on. www. samsung.com◀ ▶ English How to set up using One Foot Connection Turn on the power of wireless router and TV. 1. Go to Network Setting screen. To enter it, follow the directions of Network Setting. 2. Select the One Foot Connection. 3. Place the wireless router in parallel with the Samsung Wireless LAN adapter giving a gap no larger than 25cm. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless(general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the wireless network automatically if your access point supports One Foot Connection. Select this connection type after placing the access point within 10 inches (25 cm) of your TV. ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English N If One Foot Connection does not connect your TV to your Router, a pop-up window appears on the screen notifying you of the failure. If you want to try using One Foot Connection again, reset the wireless router, disconnect the Samsung Wireless LAN adapter and then try again from Step 1. You can also choose one of the other connection setup methods. 4. The network connection screen appears, and network setting is done. 5. Place the wireless router in a desired location. N If the wireless router settings change or you install a new wireless router, you must perform the One Foot Connection procedure again, beginning from Step 1.◀ ▶ English ■ Network Setting (Plug & Access) Plug & Access function make you easy to connect samsung TV and samsung wireless router by using USB memory stick. If your wireless router does not support Plug & Access, you must connect using one of the other methods. N You can check for equipment that supports Plug&Access on www.samsung. com.◀ ▶ English How to set up using Plug & Access function Turn on the power of wireless router and TV. 1. Insert USB memory stick into our Samsung wireless router and checking wireless router’s LED status (Blinking → On). 2. Then take USB memory out and insert it into Samsung TV. 3. Wait until the connection is automatically established. N If Plug & Access does not connect your TV to your wireless router a popup window appears on the screen notifying you of the failure. If you want to try using Plug & Access again, reset the wireless router disconnect the Samsung Wireless LAN adapter and then try again from Step 1. You can also choose one of the other connection setup methods.◀ ▶ English 4. The network connection screen appears, and network setting is done. 5. Place the wireless router in a desired location. N If the wireless router settings change or you install a new wireless router you must perform the Plug & Access procedure again, beginning from Step 1.◀ ▶ English Priority QOS Samsung wireless Router is optimized HD AV streaming for Samsung DTV This is our product’s distinctive function. Samsung wireless Router can be connected with many devices, such as laptop, mobile phone, BD player etc. In case of connecting Samsung TV to Samsung wireless Router while other devices are connected, Samsung wireless Router will give Samsung TV a priority connection than other devices. This function ensures the best streaming contents and throughput speed. ● Make your TV faster by giving priority bandwidth to your TV (on/off optional). ● By giving priority to Samsung TVs, enjoy HD content without buffering. ● Connection speed may vary based on the network environment.◀ ▶ English If Your TV Fails to Connect to the Internet Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing unauthorized access. As your TV has a different MAC address, your ISP can not authenticate its MAC address, and your TV can not connect. To resolve this problem, ask your ISP about the procedures required to connect devices other than a PC (such as your TV) to the Internet. If your Internet service provider requires an ID or password to connect to the Internet, your TV may not be able to connect to the Internet. If this is the case, you must enter your ID or password when connecting to the Internet. The internet connection may fail because of a firewall problem. If this is the case, contact your Internet service provider. If you cannot connect to the Internet even after you have followed the procedures of your Internet service provider.◀ ▶ English ❑ Setting the Time O MENUm → System → Time → ENTERE ■ Time ● Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. O The current time will appear every time you press the INFO button. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.◀ ▶ English – Clock Mode (Auto / Manual) Auto: Set the current time automatically using the time from a digital channel. N The antenna must be connected in order to set the time automatically. Manual: Set the current time manually. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually.◀ ▶ English – Clock Set: Set the Date and Time. N Available only when Clock Mode is set to Manual. N You can set the Date and Time directly by pressing the number buttons on the remote control. – Time Zone (Auto / Manual): Set the time zone to GMT. N Available only when the Clock Mode is set to Auto. GMT (GMT -3:00 ~ GMT +12:00): Selects your time zone. N Available only when the Time Zone is set to Manual. – DST (Daylight Saving Time) (Off / On): Switches the Daylight Saving Time function on or off. N This function is only available when the Time Zone is set to Manual.◀ ▶ English Using the Sleep Timer O MENUm → System → Time → Sleep Timer → ENTERE ● Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N To cancel Sleep Timer, select Off.◀ ▶ English Setting the On / Off Timer O MENUm → System → Time → ENTERE ● On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day is selected. On Timer 1 Setup Off Sun Mon Tur Wed Thu Fri Sat Time 12:00 am Volume 20 Source TV Antenna Cable Channel 3 Close◀ ▶ English Time: Set the hour and minute. Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically.◀ ▶ English N NOTE ● If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ● When there is only one photo file in the USB, the Slide Show will not play. ● If a folder name is too long, the folder cannot be selected.◀ ▶ English ● Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. ● It is recommended that you use a USB memory stick and a multi card reader when using On Timer. The function may not work with USB devices with a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some manufacturers because these devices take a long time to be recognized.◀ ▶ English ● Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day is selected. Time: Set the hour and minute. Off Timer 1 Setup Off Sun Sun Tur Wed Thu Fri Sat Time 12:00 Close◀ ▶ English ❑ Locking Programme O MENUm → System → Security → ENTERE ■ Security N The PIN input screen appears before the setup screen. N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Channel Lock (Off / On): Lock channels in channel list, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable program. N Available only when the Source is set to TV.◀ ▶ English ● Program Rating Lock: Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable Program with a userdefined 4-digit PIN code. If selected channel is locked,the “\” symbol will be displayed. N The items of Program Rating Lock differs depending on the country. ● Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV ● Adult genre enabling (Off / On): You can adjust the Adult genre enabling. N The Adult genre enabling is available for Freesat antenna only.◀ ▶ English How to watch a restricted channel If the TV is tuned to a restricted channel, the Program Rating Lock will block it. The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by Program Rating Lock. Please enter the PIN to unblock.◀ ▶ English ❑ Economical Solutions ■ Eco Solution O MENUm → System → Eco Solution → ENTERE ● Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off)t: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen.◀ ▶ English ● Eco Sensor (Off / On): To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. N If you adjust the Backlight, the Eco Sensor will be set to Off. Min Backlight: When Eco sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually. N If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker or brighter) depending on the surrounding light intensity.◀ ▶ English ● No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. N Disabled when the PC is in power saving mode. ● Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off after 4 hours of being left idle to prevent overheating. ■ Auto Protection Time (Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours) If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen.◀ ▶ English ❑ Other Features O MENUm → System → ENTERE ■ Language ● Menu Language: Set the menu language. ● Teletext Language: Set a desired language for teletext. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ● Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected.◀ ▶ English ■ Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ● Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ● Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ● Subtitle Language: Sets the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ■ Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.◀ ▶ English ■ General ● Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. N NOTE ● Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly.◀ ▶ English ● Game Mode is not available when the input source is set to TV or PC. ● After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. ● If Game Mode is On: – Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie.◀ ▶ English ● BD Wise (Off / On): Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Bluray and Home Theatre products which support BD Wise. When BD Wise is turned On, the picture mode is automatically changed to the optimal resolution. N Available when connecting Samsung products that support BD Wise through a HDMI cable.◀ ▶ English ● Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on. ● TV Name: Sets the TV name so you can find it easily on a mobile device. N If you select User Input, you can type on the TV using the OSK (On Screen Keyboard). ■ Anynet+(HDMI-CEC) For details on set up options, refer to the “Anynet+(HDMI-CEC)” instructions.◀ ▶ English ■ DivX® Video On Demand Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register, you can download the VOD registration file. If you play the VOD registration using Media contents, the registration is completed. N For more information on DivX® VOD, visit “http://vod.divx.com”. ■ Network Remote Control (Off / On) Turn on/off or give permission to Samsung mobile phones devices. You must have a Samsung Mobile phone/ 3” touch control/ device which supports Wireless Remote Control. For more details, refer to each device’s manual.◀ ▶ English ■ Common Interface ● CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ● Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.◀ ▶ English ❑ Picture In Picture (PIP) O MENUm → System → PIP → ENTERE ■ You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIPt PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. N NOTE ● For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. ● If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear.◀ ▶ English ● You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. ● While Child Lock and SMART HUB are in operation the PIP function cannot be used. ● PIP settings Main picture Sub picture HDMI, Component, PC TV◀ ▶ English ● PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ● Channel: Select the channel for the sub-screen. ● Size (Õ / ã / à / Œ): Select a size for the sub-picture. ● Position (ã / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. N In Double (Œ / à) mode, Position cannot be selected. ● Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. ◀ ▶ English ❑ Support ■ e-Manual O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. N For the detailed information about e-Manual Screen, refer to “How to view the e-Manual” in User Manual.◀ ▶ English ■ Self Diagnosis O MENUm → Support → ENTERE N Self Diagnosis might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ● Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. ● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual.◀ ▶ English ● Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ● Yes: If you can hear sound only from one speaker or not at all during the sound test, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. ● No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual.◀ ▶ English ● Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ● Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. N If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre.◀ ▶ English ■ Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by network connection or downloading the latest firmware from “www. samsung.com” to a USB memory device. Installing the Latest Version ● By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com,” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. TV Rear Panel ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English ● By Online: Upgrade the software using the Internet. N First, configure your network. For detailed procedures on using the Network Setup, refer to the “Network Connection” instructions. N If the internet connection doesn’t operate properly, the connection may be broken. Please retry downloading. If the problem persists, download by USB and upgrade. ● By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. N The time required to download the software is determined by the signal status.◀ ▶ English ● Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. N If the software was changed, existing software is displayed. ● Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software.◀ ▶ English ❑ Using the 3D function ■ 3D This exciting new feature enables you to view 3D content. In order to fully enjoy this feature, you must purchase a pair of Samsung 3D Active Glasses to view 3D video (depending on the model). Samsung 3D Active Glasses are sold separately. For more detailed purchasing information, contact the retailer where you purchased this TV. Advanced Features◀ ▶ English ❑ Viewing TV using the 3D function O MENUm → Picture → 3D → ENTERE IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D PICTURES. Read and understand the following safety information before using the TV’s 3D function. [ WARNING ● Some viewers may experience discomfort while viewing 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience any such symptom, stop viewing 3D TV, remove 3D Active Glasses and rest. ● Watching 3D images for an extended period of time may cause eye strain. If you feel eye strain, stop viewing 3D TV, remove your 3D Active Glasses and rest.◀ ▶ English ● A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function. If there are any reports of tired eyes, headaches, dizziness, or nausea, have the child stop viewing 3D TV and rest. ● Do not use the 3D Active Glasses for other purposes (such as general eyeglasses, sunglasses, protective goggles, etc.) ● Do not use the 3D function or 3D Active Glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may result in injuries due to running into objects, tripping, and/or falling. ● 3D Mode: Select the 3D input format. N If you want to feel the 3D effect fully, please wear the 3D Active Glasses first, and then select 3D Mode from the list below that provides the best 3D viewing experience. N When watching 3D images, turn on 3D Active Glasses.◀ ▶ English 3D Mode Operation Turns the 3D function off. 2D → 3D Changes a 2D image to 3D. for LED 6500 series and above Side by Side Displays two images next to each other. Top & Bottom Displays one image above another. N Some file format may not be supported the "2D → 3D". N “Side by Side” and “Top & Bottom” are available when the resolution is 720p, 1080i and 1080p in DTV, HDMI and USB mode or when set to PC and the PC is connected through an HDMI/DVI cable. N When you watch 3D images under flickering lighting such as a fluorescent lamp (50Hz ~ 60Hz ) or a 3 wavelength lamp, you may notice some screen flickering. If this occurs, dim or turn off the light.◀ ▶ English ● 3D Perspective (-5 ~ +5): Adjust overall 3D perspective of on-screen image. for LED 6500 series and above ● Depth (0~10): Adjust overall depth. for LED 6500 series and above ● L/R Change (L/R Image / R/L Image): Swap the left and right pictures. ● 3D → 2D (Off / On): Displays the image for the left eye only. N This function is deactivated when 3D Mode set to “2D → 3D” or Off. ● 3D Optimisation: The overall adjustment of 3D effect. ◀ ▶ English N Support resolution (16:9 only) Resolution Frequency (Hz) 1280 x 720p 50 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 60 Hz 1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz Resolution supported for HDMI PC mode The resolution for HDMI PC mode is optimized to 1920 x 1080 input. An input resolution other than 1920 x 1080 may not be displayed properly in 3D display or full screen mode.◀ ▶ English How to watch the 3D image ● Method 1 N Some 3D modes may not be available depending on the format of the image source. N To watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the power button on the glasses. 1. Press the MENU button on your remote, use the u or d button to select Picture, and then press the ENTERE button. 2. Use the u or d button to select 3D, and then press the ENTERE button. 3D 3D Mode 3D → 2D Off 3D Optimisation 0 L/R Change L/R Image ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English 3. Use the u or d button to select 3D Mode, and then press the ENTERE button. 4. Using the l or r buttons on your remote control, select the 3D Mode of the image you want to view. ● The displayed image may differ depending on the model. 3D mode Cancel◀ ▶ English ● Method 2 1. Press the 3D button on your remote. and then you can view the 3D image. 2. If you want to change 3D options (such as 3D Perspective), press the MENU button on your remote, and then select Picture. 3. Go to Step 3 in the “Method 1”, and follow the directions from that point on. N To exit the 3D mode, press the 3D button on your remote again.◀ ▶ English Supported formats and operating specifications for Standard HDMI 3D N The 3D formats indicated below are recommended by the HDMI association and must be supported. Source signal format Standard HDMI 1.4 3D 1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz 1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz 1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz◀ ▶ English Before using 3D function... N NOTE ● 3D Mode is set to Off automatically when accessing SMART HUB functions. ● 3D Mode is set to memorised configuration value automatically, when changing the input source. ● Some Picture functions are disabled in 3D mode. ● PIP is not supported in 3D mode.◀ ▶ English ● 3D Active Glasses from Samsung’s previous product (IR type) or other manufacturers not be supported. ● When the TV is initially powered on, may take some time until the 3D display is optimized. ● The 3D Active Glasses may not work properly if there is any other 3D product or electronic devices turned on near the glasses or TV. If there is a problem, keep other electronic devices as far away as possible from the 3D Active Glasses.◀ ▶ English ● Be sure to stay within the viewing angle and optimum TV viewing distance when watching 3D pictures. ● Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects. ● The ideal viewing distance should be three times or more the height of the screen. We recommend sitting with viewer’s eyes on a level with the screen.◀ ▶ English ❑ Getting Started with Smart Hub Features Search All Easily search and access content from diverse sources (e.g. applications, Your Video, AllShare). Social TV Share your TV viewing experience with your friends via social networking service (SNS). Your Video Enjoy your movie watching with a customized video on demand (VOD) recommendation service. * This feature is limited to certain regions. Web Browser Access the web and watch TV at the same time. for LED 6500 series and above ◀ ▶ English Smart Hub brings useful and entertaining contents and services directly from the web to your TV. The Gateway to all content integrated in one place: ● It’s all integrated to guide you to easier and diverse entertainment choices. ● Control your entertainment life with easy and simple user friendly UI. ● Access to diverse Apps that are adding up every day. ● Customize your TV, by App grouping & sorting to your taste. ● The displayed image may differ depending on the model. Search Your Video Favourites Music Channel Videos Guide Schedule Manager Photos Source Record TV Web Browser Samsung Apps a Login b Sort by { Edit Mode } Settings◀ ▶ English Screen Display Search Your Movie Favourites Samsung Apps Videos Channel Guide Photos Schedule Manager Source Record TV Web Browser Music a Login b Sort by { Edit Mode } Settings TV Screen: Displays the current channel. Installed Applications list: Displays the installed applications in the TV. Controls: ● a Red (Login): To log in to Smart Hub. ● b Green (Sort by): To sort the applications by category. ● { Yellow (Edit Mode): You can edit the applications (such as move, making folder). ● } Blue (Settings): Edit and configure applications and Smart Hub settings. N The colour buttons may work differently depending on the application. Information: Displays notices, new applications, and advertisements brought to you by Samsung product introductions. Application service: You can experience various service by provided samsung. You can search for various types of content that can be used on your TV. Enter a keyword to search for media, various applications, or online information that you can use on the TV.◀ ▶ English N NOTE ● Configure the network setting before using Smart Hub. For more information, refer to “Network setting”. ● Unsupported fonts within the provider’s content will not display normally. ● Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions. ● Depending on the region, English may be the only language supported for application services. ● This feature is not available in some locations.◀ ▶ English ● If you experience a problem using a application, please contact the content provider. ● According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be discontinued. ● Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported.◀ ▶ English Account Login For an application with multiple accounts, select ^ to access the different accounts. N For a more enjoyable application experience, register and log in to your account. N For instructions on creating an account, refer to “How to create an Smart TV ID”. Login Smart TV ID Press [Enter] Press [Enter] Remember my Smart TV id and password Password Login Create Account Forgot Password Cancel◀ ▶ English 1. Press the Red button in the Smart Hub home page. 2. Select ^ by pressing the u / d / l / r button. The account list appears. N If you want to create an account, select Create Account then the create account OSD window will appear. 3. Select the desired Smart Hub ID, and the press the ENTERE button. 4. After selecting Smart Hub ID, enter the Password using the remote control. N When login succeeds, Smart Hub ID will be displayed on the screen.◀ ▶ English How to create a Smart Hub ID Before creating a Smart Hub ID, you should download the application first on the Samsung Apps. 1. Press the Red button. The Login screen appears. 2. Select Create Account. The Create Account screen will appear. 3. Press the ENTERE button to enter a new Smart Hub ID. The Keypad screen will appear. 4. Using the keypad screen, enter a Smart Hub ID. N A Smart Hub ID must be created in “sample@sample.com” form.◀ ▶ English Using the Keypad Pressing the TTX/MIX button on the remote while you are using the Screen Keypad enables you to change the text fields to lower case, capitalized case, upper case, numbers and icons. Using the Green b button on the remote control to change the input mode. (T9/ ABC) You can change the language by using the TOOLS button. You can use this Screen Keypad in a several Smart Hub applications. Here is how to input characters using keypad of ABC type.◀ ▶ English Method 1 4-1. For example, suppose that you want to input “105Chang”. 4-2. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from lower case to numbers. 4-3. Press the 1, 0 and 5 button in numerical order. 4-4. Press the TTX/MIX button on the remote 4 times to change the input mode from numbers to upper case. 4-5. Press the 2 button on the remote 3 times to input C. 4-6. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from upper case to lower case. 4-7. Press buttons on the remote to input the rest of “Chang”. When done, press the ENTERE button.◀ ▶ English Method 2: Using the Keypad of T9 type. 4-1. For example, suppose that you want to input “105Chang”. 4-2. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from lower case to numbers. 4-3. Press the 1, 0 and 5 button in numerical order. 4-4. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from numbers to capitalized case. 4-5. Press numbers in sequence: 2, 4, 2, 6, 4. A window will appear displaying a list of words that can be entered using the selected numbers. Select "chang" from the list. N If "Chang" cannot be found in the list, select + to creat your own dictionary. Add your own word to your dictionary.◀ ▶ English 5. Using the remote control, enter the Password. ● Password must be 6~12 words. ● You can delete the entered character using the PRE-CH button. ● Using the � (REW) or µ(FF) button, you can select symbol you want to enter in symbol keypad screen. 6. Account created. You can use the services provided by all users of your Samsung TV with a single login by linking the users’ account to the TV ID. If you want to register a service site ID, select Register. Service Site list will appear on the screen. N If you want to register service later, select Register Later.◀ ▶ English 7. Select Service of the Service Site you want, then press the ENTERE button. 8. Using number buttons, enter your application site ID and password. When done, select OK. 9. Registered successfully. If you add another service site, select Yes. then press the ENTERE button, go to step 7. 10.When completed, select OK. Then press the ENTERE button.◀ ▶ English ❑ Setting up Smart Hub ■ Settings Configure Smart Hub settings from this screen. Highlight Settings using the u and d buttons and press the ENTERE button. ● Account Management Register Service Account: Register login information for service sites. Change Password: Change account password. Remove from TV Account List: Delete an account from the list of accounts. Deactivate Account: Withdraw membership from Smart Hub. Settings Account Management Service Manager Reset Properties Close◀ ▶ English ● Service Manager Ticker Autorun: You can set Ticker Autorun to come on when powering on the TV. N The Ticker application provides useful News, Weather, and Stock Market information. The Ticker application on Smart Hub must be downloaded to use this feature. N Depending on your country, Ticker application may have a different service or not be supported. Channel Bound Service (Off / On): Some channels support applications as an Internet data service, allowing you to access the Internet service while watching TV. N Only available if supported by the broadcaster◀ ▶ English ● Reset: Resets Smart Hub settings to factory default settings. If you want reset Smart Hub, Enter password. ● Properties More: Display information about Smart Hub. Terms of Service Agreement: Display the Terms of Service Agreement.◀ ▶ English ❑ Using the Smart Hub service ■ Samsung Apps Samsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV equipment. Users can enjoy a variety of contents such as videos, music, photos, games, useful information etc. using the downloaded applications. Additional applications will be available in the future.◀ ▶ English N Using the colour buttons with the Samsung Apps. ● a Red (Login): To log in to the internet service. ● b Green (List View / Thumbnail View): To change the view mode. ● } Blue (Sort by): To sort the applications by Recommended, Most downloaded, Most recent or Name. ● R Return: Moves to previous menu. You Tube Recommended Most downloaded Most recent Name Free What’s New? Video Game Sports Lifestyle Information Other YouTube TV store Test User002 My Account Help a Login b Thumbnail View } Sort by R Return◀ ▶ English Using the Samsung Apps by category The following categories are available: ● What’s New?: Displays newly registered applications. ● Video: Displays various video media such as movies, TV shows and short length videos. ● Game: Displays various games such as sudoku and chess. ● Sports: Displays various sports media such as match information, images and short length video. ● Lifestyle: Includes various lifestyle media services such as music, personal photo management tools and social networking such as Facebook and Twitter.◀ ▶ English ● Information: Includes various information services such as news, stocks and weather. ● Other: Includes other miscellaneous services. ● My Account: Displays the application list and your cyber cash balance. N Starting in the middle of 2010 (US and Korea only), you can purchase cybercash for buying applications through tv.samsung.com. ● Help: If you have questions about Smart Hub, check this section first.◀ ▶ English ■ Web Browser For LED 6500 series and above (May not be available, depending on your country.) Using the Web Browser function provided by the SMART HUB, you can surf the Internet on your TV.◀ ▶ English N When the Web Browser opens, the cursor is in Tab Mode. In Tab Mode, the cursor highlights text or objects, or surrounds them with a blue rectangle. To move the cursor in Tab Mode, use the l / r / u / d buttons. Press ENTERE to select. To scroll the screen up or down, use the � or µ buttons. N You can change from Tab Mode to Pointer Mode by pressing the Yellow { button. Use the arrow buttons to move the pointer. Press ENTERE to select.◀ ▶ English The Web Browser has a series of icons across the top of the screen. With these icons, you can easily use the Web Browser. The icons are described below, starting with the icon on the far left of the screen. ● Back: Moves to the previous web page. N If there is no saved previous web page, this icon will not work. ● Forward: Moves to the next web page if there are saved URLs. N If there is no saved next web page, this icon will not work.◀ ▶ English Refresh / Stop: Refreshes the current page or stops the current connection from loading. Home: Goes to the URL you specified as your the home page. Zoom: You can select a zoom level of 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% and Fit to Screen. Bookmarks: Displays the bookmarks List screen. You can set the current page as a bookmarks or select a Favourite page to visit from the bookmarks page list. History: Displays the History screen. You can select a web page to visit in the History list. You can also sort the History list by Date, Title, or Frequency. To sort, select the Sort Criteria button in the upper right corner of the History screen and then press ENTERE.◀ ▶ English When you highlight a page, the Options button appears on the right. Access the Options by selectng the Options button, and then pressing ENTERE. In the Options pop-up you can Delete the selected page from the history list, Delete All pages from the History list, or Add the selected page to Bookmarks. URL: Shows the URL of the current page. If you press the ENTERE button, the URL pop-up appears. Press ENTERE again and you can key in a new a URL directly. You can also select a page to visit on the displayed Page list. In addition, you can sort the Page list by Date, Title, or Frequency. To sort, select the Sort Criteria button in the upper right corner of the URL pop-up and then press ENTERE.◀ ▶ English Windows list: Displays images of open windows (the Windows list). You can add the current page to the list (using Add a new page), select and access a page in the list, select and close a page in the list, or close all pages. The selected page is the enlarged page in the Centre. N A new web browser tab automatically displays the home page. Search: Lets you search the web. When you access the Search entry field and press ENTERE, the Browser displays a pop-up with a text entry keyboard and a text entry field on the right. The keyboard functions much like a cell phone texting keypad. On the left of the pop up is the name of the current search engine. Select the search engine and press ENTERE, and you can select a different search engine or add a search engine to the current list. Setting: You can configure the Web Browser settings.◀ ▶ English Using the Coloured and function buttons with the Web Browser ● a Red (Back): Moves to previous page. If there is no saved previous web page, this button will not work. ● b Green (Zoom): You can select a screen size of 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% and Fit to Screen. ● { Yellow (Pointer Mode / Tab Mode): You can change the cursor to Pointer Mode or Tab Mode. ● } Blue (PIP): Turns PIP on or off. With PIP on, you can watch TV while using the Web Browser.◀ ▶ English ● T TOOLS (Options): Displays the icons from the top of the page in a toolbar in the middle of the screen. Press RETURN to close. ●  (Scroll Up / Down): You can scroll the page up or down. ● R RETURN: Return to the previous screen or close the Web Browser. You can also close the Browser by pressing the EXIT button. Setting up the Web Browser Press the TOOLS button or move the cursor to the top of the screen, and then select the Settings icon. ● PIP Settings: Lets you configure the PIP function. PIP Position: Select a position for the PIP sub-picture. Sound Select: Select the audio source you will hear - Main or Sub - when PIP is on.◀ ▶ English ● Reading Tools: Provides an easy-to-read page by enlarging the main text. ● Clean Site: When Clean Site is on, you can only access the web pages registered in Clean Site. Use Clean Site to restrict your children’s access to appropriate web pages. Clean Site Feature (On / Off): Turn Clean Site, on and off. Clean Site Password Manage: Enter a new password.◀ ▶ English ● Add Current Site: Lets you add the currently displayed web site to the Clean Site list. Clean Site Manage: Lets you key in URLs to add to the Clean Site List and delete sites from the Clean Site List. N If you turn Clean Site on and have not added any sites to the Clean Site List, you will not be able to access any Internet sites. ● Private Browsing: Enable or disable the Browser Privacy Mode. When the Browser Privacy Mode is enabled, the browser does not retain the URLs of sites you visit. If you want to enable Private Browsing, Select Yes. If the Private Browsing function is running, the “Stop” icon appears in front of the URL at the top of the screen.To disable Private Browsing, select it again when Private Browsing is enabled.◀ ▶ English ● Option: You can configure Web Browser options. Set as homepage: You can set the home page. – Most visited: Set the most frequently visited URL as the home page. – Current Page: Sets the current page as the home page. – Enter address: Lets you key in the URL of the page you want for your home page. The keyboard works like a cell phone texting keyboard. Pop-up blocker: Turns the Pop-up blocker on or off. Ad Block Settings: You can determine whether to block advertisements and select the URLs for which advertisements are blocked.◀ ▶ English – Ad Blocker (On / Off): Turns the Ad Blocker on or off. – Block current page: Adds the current page to the blocked list. – Manage blocked sites: Display the Advertisement Block Site Management screen. You can add a website for which advertisements should be blocked by directly keying in the URL, or you can delete a website from the list. General: You can delete your personal information. – Delete search history: Deletes the website history. – Delete browsing data: Deletes Internet access information such as cookies. – Restore Default Settings: Reset all web browser settings to the factory defaults.◀ ▶ English Encoding: You can set the Encoding setting for webpages to Automatic or Manual. – Auto select (On / Off): Select the Encoding settings for webpages automatically. – Settings: Select the Encoding settings for webpages manually. Select an encoding format from the encoding format list. Pointer: You can set the speed of the cursor when the cursor is set to Pointer Mode. – Pointer Speed (Slower / Slow / Standard / Fast / Faster): Select a pointer speed. Web browser information: You can view the version information of the Web Browser.◀ ▶ English ■ Skype For LED 6500 series and above Skype created a little piece of software that makes communicating with people around the world easy and fun. With Skype you can say hello or share a laugh with anyone, anywhere. And if both of you are on Skype, it’s free. Communicate with people around the world! N For more information, download the Skype user's manual from “www.samsung.com". N Other company's TV Cameras are not compatible with Skype on your TV. ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English [Legal Statement] Due to the various capabilities of products featuring the Samsung Smart Hub - Content Service, as well as limitations in the available content, certain features, applications, and services may not be available on all devices or in all territories. Some features on Smart Hub may also require additional peripheral devices or membership fees that are sold separately. Please visit http://www.samsung. com for more information on specific device information and content availability. The services and availability of content through Smart Hub are subject to change from time to time without prior notice.◀ ▶ English All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE DEVICE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE AND ACCURACY IS WITH YOU. THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE DEVICE AND ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE, CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. ◀ ▶ English UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF THE DEVICE, OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be changed, suspended, removed, terminated or interrupted, or access may be disabled at any time, without notice, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any change, interruption, disabling, removal of or suspension of any content or service made available through this device. Samsung may impose limits on the use of or access to certain services or content, in any case and without notice or liability. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.◀ ▶ English ❑ About AllShare™ AllShare™ connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. You can play media contents including videos, photos and music saved on your mobile phones or the other devices (such as your PC) by controlling them on the TV via the network. N For more information, visit “www.samsung.com” or contact the Samsung call centre. Mobile devices may need additional software installation. For details, refer to each device’s user’s guide.◀ ▶ English ❑ Setting Up AllShare™ O MENUm → Network → AllShare Settings → ENTERE ■ AllShare Settings ● Media (On / Off): Enables or disables the media function. When the media function is on, Media contents play can be controlled by a mobile phone or other devices that support DLNA DMC. AllShare Settings Media ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English ■ Media Shows a list of mobile phones or connected devices which have been set up with this TV for using the Media function. N The Media function is available in all devices which support DLNA DMC. ● Allowed / Denied: Allows/Blocks the the devices. ● Delete: Deletes the devices from the list. N This function only deletes the name of the device from the list. If the deleted device is turned on or tries to connect to the TV, it may appear on the list again.◀ ▶ English Using the Media Function An alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from a mobile phone will be displayed on your TV. The contents are played automatically 3 seconds after the alarm window appears. If you press the RETURN or EXIT button when the alarm window appears, the media contents are not played. N NOTE ● If the media function executes for the first time, the warning popup window appears. Press the ENTERE button to select Allow, then you can use Media function on that device.◀ ▶ English ● To turn off the media contents transmission from the mobile phone, set Media to Off in the AllShare Settings. ● Contents may not be played on your TV depending on their resolution and format. ● The ENTERE and l / r buttons may not work depending on the type of media content. ● Using the mobile device, you can control the media playing. For details, refer to each mobile’s user’s guide.◀ ▶ English What is Anynet+?t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. N NOTE ● You can only control Anynet+ devices using the TV remote control, not the buttons on the TV. ● The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. ● The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products.◀ ▶ English For the method of connecting external devices, refer to the supported user manual. N NOTE ● Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. ● When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV.◀ ▶ English ● You can connect only one Home Theatre. ● You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. ● Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. ● Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type. ● You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions.◀ ▶ English Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. Recording: (*recorder) Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that support the recording function.) (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. (device_name) TOOLS Shows the tools menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. N Depending on the device, this menu may not be available.◀ ▶ English Anynet+ Menu Description (device_name) Title Menu Shows the title menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the title menu of the DVD recorder will appear. N Depending on the device, this menu may not be available. Stop Recording: (*recorder) Stops recording. Receiver Sound is played through the receiver. If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is connected, it will be represented as (*device_name).◀ ▶ English ❑ Setting Up Anynet+ O MENUm → System → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) To use the Anynet+ Function, (Off / On Anynet+ (HDMI-CEC) )t must be set to On. N When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated.◀ ▶ English ■ Auto Turn Off (No / Yes) Setting an Anynet+ Device to turn off automatically when the TV is turned off. N If Auto Turn Off is set to Yes, running external devices will turn off at the same time as the TV powers off. However, a device may not turn off if recording is in progress. N May not be enabled depending on the device.◀ ▶ English ❑ Switching between Anynet+ Devices 1. Press the TOOLS button to select Anynet+ (HDMI-CEC). And then press the ENTERE button to select Device List. N If you cannot find a device you want, select Refresh to refresh the list. 2. Select a device and press the ENTERE button. You can switch to the selected device. N The Device List menu will only appear when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the System menu.◀ ▶ English ● Switching to the selected device may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. ● If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List.◀ ▶ English ❑ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. N If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. N The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV. N When the receiver (i.e Home Theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV (air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the receiver. N You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions.◀ ▶ English Using the ARC function You can listen to sound through a receiver connected HDMI cable without the need for a separate optical cable. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. N To use the ARC function, a receiver which supports the HDMI-CEC and ARC features must be connected to the HDMI IN 2 (ARC) port. N To disable the ARC function, set the Receiver to Off. Even if the TV transmits the ARC signal continuously, the receiver will be blocked from receiving the signal.◀ ▶ English ❑ Using the Media Contents Enjoy photos, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. 1. Press the SMART HUB button. 2. Press the l / r / d / u button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then press the ENTERE button. ● The displayed image may differ depending on the model. Search Your Video Favourites Channel Photos Music Guide Videos Schedule Manager Source Record TV Web Browser Samsung Apps a Login b Sort by { Edit Mode } Settings◀ ▶ English ❑ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and/or movie files to the USB port on the back or side panel of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select New device connected. TV Rear Panel USB Drive ● The displayed image may differ depending on the model.◀ ▶ English ❑ Connecting to the PC through network You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network connection in the SMART HUB mode. 1. For more information on how to configure your network, refer to “Network Menu”. ● You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The first 3 parts of the subnet address of the TV and the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**)◀ ▶ English 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the AllShare PC Software will be installed. ● You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router).◀ ▶ English N Functions that are not supported when connecting to a PC through a network: ● The Background Music and Background Music Setting functions. ● Sorting files by preference in the Photos, Music, and Videos folders. ● The � (REW) or µ (FF) button while a movie is playing. N DivX DRM, Multi-audio, embedded captions are not supported. N AllShare PC Software should be permitted by the firewall programme on your PC.◀ ▶ English N When you use media contents mode through a network connection, depending on the functions of the provided server: ● The sorting method may vary. ● The Scene Search function may not be supported. ● The Resume, which resumes playing of a video, may not be supported. – The Resume function does not support multiple users. (It will have only memorised the point where the most recent user stopped playing.) ● The l or r button may not work depending on the content information. N You may experience file stuttering while playing a video in media contents through a network connection.◀ ▶ English Before using media contents functions... N It might not work properly with unlicenced multimedia files. N Need-to-Know List before using media contents ● MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. ● The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. ● Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. ● Media contents only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port.◀ ▶ English ● Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. ● Connect a USB HDD to the dedicated USB 1 (HDD) port. ● Do not disconnect the USB device while it is loading. ● The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. ● The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. ● For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. ● If the files are sorted by Folder View, up to 1000 files can be displayed in each folder. ● If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 8000, the files and folders may not appear and some folders may not be opened.◀ ▶ English ● MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. ● If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. ● If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. ● If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction.◀ ▶ English ● If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. ● The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. ● If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. ● If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. ● If a file deleted from the PC is still found when media contents is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file.◀ ▶ English Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. Device name: Displays a connected device name. Change Content/Device: Changes the content type or connected device. Sorting: Displays sorting standard. Sorting standard is different depending on the contents. Edit Mode: Select and play multiple files or assign them to My Playlist. This function is available only for Music. Home: Return to content home. Page bar: Moves to another page containing a list of files. File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. I Love Music Ming Music_1 No Singer Music_2 No Singer Music_3 No Singer Music_4 No Singer Music_6 No Singer Music_5 No Singer Sweet Candy Music_7 No Singer Music_8 No Singer Music_9 No Singer Music SUM Upper Folder◀ ▶ English ❑ Recorded TV for LED 6100 series, LED 6300 series and above O SMART HUB → Recorded TV → ENTERE To use the recording or Timeshift function, the connected USB device must be available for recording. Device format is recommended to use USB HDD. N During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is in progress. If you format the device, all files will be deleted. N Before formatting your device to the tv, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. N The reading/writing performance and controller of USB hard disk drives vary. Accordingly, some USB HDD may fail a performance test. A USB hard disk drive that fails a performance test cannot be used with a PVR.◀ ▶ English ■ Timer Recording (in Schedule Manager) O SMART HUB → Schedule Manager → ENTERE Allows you to make a reservation to record a program scheduled for broadcast. Set the current time first to use this function. Using the Timer Recording function (digital channels only) 1. Press the ENTERE button to select Schedule Manager. The Schedule Manager screen will be displayed. 2. Press the ENTERE button to add manual booking. A pop up screen will appear.◀ ▶ English 3. Press the l or r button to select the Timer Recording. N We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. N A USB storage device cannot record until it completes the Device Performance Test. 4. Press the l / r / u / d buttons to set the Antenna, Channel, Date or Start Time.◀ ▶ English To record a current broadcasting program Allows you to record a program currently being broadcasted. Set the current time first to use this function. 1. When you watch a broadcast program, press the � (REC) button on the remote to record. A pop up window will appear. N We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. N A USB storage device cannot record until it completes the Device Performance Test. 2. Select Length to set up the recording time, and then select OK.◀ ▶ English Using the Timeshift function If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this feature. 1. When you watch a broadcast programme, press the � (Play) button on the remote to start the Timeshift function. 2. If you want to stop the Timeshift function, press the � (Stop) button on the remote.◀ ▶ English N The Timeshift mode operates for a maximum of 90 minutes. N After the Timeshift mode function has run for the maximum time, the time information will be fixed to “01:30:00”. N The Timeshift function is not supported for analogue channels. N The Timeshift functions are disabled for channels locked with Channel Lock.◀ ▶ English Before using the Timeshift and a record function... [ Recorded videos are DRM (digital rights management) protected and cannot be played on a PC or other TVs. Note that files saved on the TV cannot be used after the main board is changed. N NOTE ● We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. ● The availability of both recording and the Timeshift function may differ depending on picture quality and the free space on the hard disk drive. ● Note that if you have paused the recording the TV will automatically resume playback.◀ ▶ English ● If the 5% free memory space limit of the USB storage device is reached, the current recording process will be closed. ● When recording is performed by both the PVR (Personal Video Recorder) function and a device that supports the HDMI-CEC feature, recording by the PVR function takes precedence. ● During a playback or the Timeshift, the picture will be displayed according to the display settings of the TV. ● If you change the input source during recording, the screen will go blank until the change is completed.◀ ▶ English ● If the USB device has failed the Device Performance Test, the USB device must go through the Device Format and Device Performance Test again before you record with the Guide or Channel. ● The Timeshift functions can only be used with a USB storage device that completed the Device Performance Test. ● If you attempt the recording or Timeshift function with a device that did not have the Device Performance Test, the function will not start.◀ ▶ English ● If you press � (REC) on the remote control while the Channel screen is being displayed or record with Timer Recording, the TV may start or stop recording 1 or 2 seconds later than you intended due to the time needed to process the command. ● If a USB device dedicated to recording is connected, existing Timeshift or recording files that were saved abnormally will automatically be deleted. ● If you switch to external input mode during recording, the recording will continue but the � (REC) button will be disabled. ● If any function that turns off the TV (Sleep Timer, Off timer, etc.) is set for a time that conflicts with recording, the TV will be turned off once the recording is complete.◀ ▶ English Playing Recorded TV Program 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. ● The selected file is displayed on the top with its playing time. ● During playing the recorded TV program, you can search using the l and r button. ● You can use � (REW) and µ (FF) buttons during playback. Operation Buttons b Green (Section Repeat): You can set up the function to repeat some section. You can also watch some section you want to.◀ ▶ English ■ Videos O SMART HUB → Videos → ENTERE Playing Video 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ English ● The selected file is displayed on the top with its playing time. ● If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. ● During playing the video, you can search using the l and r button. ● You can use � (REW) and µ (FF) buttons during playback.◀ ▶ English N In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. ● Supported Subtitle Formats Name File extension Format MPEG-4 time-based text .txt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based◀ ▶ English ● Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8◀ ▶ English File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 352x288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg *.mpeg PS MPEG1 352x288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25◀ ▶ English Other Restrictions N NOTE ● Video content will not be played, or not be played correctly, if there is an error in the content or the container. ● Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. ● If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. ● You may experience file stuttering while playing a video through a network connection. ● Video content can not be played, if there are many contents in one file.◀ ▶ English Video Decoder Audio Decoder • Supports up to H.264, Level 4.1 • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. • XVID, MPEG4 SP, ASP: − Below 1280 x 720: 60 frame max − Above 1280 x 720: 30 frame max • GMC 2 over is not supported. • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. • WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.◀ ▶ English Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point where it was stopped. N The Resume function does not support multiple users. (It will have only memorised the point where the most recent user stopped playing.) 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the l or r button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. N A triangle icon will appear on the progress bar when the playback starts. 3. Press the TOOLS button, and then select Resume. The Movie will begin to play from where it was stopped.◀ ▶ English ■ Music O SMART HUB → Music → ENTERE Playing Music 1. Press the l / r / u / d button to select the desired music file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. ● During playing the music, you can search using the � (REW) and µ (FF) button. N Only displays the files with MP3 extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. N If the sound is abnormal when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB Music_1 No Singer I Love You Ming Music_3 No Singer Music_2 No Singer Mus M ic_4 No Singer Mus M ic_5 No Singer Music_6 No Singer Music_7 No Singer Music_8 No Singer I Love You 01:01/0303:12 Music Playlist 13/30◀ ▶ English Creating My Playlist 1. On the Music screen in the SMART HUB menu, press the l / r / u / d button to select Edit Mode, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d button to select the tracks you want to add and press the ENTERE button. N The check box appears to the left of the selected files. N To select all the files in the current page, select Select All at the top. 3. Press the l / r / u / d button to select Add to My Playlist. N Note that selecting My Playlist Initialize will return My Playlist to the default playlist.◀ ▶ English 4. Press the ENTERE button. The message Selected items added to My Playlist. is displayed. 5. The newly created or updated playlist will be in the main Music page. Playing My Playlist Select the My Playlist folder and it will play automatically. Press the u or d button to select a different music file within the play list. N To delete a file from My Playlist, select the recycle bin icon next to the file you want to delete by using the direction buttons.◀ ▶ English Playing the selected music files 1. On the Music screen in the SMART HUB menu, press the l / r / u / d button to select Edit Mode, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d button to select the desired music file in the file list, and then ENTERE button.◀ ▶ English N NOTE ● The check box mark appears to the left of the selected files. ● To select all the files in the current page, select Select All at the top. ● To cancel a selection, press the ENTERE button again. 3. Press the l / r / u / d button to select Play. The selected music files will be play.◀ ▶ English ■ Photos O SMART HUB → Photos → ENTERE Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button. ● When you press the � (Play) button in the file list, slide show will be started immediately. ● All files in the file list section will be displayed in the slide show. ● During the slide show, files are displayed in order from currently being shown. ● The displayed image may differ depending on the model. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ English N Music files can be automatically played during the slide show if the Background Music is set to On. N The Background Music cannot be changed until the BGM has finished loading.◀ ▶ English ❑ Media Contents - Additional Function Sorting the file list To sort files in the file list, select the Sorting by using the l / r / u / d button. And then press the ENTERE button. Category Operations Recorded TV Videos Music Photos Folder View Displays the whole folder. You can view the file name and thumbnail by selecting the folder. > > > Title Sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > > Latest Date Sorts and shows files by the latest date. > > >◀ ▶ English Category Operations Recorded TV Videos Music Photos Earliest Date Sorts and shows files by the earliest date. > > > Artist Sorts the music file by artist in alphabetical order. > Album Sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre Sorts music files by the genre. > Monthly Sorts and shows photo files by month. > >◀ ▶ English Videos / Music / Photos Play Option menu The following functions are enabled during playback. Category Operations Recorded TV Videos Music Photos List Return to the file list. > > > > Previous / Next Go to previous / next photo file. > Shuffle You can play the music sequentially or randomly. > Resume A movie file will begin to play from where it was stopped. > Title Search You can move directly to another Title. >◀ ▶ English Category Operations Recorded TV Videos Music Photos Time Search You can search the movie using l and r buttons at intervals of 10 seconds. > Subtitle You can view a subtitle. You can select a specific language if the subtitle file contains multiple languages. > > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > > > Picture Size You can adjust the picture size to your preference. > > Picture Mode You can change the Picture Mode. > > Sound Mode You can change the Sound Mode. > > >◀ ▶ English Category Operations Recorded TV Videos Music Photos Subtitle Setting Displays the Subtitle Setting. You can set up a subtitle option. > > Play / Pause You can start or stop. Alternatively, the � (Play) or � (Pause) button on the remote can be used. > > > > Start Slide Show /Stop Slide Show You can start or stop a slide show. > Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. Alternatively, the � (Rew) or µ (FF) button on the remote can be used. > Slide Show Effect You can set various slide show effects. >◀ ▶ English Category Operations Recorded TV Videos Music Photos Background Music On You can start or stop a background music. > Background Music Setting You can set and select background music when watching a photo file or slide show. > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images. > N To view detailed information about the selected device, press the INFO button. N To view detailed information about the selected file, press the INFO button.◀ ▶ English ■ Data Service for Italy Allows the user to use information (text, still images, graphics, documents, software, etc.) transmitted via broadcast media. Auto Run Data Service (On / Off) Sets whether or not to automatically run data service. Auto Run Data Service automatically runs data service without user intervention. N If any other secondary function is under way, Auto Run Data Service may not work.◀ ▶ English Using Data Service If the channel you are currently watching provides data service, you can enjoy a variety of data services by pressing the , or red button. N Provided Data Service information may vary depending on broadcast. N While using data service, changing the channel using the numeric buttons may not be possible depending on the service. 1. Press the , button. Select a desired service by pressing the u / d / l / r and ENTERE buttons. N If Auto Run Data Service is On, the data service will automatically run with loading banner. In this case, the , button does not work.◀ ▶ English 2. Press the red button. The data service screen will be displayed. 3. Move to a desired option by pressing the u / d / l / r button on the data service screen and then press ENTERE. The selected service will be started. N If a Colour button of a certain function appears on the screen, you can use the offered function by pressing the corresponded button. 4. If you press EXIT button, data service will be closed.◀ ▶ English Main Data Service buttons and their functions Button Operation , (Data Service) Displays the Data Service list and immediately starts Data Service. RETURNR Returns to the previous screen. Colour Button Perform functions corresponding to each Colour button image displayed on the screen during Data Service. N Operations may differ depending on the service provider. Symbol Text can be inputted using the numbers and letters printed on and above the numeric keys on the remote control. If you input the numeric keys on the remote control one by one into the blank where the cursor is located on the text input screen, the corresponding lettering, numbers or special characters will be displayed. e.g., If you press the number 3 key in rapid succession, then the assigned letters (D, E, and F) and the number 3 will alternately appear in order of input.◀ ▶ English TTX/MIX Switches to teletext mode or Returns to the previous screen. N Operations may differ depending on the service provider. u / d / l / r Moves the Data Service menu up, down, left and right. ENTERE Runs a selected item. EXITe Stops a running Data Service.◀ ▶ English HbbTV for France / Germany You will be able to access services from entertainment providers, online providers and CE manufactures through the HbbTV. N This service may be supported in other countries. N Some broadcating may not support the HbbTV. 1. HbbTV is turned off by default. To use HbbTV, go to System → Data Service and set it On. 2. HbbTV is not available when Timeshift is running or when a recorded video is being played back. 3. An application on HbbTV may malfunction temporarily depending on the circumstances of the broadcast station or application provider. 4. An application is only available for use on HbbTV when the TV network is connected to an external network. The application may malfunction depending on the network conditions.◀ ▶ English 5. If the current channel is compatible with both the HbbTV and non-HbbTV textinput modes, activate TTX by pressing the TTX key twice. ● When the screen indicates (with the red button, etc.) that HbbTV is being accessed. ● Press the TTX button once to enter the HbbTV text-input mode. ● Press the TTX button twice to enter the non-HbbTV text-input mode.◀ ▶ English ❑ Troubleshooting ■ Troubleshooting for SMART HUB Problem Possible Solution Some application contents only appear in English. How can I change the language? The Application content language may be different from the application user interface language. The ability to change the language depends on the service provider. Some application services do not work. Check with the service provider. Refer to the help website for application service provider information. When a network error occurs, I can only use the setting menu. If network connection doesn’t work, your service might be limited, as all functions except the setting menu are needed to connect to the internet. Other Information◀ ▶ English ■ Web Browser 1. To open Web Browser, press the SMART HUB button. And select Web Browser by using l / r / u / d buttons, and then press the ENTERE. The Web Browser may be displayed differently with PC. 2. The Web Browser is not compatible with a Java application. 3. When attempt to download a file, the file will not be saved and an error message will appear. 4. Access may be blocked to some websites or to web browsers operated by certain businesses. 5. Playback of Flash video may be restricted. 6. E-commerce, for purchasing products online, is not supported.◀ ▶ English 7. Scrolling a web page that allows only part (and not the whole) of the page to be scrolled may cause corrupted characters. 8. ActiveX is not supported. 9. Some options cannot be accessed in Tab mode. (To access such options, switch to Pointer mode.) 10. Some text may appear corrupted because the number of supported fonts is limited. 11. The response to a command on the remote or the screen display may be delayed temporarily if a web page is currently loading. 12. The loading of a web page may delay or stop with some operating systems.◀ ▶ English 13. Copy and Paste are not supported. 14. When writing emails or posting messages, some functions (Such as changing the size or colors.) may not be supported. 15. The number of bookmarks and logs that can be saved is limited. 16. The maximum number of windows that can open at the same time may vary depending on the browsing condition or TV model. 17. The web browsing speed depends on the network conditions. 18. PIP will automatically be deactivated if a video is played in the browser. Videos may not commence playback after PIP interruption and a possible refresh for the page may be required.◀ ▶ English 19. The Web Browser can play MP3 audio files only. 20. The function for importing or exporting bookmarks is compatible with bookmark files in a particular file format only. (Compatible format: Netscape-bookmarkfile-1) 21. When you import or export the bookmark, the folder tree is not included. 22. If you import the bookmark file to a Computer from a TV, the bookmark file will be saved in “Samsung SmartTV Bookmark” folder. 23. If the time is not set in the menu (System → Time → Clock), the history information may not be saved.◀ ▶ English 24. Visited web site history is saved in chronological order and It will be removed from the list according to oldest page accessed. 25. Some video or audio content may not play during Flash playback depending on the video / audio codec supported.◀ ▶ English ■ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Only one receiver (home theatre) can be connected. • Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. • Check the Anynet+ device’s Video / Audio / HDMI cable connections. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Check whether the TV remote control is in TV mode. • Check whether the remote control is Anynet+ compatible. • Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels, operating Media Contents or Plug & Play (initial setup), etc.) • When connecting or removing the HDMI cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. • Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on.◀ ▶ English Problem Possible Solution I want to start Anynet+. • Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu. • Press the TOOLS button to display the Anynet+ menu and select a menu you want. I want to exit Anynet+. • Select View TV in the Anynet+ menu. • Press the SOURCE button on the TV remote control and select a non- Anynet+ device. The message “Connecting to Anynet+ device...” appears on the screen. • You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. • Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. The Anynet+ device does not play. • You cannot use the play function when Plug & Play (initial setup) is in progress.◀ ▶ English Problem Possible Solution The connected device is not displayed. • Check whether or not the device supports Anynet+ functions. • Check whether or not the HDMI cable is properly connected. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Search Anynet+ devices again. • You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. • If connection is terminated because there has been a power interruption or the HDMI cable has been disconnected, please repeat the device scan. The TV sound is not output through the receiver. • Connect the optical cable between TV and the receiver. • The ARC function enables digital output of sound using the HDMI IN 2 (ARC) port and can only be operated when the TV is connected to an audio receiver that supports the ARC function.◀ ▶ English If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com”, then click on Support. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may be caused by the source or signal.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. N Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macro block error, small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. • Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu (go to MENU – System – Eco Solution – Energy Saving) • Try resetting the picture to view the default picture settings (go to MENU - Picture - Reset Picture) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. • Change cable/satellite box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume of the external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu. • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations There is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. RF (Cable / Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. • Verify the Antenna is positioned correctly.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations PC Connection A “Mode Not Supported” message appears. • Set your PC’s output resolution so it matches the resolutions supported by the TV. “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using an HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Network Connection The wireless network connection failed. • The Samsung Wireless USB dongle is required to use a wireless network. for LED6490 and under • Make sure the Network Connection is set to Wireless. • Make sure the TV is connected to a wireless IP sharer (router).◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Recording / Timeshift The USB device is not recognized or a Device Format, Checking Device or Device Performance Test fails. • See the manual for the USB device to check that the USB device supports recording. • If the USB device has a lock, ensure it is off. • Check that the USB device can be formatted when connected to the PC. Connect the USB to the TV and format it. (Formatting may fail intermittently.) • If a Device Performance Test or formatting failed, it means that there is a problem with the USB hardware or the performance of the USB hardware is too low. A message prompts me to format a USB device that has been working well. • If the USB device has a lock, ensure it is off. • Recover the USB device using the recovery function in Checking Device.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations The recording function does not work. • Check that a USB device is connected. • Check that the channel is a recordable digital channel. • If the signal is weak or does not exist, the recording function will automatically be closed. • The TV will not record if the USB device has no free memory space. Check that this is not the case. Timeshift Mode does not work. • Check that a USB device is connected. • Radio channels and analogue broadcasts are not supported. • Data broadcast channels are not supported. • If the signal is weak or does not exist, the Timeshift Mode function will automatically be closed. • Timeshift Mode cannot be performed if the USB device has no free memory space. Check that this is not the case. A message indicates a performance test failure, and the recording and Timeshift Mode functions do not work. • These problems may occur if you use a low-performance USB device that does not support recording. We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations A scheduled recording has failed. • A scheduled recording is disabled for certain operations (formatting, performance test, error checking, deleting) that access the file system of a USB device. • If there is no USB device connected, the TV will not record even if the scheduled time is reached. • The TV will not record if the USB device has no free memory space. Check that this is not the case. • If you record a channel locked with Program Rating Lock , the PIN input window will appear when you try to play back the recording. Several recording devices are connected but the TV stopped recording. • If multiple recording devices are connected and the device set as Default Recording Device has no free memory space, the recording function will be closed. Attempt recording again. The device with the most free memory space will automatically be set as Default Recording Device and the TV will start recording.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations A “Mode Not Supported” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/ Coax connection. The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. • Make sure the TV is placed on a flat surface. It is necessary to use magnetized screw driver if you cannot remove the screws from the TV The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → System → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI, PC or components source.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/ sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.◀ ▶ English ❑ Connecting to a COMMON INTERFACE slot ■ Attaching the CI Card Adaptor Attach the adapter as shown below. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. N We recommend attaching the adapter before installing 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. N Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes is beside the COMMON INTERFACE port. TV Rear◀ ▶ English 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port on the product 2. 3. Insert the “CI or CI+ CARD” We recommand that you insert the CI card before you mount the TV on a wall. It may be difficult to insert after the mounting. Insert the card after attaching the CI-Module on TV. It is difficult to attach the module if you insert the card before attaching.◀ ▶ English ■ Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. ● If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. ● The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. ● When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.◀ ▶ English N NOTE ● You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. ● When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. ● Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. ● The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. ● “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. ● If you have any problems, please contact a service provider. ● Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen.◀ ▶ English ❑ Teletext Feature (depending on the country) The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.◀ ▶ English / (Teletext on / mix /off) Activates the Teletext mode for the current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext. 8 (store) Stores the Teletext pages. 4 (size) Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 9 (hold) Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automatically. To undo, press it again.◀ ▶ English Colour buttons (red, green, yellow, blue) If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 0 (mode) Selects the Teletext mode (LIST/ FLOF).If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. 1 (sub-page)(size) Displays the available sub-page.◀ ▶ English 2 (page up) Displays the next Teletext page. 3 (page down) Displays the previous Teletext page. 6 (index) Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 5 (reveal) Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. 7 (cancel) Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.◀ ▶ English Typical Teletext page Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information.◀ ▶ English ❑ Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. N Please find a “K” icon on the rear of the TV. A Kensington slot is beside the “K” icon. 1 ◀ ▶ English To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington Lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington Lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product 1. 4. Lock the lock. N These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. N The locking device has to be purchased separately. N The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model.◀ ▶ English ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ English Trademark: Rovi and Rovi On Screen Guide are trademarks of Rovi Corporation and / or its subsidiaries. License: The Rovi On Screen Guide system is manufactured under license from Rovi Corporation and / or its subsidiaries. Patent: The Rovi On Screen Guide system is protected by patents and patent applications filed in the US, Europe, and other countries including one or more of the United States patents 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 issued to Rovi Corporation and / or its subsidiaries. Disclaimer: Rovi Corporation and / or its subsidiaries and related affiliates are not in any way liable for the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the Rovi On Screen Guide system and cannot guarantee service availability in your area. In no event shall Rovi Corporation and / or its related affiliates be liable for any damages in connection with the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the Rovi On Screen Guide system.◀ English DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English.▶ ◀ English ❑ How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index e-Manual Guide▶ ◀ ▶ English Screen Display Current on-air broadcasting. Change the category. Press l or r button to select category you want. Displays the sub-menu list. Press ENTERE button to select sub-menu you want. Operation Buttons: Index: Displays index screen. X: Exit the e-Manual. Help: Displays the e-Manual Guide or Product guide. Press ENTERE button. Basic Features Help Index Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC◀ ▶ ◀ English Using the Help Display the e-Manual Guide & the Product Guide by pressing Help. The e-Manual guide appears as above. The product guide appears as above. Return Sync media from multiple devices with AllShare AllShareTM syncs your digital devices so you can enjoy music, movies and photos from your PC, camera and mobile devices, on your larger TV screen. Connects you to multiple PCs, as well. ❑ How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE Return Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Size Changing the Picture Size Help Return◀ ▶ English How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). Method 1 Method 2 1. Select Try Now, if you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when selecting Contents Area. The “Do you want to execute this?” is displayed. Select Yes and then press the ENTERE button. The OSD window will be displayed. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. ● The displayed menu may differ depending on the model. E-MANUAL Try Now Picture Picture Mode Standard Backlight 14 Contrast 99 Brightness 45 Sparpness 50 Colour 50 Tint (G/R) G 50 R 50 ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode t Select your preferred picture type. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Help Try Now Home Zoom Index◀ ▶ ◀ English Viewing the Contents Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the l or r button. Try Now: Displays the corresponding menu(s). Home: Moves to the e-Manual home screen. Zoom: Magnifies a screen. Index: Displays index screen. ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode t Select your preferred picture type. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Help Try Now Home Zoom Index◀ ▶ English Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the Zoom to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons. N To return to the previous screen, press the RETURN button. ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode t Select your preferred picture type. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural : Suitable for reducing eye ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Return◀ English How to search a keyword by using index page 1. If you want to search a keyword, select Index to open the Index screen. 2. Press the l or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button. 3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. N To close the Index screen, press the RETURN button.▶ English Cinema-quality 3D experience 3-Dimensional TVs add new depth and dimension to create larger-than-life experiences. 3D Active Glasses sync up with the 3D TV to produce 3D images that virtually leap off the screen. Favourite shows can even be transformed to 3D in real time for the ultimate “reality” TV. Product Guide◀ English Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ syncs your digital devices so you can enjoy music, movies and photos from your PC, camera and mobile devices, on your larger TV screen. Connects you to multiple PCs, as well. E-MANUAL Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ___________N° de série _____________Contenu Chaîne • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation du Canal 12 • Utilisation des chaînes favorites 22 • Mémorisation de chaînes 24 • Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) 33 • Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) 38 • Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) 40 • Autres fonctionnalités 52 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 55 • Réglage des paramètres d'image 56 • Changement de la taille de l'image 57 • Modification des options d'image 63 • Configuration du téléviseur avec le PC 74 • Changement du mode Son prédéfini 77 • Réglage des paramètres sonores 78 Préférence • Configuration du réseau 88 • Réglage de l’heure 124 • Verrouillage du programme 133 • Solutions économiques 136 • Autres fonctionnalités 139 • Incrustation d’image (PIP) 147 • Assistance 150 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 157 • Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D 158 • Présentation de Smart Hub 170 • Configuration de Smart Hub 183 • Utilisation du service Smart Hub 186 • A propos d'AllShare™ 207 • Configuration de la fonction AllShare™ 208 • Anynet+ 212 • Configuration d'Anynet+ 217 • Basculement entre des appareils Anynet+ 219 • Ecoute via un récepteur 221 • Utilisation du Smart Hub 223 • Connexion d'un périphérique USB 224 • Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau 225 • Progr. TV enreg. 234 • Vidéos 245 • Musique 253 • Photos 258 • Media Contents - Fonctions supplémentaires 260 Informations supplémentaires • Résolution des problèmes 273 • Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions 296 • Teletext Feature (en fonction du pays) 300 • Verrou antivol Kensington 305 • Licence 307 Guide e-Manual • Consultation du manuel électronique 310 Guide Produit 317▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. ● Faites défiler à l’aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l’aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Chaîne , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Hertzien 15◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton SMART HUB pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s’affiche. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Favoris Chaîne Vidéos Gestionnaire des prog. Source Photos Music Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Channel View (Vue chaînes) a Rouge (Gest prog) : affiche le Gestionnaire des prog.. b Vert (-24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des l’écran Guide à afficher dans la fenêtre . a Gest prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH ; Information k Page E Regarder DTV Air 05.1 Globo HD TELA QUENTE (HD) 10:05 pm - 12:10 pm 10 DESVENTURAS EM SERIE (HD) Aujourd’hui après-midi 10:00 - après-midi 11:00 après-midi 11:00 - 00h00 Guide Ven, 1 Jan 2:10 am Channel View - Toutes les chaînes Programmes resume at 06:00 Home and... Aucune information. QVC Selection Aucune information. 04.1 Globo HD 05.1 DiscoveryH&L 05.2 TV GloboSD 05.3 price-drop.tv 05.4 QVC 05.5 R4DTT Tine Team Aucune information. Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ Français ; Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. E (Regarder / Programmer): Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / Si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L’écran Gestionnaire prog. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Rappel programme.◀ ▶ ◀ Français 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition ou Heure démarrage. ● Antenne : Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● Canal : sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition : sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l’option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : Vous pouvez définir l’heure de début de votre choix.◀ ▶ Français N L’écran Infos détaillées vous offre la possibilité de modifier ou d’annuler des informations réservées. ● Annuler progr. : permet d’annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer : permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour : permet de revenir à l’écran précédent. N Seules les chaînes mémorisées peuvent être réservées.◀ ▶ ◀ Français ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l’écran Liste des chaînes s’affiche. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. 2 B 3 C 4 D 5 E No Information 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page Liste des chaînes Toutes les chaînes◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes): affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l’affichage des chaînes. ● l r (Mode CH) : permet d’accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l’écran Liste des chaînes. N L’option peut varier en fonction du pays. ● E (Regarder) : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran.◀ ▶ Français ● Antenne : permet de basculer entre Hertzien et Câble. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit. : permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. idans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur les touches fléchées pour désigner une chaîne comme chaîne favorite, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Modif. favoris en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE . La fenêtre contextuelle Modif. favoris apparaît.◀ ▶ Français 4. Mettez en surbrillance un groupe dans la liste des chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N L’écran Modif. favoris inclut cinq groupes (Favori 1, Favori 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n’importe lequel de ces groupes. Sélectionnez un groupe à l’aide des touches fléchées haut et bas de la télécommande. 5. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour sortir du Mode édit.◀ ▶ ◀ Français ● Utilisation du Mode édit. pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner une chaîne, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Supprimer en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Une fenêtre contextuelle vous demandant de confirmer la suppression de l’élément apparaît.◀ ▶ Français 4. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. La chaîne est supprimée de la Liste des chaînes. 5. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit.. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Edit Favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Rechercher (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Réorganiser: (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): réorganisez la gestion des chaînes dans l’ordre numérique. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favori 1-5. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites ■ Favoris O SMART HUB → Favoris → ENTERE Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. (Hertzien / Câble) t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournit une valeur pour recherche les chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.◀ ▶ Français N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur la touche de la télécommande. – Réseau (Auto. / Manuel): sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. – ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.◀ ▶ ◀ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Réglage des chaînes numériques : recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Recherche. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ ◀ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) à partir de la série LED 6200 N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Toutes les chaînes, TV, Radio, Donn/autre et Analogique. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● Antenne: permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit.: permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. ● Sélectionner tout: Sélectionnez toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Rech.: Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement): permet de changer l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) ■ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. Mode édit. Modif. favoris Modif. num. chaîne Verrouil. Déverr. Supprimer Canal Sélectionner tout Toutes les chaînes Elément sélec.(s) : 1 ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites.◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Antennes: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Type de canal: sélectionnez le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner le mode de recherche du satellite sélectionné..◀ ▶ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ ◀ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut/bas.. ● Mode Recherche: permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Rech. réseau (Désactiver / Activer): permet d’effectuer des recherches sur le réseau à l’aide des boutons haut/bas. ● Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français ■ Système satellite L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction Système satellite est disponible lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite. Avant d’exécuter la fonction Mémorisation Auto, définissez Système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé): permet d’activer ou de désactiver l’alimentation du LNB.◀ ▶ Français ● Réglages LNB: configure l’équipement extérieur. – Satellite: permet de sélectionner le satellite la réception des programmes numériques. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d’en ajouter un nouveau. – Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto): permet de sélectionner la tonalité 22 kHz en fonction du type de LNB.Pour un LNB universel, elle doit être sur Auto. – Qualité du signal : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ ◀ Français ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location Système). – Longitude: définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude satellite: définissez la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ Français Mode Utilisateur: permet de définir la position de l’antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne satellite en fonction d’un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l’antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ ◀ Français – Aller à une pos. enregistrée: permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de satellite mémorisée. – Position de l’antenne:permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français Mode Installateur: permet de définir les limites de l’étendue du mouvement de l’antenne satellite ou de réinitialiser sa position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne: permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet d’enregistrer la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: permet de faire pivoter l’antenne d’un tour complet. ● Réinit. tous les paramètres (Oui / Non): toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées.◀ ▶ ◀ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Type de guide (Samsung / Rovi On Screen) à partir de la série LED 6500 (en fonction du pays) Vous pouvez sélectionner un type de Guide différent. ● Samsung: utilise le programme guide fourni par Samsung. ● Rovi On Screen: utilise le programme guide fourni par Rovi International Solutions. N Le réglage initial de l’heure du Guide Rovi peut durer assez longtemps, selon la région ou l’environnement de diffusion.◀ ▶ Français ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette. N Les paramètres s’appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..◀ ▶ Français ■ Transf. liste chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB: permet d’importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Imaget ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Disponible uniquement en mode PC. Fonctions de base◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres d'image ■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d'image. N La fonction Teinte (V/R) n'est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l'image O MENUm → Image → Réglage de l'écran → ENTERE ■ Réglage de l'écran ● Format de l'image : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de formats d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9. – 16:9 Auto : règle automatiquement la taille de l'image au format 16:9. – 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. – Zoom large : agrandit l'image sur un format supérieur à 4:3. N Règle la Position à l'aide des boutons u, d.◀ ▶ ◀ Français – Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. N Règle le zoom ou la position à l'aide des boutons u, d. – 4:3 : il s'agit du paramètre par défaut pour un film ou une émission normale. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie.◀ ▶ Français – Adapter à l'écran: Affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). – Vue intell. 1 : réduit l'image 16:9 de 50 %. – Vue intell. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%. N Vue intell. 1 est activé uniquement en mode HDMI. N Vue intell. 2 est activé uniquement en mode HDMI ou DTV. N Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de Vidéos sous My Contents ou SMART HUB.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Les options de format de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur.◀ ▶ Français ● Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan. Source d’entrée Format de l’image ATV, EXT AV, Composant (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) Composant (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran pour DTV HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 1 DTV (1080i), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 2 PC 16:9, 4:3◀ ▶ ◀ Français ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement lorsque le format de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d'image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d'origine. Chaque pays européen impose une taille d'image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ Français ❑ Modification des options d'image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE N L'option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma. Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir Arrêt Contraste Dyn. Moyen Réglage Luminosité -2 Gamma 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Figure Expert Arrêt◀ ▶ ◀ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l'écran. ● Réglage Luminosité (-2~+2): permet d'augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l'intensité des couleurs primaires. ● Figure Expert (Arrêt / Figure1 / Figure2): en exécutant la fonction Figure Expert, l'image peut être calibrée sans générateur ni filtre. Si le menu à l'écran disparaît ou si un menu autre que Image s'ouvre, le calibrage est enregistré et la fenêtre Figure Expert se ferme. N Pendant l'exécution de Figure Expert, aucun son n'est émis. N Activé uniquement sur les modèles DTV / Composant / HDMI.◀ ▶ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleue): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif / Personnalisé): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. N Pour régler Couleur, Rouge, Vert, Bleu et Réinit., définissez Espace de couleur sur Personnalisé. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ ◀ Français ● Balance Blancs 10p (Arrêt / On): contrôle la balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur toutes les entrées. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. Intervalle : permet de sélectionner l'intervalle à ajuster. Rouge : permet de régler le niveau de rouge. Verte : permet de régler le niveau de vert. Bleue : permet de régler le niveau de bleu. Réinit. : rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par défaut.◀ ▶ Français ● Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / On): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / On): permet de réduire la consommation d'électricité en contrôlant la luminosité. N L'option Lumin. / Mouvement est disponible en mode Standard / Cinéma. N 3D n'est pas pris en charge. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin. / Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ ◀ Français ● xvYCC (Arrêt / On) : l'activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage de films à partir d'un appareil externe (lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée Composant ou HDMI. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur HDMI ou Composant. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire.◀ ▶ Français ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d'image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. Options d'image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Nomal Motion Plus Standard Mode Film Arrêt ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l'une des options jusqu'à l'obtention d'une image de qualité optimale. Visualisation auto : lors de la modification de chaînes analogiques, permet d'afficher l'intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l'écran. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l'image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i).◀ ▶ ◀ Français ● Motion Plus (Arrêt / Précis / Standard / Fluide / Personnalisé / Démo): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus nette. N L'écran Info de votre téléviseur affiche la résolution et la fréquence du signal entrant (60 Hz), et non la fréquence générée par le téléviseur pour l'image affichée à l'aide de la fonction Motion Plus. N Si des parasites apparaissent sur l'écran, configurez la fonction Motion Plus sur Arrêt. Si la fonction Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous pouvez configurer manuellement l'option Réduction de flou, Réduc. vibrations ou Réin. N Si la fonction Motion Plus est définie sur Démo, vous pouvez comparer la différence entre les modes Arrêt et Activé.◀ ▶ Français Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo. Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture des films. Réinit. : réinitialise les paramètres personnalisés. ■ Réinit. param. img (Oui / Non) Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d'entrée sur PC. ■ Réglage Automatique t O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions / valeurs de fréquence et d'affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l'aide d'un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l'écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d'un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. ● Position : réglez la position de l'écran du PC à l'aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d'image par défaut.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d'application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans le "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s'ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue s'ouvre. 4. Accédez à l'onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue d'affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] ● S'il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standardt : sélectionne le mode son normal. ● Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier : augmente l'intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TheaterSound est désactivé. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / On) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ● SRS TruDialog (Arrêt / On) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.◀ ▶ Français ● SRS CS Headphone: permet d'entendre un son surround virtuel 5.1 dans le casque. ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance L/R : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.◀ ▶ ◀ Français ■ Audio 3D ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ): La technologie audio 3D vous plonge dans un environnement sonore correspondant à l'effet en relief de la vidéo 3D grâce à un contrôle de la profondeur audio. N Disponible uniquement lors du visionnage de contenu 3D. ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.◀ ▶ Français ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L'option Format Audio peut varier en fonction de l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.◀ ▶ ◀ Français ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / On): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ ◀ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu'un lecteur DVD. ● Format Audio: lors de la réception d'un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. ● Retard Audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter une sortie audio numérique à l'aide d'un appareil externe tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).◀ ▶ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. ● Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. ● RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. ● Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : On N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : On N En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.◀ ▶ Français ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement utile pendant la nuit. ■ Réinit. Son (Oui / Non) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du réseau ■ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Préférence◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n’est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l’écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Config. réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels queSMART HUB et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vous pouvez vérifier l’état du réseau actuel et de la connexion Internet. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Réseau Paramètres réseau Paramètres AllShare Etat du réseau ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Network Setup (Auto.) Utilisez l’option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètre réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez l’option Câble. 3. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est correctement branché.◀ ▶ ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle” Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. La connexion à Internet a été établie avec succès. En cas de problème avec l’utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Adresse MAC 00:12:fb:2b:56:4d Adresse IP 192.168.11.4 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.11.1 Serveur DNS 192.168.11.1 Réessayer Paramètres IP OK SEC_LinkShare◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l’Adresse IP. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ■ Connexion à un réseau sans fil jusqu’à la série LED 6300 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d’un routeur ou d’un modem sans fil et d’un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l’illustration cidessous. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Adaptateur LAN sans fil Samsung◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/ b/g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l’adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément et sont disponibles auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l’adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Connexion à un réseau sans fil pour les séries LED 6500 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous pouvez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Port LAN mural Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Téléviseur Câble LAN◀ ▶ ◀ Français L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d’accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s’agit généralement d’un mot ou d’une série de lettres et de chiffres d’une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu’une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Config. réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez un réseau sans fil en sélectionnant votre point d’accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d’entrer un code de sécurité. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s’affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l’option Ajouter réseau et entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s’affiche, passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez le point d’accès dépourvu de sécurité, allez à l’étape 7. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Entrez le nom du point d’accès (SSID) auquel se connecter. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Supprimer Espace Précéd. Suivant Annuler◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est doté d’une sécurité, entrez le Code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Suivant. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l’un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Paramètres IP. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle”◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur la touche d de la télécommande pour accéder au premier champ de saisie. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ ◀ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ■ Network Setup (WPS(PBC)) Configuration à l’aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d’un bouton WPS (PBC), procédez comme suit : 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS (PBC) pour vous connecter facilement au point d’accès. Choisissez cette option si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration). ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ■ Configuration du réseau ad hoc Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge les connexions Ad-hoc sans un routeur sans fil ou un point d'accès via le téléviseur. Lorsque la connexion vers un appareil mobile est établie, vous pouvez utiliser les fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare™ ou Multimédia. Configuration à l'aide de la méthode Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. (MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE). 2. Sélectionnez Sans fil (Général) et appuyez sur le bouton ENTERE puis de nouveau ENTERE.◀ ▶ Français 3. Le message “Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. L'utilisation d'autres services réseau est peut-être restreinte. Voulezvous changer la connexion réseau ?” s'affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur ENTERE. Le téléviseur recherche l'appareil mobile. 5. Une fois cette recherche terminée, saisissez le Nom du réseau (SSID) et le Code de sécurité générés dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, puis connectez-vous au réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Config. réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. réseau (One Foot Connection) L’option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d’un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ Français Configuration à l’aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l’adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d’accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d’accès à 25 cm du produit. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous souhaitez essayer d’utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung à l’aide d’une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ ◀ Français Comment procéder à la configuration à l’aide de la fonction Plug & Access Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l’état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung. 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous essayez d’utiliser à nouveau Plug & Access réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ Français 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ ◀ Français Priorité HOS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung Il s’agit là d’une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d’autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation/désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l’environnement réseau.◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d’accès Internet a enregistré, de manière permanente, l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu’il utilise cette adresse à des fins d’authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d’empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne peut pas l’authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d’accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler à nouveau l’horloge.◀ ▶ Français – Mode Horloge (Auto. / Manuel) Auto: règle automatiquement l’heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Manuel: permet de régler l’heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement.◀ ▶ ◀ Français – Réglage Horloge : réglez la Date et l’Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l’Heure en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto. / Manuel) : définit le fuseau horaire sur GMT. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Mode Horloge est définie sur Auto. – GMT (GMT-3:00~GMT+12:00): permet de sélectionner le fuseau horaire. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel. – Heure d’été (Daylight Saving Time) (Arrêt / Activé): active et désactive la fonction Heure d’été. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel.◀ ▶ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet : éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ ◀ Français Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 am Volume 20 Source TVA ntenne Câble Canal 3 Fermer◀ ▶ Français Heure : règle les heures et les minutes. Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Photo (lorsque Source est défini sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s’allume automatiquement.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d’utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l’utilisation de la fonction Progr. activ. Il se peut que l’option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d’une batterie intégrée, tels que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ ◀ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure : règle les heures et les minutes. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Dim Dim Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Fermer◀ ▶ Français ❑ Verrouillage du programme O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans le Liste des chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur TV.◀ ▶ ◀ Français ● Verr. classif. prog.: cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options du menu Verr. classif. prog. diffèrent selon les pays. ● Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Activ. genre adulte (Arrêt / Activé): permet de régler la fonction Activ. genre adulte. N L’option Activ. genre adulte est disponible pour l’antenne Freesat uniquement.◀ ▶ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si le téléviseur est réglé sur une chaîne à restriction, la fonction Verr. classif. prog. la bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant : Ce canal est bloqué par la fonction Verr. classif. prog.. Entrez le code PIN pour débloquer.◀ ▶ ◀ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco →ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t : cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l’écran.◀ ▶ Français ● Capteur Eco (Arrêt / On) : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N En cas de réglage du Rétroéclairage, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Rétro-écl. min : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l’écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l’écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l’intensité de la lumière environnante.◀ ▶ ◀ Français ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: permet de définir la langue du télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.◀ ▶ ◀ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.◀ ▶ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.◀ ▶ ◀ Français ● L’option Mode Jeu n’est pas disponible lorsque la source d’entrée est définie sur TV ou PC. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma.◀ ▶ Français ● BD Wise (Arrêt / Activé): fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les systèmes home cinéma Samsung qui prennent en charge BD Wise. Lorsque la fonction BD Wise est définie sur Activé, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale. N Disponible lors de la connexion de produits Samsung prenant en charge BD Wise via un câble HDMI. Boot Logo (Arrêt / Activé) : affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV: définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez “Entrée util.”, vous pouvez écrire sur le téléviseur à l’aide du clavier à l’écran. ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section “Anynet+(HDMI-CEC)”.◀ ▶ Français ■ DivX® Video On Demand Affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web “http:// vod.divx.com”. ■ Télécommande sans fil (Arrêt / Activé) Permet d’activer/désactiver ou de donner les autorisations d’accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d’un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ ◀ Français ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la carte d’interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d’interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu’une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions relatives à Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît.◀ ▶ ◀ Français ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque les fonctions Verrouillage Enfants et SMART HUB sont en cours d’exécution, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. ● Paramètres PIP Image principale Image secondaire HDMI/(DVI), Component, PC Téléviseur◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / On) : active ou désactive la fonction PIP. ● Canal : permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (õ / ã / à / Œ) : permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ● Position (ã / – / — / œ) : permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. N En mode Double(Œ / à), l’option Position ne peut pas être sélectionnée. ● Sélection du son (Principal / Secondaire) : vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Assistance ■ Manuel électronique O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d’informations sur l’écran du manuel électronique (e-Manual), reportezvous à la section “Consultation du manuel électronique” du mode d’emploi.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ● Oui: Si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant.Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ ◀ Français ● Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est définie sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui: Si, pendant le test du son, vous n’entendez du son que d’un hautparleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.◀ ▶ ◀ Français ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site www.samsung.com vers une unité de stockage USB. Installation de la dernière version ● USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung.com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. Panneau arrière du téléviseur ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ● En ligne: permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau”. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal.◀ ▶ Français ● Autre logiciel (sauvegarde): Affiche la version du logiciel téléchargée par le biais de l’option “En ligne”. Cette fonction est activée si la procédure est interrompue au niveau de la dernière étape du processus de mise à niveau du logiciel. ● Mise à niveau en mode veille: une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D actives Samsung afin de regarder des vidéos 3D (en fonction du modèle). Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ ◀ Français ❑ Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D O MENUm → Image → 3D → ENTERE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets. ● Mode 3D : permet de sélectionner le format d'entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives.◀ ▶ ◀ Français Mode 3D Fonctionnement Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. A partir de la série LED 6500 Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l'une au-dessus de l'autre. N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D → 3D." N Les modes "Side by Side" et "Top & Bottom" sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l'ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement.◀ ▶ Français ● Perspective 3D (-5 ~ +5) : permet de régler la perspective 3D globale de l'image à l'écran. A partir de la série LED 6500 ● Profondeur (0~10) : permet de régler la profondeur globale. A partir de la série LED 6500 ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G) : intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / On) : affiche uniquement l'image pour l'œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur "2D → 3D" ou sur Arrêt. ● Optimisation 3D: Il s'agit du réglage général de l'effet 3D. ◀ ▶ ◀ Français N Résolution prise en charge (16:9 uniquement) Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 60 Hz 1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d'entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d'une image 3D ● Méthode 1 N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l'image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d'alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 3D Mode 3D Off 3D → 2D Arrêt Optimisation 3D 0 Modification G/D Image G/D ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. A l'aide de la touche l ou r de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l'image à visionner. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode 3D Annuler◀ ▶ Français ● Méthode 2 1. Appuyez sur la touche 3D de la télécommande. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D. 2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, puis sélectionnez Image. 3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir de ce point. N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur la touche 3D de votre télécommande.◀ ▶ ◀ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l'association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24 Hz x 2 1920 x 2205p à 24 Hz 1280 x 720p à 60 Hz x 2 1280 x 1470p à 60 Hz 1280 x 720p à 50 Hz x 2 1280 x 1470p à 50 Hz◀ ▶ Français Avant d'utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Le Mode 3D est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux fonctions SMART HUB. ● Le Mode 3D est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d'entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ ◀ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d'un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives.◀ ▶ Français ● Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l'écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l'écran.◀ ▶ ◀ Français ❑ Présentation de Smart Hub Caractéristiques Search All Favorise la recherche et l'accès à du contenu provenant de sources diverses, comme des applications, Your Video ou AllShare. Social TV Permet de partager votre expérience de visionnage télévisé avec vos amis via des services de réseaux sociaux (SNS). Your Video Permet de personnaliser votre expérience de visionnage de films à l'aide du service personnalisé de vidéo à la demande (VOD). * Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Web Browser Permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. A partir de la série LED 6500 ◀ ▶ Français Smart Hub vous permet de disposer, sur votre téléviseur, de contenu utile et ludique en provenance directe du Web. La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu ● Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs. ● Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial. ● Accédez à diverses applications tous les jours. ● Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français Affichage Ecran de télévision : affiche la chaîne actuelle. Liste des applications installées : affiche les applications installées sur le téléviseur. Commandes : ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter à Smart Hub. ● b Vert (Trier par) : permet de trier les applications par catégorie. ● { Jaune (mode Mode édit.) : vous pouvez modifier les applications (effectuer un déplacement, créer un dossier, etc.). ● } Bleu (Paramètres) : vous pouvez modifier et configurer les applications et les paramètres Smart Hub. N Le fonctionnement des boutons de couleur peut varier en fonction de l'application. Information : affiche des avis, des nouvelles applications, ainsi que des publicités proposées par Samsung. Service d'applications : vous pouvez bénéficier de divers services fournis par Samsung. Vous pouvez rechercher divers types de contenu utilisables sur votre téléviseur. Entrez un mot-clé pour rechercher du contenu multimédia, diverses applications ou des informations en ligne utilisables sur votre téléviseur. Rech. Your Video Favoris Samsung Apps Progr. TV enreg. Web Browser Musique Canal Vidéos Programmer Source Guide Photos a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez configurer les paramètres réseau avant d'utiliser Smart Hub. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Paramètre réseau". ● Si le contenu diffusé par le fournisseur comporte des polices non prises en charge, elles ne s'afficheront pas correctement. ● Suivant les conditions du réseau, la connexion peut être lente, voire intermittente. ● En fonction de la région, il se peut que l'anglais soit la seule langue prise en charge pour les services. ● Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.◀ ▶ ◀ Français ● Si l'utilisation d'une application vous pose problème, contactez le fournisseur de contenu. ● En fonction des circonstances, le fournisseur de contenu peut décider d'interrompre la diffusion des mises à jour de l'application, voire de l'application proprement dite. ● La prise en charge ou les fonctionnalités de certaines applications peuvent être soumises à la réglementation en vigueur dans le pays.◀ ▶ Français Connexion au compte Dans le cas d'une application disposant de plusieurs comptes, sélectionnez ^ pour accéder aux différents comptes. N Pour tirer pleinement parti des applications, enregistrez-vous et connectez-vous à votre compte. N Pour plus d'informations sur la création d'un compte, reportez-vous à la section "Création d'un Smart TV ID". Connexion Smart TV ID App. sur [Enter] App. sur [Enter] Mémoriser le mot de passe de l'ID Smart TV Mot de passe Connexion Créer compte MDP oublié Annuler◀ ▶ ◀ Français 1. Appuyez sur le bouton Rouge dans la page d'accueil de Smart Hub. 2. Sélectionnez ^ en appuyant sur la touche u / d / l / r La liste des comptes s'affiche. N Si vous souhaitez créer un compte, sélectionnez Créer compte. La fenêtre de création d'un compte s'affiche alors. 3. Sélectionnez le Smart Hub ID de votre choix et appuyez ensuite sur la touche ENTERE. 4. Après avoir sélectionné le Smart Hub ID, entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. N Une fois la connexion établie, le Smart Hub ID s'affiche à l'écran.◀ ▶ Français Création d'un Smart Hub ID Avant d'avoir créé un Smart Hub ID, vous devez télécharger l'application via Samsung Apps. 1. Appuyez sur le bouton Rouge. L'écran de connexion s'affiche. 2. Sélectionnez Créer compte. L'écran Créer compte s'affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTERE pour entrer un nouveau Smart Hub ID. L'écran Clavier apparaît. 4. Utilisez l'écran Clavier pour entrer un Smart Hub ID. N Un Smart Hub ID doit se présenter sous la forme "sample@sample.com".◀ ▶ ◀ Français Utilisation du clavier Appuyer sur la touche TTX/MIX de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier à l'écran vous permet de modifier les zones de texte en minuscules, majuscules, chiffres et symboles. Utilisation du bouton vert b de la télécommande pour modifier le mode d'entrée. (T9/ABC) Le bouton TOOLS vous permet de modifier la langue. Vous pouvez utiliser ce clavier à l'écran pour plusieurs applications Smart Hub. Voici la marche à suivre pour saisir des caractères à l'aide du clavier de type ABC. Méthode 1◀ ▶ Français 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez quatre fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "chiffres" en "majuscules". 4-5. Appuyez trois fois sur le bouton 2 de la télécommande pour saisir C. 4-6. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "majuscules" en "minuscules". 4-7. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de "Chang". Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Méthode 2: utilisation du clavier de type T9. 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez trois fois sur le bouton TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de chiffres en majuscules. 4-5. Appuyez sur les chiffres dans l'ordre suivant : 2, 4, 2, 6, 4. Une fenêtre s'affiche et propose une liste de mots qui peuvent être entrés à l'aide des chiffres sélectionnés. N Si "Chang" ne figure pas dans la liste, sélectionnez + pour créer votre propre dictionnaire. Ajouter vos propres mots au dictionnaire.◀ ▶ Français 5. Entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. ● Le mot de passe doit contenir entre 6 et 12 caractères. ● Vous pouvez supprimer le caractère saisi à l'aide du bouton PRE-CH. ● A l'aide du bouton � (recul rapide) ou µ (avance rapide), vous pouvez sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir sur le clavier à l'écran 6. Le compte est créé. Vous pouvez utiliser les services fournis par tous les utilisateurs de votre téléviseur Samsung à l'aide d'une simple connexion en associant le compte des utilisateurs à l'ID du téléviseur. Si vous souhaitez enregistrer l'ID du site de service, sélectionnez Enregistrer. Une liste des sites de service s'affiche à l'écran. N Si vous voulez enregistrer le service plus tard, choisir Enr. plus tard.◀ ▶ ◀ Français 7. Sélectionnez la fonction Service du site de services de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTERE . 8. A l'aide des boutons numériques, saisissez votre ID de site d'applications et votre mot de passe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 9. L'enregistrement a été effectué avec succès. Si vous ajoutez un autre site de services, sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE et passez à l'étape 7. 10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français ❑ Configuration de Smart Hub ■ Paramètres Cet écran vous permet de configurer les paramètres de Smart Hub. Mettez en surbrillance l'option Paramètres à l'aide des boutons u et d, puis appuyez sur ENTERE. ● Gestion des comptes Enreg. compte de service: vous pouvez enregistrer des informations de connexion pour des sites de services. Modif. mot passe : permet de modifier le mot de passe du compte. Suppr. de la liste comptes TV: permet de supprimer un compte de la liste des comptes. Désactiver le compte: permet d'annuler l'inscription à Smart Hub. Paramètres Gestion des comptes Gestionnaire de services Réin. Propriétés Fermer◀ ▶ ◀ Français ● Gestionnaire de services Ex. auto. téléscr.: vous pouvez configurer la fonction Ex. auto. téléscr. pour qu'elle s'active à la mise sous tension du téléviseur. N L'application Téléscripteur fournit des informations utiles sur l'actualité, la météo et les cours boursiers. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger l'application Téléscripteur sur Smart Hub. N Les services proposés par l'application Téléscripteur peuvent varier en fonction des pays, voire ne pas être pris en charge. Service connexion Internet sur TV (Arrêt / On) : certaines chaînes prennent en charge les applications en tant que service de données Internet, ce qui vous permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. N Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par le diffuseur.◀ ▶ Français ● Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de Smart Hub. Si vous souhaitez réinitialiser Smart Hub, entrez le mot de passe. ● Propriétés Détails : affiche des informations sur Smart Hub. Conditions contrat de service : affiche les Conditions contrat de service.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du service Smart Hub ■ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisables sur les appareils TV / AV de marque Samsung. Les utilisateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de contenu, tel que des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des informations utiles, etc., à l'aide des applications téléchargées. D'autres applications seront disponibles ultérieurement.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de couleur avec Samsung Apps. ● a Rouge (Connexion): permet de se connecter au service Internet. ● b Vert (Affichage Liste / Affichage Vignettes): permet de modifier le mode d'affichage. ● } Bleu (Trier par): permet de trier les applications selon différents critères : Recommandé, Les plus téléch., Les + récents ou Nom. ● R Retour: permet de revenir au menu précédent. You Tube Recommendé Les plus téléch. Les + récents Nom Gratuit Nouveautés Vidéo Game Sports Mode de vie Information Autre YouTubeTV store Test User002 Mon compte Aide a Connexion b Affichage Vignettes } Trier par R Retour◀ ▶ ◀ Français Utilisation de Samsung Apps par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles : ● Nouveautés: affiche les applications récemment enregistrées. ● Vidéo: affiche divers supports vidéo, tels que des films, des programmes TV et de courtes séquences vidéos. ● Jeux: affiche divers jeux, tels que le sudoku et les échecs. ● Sports: affiche divers médias sportifs, tels que des informations sur les matches, des images et des vidéos longue durée. ● Mode de vie: comprend plusieurs services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et des réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter.◀ ▶ Français ● Information: comprend plusieurs services d'informations, tels que des actualités, les cours de la Bourse et la météo. ● Autre: comprend d'autres services divers. ● Mon compte: affiche la liste des applications, ainsi que votre solde de caisse en ligne. N Depuis le milieu de l'année 2010 (Etats-Unis et Corée uniquement), vous pouvez acheter de l'argent en ligne afin d'acheter des applications via tv.samsung.com. ● Aide: si vous avez des questions sur Smart Hub, consultez d'abord cette section.◀ ▶ ◀ Français ■ Web Browser à partir de la série LED 6500 (Selon votre pays, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.) Le Web Browser fourni par le SMART HUB vous permet de naviguer sur Internet via votre téléviseur.◀ ▶ Français N A l'ouverture du Web Browser, le curseur est en mode Onglet. Dans ce mode, le curseur met le texte ou les objets en surbrillance, ou les entoure d'un rectangle bleu. Pour déplacer le curseur en mode Onglet, utilisez les boutons l / r / u / d . permet ENTERE de sélectionner. Pour faire défiler l'écran vers le haut Haut ou Bas , utilisez les boutons � ou µ. N Pour basculer du mode Onglet au mode Pointeur, appuyez sur le bouton Jaune {. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le pointeur. permet ENTERE de sélectionner.◀ ▶ ◀ Français Le Web Browser comporte plusieurs icônes accessibles dans la partie supérieure de l'écran. Celles-ci sont destinées à faciliter l'utilisation du Web Browser. Elles sont décrites ci-dessous, en commençant par la pemière icône à gauche de l'écran. ● Retour: permet d'accéder à la page Web précédente. N Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas. ● Transférer: permet d'accéder à la page Web suivante si des URL sont enregistrées. N Si aucune page Web suivante n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas.◀ ▶ Français Rafraîchir / Arrêter: permet de rafraîchir la page actuelle ou d'arrêter le chargement de la connexion actuelle. Accueil: permet d'accéder à l'URL spécifiée comme page d'accueil. Zoom: permet de sélectionner un niveau de zoom 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. Signets: Permet d'afficher l'écran bookmarks List . Vous pouvez définir la page actuelle comme signet ou sélectionnez une page favorite à visiter dans la liste de signets.. Historique: permet d'afficher l'écran Historique. Vous pouvez sélectionner une page Web à visiter dans la liste d'historique. Vous pouvez également trier la liste d'historique par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran Historique puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Lorsque vous mettez une page en surbrillance, le bouton Options apparaît à droite. Accédez aux options en sélectionnant le bouton Options, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Dans la fenêtre contextuelle Options, vous pouvez Supprimer la page sélectionnée de la liste d'historique, Supprimer tout les pages de la liste d'historique ou Ajouter la page sélectionné aux Signets. URL: permet d'afficher l'URL de la page actuelle. Si vous appuyez sur le bouton ENTERE , la fenêtre contextuelle URL apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour entrer une nouvelle URL directement. Vous pouvez également sélectionner une page à visiter dans la liste de pages affichée. Vous pouvez également trier la liste de pages par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran URL , puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français Window: permet d'afficher les images des fenêtres ouvertes (Liste des fenêtres). YVous pouvez ajouter la page actuelle à la liste (via l'option Ajouter une nouvelle page), sélectionner et accéder à une page dans la liste, sélectionner et fermer une page dans la liste, La page sélectionnée est agrandie au centre. N Un nouvel onglet du navigateur Web affiche automatiquement la page d'accueil. Rech.: permet d'effectuer une recherche sur le Web. Lorsque vous accédez au champ de saisie Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE, le navigateur affiche une fenêtre contextuelle incluant un clavier et un champ de saisie à droite. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Le nom du moteur de recherche actuel est indiqué à gauche de la fenêtre contextuelle. Sélectionnez le moteur de recherche et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez également sélectionner un autre moteur de recherche ou en ajouter un à la liste actuelle. Paramètres: permet de configurer les options du Web Browser .◀ ▶ ◀ Français Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec le Web Browser ● a Red (Retour): permet de revenir à la page précédente. Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, ce bouton ne fonctionne pas. ● b Green (Zoom): permet de sélectionner la taille de l'écran 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. ● { Yellow (Mode curseur / Mode Tab.): permet de basculer le curseur en Mode curseur ou Mode Tab.. ● } Blue (PIP): permet d'activer ou de désactiver la fonctio PIP. Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez regarder le téléviseur tout en utilisant le Web Browser.◀ ▶ Français ● T TOOLS (Options): permet d'afficher les icônes de la partie supérieure de la page dans une barre d'outils au centre de l'écran. ●  (DEFIL. HAUT / BAS): permet de faire défiler la page vers le haut ou le bas. ● R Retour: Retour permet de revenir à l'écran précédent ou de fermer le Web Browser. Vous pouvez également fermer le navigateur en appuyant sur le bouton EXIT. Configuration du Web Browser Appuyez sur le bouton TOOLS ou déplacez le curseur vers la partie supérieure de l'écran, puis sélectionnez l'icône Paramètres. ● Paramètres PIP: permet de configurer la fonction PIP. PIP Position: permet de sélectionner la position de la sous-image PIP. Sélection du son: permet de sélectionner la source audio que vous entendrez Principal ou Sub orsque la fonction PIP est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Outils lecture: permet d'agrandir le texte principal pour faciliter la lecture de la page. ● Site sûr: lorsque la fonction Site sûr est activée, vous pouvez uniquement accéder aux pages Web enregistrées dans la liste Site sûr. Cette fonction permet de limiter l'accès des enfants à des pages Web appropriées. Si vous n'avez pas créé de mot de passe pour cette fonction, entrez le mot de passe par défaut 0 0 0 0. Fonction Site sûr (Activé / Arrêt): permet d Site sûr et de Activé la fonction Arrêt. Gérer le mot de passe de la fonction Clean Site: permet d'entrer un nouveau mot de passe.◀ ▶ Français ● Aj. site actuel: permet d'ajouter le site Web actuellement affiché à la liste Clean Site. Clean Site Manage: permet d'entrer les URL à ajouter à la liste Site sûr et de supprimer des sites de la liste Site sûr. N Si vous activez la fonction Site sûr sans ajouter de sites à la liste Site sûr, vous ne pourrez accéder à aucun site Internet. ● Navigation privée: permet d'activer ou de désactiver le Browser Privacy Mode. Lorsque le Browser Privacy Mode est activé, le navigateur ne conserve pas les URL des sites visités. Pour activer la fonction Navigation privée, sélectionnez Oui. Si la fonction Navigation privée est exécutée, l'icône « Arrêter » apparaît devant l'URL dans la partie supérieure de l'écran. Pour désactiver la fonction Navigation privée, sélectionnez-la à nouveau lorsque la fonction Navigation privée est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Option: vous pouvez configurer les paramètres du Web Browser. Déf. comme page acc.: permet de définir la page d'accueil. – Sites les plus visités: permet de définir l'URL la plus visitée comme page d'accueil. – Page actuelle: permet de définir la page actuelle comme page d'accueil. – Enter address: permet d'entrer l'URL de la page souhaitée comme page d'accueil. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Bloqueur pop-up: permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur pop-up. Param. Bloc Public: permet de définir le blocage des publicités et de sélectionner les URL pour lesquelles les publicités sont bloquées.◀ ▶ Français – Bloqueur de publicité (Activé / Arrêt): permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur de publicité. – Bloquer page act.: permet d'ajouter la page actuelle à la liste des pages bloquées. – Gérer les sites bloqués: permet d'afficher l'écran Advertisement Block Site Management. Vous pouvez ajouter un site Web pour lequel les publicités doivent être bloquées en entrant directement l'URL ou supprimer un site Web de la liste. Général: permet de supprimer vos informations personnelles. – Suppr. historique de recherche: permet de supprimer l'historique des sites Web. – Suppr. données de navigation: permet de supprimer les informations d'accès à Internet telles que les cookies. – Restaurer param. par défaut: permet de réinitialiser les paramètres par défaut du navigateur Web.◀ ▶ ◀ Français Encodage: permet de définir le paramètre d'encodage des pages Web sur Automatique ou Manuel. – Sélection auto (Activé / Arrêt): permet de sélectionner automatiquement les paramètres d'encodage des pages Web. – Paramètres: Sélectionnez un format d'encodage dans la liste des formats d'encodage. Curseur: permet de définir la vitesse du curseur lorsque celui-ci est défini sur Mode curseur. – Vitesse curseur (+ lent / + lent / Standard / Rapide / + rapide): permet de sélectionner la vitesse du pointeur. Informations sur le navigateur Web: permet d'afficher les informations sur la version du Web Browser.◀ ▶ Français ■ Skype A partir de la série LED 6500 Skype a développé un petit logiciel qui permet de communiquer facilement avec des correspondants situés de l'autre côté du globe. Grâce à Skype, vous pouvez dire bonjour à un ami ou partager un moment de bonheur avec ceux que vous aimez. Si les deux correspondants utilisent Skype, la communication est gratuite ! Skype, c'est une invitation à communiquer avec le monde entier ! N Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le manuel utilisateur de Skype sur le site Web de Samsung, à l'adresse "www.samsung.com". N Les caméras d'autres marques ne sont pas compatibles avec Skype sur votre téléviseur. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français [Déclaration juridique] En raison des fonctionnalités diverses des produits proposant le service de contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctions et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d'adhésion ou des périphériques supplémentaires, qui sont vendus séparément. Pour en savoir plus sur les appareils spécifiques et la disponibilité de certains contenus, rendez-vous sur http://www.samsung.com. Les services et contenus disponibles par l'intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis.◀ ▶ Français Tous les contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des lois sur le droit d'auteur, droits des brevets, droits des marques et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont destinés à un usage exclusivement personnel et non commercial. L'utilisation du contenu ou des services doit se faire dans le strict respect des indications du propriétaire du contenu ou fournisseur de service. Sans restreindre ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de service, vous n'êtes pas autorisé à modifier, copier, publier à nouveau, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d'une quelconque manière ou sur quelque support que ce soit, le contenu ou les services disponibles par le biais de cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ASSUMER LES RISQUES INHERENTS A L'UTILISATION DE L'APPAREIL, AINSI QUE LES RISQUES LIES A SON FONCTIONNEMENT, A SON EXACTITUDE ET A SA QUALITE. L'APPAREIL, AINSI QUE TOUS LES CONTENUS ET SERVICES TIERS, SONT FOURNIS "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SAMSUNG DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT A L'APPAREIL, AINSI QU'A TOUS LES CONTENUS ET SERVICES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES PARTIES. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'OPPORTUNITE, LA LEGALITE OU LE CARACTERE COMPLET DU CONTENU ET DES SERVICES DIFFUSES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL. PAR AILLEURS, LA SOCIETE NE GARANTIT PAS QUE L'APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU ENCORE QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL OU DES SERVICES SERA EXEMPT D'ERREURS ET S'EFFECTUERA DE MANIERE CONTINUE. ◀ ▶ ◀ Français EN AUCUN CAS, EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE, SAMSUNG NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE, SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU DELICTUEL, DES DEPENSES, DES HONORAIRES D'AVOCAT NI DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDUITS OU AUTRES RESULTANT DE, OU EN RAPPORT AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU RESULTANT DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, DU CONTENU OU DES SERVICES PAR VOUS OU PAR TOUT TIERS, MEME SI ELLE A ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, arrêtés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et Samsung ne garantit pas la disponibilité continue du contenu ou service pendant une période donnée. Le contenu et les services sont transmis par des tiers par le biais de réseaux et d'installations de transmission sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans restreindre le caractère général du présent avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité quant à la modification, l'interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension d'un contenu ou service accessible par le biais de cet appareil. Samsung peut imposer des limites quant à l'utilisation de ou l'accès à certains services ou types de contenu, en tout état de cause et ce, sans préavis ou obligation. Samsung n'est pas responsable du service à la clientèle associé au contenu et aux services. Toute question ou demande de service portant sur le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs respectifs.◀ ▶ Français ❑ A propos d'AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant via le réseau. N Pour plus d'informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d'appel Samsung. Il peut s'avérer nécessaire d'installer des logiciels supplémentaires sur l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ O MENU → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (On / Arrêt) : active ou désactive la fonction multimédia. Lorsque la fonction Média est activée, il est possible de contrôler du contenu multimédia à l'aide d'un téléphone mobile ou d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. Paramètres AllShare Média ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones mobiles ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé : autorise/bloque les appareils. ● Supprimer : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l'appareil de la liste. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il apparaisse à nouveau dans la liste.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d'alarme informe l'utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d'un téléphone portable va s'afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l'affichage de la fenêtre d'alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d'alarme s'affiche, le contenu multimédia n'est pas lu. N REMARQUE ● S'il s'agit de la première exécution de la fonction Média, la fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l'option Média sur Arrêt dans les Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les touches ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français Qu'est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu'il comporte le logo Anynet+. N REMARQUE ● Vous pouvez commander n'importe quel appareil Anynet+ à l'aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres fabricants.◀ ▶ Français Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d'emploi approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l'entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n'entendrez du son qu'au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c'est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l'amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Vous ne pouvez connecter qu'un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l'appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type. ● Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.) (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. (nom_appareil) TOOLS Affiche le menu des outils de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Title Menu Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils. Arrêter Enr.: : (*enregistreur) Arrête l'enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s'affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s'affiche sous la forme (*nom_appareil).◀ ▶ Français ❑ Configuration d'Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour utiliser la fonction Anynet+, l'option (Arrêt / On)tAnynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ ◀ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui): Configuration de l'arrêt automatique d'un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d'exécution s'éteindront en même temps que le téléviseur. Toutefois, si un appareil est en train d'enregistrer, il peut ne pas s'éteindre. N N'est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d'appareils. N Si l'appareil de votre choix est introuvable, sélectionnez Rafraîchir pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l'appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s'affiche uniquement lorsque vous définissez l'option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ ◀ Français ● Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils.◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. N Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans la liste d'appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d'entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur. N Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction ARC Vous pouvez écouter le son au moyen d'un récepteur connecté au câble HDMI sans qu'un câble optique distinct ne soit nécessaire. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez-le sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Pour utiliser la fonction ARC, un récepteur qui prend en charge les fonctionnalités HDMI-CEC et ARC doit être connecté au port HDMI IN 2 (ARC). N Pour désactiver la fonction ARC, définissez le récepteur sur Arrêt. Même si le téléviseur transmet le signal ARC de manière continue, le récepteur sera bloqué et ne recevra pas le signal.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Smart Hub Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton SMART HUB. 2. Appuyez sur le bouton d ou u pour sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique) et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des programmes TV enregistrés, des fichiers photo, de la musique et/ou des films au port USB [1(HDD), 2 ou 3] situé à l'arrière ou sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Appareil connecté. Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode SMART HUB. 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". ● Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP de l'ordinateur doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être modifiée (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé. ● Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.◀ ▶ Français N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Tri de fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos ● Utilisation de la touche � (retour rapide) ou µ (avance rapide) lors de la lecture d'une vidéo N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.◀ ▶ ◀ Français N Lors de l'utilisation du mode media contents sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que la fonction Rech. scène ne soit pas prise en charge. ● Il se peut que la fonction Reprendre, qui permet de reprendre la lecture d'une vidéo, ne soit pas prise en charge. – La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) ● Le bouton l ou r risque de ne pas fonctionner avec certaines informations de contenu. N Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans media contents via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Avant d'utiliser les fonctions Media Contents... N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser Media Contents ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Connectez un disque dur USB au port USB 1 (HDD) dédié. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1 000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 8000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.◀ ▶ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.◀ ▶ ◀ Français ● Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● S'il s'avère qu'un fichier supprimé de l'ordinateur est encore présent lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement.◀ ▶ Français Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Nom du périphérique : affiche le nom d'un périphérique connecté. Modification de contenu / de l'appareil : modifie le type de contenu ou l'appareil connecté. Tri : affiche l'ordre de tri standard. Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Mode édit. : permet de sélectionner et de lire plusieurs fichiers ou de les affecter à Ma liste lect. Cette fonction est uniquement disponible pour Musique. Accueil : permet de revenir à la page d'accueil du contenu Barre Page : permet d'accéder à une autre page contenant une liste de fichiers. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. I Love Music Ming Music_1 No Singer Music_2 No Singer Music_3 No Singer Music_4 No Singer Music_6 No Singer Music_5 No Singer Sweet Candy Music_7 No Singer Music_8 No Singer Music_9 No Singer Musique SUM Dossier supérieur◀ ▶ ◀ Français ❑ Progr. TV enreg. Série LED 6100, Série LED 6300 et ultérieures O SMART HUB → Progr. TV enreg. → ENTERE Pour utiliser la fonction d'enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l'enregistrement. L'option Formatage périph. est conseillée pour utiliser un disque dur USB. N Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront supprimés. N Avant de formater l'appareil connecté au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.◀ ▶ Français ■ Enr. Programmé (dans le Gestionnaire prog.) O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Cette fonction vous permet de programmer l'enregistrement d'un émission télévisée qui va être diffusée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Utilisation de la fonction Enr. Programmé (chaînes numériques uniquement) 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L'écran Gestionnaire prog. s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s'affiche.◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Enr. Programmé. N Nous recommandons d'utiliser un USB HDD de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir l'option Antenne, Canal, Date ou Heure démarrage.◀ ▶ Français Pour engistrer une émission en cours de diffusion Vous permet d'entregistrer une émission actuellement diffusé. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande. Une fenêtre contextuelle s'affiche. N Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 2. Sélectionnez Long. pour définir la durée d'enregistrement, puis sélectionnez OK.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Timeshift Si vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de regarder son enregistrement. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (Lecture) de la télécommande pour lancer la fonction Timeshift. 2. Pour arrêter la fonction Timeshift, appuyez sur la touche � (Arrêt) de la télécommande.◀ ▶ Français N Le mode Timeshift fonctionne pendant 90 minutes au maximum. N Après que la fonction Timeshift a été activée pour la durée maximum, les informations relatives au temps seront fixées à "01:30:00". N La fonction Timeshift n'est pas disponible pour les chaînes analogiques. N Les fonctions Timeshift sont désactivées pour les chaînes verrouillées par Verr. chaîne.◀ ▶ ◀ Français Avant d'utiliser le mode Timeshift et une fonction d'enregistrement... [ Les vidéos enregistrées sont protégées par DRM (gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lues sur un PC ni un téléviseur. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés après le remplacement de la carte mère. N REMARQUE ● Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La disponibilité des fonctions d'enregistrement et de Timeshift peuvent varier en fonction de la qualité d'image et de l'espace libre sur le disque dur. ● Notez que si vous mettez l'enregistrement en pause, le téléviseur reprendra automatiquement la lecture.◀ ▶ Français ● Si le seuil des 5 % d'espace libre disponible sur le périphérique de stockage USB est atteint, l'enregistrement en cours sera interrompu. ● Si l'enregistrement est effectué à la fois à partir de la fonction d'enregistreur numérique individuel (PVR) et d'un appareil prenant en charge la fonctionnalité HDMI-CEC, la première méthode d'enregistrement sera prioritaire. ● Pendant la lecture ou le réglage du mode Timeshift, l'image apparaîtra selon les paramètres d'affichage du téléviseur. ● Si vous changez la source d'entrée pendant l'enregistrement, l'affichage disparaîtra jusqu'à ce que la modification soit terminé.◀ ▶ ◀ Français ● Si le périphérique USB échoue au Test de perf. du périph., il devra faire l'objet d'un Formatage périph., puis de nouveau d'un Test de perf. du périph. avant de procéder à l'enregistrement avec le Guide ou le Canal. ● Les fonctions Timeshift ne peuvent être utilisées qu'avec une unité de stockage USB qui a effectué le Test de perf. du périph.. ● Si vous essayez d'enregistrer ou d'utiliser la fonction Timeshift avec un périphérique qui n'a pas passé le Test de perf. du périph., la fonction ne démarrera pas.◀ ▶ Français ● Si vous appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande lors de l'affichage de l'écran Canal ou lors d'un enregistrement avec la fonction Enr. Programmé, il se peut que le téléviseur démarre ou arrête l'enregistrement 1 ou 2 secondes plus tard que prévu en raison du temps nécessaire au traitement de la commande. ● Si un périphérique USB dédié à l'enregistrement est connecté, les fichiers Timeshift ou d'enregistrement existants qui n'ont pas été enregistrés correctement seront automatiquement supprimés. ● Si vous basculez vers un mode d'entrée externe pendant l'enregistrement, celui-ci se poursuivra, mais la touche � (ENR) sera désactivée. ● Si toute fonction qui met le téléviseur hors tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglée pour une heure qui entre en conflit avec l'enregistrement, le téléviseur sera mis hors tension une fois l'enregistrement terminé.◀ ▶ ◀ Français Lecture du programme TV enregistré 1. Appuyez sur le bouton l / r/ u/ d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. Boutons de fonctionnement b Vert (Répétition section) : Vous pouvez définir la fonction de manière à répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre choix.◀ ▶ Français ■ Vidéos O SMART HUB → Vidéos → ENTERE Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ Français ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. ● Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .txt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ ◀ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. ● Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • XVID, MPEG4 SP, ASP : − Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. • Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. • Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.◀ ▶ ◀ Français Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de Vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, à l'endroit où vous l'avez interrompue. N La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) 1. Pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton l ou r dans la section Liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. N Une icône en forme de triangle s'affiche sur la barre de progression au démarrage de la lecture. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Reprendre. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.◀ ▶ Français ■ Musique O SMART HUB → Musique → ENTERE Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Pendant la lecture de la musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons � (REW) et µ (FF). N Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB Music_1 No Singer I Love You Ming Music_3 No Singer Music_2 No Singer Mus M ic_4 No Singer Mus M ic_5 No Singer Music_6 No Singer Music_7 No Singer Music_8 No Singer I Love You 01:01/0303:12 Musique Liste lect 13/30◀ ▶ ◀ Français Création de Ma liste de lecture 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner les pistes à ajouter, puis sur ENTERE. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Aj. à liste lecture. N Si vous sélectionnez Ma liste lect., la liste de lecture par défaut est restauréeMa liste lect..◀ ▶ Français 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le message Eléments sélectionnés ajoutés à liste lecture. s'affiche. 5. La liste de lecture, nouvelle ou mise à jour, se trouve sur la page Musique principale. Lecture de Ma liste lect. Sélectionnez le dossier Ma liste lect. et la lecture démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un autre fichier musical dans la liste de lecture. N Pour supprimer un fichier de Ma liste lect., sélectionnez l'icône de la Corbeille en regard du fichier que vous souhaitez supprimer en utilisant les boutons de direction.◀ ▶ ◀ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. ● Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. ● Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Lecture. La lecture des fichiers musicaux sélectionnés démarre.◀ ▶ ◀ Français ■ Photos O SMART HUB → Photos → ENTERE Visualisation d'une photo (ou d'un Diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers. ● Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. ● Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Musique de fond est définie sur Activé. N Il n'est pas possible de changer le Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n'est pas terminé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Media Contents - Fonctions supplémentaires Tri de la liste des fichiers Pour trier les fichiers de la liste, sélectionnez la fonction Tri en utilisant le bouton l/ r/u/d. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Vue Dossier Affiche le dossier complet. Pour afficher le nom et la miniature du fichier, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ ordre spécial. > > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > > Artiste Trie les artistes dans l'ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. > >◀ ▶ ◀ Français Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos Les fonctions suivantes sont activées en cours de lecture. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Liste Revenir à la liste des fichiers. > > > > Précédent / Suivant Accéder à la photo précédente / suivante. > Aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux dans l'ordre ou de manière aléatoire. > Reprendre Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. > Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l'aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. > Sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. > > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > > Format de l'image Vous permet de régler la taille de l'image en fonction de vos préférences. > > Mode Image Vous pouvez modifier le Mode Image. > > Mode Son Vous pouvez modifier le Mode Son. > > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Param. de sous-titre Affiche le Param. de sous-titre. Vous pouvez configurer une option de soustitrage. > > Lecture/Pause Vous pouvez démarrer ou arrêter. Vous pouvez également utiliser la touche � (Lecture) ou � (Pause) de la télécommande pour effectuer cette opération. > > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. Vous pouvez également utiliser la touche � (Retour rapide) ou µ (Avance rapide) de la télécommande pour effectuer cette opération. > Effet du diaporama Vous pouvez définir divers types d'effets pour le diaporama. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Musique de fond activ. Vous pouvez lancer ou arrêter une musique de fond. > Paramètres de musique de fond Vous pouvez définir et sélectionner la musique de fond lors de l'affichage d'une photo ou d'un diaporama. > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images. > N Pour afficher des informations détaillées sur le périphérique sélectionné, appuyez sur le bouton INFO. N Pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton INFO.◀ ▶ ◀ Français ■ Service de diffusion de données pour l'Italie Permet à l'utilisateur d'utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto (Activé / Arrêt) Indique s'il convient ou non d'exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l'utilisateur. N Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner.◀ ▶ Français Utilisation du service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de tout un éventail de ces services en appuyant sur , ou sur le bouton rouge. N Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. N Pendant l'utilisation du service de diffusion de données, le changement de chaîne à l'aide des boutons numériques peut ne pas être possible selon le service. 1. Appuyez sur le bouton , . Sélectionnez le service souhaité en appuyant sur les boutons u / d / l / r et ENTERE. N Si Service données auto est Activé, le service de diffusion de données exécutera automatiquement la bannière de chargement. Dans ce cas, le bouton , ne fonctionne pas.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur le bouton rouge. L'écran du service de diffusion de données s'affiche. 3. Passez à une option souhaitée en appuyant sur le bouton u / d / l / r sur l'écran du service de diffusion de données, puis appuyez sur ENTERE. Le service sélectionné démarre. N Si le bouton de couleur d'une fonction donnée s'affiche à l'écran, il est possible d'exécuter cette fonction par une pression sur le bouton correspondant. 4. Si vous appuyez sur le bouton EXIT, le service de diffusion de données se ferme.◀ ▶ Français Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions Bouton Description , Service de diffusion de données Affiche la liste Service de diffusion de données et démarre immédiatement Service de diffusion de données. RETURNR Revient à l'écran précédent. Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l'écran pendant l'utilisation de Service de diffusion de données. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. Symboles Il est possible d'entrer du texte en utilisant les chiffres et les lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l'espace vierge où se situe le curseur dans l'écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par ex., si vous appuyez à plusieurs reprises et rapidement sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.◀ ▶ ◀ Français TTX/MIX Bascule en mode télétexte ou revient à l'écran précédent. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. u / d / l / r Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de données. ENTERE Exécute une option sélectionnée. EXITe Arrête un Service de diffusion de données en cours d'exécution.◀ ▶ Français HbbTV pour la France / l’Allemagne Vous pourrez accéder à des services proposés par des fournisseurs de divertissement, des fournisseurs en ligne et des fabricants CE par le biais du HbbTV. N Ce service est peut-être pris en charge dans d’autres pays. N Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction HbbTV. 1. HbbTV est désactivé par défaut. Pour l’utiliser, accédez à System > Data Service et activez-le en le définissant sur On. 2. HbbTV n’est pas disponible lorsque la fonction Timeshift est en cours d’exécution ou qu’une vidéo enregistrée est en lecture. 3. En fonction de la station de diffusion ou du fournisseur de l’application, une application sur le HbbTV pourrait temporairement ne pas fonctionner correctement. 4. Une application est peut uniquement être utilisée sur le HbbTV lorsque le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L’état du réseau pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’application.◀ ▶ Français 5. Si la chaîne actuelle est compatible avec les modes de saisie de texte HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en appuyant deux fois sur le bouton TTX. ● Lorsque l’écran indique (par le bouton rouge, etc.) que le HbbTV est en cours d’accès. ● Appuyez une fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte HbbTV. ● Appuyez deux fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes ■ Dépannage pour SMART HUB Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue ? La langue du contenu des applications peut être différente de celle de l'interface utilisateur. La disponibilité du contenu dans plusieurs langues dépend de l'opérateur. Certains services d'application ne fonctionnent pas. Contactez l'opérateur. Consultez le site Web d'assistance pour connaître les coordonnées du fournisseur de l'application. Lorsqu'une erreur réseau se produit, seul le menu des paramètres est utilisable. Si votre connexion réseau ne fonctionne pas, il se peut que l'accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions, à l'exception du menu des paramètres, ont besoin d'une connexion à Internet. Informations supplémentaires◀ ▶ ◀ Français ■ Navigateur Web 1. Pour ouvrir le Navigateur Web, appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner Navigateur Web, puis appuyez sur le bouton ENTERE. L’apparence de Navigateur Web peut être différente avec un PC. 2. Le Navigateur Web n’est pas compatible avec une application Java. 3. J’ai essayé de télécharger un fichier, mais il n’a pas pu être enregistré et un message d’erreur s’est affiché. 4. L’accès à certains sites Web ou navigateurs gérés par certaines entreprises peut être bloqué. 5. L’accès à certains sites Web est peut-être restreint. 6. Le commerce électronique pour l’achat de produits en ligne n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français 7. Faire défiler une page Web dont une seule partie (et non la totalité) peut être parcourue peut entraîner l’altération de certains caractères. 8. ActiveX n’est pas pris en charge. 9. Certaines options sont inaccessibles en mode Onglet. (Pour accéder à ces options, passez en mode Curseur.) 10. Une partie du texte peut être altérée parce que le nombre de polices pris en charge est limité. 11. La réponse à une commande transmise depuis la télécommande ou l’écran peut être temporairement retardée si une page Web est en cours de chargement. 12. Sur certains systèmes d’exploitation, le chargement d’une page Web peut être lent ou ne pas s’effectuer.◀ ▶ ◀ Français 13. La fonction copier/coller n’est pas prise en charge. 14. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 15. Le nombre de signets et de fichiers journaux pouvant être sauvegardés est limité. 16. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 17. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 18. La fonction PIP se désactivera automatiquement si une vidéo est lue sur le navigateur. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ Français 19. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 20. le nombre de favoris et de journaux pouvant être enregistrés est limité. 21. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 22. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 23. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ ◀ Français 24. L’historique des sites Web visités est enregistré dans l’ordre chronologique. Les pages les plus anciennes en seront supprimées en premier. 25. Selon les codecs vidéo / audio pris en charge, certains contenus vidéo ou audio sont susceptibles de ne pas être lus par la lecture Flash.◀ ▶ Français ■ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de SMART HUB ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ ◀ Français Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message "Connexion à Anynet+..." apparaît à l'écran. • Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. • La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ Français Le périphérique connecté ne s'affiche pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d'une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d'appareils. Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. • Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur. • La fonction ARC permet une sortie numérique du son à l’aide du port HDMI IN 2 et ne peut être pilotée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.◀ ▶ ◀ Français Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Mode Image, Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image). Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement (OK), le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. jusqu’à la série LED 6490 • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Enregistrement / fonction Timeshift Le périphérique USB n’est pas reconnu ou une opération Formatage périph., Vérif. périphérique ou Test de perf. du périph. a échoué. • Reportez-vous au manuel du périphérique USB pour vérifier si celui-ci prend en charge l’enregistrement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Vérifiez si le périphérique USB peut être formaté lorsqu’il est connecté au PC. Connectez le périphérique USB au téléviseur et formatez-le (le formatage peut échouer par intermittence). • Si un Test de perf. du périph. ou le formatage a échoué, cela signifie qu’un problème est survenu au niveau du matériel USB ou que les performances du matériel USB sont trop faibles. Un message m’invite à formater un périphérique USB qui fonctionne correctement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Récupérez le périphérique USB à l’aide de la fonction de récupération dans Vérif. périphérique.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications La fonction d’enregistrement ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Assurez-vous que la chaîne est une chaîne numérique pouvant être enregistrée. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction d’enregistrement se ferme automatiquement. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Mode Timeshift ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Les stations de radio et les programmes analogiques ne sont pas pris en charge. • Les canaux de diffusion de données ne sont pas pris en charge. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction Mode Timeshift se ferme automatiquement. • La fonction Mode Timeshift ne peut pas être utilisée si la mémoire du périphérique USB est pleine. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Un message indique qu’un problème est survenu lors du test de performance, et les fonctions d’enregistrement et Timeshift Mode ne fonctionnent pas. • Vous pouvez rencontrer ces problèmes si vous utilisez un périphérique USB de faible performance qui ne prend pas en charge l’enregistrement. Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Un enregistrement programmé a échoué. • Les enregistrements programmés sont désactivés pour certaines opérations (formatage, test de performance, vérification d’erreur, suppression) qui accèdent au système de fichiers d’un périphérique USB. • Si aucun périphérique USB n’est connecté, le téléviseur n’enregistre pas à l’heure de début programmée. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. • Si vous enregistrez un programme sur une chaîne verrouillée à l’aide du Verr. classif. prog., la fenêtre de saisie du code PIN apparaît lorsque vous essayez de lire l’enregistrement. Le téléviseur arrête d’enregistrer alors que plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés. • Si plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés et que la mémoire du périphérique défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” est pleine, l’enregistrement est interrompu. Réessayez d’enregistrer. Le périphérique disposant du plus d’espace disponible est alors automatiquement défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” et le téléviseur reprend l’enregistrement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le montage du support de base s’effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Utilisez un tournevis aimanté si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système→ Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal/No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ ◀ Français ❑ Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions ■ Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit. N Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. ◀ ▶ Français 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit2. 3. Insérez la carte CI ou CI+CARD Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte.◀ ▶ ◀ Français ■ Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français ❑ Teletext Feature (en fonction du pays) La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.◀ ▶ Français / (Télétexte activé / mixte / désactivé) active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ ◀ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) permet d’afficher une page secondaire.◀ ▶ Français 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 2 (haut de page) permet d’afficher la page suivante du télétexte. 6 (index) Permet d’afficher, à tout moment, la page d’index (sommaire) du télétexte. 5 (afficher) affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 7 (annuler) Permet de réduire l’écran télétexte pour le superposer sur l’émission en cours.◀ ▶ ◀ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung.Il s’agit d’un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ ◀ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise.. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez la serrure. N Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français Trademark: Rovi et Rovi On Screen Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. License: Le système Rovi On Screen Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. Patent: Le système Rovi On Screen Guide est protégé par des brevets et demandes de brevets aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays, dont un ou plusieurs des brevets 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 délivrés par les États-Unis à Rovi Corporation et / ou ses filiales. Disclaimer: Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées et filiales associées ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide, et ne peuvent pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Rovi Corporation et / ou ses filiales associées ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.▶ ◀ Français ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC Aide Index Guide e-Manual◀ ▶ Français Affichage Contenu actuellement diffusé. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affiche la liste des sousmenus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Boutons d’opération: Index : affiche l’écran d’index. X : permet de quitter le manuel électronique. Aide : affiche le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Fonctions de base Aide Index Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC◀ ▶ ◀ Français Utilisation de l’aide Appuyez sur Aide pour afficher le Guide e-Manual et le Guide Produit. Le Guide e-Manual s’affiche comme illustré cidessus. Le Guide des produits s’affiche comme illustré cidessus. Retour Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Retour Basic Features Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Aide Retour◀ ▶ Français Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s) Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter cette opération?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. E-MANUAL Essayer Image Mode Image Standard Rétroéclairage 14 Contraste 99 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Tint (G/R) V 50 R 50 ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ ◀ Français Affichage du contenu Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du manuel électronique. Zoom : agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. N Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Retour◀ Français Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual. N Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Fermer.▶ Français Guide Produit Une expérience 3D digne des salles obscures Avec les téléviseurs 3D, vous allez découvrir une nouvelle réalité visuelle. Les lunettes 3D actives se synchronisent avec le téléviseur 3D pour produire des images 3D qui crèvent littéralement l’écran. Vous pouvez même transformer vos émissions favorites au format 3D et en temps réel afin de vivre une expérience télévisuelle plus vraie que nature.◀ Français Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. GT-B5512 Краткое руководство Просмотр электронной версии руководства пользователя Для дополнительной информации обратитесь к сайту www.samsung.com. Руководство предоставляется в виде файла Adobe Acrobat (.pdf). Если у вас нет программы Adobe Reader, ее можно бесплатно загрузить по адресу www.adobe.com.2 Благодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Оно предоставит вам доступ к высококачественным мобильным услугам и развлечениям на основе передовых технологий и высочайших стандартов Samsung. • Содержание данного руководства пользователя зависит от модели устройства и программного обеспечения, поставляемого операторами мобильной связи или поставщиками услуг, и может изменяться без предварительного уведомления. • Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона или оператора мобильной связи. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. • Рекомендуется использовать с устройством аксессуары, входящие в комплект поставки. • Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут быть несовместимы с данным устройством. Обозначения, используемые в данном руководстве Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководстве. Осторожно! — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем- либо из окружающих. Внимание!— ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования.3 Примечание— примечания, советы или дополнительные сведения. [ ] Квадратные скобки— такими скобками оформляются названия клавиш устройства. Авторские права © Samsung Electronics, 2012. Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах. Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.4 Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • Логотип Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ и Google Talk™ являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Google, Inc. • и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS Labs, Inc. • Bluetooth ® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всех странах мира. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, логотип Wi-Fi CERTIFIED™, и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. Устройство использует негармонизированную частоту и может нормально работать во всех европейских странах. Использование беспроводных локальных сетей в помещении без ограничений разрешено во всех странах Европейского Союза. Использование беспроводных локальных сетей вне помещения запрещено во Франции. • Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.5 Сборка устройства Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора 1. Если устройство включено, нажмите и удерживайте клавишу [ ], затем выберите пункт Выключение телефона→ Да, чтобы выключить его. 2. Снимите крышку аккумулятора. Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить пальцы при снятии крышки.6 3. Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми контактами вниз. Устройство оснащено двумя слотами SIM для установки SIM- или USIM-карт и поддерживает переключение между ними. Правый слот предназначен для установки основной SIM- или USIM-карты. Левый слот предназначен для установки дополнительной SIM- или USIM-карты. SIM-карта 1 SIM-карта 2 Антенна располагается вверху на задней стороне устройства. Чтобы избежать повреждений антенны, не отрывайте защитную ленту, закрывающую ее. Когда в устройстве используются две SIM- или USIM-карты, для передачи данных в сетях GSM/UMTS используется карта, вставленная в дополнительный слот.7 4. Установите аккумулятор. 5. Закройте крышку аккумулятора. Зарядка аккумулятора Перед первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор. Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства. При полной разрядке аккумулятора включить мобильное устройство невозможно, даже если поставить его на зарядку. Следует подождать несколько минут, пока аккумулятор немного зарядится.8 1. Вставьте штекер зарядного устройства в многофункциональный разъем. Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров. 2. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока. Во время зарядки телефона сенсорный экран может не реагировать на касания. Это происходит из-за нестабильного источника питания. В этом случае отключите зарядное устройство от телефона.9 3. Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините зарядное устройство сначала от устройства, затем от розетки. Перед извлечением аккумулятора необходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае мобильное устройство может быть повреждено. В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к розетке.10 Начало работы Включение и выключение устройства Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. При первом включении устройства настройте его, следуя инструкциям на экране. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте клавишу [ ], затем выберите пункт Выключение телефона→ Да. • Следуйте всем требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала в тех местах, где запрещено использование беспроводных устройств, например в самолете или в больнице. • Чтобы использовать несетевые функции устройства, переключитесь в автономный режим.11 Общие сведения о устройстве Основная камера Разъем гарнитуры Крышка аккумулятора Внешний динамик Клавиша громкости Клавиша меню Клавиша «Главный экран» Динамик Микрофон Передняя камера Сенсорный экран Клавиша «Назад» Сенсорная панель Клавиша «Поиск» Многофункцио- нальный разъем Клавиша питания/ перезагрузки/ блокировки Основная антенна GPS антенна Клавиатура с раскладкой QWERTY Датчики расстояния12 Клавиши Клавиша Описание Питание/ Перезагрузка 1 / Блокировка Включение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню параметров телефона (нажмите и удерживайте); перезагрузка устройства (нажмите и удерживайте в течение 8-10 секунд, а затем отпустите); блокировка сенсорного экрана. Меню Вывод списка параметров, доступных на данном экране. Главный экран Возврат на экран в режиме ожидания; Вывод списка недавно использованных приложений (нажмите и удерживайте). Сенсорная панель 2 Переход между пунктами меню (проведите пальцем); выбор выделенного пункта меню или подтверждение ввода (нажмите). Назад Возврат на предыдущий экран. 1. Если устройство «зависает» или возникают критические ошибки, может потребоваться перезагрузить устройство. 2. Если оставить устройство на прямом солнечном свете на продолжительное время, это может привести к неисправности трекпада или отсутствию его реакции на нажатия. Рекомендуется использовать устройство в тени без прямого солнечного света.13 Клавиша Описание Клавиша «Поиск» Запуск поиска в Google; вывод окна поиска в некоторых приложениях; включение голосового управления (нажмите и удерживайте). Громкость Регулировка громкости звуков устройства. Сенсорный экран Сенсорный экран устройства позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные функции. Управление элементами на сенсорном экране осуществляется посредством касания, касания и удержания, а также перетаскивания. Экран в режиме ожидания Этот экран отображается, если устройство находится в режиме ожидания. На нем отображены значки состояния, виджеты, ссылки на приложения и прочие элементы. На экране в режиме ожидания расположено несколько рабочих столов. Чтобы выбрать нужный рабочий стол в режиме ожидания,прокрутите изображение влево или вправо.14 Значки состояния Вверху экрана расположены значки уровня сигнала, состояния устройства, текущего времени и других сведений об устройстве. Виджеты На экране в режиме ожидания можно расположить виджеты, предоставляющие быстрый доступ к функциям и различной информации. Виджеты можно произвольно добавлять или удалять с рабочего стола. Панель уведомлений На панели уведомлений можно воспользоваться ссылками на пункты меню и получить доступ к списку уведомлений (например, о сообщениях, событиях или состоянии обработки). Чтобы открыть панель уведомлений, коснитесь области индикаторов вверху экрана и переместите палец вниз. Чтобы скрыть панель, перетащите ее нижнюю часть вверх. Работа с приложениями 1. Для доступа к списку приложений в режиме ожидания коснитесь значка . 2. Прокрутите изображение влево или вправо, чтобы выбрать нужный экран меню. Можно также выбрать цифру с порядковым номером страницы меню в верхней части экрана, чтобы сразу перейти к нужному экрану.15 3. Выберите приложение. 4. Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите клавишу [ ]; чтобы вернуться на экран в режиме ожидания, нажмите клавишу [ ]. Переход к недавно использованным приложениям Нажмите и удерживайте [ ], чтобы открыть список недавно использованных приложений. Запуск нескольких приложений Устройство позволяет одновременно использовать несколько приложений. Чтобы запустить несколько приложений, во время использования одного из них нажмите [ ], чтобы вернуться на экран в режиме ожидания, и выберите нужное приложение. Переключение между SIM- или USIM- картами После установки двух SIM- или USIM-карт можно переключаться между ними. Для переключения между SIM- или USIM-картами нажмите [ ] в тот момент, когда устройство не отправляет данные в сотовую сеть и не принимает их из нее.16 Ввод текста Текст можно вводить с помощью QWERTY-клавиатуры, клавиатуры Samsung или в режиме рукописного ввода. Также можно воспользоваться функциями копирования и вставки фрагментов текста. Клавиатура с раскладкой QWERTY С помощью QWERTY-клавиатуры можно вводить буквы, цифры и символы. Клавиатура Samsung Устройство оснащено несколькими типами клавиатуры Samsung (например, QWERTY и 3x4), а также режимом рукописного ввода. При вводе текста с помощью клавиатур QWERTY или 3x4 используйте режим предикативного ввода. В этом режиме устройство выводит подсказки по мере набора слов. Выполнение вызова и ответ на вызов Чтобы выполнить вызов, можно набрать номер вручную или выбрать его из списка контактов. Также можно выбрать номер в журнале последних набранных номеров.17 Выполнение вызова На экране набора номера введите номер телефона и коснитесь значка . Чтобы выполнить видеовызов, выберите . Ответ на вызов Во время входящего вызова перетащите в любом направлении до границы окружности. Отправка и прием сообщений В данном разделе описано, как создавать и отправлять сообщения SMS, MMS и сообщения электронной почты, а также просматривать отправленные и полученные сообщения и управлять ими. За отправку и получение сообщений за пределами домашней сети может взиматься дополнительная плата. Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи.18 SMS- и MMS-сообщения Можно создавать и отправлять как обычные сообщения, так и мультимедийные, то есть содержащие текст, фотографии, звук или видеозаписи. Электронные сообщения С помощью приложения электронной почты можно отправлять с устройства электронные сообщения. Чтобы начать отправлять и получать сообщения по электронной почте, необходимо создать учетную запись электронной почты. Подключение к Интернету Можно подключиться к беспроводной сети с помощью функции Wi-Fi или к мобильной сети. Чтобы просматривать веб-страницы, воспользуйтесь веб- браузером. С его помощью можно добавлять закладки для избранных веб-страниц и изменять различные параметры веб- обозревателя. За доступ к Интернету и загрузку файлов может взиматься дополнительная плата. Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи.19 Меры предосторожности Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего устройства. Внимание: предотвращение поражения электрическим током, возгорания или взрыва Не используйте поврежденные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене розетки Запрещается трогать вилку влажными руками, а также отключать устройство, вытягивая вилку за шнур Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Запрещается использовать устройство во время зарядки и трогать его влажными руками Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого замыкания Не роняйте устройство или аккумулятор и избегайте силового воздействия на него Запрещается заряжать устройство с помощью зарядных устройств, не одобренных производителем Не используйте устройство во время гроз Ваше устройство может работать неисправно, и риск поражения электрическим током увеличивается. Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий-ионные аккумуляторы Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем специализированном сервисном центре.20 Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и зарядные устройства. Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам и повреждению вашего устройства. • Ни в коем случае не сжигайте аккумуляторы или устройство в целях утилизации. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных аккумуляторов и устройств. • Не помещайте аккумуляторы или устройство на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании аккумулятор может взорваться. • Никогда не разбивайте и не прокалывайте аккумуляторы. Не подвергайте аккумулятор высокому внешнему давлению, которое может привести к внутреннему короткому замыканию или перегреву. Берегите устройство, аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений • Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных температур. • Слишком высокие или слишком низкие температуры могут привести к повреждениям устройства, а также оказать негативное влияние на емкость и срок службы аккумулятора. • Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими предметами, так как это может создать контакт между полюсами аккумулятора и привести к его временному или необратимому повреждению. • Не используйте поврежденные зарядные устройства или аккумуляторы. Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании устройства в тех местах, где это запрещено Выключайте устройство, если запрещается его использование Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование устройства в определенных местах.21 Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами Большинство электронных приборов излучают радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Запрещается использовать устройство рядом с кардиостимулятором • Держите включенный устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. • Данную дистанцию следует соблюдать неукоснительно. • Чтобы снизить воздействие устройства на кардиостимулятор, прикладывайте устройство к правому уху, если кардиостимулятор установлен на левой стороне грудной клетки, и наоборот. Во избежание помех в работе медицинских приборов запрещается использовать устройство в больницах Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что эти приборы не излучают радиочастотных сигналов. Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством Включенное устройство может создавать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Чтобы не вызвать повреждений вашего слухового аппарата, обратитесь к его производителю. Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде • В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не извлекая аккумулятора. • В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все указания, инструкции и предупреждающие знаки. • Не используйте устройство на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами. • Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или принадлежностями. Выключайте устройство на борту самолета Использование устройства на борту самолета строго запрещено. Устройство может создать помехи в работе электронного навигационного оборудования самолета.22 Из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвижения Радиосигналы, излучаемые устройством, могут создать помехи в работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной информацией обращайтесь к производителю автомобиля. Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при управлении автомобилем. Никогда не говорите по устройству во время управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и следуйте данным рекомендациям. • Пользуйтесь устройством громкой связи. • Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и повторный набор номера. Они ускорят выполнение вызова или прием звонка. • Расположите устройство в легкодоступном месте. Предусмотрите, чтобы устройством можно было пользоваться, не отрывая глаз от дороги. Входящий вызов, который поступил в неудобное время, может принять автоответчик. • Сообщите своему собеседнику, что вы за рулем. В случае интенсивного движения или плохих погодных условий отложите разговор. Дождь, мокрый снег, снег, гололед и интенсивное движение могут привести к несчастному случаю. • Не делайте записей и не просматривайте список телефонных номеров во время движения. Просмотр списка дел или записей в телефонной книге отвлекают внимание водителя от его основной обязанности — безопасного управления автомобилем. • Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется. При необходимости исходящего вызова во время движения наберите только несколько цифр, посмотрите на дорогу и в зеркала и лишь после этого продолжайте набор номера. • Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, что вы за рулем, и отложите разговор, который может отвлечь внимание от ситуации на дороге.23 • Пользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. В случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации, угрожающей здоровью, наберите номер местной службы экстренной помощи. • В случае угрозы для жизни других людей воспользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. Если вы стали свидетелем дорожно- транспортного происшествия, преступления или других происшествий, угрожающих жизни людей, позвоните в службу экстренной помощи. • При необходимости звоните в дорожно-транспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Если вы увидели сломанный автомобиль, не представляющий серьезной опасности, поврежденный дорожный знак, незначительное транспортное происшествие, в котором никто из людей не пострадал, или украденный автомобиль, позвоните в дорожно-транспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Правильный уход за устройством и его использование Избегайте попадания влаги на устройство • Влажность и жидкость любого типа могут повредить части или электросхемы устройства. • Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его и сразу извлеките аккумулятор (eсли не удается выключить устройство или извлечь аккумулятор, не прилагайте чрезмерных усилий). Протрите устройство полотенцем и отнесите в сервисный центр. • В случае попадания воды внутрь устройства индикатор влаги меняет цвет. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных местах Пыль может привести к сбоям в работе устройства. Не кладите устройство на наклонные поверхности При падении устройство может повредиться.24 Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре. Используйте устройство при температуре от –20 °C до 50 °C • Оставленное в салоне автомобиля устройство может взорваться, поскольку температура в салоне может достигать 80 °C. • Нельзя подвергать устройство продолжительному воздействию прямых солнечных лучей (например, класть его на приборную панель автомобиля). • Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C. Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи • В противном случае это может привести к деформации или сбоям в работе устройства. • Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими предметами может привести к возгоранию. Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля • Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе устройства или разрядке аккумулятора. • Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов. • Не используйте кейсы и аксессуары с магнитными замками и берегите устройство от длительного воздействия магнитных полей. Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением • Аккумулятор может дать течь. • Устройство может перегреться и вызвать возгорание. Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на него • Дисплей устройства может быть поврежден. • При изгибании или деформации корпус устройства может быть поврежден, а электросхемы могут работать со сбоями. В случае перегрева устройства сделайте перерыв в его использовании При длительном соприкосновении с перегретым устройством на коже может появиться покраснение или пигментация.25 Если устройство оснащен вспышкой или фонариком, не используйте их слишком близко к глазам людей и животных Это может привести к временной потере зрения или повреждениям глаз. Берегите зрение при работе с устройством • Не держите устройство слишком близко к глазам. При использовании его в помещении всегда оставляйте включенным хотя бы один источник света. • Продолжительный просмотр видеозаписей и использование Flash-игр может вызвать нарушения зрения, а при наличии заболеваний — обострение их симптомов. Если вы испытываете малейшие признаки дискомфорта, немедленно прекратите использование устройства. Помните о риске получения травм при использовании устройства При постоянном выполнении однообразных действий, таких как нажатие клавиш, начертание пальцем символов на сенсорном экране и управление играми, вы можете испытывать неприятные ощущения в пальцах, шее, плечах или других частях тела. При продолжительном использовании устройства рекомендуется держать его в расслабленной руке, нажимать на клавиши без усилий и периодически делать перерывы. Если дискомфорт не проходит долгое время, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу. Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства • Не заряжайте аккумулятор дольше недели, поскольку перезарядка может сократить срок его службы. • Со временем неиспользуемые аккумуляторы разряжаются, поэтому перед использованием их необходимо подзарядить. • Если зарядное устройство не используется, отключайте его от сети. • Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты • Использование универсальных аккумуляторов и зарядных устройств может сократить срок службы устройства и привести к сбоям в его работе. • Компания Samsung не несет ответственности за безопасность пользователей, которые используют аксессуары и компоненты, не одобренные компанией Samsung.26 Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор • Это может привести к повреждению или взрыву устройства. • Если устройством пользуются дети, убедитесь, что они используют его правильно. Во время разговора по устройству соблюдайте следующие инструкции • Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона. • Говорите прямо в микрофон устройства. • Избегайте прикосновений к внутренней антенне устройства. Прикосновение к антенне может снизить уровень сигнала или вызвать передачу более интенсивного радиосигнала, чем нужно. Берегите слух при использовании гарнитуры • Длительное воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха. • Во время вождения звук высокой громкости может отвлечь ваше внимание и привести к аварии. • Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте минимальный уровень громкости, при котором вы можете поддерживать разговор или слушать музыку. • В условиях низкой влажности воздуха в гарнитуре может накапливаться статическое электричество. При низкой влажности воздуха не используйте гарнитуру или каждый раз перед ее подключением к устройству прикасайтесь к металлическому предмету, чтобы разрядить накопившееся статическое электричество. Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при ходьбе или в движении Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку. Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе Падение на устройство может привести к травме или повреждению устройства. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство • Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. При нарушении нормальной работы устройства обратитесь в сервисный центр Samsung.27 • Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами, это может привести к взрыву или возгоранию. Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижных частей устройства. Если у вас возникла аллергическая реакция на краску или металл, например кожный зуд, экзема или припухлость, следует немедленно прекратить использование устройства и обратиться к врачу. При очистке устройства соблюдайте следующие инструкции • Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой. • Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем. • Не используйте химикаты или моющие средства. Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит Разбитое стекло или акриловая краска могут стать причиной травм рук и лица. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта. Используйте устройство только по прямому назначению Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в общественных местах Не позволяйте детям пользоваться устройством Устройство — не игрушка. Дети могут поранить себя или окружающих, повредить само устройство или нечаянно выполнить нежелательные вызовы. Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование • Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленные в автомобиле, надежно закреплены. • Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.28 Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам Неквалифицированный ремонт может привести к поломке аппарата и прекращению действия гарантии. Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства. • Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств. • Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой тканью. Доступ к службам экстренной помощи В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи. Безопасность личной информации и важных данных • При использовании устройства не забывайте регулярно создавать резервные копии своих данных. Компания Samsung не несет ответственности за утерю данных. • Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных и выполните сброс параметров, чтобы ваша личная информация не попала к посторонним лицам. Запрет на распространение материала, защищенного авторскими правами Распространение записей, которые содержат материал, защищенный авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности за любое незаконное использование материала, защищенного авторскими правами.29 Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС. Данные стандарты запрещают продажу мобильных устройств, уровень излучения которых (называемый удельным коэффициентом поглощения SAR) превышает 2 Вт на килограмм. Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели телефона — 0,573 ватт на килограмм. При обычном использовании значение SAR гораздо меньше, поскольку устройство использует только радиочастотную энергию, необходимую для передачи сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматическому снижению уровня облучения устройство сокращает общее количество выделяемой радиочастотной энергии. Декларация о соответствии нормам ЕС на задней обложке данного руководства пользователя свидетельствует о соответствии директиве Европейского Союза по радиооборудованию и телекоммуникационному терминальному оборудованию (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE). Для получения дополнительных сведений о SAR и стандартах ЕС посетите веб-сайт Samsung. Правильная утилизация изделия (использованное электрическое и электронное оборудование) (Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора) Наличие данного значка показывает,что изделие и его электронные аксессуары (например зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.30 Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/ или буквенного обозначения. Отказ от ответственности Некоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентом, торговой маркой и/или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и услуги предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещается использование любого содержимого или услуги способом, отличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщика услуг, запрещается изменение, копирование,31 переиздание, загрузка, отправка, перевод, продажа, создание деривативных работ, эксплуатация или распространение любым способом или средством любого содержимого или услуги, установленных на данном устройстве. СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ГОДНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, ЗАКОННОСТЬ ИЛИ ПОЛНОТУ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой период времени. Содержимое и услуги передаются третьими лицами с помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от любой ответственности за приостановку или временное прекращение предоставления содержимого или услуг, доступных на данном устройстве. Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с данным содержимым или услугами. Любые вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым или услугами, должны направляться напрямую к поставщикам соответствующего содержимого или услуг.ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон) Samsung GT-B5512 предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартов GSM 900/1800 и UMTS 2100 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Абонентская радиостанция носимая GT-B5512 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. соответствует Дата принятия декларации: Сертификат соответствия РСТ: (Добровольная сертификация) Абонентские радиостанции носимые типа GT-B5512 соответствуют требованиям нормативных документов: Сертификат соответствия выдан: РОСС КR.АB57.Н00703 2010-07-26 2013-07-26 ГОСТ Р 51318.22-99 ГОСТ Р 51318.24-99 Сертификат соответствия действителен до: Декларация действительна до: Федеральное агентство связи РФ Регистрационный номер: СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800 и UMTS 2100 GT-B5512 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. сертифицирована органом по сертификации "АЛЬТТЕСТ" Система сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТ РОССИИ Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» 125009 Россия, Москва, Бол. Гнездниковский пер., д.1, стр. 2 Изготовитель: Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Адрес изготовителя: 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Korea 416, Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу, Сувон, Гьенгги-До, Республика Корея Samsung Main Building 250, 2-Ka, Taepyung-Ro Chung-Ku, 100-742, Seoul, Korea Самсунг Мэйн Билдинг, 250, 2-Га, Тэпенг-Ро, Чунг-Ку, 100-742, Сеул, Республика Корея Адреса заводов: "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350 "Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай "Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн, округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам "Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай "Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций) сетей подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM 900/1800", "Правилам применения абонентских терминалов систем подвижной радиотелефонной связи стандарта UMTS с частотным дуплексным разносом и частотно-кодовым разделением радиоканалов, работающих в диапазоне частот 2000 МГц" и "Правилам применения оборудования радиодоступа. Часть I. Правила применения оборудования радиодоступа для беспроводной передачи данных в диапазоне от 30 МГц до 66 ГГц"Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM WCDMA BT/Wi-Fi : GT-B5512 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2006+A1:2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC. Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением следующих организаций: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Идентификационный знак: 0168 Техническая документация хранится в: Samsung Electronics QA Lab. и предоставляется по запросу. (Представитель в ЕС) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.11.25 Joong-Hoon Choi / Менеджер (место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица) * Данный адрес не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения изделия.Printed in Korea GH68-36057X www.samsung.com Russian. 06/2012. Rev. 1.4 Установка ПО Kies (Синхронизация с ПК) 1. Загрузите последнюю версию программного обеспечения Kies c веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/kies) и установите его на ваш компьютер. 2. Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. Приложение Samsung Kies запустится автоматически. Для дополнительной информации обратитесь к разделу Помощь по Kies. Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. GT-B5512 quick start guide View the electronic version of the user manual For more information, refer to the user manual at www.samsung.com. The manual is available as an Adobe Acrobat file (.pdf). If you do not have Adobe Reader, you can download the free program at www.adobe.com.2 Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. • Content in this manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. • The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. • You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer. • The supplied accessories perform best for your device. • Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment3 Note—notes, usage tips, or additional information [ ] Square brackets—device keys Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.4 Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • The Android logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. • and are trademarks of SRS Labs, Inc. CS Headphone and WOW HD technologies are incorporated under licence from SRS Labs, Inc. • Bluetooth ® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. Your device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The Wi-Fi can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.5 Assembling Install the SIM or USIM card and battery 1. If the device is on, press and hold [ ] and select Power off→ OK to turn it off. 2. Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover.6 3. Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. Your device has two SIM card slots to allow you to use two SIM or USIM cards, and switch between them. Use the right slot for your primary, or most frequently used, SIM or USIM card. Use the left slot for a secondary SIM or USIM card. SIM card 1 SIM card 2 The antenna is located in the upper area on the back of the device. Do not remove the protective tape covering the antenna, as this can damage the antenna. When you insert two USIM cards into your device, the card in the secondary slot will be used for a GPRS network.7 4. Insert the battery. 5. Replace the back cover. Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device. If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the travel adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device.8 1. Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack. Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. 2. Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the travel adapter from the device.9 3. When the battery is fully charged, first unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet. Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to the socket when in use.10 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, press and hold [ ]. If you turn on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold [ ] and select Power off→ OK. • Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. • To use your device’s non-network services only, switch to Flight mode.11 Get to know your device Rear camera lens Headset jack Back cover Speaker Volume key Menu key Home key Earpiece Mouthpiece Front camera lens Touch screen Back key Trackpad Search key Multifunction jack Power/Reset/ Lock key Main antenna GPS antenna QWERTY keyboard Proximity sensor12 Keys Key Function Power/ Reset 1 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the quick menus (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds and release); Lock the touch screen. Menu Open a list of options available on the current screen. Home Return to the idle screen; Open the list of recent applications (press and hold). Trackpad 2 Scroll through menu options (drag); Select the highlighted menu option or confirm an input (press). Back Return to the previous screen. 1. If your device has fatal errors or hang-ups, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality. 2. If you leave your device under direct sunlight for an extended period of time, it may cause the trackpad to malfunction or freeze. Try to use your device in a shady place out of direct sunlight.13 Key Function Search Open the Google search application; Open the search input window while using some applications; Launch the voice command feature (press and hold). Volume Adjust the device’s volume. Touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Control the touch screen by tapping, tapping and holding, or dragging across it. Idle screen When the device is in Idle mode, you will see the idle screen. From the idle screen, you can view indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and other items. The idle screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the idle screen.14 Indicator icons Indicator icons show the signal strength, device status, current time, and other information at the top of the screen. Widgets You can use various widgets that provide convenient functions and information on your idle screen. Add a widget to the idle screen or remove the widget to the trash bin. Notifications panel From the notifications panel, you can use shortcut menus and access a list of notifications, such as new messages, upcoming events, and processing status. Tap the indicator icons area at the top of the screen and drag your finger down to open the notifications panel. To hide the panel, drag the bottom of the list up. Access applications 1. In Idle mode, select to access the application list. 2. Scroll left or right to another screen. You can also select a dot at the top of the screen to move directly to the corresponding screen.15 3. Select an application. 4. Press [ ] to return to the previous screen; Press [ ] to return to the idle screen. Access recent applications Press and hold [ ] to view the applications you have accessed recently. Launch multiple applications Your device allows you to multi-task by running multiple applications at the same time. To launch multiple applications, press [ ] while using an application to return to Idle mode, and then select an application to launch. Switch SIM or USIM cards Once you insert two SIM or USIM cards, you can switch back and forth between each card. To switch between SIM or USIM cards, press [ ] except for when the device is sending or receiving messages or data from the network.16 Enter text You can enter text with the QWERTY and Samsung keypad or in handwriting mode. You can also use editing options to copy and paste text. QWERTY keyboard You can enter characters, numbers, and symbols by pressing keys on the QWERTY keyboard. Samsung keypad The Samsung keypad provides different keypad types (such as QWERTY and 3x4 keypads) and a handwriting mode. When entering text with the QWERTY or 3x4 keypad, use the predictive text feature. This feature will predict the word you are entering and display suggestions. Make or answer a call You can make a call by entering a phone number or selecting a number in your contact list. You can also access the call log to redial recently dialled numbers.17 Make a call Open the dialling screen, enter a phone number, and select . To make a video call, select . Answer a call When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. Send and receive messages You can create and send text (SMS), multimedia (MMS), or email messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider.18 Text and multimedia message You can create and send a simple text message or a multimedia message which can contain text, image, video, and sound files. Email message You can use the email application to send email messages on your device. Before you send and receive email messages, you must add an email account. Connect to the internet You can connect to the wireless web by using the Wi-Fi feature or mobile network connections. Open the web application and browse web pages. You can bookmark your favourite web pages or use various web options. You may incur additional charges for accessing the web and downloading media files. For details, contact your service provider.19 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices.20 • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency.21 If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you.22 • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction.23 Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.24 If your device has a camera flash or light, do not use a flash close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly.25 When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician.26 When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or a rubber. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel.27 Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for data loss. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your device conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0W/kg. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.573W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the device has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your device reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity statement at the back of this manual demonstrates your device’s compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung website.28 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.29 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobile Phone : GT-B5512 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 +A1:2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex [IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.11.25 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.Printed in Korea GH68-36057A www.samsung.com English (EU). 04/2012. Rev. 1.2 To install Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2. Using a USB cable, connect your device to your PC. Samsung Kies will launch automatically. Refer to the Kies help for more information. Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. GT-B5512 Руководство пользователяО данном руководстве 2 www.sar-tick.com Данное изделие удовлетворяет государственным ограничениям значения SAR — 2,0 Вт/кг. Точные максимальные значения SAR доступны в разделе «Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)» данного руководства пользователя. О данном руководстве Благодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Оно предоставит вам доступ к высококачественным мобильным услугам и развлечениям на основе передовых технологий и высочайших стандартов Samsung. Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в функциях и характеристиках устройства. Сначала прочтите следующую информацию ● Внимательное прочтение всех инструкций по безопасности и данного руководства пользователя гарантирует правильную и безопасную работу с устройством. ● Описания, приведенные в этом руководстве, основаны на параметрах устройства по умолчанию. ● Изображения и снимки, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от реального вида устройства. ● Содержание данного руководства пользователя зависит от модели устройства и программного обеспечения, поставляемого операторами мобильной связи или поставщиками услуг, и может изменяться без предварительного уведомления. Обновленные руководства пользователя см. на веб-сайте www.samsung.com. ● Доступные функции и дополнительные услуги зависят от модели устройства, программного обеспечения и оператора мобильной связи.О данном руководстве 3 ● Данное руководство создано для пользователей платформы Android. При использовании других ОС некоторые приведенные инструкции могут быть неточными. ● Доступные приложения и их возможности зависят от страны, региона и характеристик оборудования. Компания Samsung не несет ответственности за сбои в работе устройства, вызванные приложениями сторонних разработчиков. ● Компания Samsung не несет ответственности за сбои в работе устройства и проблемы совместимости, вызванные изменениями настроек реестра или операционной системы. Попытка внести изменения в операционную систему может привести к неправильной работе устройства или приложений. ● Обновления ПО для устройства можно найти на веб-сайте www.samsung.com. ● ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимое, предустановленное на устройство, лицензированы для ограниченного использования компанией Samsung и их соответствующими владельцами. Копирование и использование этих материалов в коммерческих целях является нарушением авторского права. Компания Samsung не несет ответственности за нарушение пользователями авторских прав. ● Сохраните руководство пользователя для использования в будущем. Обозначения, используемые в данном руководстве Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководстве. Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих Внимание— ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание— примечания, советы или дополнительные сведенияО данном руководстве 4 ► См.— отсылка к страницам с соответствующей информацией, например: «►стр. 12» (означает «смотрите стр. 12») → Следующий шаг— последовательность выбора опций или пунктов меню для выполнения определенного действия, например: «В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→ Сведения о телефоне» (означает, что надо выбрать пункт Настройки, а затем пункт Сведения о телефоне) [ ] Квадратные скобки— такими скобками оформляются названия клавиш устройства, например: [ ] (означает клавишу меню) Авторские права © Samsung Electronics, 2012. Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах. Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки ● SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. ● Логотип Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ и Google Talk™ являются товарными знаками компании Google, Inc. ● и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS Labs, Inc.О данном руководстве 5 ● Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. ● Wi-Fi ®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. ● Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.Содержание 6 Сборка устройства .............................................. 10 Комплект поставки ............................................................ 10 Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора .... 11 Зарядка аккумулятора ..................................................... 13 Установка карты памяти (дополнительно) ................ 15 Прикрепление наручного ремешка (дополнительно) ................................................................. 17 Начало работы ...................................................... 18 Включение и выключение устройства ....................... 18 Общие сведения об устройстве .................................... 19 Сенсорный экран ................................................................ 26 Сенсорная панель .............................................................. 28 Блокировка и снятие блокировки сенсорного экрана и клавиш ................................................................. 28 Знакомство с экраном в режиме ожидания ............. 28 Работа с приложениями ................................................... 31 Индивидуальная настройка устройства .................... 33 Переключение между SIM- или USIM-картами ........ 38 Ввод текста ........................................................................... 40 Загрузка приложений из Android Market ................... 43 Загрузка файлов из Интернета ...................................... 44 Синхронизация данных ................................................... 45 Связь ....................................................................... 47 Вызовы ................................................................................... 47 Сообщения ........................................................................... 53 Google Mail ............................................................................ 55 Электронная почта ............................................................ 57 СодержаниеСодержание 7 Google Talk ............................................................................ 59 Сервис Social Hub ............................................................... 60 Развлечения .......................................................... 61 Камера .................................................................................... 61 Галерея ................................................................................... 68 Музыка ................................................................................... 71 FM-радио ............................................................................... 74 Личные данные .................................................... 77 Контакты ................................................................................ 77 Календарь ............................................................................. 81 Заметки .................................................................................. 83 Диктофон .............................................................................. 83 Интернет ................................................................. 85 Интернет ................................................................................ 85 Карты ...................................................................................... 88 Локатор .................................................................................. 90 Адреса .................................................................................... 90 Навигация ............................................................................. 91 YouTube .................................................................................. 92 Samsung Apps ...................................................................... 93 Маркет .................................................................................... 94 Новости и погода ................................................................ 95 Возможности передачи данных ...................... 96 Bluetooth ................................................................................ 96 Wi-Fi ......................................................................................... 98 Общий доступ к мобильной сети ................................ 100 GPS ......................................................................................... 102Содержание 8 Подключение к ПК ........................................................... 103 VPN-соединения ............................................................... 105 Инструменты ....................................................... 107 Часы ...................................................................................... 107 Калькулятор ....................................................................... 108 Загрузки ............................................................................... 108 Поиск .................................................................................... 109 Мои файлы .......................................................................... 109 Polaris Office ........................................................................ 110 SIM-меню ............................................................................. 112 Диспетчер задач ............................................................... 113 Голосовой поиск ............................................................... 113 Настройки ............................................................ 114 Работа с меню настроек ................................................. 114 Диспетчер SIM-карты ...................................................... 114 Беспроводные сети ......................................................... 114 Вызовы ................................................................................. 116 Звук ........................................................................................ 117 Дисплей ............................................................................... 118 GPS и безопасность ......................................................... 118 Приложения ....................................................................... 120 Учетные записи и синхронизация .............................. 121 Конфиденциальность ..................................................... 121 Память .................................................................................. 121 Язык и клавиатура ........................................................... 121 Голосовой ввод и вывод ................................................ 123 Специальные возможности ......................................... 124 Дата и Время ...................................................................... 124 Сведения о телефоне ...................................................... 124Содержание 9 Устранение неполадок ..................................... 125 Меры предосторожности ................................ 131 Алфавитный указатель .................................... 144Сборка устройства 10 Сборка устройства Комплект поставки В комплект поставки входят: ● мобильное устройство; ● аккумулятор; ● краткое руководство. Используйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Гарантия производителя не распространяется на повреждения или неисправности в работе устройства, возникшие в результате использования пиратского или нелегального программного обеспечения. ● Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ● Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. ● Рекомендуется использовать с устройством аксессуары, входящие в комплект поставки. ● Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут быть несовместимы с данным устройством.Сборка устройства 11 Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора При подключении к услуге сотовой связи вы получите SIM-карту, содержащую PIN-код и список дополнительных услуг. Чтобы пользоваться услугами UMTS и HSDPA, необходимо приобрести универсальный модуль идентификации абонента (USIM-карту). Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия. 1 Если устройство включено, нажмите и удерживайте клавишу [ ], затем выберите пункт Выключение телефона→Да, чтобы выключить его. 2 Снимите крышку аккумулятора. Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить пальцы при снятии крышки. 3 Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми контактами вниз. Устройство оборудовано двумя разъемами для SIM-карт, что позволяет одновременно использовать две SIM- или USIM-карты и переключаться между ними. Правый разъем предназначен для основной (или наиболее часто использующейся) SIM- или USIM-карты. Левый разъем предназначен для второстепенной SIM- или USIM-карты.Сборка устройства 12 При установке в устройство двух USIM-карт для сети UMTS карта во второстепенном разъеме будет использоваться для подключения к сети GPRS. SIM-карта 2 SIM-карта 1 Внутренняя антенна расположена в верхней части задней панели устройства. Не снимайте защитную пленку с антенны, это может привести к ее повреждению. 4 Установите аккумулятор. 5 Закройте крышку аккумулятора.Сборка устройства 13 Зарядка аккумулятора Перед первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор. Мобильное устройство можно заряжать как с помощью зарядного устройства, так и подключив его к ПК посредством USB-кабеля. Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства. ● При низком уровне заряда аккумулятора подается предупредительный звуковой сигнал и появляется сообщение о его разрядке. Значок аккумулятора принимает вид пустого аккумулятора. Если уровень заряда слишком низкий, устройство выключается автоматически. Чтобы включить устройство, необходимо зарядить аккумулятор. ● При полной разрядке аккумулятора включить мобильное устройство невозможно, даже если поставить его на зарядку. Следует подождать несколько минут, пока аккумулятор немного зарядится. › Зарядка с помощью зарядного устройства 1 Вставьте узкий штекер зарядного устройства в многофункциональный разъем.Сборка устройства 14 Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется ни на какие повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров. 2 Подключите зарядное устройство к сети переменного тока. ● Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством, но процесс зарядки при этом замедляется. ● Во время зарядки устройства сенсорный экран может не реагировать на касания. Это вызвано нестабильной подачей энергии. В таком случае отключите зарядное устройство от мобильного устройства. ● Во время зарядки устройство может нагреваться. Это нормальная ситуация, которая никак не скажется на сроке службы или производительности вашего устройства. ● При нарушении нормальной работы мобильного устройства или зарядного устройства обратитесь в сервисный центр Samsung. 3 Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините зарядное устройство сначала от устройства, затем от розетки. Перед извлечением аккумулятора необходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае мобильное устройство может быть повреждено. В целях экономии электроэнергии вынимайте зарядное устройство из розетки, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно вынимать из розетки, чтобы прервать процесс зарядки. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к розетке.Сборка устройства 15 › Зарядка с помощью USB-кабеля Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен. 1 Подключите один конец (микро-USB) USB-кабеля к многофункциональному разъему. 2 Подключите второй конец USB-кабеля к порту USB на ПК. В зависимости от типа используемого USB-кабеля зарядка устройства может начаться не сразу, а через некоторое время. 3 Когда аккумулятор полностью зарядится, отключите USB- кабель сначала от устройства, затем от ПК. Установка карты памяти (дополнительно) Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в устройство карту памяти. Устройство поддерживает карты памяти microSD™ и microSDHC™ максимальной емкостью 32 Гб (в зависимости от изготовителя и типа карты). Компания Samsung обеспечивает поддержку промышленных стандартов для карт памяти; тем не менее карты некоторых производителей могут быть несовместимы с устройством. Использование несовместимой карты памяти может повредить устройство, саму карту или данные, хранящиеся на ней. ● Устройство поддерживает только файловую систему FAT. Если вставить карту памяти с файловой системой, отличной от FAT, появится запрос на форматирование карты. ● При частом удалении и записи данных срок службы карты памяти сокращается. ● При установке карты памяти файлы, содержащиеся на ней, будут находиться в папке sdcard.Сборка устройства 16 1 Снимите крышку аккумулятора. 2 Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз. 3 Осторожно нажмите на карту до щелчка. 4 Закройте крышку аккумулятора. ›Извлечение карты памяти Во избежание потери данных отключите карту памяти перед ее извлечением. 1 В режиме ожидания выберите пункт →Настройки→ Память→Отключить карту памяти→Да. 2 Снимите крышку аккумулятора. 3 Осторожно нажмите на карту до щелчка. 4 Уберите карту памяти. 5 Закройте крышку аккумулятора. Не извлекайте карту памяти во время передачи и получения данных, так как это может привести к потере данных либо вызвать повреждение карты или устройства.Сборка устройства 17 › Форматирование карты памяти После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Форматируйте карты памяти только с помощью устройства. В режиме ожидания выберите пункт →Настройки→ Память →Отключить карту памяти→Да→Форматировать карту памяти→Форматировать карту памяти→Удалить все. Перед форматированием карты памяти рекомендуется создать резервную копию всех важных данных, хранящихся в памяти устройства. Гарантия производителя не распространяется на потерю данных, произошедшую из-за действий пользователя. Прикрепление наручного ремешка (дополнительно) 1 Снимите крышку аккумулятора. 2 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за небольшой выступ. 3 Закройте крышку аккумулятора.Начало работы 18 Начало работы Включение и выключение устройства Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. При первом включении устройства следуйте инструкциям на экране, чтобы подготовить его к использованию. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте клавишу [ ], а затем выберите пункт Выключение телефона→Да. ● Следуйте всем требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала в тех местах, где запрещено использование беспроводных устройств, например в самолете или в больнице. ● Чтобы использовать несетевые функции устройства, переключитесь в автономный режим. Нажмите и удерживайте клавишу [ ], затем выберите пункт Автономный режим. Начало работы 19 Общие сведения об устройстве › Внешний вид Объектив основной камеры Крышка аккумулятора Внешний динамик Клавиша «Назад» Объектив фронтальной камеры Сенсорный экран Сенсорная панель Клавиша «Поиск» Много-функцио нальный разъем Разъем гарнитуры Клавиша громкости Клавиша меню Клавиша «Главный экран» Динамик Микрофон Клавиша питания/ перезагрузки/ блокировки Основная антенна GPS-антенна Клавиатура с раскладкой QWERTY Датчики расстоянияНачало работы 20 › Клавиши Клавиша Назначение Питание/ Перезагрузка 1 / Блокировка Включение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню параметров телефона (нажмите и удерживайте); перезагрузка устройства (нажмите и удерживайте в течение 8-10 секунд, а затем отпустите); блокировка сенсорного экрана. Меню Вывод списка параметров, доступных на данном экране. Главный экран Возврат на экран в режиме ожидания; вывод списка недавно использованных приложений (нажмите и удерживайте). Сенсорная панель 2 Переход между пунктами меню (проведите пальцем); выбор выделенного пункта меню или подтверждение ввода (нажмите). Назад Возврат на предыдущий экран. Клавиша «Поиск» Запуск поиска в Google; открытие окна поиска в некоторых приложениях; включение голосового управления (нажмите и удерживайте). Громкость Регулировка громкости звуков устройства. 1. Если устройство «зависает» или возникают критические ошибки, может потребоваться перезагрузить устройство. 2. Если оставить устройство на прямом солнечном свете на продолжительное время, это может привести к неисправности трекпада или отсутствию его реакции на нажатия. Рекомендуется использовать устройство в тени без прямого солнечного света.Начало работы 21 › Клавиатура QWERTY Расположение и функции клавиш, а также надписи и изображения на них могут различаться в зависимости от региона. Клавиша Назначение Алфавитно- цифровые клавиши Ввод цифр, букв и специальных символов. Shift Изменение регистра текста в поле ввода. Alt В поле ввода текста — ввод символов, указанных на верхней половине клавиш. Символы Ввод символов в поле ввода текста. Пробел Вставка пробела в поле ввода текста; в режиме ожидания — запуск поиска в Google. Backspace Удаление символов в поле ввода текста. Enter Переход на новую строку в поле ввода текста. Клавиша переключения SIM-карт Переключение между SIM- или USIM-картами; доступ к меню управления SIM-картами (нажмите и удерживайте).Начало работы 22 › Список горячих клавиш клавиатуры QWERTY Во время работы с приложениями можно пользоваться следующими горячими клавишами. Приложение Горячая клавиша Календарь ● [T]: переход к текущей дате. ● [A]: переключение на список дел. ● [D]: переключение на вид по дням. ● [W]: переключение на вид по неделям. ● [M]: переключение на вид по месяцам. E-mail ● [R]: ответ на сообщение. ● [L]: ответ на сообщение всем получателям. ● [F]: пересылка сообщения другим адресатам. ● [C]: создание нового сообщения электронной почты. Сообщения ● [T]: переход к началу списка сообщений. ● [B]: переход к концу списка сообщений. ● [N]: переход к следующему сообщению. ● [P]: переход к предыдущему сообщению. ● [R]: ответ на сообщение. ● [F]: пересылка сообщения другим адресатам. ● [C]: создание нового сообщения. Мои файлы ● [N]: переход к следующему слайду во время просмотра слайд-шоу PowerPoint. ● [P]: переход к предыдущему слайду во время просмотра слайд-шоу PowerPoint.Начало работы 23 Приложение Горячая клавиша Интернет ● [ ]+[Y]: переход к началу веб‑страницы. ● [ ]+[U]: переход к концу веб‑страницы. ● [ ]+[N]: открытие нового окна. ● [ ]+[W]: закрытие текущего окна. ● [ ]+[B]: доступ к списку сохраненных закладок. ● [ ]+[T]: просмотр открытых окон. ● [ ]+[R]: обновление или остановка обновления текущей веб‑страницы. ● [ ]+[K]: переход к следующей странице. ● [ ]+[J]: переход к предыдущей странице. ● [ ]+[A]: создание закладки для текущей веб‑ страницы. ● [ ]+[F]: поиск текста на текущей веб‑ странице. ● [ ]+[G]: просмотр сведений о веб‑странице. ● [ ]+[S]: отправка URL‑адреса веб‑страницы другим пользователям. ● [ ]+[D]: просмотр журнала загрузки. ● [ ]+[P]: настройка параметров веб‑ браузера. ● [ ]+[H]: переход к журналу веб‑браузера. ● [ ]+[I]: увеличение масштаба. ● [ ]+[O]: уменьшение масштаба. ● [ ]+[C]: добавление ссылки для текущей веб‑страницы на экран режима ожидания. ● [ ]: прокрутка веб‑страницы вниз. ● [ ]+[ ]: прокрутка веб‑страницы вверх. Галерея ● [T]: переход к первому снимку в списке. ● [B]: переход к последнему снимку в списке. ● [N]: переход к следующему снимку. ● [P]: переход к предыдущему снимку. ● [I]: увеличение масштаба. ● [O]: уменьшение масштаба.Начало работы 24 › Значки состояния Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи. Значок Описание Сигнал отсутствует Уровень сигнала / Тип выбранной SIM- или USIM-карты Установлено соединение с сетью GPRS Установлено соединение с сетью EDGE Установлено соединение с сетью UMTS Установлено соединение с сетью HSDPA Доступны открытые сети WLAN Установлено соединение с сетью WLAN Включена связь Bluetooth Подключена телефонная гарнитура Bluetooth Включена функция GPS Выполняется вызов Удержание текущего вызова Включен динамик громкой связи 1. Внешний вид значка зависит от настроек SIM-карты. 1Начало работы 25 Значок Описание Пропущенный вызов Синхронизация с веб-сервером Выполняется отправка данных Выполняется загрузка данных Включена переадресация вызовов Подключение к ПК Включен USB-модем Включена функция модема Wi-Fi Отсутствует SIM- или USIM-карта Новое SMS- или MMS-сообщение Новое сообщение электронной почты Новый Google Mail Новое сообщение голосовой почты Включен сигнал будильника Уведомление о событии Роуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)Начало работы 26 Значок Описание Включен профиль «Без звука» Включен режим вибрации Включен профиль «Автономный» Выполняется воспроизведение музыки Воспроизведение музыки приостановлено FM-радио работает в фоновом режиме Произошла ошибка, или требуется внимание пользователя Уровень заряда аккумулятора 10:00 Текущее время Сенсорный экран Сенсорный экран устройства позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные действия. В этом разделе описаны основные действия, необходимые для работы с сенсорным экраном. ● Не используйте острые предметы для работы с сенсорным экраном: на его поверхности могут появиться царапины. ● Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами. Возникающие при этом электростатические разряды могут привести к неправильной работе сенсорного экрана или выходу его из строя. ● Не допускайте попадания жидкости на сенсорный экран. Повышенная влажность и попадание жидкости могут стать причиной неправильной работы сенсорного экрана. Начало работы 27 ● Для удобства работы с сенсорным экраном удалите с него защитную пленку. ● На сенсорный экран устройства нанесено покрытие, чувствительное к слабым электрическим зарядам, которые исходят от тела человека, поэтому лучше всего работать с сенсорным экраном непосредственно с помощью пальцев рук. Сенсорный экран может не реагировать на прикосновения острых предметов, таких как стилус и ручка. Работать с сенсорным экраном можно следующими способами. ● Касание: одним прикосновением выбираются пункты или параметры меню, а также запускаются приложения. ● Касание и удерживание: выберите и удерживайте элемент в течение двух секунд, чтобы вызвать всплывающее меню. ● Пролистывание: прикоснитесь к экрану и переместите палец вверх, вниз, вправо или влево, чтобы выбрать элементы в списке. ● Перетаскивание: прикоснитесь к экрану и удерживайте выбранный элемент, а затем перетащите его по экрану. ● Двойное касание: быстрое двойное прикосновение к экрану позволяет изменить масштаб при просмотре снимков или веб- страниц. ● Если устройство не используется в течение определенного времени, сенсорный экран выключается. Чтобы включить его, нажмите клавишу [ ]. ● Также можно настроить время работы подсветки сенсорного экрана. В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Дисплей →Тайм-аут экрана.Начало работы 28 Сенсорная панель Сенсорная панель устройства позволяет быстро переходить по пунктам меню и выбирать элементы. Работать с сенсорной панелью можно следующими способами. ● Перемещение пальца: для перемещения между пунктами меню прикоснитесь к панели и проведите пальцем вверх, вниз, вправо или влево. ● Нажатие: нажмите один раз для выбора выделенного пункта меню или для подтверждения ввода. Чтобы пользоваться сенсорной панелью было удобнее, можно настроить ее чувствительность. ►стр. 118. Блокировка и снятие блокировки сенсорного экрана и клавиш Сенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш. Чтобы заблокировать сенсорный экран и клавиши, нажмите клавишу [ ]. Для снятия блокировки включите экран, нажав клавишу [ ], и быстро проведите по окну пальцем. Функцию блокировки сенсорного экрана можно использовать для предотвращения доступа посторонних лиц к вашим личным данным. ►стр. 35. Знакомство с экраном в режиме ожидания Этот экран появляется, если устройство находится в режиме ожидания. На нем отображены значки состояния, виджеты, ссылки на приложения и прочие элементы. На экране в режиме ожидания расположено несколько панелей. Чтобы выбрать нужную панель на экране в режиме ожидания, прокрутите изображение влево или вправо.Начало работы 29 ›Добавление элементов на экран в режиме ожидания Можно настроить экран в режиме ожидания в соответствии со своими предпочтениями, добавив на него ссылки на приложения или элементы приложений, а также виджеты или папки. Для этого выполните следующие действия. 1 Нажмите клавишу [ ] →Добавить или нажмите и удерживайте пустую область на экране в режиме ожидания. 2 Выберите категорию элемента → элемент. ● Виджеты: добавление виджетов. Виджеты — это мини- приложения, позволяющие выполнять определенные действия или выводить нужную информацию на экран режима ожидания. ● Горячие клавиши: добавление ссылок на такие элементы, как приложения, закладки и контакты. ● Папки: создание новой папки или добавление папки для контактов. ● Обои: выбор фонового изображения. ›Перемещение элементов на экране в режиме ожидания 1 Чтобы переместить элемент, нажмите и удерживайте его. 2 Перетащите элемент в нужное место. › Удаление элементов с экрана в режиме ожидания 1 Выберите и удерживайте элемент. В нижней правой части экрана появится значок корзины. 2 Перетащите элемент в корзину. 3 Когда элемент станет красным, отпустите его.Начало работы 30 ›Панель уведомлений В режиме ожидания или во время использования приложения коснитесь области значков состояния и переместите палец вниз, чтобы открыть панель уведомлений. Можно включить или отключить функции беспроводной связи и открыть список уведомлений (например, сообщения, вызовы, события или состояние обработки). Чтобы скрыть панель, перетащите ее нижнюю часть вверх. На панели уведомлений можно использовать следующие функции. ● WiFi: включение и выключение функции WLAN. ►стр. 99. ● B/T: включение и выключение беспроводной связи Bluetooth. ►стр. 96. ● GPS: включение и выключение функции GPS. ● Звук/Вибрация: включение и выключение режима вибрации. ● Автоповорот: включение и выключение функции автоповорота. Доступные параметры могут различаться в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ›Добавление и удаление панелей с экрана в режиме ожидания Чтобы упорядочить виджеты, можно добавлять панели на экран в режиме ожидания и удалять их. 1 В режиме ожидания нажмите клавиш [ ] →Изменить. 2 Добавьте или удалите панели следующим образом. ● Чтобы удалить панель, коснитесь ее эскиза и удерживайте его, затем перетащите его в корзину в нижней правой части экрана.Начало работы 31 ● Чтобы добавить панель, выберите значок . ● Чтобы изменить порядок размещения панелей, выберите и удерживайте значок панели, затем перетащите его в нужное место. 3 По окончании нажмите клавишу [ ]. Работа с приложениями Для перехода к приложениям устройства выполните следующие действия. 1 Для доступа к списку приложений в режиме ожидания выберите значок . 2 Прокрутите влево или вправо к другому экрану. Можно также выбрать точку в верхней части экрана, чтобы сразу перейти к нужному экрану. 3 Выберите приложение. ● Для использования приложений Google необходимо иметь учетную запись. Если у вас нет учетной записи Google, ее необходимо создать. ● Чтобы добавить ссылку на приложение, выберите и удерживайте значок приложения в списке приложений. Можно переместить значок в нужное место на экране в режиме ожидания. 4 Нажмите клавишу [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану; для возврата на экран режима ожидания нажмите клавишу [ ]. Если повернуть устройство во время использования какой- либо функции, изображение повернется автоматически. Чтобы отключить эту возможность, откройте панель уведомлений и выберите пункт Автоповорот.Начало работы 32 › Упорядочение приложений Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям. 1 Откройте список приложений и нажмите клавиш [ ] → Изменить. 2 Выберите и удерживайте значок приложения. 3 Перетащите приложение в нужное место. Значок приложения можно переместить на другой экран. Часто используемые приложения можно переместить под значок . 4 Нажмите клавишу [ ] →Сохранить. ›Переход к недавно использованным приложениям 1 Нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы открыть список недавно использованных приложений. 2 Выберите нужное приложение. ›Диспетчер задач На устройстве установлена многозадачная операционная система, позволяющая запускать несколько приложений одновременно. Однако одновременная работа нескольких приложений может стать причиной «зависания», остановки, неполадок с памятью или повышенного энергопотребления. Чтобы избежать этих проблем, завершайте работу ненужных программ с помощью диспетчера задач. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Диспетчер задач→Активные. Появится список работающих приложений. 2 Чтобы закрыть приложение, выберите пункт Завершить. Чтобы закрыть все работающие приложения, выберите пункт Зав.все.Начало работы 33 ›Настройка горячих клавиш Можно настроить запуск приложений по нажатию клавиш [ ] и одновременному вводу соответствующей буквы. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Приложения→Быстрый запуск. 2 Выберите букву → приложение, которое должно запускаться при нажатии горячей клавиши в сочетании с этой буквой. Индивидуальная настройка устройства Используйте все возможности устройства, настроив его в соответствии со своими предпочтениями. › Установка текущего времени и даты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Дата и Время. 2 Задайте дату и время, при необходимости измените другие параметры. › Включение и выключение звуков при нажатии В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Звук→Звук при нажатии. › Регулировка громкости вызова Чтобы отрегулировать громкость вызова, нажмите клавишу громкости вверх или вниз.Начало работы 34 ›Переключение в профиль «Без звука» Чтобы выключить или включить звук устройства, выполните одно из следующих действий. ● Откройте панель уведомлений вверху экрана и выберите пункт Звук. ● Нажмите и удерживайте клавишу [ ], а затем выберите пункт Профиль Без звука. В профиле «Без звука» можно настроить оповещения об определенных событиях. В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Звук →Вибрация→Всегда или Только в режиме "Без звука". При переключении в профиль «Без звука» вместо значка появится значок . › Выбор мелодии вызова 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Звук→Мелодия звонка. 2 Выберите SIM- или USIM-карту →Мелодия телефона. 3 Выберите мелодию в списке, а затем пункт Да. › Включение анимации для переключения между приложениями В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Дисплей→Анимация→Часть анимации или Вся анимация.Начало работы 35 › Установка обоев для экрана в режиме ожидания 1 В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] →Обои→ укажите параметр. 2 Выберите изображение. 3 Выберите пункт Сохранить или Установить обои → SIM- или USIM-карту. Компания Samsung не несет ответственности за использование изображений и обоев, поставляемых вместе с устройством. › Регулировка яркости дисплея 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Дисплей→Яркость. 2 Для настройки уровня яркости перетащите ползунок. 3 Выберите пункт Да. Уровень яркости дисплея влияет на скорость разряда аккумулятора. › Блокировка экрана С помощью этой функции можно заблокировать экран устройства. При каждом включении и при каждой попытке разблокировать экран устройство будет запрашивать рисунок или пароль. ● Если вы забыли рисунок или пароль, обратитесь в сервисный центр Samsung. ● Компания Samsung не несет ответственности за утерю паролей или конфиденциальной информации и иной ущерб, если они вызваны незаконным использованием какого-либо ПО.Начало работы 36 Создание рисунка разблокировки 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность→Задать блокировку экрана→Рисунок. 2 Ознакомьтесь с инструкциями и образцами рисунков на экране, а затем выберите пункт Далее. 3 Создайте рисунок, соединив линией минимум четыре точки, и выберите пункт Продолжить. 4 Повторите рисунок для подтверждения и выберите пункт Подтвердить. Создание PIN-кода разблокировки экрана 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность→Задать блокировку экрана→PIN. 2 Введите цифровой PIN-код и выберите пункт Продолжить. 3 Введите PIN-код еще раз и выберите пункт Да. Создание пароля разблокировки экрана 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность→Задать блокировку экрана→Пароль. 2 Введите алфавитно-цифровой пароль и выберите пункт Продолжить. 3 Введите пароль еще раз и выберите пункт Да.Начало работы 37 › Блокировка SIM- или USIM-карты Можно заблокировать устройство с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность→Настройка блокировки SIM-карты. 2 Выберите SIM- или USIM-карту →Блокировка SIM-карты. 3 Введите PIN-код и выберите пункт Да. После активирования этой функции потребуется вводить PIN-код при каждом включении устройства. ● При вводе неверного PIN-кода несколько раз SIM- или USIM-карта блокируется. В этом случае необходимо ввести ключ разблокировки PIN-кода (PUK), чтобы разблокировать SIM- или USIM-карту. ● Если SIM- или USIM-карта заблокируется после ввода ошибочного PUK, необходимо обратиться к оператору мобильной связи для ее разблокировки. › Включение функции поиска устройства При обнаружении новой SIM- или USIM-карты функция поиска устройства автоматически отправляет контактный номер указанным получателям. Благодаря этой функции увеличиваются шансы обнаружить и вернуть утерянное устройство. Чтобы воспользоваться функцией удаленного управления устройством по сети, необходимо создать учетную запись Samsung. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность→Оповещ. о смене SIM-карты. 2 Ознакомьтесь с условиями соглашения, установите флажок рядом с пунктом Я принимаю условия соглашения и выберите пункт Принять.Начало работы 38 3 Выберите пункт Регистрация, введите адрес электронной почты и пароль для учетной записи Samsung, затем выберите пункт Регистрация. Чтобы создать учетную запись Samsung, выберите пункт Вход. 4 Выберите пункт Получатели оповещения. 5 Введите пароль для учетной записи Samsung еще раз и выберите пункт Да. 6 Введите номер телефона с кодом страны (и символом +). 7 Введите текстовое сообщение, которое будет отправлено получателям. 8 Выберите пункт Готово. Переключение между SIM- или USIM- картами После установки двух SIM- или USIM-карт можно с легкостью переключаться между ними. Для этого нужно нажать клавишу [ ] в любой момент, кроме приема или отправки сообщений либо данных по сети. Устройство использует технологию Dual Standby для двух разных сетей. Одновременно выполнять и отвечать на вызовы в обеих сетях нельзя. › Активация SIM- или USIM-карты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Диспетчер SIM-карты. 2 Выберите SIM- или USIM-карту для включения или выключения разъема. 3 Установите флажок около пункта Включить.Начало работы 39 ›Изменение имени и значка SIM- или USIM-карты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Диспетчер SIM-карты. 2 Выберите SIM- или USIM-карту → имя SIM- или USIM-карты. 3 Выберите пункт Выберите значок→ значок. 4 Выберите пункт Зарегистрировать имя, измените имя SIM- или USIM-карты и выберите пункт Да. ›Изменение параметров SIM- или USIM-карты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Диспетчер SIM-карты. 2 Измените следующие параметры. Параметр Функция Принимать входящие вызовы Разрешение на прием входящих вызовов с другой SIM- или USIM-карты во время использования услуг по передаче данных с помощью SIM- или USIM-карты. Принимать входящие вызовы можно только в том случае, если SIM- или USIM-карта подключена к сети GPRS и не занята передачей данных. Сеть передачи данных Выбор SIM- или USIM-карты для передачи данных.Начало работы 40 Ввод текста Текст можно вводить, нажимая клавиши на клавиатуре QWERTY, выбирая символы на виртуальной клавиатуре либо используя метод рукописного ввода. Вводить текст можно не на всех языках. Для ввода текста необходимо выбрать поддерживаемый язык. ►стр. 121. › Ввод текста с помощью клавиатуры QWERTY Нажимайте соответствующие алфавитно-цифровые клавиши для ввода цифр, букв и символов. Можно также использовать следующие клавиши. Клавиша Функция Изменение регистра. Ввод символов, указанных на верхней половине клавиш. Переход в режим ввода символов. Ввод пробела. Удаление введенного текста. Переход на новую строку. › Ввод текста с помощью клавиатуры Samsung Чтобы воспользоваться клавиатурой Samsung, откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Язык и клавиатура→Экранная клавиатура. 1 Выберите пункт →Типы клавиатуры и выберите режим ввода текста. Можно выбрать один из типов клавиатуры (QWERTY или традиционная) либо рукописного ввода.Начало работы 41 2 Введите текст, нажимая соответствующие алфавитно- цифровые клавиши или рисуя символы на экране. Можно также использовать следующие клавиши. 5 4 6 7 1 2 3 Номер Назначение 1 Изменение регистра. 2 Переключение между режимами ввода цифр и символов и режимом ABC. 3 Голосовой ввод текста; значок появляется только после включения функции голосового ввода текста на клавиатуре Samsung. Данная функция доступна не для всех языков ввода. 4 Удаление введенного текста. 5 Переход на новую строку. 6 Переход к параметрам клавиатуры; изменение типа клавиатуры (нажмите и удерживайте). 7 Ввод пробела. Действия, назначенные этой клавише, зависят от оператора мобильной связи.Начало работы 42 › Копирование и вставка текста При вводе текста можно пользоваться функцией копирования и вставки текста для его добавления в другие приложения. 1 Поместите курсор в текст, который требуется скопировать. 2 Выберите значок . 3 Выберите значок Выберите слово или Выбрать все. 4 Чтобы выбрать нужный фрагмент текста, перетащите значок или . 5 Выберите значок Копировать для копирования или значок Вырезать, чтобы вырезать текст в буфер обмена. 6 В другом приложении переместите курсор в место, куда нужно вставить текст. 7 Выберите значок →Вставить, чтобы вставить текст из буфера обмена в поле ввода текста. › Горячие клавиши QWERTY Добавление или редактирование текста производится с помощью следующих горячих клавиш. Клавиша Функция [ ] ● Вставка символа «@» при вводе адреса электронной почты в поле получателей. ● Вставка символа «.» при вводе адреса электронной почты в поле получателей. [ ] + сенсорная панель Выбор текста путем проведения пальцем по сенсорной панели вверх, вниз, влево или вправо при нажатой клавише [ ].Начало работы 43 Клавиша Функция [ ]+[ ] Вырезание текста с помещением его в буфер обмена. [ ]+[ ] Копирование текста с помещением его в буфер обмена. [ ]+[ ] Вставка текста из буфера обмена. [ ] + сенсорная панель ● Перемещение курсора к началу или концу текста путем проведения пальцем вверх или вниз при нажатой клавише [ ]. ● Перемещение курсора к началу или концу слова путем проведения пальцем влево или вправо при нажатой клавише [ ]. Загрузка приложений из Android Market Поскольку ОС устройства основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за счет загружаемых приложений. С помощью Android Market можно легко и быстро подключиться к магазину загружаемых игр и приложений. ● Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ● Пользовательские файлы загруженных приложений будут сохранены во встроенной памяти. Чтобы сохранить их на карте памяти, подключите устройство к ПК и скопируйте файлы из внутренней памяти на карту памяти.Начало работы 44 › Установка приложения 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Маркет. 2 При первом запуске приложения выберите пункт Принять. 3 Найдите нужный файл или приложение и загрузите его. › Удаление приложения 1 На главном экране онлайн-магазина Android Market нажмите клавишу [ ] →Мои приложения. 2 Выберите приложение, подлежащее удалению. 3 Выберите пункт Удалить→OK. Загрузка файлов из Интернета В файлах, загружаемых из Интернета, могут содержаться вирусы, способные повредить устройство. Чтобы снизить риск заражения вирусами, для загрузки файлов используйте надежные источники. Некоторые медиафайлы в целях соблюдения авторских прав защищены системой управления цифровыми правами (DRM). Эта защита не позволяет загружать, копировать, изменять или передавать некоторые файлы.Начало работы 45 Чтобы загрузить файлы из Интернета, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Интернет. 2 Найдите нужный файл или приложение и загрузите его. Чтобы устанавливать приложения, загруженные из источника, отличного от Android Market, необходимо выбрать пункт Настройки→Приложения→Неизвестные источники→Да. Синхронизация данных Можно синхронизировать данные с различными веб-серверами, а также создавать резервную копию данных и восстанавливать их. По завершении синхронизации устройство остается подключенным к сети. Если данные на веб-сервере будут изменены, обновленная информация появится на устройстве и начнется автоматическая синхронизация, и наоборот. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ›Настройка учетной записи на сервере 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Учетные записи и синхронизация. 2 Выберите пункт Доб.уч.зап.→ укажите тип учетной записи. 3 Завершите создание учетной записи, следуя указаниям на экране.Начало работы 46 › Автоматическая синхронизация 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Учетные записи и синхронизация. 2 Выберите пункт Автосинхронизация. 3 Выберите учетную запись. 4 Выберите приложения, которые требуется синхронизировать. Чтобы отменить автоматическую синхронизацию для некоторых приложений, снимите флажки рядом с ними. › Ручная синхронизация данных 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Учетные записи и синхронизация. 2 Выберите учетную запись. 3 Нажмите клавишу [ ] →Синхронизировать. Начнется синхронизация выбранных данных.Связь 47 Связь Вызовы В этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраивать и использовать смежные функции. › Выполнение вызова и ответ на вызов Выполнить, принять, завершить и отклонить вызов можно с помощью клавиш или сенсорного экрана. ● Если датчик приближения включен, во время вызова сенсорный экран автоматически выключается и блокируется во избежание случайного ввода. ►стр. 117. ● Статическое электричество, исходящее от вашего тела или вашей одежды, может создать помехи в работе датчика приближения во время вызова. Выполнение вызова 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Набор, затем введите код страны и номер телефона. 2 Чтобы выполнить вызов, выберите значок . Чтобы выполнить видеовызов, выберите значок . 3 Для завершения вызова выберите пункт Завершить. ● Номера часто вызываемых абонентов можно сохранить в телефонной книге. ►стр. 77. ● Чтобы быстро перейти к журналу последних вызовов, выберите пункт →Журналы.Связь 48 Ответ на вызов 1 При входящем вызове перетащите значок в любом направлении до границы круга. Чтобы выключить мелодию входящего вызова, нажмите клавишу громкости. 2 Для завершения вызова выберите пункт Завершить. Отклонение вызова При входящем вызове перетащите значок в любом направлении до границы круга. Международные вызовы 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Набор, а затем нажмите и удерживайте виртуальную клавишу 0, чтобы вставить символ +. 2 Введите полный номер (код страны, код города и номер телефона), а затем выберите значок , чтобы набрать номер. › Гарнитура Подключив гарнитуру к устройству, можно отвечать на вызовы и управлять ими с ее помощью. ● Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку гарнитуры. ● Чтобы отклонить вызов, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры. ● Чтобы перевести вызов в режим удержания или вернуться к удерживаемому вызову, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры. ● Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку гарнитуры.Связь 49 › Функции, доступные во время разговора Во время видеовызова можно использовать следующие функции. ● Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте клавишу громкости вверх или вниз. ● Чтобы поместить вызов на удержание, выберите значок . Чтобы снять вызов с удержания, выберите значок . ● Чтобы выполнить второй вызов, нажмите клавишу [ ]→Доб. вызов и наберите новый номер. ● Для ответа на второй вызов перетащите значок в любом направлении до границы круга, пока звучит сигнал ожидания. Появится запрос на завершение или удержание первого вызова. Чтобы пользоваться этой функцией, необходимо подключить услугу ожидания вызова. ● Чтобы открыть экран набора, выберите пункт Клавиатура. ● Чтобы включить функцию громкой связи, выберите пункт Динамик. В условиях сильного шума иногда бывает трудно различить голос собеседника при использовании громкой связи. В таких случаях рекомендуется использовать обычный режим разговора. ● Чтобы выключить микрофон (при этом собеседник перестанет вас слышать), выберите пункт Выкл. звук. ● Чтобы перевести вызов с устройства на гарнитуру, нажмите клавишу [ ]→Bluetooth. ● Для переключения между вызовами выберите пункт Переключить. ● Чтобы выполнить многосторонний вызов (конференц- связь), выполните второй вызов или ответьте на него и выберите пункт Объединить, когда будете соединены со вторым собеседником. При необходимости повторите эту процедуру для добавления других участников. Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо подключить услугу многостороннего вызова.Связь 50 › Функции, доступные во время видеовызова Во время видеовызова можно использовать следующие функции. ● Чтобы переключиться между передним и задним объективами камеры, выберите пункт Перекл. камеры. ● Чтобы выключить микрофон (при этом собеседник перестанет вас слышать), выберите пункт Отключить звук. ● Чтобы скрыть ваше изображение от собеседника, нажмите клавиш [ ] →Скрыть меня. ● Чтобы выбрать другое изображение для показа собеседнику, нажмите клавиш [ ] →Исходящее изображение. ● Чтобы открыть экран набора номера, нажмите клавишт [ ] → Набор. ● Чтобы перевести вызов с устройства на Bluetooth-гарнитуру, нажмите клавиш [ ] →Переключить на гарнитуру. ● Чтобы включить функцию громкой связи, нажмите клавиш [ ] →Динамик откл. ● Чтобы использовать изображение собеседника, нажмите и удерживайте это изображение. Можно сделать снимок экрана или записать видеовызов. ›Просмотр и набор пропущенных вызовов Пропущенные вызовы отображаются на дисплее устройства. Чтобы набрать номер пропущенного вызова, откройте панель уведомлений и выберите нужный вызов.Связь 51 ›Дополнительные функции В этом разделе описано, как использовать дополнительные функции, такие как режим FDN или переадресация вызовов. Режим FDN (фиксированный набор номера) В режиме FDN исходящие вызовы можно будет выполнять только на номера, сохраненные в списке FDN. Чтобы включить режим FDN, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Вызовы→Номера FDN→Включить FDN. 2 Введите PIN2-код, поставляемый с SIM- или USIM-картой, и выберите пункт Да. 3 Выберите пункт Список FDN и добавьте контакты, которые нужно использовать в режиме FDN. Переадресация вызовов Переадресация вызовов— это сетевая функция, позволяющая переводить входящие вызовы на другой указанный номер. Переадресацию вызова можно настроить для таких ситуаций, когда вы уже разговариваете по телефону или находитесь вне зоны доступа. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Вызовы→Переадресация вызова→ тип вызова. 2 Выберите параметр. 3 Введите номер, на который будут переводиться вызовы, и выберите пункт Включено. Настройки будут переданы в сеть.Связь 52 Ожидание вызова Ожидание вызова— это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. Эта функция доступна только для вызовов. В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Вызовы→Дополнительные параметры → тип вызова →Ожидание вызова. Настройки будут переданы в сеть. ›Просмотр журнала вызовов Можно отсортировать вызовы по типу и просмотреть их в журнале. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Журналы. 2 Нажмите клавиш [ ] →Вид→ укажите параметр сортировки. В журналах вызовов можно напрямую выполнить вызов или отправить сообщение абоненту, переместив палец вдоль записи контакта вправо или влево. 3 Выберите журнал для просмотра сведений. В этом режиме можно вызвать абонента или отправить ему сообщение, а также добавить номер в телефонную книгу.Связь 53 Сообщения В данном разделе описано, как создавать и отправлять SMS- и MMS-сообщения, а также просматривать отправленные или полученные сообщения и управлять ими. За отправку и получение сообщений за пределами домашней сети может взиматься дополнительная плата. Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи. › Отправка SMS-сообщений 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Выберите пункт Новое сообщение. 3 Добавьте получателей сообщения. ● Введите телефонные номера вручную, разделив их запятой или точкой с запятой. ● Можно выбрать телефонные номера из списков, выбирая нужные параметры в поле ввода получателей. 4 Выберите пункт Введите сообщение и введите текст сообщения. Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [ ] →Вставить смайлик. 5 Выберите пункт Отпр. для отправки сообщения. › Отправка MMS-сообщений 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Выберите пункт Новое сообщение.Связь 54 3 Добавьте получателей сообщения. ● Введите телефонные номера или адреса получателей вручную, разделив их запятой или точкой с запятой. ● Можно выбрать телефонные номера или адреса электронной почты из списков, выбирая нужные параметры в поле ввода получателей. При вводе адреса электронной почты устройство автоматически переведет SMS-сообщение в MMS- сообщение. 4 Нажмите клавишу [ ] →Добавить тему и добавьте тему сообщения. 5 Выберите пункт Введите сообщение и введите текст сообщения. Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [ ] →Вставить смайлик. 6 Нажмите клавишу [ ] →Вложить, или выберите значок и добавьте элемент. Можно выбрать вложение из списка существующих файлов либо сделать новый снимок, видеозапись или звуковой файл. 7 Выберите пункт Отпр. для отправки сообщения. ›Просмотр SMS- и MMS-сообщений 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . Сообщения группируются в потоки по контактам, как в службе сообщений. 2 Выберите контакт. 3 Выберите MMS-сообщение, чтобы просмотреть сведения о нем.Связь 55 ›Прослушивание голосовых сообщений Если включена переадресация пропущенных вызовов на сервер голосовой почты, абоненты могут оставлять вам голосовые сообщения. Чтобы перейти к голосовой почте и прослушать такие сообщения, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Набор, а затем нажмите и удерживайте виртуальную клавишу 1. 2 Следуйте инструкциям сервера голосовой почты. Для обращения к серверу голосовой почты необходимо сохранить его номер. Этот номер можно получить у оператора мобильной связи. Google Mail Можно загружать новые электронные сообщения из Google Mail™ в папку «Входящие» на устройстве. При переходе к Google Mail появляется папка «Входящие». В панели заголовка отображается число непрочитанных сообщений. Они выделены полужирным шрифтом. ● Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ● У некоторых операторов мобильной связи элементы меню Google Mail могут называться по-другому. › Отправка сообщения по электронной почте 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Google Mail. 2 При первом запуске приложения выберите пункт Да. 3 Нажмите клавишу [ ] →Новое сообщение. Связь 56 4 Введите имя или адрес в поле получателя. 5 Введите тему и текст сообщения. 6 Чтобы вложить в письмо файл изображения, нажмите клавишу [ ] →Прикрепить файл→ укажите файл. 7 Для отправки сообщения выберите значок . ›Просмотр сообщений электронной почты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Google Mail. 2 Выберите сообщение электронной почты. В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности. ● Чтобы ответить на сообщение, выберите значок . ● Чтобы ответить на сообщение всем получателям, выберите пункт →Отв. всем. ● Чтобы переслать сообщение другим получателям, выберите пункт →Переслать. ● Чтобы пометить сообщение звездочкой, выберите значок . ● Чтобы просмотреть вложение, выберите пункт Просмотр. Чтобы сохранить его на карте памяти, выберите пункт Загрузить. ● Чтобы заархивировать сообщение, выберите пункт В архив. ● Чтобы удалить сообщение, выберите пункт Удалить. ● Чтобы перейти к следующему или предыдущему сообщению, выберите значок или . › Упорядочение сообщений электронной почты по меткам Можно упорядочить сообщения электронной почты, пометив их. Отсортировать сообщения можно по фильтру меток.Связь 57 Добавление метки к сообщению 1 На экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте сообщение. 2 Выберите пункт Изменить ярлыки. 3 Выберите метку, а затем— пункт Да. Фильтр сообщений 1 На экране папки «Входящие» нажмите клавишу [ ] → Перейти к ярлыкам. 2 Выберите метку сообщений, которые необходимо просмотреть. Электронная почта В этом разделе описаны функции отправки и просмотра сообщений электронной почты с помощью личной или рабочей учетной записи. ›Настройка учетной записи электронной почты 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт E-mail. 2 Введите свой адрес электронной почты и пароль. 3 Выберите пункт Далее для настройки обычных учетных записей, например Google Mail или Yahoo, либо Ручная настройка для настройки корпоративных учетных записей. 4 Следуйте инструкциям на экране. После завершения настройки учетной записи начнется загрузка сообщений электронной почты на устройство. Если создано более двух учетных записей электронной почты, можно переключаться между ними. Для этого выберите имя учетной записи в верхнем правом углу экрана и укажите ту запись, из которой нужно получить сообщения.Связь 58 › Отправка сообщения по электронной почте 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт E-mail→ укажите учетную запись. 2 Нажмите клавишу [ ] →Создать. 3 Добавьте получателей сообщения. ● Введите адреса получателей вручную, разделив их символом запятой или точки с запятой. ● Можно выбрать адреса электронной почты из списков, выбирая нужные параметры в поле ввода получателей. 4 Выберите поле Cc/Bcc, чтобы добавить получателей. 5 Перейдите в поле ввода темы и введите тему сообщения. 6 Перейдите в поле ввода текста и введите текст сообщения. 7 Выберите пункт Вложить и вложите файл. Можно выбрать вложение из списка существующих файлов либо сделать новый снимок, видеозапись или звуковой файл. Прикреплять файлы под защитой DRM (Digital Rights Management— управление цифровым доступом) нельзя. 8 Выберите пункт Отправить для отправки сообщения. При нахождении в автономном режиме или вне зоны обслуживания сообщение будет оставаться в папке «Исходящие» до подключения к Интернету или обнаружения сети мобильной связи.Связь 59 ›Просмотр сообщений электронной почты При открытии учетной записи электронной почты в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные сообщения электронной почты. Для просмотра новых сообщений необходимо подключиться к почтовому серверу. После загрузки сообщений с сервера их можно просматривать в автономном режиме. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт E-mail→ укажите учетную запись. 2 Нажмите клавишу [ ] →Обновить, чтобы обновить список сообщений. 3 Выберите сообщение электронной почты. В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности. ● Чтобы ответить на сообщение, нажмите клавишу [ ] → Ответить. ● Чтобы переслать сообщение другим получателям, нажмите клавишу [ ] →Переслать. ● Чтобы удалить сообщение, нажмите клавишу [ ] →Удалить. ● Чтобы переместить сообщение в другую папку, нажмите клавишу [ ] →Переместить. ● Чтобы загрузить изображения из сообщения, нажмите клавишу [ ] →Вывод рисунков. ● Чтобы просмотреть вложение, коснитесь его. Чтобы сохранить вложение на карте памяти, выберите значок . Google Talk В данном разделе описывается способ общения с друзьями с помощью приложения Google Talk™. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи.Связь 60 ›Добавление друзей в список 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Google Talk. В списке друзей можно быстро просмотреть собеседников. 2 Нажмите клавишу [ ] →Добавить друга. 3 Введите адрес электронной почты друга и выберите пункт Отправить приглашение. Когда ваш друг примет это приглашение, он будет добавлен в список друзей. ›Начало разговора 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Google Talk. 2 Выберите друга из списка. Откроется экран чата. 3 Введите текст сообщения и выберите пункт Отправить. Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [ ] →Опции→ Вставить смайлик. 4 Чтобы переключиться между активными окнами разговора, нажмите клавишу [ ] →Открыть другой чат. 5 Чтобы завершить разговор, нажмите клавишу [ ] → Закрыть чат. Сервис Social Hub В этом разделе описывается сервис Social Hub™, обеспечивающий быстрый доступ к социальным сетям, электронной почте, сообщениям, чатам, контактам и событиям календаря. Подробную информацию см. на веб-сайте socialhub.samsungapps.com. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Социальный портал. 2 Ознакомьтесь с сервисом Social Hub и приступайте к его использованию.Развлечения 61 Развлечения Камера В этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать снимки с разрешением до 2048 x 1536 пикселов (3,2 Мпикс) и видеозаписи с разрешением до 320 x 240 пикселов. Чтобы воспользоваться камерой, сначала необходимо установить карту памяти. ● Интерфейс камеры включается только в альбомном режиме отображения. ● Коснитесь экрана, чтобы отобразить или скрыть значки управления на видоискателе. ● Если устройство не используется в течение определенного времени, камера автоматически выключается. ● Количество снимков, которое можно сохранить во встроенной памяти, зависит от режима и условий съемки.Развлечения 62 › Фотосъемка 1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера. 2 Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение. 2 3 5 4 1 7 6 8 Номер Назначение 1 Переключение между передним и задним объективами камеры. 2 Изменение режима съемки. 3 Изменение режима сцены. 4 Изменение настроек камеры. 5 Проверка состояния и настроек камеры. ● : количество снимков, которое можно сохранить (в зависимости от свободного места в памяти) ● : место хранения снимков 6 Переключение в режим видеозаписи. 7 Выполнение снимка. 8 Просмотр только что сделанного снимка.Развлечения 63 3 Нажимайте клавишу громкости для увеличения или уменьшения масштаба. При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недоступна. 4 Чтобы сделать снимок, выберите значок . Снимок будет сохранен автоматически. После выполнения снимков выберите значок , чтобы просмотреть их. ● Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие снимки. ● Чтобы изменить масштаб снимка, коснитесь экрана, затем выберите значок или . Также можно дважды коснуться экрана. ● Чтобы отправить снимок другим пользователям, выберите пункт Отправить. ● Чтобы установить снимок в качестве фонового рисунка или изображения для абонента, выберите пункт Установить как. ● Чтобы удалить снимок, выберите пункт Удалить. › Фотосъемка с помощью параметров для разных сюжетов У камеры есть несколько предварительно заданных настроек для разных сюжетов. Можно просто выбрать нужный режим в соответствии с условиями и объектами съемки. Например, если вы снимаете ночью, выберите ночной режим съемки с увеличенной экспозицией. 1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера. 2 Выберите значок → выберите сюжет. 3 При необходимости измените параметры. 4 Чтобы сделать снимок, выберите значок .Развлечения 64 › Съемка в режиме распознавания улыбки Камера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать снимок, когда они улыбаются. 1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера. 2 Выберите пункт →Распознавание улыбки. 3 При необходимости измените параметры. 4 Наведите объектив камеры на объект. и выберите значок . Устройство обнаружит лица в кадре и распознает их улыбки. Когда человек улыбнется, снимок будет сделан автоматически. ›Панорамная съемка В режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные снимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзажей. 1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера. 2 Выберите пункт →Панорама. 3 При необходимости измените параметры. 4 Чтобы сделать первый снимок, выберите значок . 5 Медленно перемещайте устройство в выбранном направлении, соединяя края зеленой рамки с видоискателем. Когда зеленая рамка будет выровнена в видоискателе, камера автоматически сделает следующий снимок. 6 Для добавления еще одного снимка к панораме повторите шаг 5.Развлечения 65 ›Настройка фотокамеры Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим параметрам. Опции Назначение Значение экспозиции Настройка значения экспозиции. Таймер Установка временной задержки перед съемкой. Разрешение Изменение разрешения. Баланс белого Изменение цветового баланса в соответствии с условиями освещения. Эффекты Применение специальных эффектов. Экспозамер Выбор типа экспозамера. Качество изображения Настройка качества снимков. Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим настройкам. Настройка Назначение Сетка Отображение сетки на экране предварительного просмотра. Просмотр Просмотр снимка сразу после съемки. GPS Добавление к снимкам сведений о координатах. При плохих метеоусловиях, а также в местах, где на пути GPS-сигнала могут возникнуть препятствия (пространства между зданиями, низменности), качество связи может снижаться. Сброс Сброс параметров меню и съемки.Развлечения 66 › Видеосъемка 1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера. 2 Выберите значок , чтобы перейти в режим видеозаписи. 3 Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение. 1 2 3 5 7 4 6 Номер Назначение 1 Переключение между передним и задним объективами камеры. 2 Изменение режима видеозаписи (для вложения в MMS-сообщение или обычного сохранения). 3 Изменение настроек камеры. 4 Проверка состояния и настроек видеокамеры. ● : длительность видеозаписи (в зависимости от свободного места в памяти) ● : место хранения видеозаписей 5 Переключение в режим фотокамеры. 6 Запись видео. 7 Просмотр только что сделанной видеозаписи.Развлечения 67 4 Нажимайте клавишу громкости для увеличения или уменьшения масштаба. При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недоступна. 5 Чтобы начать запись, выберите значок . 6 Выберите значок , чтобы остановить запись. Видеозапись будет сохранена автоматически. При записи видео на карту памяти с низкой скоростью передачи могут возникать сбои. Чтобы просмотреть видеозапись после съемки, выберите значок . ● Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие видеозаписи. ● Чтобы отправить видеозапись другим пользователям, выберите пункт Отправить. ● Чтобы воспроизвести видеозапись, выберите пункт Запуск. ● Чтобы удалить видеозапись, выберите пункт Удалить. ›Настройка параметров видеозаписи Перед началом съемки выберите значок → , чтобы перейти к следующим параметрам. Опции Назначение Значение экспозиции Настройка значения экспозиции. Таймер Установка временной задержки перед видеосъемкой. Разрешение Изменение разрешения. Баланс белого Изменение цветового баланса в соответствии с условиями освещения. Эффекты Применение специальных эффектов. Качество видео Настройка качества видеозаписей.Развлечения 68 Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим настройкам. Настройка Назначение Сетка Отображение сетки на экране предварительного просмотра. Просмотр Отображение видеозаписи после съемки. Сброс Сброс параметров меню и записи. Галерея В этом разделе описано, как просматривать снимки и видеозаписи, хранящиеся на карте памяти. ›Поддерживаемые форматы файлов Тип Формат Изображения ● Расширение: bmp, gif, jpg, png, wbmp Видео ● Расширение: 3gp, mp4, mkv ● Кодек: H.263, H.264, mpeg4 ● Поддержка некоторых форматов файлов зависит от программного обеспечения устройства. ● Если попытаться открыть файл, размер которого превышает объем свободной памяти, может произойти ошибка. ● Качество воспроизведения может различаться в зависимости от типа исходных файлов. ● Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от типа используемого кодека.Развлечения 69 ›Просмотр снимков 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея. 2 Выберите папку. 3 Чтобы изменить режим просмотра, выберите значок или в правом верхнем углу экрана. 4 Выберите снимок для просмотра (без значка). При просмотре изображения доступны следующие функции. ● Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие снимки. ● Для изменения масштаба выберите значок или . Также для этого можно дважды коснуться экрана. ● Чтобы запустить слайд-шоу в текущей папке, выберите пункт Слайд-шоу. Коснитесь экрана, чтобы остановить слайд-шоу. ● Чтобы отправить снимок другим пользователям, выберите пункт Меню→Отправ. ● Чтобы удалить снимок, выберите пункт Меню→Удалить. ● Чтобы воспользоваться дополнительными возможностями снимков, выберите пункт Меню→Еще и выполните одно из следующих действий. - Сведения: просмотр сведений о снимке. - Установить как: установка снимка в качестве фонового рисунка или фотоопределителя вызывающего абонента. - Обрезать: обрезка фрагмента снимка. - Повернуть влево: поворот снимка против часовой стрелки. - Повернуть вправо: поворот снимка по часовой стрелке.Развлечения 70 › Воспроизведение видео 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея. 2 Выберите видеозапись для просмотра (со значком ). 3 Для управления воспроизведением используются следующие клавиши. 3 2 5 1 4 Номер Назначение 1 Приостановка воспроизведения; выберите значок , чтобы продолжить воспроизведение. 2 Прокрутка назад в пределах файла. 3 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка или прикосновения к нему. 4 Прокрутка вперед в пределах файла. 5 Подрезка фрагмента видео.Развлечения 71 Музыка В этом разделе описаны возможности прослушивания музыки. Музыкальный проигрыватель поддерживает следующие форматы файлов: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg (Кодек: mp3, vorbis (ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midi). Чтобы воспользоваться этой функцией, сначала необходимо установить карту памяти. ● Поддержка некоторых форматов файлов зависит от программного обеспечения устройства. ● Если попытаться открыть файл, размер которого превышает объем свободной памяти, может произойти ошибка. ● Качество воспроизведения может различаться в зависимости от типа исходных файлов. ● Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от типа используемого кодека. › Копирование музыкальных файлов на карту памяти Для начала скопируйте файлы на карту памяти одним из следующих способов. ● Загрузка из Интернета с использованием беспроводного подключения. ►стр. 85. ● Загрузка с ПК с помощью программы Samsung Kies. ►стр. 103. ● Прием файлов по Bluetooth. ►стр. 98. ● Копирование на карту памяти. ►стр. 104.Развлечения 72 › Воспроизведение музыки После копирования музыкальных файлов на карту памяти выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Музыка. 2 Выберите музыкальную категорию → музыкальный файл. 3 Для управления воспроизведением используются следующие значки. 4 3 1 2 5 6 7 8 Номер Назначение 1 Включение 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре. 2 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка или прикосновения к нему. 3 Повторное воспроизведение файла; переход к предыдущему файлу (двойное касание); прокрутка назад в пределах файла (нажмите и удерживайте). 4 Приостановка воспроизведения; выберите значок , чтобы продолжить воспроизведение. 5 Изменение режима повтора (повтор выключен, повтор одного файла, повтор всех файлов). 6 Включение режима воспроизведения файлов в случайном порядке. 1. Значки появляются при прикосновении к экрану проигрывателя. 1 1Развлечения 73 Номер Назначение 7 Переход к списку воспроизведения. 8 Переход к следующему файлу; переход вперед в пределах файла (нажмите и удерживайте). ● С помощью гарнитуры можно управлять воспроизведением файлов. Чтобы открыть музыкальный проигрыватель, в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры. Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение, нажмите кнопку гарнитуры. ● При воспроизведении многоканального содержимого, например DVD-фильмов, SRS CS Headphone™ создают 5.1-канальное объемное звучание, в отличие от обычных наушников или наушников-вкладышей. ● Технология WOW HD™ значительно повышает качество звучания, обеспечивая динамичный трехмерный звук благодаря глубоким насыщенным басам и чистому воспроизведению высоких частот. › Воспроизведение файлов в случайном порядке («вечеринка») В режиме «вечеринка» устройство воспроизводит файлы в случайном порядке. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Музыка. 2 Нажмите клавишу [ ] →Режим Party shuffle. 3 Чтобы отключить эту функцию, нажмите клавишу [ ] → Отключить режим Party shuffle.Развлечения 74 ›Изменение настроек музыкального проигрывателя 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Музыка. 2 Выберите музыкальную категорию → музыкальный файл. 3 Нажмите клавишу [ ] →Настройки. 4 Можно изменять следующие параметры музыкального проигрывателя. Опции Назначение 5.1-канальный звук Включение виртуальной 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре. Эквалайзер Выбор типа эквалайзера по умолчанию. FM-радио В этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключить к устройству гарнитуру, которая будет выполнять функцию антенны радиоприемника. ›Прослушивание FM-радио 1 Подключите гарнитуру к устройству. 2 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт FM-радио. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций. При первом включении FM-радио вам будет предложено выполнить автоматическую настройку.Развлечения 75 3 Для управления FM-радио можно использовать следующие значки. 1 3 2 3 5 4 Номер Назначение 1 Включение или выключение FM-радио. 2 Регулировка громкости звука. 3 Поиск доступной радиостанции. 4 Тонкая настройка частоты. 5 Добавление текущей радиостанции в список избранных. › Автоматическое сохранение радиостанции 1 Подключите гарнитуру к устройству. 2 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт FM-радио. 3 Нажмите клавишу [ ] →Поиск→ укажите параметр поиска. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций. ›Добавление радиостанции в список избранных 1 Подключите гарнитуру к устройству. 2 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт FM-радио.Развлечения 76 3 Перейдите к нужной радиостанции. 4 Выберите значок , чтобы добавить ее в список избранных. Можно добавить название радиостанции или удалить ее. Для этого коснитесь и удерживайте радиостанцию в списке избранных, затем выберите пункт Удалить или Переименовать соответственно. ›Настройка параметров FM-радио 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт FM-радио. 2 Нажмите клавишу [ ] →Настройки. 3 Измените следующие параметры FM-радио. Опции Назначение РЕГИОН Выбор своего региона. Фоновое воспроизведение Работа FM-радио в фоновом режиме во время использования других приложений. Когда эта функция включена, можно управлять FM-радио с панели уведомлений. Название станции Отображение названия радиостанции на экране FM-радио; доступно не для всех радиостанций. Альтернативная частота Настройка FM-радио на повторный поиск радиостанции при слабом сигнале. Автовыключение FM-радио Автоматическое выключение FM-радио через определенное время.Личные данные 77 Личные данные Контакты В этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранять имена абонентов, их мобильные и домашние номера, электронные адреса, даты рождения и многое другое. › Создание контакта 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Создать. В портретном режиме отображения выберите значок . 3 Выберите область памяти. Если у вас несколько учетных записей, выберите ту, в которой будет сохранен контакт. 4 Введите сведения о контакте. 5 Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти. Контакт также можно сохранить с экрана набора номера. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Набор. 2 Введите номер телефона. 3 Выберите пункт Добавить в Контакты→Создать контакт. 4 Выберите область памяти. Если у вас несколько учетных записей, выберите ту, в которой будет сохранен контакт.Личные данные 78 5 Введите сведения о контакте. 6 Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти. ›Поиск контакта 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Прокрутите список контактов вверх или вниз. Чтобы прокручивать список быстрее, проведите пальцем по указателю справа. 3 Выберите контакт. После выбора контакта можно выполнить следующие действия. ● Чтобы выполнить вызов абонента, выберите его номер. ● Чтобы выполнить видеовызов, выберите пункт Видеовызов. ● Чтобы отправить сообщение, выберите пункт Сообщение. ● Чтобы отправить электронное сообщение, выберите электронный адрес. ● Чтобы изменить сведения о контакте, нажмите клавишу [ ] → Изменить. ● Чтобы добавить контакт в избранное, выберите значок в правом верхнем углу экрана. ›Назначение клавиш быстрого набора номера 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Опции→Настройка быстрого набора. 3 Выберите номер ячейки → контакт. 4 Выберите номер телефона (при необходимости). Можно сразу же выполнить вызов, нажав и удерживая виртуальную клавишу с соответствующим номером на экране набора.Личные данные 79 › Создание визитки 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Мой профиль. 3 Введите свои данные. 4 Выберите пункт Сохранить. Визитку можно переслать, вложив ее в сообщение, по электронной почте или передать с помощью беспроводной связи Bluetooth. › Создание группы контактов После создания групп можно управлять несколькими контактами одновременно, а также отправлять SMS- и MMS-сообщения или сообщения электронной почты всем членам группы. Сначала нужно создать группу. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Группы. 2 Нажмите клавишу [ ] →Создать. 3 Введите имя группы и выберите мелодию вызова для нее. 4 Выберите пункт Сохранить. › Копирование контактов Чтобы скопировать контакты с SIM- или USIM-карты в память устройства, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Импорт/экспорт→Импорт с SIM- карты. 3 Выберите SIM- или USIM-карту. 4 Выберите область памяти. Если у вас несколько учетных записей, выберите ту, в которой хотите сохранить контакт. 5 Укажите контакты для копирования и выберите пункт Импорт.Личные данные 80 Чтобы скопировать контакты из памяти устройства на SIM- или USIM-карту, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Импорт/экспорт→Экспорт на SIM-карту. 3 Выберите SIM- или USIM-карту. 4 Укажите контакты для копирования и выберите пункт Экспорт→Да. ›Импорт и экспорт контактов Чтобы импортировать контакты в формате VCF с карты памяти в память устройства, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Импорт/экспорт→Импорт с карты памяти SD. 3 Выберите область памяти. Если у вас несколько учетных записей, выберите ту, в которой будет сохранен контакт. 4 Выберите, сколько контактов нужно скопировать— один, несколько или все, а затем выберите пункт Да. 5 Выберите контакты для импорта, а затем— пункт Да.Личные данные 81 Чтобы экспортировать контакты из памяти устройства на карту памяти, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт . 2 Нажмите клавишу [ ] →Импорт/экспорт→Экспорт на карту памяти SD. 3 Для подтверждения выберите пункт Да. ›Просмотр журнала связи Можно просмотреть журнал связи, где указаны вызовы, сообщения, электронные письма и беседы из соцсетей. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →Журнал. 2 Выберите элемент, который требуется просмотреть. ›Просмотр действий в социальных сетях Можно просмотреть последние действия контактов в социальных сетях, таких как Facebook и Twitter. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт →История. 2 Выберите элемент, который требуется просмотреть. Календарь В этом разделе описано, как создавать ежедневные, еженедельные и ежемесячные события и устанавливать сигналы для напоминания о них. ›Добавление события 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Календарь. 2 Нажмите клавишу [ ] →Опции→Создать.Личные данные 82 3 Укажите необходимые сведения о событии. 4 Выберите пункт Готово. ›Просмотр событий Чтобы изменить вид календаря, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Календарь. 2 Нажмите клавишу [ ] →День, Неделя или Месяц. Для просмотра событий, назначенных на определенную дату, выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Календарь. 2 Выберите дату в календаре. ● Чтобы ввести определенную дату для перехода к ней, нажмите клавишу [ ] →Опции→Перейти, выберите дату с помощью значков + или – и выберите пункт Применить. ● Чтобы перейти к текущей дате, нажмите клавишу [ ] → Сегодня. 3 Выберите событие, чтобы просмотреть сведения о нем. › Выключение сигнала о событии при срабатывании Если для напоминания о событии задан сигнал, в указанное время на экране появится значок сигнала. 1 Откройте панель уведомлений вверху экрана. 2 Выберите напоминание, чтобы просмотреть сведения о событии. 3 Чтобы отключить сигнал на время или насовсем, выберите пункт Приостановить все или Отклонить все соответственно.Личные данные 83 Заметки В этом разделе описано, как вводить важную информацию для сохранения и последующего просмотра. › Создание заметки 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Заметки. 2 Выберите пункт Создать заметку. 3 Введите текст заметки. 4 Если используется виртуальная клавиатура, выберите пункт OK. 5 Выберите фоновый цвет. 6 Выберите пункт Сохранить. ›Просмотр заметок 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Заметки. 2 Выберите заметку для просмотра сведений о ней. ● Чтобы отредактировать заметку, выберите значок . ● Чтобы удалить заметку, выберите пункт →Да. Чтобы отправить заметку другим пользователям, коснитесь и удерживайте заметку, затем выберите пункт Отправить по→ укажите параметр. Диктофон В данном разделе описано использование диктофона. Чтобы воспользоваться этой функцией, сначала необходимо установить карту памяти.Личные данные 84 › Запись голосовых заметок 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Диктофон. 2 Чтобы начать запись, выберите пункт Запись. 3 Говорите в микрофон устройства. 4 По окончании выберите пункт Стоп. Заметка будет сохранена автоматически. 5 Чтобы записать еще одну голосовую заметку, снова выберите пункт Запись. › Воспроизведение голосовой заметки 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Диктофон. 2 Выберите пункт Спис. 3 Выберите голосовую заметку для воспроизведения. Чтобы отправить голосовую заметку другим пользователям, нажмите клавишу [ ] →Отправить→ укажите параметр.Интернет 85 Интернет Для использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодный тарифный план. Интернет В этом разделе описано, как подключаться к Интернету и сохранять закладки для избранных веб-страниц. ● За доступ к Интернету и загрузку файлов может взиматься дополнительная плата. Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи. ● У некоторых операторов мобильной связи элементы меню обозревателя могут называться по-другому. ● Наличие тех или иных значков зависит от региона или оператора мобильной связи. ›Просмотр веб-страниц 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Интернет, чтобы открыть указанную домашнюю страницу. Чтобы перейти на определенную веб-страницу, введите ее URL-адрес в поле ввода и выберите значок . 2 Для просмотра веб-страниц используются следующие значки. 1 2 Вид экрана, изображение которого приведено выше, может различаться в зависимости от региона или оператора мобильной связи. Интернет 86 Номер Назначение 1 Ввод адреса веб-страницы для перехода на нее. 2 Просмотр списка сохраненных закладок, часто посещаемых страниц, а также журнала веб- обозревателя. При просмотре веб-страниц можно использовать следующие возможности. ● Для изменения масштаба выберите значок или . Также для этого можно дважды коснуться экрана. ● Чтобы открыть новое окно, нажмите клавишу [ ] →Новое окно. ● Чтобы просмотреть открытые окна, нажмите клавишу [ ] → Окна. Можно открыть несколько веб-страниц и переключаться между ними. ● Чтобы обновить текущую веб-страницу, нажмите клавишу [ ] →Обновить. ● Чтобы перейти к следующей странице в журнале веб- обозревателя, нажмите клавишу [ ] →Вперед. ● Чтобы добавить в закладки текущую веб-страницу, нажмите клавишу [ ] →Добавить закладку. ● Чтобы добавить ярлык текущей веб-страницы на экран в режиме ожидания, нажмите клавишу [ ] →Опции→ Добавить на рабочий стол. ● Чтобы выполнить поиск текста на веб-странице, нажмите клавишу [ ] →Опции→Найти на странице. ● Чтобы просмотреть сведения о веб-странице, нажмите клавишу [ ] →Опции→Свойства страницы. ● Чтобы отправить URL-адрес веб-страницы другим пользователям, нажмите клавишу [ ] →Опции→ Отправить страницу. ● Чтобы просмотреть журнал загрузки, нажмите клавишу [ ] → Опции→Загрузки. ● Чтобы изменить параметры веб-обозревателя, нажмите клавишу [ ] →Опции→Настройки.Интернет 87 › Голосовой поиск информации Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Интернет. 2 Выберите поле ввода URL-адреса. 3 Если используется виртуальная клавиатура, нажмите клавишу [ ]. 4 Выберите значок и произнесите ключевое слово в микрофон устройства. Устройство выполнит поиск данных и веб-страниц, содержащих данное ключевое слово. ›Добавление закладок для веб-страниц Если адрес веб-страницы известен, можно вручную добавить ее в закладки. Для этого выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Интернет. 2 Выберите пункт →Закладки. 3 Выберите пункт Добавить. 4 Введите заголовок страницы и адрес (URL). 5 Выберите пункт Да. В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям. ● Чтобы открыть веб-страницу в текущем окне, выберите пункт Откр. ● Чтобы открыть веб-страницу в новом окне, выберите пункт Открыть в новом окне. ● Чтобы изменить сведения о закладке, выберите пункт Редактировать закладку. ● Чтобы добавить ярлык закладки на экран в режиме ожидания, выберите пункт Добавить на рабочий стол.Интернет 88 ● Чтобы отправить URL-адрес веб-страницы другим пользователям, выберите пункт Отправить ссылку. ● Чтобы скопировать URL-адрес веб-страницы, выберите пункт Копировать URL ссылки. ● Чтобы удалить закладку, выберите пункт Удалить закладку. ● Чтобы использовать веб-страницу в качестве стартовой страницы в веб-обозревателе, выберите пункт Сделать домашней страницей. ›Доступ к часто посещаемым страницам и журналу веб-обозревателя 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Интернет. 2 Выберите пункт →Самые посещаемые или Журнал. 3 Выберите нужную веб-страницу. Чтобы добавить веб-страницу в избранное, выберите значок . Карты Приложение Google Maps™ позволяет найти интерактивные карты улиц, городов и стран, а также получить маршруты проезда. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ›Поиск определенного местонахождения 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Карты. Ваше текущее местонахождение будет показано на карте. 2 Нажмите клавишу [ ] →Поиск. 3 Если используется виртуальная клавиатура, нажмите клавишу [ ].Интернет 89 4 Введите ключевое слово местонахождения и выберите значок . Чтобы выполнить голосовой поиск местонахождения, выберите значок . 5 Выберите место, сведения о котором требуется просмотреть. ● Чтобы просмотреть список всех результатов поиска, выберите значок . ● Для изменения масштаба выберите значок или . ● Чтобы добавить слои на карту, нажмите клавишу [ ] → Слои. ● Чтобы просмотреть ваше текущее местонахождение, нажмите клавишу [ ] →Мое местоположение. Чтобы отметить место звездочкой, выберите выноску с названием места → . ›Получение маршрутов проезда к заданному пункту назначения 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Карты. 2 Нажмите клавишу [ ] →Маршруты. 3 Введите адреса начального и конечного пунктов. Чтобы ввести адрес из списка контактов или отмеченных мест либо указать расположение на карте, выберите пункт → Контакты, Точка на карте или Мои места. 4 Выберите способ передвижения (на автомобиле, общественным транспортом или пешком), а затем— пункт Найти маршрут. Маршрут будет показан на карте. В зависимости от выбранного способа передвижения могут появиться несколько маршрутов. Выберите маршрут, чтобы просмотреть сведения о нем, и выберите значок , чтобы просмотреть его на карте. 5 Чтобы просмотреть отдельный фрагмент маршрута, выберите значок или . 6 По окончании нажмите клавишу [ ] →Опции→Очистить карту.Интернет 90 Локатор В этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете узнавать о местонахождении друзей, а они— о вашем. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Локатор. Устройство автоматически подключится к сервису Google Latitude. 2 Выберите пункт →Выбрать из контактов или Добавить по адресу электронной почты. 3 Выберите того из друзей, кого нужно добавить, или введите адрес электронной почты и выберите пункт Добавить друзей. 4 Выберите пункт Да. Когда друг примет приглашение, можно будет отправить ему информацию о вашем местонахождении. 5 Нажмите клавишу [ ] →Карта. Местонахождение ваших друзей отмечается их фотографиями на карте. Адреса В этом разделе описан поиск интересных мест вокруг. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Адреса. 2 Выберите категорию. Устройство выполнит поиск мест в районе вашего местонахождения, относящихся к выбранной категории.Интернет 91 3 Выберите название места для просмотра сведений о нем. 4 Во время просмотра сведений можно использовать следующие функции. ● Чтобы просмотреть место на карте, выберите пункт Карта. ● Чтобы просмотреть маршрут движения к указанному месту, выберите пункт Маршруты. ● Чтобы просмотреть телефонный номер указанного места, выберите пункт Позвонить. Навигация В этом разделе описывается использование системы навигации GPS для поиска и отображения пункта назначения с помощью голосовых указаний. ● Навигационные карты, ваше текущее местоположение и прочие навигационные данные могут отличаться от реальной ситуации. Настоятельно рекомендуем иметь в виду реальную ситуацию на дорогах и прочие факторы, влияющие на ваше движение по маршруту, а также следовать всем предупреждающим и регулирующим знакам в процессе вождения автомобиля. ● Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Навигация. 2 При первом запуске приложения выберите пункт Принимаю. 3 Введите пункт назначения одним из следующих способов. ● Произнести адрес: произнесите название конечного пункта, например «Navigate to destination» («Перейти к [название пункта назначения]»). ● Ввести место назначения: ввод пункта назначения с помощью виртуальной клавиатуры.Интернет 92 ● Контакты: выбор пункта назначения из адресов, сохраненных в контактах. ● Отмеченные места: выбор пункта назначения из списка отмеченных мест. YouTube В этом разделе описывается просмотр и загрузка видео на YouTube. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. ›Просмотр видео 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт YouTube. 2 При первом запуске приложения выберите пункт Принять. 3 Выберите видеозапись из списка. 4 Для управления просмотром используйте значки на экране. › Обмен видео 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт YouTube. 2 Выберите видеозапись. 3 Поверните устройство, чтобы вернуться в портретный режим отображения. 4 Выберите пункт → укажите параметр.Интернет 93 › Отправка видео 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт YouTube. 2 Нажмите клавишу [ ] →Добавить и укажите видеозапись. Перейдите к шагу 8. Если вы хотите отправить еще одну видеозапись, выберите значок , чтобы включить камеру. 3 Направьте объектив камеры на объект съемки и настройте изображение. 4 Чтобы начать запись, выберите значок . 5 Выберите значок , чтобы остановить запись. 6 Выберите пункт Сохранить, чтобы отправить только что сделанную видеозапись. 7 Выберите учетную запись Google, если она связана с веб- сайтом YouTube. Можно также выбрать пункт Добавить аккаунт и связать учетную запись с веб-сайтом YouTube. 8 Введите сведения о загрузке и выберите пункт Добавить. Samsung Apps Магазин Samsung Apps предлагает множество полезных мобильных приложений. Среди них вы найдете игры, новости, справочные материалы, приложения для пользования социальными сетями, карты, приложения для заботы о здоровье и многое другое. Благодаря магазину Samsung Apps функциональность устройства можно расширить, приспособив его для выполнения самых разных задач. Узнайте больше о возможностях своего устройства! ● Наличие данной функции зависит от региона или оператора мобильной связи. ● Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.samsungapps.com.Интернет 94 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Samsung Apps. 2 При первом запуске приложения ознакомьтесь с условиями соглашения, а затем выберите пункт Принять. 3 Выполните поиск нужных приложений и загрузите их на устройство. Маркет Из магазина Android Market можно загружать игры, мелодии вызова и приложения. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Маркет. 2 При первом запуске приложения выберите пункт Принять. 3 Найдите нужный файл и загрузите его на устройство. ►стр. 43.Интернет 95 Новости и погода В этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей. ›Просмотр прогноза погоды 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Новости и погода. 2 Выберите пункт Погода вверху экрана. Устройство определит ваше текущее местонахождение и отобразит прогноз погоды. Можно изменить местонахождение, чтобы просмотреть погоду в другом регионе. Нажмите клавишу [ ] → Настройки→Настройки погоды и снимите флажок с пункта Мое местоположение. Затем выберите местонахождение в меню Настроить местоположение. › Чтение новостей 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Новости и погода. 2 Перейдите влево к категории новостей вверху экрана. 3 Выберите статью, чтобы открыть ее. Чтобы добавить новостную категорию, нажмите клавишу [ ] →Настройки→Настройки новостей→Выбор тем новостей.Возможности передачи данных 96 Возможности передачи данных Bluetooth Bluetooth— это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10 м) без необходимости физического подключения устройств друг к другу. При использовании Bluetooth не требуется располагать устройства друг напротив друга. Если устройства находятся в зоне общего действия, можно обмениваться данными между ними, даже если они находятся в разных помещениях. ● Компания Samsung не несет ответственности за потерю, перехват или несанкционированное использование данных, отправленных или полученных с помощью связи Bluetooth. ● Убедитесь, что вы обмениваетесь данными с надежным устройством, имеющим надлежащий уровень безопасности. Если между взаимодействующими устройствами находятся препятствия, дальность действия может уменьшиться. ● Некоторые устройства, в частности те, для которых компания Bluetooth SIG не проводила испытаний или которые не были одобрены по результатам таких испытаний, могут быть несовместимы с устройством. › Включение беспроводной связи Bluetooth 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Параметры Bluetooth. 2 Выберите пункт Bluetooth, чтобы включить беспроводную связь Bluetooth. Возможности передачи данных 97 ›Поиск и соединение с устройствами, поддерживающими Bluetooth 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Параметры Bluetooth→Поиск устройств. 2 Выберите устройство. 3 Введите на устройстве PIN-код Bluetooth (при необходимости) и выберите пункт Да. Вместо этого можно выбрать пункт Принять, чтобы создать один и тот же PIN-код для связи устройств. Когда владелец другого устройства введет тот же код или согласится установить соединение, соединение будет установлено. После успешного подключения будет выполнен автоматический поиск доступных услуг. У некоторых устройств (как правило, у гарнитур и устройств громкой связи) может быть фиксированный PIN- код Bluetooth, например «0000». В таком случае необходимо ввести этот код. ›Передача данных с помощью беспроводной связи Bluetooth 1 Выберите нужный файл или элемент, например контакт, заметку или медиафайл, из соответствующего приложения или папки Мои файлы. 2 Выберите параметр отправки по Bluetooth. Способ выбора параметра зависит от типа данных. 3 Выполните поиск устройства, поддерживающего Bluetooth, и подключитесь к нему.Возможности передачи данных 98 ›Прием данных с помощью беспроводной связи Bluetooth 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Параметры Bluetooth→Видимость. Устройство станет видимым для других Bluetooth-устройств на 120 секунд. 2 Когда появится запрос, введите PIN-код беспроводной связи Bluetooth и выберите пункт Да (при необходимости). 3 Выберите пункт Принять, чтобы разрешить прием данных с устройства. Принятые данные сохраняются в папке Bluetooth. Полученные контакты автоматически сохраняются в телефонной книге. Wi-Fi В этом разделе описывается функция беспроводной сети, позволяющая подключаться к любым беспроводным локальным сетям (WLAN), которые соответствуют стандарту IEEE 802.11 b/g/n. Можно подключиться к Интернету или какому-либо сетевому устройству везде, где есть точка доступа к беспроводной сети. Устройство использует негармонизированную частоту и будет работать во всех европейских странах. Использование беспроводных локальных сетей в помещении разрешено во всех странах Европейского союза без каких-либо ограничений. Использование беспроводных локальных сетей вне помещения запрещено во Франции.Возможности передачи данных 99 › Включение функции WLAN В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Настройки Wi-Fi→ Wi-Fi. Когда функция WLAN работает даже в фоновом режиме, ресурс аккумулятора расходуется более интенсивно. Для экономии заряда аккумулятора рекомендуется отключать функцию WLAN, когда она не используется. ›Поиск беспроводной сети и подключение к ней 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Настройки Wi-Fi. Устройство автоматически выполнит поиск доступных сетей WLAN. 2 Выберите сеть в меню Сети Wi-Fi. 3 Введите пароль для доступа к сети (при необходимости). 4 Выберите пункт Подключиться. ›Добавление сети WLAN вручную 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Настройки Wi-Fi→Добавить сеть Wi-Fi. 2 Введите идентификатор SSID для сети и выберите тип защиты. 3 Установите настройки безопасности в зависимости от выбранного типа защиты. 4 Выберите пункт Сохранить.Возможности передачи данных 100 ›Подключение к сети WLAN с помощью точки доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi) С помощью точки доступа WPS можно подключиться к защищенной сети. Для подключения к сети WLAN с помощью точки доступа WPS выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Настройки Wi-Fi. 2 Выберите пункт Подключение кнопки WPS. 3 В течение двух минут после этого нажмите кнопку WPS на точке доступа. Для подключения к сети WLAN с помощью PIN-кода WPS выполните следующие действия. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Настройки Wi-Fi. 2 Выберите сеть, обозначенную значком WPS, а затем — пункт PIN-код WPS. 3 Введите PIN-код на точке доступа и нажмите клавишу Start. Общий доступ к мобильной сети В этом разделе описано, как настроить устройство в качестве беспроводного модема или точки доступа для ПК и других устройств и открыть для них доступ к мобильному сетевому подключению. ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью WLAN 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Модем и точка доступа. 2 Выберите пункт Переносная точка доступа Wi-Fi, чтобы включить функцию модема Wi-Fi.Возможности передачи данных 101 3 Выберите пункт Точка доступа Wi-Fi→Настр. точку доступа Wi-Fi, чтобы настроить параметры использования устройства в качестве точки доступа. Опции Назначение SSID сети Просмотр и редактирование имени устройства, отображаемого для внешних устройств. Безопасность Выбор типа защиты. Пароль Просмотр и редактирование сетевого ключа, предотвращающего несанкционированный доступ к сети. 4 По окончании выберите пункт Сохранить. 5 На другом устройстве найдите имя вашего мобильного устройства в списке доступных подключений и подключитесь к сети. После этого станет возможным использование мобильного сетевого подключения с другого устройства. ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью USB 1 Подключите устройство к ПК через многофункциональный разъем с помощью USB-кабеля. 2 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Модем и точка доступа.Возможности передачи данных 102 3 Чтобы включить функцию USB-модема, выберите пункт USB- модем. После этого станет возможным использование мобильного сетевого подключения с ПК. Чтобы закрыть доступ к сетевому подключению, снимите флажок рядом с пунктом USB-модем. Способ предоставления доступа к подключению зависит от используемой операционной системы. GPS Устройство оснащено приемником глобальной системы позиционирования GPS. В этом разделе описан способ включения служб определения местонахождения. Качество сигнала GPS может снижаться в следующих условиях: ● между зданиями, в туннелях и подземных переходах или внутри зданий; ● при плохой погоде; ● в областях высокого напряжения или электромагнитного излучения; ● в автомобилях, стекла которых оклеены солнцезащитной пленкой. При использовании функций GPS не прикасайтесь к области внешней антенны рукой и не закрывайте ее другими предметами. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи.Возможности передачи данных 103 › Включение службы определения местонахождения Чтобы определить свое местонахождение и выполнить поиск по карте, необходимо включить службы определения местонахождения. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→GPS и безопасность. 2 Для включения служб определения местонахождения настройте следующие параметры. Опции Назначение Беспроводные сети Определение местонахождения с помощью сети WLAN и (или) мобильной сети. Использовать GPS Включение функции определения вашего местонахождения с помощью спутника GPS. Подключение к ПК В этом разделе описаны способы подключения устройства к ПК через порт USB с помощью USB-кабеля. Подключив мобильное устройство к ПК, вы сможете напрямую обмениваться данными с ПК и использовать программу Samsung Kies. ›Подключение с помощью программы Samsung Kies Убедитесь, что на ПК установлена программа Samsung Kies. Эту программу можно загрузить с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Подключите устройство к ПК через многофункциональный разъем с помощью USB-кабеля. Программа Samsung Kies запустится автоматически. Если программа не запускается автоматически, два раза щелкните значок Samsung Kies на экране монитора.Возможности передачи данных 104 2 Скопируйте файлы с компьютера на устройство. Дополнительные сведения см. в справке программы Samsung Kies. ›Подключение в качестве съемного диска Можно получить доступ к файловой системе карты памяти, используя мобильное устройство как устройство для чтения карт памяти. 1 Вставьте карту памяти в устройство. 2 Подключите устройство к ПК через многофункциональный разъем с помощью USB-кабеля. 3 Откройте панель уведомлений и выберите пункт USB подключен→Подключить USB-накопитель→Да. 4 Откройте папку для просмотра файлов. 5 Скопируйте файлы с ПК на карту памяти. 6 По окончании выберите пункт Отключить USB-накопитель. Чтобы отсоединить устройство от ПК, щелкните значок USB-устройства на панели задач Windows и выберите безопасное извлечение устройства. Затем отсоедините USB- кабель. В противном случае можно потерять все данные, хранящиеся на карте памяти, или повредить саму карту.Возможности передачи данных 105 VPN-соединения Можно создать соединение виртуальной частной сети (VPN) и безопасно подключиться к частной сети через открытую сеть, например через Интернет. Устройство уже должно быть настроено для доступа в Интернет. При возникновении проблем с доступом в Интернет необходимо изменить настройки. Если вы не уверены в правильности вводимых данных, обратитесь к поставщику услуг. ›Настройка VPN-соединений 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Параметры VPN→Добавить VPN. 2 Выберите тип VPN-соединения. 3 Настройте профиль соединения. Доступные параметры зависят от типа VPN-соединения. Опции Назначение Имя VPN Ввод имени сервера VPN. Настроить сервер VPN Ввод IP-адреса сервера VPN. Включить Шифрование Включение шифрования данных на сервере VPN. Задать общий ключ IPsec Ввод предварительно установленного ключа.Возможности передачи данных 106 Опции Назначение Включить Ключ L2TP Включение запроса ключа L2TP. Настроить ключ L2TP Ввод ключа L2TP. Задать сертификат пользователя Выбор пользовательского сертификата, используемого сервером VPN для вашей идентификации. Сертификаты можно импортировать с сервера VPN или загрузить из Интернета. Задать сертификат из хранилища сертификатов Выбор центра сертификации (CA), используемого сервером VPN для вашей идентификации. Сертификаты можно импортировать с сервера VPN или загрузить из Интернета. Домены поиска DNS Ввод адреса DNS-сервера. 4 По окончании внажмите клавишу [ ] →Сохранить. ›Подключение к частной сети 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Беспроводные сети→Параметры VPN. 2 Выберите частную сеть для подключения. 3 Введите имя пользователя и пароль, затем выберите пункт Перейти.Инструменты 107 Инструменты Часы В этом разделе описывается управление часами на экране в режиме ожидания, а также оповещениями о важных событиях. ›Просмотр часов 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Часы. 2 После этого можно выполнить следующие действия. ● Чтобы создать или удалить сигнал, выберите значок . ● Чтобы запустить слайд-шоу из снимков в галерее, выберите значок . ● Чтобы открыть музыкальный проигрыватель, выберите значок . ● Чтобы вернуться к экрану в режиме ожидания, выберите значок . › Установка нового сигнала 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Часы. 2 Выберите пункт →Добавить будильник или пункт [ ] →Добавить будильник. 3 Настройте параметры сигнала. 4 По окончании выберите пункт Готово. › Выключение сигнала будильника при срабатывании При срабатывании сигнала выполните следующие действия. ● Для выключения сигнала выберите пункт Отменить. ● Выберите пункт Пауза, чтобы отключить сигнал на время (до следующего повтора).Инструменты 108 › Удаление сигнала будильника 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Часы→ . 2 Выберите сигнал для отключения. 3 Выберите пункт Удалить→Да. Калькулятор В этом разделе описано, как использовать калькулятор, схожий по функциям с карманным или настольным калькулятором. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Калькулятор. 2 Для выполнения основных арифметических действий используйте отображаемые на дисплее клавиши калькулятора. 3 Нажмите клавишу [ ] → Дополнительная панель, чтобы воспользоваться инженерным калькулятором. Загрузки В этом разделе рассказывается, как управлять журналами файлов, загруженных из Интернета. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Загрузки. 2 Выберите папку загрузки. 3 Выберите журнал, чтобы открыть загруженный файл. Чтобы удалить журнал, установите флажок напротив него и выберите пункт Удалить.Инструменты 109 Поиск Можно выполнять поиск приложений и данных в памяти устройства или определенных данных в Интернете. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Поиск. 2 При первом запуске приложения укажите, просматривать или нет историю поиска вашей учетной записи Google. 3 Введите букву или слово для поиска данных. 4 Выберите название элемента, который нужно открыть. Мои файлы В этом разделе описано, как быстро переходить к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящимся на карте памяти. ›Поддерживаемые форматы файлов Тип Формат Изображения ● Расширение: bmp, gif, jpg, png, wbmp Видео ● Расширение: 3gp, mp4, mkv ● Кодек: H.263, H.264, mpeg4 Музыка ● Расширение: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg, amr ● Кодек: mp3, vorbis(ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midiИнструменты 110 ● Поддержка некоторых форматов файлов зависит от программного обеспечения устройства. ● Если попытаться открыть файл, размер которого превышает объем свободной памяти, может произойти ошибка. ● Качество воспроизведения может различаться в зависимости от типа исходных файлов. ● Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от типа используемого кодека. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Мои файлы. 2 Выберите папку. ● Чтобы вернуться в корневой каталог, выберите пункт Домой. ● Чтобы подняться на один уровень в структуре папок, выберите пункт Вверх. 3 Выберите файл для открытия. Находясь в папке, нажмите клавишу [ ] для доступа к следующим возможностям. ● Чтобы отправить файл другим пользователям, выберите пункт Отправить. ● Чтобы создать новую папку, выберите пункт Создать папку. ● Чтобы удалить файл или папку, выберите пункт Удалить. ● Чтобы изменить режим просмотра, выберите пункт Просм. по. ● Чтобы отсортировать файлы или папки, выберите пункт Сортиров. по. ● Чтобы выполнить дополнительные действия с файлом, такие как перемещение, копирование или переименование, выберите пункт Опции. Polaris Office В этом разделе описано, как создавать и просматривать документы Polaris Office.Инструменты 111 › Создание документа 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Polaris Office. 2 Ознакомьтесь с информацией о регистрации и выберите пункт Позже или Регистрация. 3 Выберите значок → тип документа. 4 Создайте документ. 5 По окончании нажмите клавишу [ ] →Сохран. 6 Введите имя документа и выберите место его хранения. 7 Выберите пункт Сохран. ›Просмотр документа 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Polaris Office. 2 Выберите папку в меню Мои файлы или пункт Недавние документы→ файл документа. 3 Просмотрите документ. ● Чтобы изменить масштаб документа, коснитесь экрана, затем выберите значок или . Чтобы вернуться к исходному размеру, дважды коснитесь экрана. Можно также выбрать пункт [ ] →Масштаб→ параметр. ● Чтобы открыть панель инструментов для редактирования документов (файлы Word, Excel или презентации), нажмите клавишу[ ] →Режим редактирования. ● Чтобы выполнить поиск заданной фразы в тексте документа, нажмите клавишу [ ] →Поиск.Инструменты 112 ● Чтобы добавить в закладки текущую страницу, нажмите клавишу [ ] →Закладка. ● Чтобы подогнать размер документа по ширине экрана, нажмите клавишу [ ] →Перестроение текста. ● Чтобы отправить файл другим пользователям, нажмите клавишу [ ] →Опции→Отправить файл. ● Чтобы настроить параметры отображения и управления документами, нажмите клавишу [ ] →Опции→ Настройки. Доступные параметры зависят от типа документа. › Управление документами в интерактивном режиме 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Polaris Office. 2 Выберите пункт Веб-файлы→ службу. 3 Введите адрес электронной почты и пароль для доступа к учетной записи и выберите пункт Добавить. 4 Просмотрите и отредактируйте документ на сервере в соответствии со своими предпочтениями. SIM-меню Использование дополнительных услуг, предлагаемых оператором мобильной связи. Доступность и маркировка данного пункта меню зависят от SIM- или USIM-карты. В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт SIM-меню.Инструменты 113 Диспетчер задач С помощью диспетчера задач можно просматривать работающие приложения и сведения об используемой памяти. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Диспетчер задач. 2 Для настройки воспользуйтесь следующими параметрами. ● Активные: просмотр списка работающих приложений. ● Загружено: просмотр общего объема памяти, используемой установленными на устройство приложениями. ● ОЗУ: проверка состояния оперативной памяти и управление ею. ● Память: просмотр сведений об используемой и доступной памяти на устройстве и карте памяти. ● Справка: просмотр справочной информации по продлению срока службы аккумулятора и использованию диспетчера памяти RAM. Голосовой поиск В этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и выполнять поиск местоположений и данных. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи. 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Голосовой поиск. 2 Выберите пункт Говорите (при необходимости). 3 Произнесите команду в микрофон устройства. 4 Выберите название элемента, который нужно открыть (при необходимости).Настройки 114 Настройки Работа с меню настроек 1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки. 2 Перейдите к нужной категории и выберите один из параметров. Диспетчер SIM-карты Изменение параметров для управления настройками сети и SIM- карт устройства. ►стр. 38. Беспроводные сети В этом разделе описано, как изменять настройки подключения к беспроводной сети. › Автономный режим Отключение всех беспроводных функций устройства. Можно использовать только несетевые функции устройства. ›Настройки Wi-Fi ● Wi-Fi: включение или выключение функции WLAN. ►стр. 99. ● Уведомление о сетях: уведомление о пребывании в зоне открытой сети. ● Подключение кнопки WPS: подключение к сети WLAN с помощью кнопки WPS (Wi-Fi Protected Setup — защищенный доступ к Wi-Fi). ● Добавить сеть Wi-Fi: добавление точек доступа сети WLAN вручную.Настройки 115 ›Параметры Bluetooth ● Bluetooth: включение и выключение беспроводной связи Bluetooth. ►стр. 96. ● Имя устройства: выбор имени устройства. ● Видимость: разрешение обнаружения устройства другими Bluetooth-устройствами. ● Поиск устройств: поиск доступных Bluetooth-устройств. › Средства USB Подключение устройства к ПК в режиме съемного диска. ›Модем и точка доступа ● USB-модем: использование устройства в качестве беспроводного модема для ПК (доступ к мобильному сетевому подключению осуществляется через USB). При подключении к ПК устройство работает как беспроводной модем. ►стр. 101. ● Переносная точка доступа Wi-Fi: использование устройства в качестве модема Wi-Fi для ПК и других устройств (доступ к мобильному сетевому соединению осуществляется по сети WLAN). ►стр. 100. ● Точка доступа Wi-Fi: - Переносная точка доступа Wi-Fi: использование устройства в качестве модема Wi-Fi для ПК и других устройств (доступ к мобильному сетевому соединению осуществляется по сети WLAN). ►стр. 100. - Настр. точку доступа Wi-Fi: настройка параметров использования устройства в качестве точки доступа. ›Параметры VPN Настройка виртуальных частных сетей (VPN) и подключение к ним. ►стр. 105.Настройки 116 ›Мобильные сети ● Пакетные данные: разрешение на использование сетей с коммутацией пакетов данных для сетевых услуг. ● Данные в роуминге: подключение устройства к другой сети в роуминге или при недоступности домашней сети. ● Точки доступа: задание имен точек доступа (APN). ● Только сети 2G: подключение устройства только к сетям 2G. ● Операторы сети: поиск доступных сетей и выбор сети для роуминга. Вызовы Настройка параметров вызовов. ›Номера FDN ● Включить FDN: включение или выключение режима FDN для ограничения исходящих вызовов номеров, кроме содержащихся в списке FDN. Необходимо ввести PIN2-код, предоставленный с SIM- или USIM-картой. ● Изменить PIN2-код: изменение PIN2-кода, предназначенного для защиты основного PIN-кода. Если SIM- или USIM-карта заблокирована, данный пункт меню будет называться Разблокировать PIN2. ● Список FDN: настройка списка разрешенных контактов. › Голосовая почта ● Услуга голос. почты: выбор службы голосовой почты вашего оператора мобильной связи. Также можно выбрать другие службы голосовой почты, если вы загрузили необходимые приложения. ● Голосовая почта: ввод номера для доступа к службе голосовой почты. Этот номер можно получить у оператора мобильной связи. Расположение данных параметров различается в зависимости от используемой SIM- или USIM-карты.Настройки 117 ›Изображение для видеовызова Выбор изображения для показа собеседнику. ›Показывать собственное видео при приеме вызова Вывод собеседнику вашего изображения или предустановленного видео. ›Использовать параметры сбоя вызова Повтор голосового вызова в случае сбоя видеовызова. › Вкл. датчик расстояния Включение датчика приближения во время вызова. ›Переадресация вызова Переадресация входящих вызовов на другой номер. ›Дополнительные параметры ● Определитель номера: отображение вашей фотографии другим абонентам при исходящем вызове. ● Ожидание вызова: сигнал входящего вызова даже во время разговора. Звук Изменение настроек звуков устройства. ● Профиль Без звука: отключение всех звуков устройства, кроме звука мультимедиа и сигналов будильника. ● Вибрация: вибрация при возникновении различных событий. ● Громкость: регулировка громкости мелодий вызова, музыки, видеозаписей, сигналов и уведомлений, а также системных звуков устройства. ● Мелодия звонка: - Мелодия телефона: выбор мелодии для входящих вызовов. - Мелодия уведомления: выбор мелодии для уведомлений, например о входящих сообщениях и пропущенных вызовах.Настройки 118 ● Звук при нажатии: включение звукового сигнала при выборе приложения или параметра на сенсорном экране. ● Блокировка экрана: включение звукового сигнала при блокировке или разблокировке сенсорного экрана. Дисплей Настройка параметров дисплея. ● Экран: - Стиль шрифта: изменение типа шрифта для отображаемого текста. Дополнительные шрифты можно загрузить из Android Market, выбрав пункт Загрузить шрифты. - Главный экран: Обои: выбор фонового изображения для экрана в режиме ожидания. - Экран блокировки: Обои: выбор изображения для заблокированного экрана. Расположение часов: выбор позиции часов на заблокированном экране. ● Яркость: регулировка яркости экрана. ● Автоповорот экрана: автоматическое изменение ориентации при повороте устройства. ● Анимация: включение анимации при переключении между приложениями. ● Тайм-аут экрана: установка времени ожидания перед выключением подсветки дисплея. ● Чувствительность оптического джойстика: настройка чувствительности сенсорной панели. GPS и безопасность Изменение настроек безопасности устройства, SIM- или USIM- карты и функции GPS. ● Беспроводные сети: определение местонахождения с помощью сети WLAN и (или) мобильной сети. ● Использовать GPS: включение функции определения вашего местонахождения с помощью спутника GPS.Настройки 119 ● Задать блокировку экрана: настройка кода разблокировки устройства. После настройки кода разблокировки вместо этого параметра появляется другой— Изменить блокир. экрана. - Нет: отключение блокировки экрана. - Рисунок: задание рисунка разблокировки для снятия блокировки экрана. - PIN: установка цифрового PIN-кода для разблокировки экрана. - Пароль: установка буквенно-цифрового пароля для разблокировки экрана. ● Настройка блокировки SIM-карты: - Блокировка SIM-карты: включение или выключение запроса PIN-кода при включении устройства. - Изменить PIN-код SIM: изменение PIN-кода, необходимого для доступа к данным на SIM- или USIM-карте. ● Оповещ. о смене SIM-карты: включение и выключение функции поиска устройства для отслеживания украденного или потерянного устройства. ►стр. 37. ● Получатели оповещения: добавление или редактирование номеров, на которые будет отправляться оповещение. ● Удаленное управление: удаленное управление утерянным устройством через Интернет. ● Видимые пароли: отображение пароля по мере ввода. ● Выбор администраторов: просмотр установленных на устройстве приложений администрирования. Приложения администрирования можно включать для применения новых политик к поведению устройства. ● Безопасное хранение: использование сертификатов и удостоверений для безопасной работы с различными приложениями. ● Установка с карты SD: установка зашифрованных сертификатов с карты памяти. ● Задать пароль: создание и подтверждение пароля для доступа к удостоверениям. ● Очистить хранилище: удаление учетных записей с устройства и сброс пароля.Настройки 120 Приложения Изменение настроек управления установленными приложениями. ● Неизвестные источники: разрешение загрузки приложений из любого источника. Если этот параметр не выбран, приложения можно будет загрузить только из Android Market. ● Быстрый запуск: назначение приложению буквы при настройке горячих клавиш. Назначенное приложение запускается по нажатию клавиши [ ] и одновременному вводу соответствующей буквы. ►стр. 33. ● Управление приложениями: переход к списку установленных на устройство приложений и просмотр сведений о них. ● Запущенные службы: просмотр используемых служб и переход к ним. ● Использование памяти: просмотр сведений об используемой и доступной памяти на устройстве. ● Использование батареи: просмотр сведений о количестве потребляемой устройством энергии. ● Разработка: - Отладка USB: это необходимо для отладки приложений. При подключении устройства к ПК с помощью USB-кабеля автоматически запускаются режим отладки USB и программа Samsung Kies. - Активный режим: включение подсветки дисплея на время зарядки аккумулятора. - Эмуляция расположения: отправка тестовых данных о местонахождении и служебной информации в службу местонахождения для проверки. Это необходимо для отладки приложений. ● Samsung Apps: выбор подключения к сети (WLAN или сеть с пакетной коммутацией) для получения уведомлений об обновлениях приложений из Samsung Apps. Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи.Настройки 121 Учетные записи и синхронизация Изменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации. ● Фоновый режим: включение функции автоматической синхронизации. Автоматическая синхронизация данных будет проходить в фоновом режиме, не требуя открытия приложений. ● Автосинхронизация: автоматическая синхронизация контактов, событий календаря и электронной почты. Конфиденциальность Изменение параметров для управления настройками и данными. ● Архивация данных: создание резервной копии настроек устройства на веб-сервере Google. ● Автовосстановление: восстановление данных приложения при его повторной установке. ● Сброс данных: сброс настроек до заводских значений и удаление всех данных. Память Просмотр сведений о доступной памяти на устройстве и карте памяти. Можно отформатировать карту памяти. После форматирования данные будут удалены без возможности восстановления. Язык и клавиатура Изменение параметров ввода текста. › Выберите язык Выбор языка отображения для всех меню и приложений. › Экранная клавиатура Использование виртуальной клавиатуры для ввода текста.Настройки 122 › Выбрать метод ввода Выбор клавиатуры по умолчанию для ввода текста. › Клавиатура Samsung Настройка использования клавиатуры Samsung. ● Типы клавиатуры: выбор одного из типов клавиатуры (QWERTY или обычная) либо рукописного ввода. ● Языки ввода: выбор языка ввода текста. Вводить текст можно не на всех языках. Для ввода текста необходимо выбрать поддерживаемый язык. ● XT9: включение режима XT9 для упрощенного набора текста. ● Настройки XT9: включение дополнительных возможностей режима XT9, таких как автозаполнение, автокоррекция и автозамена слова, а также создание собственного списка слов. ● Сдвиг пальцем: включение или выключение возможности проведения пальцем по клавиатуре. Чтобы изменить режим ввода текста, проведите пальцем по клавиатуре влево или вправо. ● Заглавные буквы: автоматический ввод заглавной буквы после таких знаков препинания, как точка, вопросительный и восклицательный знаки. ● Рукописный ввод: настройка времени распознавания для рукописного ввода. ● Голосовой ввод: включение функции голосового ввода текста на клавиатуре Samsung. ● Автовставка точки: вставка точки по двойному прикосновению к клавише пробела. ● Справка: сведения о вводе слов на клавиатуре Samsung.Настройки 123 › Клавиатура устройства ● Автоматическая замена: автоматическое исправление орфографических ошибок. ● Заглавные буквы: автоматический ввод заглавной буквы после таких знаков препинания, как точка, вопросительный или восклицательный знаки. ● Автоматическая пунктуация: вставка точки по двойному прикосновению к клавише пробела. Голосовой ввод и вывод Настройка функций распознавания голоса и преобразования текста в речь. › Распознавание голоса ● Язык: выбор языка для функции распознавания голоса Google. ● Безопасный поиск: настройка фильтрации табуированной лексики и изображений в результатах голосового поиска. ● Фильтр нецензур. слов: удаление оскорбительных слов, распознанных устройством, из результатов голосового поиска. ›Преобразование текста в речь ● Прослушать пример: прослушивание фрагмента текста в качестве образца. Для преобразования текста в речь необходимо установить голосовые данные. ● Всегда использовать мои параметры: замена параметров языка и скорости речи, сохраненных в приложениях, пользовательскими параметрами. ● Модуль по умолчанию: выбор голосового модуля для произнесения текста. ● Установить голосовые данные: загрузка и установка голосовых данных для преобразования текста в речь.Настройки 124 ● Скорость речи: выбор скорости начитки текста для преобразования текста в речь. ● Язык: выбор языка для функции преобразования текста в речь. ● Модули: просмотр модулей преобразования текста в речь, установленных на устройстве. Специальные возможности ● Специальные возможности: включение приложений для специальных возможностей, таких как Talkback или Kickback, которые позволяют настроить обратную связь в виде голосовых комментариев, мелодий или вибрации. ● Завер. вызова клав. пит.: настройка устройства на завершение вызова по нажатию клавиши [ ]. Дата и Время Изменение параметров формата времени и даты. При полной разрядке аккумулятора или извлечении его из устройства параметры даты и времени будут сброшены. ● Автоматически: автоматическое обновление времени при перемещении в другой часовой пояс. ● Установить дату: ручная установка текущей даты. ● Выберите часовой пояс: выбор часового пояса. ● Установить время: ручная установка текущего времени. ● 24-часовой формат: вывод времени в 24-часовом формате. ● Формат даты: выбор формата даты. Сведения о телефоне Просмотр сведений об устройстве, проверка его состояния, а также обновление системы.Устранение неполадок 125 Устранение неполадок При включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов: Код Возможное решение проблемы Пароль Если включена функция блокировки, необходимо ввести пароль устройства. PIN-код Если устройство включается в первый раз либо включена функция проверки PIN-кода, следует ввести PIN-код, полученный вместе с SIM- или USIM- картой. Эту функцию можно отключить в меню Блокировка SIM-карты. PUK Как правило, SIM- или USIM-карта блокируется после того, как несколько раз введен неверный PIN-код. В этом случае следует ввести PUK-код, предоставленный оператором мобильной связи. PIN2-код При доступе к меню, для которого требуется PIN2- код, введите PIN2-код, который предоставляется вместе с SIM- или USIM-картой. Дополнительную информацию можно получить у оператора мобильной связи. На дисплее отображаются уведомления об ошибках сети или отдельных служб ● В некоторых местах сигнал сети настолько слабый, что использование сетевых функций устройства становится невозможным. Перейдите в место, где сигнал более стабилен. ● Для использования некоторых функций требуется активировать их. Для получения дополнительных сведений обратитесь к оператору мобильной связи.Устранение неполадок 126 Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания Если сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте выполнить следующие действия. ● Удалите защитную пленку с экрана. Защитная пленка может помешать правильному распознаванию ввода. Не рекомендуется использовать ее с сенсорным экраном. ● При касании сенсорного экрана руки должны быть чистыми и сухими. ● Выключите и снова включите устройство, чтобы устранить временные неисправности ПО. ● Убедитесь, что на устройстве установлена последняя версия ПО. ● Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр Samsung. Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибки Если телефон «зависает», необходимо закрыть все приложения или сбросить параметры. Если телефон не работает и приложение не отвечает, нажмите и удерживайте [ ] в течение 8-10 секунд, а затем отпустите. Телефон автоматически перезагрузится. Если неполадка не устранена, выполните сброс настроек телефона. В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки→Конфиденциальность→Сброс данных→Перезагрузить телефон→Удалить все. Вызовы сбрасываются В некоторых местах сигнал сети настолько слабый, что использование сетевых функций устройства становится невозможным. Перейдите в другое место и попробуйте выполнить вызов еще раз.Устранение неполадок 127 Исходящие вызовы не проходят ● Убедитесь, что нажата кнопка вызова. ● Убедитесь, что устройство подключено к правильной сети. ● Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Входящие вызовы не проходят ● Убедитесь, что устройство включено. ● Убедитесь, что устройство подключено к правильной сети. ● Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Собеседник вас не слышит ● Проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному микрофону. ● Убедитесь, что вы держите микрофон достаточно близко ко рту. ● При использовании гарнитуры проверьте правильность соединения. Низкое качество звука при разговоре ● Убедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не перекрыт. ● В некоторых местах сигнал сети настолько слабый, что использование сетевых функций устройства становится невозможным. Перейдите в место, где сигнал более стабилен. Вызов номера из списка контактов не проходит ● Убедитесь, что в телефонной книге записан правильный номер. ● При необходимости введите и сохраните правильный номер. ● Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Устройство издает звуковые сигналы, при этом значок аккумулятора мигает Заряд аккумулятора низок. Замените или зарядите аккумулятор, чтобы продолжать пользоваться устройством.Устранение неполадок 128 Аккумулятор не заряжается полностью или устройство выключается ● Контакты аккумулятора могут быть загрязнены. Протрите оба желтых контакта чистой мягкой тканью и попытайтесь зарядить аккумулятор снова. ● Если после этого аккумулятор не заряжается полностью, утилизируйте старый аккумулятор надлежащим образом и замените его новым (за инструкциями по утилизации обратитесь к местным представителям власти). Устройство нагревается При долговременном использовании приложений, потребляющих большое количество электроэнергии, устройство может нагреваться. Это нормально и никак не отражается на работе устройства и не сокращает срок его службы. При включении камеры появляются сообщения об ошибках Чтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти мобильного устройства Samsung должно быть достаточно свободного места, а аккумулятор должен быть полностью заряжен. Если при включении камеры появляются сообщения об ошибках, попробуйте выполнить следующие действия. ● Зарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным. ● Освободите место в памяти устройства, скопировав файлы на ПК или удалив их. ● Перезагрузите устройство. Если это не устранит проблему, обратитесь в сервисный центр Samsung.Устранение неполадок 129 При включении FM-радио появляются сообщения об ошибках Приложение FM-радио, которым оснащен мобильное устройство Samsung, использует кабель гарнитуры в качестве антенны. Без подключенной гарнитуры FM-радио не сможет принять сигнал от радиостанций. Чтобы воспользоваться FM-радио, сначала необходимо убедиться в правильности подключения гарнитуры. Затем выполните поиск доступных радиостанций и сохраните их. Если это не поможет устранить проблему, попробуйте подключиться к нужной радиостанции с помощью другого радиоприемника. Если он успешно примет радиосигнал, возможно, устройство нуждается в ремонте. Обратитесь в сервисный центр Samsung. При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибках Мобильное устройство Samsung может не воспроизводить некоторые музыкальные файлы по ряду причин. Для их устранения попробуйте выполнить следующие действия. ● Освободите место в памяти устройства, скопировав файлы на ПК или удалив их. ● Убедитесь, что у музыкального файла нет защиты DRM. В противном случае у вас должны быть лицензия или ключ на воспроизведение. ● Убедитесь, что устройство поддерживает тип данного файла.Устранение неполадок 130 Не удается найти другое Bluetooth-устройство ● Убедитесь, что на устройстве включена беспроводная связь Bluetooth. ● При необходимости убедитесь, что беспроводная связь Bluetooth включена на устройстве, к которому требуется подключиться. ● Убедитесь, что планшет и Bluetooth-устройство находятся на расстоянии не более 10 метров друг от друга. Если это не устранит проблему, обратитесь в сервисный центр Samsung. Не удается подключить устройство к ПК ● Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством. ● Убедитесь, что на ПК установлены соответствующие драйверы и их обновления.Меры предосторожности 131 Меры предосторожности Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего устройства. Внимание: предотвращение поражения электрическим током, возгорания или взрыва Не используйте поврежденные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене розетки Запрещается трогать вилку влажными руками, а также отключать устройство, вытягивая вилку за шнур Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Запрещается использовать устройство во время зарядки и трогать его влажными руками Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого замыкания Не роняйте устройство или аккумулятор и избегайте силового воздействия на него Запрещается заряжать устройство с помощью зарядных устройств, не одобренных производителем Не используйте устройство во время гроз Ваше устройство может работать неисправно, и риск поражения электрическим током увеличивается. Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий-ионные аккумуляторы Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем специализированном сервисном центре.Меры предосторожности 132 Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и зарядные устройства. Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам и повреждению вашего устройства. • Ни в коем случае не сжигайте аккумуляторы или устройство в целях утилизации. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных аккумуляторов и устройств. • Не помещайте аккумуляторы или устройство на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании аккумулятор может взорваться. • Никогда не разбивайте и не прокалывайте аккумуляторы. Не подвергайте аккумулятор высокому внешнему давлению, которое может привести к внутреннему короткому замыканию или перегреву. Берегите устройство, аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений • Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных температур. • Слишком высокие или слишком низкие температуры могут привести к повреждениям устройства, а также оказать негативное влияние на емкость и срок службы аккумулятора. • Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими предметами, так как это может создать контакт между полюсами аккумулятора и привести к его временному или необратимому повреждению. • Не используйте поврежденные зарядные устройства или аккумуляторы. Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании устройства в тех местах, где это запрещено Выключайте устройство, если запрещается его использование Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование устройства в определенных местах.Меры предосторожности 133 Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами Большинство электронных приборов излучают радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Запрещается использовать устройство рядом с кардиостимулятором • Держите включенный устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. • Данную дистанцию следует соблюдать неукоснительно. • Чтобы снизить воздействие устройства на кардиостимулятор, прикладывайте устройство к правому уху, если кардиостимулятор установлен на левой стороне грудной клетки, и наоборот. Во избежание помех в работе медицинских приборов запрещается использовать устройство в больницах Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что эти приборы не излучают радиочастотных сигналов. Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством Включенное устройство может создавать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Чтобы не вызвать повреждений вашего слухового аппарата, обратитесь к его производителю. Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде • В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не извлекая аккумулятора. • В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все указания, инструкции и предупреждающие знаки. • Не используйте устройство на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами. • Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или принадлежностями. Выключайте устройство на борту самолета Использование устройства на борту самолета строго запрещено. Устройство может создать помехи в работе электронного навигационного оборудования самолета.Меры предосторожности 134 Из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвижения Радиосигналы, излучаемые устройством, могут создать помехи в работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной информацией обращайтесь к производителю автомобиля. Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при управлении автомобилем. Никогда не говорите по устройству во время управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и следуйте данным рекомендациям. • Пользуйтесь устройством громкой связи. • Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и повторный набор номера. Они ускорят выполнение вызова или прием звонка. • Расположите устройство в легкодоступном месте. Предусмотрите, чтобы устройством можно было пользоваться, не отрывая глаз от дороги. Входящий вызов, который поступил в неудобное время, может принять автоответчик. • Сообщите своему собеседнику, что вы за рулем. В случае интенсивного движения или плохих погодных условий отложите разговор. Дождь, мокрый снег, снег, гололед и интенсивное движение могут привести к несчастному случаю. • Не делайте записей и не просматривайте список телефонных номеров во время движения. Просмотр списка дел или записей в телефонной книге отвлекают внимание водителя от его основной обязанности — безопасного управления автомобилем. • Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется. При необходимости исходящего вызова во время движения наберите только несколько цифр, посмотрите на дорогу и в зеркала и лишь после этого продолжайте набор номера. • Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, что вы за рулем, и отложите разговор, который может отвлечь внимание от ситуации на дороге.Меры предосторожности 135 • Пользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. В случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации, угрожающей здоровью, наберите номер местной службы экстренной помощи. • В случае угрозы для жизни других людей воспользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. Если вы стали свидетелем дорожно-транспортного происшествия, преступления или других происшествий, угрожающих жизни людей, позвоните в службу экстренной помощи. • При необходимости звоните в дорожно-транспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Если вы увидели сломанный автомобиль, не представляющий серьезной опасности, поврежденный дорожный знак, незначительное транспортное происшествие, в котором никто из людей не пострадал, или украденный автомобиль, позвоните в дорожно-транспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Правильный уход за устройством и его использование Избегайте попадания влаги на устройство • Влажность и жидкость любого типа могут повредить части или электросхемы устройства. • Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его и сразу извлеките аккумулятор (eсли не удается выключить устройство или извлечь аккумулятор, не прилагайте чрезмерных усилий). Протрите устройство полотенцем и отнесите в сервисный центр. • В случае попадания воды внутрь устройства индикатор влаги меняет цвет. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных местах Пыль может привести к сбоям в работе устройства. Не кладите устройство на наклонные поверхности При падении устройство может повредиться.Меры предосторожности 136 Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре. Используйте устройство при температуре от –20 °C до 50 °C • Оставленное в салоне автомобиля устройство может взорваться, поскольку температура в салоне может достигать 80 °C. • Нельзя подвергать устройство продолжительному воздействию прямых солнечных лучей (например, класть его на приборную панель автомобиля). • Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C. Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи • В противном случае это может привести к деформации или сбоям в работе устройства. • Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими предметами может привести к возгоранию. Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля • Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе устройства или разрядке аккумулятора. • Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов. • Не используйте кейсы и аксессуары с магнитными замками и берегите устройство от длительного воздействия магнитных полей. Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением • Аккумулятор может дать течь. • Устройство может перегреться и вызвать возгорание. Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на него • Дисплей устройства может быть поврежден. • При изгибании или деформации корпус устройства может быть поврежден, а электросхемы могут работать со сбоями. В случае перегрева устройства сделайте перерыв в его использовании При длительном соприкосновении с перегретым устройством на коже может появиться покраснение или пигментация.Меры предосторожности 137 Если устройство оснащено вспышкой или фонариком, не используйте их слишком близко к глазам людей и животных Это может привести к временной потере зрения или повреждениям глаз. Берегите зрение при работе с устройством • Не держите устройство слишком близко к глазам. При использовании его в помещении всегда оставляйте включенным хотя бы один источник света. • Продолжительный просмотр видеозаписей и использование Flash-игр может вызвать нарушения зрения, а при наличии заболеваний — обострение их симптомов. Если вы испытываете малейшие признаки дискомфорта, немедленно прекратите использование устройства. Помните о риске получения травм при использовании устройства При постоянном выполнении однообразных действий, таких как нажатие клавиш, начертание пальцем символов на сенсорном экране и управление играми, вы можете испытывать неприятные ощущения в пальцах, шее, плечах или других частях тела. При продолжительном использовании устройства рекомендуется держать его в расслабленной руке, нажимать на клавиши без усилий и периодически делать перерывы. Если дискомфорт не проходит долгое время, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу. Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства • Не заряжайте аккумулятор дольше недели, поскольку перезарядка может сократить срок его службы. • Со временем неиспользуемые аккумуляторы разряжаются, поэтому перед использованием их необходимо подзарядить. • Если зарядное устройство не используется, отключайте его от сети. • Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты • Использование универсальных аккумуляторов и зарядных устройств может сократить срок службы устройства и привести к сбоям в его работе. • Компания Samsung не несет ответственности за безопасность пользователей, которые используют аксессуары и компоненты, не одобренные компанией Samsung.Меры предосторожности 138 Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор • Это может привести к повреждению или взрыву устройства. • Если устройством пользуются дети, убедитесь, что они используют его правильно. Во время разговора по устройству соблюдайте следующие инструкции • Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона. • Говорите прямо в микрофон устройства. • Избегайте прикосновений к внутренней антенне устройства. Прикосновение к антенне может снизить уровень сигнала или вызвать передачу более интенсивного радиосигнала, чем нужно. Берегите слух при использовании гарнитуры • Длительное воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха. • Во время вождения звук высокой громкости может отвлечь ваше внимание и привести к аварии. • Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте минимальный уровень громкости, при котором вы можете поддерживать разговор или слушать музыку. • В условиях низкой влажности воздуха в гарнитуре может накапливаться статическое электричество. При низкой влажности воздуха не используйте гарнитуру или каждый раз перед ее подключением к устройству прикасайтесь к металлическому предмету, чтобы разрядить накопившееся статическое электричество. Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при ходьбе или в движении Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку. Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе Падение на устройство может привести к травме или повреждению устройства. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство • Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. При нарушении нормальной работы устройства обратитесь в сервисный центр Samsung.Меры предосторожности 139 • Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами, это может привести к взрыву или возгоранию. Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижных частей устройства. Если у вас возникла аллергическая реакция на краску или металл, например кожный зуд, экзема или припухлость, следует немедленно прекратить использование устройства и обратиться к врачу. При очистке устройства соблюдайте следующие инструкции. • Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой. • Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем. • Не используйте химикаты или моющие средства. Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит Разбитое стекло или акриловая краска могут стать причиной травм рук и лица. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта. Используйте устройство только по прямому назначению Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в общественных местах Не позволяйте детям пользоваться устройством Устройство — не игрушка. Дети могут поранить себя или окружающих, повредить само устройство или нечаянно выполнить нежелательные вызовы. Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование • Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленные в автомобиле, надежно закреплены. • Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.Меры предосторожности 140 Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам Неквалифицированный ремонт может привести к поломке аппарата и прекращению действия гарантии. Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства. • Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств. • Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой тканью. Доступ к службам экстренной помощи В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи. Безопасность личной информации и важных данных • При использовании устройства не забывайте регулярно создавать резервные копии своих данных. Компания Samsung не несет ответственности за утерю данных. • Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных и выполните сброс параметров, чтобы ваша личная информация не попала к посторонним лицам. Запрет на распространение материала, защищенного авторскими правами Распространение записей, которые содержат материал, защищенный авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности за любое незаконное использование материала, защищенного авторскими правами.Меры предосторожности 141 Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС. Данные стандарты запрещают продажу мобильных устройств, уровень излучения которых (называемый удельным коэффициентом поглощения SAR) превышает 2 Вт на килограмм. Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели телефона — 0,573 ватт на килограмм. При обычном использовании значение SAR гораздо меньше, поскольку устройство использует только радиочастотную энергию, необходимую для передачи сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматическому снижению уровня облучения устройство сокращает общее количество выделяемой радиочастотной энергии. Декларация о соответствии нормам ЕС на задней обложке данного руководства пользователя свидетельствует о соответствии директиве Европейского Союза по радиооборудованию и телекоммуникационному терминальному оборудованию (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE). Для получения дополнительных сведений о SAR и стандартах ЕС посетите веб-сайт Samsung. Правильная утилизация изделия (использованное электрическое и электронное оборудование) (Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.Меры предосторожности 142 Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов. Отказ от ответственности Некоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентом, торговой маркой и/или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и услуги предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещается использование любого содержимого или услуги способом, отличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщика услуг, запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка, отправка, перевод, продажа, создание деривативных работ, эксплуатация или распространение любым способом или средством любого содержимого или услуги, установленных на данном устройстве.Меры предосторожности 143 СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ГОДНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, ЗАКОННОСТЬ ИЛИ ПОЛНОТУ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой период времени. Содержимое и услуги передаются третьими лицами с помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от любой ответственности за приостановку или временное прекращение предоставления содержимого или услуг, доступных на данном устройстве. Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с данным содержимым или услугами. Любые вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым или услугами, должны направляться напрямую к поставщикам соответствующего содержимого или услуг.Алфавитный указатель 144 автономный режим 18 аккумулятор зарядка 13 установка 11 ввод текста 40 веб-обозреватель добавление закладок 87 просмотр веб-страниц 85 видео воспроизведение 70 запись 66 видеоплеер 70 вызовы выполнение 47 гарнитура 48 использование функций 49 международные вызовы 48 многосторонний вызов 49 ожидание 52 ответ 48 отклонение 48 переадресация 51 просмотр пропущенных 50 галерея воспроизведение видео 70 просмотр снимков 69 форматы файлов 68 голосовая почта 55 голосовой поиск 113 голосовые заметки воспроизведение 84 запись 84 дата и время, установка 33 диспетчер задач 113 диспетчер файлов 109 журнал вызовов 52 загрузки приложения 43 управление 108 файлы 44 заметки просмотр 83 создание 83 Интернет см. «веб-обозреватель» календарь добавление событий 81 просмотр событий 82 калькулятор 108 камера запись видео 66 настройка камеры 65 настройка параметров видеозаписи 67 фотосъемка 62 Алфавитный указательАлфавитный указатель 145 конфиденциальность 121 приложения 120 сведения об устройстве 124 специальные возможности 124 учетные записи и синхронизация 121 язык и ввод 121 ожидание вызова 52 переадресация вызовов 51 подключение к ПК Samsung Kies 103 съемный диск 104 подключения Bluetooth 96 VPN 105 ПК 103 сеть WLAN 98 поиск 109 поиск устройства 37 проверка PIN-кода 37 профиль «Без звука» 34 режим FDN 51 сенсорный экран блокировка 28 использование 26 сеть WLAN включение 99 поиск сетей и подключение к ним 99 карта памяти извлечение 16 установка 15 форматирование 17 Карты Google 88 коды доступа 125 комплект поставки 10 контакты импорт и экспорт 80 копирование 79 назначение клавиши быстрого набора 78 поиск 78 создание 77 музыкальный проигрыватель воспроизведение музыки 72 загрузка файлов 71 мультимедийные сообщения отправка 53 просмотр 54 настройки GPS и безопасность 118 беспроводные сети 114 вызовы 116 голосовой ввод и вывод 123 дата и время 124 дисплей 118 звуки 117 карта памяти SD и память устройства 121Алфавитный указатель 146 значки состояния 24 клавиши 20 настройка 33 настройки 114 панель уведомлений 30 экран в режиме ожидания добавление панелей 30 добавление элементов 29 экран меню переход 31 упорядочение приложений 32 электронная почта настройка учетной записи 57 отправка 58 просмотр 59 язык сообщений на дисплее 121 яркость, дисплей 35 Bluetooth включение 96 передача данных 97 поиск устройств и подключение к ним 97 прием данных 98 cервис Social Hub 60 FM-радио прослушивание 74 сохранение радиостанций 75 Gmail 55 Google Talk 59 News & Weather 95 Samsung Apps 93 сигнал выключение 107 настройка 107 удаление 108 синхронизация с учетной записью 45 снимки панорамная съемка 64 просмотр 69 съемка 62 съемка в режиме распознавания улыбки 64 съемка с помощью сюжетов 63 сообщения настройка учетных записей электронной почты 57 отправка MMS 53 отправка SMS 53 отправка сообщений электронной почты 58 переход к голосовой почте 55 текстовые заметки 83 текстовые сообщения отправка 53 просмотр 54 телефонная книга поиск контактов 78 создание визитки 79 создание групп 79 создание контактов 77 устройство включение или выключение 18 внешний вид 19Алфавитный указатель 147 Samsung Kies 103 SIM-карта блокировка 37 установка 11 USIM-карта блокировка 37 установка 11 VPN-соединения настройка 105 подключение 106 YouTube отправка видео 93 просмотр видео 92Дата принятия декларации: Декларация действительна до: Регистрационный номер: Сертификат соответствия РСТ:(Добровольная сертификация) РОСС КR.АB57.Н00703 Сертификат соответствия выдан: 2010-07-26 Сертификат соответствия действителен до: 2013-07-26 Абонентские радиостанции носимые типа ГОСТ Р 51318.22-99 GT-B5512 ГОСТ Р 51318.24-99 соответствуют требованиям нормативных документов: Система сертификации ГОСТ Р Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» ГОССТАНДАРТ РОССИИ 125009 Россия, Москва, Бол. Гнездниковский пер., д.1, стр. 2 Изготовитель: Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Адрес изготовителя: 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu 416, Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу, Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Korea Сувон, Гьенгги-До, Республика Корея Samsung Main Building 250, 2-Ka, Самсунг Мэйн Билдинг, 250, 2-Га, Тэпенг-Ро, Taepyung-Ro Chung-Ku, 100-742, Seoul, Korea Чунг-Ку, 100-742, Сеул, Республика Корея Адреса заводов: ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350 Федеральное агентство связи РФ "Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. соответствует "Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций) сетей подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM 900/1800", "Правилам применения абонентских терминалов систем подвижной радиотелефонной связи стандарта UMTS с частотным дуплексным разносом и частотно-кодовым разделением радиоканалов, работающих в диапазоне частот 2000 МГц" и "Правилам применения оборудования радиодоступа. Часть I. Правила применения оборудования радиодоступа для беспроводной передачи данных в диапазоне от 30 МГц до 66 ГГц" ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Абонентская радиостанция носимая GT-B5512 "Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай "Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн, округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон) Samsung GT-B5512 предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартов GSM 900/1800 и UMTS 2100 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ сертифицирована органом по сертификации "АЛЬТТЕСТ" Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800 и UMTS 2100 GT-B5512 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM WCDMA BT/Wi-Fi : GT-B5512 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC. Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением следующих организаций: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Идентификационный знак: 0168 Техническая документация хранится в: Samsung Electronics QA Lab. и предоставляется по запросу. (Представитель в ЕС) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.11.25 Joong-Hoon Choi / Менеджер (место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица) * Данный адрес не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения изделия.Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. www.samsung.com Russian. 04/2012. Rev. 1.1 Установка ПО Kies (Синхронизация с ПК) 1. Загрузите последнюю версию программного обеспечения Kies c веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/kies) и установите его на ваш компьютер. 2. Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. Приложение Samsung Kies запустится автоматически. Для дополнительной информации обратитесь к разделу Помощь по Kies. GT-B5512 user manualUsing this manual 2 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found in the SAR information section of this manual. Using this manual Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Read me first ● Please read all safety precautions and this manual carefully before using your device to ensure safe and proper use. ● The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. ● Images and screenshots used in this user manual may differ in appearance from the actual product. ● Content in this user manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. Refer to www.samsung.com for the latest version of the user manual. ● Available features and additional services may vary by device, software, or service provider.Using this manual 3 ● Formatting and delivery of this user manual is based on Google Android operating systems and may vary depending on the user’s operating system. ● Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications. ● Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause your device or applications to work improperly. ● You may upgrade your mobile device’s software by accessing www.samsung.com. ● Software, sound sources, wallpapers, images, and other contents provided in this device are licenced for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by the user. ● Please keep this manual for future reference. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information Using this manual 4 ► Refer to—pages with related information; for example: ► p. 12 (represents “see page 12”) → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Idle mode, open the application list and select Settings → About phone (represents Settings, followed by About phone) [ ] Square brackets—device keys; for example: [ ] (represents the Menu key) Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks ● SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ● The Android logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. ● and are trademarks of SRS Labs, Inc. CS Headphone and WOW HD technologies are incorporated under licence from SRS Labs, Inc.Using this manual 5 ● Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ● Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ● All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.Contents 6 Assembling ............................................................. 10 Unpack .................................................................................... 10 Install the SIM or USIM card and battery ........................ 11 Charge the battery ............................................................... 13 Insert a memory card (optional) ....................................... 15 Attach a hand strap (optional) .......................................... 17 Getting started ....................................................... 18 Turn your device on and off ............................................... 18 Get to know your device ..................................................... 19 Use the touch screen ........................................................... 26 Use the trackpad ................................................................... 28 Lock or unlock the touch screen and keys ..................... 28 Get to know the idle screen ............................................... 28 Access applications .............................................................. 31 Customise your device ........................................................ 33 Switch SIM or USIM cards ................................................... 38 Enter text ................................................................................ 40 Download applications from Android Market .............. 43 Download files from the web ............................................ 44 Synchronise data .................................................................. 45 Communication ..................................................... 47 Calling ..................................................................................... 47 Messaging .............................................................................. 53 Google Mail ............................................................................ 55 Email ........................................................................................ 57 ContentsContents 7 Talk ........................................................................................... 59 Social Hub .............................................................................. 60 Entertainment ........................................................ 61 Camera .................................................................................... 61 Gallery ..................................................................................... 68 Music ....................................................................................... 70 FM radio .................................................................................. 73 Personal information ............................................ 76 Contacts .................................................................................. 76 Calendar ................................................................................. 80 Memo ...................................................................................... 82 Voice recorder ....................................................................... 82 Web .......................................................................... 84 Internet ................................................................................... 84 Maps ........................................................................................ 87 Latitude ................................................................................... 89 Places ....................................................................................... 89 Navigation .............................................................................. 90 YouTube .................................................................................. 91 Samsung Apps ...................................................................... 92 Market ..................................................................................... 93 News & Weather .................................................................... 94 Connectivity ........................................................... 95 Bluetooth ................................................................................ 95 Wi-Fi ......................................................................................... 97 Mobile network sharing ..................................................... 99 GPS ......................................................................................... 101Contents 8 PC connections ................................................................... 102 VPN connections ................................................................ 104 Tools ....................................................................... 106 Clock ...................................................................................... 106 Calculator ............................................................................. 107 Downloads ........................................................................... 107 Google Search ..................................................................... 108 My files .................................................................................. 108 Polaris Office ........................................................................ 109 SIM Toolkit ............................................................................ 111 Task manager ...................................................................... 112 Voice Search ......................................................................... 112 Settings .................................................................. 113 Access the Settings menu ................................................ 113 SIM card manager .............................................................. 113 Wireless and networks ...................................................... 113 Call settings .......................................................................... 115 Sound .................................................................................... 116 Display .................................................................................. 117 Customised keys ................................................................. 118 Location and security ........................................................ 118 Applications ......................................................................... 119 Accounts and sync .............................................................. 120 Privacy ................................................................................... 121 SD card and phone storage ............................................. 121 Locale and text .................................................................... 121 Voice input and output ..................................................... 123 Accessibility ......................................................................... 124Contents 9 Date and time ...................................................................... 124 About phone ....................................................................... 124 Troubleshooting .................................................. 125 Safety precautions ............................................... 131 Index ...................................................................... 142Assembling 10 Assembling Unpack Check your product box for the following items: ● Mobile device ● Battery ● Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty. ● The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. ● You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer. ● The supplied accessories perform best for your device. ● Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device.Assembling 11 Install the SIM or USIM card and battery When you subscribe to a cellular service, you will receive a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription details, such as your personal identification number (PIN) and optional services. To use UMTS or HSDPA services, you can purchase a Universal Subscriber Identity Module (USIM) card. To install the SIM or USIM card and battery, 1 If the device is on, press and hold [ ] and select Power off→ OK to turn it off. 2 Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. 3 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. Your device has two SIM card slots to allow you to use two SIM or USIM cards, and switch between them. Use the right slot for your primary, or most frequently used, SIM or USIM card. Use the left slot for a secondary SIM or USIM card.Assembling 12 When you insert two USIM cards for a UMTS network into your device, the card in the secondary slot will be used for a GPRS network. SIM card 2 SIM card 1 The antenna is located in the upper area on the back of the device. Do not remove the protective tape covering the antenna, as this can damage the antenna. 4 Insert the battery. 5 Replace the back cover.Assembling 13 Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. You can charge the device with a travel adapter or by connecting the device to a PC with a USB cable. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device. ● When your battery is low, the device will emit a warning tone and display a low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery level becomes too low, the device will automatically power off. Recharge your battery to continue using your device. ● If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the travel adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device. › Charge with a travel adapter 1 Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack. Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.Assembling 14 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. ● You can use the device while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. ● While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the travel adapter from the device. ● While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. ● If your device is not charging properly, bring your device and the charger to a Samsung Service Centre. 3 When the battery is fully charged, first unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet. Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to the socket when in use.Assembling 15 › Charge with a USB cable Before charging, ensure that your PC is turned on. 1 Plug one end (micro-USB) of the USB cable into the multifunction jack. 2 Plug the other end of the USB cable into a USB port on a PC. Depending on the type of USB cable you are using, it may take some time before charging begins. 3 When the battery is fully charged, first unplug the USB cable from the device and then from the PC. Insert a memory card (optional) To store additional multimedia files, you must insert a memory card. Your device accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards with maximum capacities of 32 GB (depending on memory card manufacturer and type). Samsung uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with your device. Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card and can corrupt data stored on the card. ● Your device supports only the FAT file structure for memory cards. If you insert a card formatted with a different file structure, your device will ask you to reformat the memory card. ● Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards. ● When you insert a memory card in your device, the file directory of the memory card will appear in the sdcard folder.Assembling 16 1 Remove the back cover. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing down. 3 Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. 4 Replace the back cover. › Remove the memory card Before removing a memory card, first unmount it for safe removal. 1 In Idle mode, select → Settings→ SD card and phone storage→ Unmount SD card→ OK. 2 Remove the back cover. 3 Push the memory card gently until it disengages from the device. 4 Remove the memory card. 5 Replace the back cover. Do not remove a memory card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data or damage to the memory card or device.Assembling 17 › Format the memory card Formatting your memory card on a PC may cause incompatibilities with your device. Format the memory card only on the device. In Idle mode, select → Settings→ SD card and phone storage→ Unmount SD card→ OK→ Format SD card → Format SD card → Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored on your device. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions. Attach a hand strap (optional) 1 Remove the back cover. 2 Slide a hand strap through the slot and hook it over the small projection. 3 Replace the back cover.Getting started 18 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, press and hold [ ]. If you turn on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold [ ] and then select Power off→ OK. ● Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. ● To use your device's non-network services only, switch to Flight mode. Press and hold [ ] and select Flight mode. Getting started 19 Get to know your device ›Device layout Main antenna GPS antenna Power/Reset/Lock key Headset jack Proximity sensor Home key Volume key Menu key Earpiece Mouthpiece QWERTY keyboard Speaker Back cover Rear camera lens Front camera lens Touch screen Multifunction jack Back key Search key TrackpadGetting started 20 › Keys Key Function Power/ Reset 1 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the quick menus (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds and release); Lock the touch screen. Menu Open a list of options available on the current screen. Home Return to the idle screen; Open the list of recent applications (press and hold). Trackpad 2 Scroll through menu options (drag); Select a highlighted menu option or confirm an input (press). Back Return to the previous screen. Search Open the Google search application; Open the search input window while using some applications; Launch the voice command feature (press and hold). Volume Adjust the device’s volume. 1. If your device has fatal errors or hang-ups, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality. 2. If you leave your device under direct sunlight for an extended period of time, it may cause the trackpad to malfunction or freeze. Try to use your device in a shady place out of direct sunlight.Getting started 21 › QWERTY keyboard The position, images, and functions of the keys may differ depending on your region. Key Function Alphanumeric Enter numbers, letters, and special characters. Shift Change case in a text input field. Alt Use characters on the upper half of the keys in a text input field. Symbol Enter symbols in a text input field. Space Insert a space in a text input field; In Idle mode, open the Google search application. Backspace Delete characters in a text input field. Enter Start a new line in a text input field. SIM switch Switch SIM or USIM cards; Access the card management setting (press and hold). Shortcut Access user-defined applications. ► p. 33Getting started 22 › QWERTY keyboard shortcut key While using some applications, you can use the following shortcut keys: Application Shortcut key Calendar ● [T]: Move to today’s date. ● [A]: Change to the agenda view mode. ● [D]: Change to the day view mode. ● [W]: Change to the week view mode. ● [M]: Change to the month view mode. Email ● [R]: Reply to the message. ● [L]: Reply to the message and include all recipients. ● [F]: Forward the message to others. ● [C]: Create a new email message. Message ● [T]: Move to the top of the message list. ● [B]: Move to the bottom of the message list. ● [N]: Go to the next message. ● [P]: Go to the previous message. ● [R]: Reply to the message. ● [F]: Forward the message to others. ● [C]: Create a new message. My files ● [N]: During a PowerPoint slideshow, go to the next slide. ● [P]: During a PowerPoint slideshow, go to the previous slide.Getting started 23 Application Shortcut key Internet ● [ ]+[Y]: Move to the top of the page. ● [ ]+[U]: Move to the bottom of the page. ● [ ]+[N]: Open a new window. ● [ ]+[W]: Close the current window. ● [ ]+[B]: Open the list of saved bookmarks. ● [ ]+[T]: View active windows. ● [ ]+[R]: Reload the current web page or stop reloading. ● [ ]+[K]: Go to the next page. ● [ ]+[J]: Go to the previous page. ● [ ]+[A]: Bookmark the current web page. ● [ ]+[F]: Search for text on the web page. ● [ ]+[G]: View the web page details. ● [ ]+[S]: Send the web page address to others. ● [ ]+[D]: View the download history. ● [ ]+[P]: Customise the browser settings. ● [ ]+[H]: Access the recent history. ● [ ]+[I]: Zoom in. ● [ ]+[O]: Zoom out. ● [ ]+[C]: Add a shortcut to the current web page to the idle screen. ● [ ]: Scroll down on the page. ● [ ]+[ ]: Scroll up on the page. Gallery ● [T]: Move to the first photo in the list. ● [B]: Move to the last photo in the list. ● [N]: Go to the next photo. ● [P]: Go to the previous photo. ● [I]: Zoom in. ● [O]: Zoom out.Getting started 24 ›Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition No signal Signal strength / Activated SIM or USIM card type GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected HSDPA network connected Open WLANs available WLAN connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in progress Call on hold 1. This icon may vary depending on your SIM card setting. 1Getting started 25 Icon Definition Speakerphone activated Missed call Synchronised with the web Uploading data Downloading data Call diverting activated Connected to PC USB tethering activated Wi-Fi tethering activated No SIM or USIM card New text or multimedia message New email message New Google Mail New voice mail message Alarm activated Event notificationGetting started 26 Icon Definition Roaming (outside of normal service area) Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activated Music playback in progress Music playback paused FM radio turned on in the background Error occurred or caution required Battery power level 10:00 Current time Use the touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions to use the touch screen. ● To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. ● Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Getting started 27 ● For optimal use of the touch screen, remove the screen protection film before using your device. ● Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches of sharp tools, such as a stylus or pen. Control your touch screen with the following actions: ● Tap: Touch once with your finger to select or launch a menu, option, or application. ● Tap and hold: Tap an item and hold it for more than 2 seconds to open a pop-up option list. ● Drag: Tap and drag your finger up, down, left, or right to move to items on lists. ● Drag and drop: Tap and hold your finger on an item, and then drag your finger to move the item. ● Double-tap: Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages. ● Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period. To turn on the screen, press [ ]. ● You can also adjust the backlight time. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Display→ Screen timeout.Getting started 28 Use the trackpad Your device’s trackpad lets you easily scroll through menu options or select items. Control your trackpad with the following actions: ● Drag: Tap and drag your finger up, down, left, or right to scroll through menu options. ● Press: Press once to select a highlighted menu option or confirm an input. For optimal use, you can set the sensitivity of the trackpad. ► p. 118 Lock or unlock the touch screen and keys You can lock the touch screen and keys to prevent any unwanted device operations. To lock, press [ ]. To unlock, turn on the screen by pressing [ ] and then flick the window with your finger. You can activate the screen lock feature to prevent others from using or accessing your personal data and information saved in your device. ► p. 35 Get to know the idle screen When the device is in Idle mode, you will see the idle screen. From the idle screen, you can view indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and other items. The idle screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the idle screen.Getting started 29 › Add items to the idle screen You can customise the idle screen by adding shortcuts to applications or items in applications, widgets, or folders. To add items to the idle screen, 1 Press [ ] → Add or tap and hold the empty area on the idle screen. 2 Select the item category → an item: ● Widgets: Add widgets. Widgets are small applications that provide convenient functions and information on your idle screen. ● Shortcuts: Add shortcuts to items, such as applications, bookmarks, and contacts. ● Folders: Create a new folder or add folders for your contacts. ● Wallpapers: Set a background image. ›Move items on the idle screen 1 Tap and hold an item to move. 2 Drag the item to the location you want. › Remove items from the idle screen 1 Tap and hold an item to remove. The trash bin appears at the bottom right of the idle screen. 2 Drag the item to the trash bin. 3 When the item turns red, release the item.Getting started 30 ›Use the notifications panel In Idle mode or while using an application, tap the indicator icons area and drag your finger down to open the notifications panel. You can activate or deactivate wireless connection features and access a list of notifications, such as messages, calls, events or processing status. To hide the panel, drag the bottom of the list up. From the notifications panel, you can use the following options: ● Wi-Fi: Activate or deactivate the WLAN connection feature. ► p. 98 ● B/T: Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature. ► p. 95 ● GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ● Sound/Vibration: Activate or deactivate Vibration mode. ● Auto rotation: Activate or deactivate the auto rotation. Available options may vary depending on your region or service provider. › Add or remove panels to the idle screen You can add or remove panels of the idle screen to organise widgets according to your preferences and needs. 1 In Idle mode, press [ ] → Edit. 2 Add or remove panels by using the following features: ● To remove a panel, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the trash bin at the bottom right of the screen.Getting started 31 ● To add a new panel, select . ● To change the order of the panels, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the location you want. 3 When you are finished, press [ ]. Access applications To access your device’s applications, 1 In Idle mode, select to access the application list. 2 Scroll left or right to another screen. You can also select a dot at the top of the screen to move directly to the corresponding screen. 3 Select an application. ● When you use applications provided by Google, you must have a Google account. If you do not have a Google account, sign up for a Google account. ● You can add a shortcut to an application by tapping and holding the application icon from the application list. You can move the icon to the location you want on the idle screen. 4 Press [ ] to return to the previous screen; Press [ ] to return to the idle screen. If you rotate the device while using some features, the interface will automatically rotate as well. To prevent the interface from rotating, open the notifications panel and select Auto rotation.Getting started 32 › Organise applications You can reorganise the applications in the application list by changing their order or grouping them into categories to suit your preferences and needs. 1 In the application list, press [ ] → Edit. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to the location you want. You can move an application icon to another screen. You can also move most-used applications under . 4 Press [ ] → Save. › Access recent applications 1 Press and hold [ ] to view the applications you have accessed recently. 2 Select an application to access. ›Use the task manager Your device is a multitasking device. It can run more than one application at the same time. However, multitasking may cause hang-ups, freezing, memory problems, or additional power consumption. To avoid these problems, end unnecessary programs using the task manager. 1 In Idle mode, open the application list and select Task manager→ Active applications. The list of all the applications currently running on your device appears. 2 To close an application, select End. To close all active applications, select End all.Getting started 33 › Set application shortcuts You can set application shortcuts that you can launch by pressing [ ], or pressing [ ] and a letter at the same time. To assign an application to [ ], 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Customised keys. 2 Select Assign application. 3 Select an application to assign to the shortcut key. To assign an application to a letter, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Applications → Quick launch. 2 Select a letter → an application to assign to the shortcut key. Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences. › Set the current time and date 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Date and time. 2 Set the time and date and change other options.Getting started 34 › Turn on or off the touch tone In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Audible selection. › Adjust the volume of the ringtones Press the Volume key up or down to adjust the ringtone volume. › Switch to Silent mode To mute or unmute your device, do one of the following: ● Open the notifications panel from the top of the screen and select Sound. ● Press and hold [ ] and select Silent mode. You can set the device to alert you to various events in Silent mode. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Vibrate→ Always or Only in Silent mode. When you switch to Silent mode, will appear in place of . › Change your ringtone 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Sound→ Ringtone. 2 Select a SIM or USIM card → Phone ringtone. 3 Select a ringtone from the list and select OK. › Activate animation for switching windows In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Animation → Some animations or All animations.Getting started 35 › Select a wallpaper for the idle screen 1 In Idle mode, press [ ] → Wallpaper → an option. 2 Select an image. 3 Select Save or Set wallpaper → a SIM or USIM card. Samsung is not responsible for any use of default images or wallpapers provided on your device. › Adjust the brightness of the display 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Brightness. 2 Drag the slider to adjust the level of brightness. 3 Select OK. The brightness level of the display will affect how quickly the device consumes battery power. › Set a screen lock You can lock the touch screen by activating the screen lock feature. Your device will require the unlock code each time you turn on the device or unlock the touch screen. ● If you forget your unlock code, bring your device to a Samsung Service Centre to reset it. ● Samsung is not responsible for any loss of security codes or private information or other damages caused by illegal software.Getting started 36 Set an unlock pattern 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set screen lock → Pattern. 2 See the on-screen instructions and example patterns and select Next. 3 Draw a pattern by dragging your finger to connect at least 4 dots and select Continue. 4 Draw the pattern again and select Confirm. Set an unlock PIN code 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set screen lock → PIN. 2 Enter a new PIN (numeric) and select Continue. 3 Enter the PIN again and select OK. Set an unlock password 1 In Idle mode, open the application list and select Settings→ Location and security→ Set screen lock → Password. 2 Enter a new password (alphanumeric) and select Continue. 3 Enter the password again and select OK.Getting started 37 › Lock your SIM or USIM card You can lock your device by activating the PIN supplied with your SIM or USIM card. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up SIM card lock. 2 Select a SIM or USIM card → Lock SIM card. 3 Enter your PIN and select OK. Once the PIN lock is enabled, you must enter the PIN each time you turn on the device. ● If you enter an incorrect PIN too many times, your SIM or USIM card will be blocked. You must enter a PIN unlock key (PUK) to unblock the SIM or USIM card. ● If you block your SIM or USIM card by entering an incorrect PUK, bring the card to your service provider to unblock it. › Activate the Find my mobile feature When someone inserts a new SIM or USIM card in your device, the Find my mobile feature will automatically send the contact number to specified recipients to help you locate and recover your device. To use this feature, you need a Samsung account for controlling the device from the web remotely. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security → SIM change alert. 2 Read the terms and conditions, select the check box next to I accept all the terms above, and select Accept.Getting started 38 3 Select Sign in, enter your email address and password for your Samsung account, and select Sign in. To create a Samsung account, select Sign up. 4 Select Alert message recipients. 5 Enter the password for your Samsung account again and select OK. 6 Enter a phone number including a country code (with +). 7 Enter the text message to be sent to the recipients. 8 Select Done. Switch SIM or USIM cards Once you insert two SIM or USIM cards, you can switch back and forth between each card. To switch between SIM or USIM cards, press [ ] except for when the device is sending or receiving messages or data from the network. Your device supports dual standby with two different networks. You cannot make or answer calls on both networks at the same time. › Activate the SIM or USIM card 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → SIM card manager. 2 Select a SIM or USIM card to turn the card slot on or off. 3 Select the check box next to Activate.Getting started 39 › Change the names and icons of the SIM or USIM cards 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → SIM card manager. 2 Select a SIM or USIM card → the name of the SIM or USIM card. 3 Select Select icon→ an icon. 4 Select Register name, change the name for the SIM or USIM card, and select OK. › Change the SIM or USIM card settings 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → SIM card manager. 2 Change the following options: Option Function Receive incoming calls Set whether or not to allow incoming calls from the other SIM or USIM card while using data services using a SIM or USIM card. You can receive calls only when the other SIM or USIM card which is not for data service is connected to a GPRS network. Data service network Select a SIM or USIM for data services.Getting started 40 Enter text You can enter text by pressing keys on the QWERTY keyboard, by selecting characters on the virtual keypad, or by inputting handwriting on the screen. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ► p. 121 › Enter text using the QWERTY keyboard Press appropriate alphanumeric keys to enter characters, numbers, and symbols. You can also use the following keys: Key Function Change case. Enter characters on the upper half of the keys. Switch to Symbol mode. Insert a space. Clear your input. Start a new line. › Enter text using the Samsung keypad To use the Samsung keypad, open the application list and select Settings → Locale and text → On-screen keypad. 1 Select → Portrait keypad types and select a text input method. You can select one of key input methods (QWERTY or traditional keypad) or handwriting input methods.Getting started 41 2 Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on the screen. You can also use the following keys: 5 4 6 7 1 2 3 Number Function 1 Change case. 2 Switch between Symbol/Number mode and ABC mode. 3 Enter text by voice; This icon is available only when you activate the voice input feature for the Samsung keypad. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 4 Clear your input. 5 Start a new line. 6 Access the keypad settings; Change the keypad type (tap and hold). 7 Insert a space. Functions of this key may vary depending on your service provider.Getting started 42 › Copy and paste text While you are entering text, you can use the copy and paste feature to use text in other applications. 1 Place the cursor on the text you want to copy. 2 Select . 3 Select Select word or Select all. 4 Drag or to select the text you want. 5 Select Copy to copy, or Cut to cut the text onto the clipboard. 6 In another application, place the cursor where you want to paste the text. 7 Select → Paste to insert the text from the clipboard into the text field. ›Use QWERTY keyboard shortcut key Add or edit text with the following shortcut keys: Key Function [ ] ● Insert an @ when entering an email address in the recipient field. ● Insert a dot (.) when entering an email address in the recipient field. [ ] + Trackpad Select text by dragging your finger up, down, left, or right on the trackpad while pressing [ ]. Getting started 43 Key Function [ ]+[ ] Cut the highlighted text onto the clipboard. [ ]+[ ] Copy the highlighted text onto the clipboard. [ ]+[ ] Insert text from the clipboard. [ ]+Trackpad ● Move the cursor to the beginning or end of the text by dragging your finger up or down while pressing [ ]. ● Move the cursor to the beginning or end of the word by dragging your finger left or right while pressing [ ]. Download applications from Android Market Based on the Android platform, your device’s functionality can be extended by installing additional applications. Android Market provides you an easy and quick way to shop for games and mobile applications. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● Your device will save user files from downloaded applications to the internal memory. To save the files to the memory card, connect your device to a PC and copy them from the internal memory to the memory card.Getting started 44 ›Install an application 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Search for a file or application and download it. ›Uninstall an application 1 From the Android Market home screen, press [ ] → My Apps. 2 Select the item you want to delete. 3 Select Uninstall→ OK. Download files from the web Files you download from the web can include viruses that will damage your device. To lessen your risk, only download files from sources you trust. Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights. This protection may prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files.Getting started 45 To download files from the web, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Search for a file or application and download it. To install applications downloaded from websites other than Android Market, you must select Settings→ Applications → Unknown sources→ OK. Synchronise data You can synchronise data with various web servers and back up or restore your data. Once the synchronisation is completed, your device stays connected to the web. If any change is made on the web, the updated information will appear on your device and will automatically begin synchronisation, and vice versa. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Set up a server account 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Add account→ an account type. 3 Follow the on-screen instructions to complete the account setup.Getting started 46 › Activate automatic sync 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Auto sync. 3 Select an account. 4 Select the applications you want to synchronise. To exclude applications from automatic synchronisation, clear the check boxes next to the applications you want. › Synchronise data manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select an account. 3 Press [ ] → Sync now. Your device will start synchronising the data you set for synchronisation.Communication 47 Communication Calling Learn to use calling functions, such as making and answering calls, using options available during a call or customising and using call-related features. ›Make or answer a call You can use the buttons or the touch screen when you make, accept, end or reject calls. ● When you turn on the proximity sensor, your device automatically turns off and locks the touch screen to prevent accidental inputs when you hold the device near your face. ► p. 116 ● Static electricity discharged from your body or clothing may interfere with the proximity sensor during a call. Make a call 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and enter an area code and a phone number. 2 Select to make a voice call. For a video call, select . 3 To end the call, select End call. ● Use the phonebook to save numbers you dial frequently. ► p. 76 ● To quickly access the call log to redial the numbers you dialled recently, select → Logs.Communication 48 Answer a call 1 When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. When the device is ringing, press the Volume key to mute the ringtone. 2 To end the call, select End call. Reject a call When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. Call an international number 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and tap and hold 0 to insert the + character. 2 Enter the complete number you want to dial (country code, area code and phone number), and then select to dial the number. ›Use a headset By plugging a headset into the device, you can answer and control calls hands-free: ● To answer a call, press the headset button. ● To reject a call, press and hold the headset button. ● To place a call on hold or retrieve a held call during a call, press and hold the headset button. ● To end a call, press the headset button.Communication 49 ›Use options during a voice call You can use the following options while a voice call is in progress: ● To adjust the voice volume, press the Volume key up or down. ● To place a call on hold, select . To retrieve a held call, select . ● To dial a second call, press [ ] → Add call and then dial a new number. ● To answer a second call, drag in any direction until it reaches the border of the circle when a call waiting tone sounds. The device asks whether to end or hold the first call. You must subscribe to the call waiting service to use this feature. ● To open the dialling screen, select Dialpad. ● To activate the speakerphone feature, select Speaker. In noisy environments, you may have difficulty hearing some calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, press [ ] → Bluetooth. ● To switch between the two calls, select Swap. ● To make a multiparty call (conference call), make or answer a second call and select Merge when connected to the second party. Repeat to add more parties. You must subscribe to the multiparty call service to use this feature.Communication 50 ›Use options during a video call You can use the following options while a video call is in progress: ● To switch between the front and rear camera lens, select Switch Camera. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To hide your image from the other party, press [ ] → Hide me. ● To select an alternative image to be shown to the other party, press [ ] → Outgoing image. ● To open the dialling screen, press [ ] → Keypad. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, press [ ] → Switch to headset. ● To activate the speakerphone feature, press [ ] → Speaker On/Off. ● To use the other party’s image, tap and hold the other party’s image. You can capture an image of the screen or record the video call. › View and dial missed calls Your device will display calls you have missed on the display. To dial the number of a missed call, open the notifications panel and select the missed call.Communication 51 ›Use additional features You can use various other call-related features, such as Fixed Dialling Number (FDN) mode or call diverting. Use Fixed Dialling Number (FDN) mode In FDN mode, your device will restrict outgoing calls, except for the numbers stored in the FDN list. To activate FDN mode, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call settings → Fixed Dialling Numbers → Enable FDN. 2 Enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and select OK. 3 Select FDN list and add contacts to be used in FDN mode. Set call forwarding Call diverting is a network feature to send incoming calls to another number that you specify. You can set this feature separately for several conditions when you are not able to answer calls, such as when you are already on the phone or when you are outside of the service area. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call settings → Call forwarding →a call type. 2 Select a condition. 3 Enter a number to which calls will be forwarded and select Enable. Your setting will be sent to the network.Communication 52 Set call waiting Call waiting is a network feature to alert you of an incoming call while you are on a previous call. This feature is available only for calls. In Idle mode, open the application list and select Settings → Call settings → Additional settings →a call type→ Call waiting. Your setting will be sent to the network. › View call logs You can view logs of your calls filtered by their types. 1 In Idle mode, open the application list and select → Logs. 2 Press [ ] → View by→ an option to sort the call logs. From the call logs, you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right. 3 Select a log to view its details. From the detail view, you can dial the number, send a message to the number or add the number to the phonebook.Communication 53 Messaging Learn to create and send text (SMS) or multimedia (MMS) messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider. › Send a text message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message. 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers from the lists by selecting options under the recipient field. 4 Select Enter message here and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 5 Select Send to send the message. › Send a multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message.Communication 54 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers or email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers or email addresses from the lists by selecting options under the recipient field. When you enter an email address, the device will convert the message as a multimedia message. 4 Press [ ] → Add subject and enter a subject for the message. 5 Select Enter message here and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 6 Press [ ] → Attach, or select and add an item. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. 7 Select Send to send the message. › View a text or multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . Your messages are grouped into message threads by contact, like a messenger. 2 Select a contact. 3 For a multimedia message, select a message to view the details.Communication 55 › Listen to voice mail messages If you have set missed calls to be diverted to the voice mail server, callers may leave voice messages when you do not answer incoming calls. To access your voice mail inbox and listen to voice mail messages, 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad and then tap and hold 1. 2 Follow the instructions from the voice mail server. You must save the voice mail server number before accessing the server. Your service provider can give you the number. Google Mail You can retrieve new email messages from Google Mail™ to your Inbox. When you access this application, the Inbox screen appears. The total number of unread messages displays in the title bar and unread messages display in bold. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● This Google Mail menu may be labelled differently depending on your service provider. › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. 3 Press [ ] → Compose. Communication 56 4 Enter a name or address in the recipient field. 5 Enter a subject and message. 6 To attach an image file, press [ ] → Attach→ a file. 7 Select to send the message. › View email messages 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, select . ● To reply to the message including all recipients, select → Reply all. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To add a star to the message, select . ● To view an attachment, select Preview. To save it to your memory card, select Download. ● To archive the message, select Archive. ● To delete the message, select Delete. ● To move to the previous or next message, select or . › Organise email by labels You can organise your email by labelling your messages. You can sort messages by label filter.Communication 57 Add a label to a message 1 From the Inbox screen, tap and hold a message. 2 Select Change labels. 3 Select a label to add and select OK. Filter messages 1 From the Inbox screen, press [ ] → Go to labels. 2 Select the label of the messages you want to view. Email Learn to send or view email messages via your personal or company email account. › Set up an email account 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Enter your email address and password. 3 Select Next (for general email accounts, such as Google Mail and Yahoo) or Manual setup (for other company email accounts). 4 Follow the on-screen instructions. When you are finished setting up the email account, the email messages are downloaded to your device. If you have created more than two accounts, you can switch between email accounts; Select an account name at the top right of the screen and select one you want to retrieve messages from.Communication 58 › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Email → an email account. 2 Press [ ] → Compose. 3 Add recipients of your message. ● Enter email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select email addresses from the lists by selecting options under the recipient field. 4 Select the Cc/Bcc field and add more recipients. 5 Select the subject field and enter a subject. 6 Select the text input field and enter your email text. 7 Select Attach and attach a file. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. You cannot attach Digital Rights Management (DRM)- protected files. 8 Select Send to send the message. If you are offline or outside your service area, the message will be held in the outbox until you are online and in your service area.Communication 59 › View an email message When you open an email account, you can view previously retrieved emails offline or connect to the email server to view new messages. After retrieving email messages, you can view them offline. 1 In Idle mode, open the application list and select Email→ an email account. 2 Press [ ] → Refresh to update the message list. 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, press [ ] → Reply. ● To forward the message to other people, press [ ] → Forward. ● To delete the message, press [ ] → Delete. ● To move the message to another folder, press [ ] → Move to folder. ● To load images from the message, press [ ] → Show pictures. ● To view an attachment, select the attachment item. To save it to your memory card, select . Talk Learn to chat with friends and family via Google Talk™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Communication 60 › Add friends to your friend list 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. The friend list shows all of your Google Talk contacts at a glance. 2 Press [ ] → Add friend. 3 Enter an email address of the friend and select Send invitation. When your friend accepts the invitation, the friend is added to your friend list. › Start a chat 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. 2 Select a friend from the friend list. The chat screen opens. 3 Enter your message and select Send. To insert emoticons, press [ ] → More→ Insert smiley. 4 To switch between active chats, press [ ] → Switch chats. 5 To end the chat, press [ ] → End chat. Social Hub Learn to access Social Hub™, the integrated communication application for Social Network Service (SNS), email, messages, instant messages, contacts or calendar information. Visit socialhub.samsungapps.com for more details. 1 In Idle mode, open the application list and select Social Hub. 2 Check and use contents delivered from Social Hub.Entertainment 61 Entertainment Camera Learn how to capture and view photos and videos. You can take photos at resolutions up to 2048 x 1536 pixels (3.2 megapixels) and videos at resolutions up to 320 x 240 pixels. To use this feature, you must first insert a memory card. ● The camera interface appears only in the landscape orientation. ● Tap the screen to hide or display icons in the viewfinder. ● The camera automatically turns off when you do not use it for a specified period. ● The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions.Entertainment 62 › Capture a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 2 3 5 4 1 7 6 8 Number Function 1 Switch between the front and rear camera lenses. 2 Change the shooting mode. 3 Change the scene mode. 4 Change the camera settings. 5 Check the camera status and settings. ● : Number of photos you can take (according to available memory) ● : Storage location 6 Switch to the camcorder. 7 Capture a photo. 8 View the photo you captured last.Entertainment 63 3 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when shooting in the highest resolution. 4 Select to take a photo. The photo is saved automatically. After taking photos, select to view the taken photos. ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in or out, tap the screen and select or . You can also double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Share. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, select Set as. ● To delete a photo, select Delete. › Capture a photo by using preset options for various scenes Your camera provides you with predefined settings for various scenes. You can simply select the proper mode for your shooting conditions and subjects. For example, when you take photos at night, select the night mode that uses an extended exposure. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → a scene. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take a photo.Entertainment 64 › Capture a photo in Smile shot mode Your camera can recognise people’s faces and help you take photos of their smiling faces. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Smile shot. 3 Make any necessary adjustments. 4 Aim the camera lens at your subject and select . Your device recognises people in an image and detects their smiles. When the subject smiles, the device automatically takes a photo. › Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode. This mode is convenient for photographing landscapes. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Panorama. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take the first photo. 5 Slowly move the device in any direction and align the green frame with the viewfinder. When you have aligned the green frame and viewfinder, the camera will automatically take the next photo. 6 Repeat step 5 to complete the panoramic photo.Entertainment 65 › Customise camera settings Before taking a photo, select → to access the following options: Option Function Exposure value Adjust the exposure value. Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect. Metering Select a type of exposure metre. Image quality Set the quality level for your photos. Before taking a photo, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Review Set the camera to display the taken image. GPS Set the camera to include location information for your photos. To improve GPS signals, avoid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in low-lying areas, or in poor weather conditions. Reset Reset menus and shooting options.Entertainment 66 › Record a video 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select to switch to the camcorder. 3 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 1 2 3 5 7 4 6 Number Function 1 Switch between the front and rear camera lenses. 2 Change the recording mode (for attaching to a multimedia message or for saving normally). 3 Change the camcorder settings. 4 Check the camcorder status and settings. ● : Length of video that can be recorded (according to available memory) ● : Storage location 5 Switch to the camera. 6 Record a video. 7 View the video you recorded last.Entertainment 67 4 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when recording in the highest resolution. 5 Select to start recording. 6 Select to stop recording. The video is saved automatically. The camcorder may not be able to properly record videos to a memory card with a slow transfer speed. After recording videos, select to view the recorded videos. ● To view more videos, scroll left or right. ● To send a video to others, select Share. ● To play a video, select Play. ● To delete a video, select Delete. › Customise camcorder settings Before recording a video, select → to access the following options: Option Function Exposure value Adjust the exposure value. Timer Select the length of the delay before the camera starts recording a video. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect. Video quality Set the quality level for your videos.Entertainment 68 Before recording a video, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Review Set the camera to display the recorded video. Reset Reset menus and recording options. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your memory card. › Supported file formats Type Format Image ● Extension: bmp, gif, jpg, png, wbmp Video ● Extension: 3gp, mp4, mkv ● Codec: H.263, H.264, mpeg4 ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded.Entertainment 69 › View a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a folder. 3 To change the view mode, select or at the top right of the screen. 4 Select a photo (with no icon) to view. While viewing a photo, use the following options: ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in or out, select or . You can also double-tap the screen. ● To start a slideshow in the selected folder, select Slideshow. Tap the screen to stop the slideshow. ● To send a photo to others, select Menu→ Share. ● To delete a photo, select Menu→ Delete. ● To use additional features with a photo, select Menu→ More and use the following options: - Details: View photo details. - Set as: Set a photo as wallpaper or a caller image for a contact. - Crop: Crop an image from a photo. - Rotate left: Rotate a photo anti-clockwise. - Rotate right: Rotate a photo clockwise. › Play a video 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a video (with the icon) to play.Entertainment 70 3 Control playback with the following keys: 3 2 5 1 4 Number Function 1 Pause playback; Select to resume playback. 2 Scan backward in a file. 3 Move to a point of the file by dragging or tapping the bar. 4 Scan forward in a file. 5 Trim a segment of a video Music Learn to listen to your favourite music while on the go with the music player. The music player supports the following file formats: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg (Codec: mp3, vorbis (ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midi). To use this feature, you must first insert a memory card. ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded.Entertainment 71 › Add music files to your memory card Start by transferring files to your memory card: ● Download from the wireless web. ► p. 84 ● Download from a PC with Samsung Kies. ► p. 102 ● Receive via Bluetooth. ► p. 97 ● Copy to your memory card. ► p. 103 › Play music After transferring music files to your memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select a music category → a music file. 3 Control playback with the following keys: 4 3 1 2 5 6 7 8 Number Function 1 Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. 2 Move to a point of the file by dragging or tapping the bar. 3 Restart playback; Skip backward (doubletap); Scan backward in a file (tap and hold). 1. These icons are shown when you tap the player screen. 1Entertainment 72 Number Function 4 Pause playback; Select to resume playback. 5 Change the repeat mode (off, repeating one file, or repeating all files). 6 Activate Shuffle mode. 7 Open the playlist. 8 Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). ● You can control the music player with a headset. In Idle mode, press and hold the headset button to launch the music player. Press the headset button to start or pause playback. ● SRS CS Headphone™ delivers a 5.1 surround sound experience over standard headphones or earbuds when listening to multichannel content, such as DVD movies. ● WOW HD™ significantly improves the playback quality of audio, delivering a dynamic 3D entertainment experience with deep, rich bass and high frequency clarity for crisp detail. ›Use the party shuffle feature When you turn on the party shuffle feature, your device selects and plays music files randomly. 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Press [ ] → Party shuffle. 3 To turn off the party shuffle feature, press [ ] → Party shuffle off. 1. These icons are shown when you tap the player screen. 1Entertainment 73 › Customise music player settings 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select a category → a music file. 3 Press [ ] → Settings. 4 Adjust the following settings to customise your music player: Option Function 5.1 channel Set whether or not to activate the virtual 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. Equaliser Select a default equaliser type. FM radio Learn to listen to music and news on the FM radio. To listen to the FM radio, you must connect a headset, which serves as the radio antenna. › Listen to the FM radio 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. The FM radio scans and saves available stations automatically. The first time you turn on the FM radio, it will start automatic tuning.Entertainment 74 3 Control the FM radio with the following keys: 1 3 2 3 5 4 Number Function 1 Turn the FM radio off or on. 2 Adjust the volume. 3 Search for an available radio station. 4 Fine-tune the frequency. 5 Add the current radio station to the favourites list. › Save a radio station automatically 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 3 Press [ ] → Scan→ a scanning option. The FM radio scans and saves available stations automatically. › Add a radio station to the favourites list 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio.Entertainment 75 3 Scroll to the radio station you want. 4 Select to add to the favourites list. You can add a name for a radio station or remove a radio station; Tap and hold a radio station on the favourites list and select Remove or Rename. › Customise FM radio settings 1 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 2 Press [ ] → Settings. 3 Adjust the following settings to customise your FM radio: Option Function Region Select your region. Background playing Set whether or not to run the FM radio in the background while using other applications. If this feature is on, you can control the FM radio from the notifications panel. Show station ID Set whether or not to show the station ID on the FM radio screen; Station IDs are available only from radio stations that provide this information. Alternative frequency Set whether or not the FM radio attempts to retune a radio station when the signal is weak. FM radio auto off Set the FM radio to automatically turn off after a specified length of time.Personal information 76 Personal information Contacts Learn to create and manage a list of your personal or business contacts. You can save names, mobile phone numbers, home phone numbers, email addresses, birthdays and more for your contacts. › Create a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Create. In portrait view, select . 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Enter contact information. 5 Select Save to add the contact to memory. You can also create a contact from the dialling screen. 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad. 2 Enter a phone number. 3 Select Add to Contacts→ Create contact. 4 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact.Personal information 77 5 Enter contact information. 6 Select Save to add the contact to memory. › Find a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Scroll up or down on the contact list. You can also drag your finger along the index on the right side to quickly scroll through the list. 3 Select a contact’s name. Once you find a contact, you can use the following options: ● To call the contact, select a phone number. ● To make a video call, select Video call. ● To send a message, select Message. ● To send an email message, select an email address. ● To edit the contact information, press [ ] → Edit. ● To set the contact as your favourites, select on the top right of the screen. › Set a speed dial number 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → More→ Speed dial setting. 3 Select a location number → a contact. 4 Select a phone number (if necessary). You can quickly dial this number by tapping and holding the location number from the dialling screen.Personal information 78 › Create your namecard 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → My profile. 3 Enter your own personal details. 4 Select Save. You can send your namecard by attaching it to a message or email or transferring it via the Bluetooth wireless feature. › Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send messages or email to an entire group. Start by creating a group. 1 In Idle mode, open the application list and select → Groups. 2 Press [ ] → Create. 3 Enter a name and select a ringtone for the group. 4 Select Save.Personal information 79 › Copy contacts To copy contacts from the SIM or USIM card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SIM card. 3 Select a SIM or USIM card. 4 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 5 Select contacts to copy and select Import. To copy contacts from your device to the SIM or USIM card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SIM card. 3 Select a SIM or USIM card. 4 Select contacts to copy and select Export → Yes. ›Import or export contacts To import contact files (in vcf format) from a memory card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SD card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Select an option for importing a single contact file, multiple contact files, or all contact files, and select OK. 5 Select contact files to import and select OK.Personal information 80 To export contacts from your device to a memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SD card. 3 Select Yes to confirm. › View the communication log You can view the communication log of calls, messages, email or SNS threads. 1 In Idle mode, open the application list and select → History. 2 Select an item you want to view. › View social network activities You can view the recent activities of contacts in social network services, such as Facebook and Twitter. 1 In Idle mode, open the application list and select → Activities. 2 Select an item you want to view. Calendar Learn to create and manage daily, weekly or monthly events, and set alarms to remind yourself of important events. › Create an event 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Press [ ] → More → Create.Personal information 81 3 Enter the details of the event as required. 4 Select Done. › View events To change the calendar view, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Press [ ] → Day, Week, or Month. To view events of a specific date, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a date on the calendar. ● To move to a specific day by entering a date manually, press [ ] → More → Go to, enter the date by selecting + or -, and select Set. ● To select today’s date, press [ ] → Today. 3 Select an event to view its details. › Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event, the event alarm icon will appear at the specified time. 1 Open the notifications panel from the top of the screen. 2 Select a reminder to view more details about the event. 3 To snooze or dismiss the reminder, select Snooze all or Dismiss all.Personal information 82 Memo Learn to record important information to save and view at a later date. › Create a memo 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 Select Create memo. 3 Enter your memo text. 4 If you are using the on-screen keyboard, select Done. 5 Select a colour to change a background colour. 6 Select Save. › View memos 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 Select a memo to view its details. ● To edit the memo, select . ● To delete the memo, select → OK. You can send the memo to others by tapping and holding the memo and selecting Send via→ an option. Voice recorder Learn to operate your device’s voice recorder. To use this feature, you must first insert a memory card.Personal information 83 › Record a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select Record to start recording. 3 Speak into the microphone. 4 When you are finished, select Stop. Your memo is saved automatically. 5 To record more voice memos, select Record again. › Play a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select List. 3 Select a voice memo to play. You can send the voice memo to others by pressing [ ] → Share→ an option.Web 84 Web Web services require a data connection. Contact your operator to choose the best data plan. Internet Learn to access and bookmark your favourite web pages. ● You may incur additional charges for accessing the web and downloading media files. For details, contact your service provider. ● The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. ● Available icons may vary depending on your region or service provider. › Browse web pages 1 In Idle mode, open the application list and select Internet to launch a specified homepage. To access a specific web page, select the URL input field, enter the web address (URL) of the web page, and select . 2 Navigate web pages with the following keys: 1 2 The above screen may differ depending on your region or service provider. Web 85 Number Function 1 Enter the web address of a web page to access. 2 Open a list of saved bookmarks, frequently visited pages and recent internet history. While browsing the web page, use the following options: ● To zoom in or out, select or . You can also doubletap the screen. ● To open a new window, press [ ] → New window. ● To view the currently active windows, press [ ] → Windows. You can open multiple pages and switch back and forth between them. ● To reload the current web page, press [ ] → Refresh. ● To go to a next page in history, press [ ] → Forward. ● To bookmark the current web page, press [ ]→ Add bookmark. ● To add a shortcut to the current web page to the idle screen, press [ ] → More → Add shortcut to Home. ● To search for text on the web page, press [ ] → More → Find on page. ● To view the web page details, press [ ] → More → Page info. ● To send the web address (URL) of the web page to others, press [ ] → More → Share page. ● To view the download history, press [ ] → More → Downloads. ● To customise the browser settings, press [ ] → More → Settings.Web 86 › Search for information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select the URL input field. 3 If you are using the on-screen keyboard, press [ ]. 4 Select and say a keyword into your device’s microphone. The device searches for information and web pages related with the keyword. › Bookmark your favourite web pages If you know the web address of the web page, you can manually add a bookmark. To add a bookmark, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Bookmarks. 3 Select Add. 4 Enter a page title and a web address (URL). 5 Select OK. From the bookmark list, tap and hold a bookmark and use the following options: ● To open the web page in the current window, select Open. ● To open the web page in a new window, select Open in new window. ● To edit the bookmark details, select Edit bookmark. ● To add the bookmark shortcut to the idle screen, select Add shortcut to Home.Web 87 ● To send the web address (URL) of the web page to others, select Share link. ● To copy the web address (URL) of the web page, select Copy link URL. ● To delete the bookmark, select Delete bookmark. ● To use the web page as your homepage of the browser, select Set as homepage. › Access the frequently visited pages or the recent history 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Most visited or History. 3 Select a web page to access. You can add a web page to the bookmark list by selecting . Maps Learn to use Google Maps™ to find your location, search the online map for streets, cities, or countries, and get directions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Search for a specific location 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. The map will display your current location. 2 Press [ ] → Search. 3 If you are using the on-screen keyboard, press [ ].Web 88 4 Enter a keyword for the location and select . To search for a location by voice, select . 5 Select the location you want to view details. ● To view a list of all results for your search, select . ● To zoom in or out, select or . ● To add layers to the map, press [ ] → Layers. ● To view your current location, press [ ] → My Location. To add a star to the location, select the balloon of the location name→ . ›Get directions to a specific destination 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 Press [ ] → Directions. 3 Enter the addresses of the starting location and the ending location. To select an address from your contact list or starred places, or point the location on the map, select → Contacts, Point on map, or My Places. 4 Select a travel method (car, bus, or walk) and select Get directions. The route is indicated on the map. Depending on the selected travel method, you may see multiple routes. Select a route to view details of your trip and select to view the route on the map. 5 Select or to view only a single part of the route. 6 When you are finished, press [ ] → More → Clear Map.Web 89 Latitude Learn to share your location with your friends and view friends’ locations via Google Latitude™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Latitude. The device automatically joins Latitude. 2 Select → Select from Contacts or Add via email address. 3 Select a friend you want to add, or enter an email address and select Add friends. 4 Select Yes. When your friend accepts your invitation, you can share locations. 5 Press [ ] → Map View. Your friends’ locations are marked with their photos on the map. Places Learn to search for a place around you. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Places. 2 Select a category. Your device searches for places around your current location that are related to the category.Web 90 3 Select a place name to view its details. 4 While viewing information, use the following options: ● To view the place on the map, select Map. ● To view the route to the place, select Directions. ● To view the phone number of the place, select Call. Navigation Learn to use the GPS navigation system to find and show your destination with voice guidance. ● Navigation maps, your current location, and other navigational data may differ from actual location information. You should always pay attention to road conditions, traffic, and any other factors that may affect your driving and follow all safety warnings and regulations while driving. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Navigation. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Enter your destination by using one of the following methods: ● Speak Destination: Speak your destination such as “Navigate to destination.” ● Type Destination: Enter your destination with the virtual keypad.Web 91 ● Contacts: Select your destination from addresses of your contacts. ● Starred Places: Select your destination from the list of your starred places. YouTube Learn to view and share videos via YouTube. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ›Watch videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Select a video from the list. 4 Control playback with the icons on the screen. › Share videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video. 3 Rotate the device to portrait view. 4 Select → an option.Web 92 ›Upload videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Press [ ] → Upload and select a video. Skip to 8. If you want to upload new videos, select to turn on the camera. 3 Aim the lens at the subject and make any adjustments. 4 Select to start recording. 5 Select to stop recording. 6 Select Save to upload the video that you have recorded. 7 Select your Google account if it is linked to YouTube. You can also select Add account and set up an account to sign in YouTube. 8 Enter details of the upload and select Upload. Samsung Apps Samsung Apps allows you to simply and easily download an abundance of applications directly to your device. Featuring a wealth of games, news, reference, social networking, navigation, health related applications and more, Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience. Your device gets smarter with fully optimised applications from Samsung Apps. Explore amazing applications and make your mobile life even better. ● The feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● For details, please visit www.samsungapps.com.Web 93 1 In Idle mode, open the application list and select Samsung Apps. 2 If you are launching this application for the first time, read the terms and conditions and select Accept. 3 Search for and download applications as desired. Market You can download games, ringtones, or other applications from the Android Market. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Search for a file and download it to the device. ► p. 43Web 94 News & Weather Learn to view the weather information and read top news and other news articles. › View the weather information 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Select Weather at the top of the screen. Your device searches for your current location and displays the weather information. You can change the location to view the weather information in another region. Press [ ] → Settings → Weather settings and clear the check box next to Use My Location. Then select a location in Set location. › Read news articles 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Scroll left to a news topic at the top of the screen. 3 Select an article to open it. To add news topics, press [ ] → Settings → News settings→ Select news topics.Connectivity 95 Connectivity Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology capable of exchanging information over a distance of about 10 m without requiring a physical connection. You do not need to line up the devices to beam information with Bluetooth. If the devices are within range of one another, you can exchange information between them even if they are located in different rooms. ● Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. ● Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. ● Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. › Turn on the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks → Bluetooth settings. 2 Select Bluetooth to turn on the Bluetooth wireless feature. Connectivity 96 › Find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ Bluetooth settings→ Scan devices. 2 Select a device. 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and select OK. Alternatively, select Accept to match the PIN between your device and the device. When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection, pairing is complete. If the pairing is successful, the device will automatically search for available services. Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. › Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item, such as a contact, memo, or media file, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Bluetooth. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.Connectivity 97 › Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ Bluetooth settings→ Discoverable. Your device is visible to other Bluetooth devices for 120 seconds. 2 When prompted, enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and select OK (if necessary). 3 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device. Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a contact, it is automatically saved to the phonebook. Wi-Fi Learn to use your device’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 b/g/n standards. You can connect to the internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is available. Your device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France.Connectivity 98 › Activate the WLAN feature In Idle mode, open the application list and select Settings→ Wireless and networks → Wi-Fi settings → Wi-Fi. An active WLAN running in the background will consume battery power. To preserve battery power, activate the WLAN only when needed. › Find and connect to a WLAN 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks → Wi-Fi settings. The device will automatically search for available WLANs. 2 Select a network under Wi-Fi networks. 3 Enter a password for the network (if necessary). 4 Select Connect. › Add a WLAN manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks → Wi-Fi settings→ Add Wi-Fi network. 2 Enter the SSID for the network and select the security type. 3 Set the security settings depending on the selected security type. 4 Select Save.Connectivity 99 › Connect to a WLAN using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) Using WPS, you can connect to a secured network. To connect to a WLAN with a WPS button, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks → Wi-Fi settings. 2 Select WPS button connection. 3 Press a WPS button on the access point within 2 minutes. To connect to a WLAN with a WPS PIN, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks → Wi-Fi settings. 2 Select a network indicated by the WPS icon and select WPS PIN. 3 On the access point, enter the PIN and press the start button. Mobile network sharing Learn to set your device as a wireless modem or wireless access point for PCs or other devices, and share your device’s mobile network connection. › Share your device’s mobile network via WLAN 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ Tethering and portable hotspot. 2 Select Portable Wi-Fi hotspot to activate the Wi-Fi tethering feature.Connectivity 100 3 Select Portable Wi-Fi hotspot settings→ Configure portable Wi-Fi hotspot to configure network settings to use your device as an access point. Option Function Network SSID View and edit the device name that will be shown to external devices. Security Select the security type. Password View or edit the network key to prevent unauthorised access to the network. 4 When you are finished, select Save. 5 From another device, locate your device’s name in the available connection list and connect to the network. Your device shares the mobile network connection on another device. › Share your device’s mobile network via USB 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ Tethering and portable hotspot.Connectivity 101 3 Select USB tethering to activate the USB tethering feature. Your device shares the mobile network connection on your PC. To stop sharing the network connection, clear the check box next to USB tethering. The sharing method for the network connection may differ depending on the PC’s operating system. GPS Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. Learn to activate location services. To receive better GPS signals, avoid using your device in the following conditions: ● between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings ● in poor weather ● around high voltage or electromagnetic fields ● in a vehicle with sun protection film Do not touch the internal antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Connectivity 102 › Activate location services You must activate location services to receive location information and search the map. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security. 2 Adjust the following settings to activate location services: Option Function Use wireless networks Set to use WLAN and/or mobile networks for finding your location. Use GPS satellites Set to use the GPS satellite for finding your location. PC connections Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. By connecting the device to a PC, you can transfer data to and from your device directly, and use the Samsung Kies program. › Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your PC. You can download the program from the Samsung website (www.samsung.com/kies). 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. Samsung Kies will launch automatically. If Samsung Kies does not automatically launch, doubleclick the Samsung Kies icon on your PC.Connectivity 103 2 Copy files from the PC to the device. Refer to the Samsung Kies help for more information. › Connect as a mass storage device You can access the file directory of the memory card by using the device as a memory card reader. 1 Insert a memory card into the device. 2 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 3 Open the notifications panel and select USB connected → Connect USB storage → OK. 4 Open the folder to view files. 5 Copy files from the PC to the memory card. 6 When you are finished, select Disconnect storage from PC. To disconnect the device from the PC, click the USB device icon on the Windows task bar and click the option to safely remove the mass storage device. Then remove the USB cable from the PC. Otherwise, you may lose data stored on the memory card or damage the memory card.Connectivity 104 VPN connections You can create virtual private networks (VPN) and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Your device should already be configured with internet access. If you have trouble accessing the internet, you need to edit connections. If you are not sure about the connection information to enter, ask your service provider. › Set up VPN connections 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ VPN settings → Add VPN. 2 Select a VPN type. 3 Customise the connection information. Available options may vary depending on the VPN type. Option Function VPN name Enter a name of the VPN server. Set VPN server Enter the IP address of the VPN server. Enable Encryption Set to encrypt the VPN server. Set IPsec preshared key Enter a pre-shared key.Connectivity 105 Option Function Enable L2TP secret Set to use the L2TP secret password. Set L2TP secret Enter the L2TP secret password. Set user certificate Select a user certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. Set CA certificate Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. DNS search domains Enter the domain name server (DNS) address. 4 When you are finished, press [ ] → Save. › Connect to a private network 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and networks→ VPN settings. 2 Select a private network to connect. 3 Enter the user name and password and select Connect. Tools 106 Tools Clock Learn to use the clock display on the Idle screen, and set and control alarms for important events. ›Use the clock display 1 In Idle mode, open the application list and select Clock. 2 While using the clock display, use the following features: ● To create or delete an alarm, select . ● To play a slideshow with photos in Gallery, select . ● To launch the music player, select . ● To return to the idle screen, select . › Set a new alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock. 2 Select → Add alarm or press [ ] → Add alarm. 3 Set alarm details. 4 When you are finished, select Done. › Stop an alarm When the alarm sounds, ● Select Dismiss to stop the alarm. ● Select Snooze to repeat the alarm after a specified length of time.Tools 107 ›Delete an alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock → . 2 Select an alarm to delete. 3 Select Delete → OK. Calculator Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator. 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations. 3 Press [ ] → Advanced panel to use scientific calculator. Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Downloads. 2 Select a download folder. 3 To open a downloaded file, select the log. To delete a log, select the check box and then select Delete.Tools 108 Google Search You can search for applications and data in your device and specific data on the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Google Search. 2 If you are launching this application for the first time, set whether or not to view the search history of your Google account. 3 Enter a letter or a word of the data to search for. 4 Select the item’s name you want to access. My files Learn to quickly and easily access all of your images, videos, music, sound clips, and other types of files stored in your memory card. › Supported file formats Type Format Image ● Extension: bmp, gif, jpg, png, wbmp Video ● Extension: 3gp, mp4, mkv ● Codec: H.263, H.264, mpeg4 Music ● Extension: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg, amr ● Codec: mp3, vorbis (ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midiTools 109 ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. 1 In Idle mode, open the application list and select My files. 2 Select a folder. ● To return to the Home directory, select Home. ● To move up one level in the file directory, select Up. 3 Select a file to open. In a folder, press [ ] to use the following options: ● To send a file to others, select Share. ● To create a new folder, select Create folder. ● To delete files or folders, select Delete. ● To change the view mode, select View by. ● To sort files or folders, select List by. ● To use additional features using a file, such as moving, copying or renaming option, select More. Polaris Office Learn to create and view Polaris Office documents on your device and memory card.Tools 110 › Create a document 1 In Idle mode, open the application list and select Polaris Office. 2 Read the information of registration and select Later or Register 3 Select → a document type. 4 Create the document. 5 When you are finished, press [ ] → Save. 6 Enter a name for the document and select the saving location. 7 Select Save. › Open a document 1 In Idle mode, open the application list and select Polaris Office. 2 Select a folder under My files or Recent documents→ a document file. 3 View the document as desired. ● To zoom in or out, tap the screen and select or . To return to the original size, double-tap the screen. You can also press [ ] → Zoom→ an option. ● To open the toolbar to edit the document (word, presentation, or excel file), press [ ] → Edit mode. ● To search for text on the document, press [ ] → Find.Tools 111 ● To bookmark the current page, press [ ] → Bookclip. ● To adjust the document to fit the screen, press [ ] → Reflow text. ● To send a file to others, press [ ] → More→ Send file. ● To customise the settings for displaying or managing documents, press [ ] → More→ Settings. Available options may vary depending on a document type. ›Manage documents online 1 In Idle mode, open the application list and select Polaris Office. 2 Select Web files→ a service. 3 Enter your email address and password to access your account, and then select Add. 4 View and manage your documents on the server as desired. SIM Toolkit Use a variety of additional services offered by your service provider. Depending on your SIM or USIM card, this menu may be available but labelled differently. In Idle mode, open the application list and select SIM Toolkit.Tools 112 Task manager With the task manager, you can view currently running applications and memory information. 1 In Idle mode, open the application list and select Task manager. 2 Use the following options: ● Active applications: View the list of all the applications currently running on your device. ● Downloaded: View the total amount of memory used for applications installed on your device. ● RAM: Check and manage the RAM for your device. ● Storage: View the used and available memory on your device and memory card. ● Help: View help information about extending battery life and RAM manager. Voice Search Learn to use the voice command feature to dial a number, send a message, or search for locations and information by voice. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Voice Search. 2 Select Speak now (if necessary). 3 Say a command into the microphone. 4 Select the item’s name you want to access (if necessary).Settings 113 Settings Access the Settings menu 1 In Idle mode, open the application list and select Settings. 2 Select a setting category and select an option. SIM card manager Access and alter the settings to control the network and the card settings for your device. ► p. 38 Wireless and networks Change the settings for wireless network connections. › Flight mode Disable all wireless functions on your device. You can use only non-network services. ›Wi-Fi settings ● Wi-Fi: Turn the WLAN feature on or off. ► p. 98 ● Network notification: Set the device to notify you when an open network is available. ● WPS button connection: Connect to a WLAN using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) button. ● Add Wi-Fi network: Add WLAN APs manually.Settings 114 › Bluetooth settings ● Bluetooth: Turn the Bluetooth wireless feature on or off. ► p. 95 ● Device name: Set a Bluetooth name for your device. ● Discoverable: Set your device to be visible to other Bluetooth devices. ● Scan devices: Search for available Bluetooth devices. ›USB utilities Connect your device to a PC as a mass storage. › Tethering and portable hotspot ● USB tethering: Activate the USB tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs via USB. When connected to a PC, your device is used as a wireless modem for a PC. ► p. 100 ● Portable Wi-Fi hotspot: Activate the Wi-Fi tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs or other devices through the WLAN feature. ► p. 99 ● Portable Wi-Fi hotspot settings: - Portable Wi-Fi hotspot: Activate the Wi-Fi tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs or other devices through the WLAN feature. ► p. 99 - Configure portable Wi-Fi hotspot: Configure network settings to use your device as an access point. › VPN settings Set up and connect to virtual private networks (VPNs). ► p. 104Settings 115 ›Mobile networks ● Use packet data: Set to allow packet switched data networks for network services. ● Data roaming: Set the device to connect another network when you are roaming or your home network is not available. ● Access Point Names: Set up access point names (APNs). ● Use only 2G networks: Set the device to connect only to a 2G network. ● Network operators: Search for available networks and select a network for roaming. Call settings Customise the settings for calling features. › Fixed Dialling Numbers ● Enable FDN: Activate or deactivate FDN mode to restrict calls to numbers in the FDN list. You must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card. ● Change PIN2: Change the PIN2, which is used to protect the primary PIN. If the SIM or USIM card is locked, this menu changes to Unblock PIN2. ● FDN list: Set up a list of contacts for fixed dialling. › Voicemail ● Voicemail service: Select your service provider’s voice mail service. You can also select other voice mail services if you downloaded applications that support them. ● Voicemail number: Enter the number to access the voice mail service. You can obtain this number from your service provider. The location of these options differs when you insert one SIM or USIM card.Settings 116 › Video call image Select an image to be shown to the other party. › Own video in received call Set whether to show your live image or preset image to the other party. ›Use call fail options Select whether or not to retry a voice call when a video call fails to connect. › Turn on proximity sensor Set to turn on the proximity sensor during a call. › Call forwarding Divert incoming calls to another number. › Additional settings ● Caller ID: Display your caller ID to other parties for outgoing calls. ● Call waiting: Allow incoming call alerts when a call is in progress. Sound Change the settings for various sounds on your device. ● Silent mode: Activate Silent mode to mute all sounds except media sounds and alarm ringtones. ● Vibrate: Set when the device will vibrate for various events. ● Volume: Adjust the volume level for call ringtones, music and videos, alarm ringtones, system sound, and notification ringtones.Settings 117 ● Ringtone: - Phone ringtone: Select a ringtone to alert you to incoming calls. - Notification ringtone: Select a ringtone to alert you to events, such as incoming messages and missed calls. ● Audible selection: Set the device to sound when you select an application or option on the touch screen. ● Screen lock sounds: Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen. Display Change the settings for the display. ● Screen display: - Font style: Change the font type for the display text. You can download fonts from Android Market by selecting Get fonts online. - Home screen: Wallpaper: Select a background image for the idle screen. - Lock screen: Wallpaper: Select an image to display when the screen is locked. Clock position: Select the location of the clock on the locked screen. ● Brightness: Set the brightness of the display. ● Auto-rotate screen: Set whether or not to rotate the content automatically when the device is rotated. ● Animation: Set the device to display animation when you switch between windows. ● Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight.Settings 118 ● Optical trackpad sensitivity: Set the sensitivity of the trackpad. Customised keys Assign an application to [ ] to create a shortcut. You can launch the application by pressing [ ]. ► p. 33 Location and security Change the settings for securing your device and the SIM or USIM card, and GPS functionality. ● Use wireless networks: Set to use WLAN and/or mobile networks for finding your location. ● Use GPS satellites: Set to use the GPS satellite for finding your location. ● Set screen lock: Set the unlock security code. When you have set your security code, this option changes to Change screen lock. - None: Disable the screen lock. - Pattern: Set an unlock pattern to unlock the screen. - PIN: Set a PIN (numeric) to unlock the screen. - Password: Set a password (alphanumeric) to unlock the screen. ● Set up SIM card lock: - Lock SIM card: Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device. - Change SIM PIN: Change the PIN used to access SIM or USIM data.Settings 119 ● SIM change alert: Activate or deactivate the Find my mobile feature which helps you locate your device when it is lost or stolen. ► p. 37 ● Alert message recipients: Add or edit recipients for the alert message. ● Remote controls: Set to control a lost device remotely via the web. ● Visible passwords: Set the device to display your password as you enter. ● Select device administrators: View device administrators installed on your device. You can activate device administrators to apply new policies to your device. ● Use secure credentials: Use certificates and credentials to ensure secure use of various applications. ● Install from SD card: Install encrypted certificates that are stored on a memory card. ● Set password: Create and confirm a password for accessing credentials. ● Clear storage: Erase the credential contents from the device and reset the password. Applications Change the settings for managing installed applications. ● Unknown sources: Select to download applications from any source. If you do not select this option, you can download applications only from Android Market. ● Quick launch: Assign a letter to an application to create a shortcut. You can launch the application by pressing [ ] and the letter at the same time. ► p. 33 ● Manage applications: Access the list of the applications installed on the device and check the application information.Settings 120 ● Running services: View the services you are using and access them to manage. ● Memory usage: View available memory and the memory used by applications on your device. ● Battery use: View the amount of power consumed by your device. ● Development: - USB debugging: This is for application development. When your device is connected to a PC with a USB cable, the USB debugging mode will be activated and Samsung Kies will launch automatically. - Stay awake: Set the device’s screen to stay on while charging the battery. - Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. This is for application development. ● Samsung Apps: Select a network connection (WLAN or packet switched data network) to get notifications for new applications from Samsung Apps. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. Accounts and sync Change the settings for the auto sync feature or manage accounts for synchronisation. ● Background data: Select this setting to use the auto sync feature. The auto sync will run in the background without opening applications and synchronise data. ● Auto sync: Set the device to synchronise contact, calendar, and email data automatically.Settings 121 Privacy Change the settings for managing your settings and data. ● Back up my data: Back up your device’s settings to the Google server. ● Automatic restore: Set the device to restore applications’ data you backed up when they are installed in your device. ● Factory data reset: Reset your settings to the factory default values and delete all your data. SD card and phone storage View memory information for your device and memory card. You can also format the memory card. Formatting a memory card will permanently delete all data from the memory card. Locale and text Change the settings for text input. › Select language Select a display language for all menus and applications. › On-screen keypad Set to use the virtual keypad when you enter text. › Select input method Select a default keypad type for text input.Settings 122 › Samsung keypad Set the device to use the Samsung keypad. ● Portrait keypad types: Select the default input method, such as the QWERTY keyboard, traditional keypad, or handwriting screen. ● Input languages: Select languages for text input. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ● XT9: Activate XT9 mode to enter text using Predictive input mode. ● XT9 advanced settings: Activate the advanced features of XT9 mode, such as auto completion, auto correction, or auto substitution, and set up your own word list. ● Keypad sweeping: Enable or disable the keypad sweeping feature for the text input mode. You can switch between input modes by scrolling left or right on the keypad. ● Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a period, question mark, or exclamation mark. ● Handwriting settings: Customise the recognition time in Handwriting mode. ● Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice on the Samsung keypad. ● Auto-full stop: Set the device to insert a period when you double-tap the space bar. ● Tutorial: Learn how to enter text with the Samsung keypad.Settings 123 ›Device keyboard ● Auto-replace: Set the device to automatically correct the misspelled words. ● Auto-cap: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a period, question mark, or exclamation mark. ● Auto-punctuate: Set the device to insert a period when you double-tap the space bar. Voice input and output Change the settings for the voice recogniser and the text-tospeech feature. › Voice recognition settings ● Language: Select a language for the Google voice recognition. ● SafeSearch: Set the device to filter explicit text and/or images from voice search results. ● Block offensive words: Hide offensive words your device recognised from voice search results. › Text-to-speech settings ● Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. Install voice data for using the text-to-speech feature. ● Always use my settings: Set to use the speech rate and language settings you specify over the settings saved in applications. ● Default engine: Set the speech synthesis engine to be used for spoken text. ● Install voice data: Download and install voice data for the text-to-speech feature.Settings 124 ● Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. ● Language: Select a language for the text-to-speech feature. ● Engines: View the text-to-speech engines in your device. Accessibility ● Accessibility: Activate an accessibility application you have downloaded, such as Talkback or Kickback, which provide voice, melody, or vibration feedback. ● The power key ends calls: Set the device to end a call when you press [ ]. Date and time Access and alter the following settings to control how time and date are displayed on your device. If the battery remains fully discharged or removed from the device, the time and date will be reset. ● Automatic: Automatically update the time when you move across time zones. ● Set date: Set the current date manually. ● Select time zone: Set your home time zone. ● Set time: Set the current time manually. ● Use 24-hour format: Set to the time to be displayed in 24-hour format. ● Select date format: Select a date format. About phone Access information about your device, check the device’s status, and update the device system.Troubleshooting 125 Troubleshooting When you turn on your device or while you are using the device, it prompts you to enter one of the following codes: Code Try this to solve the problem: Password When the device lock feature is enabled, you must enter the password you set for the device. PIN When using the device for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM or USIM card. You can disable this feature by using the Lock SIM card menu. PUK Your SIM or USIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. PIN2 When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card. For details, contact your service provider. Your device displays network or service error messages ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. ● You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details.Troubleshooting 126 The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: ● Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. ● Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. ● Restart your device to clear any temporary software bugs. ● Ensure that your device software is upgraded to the latest version. ● If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your device is frozen and unresponsive, press and hold [ ] for 8-10 seconds and release. The device will reboot automatically. If this does not solve the problem, perform a factory data reset. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Privacy→ Factory data reset→ Reset phone → Erase everything. Calls are being dropped When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose your connection to the network. Move to another area and try again.Troubleshooting 127 Outgoing calls are not connected ● Ensure that you have pressed the Dial key. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the phone number you are dialling. Incoming calls are not connected ● Ensure that your device is turned on. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number. Others cannot hear you speaking on a call ● Ensure that you are not covering the built-in microphone. ● Ensure that the microphone is close to your mouth. ● If using a headset, ensure that it is properly connected. Audio quality is poor ● Ensure that you are not blocking the device’s internal antenna. ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. When dialling from contacts, the call is not connected ● Ensure that the correct number is stored in the contact list. ● Re-enter and save the number, if necessary. ● Ensure that you have not set call barring for the contact’s phone number. The device beeps and the battery icon flashes Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the device.Troubleshooting 128 The battery does not charge properly or the device turns off ● The battery terminals may be dirty. Wipe both goldcoloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. ● If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions). Your device is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: ● Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 129 Error messages appear when launching the FM radio The FM radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. Without a headset connected, the FM radio will be unable to receive radio stations. To use the FM radio, first ensure that the headset is properly connected. Next, scan for and save the available radio stations. If you still cannot use the FM radio after performing these steps, try accessing your desired station with another radio receiver. If you can hear the station with another receiver, your device may require service. Contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile device for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate license or key to play the file. ● Ensure that your device supports the file type.Troubleshooting 130 Another Bluetooth device is not located ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your device. ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. ● Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a PC ● Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device. ● Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your PC.Safety precautions 131 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices.Safety precautions 132 • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency.Safety precautions 133 If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you.Safety precautions 134 • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction.Safety precautions 135 Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.Safety precautions 136 If your device has a camera flash or light, do not use a flash close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly.Safety precautions 137 When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician.Safety precautions 138 When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or a rubber. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.Safety precautions 139 Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for data loss. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your device conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0W/kg. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.573W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the device has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your device reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity statement at the back of this manual demonstrates your device’s compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung website.Safety precautions 140 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.Safety precautions 141 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Index 142 Index access codes 125 alarms creating 106 deleting 107 stopping 106 battery charging 13 installing 11 Bluetooth activating 95 finding and pairing with devices 96 receiving data 97 sending data 96 brightness, display 35 calculator 107 calendar creating events 80 viewing events 81 call forwarding 51 call log 52 calls answering 48 forwarding 51 international numbers 48 making 47 multiparty 49 rejecting 48 using headset 48 using options 49 viewing missed 50 waiting 52 call waiting 52 camera capturing photos 62 customising camcorder 67 customising camera 65 recording videos 66 connections Bluetooth 95 PC 102 VPN 104 WLAN 97 contacts copying 79 creating 76 finding 77 importing or exporting 79 setting speed dial 77 device customising 33 indicator icons 24 keys 20 layout 19 notifications panel 30 settings 113 turning on or off 18 display language 121 downloads applications 43 files 44 managing 107 email sending 58Index 143 organising applications 32 messages accessing voice mail 55 sending email 58 sending multimedia 53 sending text 53 setting email accounts 57 multimedia messages sending 53 viewing 54 music player adding files 71 playing music 71 news & weather 94 PC connections mass storage 103 Samsung Kies 102 phonebook creating contacts 76 creating groups 78 creating your namecard 78 finding contacts 77 photos capturing 62 capturing by scene 63 capturing in smile shot 64 capturing panoramic 64 viewing 69 PIN lock 37 Samsung Apps 92 Samsung Kies 102 settings about phone 124 setting accounts 57 viewing 59 file manager 108 find my mobile 37 fixed dialling number mode 51 flight mode 18 FM radio listening to 73 saving stations 74 gallery file formats 68 playing videos 69 viewing photos 69 Google Mail 55 Google Maps 87 Google Search 108 Google Talk 59 idle screen adding items 29 adding panels 30 internet see web browser memory card formatting 17 inserting 15 removing 16 memos creating 82 viewing 82 menu screen accessing 31Index 144 USIM card installing 11 locking 37 video player 69 videos playing 69 recording 66 voice mail 55 voice memos playing 83 recording 83 voice search 112 VPN connections connecting to 105 creating 104 web browser adding bookmarks 86 browsing web pages 84 WLAN activating 98 finding and connecting to networks 98 YouTube uploading videos 92 watching videos 91 accessibility 124 accounts and sync 120 applications 119 call settings 115 date and time 124 display 117 locale and text 121 location and security 118 privacy 121 SD card and phone storage 121 sound 116 voice input and output 123 wireless and networks 113 silent mode 34 SIM card installing 11 locking 37 Social Hub 60 synchronisation with web accounts 45 task manager 112 text input 40 text memos 82 text messages sending 53 viewing 54 time and date, set 33 touch screen locking 28 using 26 unpack 10Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobile Phone : GT-B5512 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A1:2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.11.25 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com English (EU). 04/2012. Rev. 1.1 To install Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2. Using a USB cable, connect your device to your PC. Samsung Kies will launch automatically. Refer to the Kies help for more information. GT-I9100 user manualUsing this manual 2 Using this manual Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Read me first ● Please read all safety precautions and this manual carefully before using your device to ensure safe and proper use. ● The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. ● Images and screenshots used in this user manual may differ in appearance from the actual product. ● Content in this user manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. Refer to www.samsung.com for the latest version of the user manual. ● Available features and additional services may vary by device, software, or service provider. ● Formatting and delivery of this user manual is based on Google Android operating systems and may vary depending on the user’s operating system. ● Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications. ● Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by user editing of registry settings.Using this manual 3 ● You may upgrade your mobile device’s software by accessing www.samsung.com. ● Sound sources, wallpapers, and images provided in this device are licenced for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by the user. ● Please keep this manual for future reference. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information ► Refer to—pages with related information; for example: ► p. 12 (represents “see page 12”) → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Idle mode, open the application list and select Settings → About phone (represents Settings, followed by About phone) [ ] Square brackets—device keys; for example: [ ] (represents the Menu key)Using this manual 4 Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks ● SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ● The Android logo, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. ● Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ● Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/ or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. ● Windows Media Player® is a registered trademark of Microsoft Corporation. ● Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.Using this manual 5 ● DivX®, DivX Certified®, and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under licence. ● All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. ABOUT DIVX VIDEO DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 720p, including premium content May play DivX® video up to HD 1080p ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.Contents 6 Contents Assembling ............................................................. 10 Unpack .................................................................................... 10 Install the SIM or USIM card and battery ........................ 11 Charge the battery ............................................................... 12 Insert a memory card .......................................................... 15 Attach a hand strap .............................................................. 17 Getting started ....................................................... 18 Turn your device on and off ............................................... 18 Get to know your device ..................................................... 19 Use the touch screen ........................................................... 23 Lock or unlock the touch screen and keys ..................... 24 Get to know the idle screen ............................................... 24 Access applications .............................................................. 27 Customise your device ........................................................ 29 Enter text ................................................................................ 34 Download applications from Android Market .............. 38 Download files from the web ............................................ 39 Synchronise data .................................................................. 40 Communication ..................................................... 42 Calling ..................................................................................... 42 Messaging .............................................................................. 48 Google Mail ............................................................................ 50 Email ........................................................................................ 52 Talk ........................................................................................... 54 Messenger .............................................................................. 55Contents 7 Google+ .................................................................................. 55 Social Hub .............................................................................. 56 IM .............................................................................................. 56 Entertainment ........................................................ 57 Camera .................................................................................... 57 Video Player ........................................................................... 67 Gallery ..................................................................................... 68 Photo editor ........................................................................... 70 Music ....................................................................................... 71 Music Hub .............................................................................. 74 FM radio .................................................................................. 74 Game Hub .............................................................................. 77 Personal information ............................................ 78 Contacts .................................................................................. 78 Calendar ................................................................................. 82 Task .......................................................................................... 83 Memo ...................................................................................... 84 Voice recorder ....................................................................... 85 Web .......................................................................... 86 Internet ................................................................................... 86 Maps ........................................................................................ 89 Latitude ................................................................................... 91 Places ....................................................................................... 91 Navigation .............................................................................. 92 Search ...................................................................................... 92 YouTube .................................................................................. 93 Samsung Apps ...................................................................... 94Contents 8 Market ..................................................................................... 95 Readers Hub .......................................................................... 95 News & Weather .................................................................... 96 Connectivity ........................................................... 97 Bluetooth ................................................................................ 97 Wi-Fi ......................................................................................... 99 Wi-Fi Direct ........................................................................... 102 AllShare ................................................................................. 103 Mobile network sharing ................................................... 105 GPS ......................................................................................... 107 PC connections ................................................................... 108 VPN connections ................................................................ 110 Tools ....................................................................... 112 Clock ...................................................................................... 112 Calculator ............................................................................. 114 Downloads ........................................................................... 115 Kies air ................................................................................... 116 Mini diary ............................................................................. 117 My files .................................................................................. 118 Polaris Office ........................................................................ 118 Task Manager ...................................................................... 119 Voice command .................................................................. 120 Voice talk .............................................................................. 120 Settings .................................................................. 121 Access the Settings menu ................................................ 121 Wi-Fi ....................................................................................... 121 Bluetooth .............................................................................. 121Contents 9 Data usage ........................................................................... 121 More... .................................................................................... 121 Call .......................................................................................... 123 Sound .................................................................................... 125 Display .................................................................................. 125 Power saving ....................................................................... 127 Storage .................................................................................. 127 Battery ................................................................................... 128 Applications ......................................................................... 128 Accounts and sync .............................................................. 128 Location services ................................................................ 128 Security ................................................................................. 129 Language and input .......................................................... 131 Back up and reset ............................................................... 135 Dock ....................................................................................... 135 Date and time ...................................................................... 136 Accessibility ......................................................................... 136 Motion ................................................................................... 137 Developer options ............................................................. 137 About phone ....................................................................... 138 Troubleshooting .................................................. 139 Safety precautions ............................................... 145 Index ...................................................................... 155Assembling 10 Assembling Unpack Check your product box for the following items: ● Mobile device ● Battery ● microSIM holder 1 ● Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty. ● The items supplied with your device may vary depending on the software and accessories available in your region or offered by your service provider. ● You can obtain additional accessories from your local Samsung dealer. ● The supplied accessories perform best for your device. ● Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device. 1. The microSIM holder allows you to use a microSIM card, which is a smaller sized version of a standard SIM card, in your device. This accessory may be unavailable depending on your region.Assembling 11 Install the SIM or USIM card and battery When you subscribe to a cellular service, you will receive a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription details, such as your personal identification number (PIN) and optional services. To use UMTS or HSDPA services, you can purchase a Universal Subscriber Identity Module (USIM) card. To install the SIM or USIM card and battery, 1 If the device is on, press and hold the Power/Lock key and select Power off→ OK to turn it off. 2 Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. 3 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. Do not insert a memory card into the SIM card slot.Assembling 12 4 Insert the battery. 5 Replace the back cover. Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. You can charge the device with a travel adapter or by connecting the device to a PC with a PC data cable. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device.Assembling 13 ● When your battery is low, the device will emit a warning tone and display a low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery level becomes too low, the device will automatically power off. Recharge your battery to continue using your device. ● If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the travel adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device. › Charge with a travel adapter 1 Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack. Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.Assembling 14 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. ● You can use the device while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. ● While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the travel adapter from the device. ● While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. ● If your device is not charging properly, bring your device and the charger to a Samsung Service Centre. 3 When the battery is fully charged (the battery icon is no longer moving), unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet. Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to the socket when in use. › Charge with a PC data cable Before charging, ensure that your PC is turned on. 1 Plug one end (micro-USB) of the PC data cable into the multifunction jack.Assembling 15 2 Plug the other end of the PC data cable into a USB port on a PC. Depending on the type of PC data cable you are using, it may take some time before charging begins. 3 When the battery is fully charged (the battery icon is no longer moving), unplug the PC data cable from the device and then from the PC. Insert a memory card To store additional multimedia files, you must insert a memory card. Your device accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards with maximum capacities of 32 GB (depending on memory card manufacturer and type). Samsung uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with your device. Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card and can corrupt data stored on the card. ● Your device supports only the FAT file structure for memory cards. If you insert a card formatted with a different file structure, your device will ask you to reformat the memory card. ● Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards. ● When you insert a memory card in your device, the file directory of the memory card will appear in the external_sd folder under the internal memory (moviNAND™).Assembling 16 1 Remove the back cover and battery. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing down. 3 Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. 4 Replace the battery and back cover. › Remove the memory card Before removing a memory card, first unmount it for safe removal. 1 In Idle mode, select Applications→ Settings→ Storage → Unmount SD card→ OK. 2 Remove the back cover and battery. 3 Push the memory card gently until it disengages from the device. 4 Pull the memory card out of the memory card slot. 5 Remove the memory card. 6 Replace the battery and back cover. Do not remove a memory card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data or damage to the memory card or device.Assembling 17 › Format the memory card Formatting your memory card on a PC may cause incompatibilities with your device. Format the memory card only on the device. In Idle mode, select Applications→ Settings→ Storage→ Erase SD card→ Erase SD card→ Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored on your device. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions. Attach a hand strap 1 Remove the back cover. 2 Slide a hand strap through the slot and hook it over the small projection. 3 Replace the back cover.Getting started 18 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, 1 Press and hold the Power/Lock key. 2 If you turn on your device for the first time, follow the onscreen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold the Power/Lock key and then select Power off→ OK. ● Follow all posted warnings and directions from official personnel when in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. ● To use your device's non-network services only, switch to Flight mode. Press and hold the Power/Lock key and select Flight mode. Getting started 19 Get to know your device ›Device layout 1. Active only when you use the speakerphone feature or record videos. Front camera lens Proximity sensor Home key Volume key Light sensor Menu key Multifunction jack Earpiece Touch screen Back key Mouthpiece Mouthpiece 1Getting started 20 › Keys Key Function Power/ Lock Turn on the device (press and hold); Access the quick menus (press and hold); Lock the touch screen. Menu Open a list of options available on the current screen; In Idle mode, open the search application (press and hold); Open the search input window while using some applications (press and hold). Home Return to the idle screen; Open the list of recent applications (press and hold). Back Return to the previous screen. Volume Adjust the device’s volume. Headset jack Internal antenna Rear camera lens Power/Lock key Speaker Back cover FlashbulbGetting started 21 ›Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition No signal Signal strength GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected Open WLANs available WLAN connected Wi-Fi Direct connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in progress Call on hold Speakerphone activated Missed call Uploading data Downloading dataGetting started 22 Icon Definition Call diverting activated Connected to PC USB tethering activated WLAN hotspot activated No SIM or USIM card New text or multimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Event notification Roaming (outside of normal service area) Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activated Music playback in progress Music playback paused FM radio turned on in the background Error occurred or caution required Battery power level 10:00 Current timeGetting started 23 Use the touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions to use the touch screen. ● To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. ● Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. ● For optimal use of the touch screen, remove the screen protection film before using your device. ● Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches of sharp tools, such as a stylus or pen. Control your touch screen with the following actions: ● Tap: Touch once with your finger to select or launch a menu, option, or application. ● Tap and hold: Tap an item and hold it for more than 2 seconds to open a pop-up option list. ● Drag: Tap and drag your finger up, down, left, or right to move to items on lists. ● Drag and drop: Tap and hold your finger on an item, and then drag your finger to move the item.Getting started 24 ● Double-tap: Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages. ● Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period. To turn on the screen, press the Power/Lock key or the Home key. ● You can also adjust the backlight time. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Display→ Screen timeout. Lock or unlock the touch screen and keys You can lock the touch screen and keys to prevent any unwanted device operations. To lock, press the Power/Lock key. To unlock, turn on the screen by pressing the Power/Lock key or the Home key, tap anywhere on the screen, and then drag your finger outside of the large circle. Get to know the idle screen When the device is in Idle mode, you will see the idle screen. From the idle screen, you can view your device’s status and access applications. The idle screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the idle screen. You can also select a dot at the bottom of the screen to move to the corresponding panel of the idle screen directly.Getting started 25 › Add items to the idle screen You can customise the idle screen by adding shortcuts to applications or items in applications, widgets, or folders. To add items to the idle screen, 1 Press [ ] → Add or tap and hold the empty area on the idle screen. 2 Select the item category → an item: ● Widgets: Add widgets to the idle screen. ● Shortcuts: Add shortcuts to items, such as applications, bookmarks, and contacts. ● Folders: Create a new folder or add folders for your contacts. ● Wallpapers: Set a background image. ›Move items on the idle screen 1 Tap and hold an item to move. 2 Drag the item to the location you want. › Remove items from the idle screen 1 Tap and hold an item to remove. The trash bin appears at the bottom of the idle screen. 2 Drag the item to the trash bin. 3 When the item turns red, release the item.Getting started 26 ›Use the shortcuts panel In Idle mode or while using an application, tap the indicator icons area and drag your finger down to open the shortcuts panel. You can activate or deactivate wireless connection features and access a list of notifications, such as messages, calls, events or processing status. To hide the list, drag the bottom of the list up. From the shortcuts panel, you can use the following options: ● Wi-Fi: Activate or deactivate the WLAN connection feature. ► p. 100 ● Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature. ► p. 97 ● GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ● Silent mode: Activate or deactivate Silent mode. ● Auto rotation: Activate or deactivate the auto rotation. Available options may vary depending on your region or service provider. › Add or remove panels to the idle screen You can add or remove panels of the idle screen to organise widgets according to your preferences and needs. 1 In Idle mode, press [ ] → Edit. You can also place your two fingers on the screen and pinch to switch to Edit mode. 2 Add or remove panels by using the following features: ● To remove a panel, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the trash bin at the bottom of the screen. ● To add a new panel, select . ● To change the order of the panels, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the location you want. 3 When you are finished, press [ ].Getting started 27 Access applications To access your device’s applications, 1 In Idle mode, select Applications to access the application list. 2 Scroll left or right to another application screen. You can also select a dot at the bottom of the screen to move to the corresponding main menu screen directly. 3 Select an application. ● When you use applications provided by Google, you must have a Google account. If you do not have a Google account, sign up for a Google account. ● You can add a shortcut to an application by tapping and holding the application icon from the application list. You can move the icon to the location you want on the idle screen. 4 Press [ ] to return to the previous screen; Press the Home key to return to the idle screen. ● If you rotate the device while using some features, the interface will automatically rotate as well. To prevent the interface from rotating, open the shortcuts panel and select Auto rotation. ● While using the device, you can capture an image of a screen by pressing and holding the Volume key down and the Power/Lock key simultaneously. The image will be saved in My files→ Pictures→ Screenshots.Getting started 28 › Organise applications You can reorganise the applications in the application list by changing their order or grouping them into categories to suit your preferences and needs. 1 In the application list, press [ ] → Edit→ OK. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to the location you want. You can move an application icon to another main menu screen. You can also move most-used applications next to Home. 4 Press [ ] → Save. To add a folder or panel to the menu screen, 1 In the application list, press [ ] → Edit. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to Add Folder or Add Page at the bottom of the screen. 4 Repeat steps 2-3 to add more applications. 5 Drag Add Folder or Add Page to the menu screen. A new folder or panel containing the applications is added to the menu screen. 6 If you added a folder, enter a name and select OK. 7 Press [ ] → Save. To change the order of the main menu screens, 1 In the application list, place your two fingers on the screen and pinch. 2 Tap and hold the thumbnail of a screen and drag it to the location you want.Getting started 29 › Access recent applications 1 Press and hold the Home key to open the list of applications you have accessed recently. 2 Select an application to access. ›Use the task manager Your device is a multitasking device. It can run more than one application at the same time. However, multitasking may cause hang-ups, freezing, memory problems, or additional power consumption. To avoid these problems, end unnecessary programs using the task manager. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager→ Active applications. The list of all the applications currently running on your device appears. 2 To close an application, select Exit. To close all active applications, select Exit all. Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences. › Set the current time and date 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Date and time. 2 Set the time and date and change other options.Getting started 30 › Turn on or off the touch tone In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Touch sounds. › Switch to the silent mode To mute or unmute your device, do one of the following: ● Open the shortcuts panel from the top of the screen and select Silent mode. ● Press and hold the Power/Lock key and select Silent mode. ● In Idle mode, open the application list and select Phone→ , and then tap and hold #. › Change your ringtone 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Sound→ Phone ringtone. 2 Select a ringtone from the list and select OK. › Select a wallpaper for the idle screen 1 In Idle mode, press [ ] → Wallpaper→ an option. 2 Select an image. 3 Select Save or Set wallpaper. Samsung is not responsible for any use of default images or wallpapers provided on your device.Getting started 31 › Adjust the brightness of the display 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Brightness. 2 Clear the check box next to Automatic brightness. 3 Drag the slider to adjust the level of brightness. 4 Select OK. The brightness level of the display will affect how quickly the device consumes battery power. › Set a screen lock You can lock the touch screen by activating the screen lock feature. Your device will require the unlock code each time you turn on the device or unlock the touch screen. ● If you forget your unlock code, bring your device to a Samsung Service Centre to reset it. ● Samsung is not responsible for any loss of security codes or private information or other damages caused by illegal software. Set an unlock pattern 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ Screen lock→ Pattern. 2 See the on-screen instructions and example patterns and select Next. 3 Draw a pattern by dragging your finger to connect at least 4 dots. 4 Select Continue. 5 Draw a pattern again to confirm. 6 Select Confirm.Getting started 32 Set an unlock PIN code 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ Screen lock→ PIN. 2 Enter a new PIN (numeric) and select Continue. 3 Enter the PIN again and select OK. Set an unlock password 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ Screen lock→ Password. 2 Enter a new password (alphanumeric) and select Continue. 3 Enter the password again and select OK. Set a face detection unlock 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ Screen lock→ Face unlock. 2 Select Set it up→ Continue. 3 Adjust the device to fit your face inside the figure. 4 When your face is captured correctly, select Continue. 5 Complete the setup of the secondary unlock code.Getting started 33 › Lock your SIM or USIM card You can lock your device by activating the PIN supplied with your SIM or USIM card. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ Set up SIM card lock→ Lock SIM card. 2 Enter your PIN and select OK. Once the PIN lock is enabled, you must enter the PIN each time you turn on the device. ● If you enter an incorrect PIN too many times, your SIM or USIM card will be blocked. You must enter a PIN unlock key (PUK) to unblock the SIM or USIM card. ● If you block your SIM or USIM card by entering an incorrect PUK, bring the card to your service provider to unblock it. › Activate the Find my mobile feature When someone inserts a new SIM or USIM card in your device, the Find my mobile feature will automatically send the contact number to specified recipients to help you locate and recover your device. To use this feature, you need a Samsung account for controlling the device from the web remotely. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Security→ SIM Change Alert. 2 Enter your email address and password for your Samsung account and select Sign in. To create a Samsung account, select Sign up.Getting started 34 3 Select Alert message recipients. 4 Enter the password for your Samsung account again and select Confirm. 5 Enter a phone number including a country code (with +). 6 Enter the text message to be sent to the recipients. 7 Select Done. Enter text You can enter text by selecting characters on the virtual keypad or by inputting handwriting on the screen. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ► p. 131 › Change the keyboard type You can change the keyboard type. Tap and hold and select a keyboard type (Samsung keypad or Swype). You can also enter text with your voice. Select Google voice typing, and then select a language to use for the voice input feature. › Enter text using the Samsung keypad 1 Select → Portrait keypad types and select a text input method. You can select one of key input methods (QWERTY or traditional keypad) or handwriting input methods. 2 Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on the screen.Getting started 35 You can also use the following keys: 6 5 7 8 1 2 3 4 Number Function 1 Change case. 2 Switch between Symbol/Number mode and ABC mode. 3 Access the keypad settings; Change the keyboard type (tap and hold). 4 Enter text by voice; This icon is available only when you activate the voice input feature for the Samsung keypad. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Insert a full stop; Open the symbol panel (tap and hold). 8 Insert a space.Getting started 36 › Enter text using the Swype keyboard 1 Select the first character of a word and drag your finger to the second character without releasing the finger from the screen. 2 Continue until you have finished the word. 3 Release the finger on the last character. 4 When the word displays correctly, select to insert a space. If the correct word does not display, select an alternative word from the list that appears. 5 Repeat steps 1-4 to complete your text. ● You can also tap the keys to enter text. ● You can tap and hold a key to enter characters on the upper half of the key. When you tap and hold a key until the character list appears, you can enter special characters and symbols.Getting started 37 You can also use the following keys: 1 3 2 4 5 6 8 7 Number Function 1 Change case. 2 Show the alternative word list for the selected characters; Access the keypad settings (tap and hold). 3 Switch between Symbol/Number mode and ABC mode. 4 Change the input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Enter text by voice. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 8 Insert a space.Getting started 38 › Copy and paste text While you are entering text, you can use the copy and paste feature to use text in other applications. 1 Tap and hold a passage of text. 2 Drag or to select the text to be copied. 3 Select to copy, or to cut the text onto the clipboard. 4 In another application, place the cursor where you want to paste the text. 5 Select → Paste to insert the text from the clipboard into the text field. Download applications from Android Market Based on the Android platform, your device’s functionality can be extended by installing additional applications. Android Market provides you an easy and quick way to shop for games and mobile applications. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● Your device will save user files from downloaded applications to the internal moviNAND™ memory. To save the files to the memory card, connect your device to a PC and copy them from moviNAND to memory card.Getting started 39 ›Install an application 1 In Idle mode, open the application list and select Market (Play Shop). 2 Select Accept when the terms and conditions appear. 3 Search for a file or application and download it. ›Uninstall an application 1 From the Android Market home screen, press [ ] → My Apps. 2 Select the item you want to delete. 3 Select Uninstall→ OK. Download files from the web When you download files or web applications from the web, your device saves them in a memory card. Files you download from the web can include viruses that will damage your device. To lessen your risk, only download files from sources you trust. Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights. This protection may prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files. To download files from the web, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Search for a file or application and download it. To install applications downloaded from websites other than Android Market, you must select Settings→ Security→ Unknown sources→ OK.Getting started 40 Synchronise data You can synchronise data with various web servers and back up or restore your data. Once the synchronisation is completed, your device stays connected to the web. If any change is made on the web, the updated information will appear on your device and will automatically begin synchronisation, and vice versa. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Set up a server account 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Add account→ an account type. 3 Follow the on-screen instructions to complete the account setup. › Activate automatic sync 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select an account. 3 Select the applications you want to synchronise. To exclude applications from automatic synchronisation, clear the check boxes next to the applications you want.Getting started 41 › Synchronise data manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select an account. 3 Select Sync now. Your device will start synchronising the data you set for synchronisation.Communication 42 Communication Calling Learn to use calling functions, such as making and answering calls, using options available during a call or customising and using call-related features. ›Make and answer a call You can use the buttons or the touch screen when you make, accept, end or reject calls. ● When you turn on the proximity sensor, your device automatically turns off and locks the touch screen to prevent accidental inputs when you hold the device near your face. ► p. 124 ● Static electricity discharged from your body or clothing may interfere with the proximity sensor during a call. Make a call 1 In Idle mode, open the application list and select Phone → , and enter an area code and a phone number. 2 Select to make a voice call. For a video call, select . 3 To end the call, select End call. ● Use the phonebook to save numbers you dial frequently. ► p. 78 ● To quickly access the call log to redial the numbers you dialled recently, select Phone→ .Communication 43 Answer a call 1 When a call comes in, select and then drag your finger outside of the large circle. When the device is ringing, press the Volume key to mute the ringtone. 2 To end the call, select End call. Reject a call When a call comes in, select and then drag your finger outside of the large circle. To send a message when you reject incoming calls, select Reject call with message. First set a text message to be sent to callers. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call→ Set reject messages. Call an international number 1 In Idle mode, open the application list and select Phone → , and tap and hold 0 to insert the + character. 2 Enter the complete number you want to dial (country code, area code and phone number), and then select to dial the number. ›Use a headset By plugging a headset into the device, you can answer and control calls hands-free: ● To answer a call, press the headset button. ● To reject a call, press and hold the headset button. ● To place a call on hold or retrieve a held call during a call, press and hold the headset button. ● To end a call, press the headset button.Communication 44 ›Use options during a voice call You can use the following options while a voice call is in progress: ● To adjust the voice volume, press the Volume key up or down. ● To place a call on hold, select . To retrieve a held call, select . ● To dial a second call, select Add call and then dial a new number. ● To answer a second call, select and then drag your finger outside of the large circle when a call waiting tone sounds. The device asks whether to end or hold the first call. You must subscribe to the call waiting service to use this feature. ● To open the dialling screen, select Keypad. ● To activate the speakerphone feature, select Speaker. In noisy environments, you may have difficulty hearing some calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, select Headset. ● To open the phonebook, press [ ] → Contacts. ● To add a memo, press [ ] → Memo. ● To switch between the two calls, select Swap. ● To make a multiparty call (conference call), make or answer a second call and select Merge when connected to the second party. Repeat to add more parties. You must subscribe to the multiparty call service to use this feature.Communication 45 ›Use options during a video call You can use the following options while a video call is in progress: ● To switch between the front and rear camera lens, select Switch Camera. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To hide your image from the other party, press [ ] → Hide me. ● To select an alternative image to be shown to the other party, press [ ] → Outgoing image. ● To open the dialling screen, press [ ] → Dialpad. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, press [ ] → Switch to headset. ● To activate the speakerphone feature, press [ ] → Speaker On/Off. ● To use the other party’s image, tap and hold the other party’s image. You can capture an image of the screen or record the video call. › View and dial missed calls Your device will display calls you have missed on the display. To dial the number of a missed call, open the shortcuts panel and select the missed call. ›Use additional features You can use various other call-related features, such as auto rejection, Fixed Dialling Number (FDN) mode, or call diverting or barring.Communication 46 Set auto rejection Use auto rejection to reject calls from certain numbers automatically. To activate auto rejection and create auto reject lists, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Call rejection. 2 Select Auto reject mode→ an option. Option Function All numbers Reject all calls. Auto reject numbers Reject calls from phone numbers on the auto reject list. 3 Select Auto reject list. 4 Select Add. 5 Select an option under Match criteria (if necessary). 6 Enter a phone number and select Save. 7 To add more numbers, repeat steps 4-6. Use Fixed Dialling Number (FDN) mode In FDN mode, your device will restrict outgoing calls, except for the numbers stored in the FDN list. To activate FDN mode, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Additional settings→ Fixed Dialling Numbers→ Enable FDN. 2 Enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and select OK. 3 Select FDN list and add contacts to be used in FDN mode.Communication 47 Set call forwarding Call diverting is a network feature to send incoming calls to another number that you specify. You can set this feature separately for several conditions when you are not able to answer calls, such as when you are already on the phone or when you are outside of the service area. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Call forwarding→ a call type. 2 Select a condition. 3 Enter a number to which calls will be forwarded and select Enable. Your setting will be sent to the network. Set call barring Call barring is a network feature to restrict certain types of calling or to prevent others from making calls with your device. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Additional settings→ Call barring→ a call type. 2 Select a call barring option. 3 Enter a call barring password and select OK. Your setting will be sent to the network. Set call waiting Call waiting is a network feature to alert you of an incoming call while you are on a previous call. This feature is available only for voice calls. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call→ Additional settings→ Call waiting. Your setting will be sent to the network.Communication 48 › View call logs You can view logs of your calls filtered by their types. 1 In Idle mode, open the application list and select Phone → . 2 Press [ ] → View by→ an option to sort the call logs. From the call logs, you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right. 3 Select a log to view its details. From the detail view, you can dial the number, send a message to the number or add the number to the phonebook or black list. Messaging Learn to create and send text (SMS) or multimedia (MMS) messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider. › Send a text message 1 In Idle mode, open the application list and select Messaging. 2 Select .Communication 49 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers from the lists by selecting . 4 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 5 Select Send to send the message. › Send a multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select Messaging. 2 Select . 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers or email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers or email addresses from the lists by selecting . When you enter an email address, the device will convert the message as a multimedia message. 4 Press [ ] → Add subject and add a subject for the message. 5 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 6 Select and add an item. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. 7 Select Send to send the message.Communication 50 › View a text or multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select Messaging. Your messages are grouped into message threads by contact, like a messenger. 2 Select a contact. 3 For a multimedia message, select a message to view the details. › Listen to voice mail messages If you have set missed calls to be diverted to the voice mail server, callers may leave voice messages when you do not answer incoming calls. To access your voice mail inbox and listen to voice mail messages, 1 In Idle mode, open the application list and select Phone → , and then tap and hold 1. 2 Follow the instructions from the voice mail server. You must save the voice mail server number before accessing the server. Your service provider can give you the number. Google Mail You can retrieve new email messages from Google Mail™ to your Inbox. When you access this application, the Inbox screen appears. The total number of unread messages displays in the title bar and unread messages display in bold. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● This Google Mail menu may be labelled differently depending on your service provider.Communication 51 › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 Select . 3 Enter a name or address in the recipient field. 4 Enter a subject and message. 5 To attach an image file, press [ ] → Attach file→ a file. 6 Select to send the message. › View email messages 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, select . ● To reply to the message including all recipients, select → Reply all. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To view an attachment, select PREVIEW. To save it to your device, select SAVE. ● To archive the message, select . ● To delete the message, select . ● To move to the previous or next message, scroll left or right.Communication 52 › Organise email by labels You can organise your email by labelling your messages or adding stars to mark important messages. You can sort messages by label filter. Add a label to a message 1 From the Inbox screen, tap and hold a message. 2 Select . 3 Select a label to add and select OK. Add a star to a message From the Inbox screen, select . The icon next to the message is activated. Filter messages 1 From the Inbox screen, select . 2 Select the label of the messages you want to view. Email Learn to send or view email messages via your personal or company email account. › Set up an email account 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Enter your email address and password.Communication 53 3 Select Next. To set up an Exchange ActiveSync account, select Microsoft Exchange ActiveSync. 4 Follow the on-screen instructions. When you are finished setting up the email account, the email messages are downloaded to your device. If you have created more than two accounts, you can switch between email accounts; Select an account name and select one you want to retrieve messages from. › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Select . 3 Add recipients of your message. ● Enter email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select email addresses from the lists by selecting . ● To add more recipients, press [ ] → Add Cc/Bcc. 4 Select the subject field to enter a subject. 5 Select the text input field to enter your email text. 6 Select and attach a file. You cannot attach Digital Rights Management (DRM)- protected files. 7 Select to send the message. If you are offline or outside your service area, the message will be held in the message thread list until you are online and in your service area.Communication 54 › View an email message When you open an email account, you can view previously retrieved emails offline or connect to the email server to view new messages. After retrieving email messages, you can view them offline. 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Press [ ] → Refresh to update the message list. 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To move to the next or previous message, select or . ● To reply to the message, select . ● To forward the message to other people, select . ● To delete the message, select . ● To save an attachment to your device, select the attachment tab → . Talk Learn to chat with friends and family via Google Talk™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Add friends to your friend list 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. The friend list shows all of your Google Talk contacts at a glance. 2 Select . 3 Enter an email address of the friend and select DONE. When your friend accepts the invitation, the friend is added to your friend list.Communication 55 › Start a chat 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. 2 Select a friend from the friend list. The chat screen opens. 3 Enter your message and select . 4 To end the chat, press [ ] → End chat. Messenger Learn to send and receive instant messages to friends and family with the Google+ messenger instant messaging service. 1 In Idle mode, open the application list and select Messenger. If you are launching this application for the first time, follow the on-screen instructions to complete the account setup. 2 Enter and send your message. Google+ Learn to access the Google’s social network service. You can create groups to share interests and thoughts or send and receive instant messages, and upload your photos. 1 In Idle mode, open the application list and select Google+. If you are launching this application for the first time, follow the on-screen instructions to complete the account setup. 2 Select a social network feature.Communication 56 Social Hub Learn to access Social Hub™, the integrated communication application for Social Network Service (SNS), email, messages, instant messages, contacts or calendar information. Visit socialhub.samsungapps.com for more details. 1 In Idle mode, open the application list and select Social Hub. 2 Check and use contents delivered from Social Hub. IM Learn to chat with friends and family from any of the universal instant messengers. 1 In Idle mode, open the application list and select IM. 2 If you are launching this application for the first time, select the check box next to I accept all the terms above and select Agree. 3 Select Add account→ a messenger. 4 Enter your user name and password to sign in. 5 Chat with friends and family instantly.Entertainment 57 Entertainment Camera Learn how to capture and view photos and videos. You can take photos at resolutions up to 3264 x 2448 pixels (8 megapixels) and videos at resolutions up to 1920 x 1080 pixels. ● The camera automatically turns off when you do not use it for a specified period. ● The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions. › Capture a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 1 2 4 6 5 3 Entertainment 58 Number Function 1 Change the camera settings. 2 Open the image viewer to view photos you captured. 3 Use camera shortcuts. ● : Change the flash setting. ● : Switch between the front and rear camera lenses. You can add or remove shortcuts to frequently used options. ► p. 67 4 View the default storage location. 5 Switch to the camcorder. 6 Capture a photo. 3 Press the Volume key to zoom in or out. You can also tap the screen with two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out). The zoom function may be unavailable when shooting in the highest resolution. 4 Tap where you want to focus on the preview screen. The focus frame moves to the place you tap and changes to green when the subject is in focus. 5 Select to take a photo. The photo is saved automatically.Entertainment 59 After taking photos, select the image viewer icon to view the taken photos. ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out) or double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Share. ● To delete a photo, select Delete. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, select More→ Set as. ● To rename a photo file, select More→ Rename. › Capture a photo by using preset options for various scenes Your camera provides you with predefined settings for various scenes. You can simply select the proper mode for your shooting conditions and subjects. For example, when you take photos at night, select the night mode that uses an extended exposure. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Scene mode→ a scene → [ ]. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take a photo.Entertainment 60 › Capture a photo in Self shot mode You can take photos of yourself conveniently using the front camera lens. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Self portrait. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take a photo. › Capture a photo in Smile shot mode Your camera can recognise people’s faces and help you take photos of their smiling faces. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Shooting mode→ Smile shot. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select . 5 Aim the camera lens at your subject. Your device recognises people in an image and detects their smiles. When the subject smiles, the device automatically takes a photo. › Capture a beauty photo You can hide facial imperfections using Beauty mode. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Shooting mode→ Beauty. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take a photo.Entertainment 61 › Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode. This mode is convenient for photographing landscapes. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Shooting mode→ Panorama. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take the first photo. 5 Slowly move the device in any direction and align the green frame with the viewfinder. When you have aligned the green frame and viewfinder, the camera will automatically take the next photo. 6 Repeat step 5 to complete the panoramic photo. › Capture a photo of action You can capture shots of a moving subject and then combine them into a single photo that shows the action. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Shooting mode→ Action shot. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to capture the first photo. 5 Move the device to follow the moving subject. The device automatically captures the next photos. 6 Continue to follow the subject until the device has captured all the shots necessary for the action photo.Entertainment 62 › Capture a photo in Cartoon mode You can take photos with cartoon effects. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Select → Shooting mode→ Cartoon. 3 Make any necessary adjustments. 4 Select to take a photo. › Customise camera settings Before taking a photo, select to access the following options: Option Function Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently used options. Self portrait Switch between the front and rear camera lenses. Flash Change the flash setting; You can manually turn the flash on or off, or set the camera to automatically use the flash when needed. Shooting mode Change the shooting mode. Scene mode Change the scene mode. Exposure value Adjust the exposure value. Focus mode Take close-up photos or set the camera to focus on the subject or focus on human faces automatically. Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo.Entertainment 63 Option Function Effects Apply a special effect, such as sepia or black and white tones. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. ISO Adjust the sensitivity of the camera imaging sensor. Metering Select a type of exposure metre. Outdoor visibility Activate Outdoor visibility to select an appropriate lighting condition. Anti-Shake Reduce blur caused by the device's vibration or movement. Auto contrast Automatically adjust contrast between your subject and background. Blink detection Set the camera to alert you when people close their eyes. Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Image quality Set the quality level for your photos. GPS tag Set the camera to include location information for your photos. To use this feature, you must activate location services. ► p. 107 Save as flipped Set the camera to flip the image automatically when you take a photo with the front camera lens. Storage Select a memory location for storing captured photos. Reset Reset menus and shooting options.Entertainment 64 › Record a video 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Drag the slider to the camcorder to switch to the camcorder. 3 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 1 2 6 5 4 3 Number Function 1 Change the camcorder settings. 2 Open the image viewer to view videos you recorded. 3 Use camcorder shortcuts. ● : Change the flash setting. ● : Change the recording mode or switch between the front and rear camera lenses. You can add or remove shortcuts to frequently used options. ► p. 67Entertainment 65 Number Function 4 Check the camcorder status. ● : Length of video that can be recorded (according to available memory) ● : Default storage location 5 Switch to the camera. 6 Record a video. 4 Press the Volume key to zoom in or out. You can also tap the screen with two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out). The zoom function may be unavailable when recording in the highest resolution. 5 Select to start recording. 6 Select to stop recording. The video is saved automatically. The camcorder may not be able to properly record videos to a memory card with a slow transfer speed. After recording videos, select the image viewer icon to view the recorded videos. ● To view more videos, scroll left or right. ● To send a video to others, select Share. ● To delete a video, select Delete. ● To play a video, select or select More→ Play. ● To rename a video file, select More→ Rename.Entertainment 66 › Customise camcorder settings Before recording a video, select to access the following options: Option Function Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently used options. Flash Change the flash setting; You can manually turn the flash on or off. Recording mode Change the recording mode. Exposure value Adjust the exposure value. Timer Select the length of the delay before the camera starts recording a video. Effects Apply a special effect, such as sepia or black and white tones. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Outdoor visibility Activate Outdoor visibility to select an appropriate lighting condition. Video quality Set the quality level for your videos. Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Save as flipped Set the camera to flip the image automatically when you record a video with the front camera lens. Storage Select a memory location for storing recorded videos. Reset Reset menus and shooting options.Entertainment 67 › Edit the shortcut icons You can add or remove shortcuts to frequently used options. 1 From the preview screen, press [ ] → Edit shortcuts or select → Edit shortcuts. 2 Tap and hold an icon from the option list and drag it to the shortcut area. To remove shortcuts, tap and hold an icon and drag it to the option list. 3 Press [ ] to return to the preview screen. Video Player Learn to use the video player to play various kinds of videos. The video player supports the following file formats: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM (Codec: MPEG4, H.264, H.263, Sorenson Spark, VC-1, DivX®, DivX3.11, WMV7/8, VP8). ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. 1 In Idle mode, open the application list and select Video Player. 2 Select a video to play. 3 Control playback with the following icons: Icon Function Change a ratio of the video screen. Play the video on other DLNA devices. Skip backward; Scan backward in a file (tap and hold).Entertainment 68 Icon Function Pause playback; Select to resume playback. Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. Adjust the volume. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your device’s memory and memory card. › Supported file formats Type Format Image bmp, gif, jpg, png Video 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM (Codec: MPEG4, H.264, H.263, Sorenson Spark, VC-1, DivX®, DivX3.11, WMV7/8, VP8). ● Avoid locking the device’s screen while playing a DivX Video-On-Demand. Each time you lock the screen while playing a DivX Video-On-Demand, one of your available rental counts will be decremented. ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. Entertainment 69 › View a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a folder. 3 To change the view mode, select or at the top right of the screen. 4 Select a photo (with no icon) to view. While viewing a photo, use the following options: ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in or out, tap the screen with two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out). If you activated tilting motions, you can zoom in or out by tapping and holding two points with your fingers and then tilting the device back and forth. ● To send a photo to others, select Send via. ● To delete a photo, select Delete. ● To share a photo with others via AllShare or social network services, press [ ] → Share via. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, press [ ] → Set as. ● To use additional features with a photo, press [ ] → More and use the following options: - Copy: Copy a photo file. - Print: Print a photo using a WLAN or USB connection. Your device is compatible only with some Samsung printers. - Edit: Edit the photo. ► p. 70 - Crop: Crop an image from a photo. - Motion: Access the settings to control motion recognition of your device. - Rotate left: Rotate a photo anti-clockwise. - Rotate right: Rotate a photo clockwise.Entertainment 70 - Slideshow: Start a slideshow in the selected folder. - Rename: Rename a photo file. - Details: View photo details. › Play a video 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a video (with the icon) to play. 3 Rotate the device to landscape view. 4 Control playback with the virtual keys. ► p. 67 Photo editor You can edit photos and apply various effects. 1 In Idle mode, open the application list and select Photo editor. 2 Select Select picture→ an image. To take a new photo, select Capture picture. 3 Select → New selection→ OK. ● To add to or subtract from the selection border, select → Add to selection or Remove from selection. ● To reverse the selection, select → Inverse selection. ● To change the selection size, select . ● To rotate or flip the image, select . ● To crop the image, select . ● To undo or redo your last action, select or . 4 Drag your finger over the area you want to select.Entertainment 71 5 Select to apply a colour effect, or select to apply a filter effect. To use additional tools, such as copying and warping, select . 6 Select a variation of the effect to apply. 7 Adjust the image as desired (if necessary) and select Done. 8 When you are finished, press [ ] → Save. Music Learn to listen to your favourite music while on the go with the music player. The music player supports the following file formats: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, asf/wma, ogg, oga, aac, flac, wav. ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. › Add music files to your device Start by transferring files to your device or memory card: ● Download from the wireless web. ► p. 86 ● Download from a PC with Samsung Kies. ► p. 108 ● Receive via Bluetooth. ► p. 99 ● Synchronise with Windows Media Player 11. ► p. 109 ● Copy to your memory card. ► p. 109Entertainment 72 › Play music After transferring music files to your device or memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select a music category. 3 Select a music file. 4 Control playback with the following icons: Icon Function Adjust the volume. Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. Activate Shuffle mode. Change the repeat mode (off, repeating a file, or repeating all files). Skip backward; Scan backward in a file (tap and hold). Pause playback; Select to resume playback. Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). 1. These icons are shown when you tap the player screen. › Create a playlist 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select Playlists. 3 Press [ ] → Create. 4 Enter a title for your new playlist and select Save. 1 1Entertainment 73 5 Select Add music. 6 Select the files you want to include and select Add. During playback, you can add files to a playlist by pressing [ ] → Add to playlist. › Add songs to the quick list You can add songs to the quick list and save them as a playlist. During playback, press [ ] → Add to quick list to add the current song to the quick list. To go to the quick list, from the music player main screen, select Playlists→ Quick list. To save the quick list as a playlist, press [ ] → Save as playlist. › Customise music player settings 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Press [ ] → Settings. 3 Adjust the following settings to customise your music player: Option Function Equaliser Select a default equaliser type. Sound effect Select a sound effect. Music menu Select music categories to display on the music library screen. Visualisation Display an animated visualisation during playback. Lyrics Set to display lyrics during playback. Music auto off Set the music player to turn off automatically after a specific period of time.Entertainment 74 Music Hub You can access the online music store, and search for and buy your favourite songs. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Music Hub. 2 If you are launching this application for the first time, select the check box next to Do not show for 90 days and select Confirm. 3 Search for songs, and preview or buy your favourite songs. FM radio Learn to listen to music and news on the FM radio. To listen to the FM radio, you must connect a headset, which serves as the radio antenna. › Listen to the FM radio 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. The FM radio scans and saves available stations automatically. The first time you turn on the FM radio, it will start automatic tuning. 3 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen.Entertainment 75 4 Control the FM radio with the following keys: 1 4 2 2 3 5 Number Function 1 Turn off or on the FM radio. 2 Search for an available radio station. 3 Add the current radio station to the favourites list. 4 Adjust the volume. 5 Fine-tune the frequency. › Save a radio station automatically 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 3 Press [ ] → Scan→ a scanning option. The FM radio scans and saves available stations automatically. 4 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen.Entertainment 76 › Add a radio station to the favourites list 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 3 Select to turn on the FM radio. 4 Scroll to the radio station you want. 5 Select to add to the favourites list. › Customise FM radio settings 1 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 2 Press [ ] → Settings. 3 Adjust the following settings to customise your FM radio: Option Function Background playing Set whether or not to run the FM radio in the background while using other applications. If this feature is on, you can control the FM radio from the shortcuts panel. Show station ID Set whether or not to show the station ID on the FM radio screen; Station IDs are available only from radio stations that provide this information. Alternative frequency Set whether or not the FM radio attempts to retune a radio station when the signal is weak. FM auto off Set the FM radio to automatically turn off after a specified length of time.Entertainment 77 Game Hub Learn to play social and premium games. 1 In Idle mode, open the application list and select Game Hub. 2 If you are launching this application for the first time, select the check box next to Do not show for 90 days and select Confirm. 3 Select and install a game. 4 Follow the on-screen instructions. ● Available games may vary depending on your region or service provider. ● Controls and options of games may vary.Personal information 78 Personal information Contacts Learn to create and manage a list of your personal or business contacts. You can save names, mobile phone numbers, home phone numbers, email addresses, birthdays and more for your contacts. › Create a contact 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Select . 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Enter contact information. 5 Select to add the contact to memory. You can also create a contact from the dialling screen. 1 In Idle mode, open the application list and select Phone → . 2 Enter a phone number. 3 Select Add to Contacts→ Create contact. 4 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 5 Enter contact information. 6 Select to add the contact to memory.Personal information 79 › Find a contact 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Scroll up or down on the contact list. You can also drag your finger along the index on the right side to quickly scroll through the list. 3 Select a contact’s name. Once you find a contact, you can use the following options: ● To call the contact, select or . ● To send a message, select . ● To edit the contact information, select . › Set a speed dial number 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Press [ ] → Speed dial setting. 3 Select a location number → a contact. 4 Select a phone number (if necessary). You can quickly dial this number by tapping and holding the location number from the dialling screen. › Create your namecard 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Select your name at the top of the contact list. 3 Select .Personal information 80 4 Enter your own personal details. 5 Select . You can send your namecard by attaching it to a message or email or transferring it via the Bluetooth wireless feature. › Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send messages or email to an entire group. Start by creating a group. 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts → . 2 Press [ ] → New. 3 Enter a name and select a ringtone for the group. 4 Select Add member, select contacts to add to the group, and select . 5 Select . › Copy contacts To copy contacts from the SIM or USIM card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SIM card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Select contacts to copy and select .Personal information 81 To copy contacts from your device to the SIM or USIM card, 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SIM card. 3 Select contacts to copy and select → OK. ›Import or export contacts You can import or export files (in vcf format) to or from your device’s USB storage or a memory card. Import contact files 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from USB storage or Import from SD card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Select an option for importing a single contact file, multiple contact files, or all contact files, and select OK. 5 Select contact files to import and select OK. Export contacts 1 In Idle mode, open the application list and select Contacts. 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to USB storage or Export to SD card. 3 Select OK to confirm.Personal information 82 Calendar Learn to create and manage daily, weekly or monthly events, and set alarms to remind yourself of important events. › Create an event 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select Tap to create event or press [ ] → Create event. 3 If alert messages about the calendar sync appear, select OK. 4 Enter the details of the event as required. 5 Select Save. › View events To change the calendar view, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a view mode from the top of the calendar. To view events of a specific date, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a date on the calendar. In month view, days with scheduled events are indicated by a small square. ● To move to a specific day by entering a date manually, press [ ] → Go to, enter the date by selecting + or -, and select Set. ● To select today’s date, press [ ] → Today. 3 Select an event to view its details. You can send the event to others by pressing [ ] → Send via→ an option.Personal information 83 › Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event, the event alarm icon will appear at the specified time. 1 Open the shortcuts panel from the top of the screen. 2 Select the event notification. 3 Select an event to view more details. To snooze the event alarm, select the check box next to the event and select Snooze. Task Learn to create a task list and set alarms to remind yourself of important tasks or set priority. › Create a task 1 In Idle mode, open the application list and select Task. 2 Select Create task or press [ ] → Create task to create a task. 3 Enter the details of the task. 4 Select Save. › View a task 1 In Idle mode, open the application list and select Task. 2 Press [ ] → List by→ an option to sort the tasks. 3 Select a task to view its details. For completed tasks with an expired deadline, you can set their status to completed by selecting the check box.Personal information 84 Memo Learn to record important information to save and view at a later date. › Create a memo 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 If there is a memo saved, select Create memo or press [ ] → Create to create a memo. 3 Enter your memo text and select Save. › View memos 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 Press [ ] → Search or press and hold [ ] to search for a memo (if necessary). 3 Select a memo to view its details. To edit the memo, select . You can send the memo to others by tapping and holding the memo and selecting Send.Personal information 85 Voice recorder Learn to operate your device’s voice recorder. › Record a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select Record to start recording. 3 Speak into the microphone. 4 When you are finished, select Stop. Your memo is saved automatically. 5 To record more voice memos, select Record again. › Play a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select List. 3 Select a voice memo to play. You can send the voice memo to others by pressing [ ] → Share.Web 86 Web Web services require a data connection. Contact your operator to choose the best data plan. Internet Learn to access and bookmark your favourite web pages. ● You may incur additional charges for accessing the web and downloading media. For details, contact your service provider. ● Available icons may vary depending on your region or service provider. › Browse web pages 1 In Idle mode, open the application list and select Internet to launch a specified homepage. To access a specific web page, select the URL input field, enter the web address (URL) of the web page, and select Go. 2 Navigate web pages with the following keys: 1 2 3 Number Function 1 Enter the web address of a web page to access. 2 Open a list of saved bookmarks, saved pages and recent internet history. 3 View thumbnails of active browser windows.Web 87 While browsing the web page, use the following options: ● To zoom in or out, tap the screen with two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out). If you activated tilting motions, you can zoom in or out by tapping and holding two points with your fingers and then tilting the device back and forth. ● To reload the current web page, press [ ] → Refresh. ● To go to a next page in history, press [ ] → Forward. ● To open a new window, press [ ] → New window. ● To open a new window without saving your browsing data, press [ ] → New incognito window. ● To bookmark the current web page, press [ ] → Bookmark this page. ● To send the web address (URL) of the web page to others, press [ ] → Share page. ● To search for text on the web page, press [ ] → Find on page. ● To switch to desktop view, press [ ] → Request desktop site. ● To save current web page and read it on offline later, press [ ] → Save for offline reading. You can view the saved pages by selecting → Saved pages. ● To adjust the brightness and colour of the screen, press [ ] → Brightness/colour. ● To view the web page details, press [ ] → Page info. ● To view the download history, press [ ] → Downloads. ● To print the current web page or screen via a connected printer, press [ ] → Print. Your device is compatible only with Samsung printers. ● To customise the browser settings, press [ ] → Settings.Web 88 › Search for information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select the URL input field. 3 Select and say a keyword into your device’s microphone. The device searches for information and web pages related with the keyword. › Bookmark your favourite web pages If you know the web address of the web page, you can manually add a bookmark. To add a bookmark, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Bookmarks. 3 Press [ ] → Bookmark last-viewed page. To bookmark the web page you were viewing, skip to step 5. 4 Enter a page title and a web address (URL). 5 Select . From the bookmark list, tap and hold a bookmark and use the following options: ● To open the web page in the current window, select Open. ● To open the web page in a new window, select Open in new window. ● To edit the bookmark details, select Edit bookmark. ● To add the bookmark shortcut to the idle screen, select Add shortcut to home.Web 89 ● To send the web address (URL) of the web page to others, select Share link. ● To copy the web address (URL) of the web page, select Copy link URL. ● To delete the bookmark, select Delete bookmark. ● To use the web page as your homepage of the browser, select Set as homepage. › Access the recent history 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → History. 3 Select a web page to access. You can add a web page to the bookmark list by selecting . Maps Learn to use Google Maps™ to find your location, search the online map for streets, cities, or countries, and get directions. › Search for a specific location 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. The map will display your current location. 3 Select . To search for a place around you, select .Web 90 4 Enter a keyword for the location and select . To search for a location by voice, select . 5 Select the location you want to view details. ● To view a list of all results for your search, select RESULTS LIST. ● To view your current location, select . ● To switch to a compass view of the map that changes orientation when you move the device, select . ● To add a star to the location, select the balloon of the location name → . ›Get directions to a specific destination 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 Select . 3 Enter the addresses of the starting location and the ending location. To enter an address from your contact list or starred places, or point the location on the map, select → Contacts, Point on map, or My Places. 4 Select a travel method (car, bus, or walk) and select GET DIRECTIONS. Depending on the selected travel method, you may see multiple routes. 5 Select a route to view details of your trip and select MAP VIEW to view the route on the map. 6 Select or to view only a single part of the route. 7 When you are finished, press [ ] → Clear Map.Web 91 Latitude Learn to share your location with your friends and view friends’ locations via Google Latitude™. 1 In Idle mode, open the application list and select Latitude. The device automatically joins Latitude. 2 Select → Select from Contacts or Add via email address. 3 Select a friend you want to add, or enter an email address and select Add friends. 4 Select Yes. When your friend accepts your invitation, you can share locations. 5 Select MAP VIEW. Your friends’ locations are marked with their photos on the map. Places Learn to search for a place around you. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Places. 2 Select a category. Your device searches for places around your current location that are related to the category. 3 Select a place name to view its details. 4 To view the place on the map, select Map. To view the route to the place, select Directions. To view the phone number of the place, select Call.Web 92 Navigation Learn to use the GPS navigation system to find and show your destination with voice guidance. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Navigation. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Enter your destination by using one of the following methods: ● Enter your destination by voice. ● Enter your destination with the virtual keypad. ● Select your destination from contacts’ addresses. ● Select your destination from your starred places. Search You can search for data saved on your device or on the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Search. 2 Enter a letter or a word of the data to search for. 3 Select the item’s name you want to access.Web 93 YouTube Learn to view and share videos via YouTube. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ›Watch videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video from the list. 3 Rotate the device to landscape view. 4 Control playback with the icons on the screen. › Share videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video. 3 Select → an option. ›Upload videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select to turn on the camera. 3 Aim the lens at the subject and make any adjustments.Web 94 4 Select to start recording. 5 Select to stop recording. 6 Select Save to upload the video that you have recorded. 7 Select your Google account if it is linked to YouTube. Alternatively, you can select Add account and set up an account to sign in to YouTube. 8 Enter details of the upload and select Upload. Samsung Apps Samsung Apps allows you to simply and easily download an abundance of applications directly to your device. Featuring a wealth of games, news, reference, social networking, navigation, health related applications and more, Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience. Your device gets smarter with fully optimised applications from Samsung Apps. Explore amazing applications and make your mobile life even better. ● The feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● For details, please visit www.samsungapps.com. 1 In Idle mode, open the application list and select Samsung Apps. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Search for and download applications as desired.Web 95 Market You can download games, ringtones, or other applications from the Android Market. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Market (Play Shop). 2 Search for a file and download it to the device. ► p. 38 Readers Hub Learn to access various reading materials. Some features may be currently unavailable. 1 In Idle mode, open the application list and select Readers Hub. 2 If you are launching this application for the first time, select the check box next to Do not show for 90 days and select Confirm. 3 Select an image of reading material. 4 Search for and download reading material from the online store.Web 96 News & Weather Learn to view the weather information and read top news and other news articles. › View the weather information 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Select WEATHER at the top of the screen. Your device searches for your current location and displays the weather information. You can change the location to view the weather information in another region. Press [ ] → Settings→ Weather settings and clear the check box next to Use My Location. Then select a location in Set location. › Read news articles 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Scroll left to a news topic at the top of the screen. 3 Select an article to open it. To add news topics, press [ ] → Settings→ News settings→ Select news topics.Connectivity 97 Connectivity Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology capable of exchanging information over a distance of about 10 m without requiring a physical connection. You do not need to line up the devices to beam information with Bluetooth. If the devices are within range of one another, you can exchange information between them even if they are located in different rooms. ● Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. ● Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. ● Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. › Turn on the Bluetooth wireless feature In Idle mode, open the application list and select Settings, and then select OFF next to Bluetooth.Connectivity 98 › Find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Bluetooth→ Scan for devices. 2 Select a device. 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and select OK. Alternatively, select Accept to match the PIN between your device and the device. When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection, pairing is complete. If the pairing is successful, the device will automatically search for available services. Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. › Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item, such as a contact, calendar event, memo, or media file, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Bluetooth. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.Connectivity 99 › Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 In the application list, select Settings→ Bluetooth and then select the check box next to your device. To select the length of time that your device will be visible, press [ ] → Visible time-out. 2 When prompted, enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and select OK. Alternatively, select Accept to match the PIN between your device and the device. 3 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device. Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a contact, it is automatically saved to the phonebook. Wi-Fi Learn to use your device’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 a/b/g/n standards. You can connect to the internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is available. Your device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors.Connectivity 100 › Activate the WLAN feature In Idle mode, open the application list and select Settings, and then select OFF next to Wi-Fi. An active WLAN running in the background will consume battery power. To preserve battery power, activate the WLAN only when needed. › Find and connect to a WLAN 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wi-Fi. The device will automatically search for available WLANs. 2 Select a network. 3 Enter a password for the network (if necessary). 4 Select Connect. › Add a WLAN manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wi-Fi→ Add network. 2 Enter the SSID for the network and select the security type. 3 Set the security settings depending on the selected security type. 4 Select Save.Connectivity 101 › Connect to a WLAN AP using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) Using WPS, you can connect to a secured network. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS button, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wi-Fi. 2 Select a network indicated as protected network available, and select the check box next to Show advanced options. 3 Select the WPS drop-down menu. 4 Select Push button→ Connect. 5 Press a WPS button on the access point within 2 minutes. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS PIN, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wi-Fi. 2 Select a network indicated as protected network available, and select the check box next to Show advanced options. 3 Select the WPS drop-down menu. 4 Select PIN from access point or PIN from this device→ Connect. 5 On the access point, enter the PIN and press the start button.Connectivity 102 › Set the static IP settings 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wi-Fi. 2 Select a network, and select the check box next to Show advanced options. 3 Select the IP settings drop-down menu. 4 Select Static. 5 Change the IP settings for the access point such as IP address, Network prefix length, Gateway, DNS. 6 Select Connect. Wi-Fi Direct Learn to use the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via a WLAN without requiring an access point. › Connect your device to another WLAN device 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ Wi-Fi Direct. 2 Select OFF next to Wi-Fi Direct and then select OK. 3 Select Scan. 4 Select a device and then select Connect. When the owner of the other device accepts the connection, pairing is complete. 5 To deactivate the Wi-Fi Direct feature, select Connection end.Connectivity 103 › Send data via a WLAN 1 Select a file or item, such as a memo, media file, or web address, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via a WLAN. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and select a WLAN device. › Receive data via a WLAN When you receive data, it is saved to your device automatically. Received data is saved to the ShareViaWifi folder. AllShare Learn to use the Digital Living Network Alliance (DLNA) service that enables you to share media files between DLNAenabled devices in your home over a WLAN. You must first activate the WLAN feature and add a WLAN profile. ► p. 100 › Customise DLNA settings for sharing media files To allow other DLNA-enabled devices to access media files on your device, you must activate media sharing. Some files may not play on the DLNA-enabled devices depending on the devices. 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Press [ ] → Settings.Connectivity 104 3 Adjust the following settings to customise the DLNA feature: Option Function Device name Enter a name for your device as a media server. Share videos Turn on video sharing with other DLNA-enabled devices. Share photos Turn on image sharing with other DLNA-enabled devices. Share music Turn on music sharing with other DLNA-enabled devices. Upload from other devices Set whether or not to accept the upload from other devices. Default memory Select the default memory location for saving downloaded media files. Subtitles Set to display subtitles. › Play your files on another DLNA-enabled device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select My device. 3 Select a media category and a file. 4 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 5 Control playback using icons of your device. Playback may be buffered, depending on the network connection and the connected server.Connectivity 105 › Play files of one device on the other device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select Remote device. Your device automatically searches for DLNA-enabled devices. 3 Select a device as the media server—the one that contains media files. 4 Select a media category and a file. 5 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 6 Control playback using icons of your device. Mobile network sharing Learn to set your device as a wireless modem or wireless access point for PCs or other devices, and share your device’s mobile network connection. › Share your device’s mobile network via WLAN 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ Tethering and portable hotspot. 2 Select Portable Wi-Fi hotspot to activate the WLAN hotspot. 3 Select Configure Wi-Fi hotspot to customise the WLAN hotspot: Option Function Network SSID View and edit the device name that will be shown to external devices. Security Select the security type.Connectivity 106 4 When you are finished, select Save. 5 From another device, locate your device’s name in the available connection list and connect to the network. Your device shares the mobile network connection on another device. › Share your device’s mobile network via USB 1 Using a PC data cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ Tethering and portable hotspot. 3 Select USB tethering to activate the USB tethering feature. Your device shares the mobile network connection on your PC. To stop sharing the network connection, clear the check box next to USB tethering. The sharing method for the network connection may differ depending on the PC’s operating system. › Share your device’s mobile network via the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ Tethering and portable hotspot. 2 Select Bluetooth tethering to activate the Bluetooth tethering feature. 3 On another device, find and pair with your device. Ensure that you have activated the Bluetooth feature and the visibility setting.Connectivity 107 GPS Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. Learn to activate location services. To receive better GPS signals, avoid using your device in the following conditions: ● between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings ● in poor weather ● around high voltage or electromagnetic fields Do not touch the internal antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Activate location services You must activate location services to receive location information and search the map. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location services. 2 Adjust the following settings to activate location services: Option Function Google’s location service Set to use WLAN and/or mobile networks for finding your location. GPS satellites Set to use the GPS satellite for finding your location.Connectivity 108 Option Function Use sensor aiding Use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. Location and Google search Set the device to use your current location for Google search and other Google services. PC connections Learn to connect your device to a PC with a PC data cable in USB connection modes. By connecting the device to a PC, you can synchronise files with Windows Media Player, transfer data to and from your device directly and use the Samsung Kies program. To use PC connections, you must deactivate USB debugging mode. Open the application list and select Settings→ Developer options, and then clear the check box next to USB debugging. › Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your PC. You can download the program from the Samsung website (www.samsung.com/kies). 1 Using a PC data cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies.Connectivity 109 3 Copy files from the PC to the device. Refer to the Samsung Kies help for more information. › Synchronise with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. 1 Using a PC data cable, connect the multifunction jack on your device to a PC with Windows Media Player installed. When connected, a pop-up window will appear on the PC. 2 Open Windows Media Player to synchronise music files. 3 Edit or enter your device’s name in the pop-up window (if necessary). 4 Select and drag the music files you want to the sync list. 5 Start synchronisation. › Connect as a mass storage device You can connect your device to a PC as a removable disk and access the file directory. If you insert a memory card in the device, you can access the file directory of the memory card by using the device as a memory card reader. The file directory of the memory card will appear as a removable disk, separate from the internal memory. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ USB utilities→ Connect storage to PC. 2 Select OK to confirm (if necessary). 3 Using a PC data cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 4 When connected, select Turn on USB storage. 5 Select OK to confirm (if necessary).Connectivity 110 6 Open the folder to view files. 7 Copy files from the PC to your device. 8 When you are finished, select Turn off USB storage. To disconnect the device from the PC, click the USB device icon on the Windows task bar and click the option to safely remove the mass storage device. Then remove the PC data cable from the PC. Otherwise, you may lose data stored on the memory card or damage the memory card. VPN connections You can create virtual private networks (VPN) and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Your device should already be configured with internet access. If you have trouble accessing the internet, you need to edit connections. If you are not sure about the connection information to enter, ask your service provider. › Set up VPN connections 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ VPN. To use this feature, you must activate the screen lock feature. 2 Select Add VPN network. 3 Customise the connection information. Available options may vary depending on the VPN type.Connectivity 111 Option Function Name Enter a name of the VPN server. Type Select a VPN type. Server address Enter the IP address of the VPN server. L2TP secret Set to use the L2TP secret password. IPSec identifier Enter a user name. IPSec preshared key Enter a pre-shared key. IPSec user certificate Select a user certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. IPSec CA certificate Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. PPP encryption (MPPE) Set to encrypt data before sending it to the VPN server. Show advanced options Set to change the advanced network settings. 4 When you are finished, select Save. › Connect to a private network 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → More...→ VPN. 2 Select a private network to connect. 3 Enter the user name and password and select Connect.Tools 112 Tools Clock Learn to set and control alarms, and world clocks. You can also use the stopwatch and the desk clock. › Set a new alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Select Create alarm or press [ ] → Create. 3 Set alarm details. Select the check box next to Smart alarm to activate simulated nature sounds with the alarm screen prior to the main alarm. 4 When you are finished, select Save. › Stop an alarm When the alarm sounds, ● To stop the alarm, select and then drag your finger outside of the large circle. ● To repeat the alarm after a specified length of time, select and then drag your finger outside of the large circle. ›Delete an alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Press [ ] → Delete. 3 Select alarms to delete. 4 Select Delete.Tools 113 › Create a world clock 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ World clock. 2 Select Add city or press [ ] → Add. 3 Enter a city name or select one from the city list. To select a city in the world map view, select . 4 To add more world clocks, repeat steps 2-3. To apply the summer time to the clocks, tap and hold a clock and select DST settings. ›Use the stopwatch 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Stopwatch. 2 Select Start to begin the stopwatch. 3 Select Lap to record lap times. 4 When you are finished, select Stop. 5 Select Reset to clear recorded times. ›Use the count-down timer 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Timer. 2 Set the length of time to count down. 3 Select Start to begin the countdown. 4 When the timer expires, select and then drag your finger outside of the large circle to stop the alarm.Tools 114 ›Use the desk clock The desk clock displays the current time and date, and weather. 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Desk clock. 2 Press [ ] → Settings. 3 Change the following options: Option Function Time/Calendar display Set to display the clock or calendar. AccuWeather Set to display the weather for your current location. You can also set the desk clock to be automatically updated with latest information and select a temperature unit. Reset to default Reset the desk clock settings to the factory default values. Dock Settings Set to use the connected dock’s speaker when your device is connected to a car or desktop dock. Calculator Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator.Tools 115 › Perform the calculation 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations. Rotate the device to landscape view to use the scientific calculator. If you deactivate the auto rotation, press [ ] → Scientific calculator. › View the calculation history 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Perform the calculation. 3 Select to close the calculator keypad. The calculation history appears. 4 To clear the history, press [ ] → Clear history. Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web and email. 1 In Idle mode, open the application list and select Downloads. 2 Select a download folder. 3 To open a file, select the log. To delete a log, select the check box and then select .Tools 116 Kies air Kies air allows you to connect your device to another device via a WLAN. From a browser, you can view and control media files, contacts, messages, and any other data saved on your device. › Customise Kies air settings 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air. 2 Press [ ] → Settings. 3 Change the following options: Option Function Device name View or edit your device name. Access request Set to receive authorisation requests from other devices while using Kies air. Enable visibility Set the device to be visible to other devices. Time-out Select the length of time the device waits before ending the connection. Lock contents Select the types of data that should not display on other devices. Reset settings Reset your settings to the factory default values. › Connect your device to another device via a WLAN 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air → Start. 2 Enter the web address displayed by Kies air in the browser on the other device.Tools 117 3 Select Allow (if necessary). When connected, you will see your device data on the other device. 4 To end the connection, select Stop. Mini diary Learn to keep a photo diary. › Create a Mini diary 1 In Idle mode, open the application list and select Mini diary. 2 If you are launching this application for the first time, select Yes. 3 If there is a diary saved, select Create diary to create a new entry. 4 Change the today’s date and set the weather (if necessary). 5 Select Tap to add photo and add an image or capture a photo. 6 Select Tap to add text, and enter text and select Done. 7 Select Save. › View a Mini diary 1 In Idle mode, open the application list and select Mini diary. 2 Select a diary. To upload a mini diary to your community website, press [ ] → Publish.Tools 118 My files Learn to quickly and easily access all of your images, videos, music, sound clips, and other types of files stored in your device and memory card. 1 In Idle mode, open the application list and select My files. 2 Select a folder → a file. In a folder, press [ ] to use the following options: ● To send a file to others, select Share. ● To create a new folder, select Create folder. ● To delete files or folders, select Delete. ● To change the view mode, select View by. ● To sort files or folders, select List by. ● To move a file to another folder, select Move. ● To copy a file to another folder, select Copy. ● To change the name of a file, select Rename. ● To change the file manager settings, select Settings. Polaris Office Learn to create and view Polaris Office documents on your device and memory card. › Create a document 1 In Idle mode, open the application list and select Polaris Office. 2 If you are launching this application for the first time, register as an online user or skip the registration. 3 Select → a document type.Tools 119 4 Enter contents in the document. 5 When you are finished, press [ ] → Save. 6 Enter a name for the document and select the saving location. 7 Select Save. › Open a document 1 In Idle mode, open the application list and select Polaris Office. 2 Select My files→ a document file. Task Manager With the task manager, you can view currently running applications and memory information. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager. 2 Use the following options: ● Active applications: View the list of all the applications currently running on your device. ● Downloaded: View the total amount of memory used for applications installed on your device. ● RAM: Check and manage the RAM for your device. ● Storage: View the used and available memory on your device and memory card. ● Help: View help information about extending battery life.Tools 120 Voice command Your device provides the intelligent voice command feature which turns your voice commands into action. You can dial a number, send a message, search for locations or information, or complete other tasks simply by speaking to your device. 1 In Idle mode, open the application list and select Voice command. 2 If you are launching this application for the first time, read the disclaimer and help information by following the screens. 3 Select Tap & Speak. 4 Say a command into the microphone. Voice talk Learn to use the voice command feature provided by Voice talk. You can dial a number, send a message, write a memo, or complete other tasks simply by speaking to your device while on the go. 1 In Idle mode, open the application list and select Voice talk. 2 If you are launching this application for the first time, read the disclaimer and help information by following the screens. 3 Select Tap & Speak. 4 Say a command into the microphone.Settings 121 Settings Access the Settings menu 1 In Idle mode, open the application list and select Settings. 2 Select a setting category and select an option. Wi-Fi Turn the WLAN feature on or off. ► p. 100 Bluetooth Turn the Bluetooth wireless feature on or off. ► p. 97 Data usage Keep track of your data usage and customise settings for your data limit. ● Mobile data: Set to use data connections on any mobile network. ● Set mobile data limit: Set a limit for the mobile data usage. ● Data usage cycle: Customise the settings for the limit cycle. More... Change the settings to control connections with other devices or networks. › Flight mode Disable all wireless functions on your device. You can use only non-network services.Settings 122 › Kies via Wi-Fi Connect your device to Samsung Kies via a WLAN. ›USB utilities Connect your device to a PC as a mass storage. ► p. 109 › VPN Set up and connect to virtual private networks (VPNs). ► p. 110 › Tethering and portable hotspot ● USB tethering: Activate the USB tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs via USB. When connected to a PC, your device is used as a wireless modem for a PC. ► p. 106 ● Portable Wi-Fi hotspot: Activate the Portable WLAN hotspot feature to share your device’s mobile network connection with PCs or other devices through the WLAN feature. ► p. 105 ● Configure Wi-Fi hotspot: Configure network settings for your WLAN hotspot. ● Bluetooth tethering: Activate the Bluetooth tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs via the Bluetooth wireless feature. ► p. 106 ● Help: View information about using the tethering features. ›Wi-Fi Direct Activate the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via a WLAN without requiring an access point. ► p. 102Settings 123 ›Mobile networks ● Use packet data: Set to allow packet switched data networks for network services. ● Data roaming: Set the device to connect another network when you are roaming or your home network is not available. ● Access Point Names: Set up access point names (APNs). ● Network mode: Select a network type. ● Network operators: Search for available networks and select a network for roaming. Call Customise the settings for calling features. ● Call rejection: Set to reject calls from specified phone numbers automatically. You can add phone numbers to the reject list. ► p. 46 ● Set reject messages: Add or edit the message that will be sent when you reject a call. ● Call alert: - Answer vibration: Set the device to vibrate when the other party answers a call. - Call status tones: Activate or deactivate call connection tone, minute minder tone, or call disconnect tone. - Alerts on call: Select how the device will alert you to events during a call. ● Call answering/ending: - Answering key: Set the device to answer calls by pressing the Home key.Settings 124 - Automatic answering: Set to answer automatically after a specified period (available only when a headset is connected). - The power key ends calls: Set the device to end a call when you press the Power/Lock key. ● Turn on proximity sensor: Set to turn on the proximity sensor during a call. ● Call forwarding: Divert incoming calls to another number. ● Additional settings: - Caller ID: Display your caller ID to other parties for outgoing calls. - Call barring: Block incoming or outgoing calls. - Call waiting: Activate call waiting to receive an incoming call when you are already on a call. - Auto redial: Activate auto redial for automatically redialling a call that was not connected or cut off during a call. - Fixed Dialling Numbers: Activate or deactivate FDN mode to restrict calls to numbers in the FDN list. You must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and reboot the device. ● Video call image: Select an image to be shown to the other party. ● Own video in received call: Set whether to show your live image or preset image to the other party. ● Use call fail options: Select whether or not to retry a voice call when a video call fails to connect. ● Voicemail service: Select your service provider or set another provider to receive voice mails. ● Voicemail: Enter the number to access the voice mail service. You can obtain this number from your service provider.Settings 125 Sound Change the settings for various sounds on your device. ● Volumes: Adjust the volume level for call ringtones, media sound, device system sound, and notification ringtones. ● Vibration intensity: Adjust the vibration intensity. ● Silent mode: Activate Silent mode to make your device vibrate or mute all sounds, except for media sounds and alarm ringtones. ● Phone ringtone: Select a ringtone to alert you to incoming calls. ● Default notification: Select a ringtone to alert you to events, such as incoming messages, and missed calls. ● Vibrate and ring: Set the device to vibrate and play a ringtone to alert you to incoming calls. ● Dial pad touch tones: Set the device to sound when you touch the keys on the dialling screen. ● Touch sounds: Set the device to sound when you select an application or option on the touch screen. ● Screen lock sound: Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen. ● Vibrate on touch: Set the device to vibrate when you press the Menu key or the Back key, or press and hold the Home key or the Power/Lock key. Display Change the settings for the display. ● Home screen wallpaper: Select a background image for the idle screen. ● Lock screen wallpaper: Select an image to display when the screen is locked. ● Clock: Set to show the clock on the locked screen. ● Weather: Set to show the weather information on the locked screen.Settings 126 ● Weather settings: Customise the settings for the weather information. ● Clock and weather position: Select the location of the clock and the weather information on the locked screen. ● Brightness: Set the brightness of the display. ● Screen mode: Select a display mode. ● Auto-rotate screen: Set whether or not to rotate the content automatically when the device is rotated. ● Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Font style: Change the font type for the display text. You can download fonts from Android Market by selecting Get fonts online. ● Touch key light duration: Set the duration for the touch key backlight. ● Auto adjust screen power: Set to save power by adjusting the brightness of the display. ● Horizontal calibration: Calibrate the accelerometer to adjust the horizontal axis of the device for better motion recognition. ● Gyroscope calibration: Calibrate the gyroscope so your device can correctly recognise rotation. ● Place the device on a stable surface during calibration. The calibration process may fail if the device vibrates or moves during calibration. ● Calibrate the gyroscope when tilting or panning motions, or motion-enabled games, show drifting or unintended movements.Settings 127 Power saving ● System power saving mode: Activate Power saving mode to limit some system resource usage. ● Custom power saving mode: Set to activate Power saving mode according to your custom settings. ● Custom power saving mode settings: - Power saving on at: Select a power level for Power saving mode. - Turn off Wi-Fi: Deactivate the WLAN feature when the device is not connected with a WLAN AP. - Turn off Bluetooth: Deactivate the Bluetooth feature when not in use. - Turn off GPS: Deactivate the GPS feature when not in use. - Turn off Sync: Turn off sync when the device is not synchronising with a web server. - Brightness: Activate the brightness setting for Power saving mode. - Brightness: Set the brightness level for Power saving mode. - Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Learn about power saving: Learn how to reduce battery consumption. Storage View memory information for your device and memory card. You can also format the USB storage and the memory card. Formatting a memory card will permanently delete all data from the memory card.Settings 128 Battery View the amount of power consumed by your device. Applications View and manage the applications on your device. Accounts and sync Change the settings for the auto sync feature or manage accounts for synchronisation. Location services Change the settings for GPS functionality. ● Google’s location service: Set to use WLAN and/or mobile networks for finding your location. ● GPS satellites: Set to use the GPS satellite for finding your location. ● Use sensor aiding: Set to use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. ● Location and Google search: Set the device to use your current location for Google search and other Google services.Settings 129 Security Change the settings for securing your device and the SIM or USIM card. ● Screen lock: Set how to unlock the screen. - None: Disable the screen lock. - Slide: Set to use the screen lock without a PIN, password, pattern, or face detection. - Face unlock: Set a face detection lock. - Pattern: Set an unlock pattern to unlock the screen. - PIN: Set a PIN (numeric) to unlock the screen. - Password: Set to display your own message for the locked screen. ● Owner info: Enter your information that is shown on the locked screen. ● Encrypt device: Set a PIN or a password to encrypt the device to protect data and information saved on the device. Once the device is encrypted, you must enter the password each time you turn on the device. You must first charge the battery because it may take more than an hour to encrypt your device. ● Encrypt SD card: - Encrypt SD card: Protect your personal information by encrypting the data on your memory card. - Full encryption: Set to encrypt all files on your memory card. - Exclude multimedia files: Set to encrypt all files except multimedia files on your memory card. You may not access the encrypted memory card after he factory data reset. First, decode the memory card before the factory data reset.Settings 130 ● SIM Change Alert: Activate or deactivate the Find my mobile feature which helps you locate your device when it is lost or stolen. ► p. 33 ● Alert message recipients: Add or edit recipients for the alert message. ● Remote controls: Set to control a lost device remotely via the web. ● Set up SIM card lock: - Lock SIM card: Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device. - Change SIM PIN: Change the PIN used to access SIM or USIM data. ● Make passwords visible: Set the device to display your password as you enter. ● Device administrators: View device administrators installed on your device. You can activate device administrators to apply new policies to your device. ● Unknown sources: Select to download applications from any source. If you do not select this option, you can download applications only from Android Market. ● Trusted credentials: Select certificates and credentials to ensure secure use of various applications. ● Install from storage: Install encrypted certificates that are stored in the USB storage. ● Clear credentials: Erase the credential contents from the device and reset the password.Settings 131 Language and input Change the settings for text input. › Language Select a display language for all menus and applications. ›Default Select a default keyboard type for text input. ›Google voice typing Activate the Google voice input feature to enter text by voice. To change the voice input settings, select . ● Select input languages: Select input languages for Google voice recognition. ● Block offensive words: Set to prevent the device from recognising offensive words in voice inputs. › Samsung IME To change the Samsung keypad settings, select . ● Portrait keypad types: Select the default input method, such as the QWERTY keyboard, 3*4 keypad, or handwriting screen. ● Input language: Select languages for text input. ● XT9: Activate XT9 mode to predict words based on your input and show word suggestions. ● XT9 advanced settings: Activate the advanced features of XT9 mode, such as auto completion, auto correction, or auto substitution, and set up your own word list.Settings 132 ● Keypad sweeping: Enable or disable the keypad sweeping feature for the text input mode. You can switch between input modes by scrolling left or right on the keypad. ● Character preview: Set the device to show a preview image of each letter you tap. ● Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a full stop, question mark, or exclamation mark. ● Handwriting settings:Customise the recognition time in Handwriting mode. ● Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice on the Samsung keypad. ● Auto-full stop: Set the device to insert a full stop when you double-tap the space bar. ● Tutorial: Learn how to enter text with the Samsung keypad. › Swype To change the Swype keypad settings, select . ● Select Input Method: Change the keypad type. ● How to Swype: Learn how to enter text with the Swype keyboard. ● Personal dictionary: Set up your own dictionary. The words in your dictionary will appear as suggestions for your text inputs. ● Preferences: - Audio feedback: Set to alert you when there are no alternative words for your input if you double-tap a word. - Vibrate on keypress: Set the device to vibrate when you touch a key. - Show tips: Set the device to automatically display tips for your actions when available.Settings 133 - Auto-spacing: Set the device to automatically insert a space between words. - Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a period, question mark, or exclamation mark. - Show complete trace: Set to display the trace of your dragging on the keyboard. - Word suggestion: Set the device to predict words according to your input and display word suggestions. - Speed vs. accuracy: Set the ratio between the speed and accuracy of Swype suggestions. - Reset Swype’s dictionary: Delete the words you have added to the dictionary. - Version: View version information. ● Language Options: Select languages for text input. › Voice recognizer Select a voice recognition engine. › Voice Search For the Google voice recognition, use the following options: ● Language: Select a language for the voice recognition. ● SafeSearch: Set the device to filter explicit text and/or images from voice search results. ● Block offensive words: Hide offensive words your device recognised from voice search results. For the Samsung voice recognition, use the following options: ● Language: Select a language for the voice recognition. ● Web search engine: Select a web search engine. ● Auto-dial: Set to automatically dial a number when the voice recognition result is confident.Settings 134 ● Use location: Set to use your location information for voice search results. ● Hide offensive words: Hide offensive words your device recognised from voice search results. ● Auto-punctuation: Set to automatically insert punctuation marks when needed. ● Listen over Bluetooth: Set to recognise your voice commands when using a connected Bluetooth headset. ● Voice talk unique ID: View your device’s unique ID for services when you have problems with Voice talk. ● About: View version information. ● Auto-start listening: Set to automatically begin voice recognition when you launch the voice command feature. ● Voice command help: Access help information for using the voice command feature. ● Social settings: Change the settings for accessing community websites. ● Voice talk settings: Change the settings for using Voice talk. ● Voice talk help: Access help information for using Voice talk. › Text-to-speech output ● Preferred engine: View and select the text-to-speech engines in your device. ● Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. ● Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. Install voice data for using the text-to-speech feature. ● Driving mode: Activate Driving mode to set the device to read contents aloud. ● Driving mode settings: Specify applications to use in Driving mode.Settings 135 › Pointer speed Adjust the pointer speed for the mouse or trackpad connected to your device. Back up and reset Change the settings for managing your settings and data. ● Back up my data: Set to back up your settings and application data to the Google server. ● Backup account: Add and view your Google account to back up your data. ● Automatic restore: Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. ● Factory data reset: Reset your settings to the factory default values and delete all your data. Dock Audio output mode: Set to use the connected dock’s speaker when your device is connected to a car or desktop dock.Settings 136 Date and time Access and alter the following settings to control how time and date are displayed on your device: ● Automatic date and time: Automatically update the time when you set a time zone. ● Automatic time zone: Automatically update the time when you move across time zones. ● Set date: Set the current date manually. ● Set time: Set the current time manually. ● Select time zone: Set your home time zone. ● Use 24-hour format: Set to the time to be displayed in 24-hour format. ● Select date format: Select a date format. Accessibility ● Services: Activate an accessibility application you have downloaded, such as Talkback or Kickback, which provide voice, melody, or vibration feedback. ● Power button ends calls: Set the device to end a call when you press the Power/Lock key. ● Auto-rotate screen: Set whether or not to rotate the content automatically when the device is rotated. ● Touch and hold delay: Set the recognition time for tapping and holding the screen. ● Install web scripts: Set applications to install web scripts to make their web content more accessible.Settings 137 Motion Change the settings that control motion recognition on your device. ● Motion activation: Set to use motion recognition. ● Tilt to zoom: Set to zoom in or out while viewing images in Gallery or browsing web pages when you tap and hold two points with your fingers and then tilt the device back and forth. ● Pan to edit: Set to move an item to another page when you tap and hold the item and then tilt the device to the left or right. ● Double tap: Set to activate Voice talk by double-tapping the device. ● Turn over to mute: Set to mute incoming calls, alarms, and music by placing the device face down. Developer options Change the settings for application development. ● USB debugging: Select to connect your device to a PC by using a USB cable. This is for application development. ● Development device ID: View your device’s development ID. ● Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. This is for application development. ● Desktop backup password: Set a password to secure your backup data.Settings 138 ● Strict mode enabled: Set the device to flash the screen when applications perform long operations. ● Pointer location: Set to show the coordinates and traces of the pointer when you touch the screen. ● Show touches: Set to show the pointer when you touch the screen. ● Show screen updates: Set to flash areas of the screen when they are updated. ● Show CPU usage: Set to list all active processes. ● Force GPU rendering: Set to use 2D hardware acceleration to improve graphic performance. ● Window animation scale: Select a speed for opening and closing pop-up windows. ● Transition animation scale: Select a speed for switching between screens. ● Don’t keep activities: Set to end a running application when you launch a new application. ● Background process limit: Set to limit the number of processes that can run in the background. ● Show all ANRs: Set the device to alert you to unresponsive applications that are running in the background. About phone Access information about your device, check the device’s status, and update the device system.Troubleshooting 139 Troubleshooting When you turn on your device or while you are using the device, it prompts you to enter one of the following codes: Code Try this to solve the problem: Password When the device lock feature is enabled, you must enter the password you set for the device. PIN When using the device for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM or USIM card. You can disable this feature by using the Lock SIM card menu. PUK Your SIM or USIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. PIN2 When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card. For details, contact your service provider. Your device displays network or service error messages ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. ● You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details.Troubleshooting 140 The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: ● Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. ● Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. ● Restart your device to clear any temporary software bugs. ● Ensure that your device software is upgraded to the latest version. ● If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Power/Lock key for 8-10 seconds. The device will reboot automatically. If this does not solve the problem, perform a factory data reset. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Back up and reset → Factory data reset → Reset phone → Erase everything. Calls are being dropped When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose your connection to the network. Move to another area and try again.Troubleshooting 141 Outgoing calls are not connected ● Ensure that you have pressed the Dial key. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the phone number you are dialling. Incoming calls are not connected ● Ensure that your device is turned on. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number. Others cannot hear you speaking on a call ● Ensure that you are not covering the built-in microphone. ● Ensure that the microphone is close to your mouth. ● If using a headset, ensure that it is properly connected. Audio quality is poor ● Ensure that you are not blocking the device’s internal antenna. ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. When dialling from contacts, the call is not connected ● Ensure that the correct number is stored in the contact list. ● Re-enter and save the number, if necessary. ● Ensure that you have not set call barring for the contact’s phone number. The device beeps and the battery icon is empty Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the device.Troubleshooting 142 The battery does not charge properly or the device turns off ● The battery terminals may be dirty. Wipe both goldcoloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. ● If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions). Your device is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: ● Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 143 Error messages appear when launching the FM radio The FM radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. Without a headset connected, the FM radio will be unable to receive radio stations. To use the FM radio, first ensure that the headset is properly connected. Next, scan for and save the available radio stations. If you still cannot use the FM radio after performing these steps, try accessing your desired station with another radio receiver. If you can hear the station with another receiver, your device may require service. Contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile device for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate licence or key to play the file. ● Ensure that your device supports the file type.Troubleshooting 144 Another Bluetooth device is not located ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your device. ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. ● Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a PC ● Ensure that the PC data cable you are using is compatible with your device. ● Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your PC.Safety precautions 145 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices.Safety precautions 146 • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency.Safety precautions 147 If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you.Safety precautions 148 • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • When wet, remove the battery without turning on your device. Dry your device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction. Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged.Safety precautions 149 Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use a flash close to the eyes of people or animals Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes.Safety precautions 150 Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly. When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. • Hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, use special features that reduce the number of keys you have to press (such as templates and predictive text), and take frequent breaks. Protect your hearing • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire.Safety precautions 151 Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician. When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or a rubber. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.Safety precautions 152 Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. Be sure to back up important data Samsung is not responsible for data loss. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your device conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0W/kg. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.338W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the device has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your device reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity statement at the back of this manual demonstrates your device’s compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung website.Safety precautions 153 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.Safety precautions 154 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Index 155 access codes 139 alarms creating 112 deactivating 112 stopping 112 AllShare 103 auto rejection 46 battery charging 12 installing 11 Bluetooth activating 97 finding and pairing with devices 98 receiving data 99 sending data 98 brightness, display 31 calculator 114 calendar creating events 82 viewing events 82 call barring 47 call forwarding 47 call log 48 calls answering 43 barring 47 forwarding 47 international numbers 43 multiparty 44 rejecting 43 using headset 43 using options during voice 44 viewing missed 45 waiting 47 call waiting 47 camera capturing photos 57 customising camcorder 67 customising camera 62 recording videos 64 connections Bluetooth 97 DLNA 103 PC 108 VPN 110 WLAN 99 contacts copying 80 creating 78 finding 79 importing or exporting 81 setting speed dial 79 device customising 29 indicator icons 21 keys 20 layout 19 settings 121 shortcuts panel 26 turning on or off 18 display language 131 IndexIndex 156 Kies air 116 memory card formatting 17 inserting 15 removing 16 memos creating 84 viewing 84 menu screen accessing 27 adding folders or panels 28 organising applications 28 messages accessing voice mail 50 sending email 53 sending multimedia 49 sending text 48 setting email accounts 52 mini diary 117 multimedia messages sending 49 viewing 50 music hub 74 music player adding files 71 creating playlists 72 playing music 72 news & weather 96 PC connections mass storage 109 Samsung Kies 108 Windows Media Player 109 phonebook creating contacts 78 DLNA see AllShare downloads applications 38 files 39 managing 115 email sending 53 setting accounts 52 viewing 54 file manager 118 fixed dialling number mode 46 flight mode 18 FM radio listening to 74 saving stations 75 gallery file formats 68 playing videos 70 viewing photos 69 game hub 77 Google Mail 50 Google Maps 89 Google Search 92 Google Talk 54 idle screen adding items 25 adding panels 26 instant messenger 56 internet see web browserIndex 157 language and input 131 location services 128 more 121 motion 137 power saving 127 security 129 sound 125 storage 127 silent mode 30 SIM card installing 11 locking 33 Social Hub 56 stopwatch 113 synchronisation with web accounts 40 task manager 119 tasks creating 83 viewing 83 text input 34 text memos 84 text messages sending 48 viewing 50 time and date, set 29 touch screen locking 24 using 23 unpack 10 USIM card installing 11 locking 33 creating groups 80 creating your namecard 79 finding contacts 79 photo editor 70 photos capturing 57 capturing action 61 capturing by scene 59 capturing in beauty mode 60 capturing in cartoon mode 62 capturing in smile shot 60 capturing panoramic 61 capturing yourself 60 viewing 69 PIN lock 33 Polaris Office 118 readers hub 95 Samsung Apps 94 Samsung Kies 108 settings about phone 138 accessibility 136 accounts and sync 128 applications 128 back up and reset 135 battery 128 Bluetooth 121 call 123 data usage 121 date and time 136 developer options 137 display 125 dock 135Index 158 video calls answering 43 making 42 using options 45 video player 67, 70 videos playing 67, 70 recording 64 voice calls answering 43 making 42 using options 44 voice command 120 voice mail 50 voice memos playing 85 recording 85 VPN connections connecting to 111 creating 110 web browser adding bookmarks 88 browsing web pages 86 WLAN activating 100 finding and connecting to networks 100 using WPS 101 world clock 113 YouTube uploading videos 93 watching videos 93Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA Wi-Fi Mobile Phone : GT-I9100 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A11:2009 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009) EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.05.23 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com English (EU). 05/2012. Rev. 1.2 To install Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2. Using a PC data cable, connect your device to your PC. 3. Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies. Refer to the Kies help for more information. 用户指南 CHS www.samsungcomputer.com 사용설명서 KOR USER GUIDE ENG คูมือผูใช THA Hướng dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu TUR 使用者指南 CHT ARA ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ BA68-07938C13 120315 BA68- 07938C13 300E4Z/300E5Z/300E7Z/ 305E4Z/305E5Z/305E7Z/ 300E4X/300E5X/300E7X Thank you for purchasing a Samsung Computer2 333 目录 차례 / Contents / สารบัญ / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 / احملتويات 1. 基本部件..............................................6 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 基本物件 / األساسية العناصر 2. 概览..................................................7 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 نظرة عامة / 3. 打开计算机...........................................10 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 /الكمبيوتر جهاز تشغيل 4. 产品规格.............................................11 제품 규격..............................................................................................................................................................................................................11 产品规格.................................................................................................................................................................................................................11 Product Specifications.......................................................................................................................................................................................12 ข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์.................................................................................................................................................................12 Các thông số của sản phẩm.............................................................................................................................................................................13 Spesifikasi Produk................................................................................................................................................................................................13 Өнімнің сипаттамасы .................................................................................................................................. 14 Характеристики продукта .............................................................................................................................................................................14 Ürün özellikleri......................................................................................................................................................................................................14 產品規格.............................................................................................................................................................. 15 مواصفات املنتج.................................................................................................................................................................................................................................................. 16 5. 安全注意事项. ........................................17 안전을 위한 주의사항........................................................................................................................................................................................17 Safety Precautions...............................................................................................................................................................................................17 ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย.................................................................................................................................................................................17 Các khuyến cáo về an toàn .............................................................................................................................................................................17 Peringatan Keselamatan...................................................................................................................................................................................17 Меры предосторожности..............................................................................................................................................................................17 Сақтық шаралары...........................................................................................................................................................................................17 Güvenlik Önlemleri .............................................................................................................................................................................................17 安全使用要點.........................................................................................................................................................................................................17 احتياطات األمان...................................................................................................................................................................................................................................................174 有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요. For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer Charge the battery fully when using the computer for the first time. ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่คู่มือ PDF ใน DVD คุณต้องติดตั้ง Adobe Reader เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้ ์ผลิตภัณฑ์ที่รวมในบรรจุภัณฑ์นี้อาจแตกต่างกันไปตามการเลือกผลิตภัณฑ์ที่เป็นตัวเลือก ลักษณะ สี และต�าแหน่งของพอร์ตในภาพอาจแตกต่างจากในคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนที่จะใช้คอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก Để biết thêm thông tin, tham khảo hướng dẫn PDF bằng DVD. Bạn cần cài đặt chương trình Adobe Reader để đọc bản hướng dẫn sử dụng. Các linh kiện trong gói sản phẩm này có thể thay đổi tùy theo lựa chọn linh kiện tùy chọn của bạn. Hình dạng, màu sắc và vị trí của cổng trong hình có thể khác so với máy tính của bạn. Sạc đầy pin khi sử dụng máy tính lần đầu tiên. FUntuk informasi lebih lanjut, lihat panduan PDF pada DVD. Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna. Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda. Tampilan, warna, dan lokasi port pada gambar mungkin berbeda dengan port pada komputer Anda. Isi penuh baterai ketika menggunakan komputer untuk pertama kali. Для получения дополнительной информации см. руководство в формате PDF на DVD-диске. Для просмотра руководства пользователя необходимо установить Adobe Reader. Комплектация поставки может различаться в зависимости от вашего выбора дополнительных устройств. Внешний вид, цвет и расположение порта на изображениях могут отличаться от фактических. При первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью. Толығырақ ақпарат алу DVD дискіндегі PDF пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын оқу үшін Adobe Reader бағдарламасын орнатуыңыз керек. Жинаққа кіретін элементтердің қатарына, қалауыңызша таңдауға болатын элементтер де кіретіндіктен, оның құрамы әртүрлі болуы мүмкін. Суретте көрсетілген ұяшықтардың сырт көрінісі, түсі және орналасқан орны сіздің компьютеріңізбен салыстырғанда өзгеше болуы мүмкін. Компьютерді ең алғаш рет іске қосарда, батареясын толық зарядтаңыз.5 Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın. Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir. Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir. Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir. Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin. 要獲得更多資訊，請參閱 DVD 上的 PDF 手冊。為閱讀此使用者手冊，您需要安裝 Adobe Reader。視您選擇的選購物件而定，此套件中包含的物件可能有所不同。圖片中連接埠的外觀、顏色和位置可能與您電腦的實際情況有所不同。在初次使用電腦時，請先為電池完全充電。 ملزيد من املعلومات، الرجاء الرجوع إلى دليل PDF املرفق على DVD. ستحتاج إلى تثبيت برنامج Adobe Reader لقراءة دليل املستخدم. ً قد تختلف العناصر املوجودة داخل الغالف وفقا الختيارك للعناصر االختيارية. قد يتم استبدال بعض العناصر مبنتجات مشابهة كما قد يختلف لون بعض العناصر عن اللون املوجود في هذه الوثيقة. قد يختلف شكل املنفذ ولونه ومكانه في الصور عن جهاز الكمبيوتر اخلاص بك. الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى.6 交流适配器 AC 어댑터 / AC Adapter / อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Bộ thích ứng AC / Adaptor AC / Адаптер переменного тока / АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 / 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya / Кабель подачи питания / Қорек сымы / Güç Kablosu / 電源線 / 计算机 컴퓨터 / Computer / คอมพิวเตอร์ / Máy tính / Komputer / Компьютер / Компьютер / Bilgisayar / 電腦 / 标准型电池 배터리 / Standard Battery / แบตเตอรี่มาตรฐาน / Pin chuẩn / Baterai Standar / Стандартная батарея / Стандартты батарея / Standart Pil / 標準電池 / PUSH 20% 40% 60% 80% 100% 基本部件 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / األساسية العناصر جهاز كمبيوتر محول تيار متردد سلك كهرباء بطارية أساسية7 概览 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / z 摄像头 (可选) 카메라 (선택 사양) / Camera (Optional) / เลนส์กล้อง (ตัวเลือก) / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) / Камера (дополнительно) / Камера (опция) / Kamera (İsteğe bağlı) / 相機 (選用) / (اختياري) الكاميرا x 电源按钮 전원 버튼 / Power Button / ปุ่มเปิด/ปิด / Nút nguồn / Tombol Daya / Кнопка питания / Қуат түймешігі / Güç Düğmesi / 電源按鈕 / التشغيل زر c 扬声器 스피커 / Speaker / ล�าโพง / Loa / Speaker / Громкоговоритель / Үндеткіш / Hoparlör / 喇叭 / صوت مكبر v 触摸板/触摸板按钮 터치패드/터치패드버튼 / Touchpad/Touchpad buttons / ทัชแพด/ปุ่มทัชแพด / Touchpad/Các tấm cảm ứng Touchpad / Touchpad/Tombol Touchpad / Сенсорная панель/Кнопки сенсорной панели / Сенсорлық панель/Сенсорлық панель түймешіктері / Dokunmatik panel/Dokunmatik panel düğmeleri / لوحة اللمس/ أزرار لوحة اللمس / 觸控板/觸控板按鈕 b 麦克风 마이크 / Microphone / ไมโครโฟน / Microphone / Mikrofon / Микрофон / Микрофон / Mikrofon / 麥克風 / ميكروفون n 多卡插槽 (可选) 멀티카드 슬롯 (선택 사양) / Multi Card Slot (Optional) / สล็อตมัลติการ์ด (ตัวเลือก) / Khe cắm thẻ nhớ đa năng (tùy chọn) / Slot Multi Kartu (Opsional) / Универсальное гнездо для карт (дополнительно) / Мульти-карта ұяшығы (опция) / Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 多媒體卡插槽 (選用) / (اختيارية) املتعددة البطاقات فتحة m 状态指示灯 동작 표시등 / Status Indicators / สัญญาณบอกสถานะ / Đèn trạng thái / Indikator Status / Индикаторы состояния / Қалып-күй индикаторлары / Durum Göstergeleri / 狀態指示燈 / احلالة مؤشرات 前视图 앞면 / Front View / ภาพด้านหน้า / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm / 前視圖 / نظرة عامة منظر أمامي z 摄像头镜头 (可选) x 电源按钮 c 扬声器 v 触摸板/触摸板按钮 b 麦克风 n 多卡插槽 (可选) m 状态指示灯8 左视图 왼쪽면 / Left View / ภาพด้านซ้าย / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 左視圖 / األيسر اجلانب من منظر z直流电插孔 c风扇通风孔 x有线 LAN 端口 v显示器端口 ,耳机插孔 b数字视频/音频接口 (HDMI) (可选) m 麦克风插孔 nUSB 端口 (可选) z 直流电插孔 전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC / Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / DC مقبس x 有线 LAN 端口 유선랜 포트 / Wired LAN Port / พอร์ต LAN ชนิดมีสาย / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel / Порт проводной LAN / LAN құрылғысы сым арқылы қосылатын ұяшық / Kablolu LAN Bağlantı Noktası / 有線 LAN 連接埠 / السلكية LAN شبكة منفذ c 风扇通风孔 통풍구 / Fan Vents / ช่องระบายความร้อนพัดลม / Khe thông gió / Ventilasi Kipas / Вентиляционные отверстия / Желдеткіш саңылаулар / Fan Delikleri / 通風孔 / املروحة فتحات v 显示器端口 모니터 포트 / Monitor Port / พอร์ตจอภาพ / Cổng màn hình / Port Monitor / Порт монитора / Монитор ұяшығы / Monitör Bağlantı Noktası / 顯示器連接埠 / الشاشة منفذ b 数字视频/音频接口 (HDMI) (可选) 디지털 영상/음성 포트 (HDMI) (선택 사양) / Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) / พอร์ตวิดีโอ/เสียงแบบดิจิทัล (HDMI) (ตัวเลือก) / Cổng hình ảnh/âm thanh số (HDMI) (tùy chọn) / Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / Цифровой видео-, аудиопорт (HDMI) (дополнительно) / Сандық видео, аудио ұяшығы (HDMI) (опция) / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) / منفذ صوت/فيديو رقمي (HDMI) (اختيارية) / (數位視訊, 音訊連接埠 (HDMI) (選用 n USB 端口 (可选) USB 포트 (선택 사양) / USB Port (Optional) / พอร์ต USB (ตัวเลือก) / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) / Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) / منفذ USB (اختيارية) m 麦克风插孔 마이크 잭 / Microphone Jack / แจ็คไมโครโฟน / Jack cắm microphone / Jack Mikrofon / Гнездо микрофона / Микрофон ұяшығы / Kulaklık Girişi / 麥克風插孔 / امليكروفون مقبس , 耳机插孔 헤드폰 잭 / Headphone Jack / แจ็คหูฟัง / Jack cắm tai nghe / Jack Headphone / Разъем для наушников / Құлаққап ұяшығы / Kulaklık Girişi / 耳機插孔 / الرأس سماعة مقبس9 右视图 오른쪽면 / Right View / ภาพด้านขวา / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / 右視圖 / األمين اجلانب من منظر z CD 驱动器 (可选) CD 드라이브 (ODD) (선택 사양) / CD Drive (ODD) (Optional) / ไดรฟ์ซีดี (ODD) (ตัวเลือก) / Ổ CD (ODD) (tùy chọn) / CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) / CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / CD 光碟機 (ODD) (選購) / محرك أقراص مضغوطة (تعد ODD ”األقراص الرقمية الضوئية“) (اختيارية) x USB 端口 (可选) USB 포트 (선택 사양) / USB Port (Optional) / พอร์ต USB (ตัวเลือก) / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) / Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) / منفذ USB (اختيارية) c 安全锁孔 잠금장치 홀 / Security Slot / สล็อตรักษาความปลอดภัย / Khe an toàn / Slot Keamanan / Гнездо замка безопасности / Қауіпсіздік ұяшығы / Güvenlik Yuvası / 安全插槽 / األمان فتحة c 安全锁孔 z CD 驱动器 (可选) xUSB 端口 (可选)10 连接 AC 适配器 AC 어댑터 연결 / Connect the AC adapter / ต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC / Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 / x 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya / Кабель подачи питания / Қорек сымы / Güç Kablosu / 電源線 / 交流适配器 AC 어댑터 / AC Adapter / อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Bộ thích ứng AC / Adaptor AC / Адаптер переменного тока / АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 / z 直流电插孔 전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC / Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / 打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / z x 打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / الكمبيوتر جهاز تشغيل توصيل محول التيار املتردد تشغيل جهاز الكمبيوتر محول تيار متردد سلك كهرباء مقبس DC11 产品规格系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU (可选) Intel Core i3/i5 处理器 Intel Pentium/Celeron 处理器 AMD Dual-Core 处理器 AMD Quad-Core 处理器主存储器内存类型: DDR3 SODIMM 主芯片组 (可选) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 硬盘驱动器 9.5mmH SATA HDD 图形卡 (可选) Intel HD Graphics (集成) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (集成) 运行环境温度：-5~40°C (存储)，10~32°C (运行) 湿度：5~90% (存储)，20~80% (运行) 交流/直流额定值输入) 100-240VAC, 50/60Hz, 输出) 19VDC 3.16A PC 额定值 19VDC 3.16A (60W) ● 可能不会提供可选组件或提供不同的组件，具体情况取决于计算机型号。 ● 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。 제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요. CPU (선택 사양) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor 메인 메모리 메모리 타입: DDR3 SODIMM 메인 Chipset (선택 사양) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 하드디스크 9.5mmH SATA HDD 그래픽스 (선택 사양) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) 사용 환경 온도: 보관 시 -5~40°C, 동작 시 10~32°C 습도: 보관 시 5~90%, 동작 시 20~80% 어댑터 정격 Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Output: 19VDC 3.16A 제품 정격 19VDC 3.16A (60W) ● 선택 사양은 파생 모델에 따라 제공되지 않거나 다르게 제공됩니다. ● 제품 규격은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 产品规格 CHS KOR12 Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD Graphics (Optional) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Operating Environment Temperature : -5~40°C for storage, 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating AC/DC Rating Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Output: 19VDC 3.16A PC Rating 19VDC 3.16A (60W) ● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. ● The system specifications are subject to change without notice. ENG ข้อมูลจำ�เพ�ะของผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำ�เพ�ะของระบบอ�จแตกต่�งกันไปต�มรุ่น สำ�หรับข้อมูลจำ�เพ�ะโดยละเอียด โปรดอ่�นแคตต�ล็อกผลิตภัณฑ์ CPU (ตัวเลือก) โปรเซสเซอร์ Intel Core i3/i5 โปรเซสเซอร์ Intel Pentium/Celeron โปรเซสเซอร์ AMD Dual-Core โปรเซสเซอร์ AMD Quad-Core หน่วยคว�มจำ�หลัก ประเภทหน่วยคว�มจำ�: DDR3 SODIMM ชิปเซ็ตหลัก (ตัวเลือก) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M ฮ�ร์ดดิสก์ไดรฟ์ 9.5mmH SATA HDD กร�ฟิก (ตัวเลือก) Intel HD Graphics (ภ�ยใน) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (ภ�ยใน) สภ�พแวดล้อมในก�รทำ�ง�น อุณหภูมิ : -5~40°C สำ�หรับก�รจัดเก็บ 10~32°C ขณะทำ�ง�น คว�มชื้น : 5~90% สำ�หรับก�รจัดเก็บ 20~80% ขณะทำ�ง�น อัตร�กำ�ลัง AC/DC อินพุต: 100-240VAC, 50/60Hz เอ�ต์พุต: 19VDC 3.16A อัตร�กำ�ลังของ PC 19VDC 3.16A (60W) ● องค์ประกอบที่เป็นตัวเลือกอ�จไม่มีให้ หรือองค์ประกอบต่�งๆ อ�จมีให้ต�มรุ่นของคอมพิวเตอร์ ● ข้อมูลจำ�เพ�ะของระบบอ�จมีก�รเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้แจ้งให้ทร�บ THA13 Spesifikasi Produk Spesifikasi sistem mungkin berbeda tergantung pada model yang diturunkan. Untuk spesifikasi sistem terperinci, lihat katalog produk. CPU (Opsional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Memori Utama Tipe memori: DDR3 SODIMM Chipset Utama (Opsional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD Grafis (Opsional) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Lingkungan Operasi Suhu: -5~40°C untuk penyimpanan, 10~3232°C saat dioperasikan Kelembaban: 5 5~90% untuk penyimpanan, 20~80% saat dioperasikan Kelas AC/DC Input : 100-240VAC, 50/60Hz Output : 19VDC 3.16A Kelas PC 19VDC 3.16A (60W) ● Komponen opsional mungkin tidak disertakan atau diganti dengan komponen lain tergantung pada model komputer. ● Spesifikasi sistem dapat berubah tanpa pemberitahuan. IND Các thông số của sản phẩm Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy. Để biết được các thông số chi tiết, hãy tham khảo catalo của sản phẩm. CPU (tùy chọn) Bộ vi xử lý Intel Core i3/i5 Processor Bộ vi xử lý Intel Pentium/Celeron Processor Bộ vi xử lý AMD Dual-Core Processor Bộ vi xử lý AMD Quad-Core Processor Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ: DDR3 SODIMM Chipset chính (tùy chọn) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Ổ cứng 9.5mmH SATA HDD Đồ họa (tùy chọn) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Môi trường làm việc Nhiệt độ: -5~40°C khi cất giữ, 10~32°C khi làm việc Độ ẩm: 5~90% khi cất giữ, 20~80% khi làm việc Đánh giá AC/DC Đầu vào : 100-240VAC, 50/60Hz Đầu ra : 19VDC 3.16A Đánh giá PC 19VDC 3.16A (60W) ● Các thành phần tùy chọn có thể không được cung cấp hoặc các thành phần khác được cung cấp cho bạn có thể tùy vào mẫu máy tính của bạn. ● Các thông số của hệ thống có thể sẽ được thay đổi mà không cần phải thông báo. VIE14 Өнімнің сипаттамасы Жүйенің техникалық параметрлері, үлгі түрлеріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Жүйенің нақты техникалық параметрін, өнімнің өз каталогынан қараңыз. CPU (опция) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Негізгі жады Жады түрі: DDR3 SODIMM Негізгі микропроцессор жинағы (опция) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Тұрғылықты диск 9.5mmH SATA HDD Графикалық құрал (опция) Intel HD Graphics (Ішкі) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Ішкі) Жұмыс ортасы Температура : сақтау үшін -5~40°C, жұмыс жасау кезінде 10~32°C Ылғалдылық : сақтау үшін 5~90%, жұмыс жасау үшін 20~80% АТ/ТТ мәні Кірісі : 100-240VAC, 50/60Гц Шығысы : 19VDC 3.16A ДК мәні 19VDC 3.16A (60Вт) ● Опция ретінде ұсынылатын бөлшектер бірге жеткізілмеуі мүмкін немесе компьютердің үлгісіне қарай басқа бөлшекпен жабдықталуы мүмкін. ● Жүйенің техникалық параметрлері ешбір ескертусіз өзгертілуі мүмкін. KAZ Характеристики продукта Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции. Процессор (дополнительно) Процессор Intel Core i3/i5 Processor Процессор Intel Pentium/Celeron Processor Процессор AMD Dual-Core Processor Процессор AMD Quad-Core Processor Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM Основной чипсет (дополнительно) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Жесткий диск 9.5mmH SATA HDD Графика (дополнительно) Intel HD Graphics (встроенная) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (встроенная) Условия Температура: -5~40°C для хранения, 10~32°C во время работы Влажность: 5~90%для хранения, 20~80% во время работы Характеристики питания переменного/ постоянного тока На входе) 100 - 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц, На выходе) 19 BDC 3,16 A Характеристики питания ПК 19 B 3,16 A (60 Вт) ● Дополнительные компоненты могут не поставляться, или могут поставляться другие компоненты, в зависимости от модели компьютера. ● Технические характеристики системы могут изменяться без дополнительного уведомления. RUS15 產品規格系統規格可能根據衍生型號而不同。有關詳細的系統規格，請參閱產品型錄。 CPU (選購) Intel Core i3/i5 處理器 Intel Pentium/Celeron 處理器 AMD Dual-Core 處理器 AMD Quad-Core 處理器主記憶體記憶體類型：DDR3 SODIMM 主晶片集 (選購) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 硬碟機 9.5mmH SATA HDD 圖形 (選購) Intel HD Graphics (內部) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (內部) 操作環境溫度：-5~40°C (儲存時)，10~32°C (操作時) 濕度：5~90% (儲存時)，20~80% (操作時) 交流/直流額定值輸入： 100-240VAC，50/60Hz 輸出： 19VDC 3.16A PC 額定值 19VDC 3.16A (60W) ● 視電腦型號而定，選購元件可能不提供或提供不同的元件。 ● 系統規格如有變更，恕不另行通知。 CHT Ürün özellikleri Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın. CPU (İsteğe bağlı) Intel Core i3/i5 İşlemci Intel Pentium/Celeron İşlemci AMD Dual-Core İşlemci AMD Quad-Core İşlemci Ana Bellek Bellek türü: DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı (İsteğe bağlı) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Sabit Disk Sürücüsü 9.5mmH SATA HDD Grafikler (İsteğe bağlı) Intel HD Graphics (Dahili) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Dahili) Çalıştırma Ortamı Sıcaklık: -5~40°C (depolama için), 10~32°C (çalışırken) Nem: %5~90 (depolama için), %20~80 (çalışırken) Çalıştırma Voltajı 100 - 240VAC Frekans 50 / 60Hz AC/DC Anma Değeri Giriş) 100-240VAC, 50/60Hz, Çıkış) 19VDC 3.16A PC Anma Değeri 19VDC 3.16A (60W) ● İsteğe bağlı bileşenler, bilgisayar modeline bağlı olarak sağlanmayabilir veya farklı bileşenler sağlanabilir. ● Sistem belirtimleri herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın değiştirilebilir. TUR16 احملتويات قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة. ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل، الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج. معالج Intel Core i3/i5 معالج Intel Pentium/Celeron معالج AMD Dual-Core معالج AMD Quad-Core CPU (وحدة املعاجلة املركزية) (اختيارية) الذاكرة األساسية نوع الذاكرة: DDR3 SODIMM Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية) 9.5mmH SATA HDD الثابتة األقراص محرك (داخلي) Intel HD Graphics (Optimus) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (PowerXpress) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (داخلي) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G بطاقة الرسومات (اختيارية) درجة احلرارة: 5 ~ 40- درجة مئوية عند التخزين و 32 ~ 10 درجة مئوية عند التشغيل الرطوبة: 90 ~ 5 باملائة عند التخزين و80 ~ 20 باملائة عند التشغيل بيئة التشغيل املدخالت : 240 - 100 فولت تيار متردد, 60 / 50 هرتز اخملرجات : 19 فولت و 3,16 أمبير معدل التيار املتردد/التيار املستمر معدل اجلهد الكهربي للكمبيوتر 19 فولت و 3,16 أمبير (60 واط) قد تكون املكونات االختيارية غير متوفرة أو قد يتوفر مكونات أخرى حسب طراز الكمبيوتر. قد تتعرض مواصفات النظام للتغيير بدون إشعار. ● ● ARA17 Installation • Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time. • Take care when handling the plastic bag. Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns CHS 安装：触电、损害、窒息、过热、灼伤 THA การติดตั้ง: ไฟฟ้า ช็อต ความเสียหาย การปิดช่องทาง เดินหายใจ การเกิด ความร้อนสูง การ ร้อนลวก IND Pemasangan: Sengatan listrik, kerusakan, kehabisan napas, panas berlebihan, luka bakar KAZ Орнату: Электр қатері, зақым келу, тұншығып қалу, қатты қызу, күйіп қалу CHT 安裝：觸電、損壞、窒息、過熱、灼傷 KOR 설치 : 감전, 손상, 질식사, 지나친 난방, 화상 VIE Lắp đặt: Điện giật, hư hỏng, ngạt thở, quá nhiệt, phỏng (bỏng) RUS Установка: Поражение электрическим током, повреждение, удушье, перегрев, ожоги TUR Yükleme: Elektrik çarpması, hasar, boğulma, aşırı ısınma, yanıklar ARA التركيب: صدمة كهربية، تلف اجلهاز، االختناق، سخونة زائدة، حروق CHS • 请在安全位置使用和存放本产品，并避免长时间与人体接触，以防止遭受计算机通风孔或 AC 适配器释放热量产生的影响。 • 请小心处理塑料袋。 KOR • 안전한 곳에서 사용 및 보관하고, 발열 부위에 장시간 신체 접촉을 피하세요. • 비닐 포장지 취급에 주의하세요. THA • โปรดใช้และวางผลิตภัณฑ์ในที่ปลอดภัย และหลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับส่วนที่ร้อนจัดของช่องระบายอากาศคอมพิวเตอร์หรืออะแดปเตอร์ AC เป็นเวลานาน • ใช้ความระมัดระวังเมื่อจัดการกับถุงพลาสติก VIE • Sử dụng và đặt sản phẩm ở vị trí an toàn và tránh để cơ thể người tiếp xúc với hơi nóng từ khe thông gió của máy tính hay bộ tích hợp AC trong thời gian dài. • Cẩn trọng khi sử dụng túi nhựa. IND • Gunakan dan letakkan produk di tempat yang aman dan jangan sampai panas dari ventilasi komputer atau adaptor AC mengenai tubuh manusia dalam waktu lama. • Будьте осторожны при обращении с пластиковым пакетом. RUS • Следует размещать и использовать устройство в безопасном месте, а также избегать длительного контакта с телом человека теплого воздуха, исходящего из вентиляционных отверстий компьютера или адаптера переменного тока. • Избегайте поражения электрическим током и убедитесь, что устройство заземлено. KAZ • Компьютерді қауіпсіз жерге орнатып пайдаланыңыз және оның желдеткіш саңылауынан шығатын қызуға немесе АТ адаптерінің қызуына денеңізді ұзақ уақыт жақын ұстамауға тырысыңыз. • Пластик қалтаны абайлап қолданыңыз. TUR • Ürünü güvenli bir konuma yerleştirin ve kullanın; bilgisayarın havalandırma deliklerinden veya AC adaptörden gelen ısının insan vücuduyla uzun süre temasından kaçının. • Plastik torbayı taşırken dikkatli olun. CHT • 在安全位置使用和存放本產品，並避免與人體長時間接觸，以防受到電腦通風孔或變電器所散發出來的熱氣的烘烤。 • 請小心處理塑膠袋。 للحرارة املنبعثة من فتحات التهوية أو حملول التيار املتردد للكمبيوتر. ٍ • ٍ استخدم املنتج وضعه فى مكان آمن، واحرص أال يتعرض جسمك لوقت طويل • احلرص عند استعمال الغطاء البالستيك. ARA 18 Power cord CHS 电源线：火灾、触电 THA สายไฟ: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Kabel listrik: Kebakaran, sengatan listrik KAZ Қуат сымы: Өрт, электр қатері CHT 電源線：火災、觸電 KOR 파워코드: 화재, 감전 VIE Dây nguồn: Hỏa hoạn, điện giật RUS Кабель питания: Возгорание, поражение электротоком TUR Güç kablosu: Yangın, elektrik çarpması ARA سلك التيار الكهربي: اندالع حريق، حدوث صدمة كهربية Fire, electric shock ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable. ● Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product. CHS • 避免弯曲或损坏电源线和适配器线缆。 • 请小心操作以防引起触电并确保产品接地。 KOR • 파워코드와 어댑터 케이블의 찍힘, 꺾임, 손상에 주의하세요. • 감전에 주의하고, 반드시 접지를 연결하세요. THA • โปรดอย่าหัก งอ หรือท�าให้สายไฟและสายอะแดปเตอร์เสียหาย • โปรดอย่าท�าให้เกิดไฟฟ้าช็อต และโปรดลงกราวด์ผลิตภัณฑ์ด้วย VIE • Tránh làm cong hay hư hỏng dây nguồn và cáp của bộ tích hợp. • Cẩn trọng để không gây điện giật và đảm bảo sản phẩm được nối đất. IND • Jangan sampai kabel listrik dan kabel adaptor tertekuk atau rusak. • Berhati-hatilah agar tidak menyebabkan sengatan listrik dan pastikan produk ditanahkan. RUS • Не допускайте перегибов или повреждений кабеля питания и адаптера. • Избегайте поражения электрическим током и убедитесь, что устройство заземлено. KAZ • Қуат сымы мен адаптер сымын майыстырмауға немесе нұқсан келтірмеуге тырысыңыз. • Электр қатерінің пайда болуына жол бермеңіз және құрылғыны жерге қосыңыз. TUR • Güç kablosunu veya adaptör kablosunu kıvırmayın veya bunlara zarar vermeyin. • Elektrik çarpmasına neden olmamaya dikkat edin ve ürünü topraklamayı unutmayın. CHT • 避免彎曲或損壞電源線和變電器纜線。 • 請小心防止觸電並確保產品接地連接。 • جتنب ثني سلك التيار الكهربي أو كبل احملول أو اتالفهما. • احلرص على عدم التسبب في حدوث صدمة كهربائية والتأكد من توصيل املنتج بسلك أرضي. ARA 19 CHS 适配器：火灾、触电 THA อะแดปเตอร์: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Adaptor: Kebakaran, sengatan listrik KAZ Адаптер: Өрт, электр қатері CHT 變電器：火災、觸電 KOR 어댑터: 화재, 감전 VIE Bộ tích hợp: Hỏa hoạn, điện giật RUS Адаптер: Возгорание, поражение электротоком TUR Adaptör: Yangın, elektrik çarpması ARA احملول: اندالع حريق، حدوث صدمة كهربية CHS • 连接授权使用的适配器和电池，切勿拆卸或导致其损坏。 • 紧密连接。 KOR • 정품 어댑터와 배터리를 사용하고 분해하거나 충격을 주지 마세요. • 연결부는 밀착해서 사용하세요. THA • ต่ออะแดปเตอร์และแบตเตอรี่ที่ได้รับอนุญาต และห้ามถอดประกอบหรือท�าให้เกิดการเสียหาย • เชื่อมต่อให้แน่นหนา VIE • Kết nối bộ tích hợp và pin được chấp thuận và không tháo rời hay gây hư hỏng các bộ phận này. • Kết nối chặt các bộ phận. IND • Sambungkan adaptor dan baterai yang disetujui dan jangan dibongkar atau dirusak. • Sambungkan dengan kuat. RUS • Подключите штатный адаптер и аккумулятор, не разбирайте и старайтесь не повредить их. • Убедитесь в надежности подключений. KAZ • Қолдануға рұқсат етілген адаптерді және батареяны пайдаланыңыз, оларды бөлшектемеуге немесе зақымдамауға тырысыңыз. • Қосылымды мықтап жүзеге асырыңыз. TUR • Onaylı bir adaptör ve pil kullanın ve bunları parçalarına ayırmayın veya bunlara zarar vermeyin. • Bağlantıyı sıkıca yapın. CHT • 連接授權使用的變電器和電池，並且請勿拆解或導致其損壞。 • 連接牢固。 • استخدام بطارية ومحول معتمدان، مع عدم فكهما أو تعرضيهما للتلف. • قم بهذا اإلجراء بإحكام. ARA AC Adapter ● Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them. ● Connect the connection tightly. Fire, electric shock20 CHS • 请小心处理电池，如果出现问题，请不要使用电池。 KOR • 배터리 취급에 주의하고, 이상이 발생되면 사용하지 마세요. THA • ใช้ความระมัดระวังเมื่อจัดการกับแบตเตอรี่ และโปรดอย่าใช้งาน ถ้าเกิดปัญหากับแบตเตอรี่ VIE • Cẩn trọng khi sử dụng pin, không sử dụng pin khi có sự cố xảy ra. IND • Berhati-hatilah ketika menangani baterai, dan jika terjadi masalah, jangan gunakan baterai tersebut. RUS • Осторожно обращайтесь с аккумулятором, при возникновении проблем не используйте аккумулятор. KAZ • Батареяны абайлап ұстаңыз, ақау пайда болған батареяны пайдаланбаңыз. TUR • Pili kullanırken dikkatli olun ve bir sorun oluşursa pili kullanmayın. CHT • 請小心處理電池，如果發生問題，請勿使用電池。 ARA • احلرص عند استعمال البطارية وال تستخدم البطارية، في حالة حدوث مشكلة. Battery Explosion, fire CHS 电池：爆炸、火灾 THA แบตเตอรี่: การระเบิด เพลิงไหม้ IND Baterai: Ledakan, kebakaran KAZ Батарея: Жарылыс, өрт CHT 電池：爆炸、火災 KOR 배터리: 폭발, 화재 VIE Pin: Phát nổ, hỏa hoạn RUS Батарея: Взрыв, возгорание TUR Pil: Patlama, yangın ARA البطارية: حدوث انفجار، اندالع حريق ● Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.21 CHS • 为了防止发生诸如火灾或灼伤等危险，请务必遵守以下原则。有关更多信息，请参阅用户指南中的安全注意事项。 • 由于此处使用的是代表性图片，视国家/地区不同，所有图片都可能会有所不同。 KOR • 화재나 화상을 위험을 피하기 위해 본 가이드를 준수해 주세요. 더 자세한 정보는 사용설명서의 안전을 위한 주의사항을 참고하세요. • 이 가이드에 포함된 그림은 대표 그림이므로, 국가에 따라 모든 그림은 다릅니다. THA • เพื่อป้องกันอันตราย เช่น เพลิงไหม้หรือการร้อนลวก โปรดปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ต่อไปนี้ ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้ • เนื่องจากภาพนี้เป็นภาพทั่วไป ภาพทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ VIE • Để phòng tránh các nguy cơ như hỏa hoạn hoặc phỏng (bỏng), hãy đảm bảo tuân thủ các hướng dẫn sau. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo phần các khuyến cáo về an toàn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng. • Bởi vì đây là thông số đại diện, nên tất cả các thông số này có thể khác tùy theo từng quốc gia. IND • Untuk mencegah bahaya seperti kebakaran atau luka bakar, pastikan untuk mematuhi pedoman berikut. Untuk informasi lebih lanjut, lihat pencegahan keselamatan pada panduan pengguna. • Karena hanya ditampilkan sebagai contoh, semua gambar mungkin berbeda tergantung negara. RUS • Во избежание возникновения опасных ситуаций (возгорание или ожоги), ознакомьтесь со следующей информацией. Подробнее см. в указания по технике безопасности в данном руководстве. • Это только схематичное изображение, все изображения могут отличаться в зависимости от страны. KAZ • Өрт немесе күйіп қалу тәрізді қатерлерді болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындауды ұмытпаңыз. Қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығының сақтық шаралары бөлімінен қараңыз. • Бұл үлгі ретінде көрсетілген құрылғы болғандықтан, суреттер елге байланысты әр түрлі болуы мүмкін. TUR • Yangın veya yanıklar gibi tehlikeleri önlemek için, aşağıdaki yönergeleri izlediğinizden emin olun. Daha fazla bilgi için, kullanıcı kılavuzundaki güvenlik önlemleri bölümüne bakın. • Bu temsili bir şekil olduğundan, tüm şekiller ülkeye bağlı olarak değişebilir. CHT • 為防止發生諸如火災或灼傷等危險，請務必遵守下列準則。要獲得詳細資訊，請參閱使用者指南中的安全注意事項。 • 由於此處使用的是代表性圖片，根據不同的國家/地區，所有圖片都可能會有所不同。 • يلزم مراعاة اإلرشادات التالية، لتجنب حدوث بعض اخملاطر مثل نشوب حريق أو اإلصابة باحلروق. ملزيد من املعلومات، يُ ّ رجى الرجوع إلى إحتياطات األمان املضمنة في دليل املستخدم. • ً قد تختلف صورة اجلهاز هنا عن صورة املنتج احلقيقي وفقا لكل بلد. ARA To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. 用户指南 CHS www.samsungcomputer.com 사용설명서 KOR USER GUIDE ENG คูมือผูใช THA Hướng dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu TUR 使用者指南 CHT ARA ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ BA68-07938C13 120315 BA68- 07938C13 300E4Z/300E5Z/300E7Z/ 305E4Z/305E5Z/305E7Z/ 300E4X/300E5X/300E7X Thank you for purchasing a Samsung Computer2 333 目录 차례 / Contents / สารบัญ / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 / احملتويات 1. 基本部件..............................................6 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 基本物件 / األساسية العناصر 2. 概览..................................................7 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 نظرة عامة / 3. 打开计算机...........................................10 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 /الكمبيوتر جهاز تشغيل 4. 产品规格.............................................11 제품 규격..............................................................................................................................................................................................................11 产品规格.................................................................................................................................................................................................................11 Product Specifications.......................................................................................................................................................................................12 ข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์.................................................................................................................................................................12 Các thông số của sản phẩm.............................................................................................................................................................................13 Spesifikasi Produk................................................................................................................................................................................................13 Өнімнің сипаттамасы .................................................................................................................................. 14 Характеристики продукта .............................................................................................................................................................................14 Ürün özellikleri......................................................................................................................................................................................................14 產品規格.............................................................................................................................................................. 15 مواصفات املنتج.................................................................................................................................................................................................................................................. 16 5. 安全注意事项. ........................................17 안전을 위한 주의사항........................................................................................................................................................................................17 Safety Precautions...............................................................................................................................................................................................17 ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย.................................................................................................................................................................................17 Các khuyến cáo về an toàn .............................................................................................................................................................................17 Peringatan Keselamatan...................................................................................................................................................................................17 Меры предосторожности..............................................................................................................................................................................17 Сақтық шаралары...........................................................................................................................................................................................17 Güvenlik Önlemleri .............................................................................................................................................................................................17 安全使用要點.........................................................................................................................................................................................................17 احتياطات األمان...................................................................................................................................................................................................................................................174 有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요. For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer Charge the battery fully when using the computer for the first time. ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่คู่มือ PDF ใน DVD คุณต้องติดตั้ง Adobe Reader เพื่ออ่านคู่มือผู้ใช้ ์ผลิตภัณฑ์ที่รวมในบรรจุภัณฑ์นี้อาจแตกต่างกันไปตามการเลือกผลิตภัณฑ์ที่เป็นตัวเลือก ลักษณะ สี และต�าแหน่งของพอร์ตในภาพอาจแตกต่างจากในคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนที่จะใช้คอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก Để biết thêm thông tin, tham khảo hướng dẫn PDF bằng DVD. Bạn cần cài đặt chương trình Adobe Reader để đọc bản hướng dẫn sử dụng. Các linh kiện trong gói sản phẩm này có thể thay đổi tùy theo lựa chọn linh kiện tùy chọn của bạn. Hình dạng, màu sắc và vị trí của cổng trong hình có thể khác so với máy tính của bạn. Sạc đầy pin khi sử dụng máy tính lần đầu tiên. FUntuk informasi lebih lanjut, lihat panduan PDF pada DVD. Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna. Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda. Tampilan, warna, dan lokasi port pada gambar mungkin berbeda dengan port pada komputer Anda. Isi penuh baterai ketika menggunakan komputer untuk pertama kali. Для получения дополнительной информации см. руководство в формате PDF на DVD-диске. Для просмотра руководства пользователя необходимо установить Adobe Reader. Комплектация поставки может различаться в зависимости от вашего выбора дополнительных устройств. Внешний вид, цвет и расположение порта на изображениях могут отличаться от фактических. При первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью. Толығырақ ақпарат алу DVD дискіндегі PDF пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын оқу үшін Adobe Reader бағдарламасын орнатуыңыз керек. Жинаққа кіретін элементтердің қатарына, қалауыңызша таңдауға болатын элементтер де кіретіндіктен, оның құрамы әртүрлі болуы мүмкін. Суретте көрсетілген ұяшықтардың сырт көрінісі, түсі және орналасқан орны сіздің компьютеріңізбен салыстырғанда өзгеше болуы мүмкін. Компьютерді ең алғаш рет іске қосарда, батареясын толық зарядтаңыз.5 Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın. Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir. Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir. Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir. Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin. 要獲得更多資訊，請參閱 DVD 上的 PDF 手冊。為閱讀此使用者手冊，您需要安裝 Adobe Reader。視您選擇的選購物件而定，此套件中包含的物件可能有所不同。圖片中連接埠的外觀、顏色和位置可能與您電腦的實際情況有所不同。在初次使用電腦時，請先為電池完全充電。 ملزيد من املعلومات، الرجاء الرجوع إلى دليل PDF املرفق على DVD. ستحتاج إلى تثبيت برنامج Adobe Reader لقراءة دليل املستخدم. ً قد تختلف العناصر املوجودة داخل الغالف وفقا الختيارك للعناصر االختيارية. قد يتم استبدال بعض العناصر مبنتجات مشابهة كما قد يختلف لون بعض العناصر عن اللون املوجود في هذه الوثيقة. قد يختلف شكل املنفذ ولونه ومكانه في الصور عن جهاز الكمبيوتر اخلاص بك. الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى.6 交流适配器 AC 어댑터 / AC Adapter / อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Bộ thích ứng AC / Adaptor AC / Адаптер переменного тока / АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 / 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya / Кабель подачи питания / Қорек сымы / Güç Kablosu / 電源線 / 计算机 컴퓨터 / Computer / คอมพิวเตอร์ / Máy tính / Komputer / Компьютер / Компьютер / Bilgisayar / 電腦 / 标准型电池 배터리 / Standard Battery / แบตเตอรี่มาตรฐาน / Pin chuẩn / Baterai Standar / Стандартная батарея / Стандартты батарея / Standart Pil / 標準電池 / PUSH 20% 40% 60% 80% 100% 基本部件 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / األساسية العناصر جهاز كمبيوتر محول تيار متردد سلك كهرباء بطارية أساسية7 概览 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / z 摄像头 (可选) 카메라 (선택 사양) / Camera (Optional) / เลนส์กล้อง (ตัวเลือก) / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) / Камера (дополнительно) / Камера (опция) / Kamera (İsteğe bağlı) / 相機 (選用) / (اختياري) الكاميرا x 电源按钮 전원 버튼 / Power Button / ปุ่มเปิด/ปิด / Nút nguồn / Tombol Daya / Кнопка питания / Қуат түймешігі / Güç Düğmesi / 電源按鈕 / التشغيل زر c 扬声器 스피커 / Speaker / ล�าโพง / Loa / Speaker / Громкоговоритель / Үндеткіш / Hoparlör / 喇叭 / صوت مكبر v 触摸板/触摸板按钮 터치패드/터치패드버튼 / Touchpad/Touchpad buttons / ทัชแพด/ปุ่มทัชแพด / Touchpad/Các tấm cảm ứng Touchpad / Touchpad/Tombol Touchpad / Сенсорная панель/Кнопки сенсорной панели / Сенсорлық панель/Сенсорлық панель түймешіктері / Dokunmatik panel/Dokunmatik panel düğmeleri / لوحة اللمس/ أزرار لوحة اللمس / 觸控板/觸控板按鈕 b 麦克风 마이크 / Microphone / ไมโครโฟน / Microphone / Mikrofon / Микрофон / Микрофон / Mikrofon / 麥克風 / ميكروفون n 多卡插槽 (可选) 멀티카드 슬롯 (선택 사양) / Multi Card Slot (Optional) / สล็อตมัลติการ์ด (ตัวเลือก) / Khe cắm thẻ nhớ đa năng (tùy chọn) / Slot Multi Kartu (Opsional) / Универсальное гнездо для карт (дополнительно) / Мульти-карта ұяшығы (опция) / Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 多媒體卡插槽 (選用) / (اختيارية) املتعددة البطاقات فتحة m 状态指示灯 동작 표시등 / Status Indicators / สัญญาณบอกสถานะ / Đèn trạng thái / Indikator Status / Индикаторы состояния / Қалып-күй индикаторлары / Durum Göstergeleri / 狀態指示燈 / احلالة مؤشرات 前视图 앞면 / Front View / ภาพด้านหน้า / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm / 前視圖 / نظرة عامة منظر أمامي z 摄像头镜头 (可选) x 电源按钮 c 扬声器 v 触摸板/触摸板按钮 b 麦克风 n 多卡插槽 (可选) m 状态指示灯8 左视图 왼쪽면 / Left View / ภาพด้านซ้าย / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 左視圖 / األيسر اجلانب من منظر z直流电插孔 c风扇通风孔 x有线 LAN 端口 v显示器端口 ,耳机插孔 b数字视频/音频接口 (HDMI) (可选) m 麦克风插孔 nUSB 端口 (可选) z 直流电插孔 전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC / Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / DC مقبس x 有线 LAN 端口 유선랜 포트 / Wired LAN Port / พอร์ต LAN ชนิดมีสาย / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel / Порт проводной LAN / LAN құрылғысы сым арқылы қосылатын ұяшық / Kablolu LAN Bağlantı Noktası / 有線 LAN 連接埠 / السلكية LAN شبكة منفذ c 风扇通风孔 통풍구 / Fan Vents / ช่องระบายความร้อนพัดลม / Khe thông gió / Ventilasi Kipas / Вентиляционные отверстия / Желдеткіш саңылаулар / Fan Delikleri / 通風孔 / املروحة فتحات v 显示器端口 모니터 포트 / Monitor Port / พอร์ตจอภาพ / Cổng màn hình / Port Monitor / Порт монитора / Монитор ұяшығы / Monitör Bağlantı Noktası / 顯示器連接埠 / الشاشة منفذ b 数字视频/音频接口 (HDMI) (可选) 디지털 영상/음성 포트 (HDMI) (선택 사양) / Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) / พอร์ตวิดีโอ/เสียงแบบดิจิทัล (HDMI) (ตัวเลือก) / Cổng hình ảnh/âm thanh số (HDMI) (tùy chọn) / Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / Цифровой видео-, аудиопорт (HDMI) (дополнительно) / Сандық видео, аудио ұяшығы (HDMI) (опция) / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) / منفذ صوت/فيديو رقمي (HDMI) (اختيارية) / (數位視訊, 音訊連接埠 (HDMI) (選用 n USB 端口 (可选) USB 포트 (선택 사양) / USB Port (Optional) / พอร์ต USB (ตัวเลือก) / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) / Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) / منفذ USB (اختيارية) m 麦克风插孔 마이크 잭 / Microphone Jack / แจ็คไมโครโฟน / Jack cắm microphone / Jack Mikrofon / Гнездо микрофона / Микрофон ұяшығы / Kulaklık Girişi / 麥克風插孔 / امليكروفون مقبس , 耳机插孔 헤드폰 잭 / Headphone Jack / แจ็คหูฟัง / Jack cắm tai nghe / Jack Headphone / Разъем для наушников / Құлаққап ұяшығы / Kulaklık Girişi / 耳機插孔 / الرأس سماعة مقبس9 右视图 오른쪽면 / Right View / ภาพด้านขวา / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / 右視圖 / األمين اجلانب من منظر z CD 驱动器 (可选) CD 드라이브 (ODD) (선택 사양) / CD Drive (ODD) (Optional) / ไดรฟ์ซีดี (ODD) (ตัวเลือก) / Ổ CD (ODD) (tùy chọn) / CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) / CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / CD 光碟機 (ODD) (選購) / محرك أقراص مضغوطة (تعد ODD ”األقراص الرقمية الضوئية“) (اختيارية) x USB 端口 (可选) USB 포트 (선택 사양) / USB Port (Optional) / พอร์ต USB (ตัวเลือก) / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) / Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) / منفذ USB (اختيارية) c 安全锁孔 잠금장치 홀 / Security Slot / สล็อตรักษาความปลอดภัย / Khe an toàn / Slot Keamanan / Гнездо замка безопасности / Қауіпсіздік ұяшығы / Güvenlik Yuvası / 安全插槽 / األمان فتحة c 安全锁孔 z CD 驱动器 (可选) xUSB 端口 (可选)10 连接 AC 适配器 AC 어댑터 연결 / Connect the AC adapter / ต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC / Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 / x 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya / Кабель подачи питания / Қорек сымы / Güç Kablosu / 電源線 / 交流适配器 AC 어댑터 / AC Adapter / อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Bộ thích ứng AC / Adaptor AC / Адаптер переменного тока / АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 / z 直流电插孔 전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC / Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / 打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / z x 打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / الكمبيوتر جهاز تشغيل توصيل محول التيار املتردد تشغيل جهاز الكمبيوتر محول تيار متردد سلك كهرباء مقبس DC11 产品规格系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU (可选) Intel Core i3/i5 处理器 Intel Pentium/Celeron 处理器 AMD Dual-Core 处理器 AMD Quad-Core 处理器主存储器内存类型: DDR3 SODIMM 主芯片组 (可选) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 硬盘驱动器 9.5mmH SATA HDD 图形卡 (可选) Intel HD Graphics (集成) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (集成) 运行环境温度：-5~40°C (存储)，10~32°C (运行) 湿度：5~90% (存储)，20~80% (运行) 交流/直流额定值输入) 100-240VAC, 50/60Hz, 输出) 19VDC 3.16A PC 额定值 19VDC 3.16A (60W) ● 可能不会提供可选组件或提供不同的组件，具体情况取决于计算机型号。 ● 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。 제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요. CPU (선택 사양) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor 메인 메모리 메모리 타입: DDR3 SODIMM 메인 Chipset (선택 사양) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 하드디스크 9.5mmH SATA HDD 그래픽스 (선택 사양) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) 사용 환경 온도: 보관 시 -5~40°C, 동작 시 10~32°C 습도: 보관 시 5~90%, 동작 시 20~80% 어댑터 정격 Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Output: 19VDC 3.16A 제품 정격 19VDC 3.16A (60W) ● 선택 사양은 파생 모델에 따라 제공되지 않거나 다르게 제공됩니다. ● 제품 규격은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 产品规格 CHS KOR12 Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD Graphics (Optional) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Operating Environment Temperature : -5~40°C for storage, 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating AC/DC Rating Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Output: 19VDC 3.16A PC Rating 19VDC 3.16A (60W) ● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. ● The system specifications are subject to change without notice. ENG ข้อมูลจำ�เพ�ะของผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำ�เพ�ะของระบบอ�จแตกต่�งกันไปต�มรุ่น สำ�หรับข้อมูลจำ�เพ�ะโดยละเอียด โปรดอ่�นแคตต�ล็อกผลิตภัณฑ์ CPU (ตัวเลือก) โปรเซสเซอร์ Intel Core i3/i5 โปรเซสเซอร์ Intel Pentium/Celeron โปรเซสเซอร์ AMD Dual-Core โปรเซสเซอร์ AMD Quad-Core หน่วยคว�มจำ�หลัก ประเภทหน่วยคว�มจำ�: DDR3 SODIMM ชิปเซ็ตหลัก (ตัวเลือก) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M ฮ�ร์ดดิสก์ไดรฟ์ 9.5mmH SATA HDD กร�ฟิก (ตัวเลือก) Intel HD Graphics (ภ�ยใน) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (ภ�ยใน) สภ�พแวดล้อมในก�รทำ�ง�น อุณหภูมิ : -5~40°C สำ�หรับก�รจัดเก็บ 10~32°C ขณะทำ�ง�น คว�มชื้น : 5~90% สำ�หรับก�รจัดเก็บ 20~80% ขณะทำ�ง�น อัตร�กำ�ลัง AC/DC อินพุต: 100-240VAC, 50/60Hz เอ�ต์พุต: 19VDC 3.16A อัตร�กำ�ลังของ PC 19VDC 3.16A (60W) ● องค์ประกอบที่เป็นตัวเลือกอ�จไม่มีให้ หรือองค์ประกอบต่�งๆ อ�จมีให้ต�มรุ่นของคอมพิวเตอร์ ● ข้อมูลจำ�เพ�ะของระบบอ�จมีก�รเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้แจ้งให้ทร�บ THA13 Spesifikasi Produk Spesifikasi sistem mungkin berbeda tergantung pada model yang diturunkan. Untuk spesifikasi sistem terperinci, lihat katalog produk. CPU (Opsional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Memori Utama Tipe memori: DDR3 SODIMM Chipset Utama (Opsional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD Grafis (Opsional) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Lingkungan Operasi Suhu: -5~40°C untuk penyimpanan, 10~3232°C saat dioperasikan Kelembaban: 5 5~90% untuk penyimpanan, 20~80% saat dioperasikan Kelas AC/DC Input : 100-240VAC, 50/60Hz Output : 19VDC 3.16A Kelas PC 19VDC 3.16A (60W) ● Komponen opsional mungkin tidak disertakan atau diganti dengan komponen lain tergantung pada model komputer. ● Spesifikasi sistem dapat berubah tanpa pemberitahuan. IND Các thông số của sản phẩm Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy. Để biết được các thông số chi tiết, hãy tham khảo catalo của sản phẩm. CPU (tùy chọn) Bộ vi xử lý Intel Core i3/i5 Processor Bộ vi xử lý Intel Pentium/Celeron Processor Bộ vi xử lý AMD Dual-Core Processor Bộ vi xử lý AMD Quad-Core Processor Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ: DDR3 SODIMM Chipset chính (tùy chọn) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Ổ cứng 9.5mmH SATA HDD Đồ họa (tùy chọn) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Môi trường làm việc Nhiệt độ: -5~40°C khi cất giữ, 10~32°C khi làm việc Độ ẩm: 5~90% khi cất giữ, 20~80% khi làm việc Đánh giá AC/DC Đầu vào : 100-240VAC, 50/60Hz Đầu ra : 19VDC 3.16A Đánh giá PC 19VDC 3.16A (60W) ● Các thành phần tùy chọn có thể không được cung cấp hoặc các thành phần khác được cung cấp cho bạn có thể tùy vào mẫu máy tính của bạn. ● Các thông số của hệ thống có thể sẽ được thay đổi mà không cần phải thông báo. VIE14 Өнімнің сипаттамасы Жүйенің техникалық параметрлері, үлгі түрлеріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Жүйенің нақты техникалық параметрін, өнімнің өз каталогынан қараңыз. CPU (опция) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Негізгі жады Жады түрі: DDR3 SODIMM Негізгі микропроцессор жинағы (опция) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Тұрғылықты диск 9.5mmH SATA HDD Графикалық құрал (опция) Intel HD Graphics (Ішкі) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Ішкі) Жұмыс ортасы Температура : сақтау үшін -5~40°C, жұмыс жасау кезінде 10~32°C Ылғалдылық : сақтау үшін 5~90%, жұмыс жасау үшін 20~80% АТ/ТТ мәні Кірісі : 100-240VAC, 50/60Гц Шығысы : 19VDC 3.16A ДК мәні 19VDC 3.16A (60Вт) ● Опция ретінде ұсынылатын бөлшектер бірге жеткізілмеуі мүмкін немесе компьютердің үлгісіне қарай басқа бөлшекпен жабдықталуы мүмкін. ● Жүйенің техникалық параметрлері ешбір ескертусіз өзгертілуі мүмкін. KAZ Характеристики продукта Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции. Процессор (дополнительно) Процессор Intel Core i3/i5 Processor Процессор Intel Pentium/Celeron Processor Процессор AMD Dual-Core Processor Процессор AMD Quad-Core Processor Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM Основной чипсет (дополнительно) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Жесткий диск 9.5mmH SATA HDD Графика (дополнительно) Intel HD Graphics (встроенная) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (встроенная) Условия Температура: -5~40°C для хранения, 10~32°C во время работы Влажность: 5~90%для хранения, 20~80% во время работы Характеристики питания переменного/ постоянного тока На входе) 100 - 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц, На выходе) 19 BDC 3,16 A Характеристики питания ПК 19 B 3,16 A (60 Вт) ● Дополнительные компоненты могут не поставляться, или могут поставляться другие компоненты, в зависимости от модели компьютера. ● Технические характеристики системы могут изменяться без дополнительного уведомления. RUS15 產品規格系統規格可能根據衍生型號而不同。有關詳細的系統規格，請參閱產品型錄。 CPU (選購) Intel Core i3/i5 處理器 Intel Pentium/Celeron 處理器 AMD Dual-Core 處理器 AMD Quad-Core 處理器主記憶體記憶體類型：DDR3 SODIMM 主晶片集 (選購) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M 硬碟機 9.5mmH SATA HDD 圖形 (選購) Intel HD Graphics (內部) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (內部) 操作環境溫度：-5~40°C (儲存時)，10~32°C (操作時) 濕度：5~90% (儲存時)，20~80% (操作時) 交流/直流額定值輸入： 100-240VAC，50/60Hz 輸出： 19VDC 3.16A PC 額定值 19VDC 3.16A (60W) ● 視電腦型號而定，選購元件可能不提供或提供不同的元件。 ● 系統規格如有變更，恕不另行通知。 CHT Ürün özellikleri Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın. CPU (İsteğe bağlı) Intel Core i3/i5 İşlemci Intel Pentium/Celeron İşlemci AMD Dual-Core İşlemci AMD Quad-Core İşlemci Ana Bellek Bellek türü: DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı (İsteğe bağlı) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Sabit Disk Sürücüsü 9.5mmH SATA HDD Grafikler (İsteğe bağlı) Intel HD Graphics (Dahili) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Dahili) Çalıştırma Ortamı Sıcaklık: -5~40°C (depolama için), 10~32°C (çalışırken) Nem: %5~90 (depolama için), %20~80 (çalışırken) Çalıştırma Voltajı 100 - 240VAC Frekans 50 / 60Hz AC/DC Anma Değeri Giriş) 100-240VAC, 50/60Hz, Çıkış) 19VDC 3.16A PC Anma Değeri 19VDC 3.16A (60W) ● İsteğe bağlı bileşenler, bilgisayar modeline bağlı olarak sağlanmayabilir veya farklı bileşenler sağlanabilir. ● Sistem belirtimleri herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın değiştirilebilir. TUR16 احملتويات قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة. ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل، الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج. معالج Intel Core i3/i5 معالج Intel Pentium/Celeron معالج AMD Dual-Core معالج AMD Quad-Core CPU (وحدة املعاجلة املركزية) (اختيارية) الذاكرة األساسية نوع الذاكرة: DDR3 SODIMM Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية) 9.5mmH SATA HDD الثابتة األقراص محرك (داخلي) Intel HD Graphics (Optimus) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (PowerXpress) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (داخلي) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G بطاقة الرسومات (اختيارية) درجة احلرارة: 5 ~ 40- درجة مئوية عند التخزين و 32 ~ 10 درجة مئوية عند التشغيل الرطوبة: 90 ~ 5 باملائة عند التخزين و80 ~ 20 باملائة عند التشغيل بيئة التشغيل املدخالت : 240 - 100 فولت تيار متردد, 60 / 50 هرتز اخملرجات : 19 فولت و 3,16 أمبير معدل التيار املتردد/التيار املستمر معدل اجلهد الكهربي للكمبيوتر 19 فولت و 3,16 أمبير (60 واط) قد تكون املكونات االختيارية غير متوفرة أو قد يتوفر مكونات أخرى حسب طراز الكمبيوتر. قد تتعرض مواصفات النظام للتغيير بدون إشعار. ● ● ARA17 Installation • Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time. • Take care when handling the plastic bag. Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns CHS 安装：触电、损害、窒息、过热、灼伤 THA การติดตั้ง: ไฟฟ้า ช็อต ความเสียหาย การปิดช่องทาง เดินหายใจ การเกิด ความร้อนสูง การ ร้อนลวก IND Pemasangan: Sengatan listrik, kerusakan, kehabisan napas, panas berlebihan, luka bakar KAZ Орнату: Электр қатері, зақым келу, тұншығып қалу, қатты қызу, күйіп қалу CHT 安裝：觸電、損壞、窒息、過熱、灼傷 KOR 설치 : 감전, 손상, 질식사, 지나친 난방, 화상 VIE Lắp đặt: Điện giật, hư hỏng, ngạt thở, quá nhiệt, phỏng (bỏng) RUS Установка: Поражение электрическим током, повреждение, удушье, перегрев, ожоги TUR Yükleme: Elektrik çarpması, hasar, boğulma, aşırı ısınma, yanıklar ARA التركيب: صدمة كهربية، تلف اجلهاز، االختناق، سخونة زائدة، حروق CHS • 请在安全位置使用和存放本产品，并避免长时间与人体接触，以防止遭受计算机通风孔或 AC 适配器释放热量产生的影响。 • 请小心处理塑料袋。 KOR • 안전한 곳에서 사용 및 보관하고, 발열 부위에 장시간 신체 접촉을 피하세요. • 비닐 포장지 취급에 주의하세요. THA • โปรดใช้และวางผลิตภัณฑ์ในที่ปลอดภัย และหลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับส่วนที่ร้อนจัดของช่องระบายอากาศคอมพิวเตอร์หรืออะแดปเตอร์ AC เป็นเวลานาน • ใช้ความระมัดระวังเมื่อจัดการกับถุงพลาสติก VIE • Sử dụng và đặt sản phẩm ở vị trí an toàn và tránh để cơ thể người tiếp xúc với hơi nóng từ khe thông gió của máy tính hay bộ tích hợp AC trong thời gian dài. • Cẩn trọng khi sử dụng túi nhựa. IND • Gunakan dan letakkan produk di tempat yang aman dan jangan sampai panas dari ventilasi komputer atau adaptor AC mengenai tubuh manusia dalam waktu lama. • Будьте осторожны при обращении с пластиковым пакетом. RUS • Следует размещать и использовать устройство в безопасном месте, а также избегать длительного контакта с телом человека теплого воздуха, исходящего из вентиляционных отверстий компьютера или адаптера переменного тока. • Избегайте поражения электрическим током и убедитесь, что устройство заземлено. KAZ • Компьютерді қауіпсіз жерге орнатып пайдаланыңыз және оның желдеткіш саңылауынан шығатын қызуға немесе АТ адаптерінің қызуына денеңізді ұзақ уақыт жақын ұстамауға тырысыңыз. • Пластик қалтаны абайлап қолданыңыз. TUR • Ürünü güvenli bir konuma yerleştirin ve kullanın; bilgisayarın havalandırma deliklerinden veya AC adaptörden gelen ısının insan vücuduyla uzun süre temasından kaçının. • Plastik torbayı taşırken dikkatli olun. CHT • 在安全位置使用和存放本產品，並避免與人體長時間接觸，以防受到電腦通風孔或變電器所散發出來的熱氣的烘烤。 • 請小心處理塑膠袋。 للحرارة املنبعثة من فتحات التهوية أو حملول التيار املتردد للكمبيوتر. ٍ • ٍ استخدم املنتج وضعه فى مكان آمن، واحرص أال يتعرض جسمك لوقت طويل • احلرص عند استعمال الغطاء البالستيك. ARA 18 Power cord CHS 电源线：火灾、触电 THA สายไฟ: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Kabel listrik: Kebakaran, sengatan listrik KAZ Қуат сымы: Өрт, электр қатері CHT 電源線：火災、觸電 KOR 파워코드: 화재, 감전 VIE Dây nguồn: Hỏa hoạn, điện giật RUS Кабель питания: Возгорание, поражение электротоком TUR Güç kablosu: Yangın, elektrik çarpması ARA سلك التيار الكهربي: اندالع حريق، حدوث صدمة كهربية Fire, electric shock ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable. ● Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product. CHS • 避免弯曲或损坏电源线和适配器线缆。 • 请小心操作以防引起触电并确保产品接地。 KOR • 파워코드와 어댑터 케이블의 찍힘, 꺾임, 손상에 주의하세요. • 감전에 주의하고, 반드시 접지를 연결하세요. THA • โปรดอย่าหัก งอ หรือท�าให้สายไฟและสายอะแดปเตอร์เสียหาย • โปรดอย่าท�าให้เกิดไฟฟ้าช็อต และโปรดลงกราวด์ผลิตภัณฑ์ด้วย VIE • Tránh làm cong hay hư hỏng dây nguồn và cáp của bộ tích hợp. • Cẩn trọng để không gây điện giật và đảm bảo sản phẩm được nối đất. IND • Jangan sampai kabel listrik dan kabel adaptor tertekuk atau rusak. • Berhati-hatilah agar tidak menyebabkan sengatan listrik dan pastikan produk ditanahkan. RUS • Не допускайте перегибов или повреждений кабеля питания и адаптера. • Избегайте поражения электрическим током и убедитесь, что устройство заземлено. KAZ • Қуат сымы мен адаптер сымын майыстырмауға немесе нұқсан келтірмеуге тырысыңыз. • Электр қатерінің пайда болуына жол бермеңіз және құрылғыны жерге қосыңыз. TUR • Güç kablosunu veya adaptör kablosunu kıvırmayın veya bunlara zarar vermeyin. • Elektrik çarpmasına neden olmamaya dikkat edin ve ürünü topraklamayı unutmayın. CHT • 避免彎曲或損壞電源線和變電器纜線。 • 請小心防止觸電並確保產品接地連接。 • جتنب ثني سلك التيار الكهربي أو كبل احملول أو اتالفهما. • احلرص على عدم التسبب في حدوث صدمة كهربائية والتأكد من توصيل املنتج بسلك أرضي. ARA 19 CHS 适配器：火灾、触电 THA อะแดปเตอร์: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Adaptor: Kebakaran, sengatan listrik KAZ Адаптер: Өрт, электр қатері CHT 變電器：火災、觸電 KOR 어댑터: 화재, 감전 VIE Bộ tích hợp: Hỏa hoạn, điện giật RUS Адаптер: Возгорание, поражение электротоком TUR Adaptör: Yangın, elektrik çarpması ARA احملول: اندالع حريق، حدوث صدمة كهربية CHS • 连接授权使用的适配器和电池，切勿拆卸或导致其损坏。 • 紧密连接。 KOR • 정품 어댑터와 배터리를 사용하고 분해하거나 충격을 주지 마세요. • 연결부는 밀착해서 사용하세요. THA • ต่ออะแดปเตอร์และแบตเตอรี่ที่ได้รับอนุญาต และห้ามถอดประกอบหรือท�าให้เกิดการเสียหาย • เชื่อมต่อให้แน่นหนา VIE • Kết nối bộ tích hợp và pin được chấp thuận và không tháo rời hay gây hư hỏng các bộ phận này. • Kết nối chặt các bộ phận. IND • Sambungkan adaptor dan baterai yang disetujui dan jangan dibongkar atau dirusak. • Sambungkan dengan kuat. RUS • Подключите штатный адаптер и аккумулятор, не разбирайте и старайтесь не повредить их. • Убедитесь в надежности подключений. KAZ • Қолдануға рұқсат етілген адаптерді және батареяны пайдаланыңыз, оларды бөлшектемеуге немесе зақымдамауға тырысыңыз. • Қосылымды мықтап жүзеге асырыңыз. TUR • Onaylı bir adaptör ve pil kullanın ve bunları parçalarına ayırmayın veya bunlara zarar vermeyin. • Bağlantıyı sıkıca yapın. CHT • 連接授權使用的變電器和電池，並且請勿拆解或導致其損壞。 • 連接牢固。 • استخدام بطارية ومحول معتمدان، مع عدم فكهما أو تعرضيهما للتلف. • قم بهذا اإلجراء بإحكام. ARA AC Adapter ● Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them. ● Connect the connection tightly. Fire, electric shock20 CHS • 请小心处理电池，如果出现问题，请不要使用电池。 KOR • 배터리 취급에 주의하고, 이상이 발생되면 사용하지 마세요. THA • ใช้ความระมัดระวังเมื่อจัดการกับแบตเตอรี่ และโปรดอย่าใช้งาน ถ้าเกิดปัญหากับแบตเตอรี่ VIE • Cẩn trọng khi sử dụng pin, không sử dụng pin khi có sự cố xảy ra. IND • Berhati-hatilah ketika menangani baterai, dan jika terjadi masalah, jangan gunakan baterai tersebut. RUS • Осторожно обращайтесь с аккумулятором, при возникновении проблем не используйте аккумулятор. KAZ • Батареяны абайлап ұстаңыз, ақау пайда болған батареяны пайдаланбаңыз. TUR • Pili kullanırken dikkatli olun ve bir sorun oluşursa pili kullanmayın. CHT • 請小心處理電池，如果發生問題，請勿使用電池。 ARA • احلرص عند استعمال البطارية وال تستخدم البطارية، في حالة حدوث مشكلة. Battery Explosion, fire CHS 电池：爆炸、火灾 THA แบตเตอรี่: การระเบิด เพลิงไหม้ IND Baterai: Ledakan, kebakaran KAZ Батарея: Жарылыс, өрт CHT 電池：爆炸、火災 KOR 배터리: 폭발, 화재 VIE Pin: Phát nổ, hỏa hoạn RUS Батарея: Взрыв, возгорание TUR Pil: Patlama, yangın ARA البطارية: حدوث انفجار، اندالع حريق ● Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.21 CHS • 为了防止发生诸如火灾或灼伤等危险，请务必遵守以下原则。有关更多信息，请参阅用户指南中的安全注意事项。 • 由于此处使用的是代表性图片，视国家/地区不同，所有图片都可能会有所不同。 KOR • 화재나 화상을 위험을 피하기 위해 본 가이드를 준수해 주세요. 더 자세한 정보는 사용설명서의 안전을 위한 주의사항을 참고하세요. • 이 가이드에 포함된 그림은 대표 그림이므로, 국가에 따라 모든 그림은 다릅니다. THA • เพื่อป้องกันอันตราย เช่น เพลิงไหม้หรือการร้อนลวก โปรดปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ต่อไปนี้ ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้ • เนื่องจากภาพนี้เป็นภาพทั่วไป ภาพทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ VIE • Để phòng tránh các nguy cơ như hỏa hoạn hoặc phỏng (bỏng), hãy đảm bảo tuân thủ các hướng dẫn sau. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo phần các khuyến cáo về an toàn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng. • Bởi vì đây là thông số đại diện, nên tất cả các thông số này có thể khác tùy theo từng quốc gia. IND • Untuk mencegah bahaya seperti kebakaran atau luka bakar, pastikan untuk mematuhi pedoman berikut. Untuk informasi lebih lanjut, lihat pencegahan keselamatan pada panduan pengguna. • Karena hanya ditampilkan sebagai contoh, semua gambar mungkin berbeda tergantung negara. RUS • Во избежание возникновения опасных ситуаций (возгорание или ожоги), ознакомьтесь со следующей информацией. Подробнее см. в указания по технике безопасности в данном руководстве. • Это только схематичное изображение, все изображения могут отличаться в зависимости от страны. KAZ • Өрт немесе күйіп қалу тәрізді қатерлерді болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындауды ұмытпаңыз. Қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығының сақтық шаралары бөлімінен қараңыз. • Бұл үлгі ретінде көрсетілген құрылғы болғандықтан, суреттер елге байланысты әр түрлі болуы мүмкін. TUR • Yangın veya yanıklar gibi tehlikeleri önlemek için, aşağıdaki yönergeleri izlediğinizden emin olun. Daha fazla bilgi için, kullanıcı kılavuzundaki güvenlik önlemleri bölümüne bakın. • Bu temsili bir şekil olduğundan, tüm şekiller ülkeye bağlı olarak değişebilir. CHT • 為防止發生諸如火災或灼傷等危險，請務必遵守下列準則。要獲得詳細資訊，請參閱使用者指南中的安全注意事項。 • 由於此處使用的是代表性圖片，根據不同的國家/地區，所有圖片都可能會有所不同。 • يلزم مراعاة اإلرشادات التالية، لتجنب حدوث بعض اخملاطر مثل نشوب حريق أو اإلصابة باحلروق. ملزيد من املعلومات، يُ ّ رجى الرجوع إلى إحتياطات األمان املضمنة في دليل املستخدم. • ً قد تختلف صورة اجلهاز هنا عن صورة املنتج احلقيقي وفقا لكل بلد. ARA To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. USER GUIDE ENG www.samsungcomputer.com Modelo: NP300E4Z/NP300E5Z/NP300E7Z/ NP305E4Z/NP305E5Z/NP305E7Z/ NP300E4X/NP300E5X/NP300E7X Guide de l’utilisateur FRE Benutzerhandbuch GER Guía del usuario SPA Guida dell’utente ITA Handleiding DUT Podręcznik użytkownika POL Manual do utilizador POR Οδηγός χρήσης GRE Guia do Usuário BRA BA68-07938A13 120315 BA68- 07938A13 300E4Z/300E5Z/300E7Z/ 305E4Z/305E5Z/305E7Z/ 300E4X/300E5X/300E7X Thank you for purchasing a Samsung Computer2 332 3 Contents Sommaire / Inhalt / Contenido / Sommario / Inhoud / Spis treści / Índice / Περιεχόμενα / Índice 1. Basic Items........................................................................................5 Eléments livrés de série / Hauptkomponenten / Elementos básicosa / Componenti principali / Standaarditems / Elementy podstawowe / Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos 2. Overview ..........................................................................................6 Présentation / Übersicht / Descripción / Panoramica / Overzicht / Przegląd / Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral 3. Turn on the computer......................................................................9 Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador 4. Product Specifications...................................................................10 Product Specifications........................................................................................................................................................................................10 Caractéristiques techniques du produit.......................................................................................................................................................10 Produktspezifikationen ......................................................................................................................................................................................11 Especificaciones del producto.........................................................................................................................................................................11 Specifiche del prodotto......................................................................................................................................................................................12 Productspecificaties............................................................................................................................................................................................12 Dane techniczne produktu ...............................................................................................................................................................................13 Especificações do produto................................................................................................................................................................................13 Προδιαγραφές Προϊόντος.................................................................................................................................................................................14 Especificações de produto................................................................................................................................................................................14 5. Safety Precautions..........................................................................15 Consignes de sécurité.........................................................................................................................................................................................15 Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................................................................15 Precauciones de seguridad...............................................................................................................................................................................15 Precauzioni di sicurezza .....................................................................................................................................................................................15 Veiligheidsinstructies..........................................................................................................................................................................................15 Zasady bezpieczeństwa .....................................................................................................................................................................................15 Precauções de segurança ..................................................................................................................................................................................15 Μέτρα Προφύλαξης.............................................................................................................................................................................................15 Cuidados de segurança......................................................................................................................................................................................154 5 For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer. Charge the battery fully when using the computer for the first time. Pour plus d’informations, consultez le manuel PDF disponible sur DVD. Vous devez installer Adobe Reader pour pouvoir consulter le manuel utilisateur. Les éléments compris dans l’emballage peuvent varier en fonction de votre sélection d’éléments optionnels. L’apparence, la couleur et les emplacements du port dans les images peuvent di érer de votre ordinateur. Chargez entièrement la batterie à la première utilisation de l’ordinateur. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem PDF-Handbuch auf der DVD. Sie müssen Adobe Reader installieren, damit Sie das Benutzerhandbuch lesen können. Der Lieferumgang des Produkts kann sich je nach den von Ihnen ausgewählten optionalen Teilen unterscheiden. Das Aussehen, die Farben und die Standorte des Anschlusses in den Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Computers unterscheiden. Laden Sie die Batterie voll auf, wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten, Para obtener más información consulte el manual PDF del DVD. Se debe instalar Adobe Reader para leer el manual del usuario. Los elementos incluidos en el embalaje pueden variar según la selección que el usuario haga de elementos adicionales. El aspecto, el color y la ubicación del puerto que se presentan en las imágenes pueden diferir de los de su equipo. Cargue la batería completamente cuando use el ordenador (computador) por primera vez. Per ulteriori informazioni vedere il manuale in PDF disponibile sul DVD. E' necessario installare Adobe Reader per poter leggere il manuale dell'utente in formato elettronico. I componenti inclusi nella confezione possono variare in base alla scelta degli optional. L’aspetto, il colore e la posizione delle porte così come indicate nelle immagini possono di erire da quelle del computer in uso. Caricare completamente la batteria quando si utilizza il computer per la prima volta. Raadpleeg de PDF-handleiding op de DVD voor meer informatie. U moet Adobe Reader installeren om de gebruikershandleiding te lezen. De items in het pakket kunnen verschillen, afhankelijk van uw selectie van de optionele items. Het uiterlijk, de kleur en de locaties van de poort in de afbeeldingen kunnen afwijken van die van de poorten op uw computer. Laad de accu volledig op wanneer u de computer voor de eerste keer gebruikt. Więcej informacji znajduje się w instrukcji PDF na płycie DVD. Aby odczytać instrukcję obsługi, należy zainstalować program Adobe Reader. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od elementów opcjonalnych wybranych przez użytkownika. Wyglad, kolor i lokalizacja portu na zdjeciach moze róznic sie od portu w Twoim komputerze. Przed pierwszym uruchomieniem komputera należy całkowicie naładować akumulator. Para obter mais informações, consulte o manual em PDF no DVD. É necessário instalar o Adobe Reader para ler o manual do utilizador. Os acessórios incluídos na embalagem podem variar consoante a selecção dos acessórios opcionais. O aspecto, cor e localização da porta indicados nas imagens podem ser diferentes no seu computador. Carregue totalmente a bateria quando utilizar o computador pela primeira vez. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF που θα βρείτε στο DVD. Για την ανάγνωση του εγχειριδίου χρήσης, απαιτείται η εγκατάσταση του Adobe Reader. Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις επιλογές προαιρετικών αντικειμένων που έχετε κάνει. Η εμφάνιση, το χρώμα και οι θέσεις των θυρών στις εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα του υπολογιστή σας. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για πρώτη φορά. Para obter mais informações, consulte um manual em PDF no DVD. É necessário instalar o Adode Reader para ler o manual do usuário. Os itens incluídos no pacote podem variar dependendo da sua seleção de itens opcionais. A aparência, a cor e as localizações da porta nas figuras poderão diferir em relação ao seu computador. Carregue totalmente a bateria ao usar o computador pela primeira vez.4 5 AC Adapter Adaptateur CA / Wechselstromadapter / Adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Adattatore CA / AC-adapter / Zasilacz sieciowy / Transformador de CA / Τροφοδοτικό AC / Adaptador CA Power Cable cordon d’alimentation / Netzkabel / Cable de alimentación / Cavo di alimentazione / Voedingskabel / Przewód zasilający / Cabo de alimentação / Καλώδιο ρεύματος / Cabo de alimentação Computer Ordinateur / Computer / Ordenador(computador) / Computer / Computer / Komputer / Computador / Υπολογιστής / Computador Standard Battery Batterie standard / Standardakku / Batería estándar / Batteria standard / Standaardaccu / Akumulator standardowy / Bateria padrão / Τυπική μπαταρία / Bateria padrão PUSH 20% 40% 60% 80% 100% Basic Items Eléments livrés de série / Hauptkomponenten / Elementos básicosa / Componenti principali / Standaarditems / Elementy podstawowe / Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos6 7 Overview Présentation / Übersicht / Descripción / Panoramica / Overzicht / Przegląd / Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral z Camera (Optional) Lentille photo (en option) / Kameraobjektiv (Optional) / Objetivo de la cámara (opcional) / Obiettivo videocamera (Opzionale) / Camera (optioneel) / Kamera (opcja) / Câmara (opcional) / Κάμερα (Προαιρετικό) / Câmera (opcional) x Power Button Bouton d’ alimentation électrique / Netzschalter / Botón de encendido / Tasto di accensione / Aan/Uit-knop / Przycisk zasilania / Botão de alimentação / Κουμπί Λειτουργίας / Botão Power c Speaker Haut-parleur / Lautsprecher / Altavoz / Altoparlante / Luidspreker / Głośnik / Altifalante / Ηχείο / Alto-falante v Touchpad/Touchpad buttons Touchpad/Boutons du Touchpad / Touchpad/Touchpad-Tasten / Almohadilla táctil/botones de laalmohadilla táctil / Touchpad/Tasti Touchpad / Touchpad/Touchpadknoppen / Tabliczka dotykowa/Przyciski tabliczki dotykowej / Consola/Botões da consola / Επιφάνεια αφής/Κουμπιά επιφάνειας αφής / Touchpad/Botões do Touchpad b Microphone Microphone / Mikrofon / Micrófono / Microfono / Microfoon / Mikrofon / Microfone / Μικρόφωνο / Microfone n Multi Card Slot (Optional) Logement pour carte multiple (en option) / Multischacht (Optional) / Ranura multitarjeta (opcional) / Slot multischeda (Opzionale) / Multicardsleuf (optioneel) / Gniazdo kart pamięci (opcja) / Ranhura multi-card (opcional) / Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης (Προαιρετικό) / Slot para múltiplas placas (opcional) m Status Indicators Indicateurs d’état / Statusanzeigen / Indicadores de estado / Indicatori di stato / Statusindicatoren / Wskaźniki stanu / Indicadores de estado / Ενδείξεις Κατάστασης / Indicadores de status Front View Vue avant / Vorderansicht / Vista frontal / Vista anteriore / Vooraanzicht / Widok z przodu / Vista frontal / Εμπρός Όψη / Visão dianteira z Camera (Optional) x Power Button c Speaker v Touchpad/Touchpad buttons b Microphone n Multi Card Slot (Optional) m Status Indicators6 7 Left View Vue latérale gauche / Ansicht von links / Vista izquierda / Vista sinistra / Linker aanzicht / Widok z lewej strony / Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visão esquerda z DC Jack Prise CC / Gleichstromeingang / Conector CC / Jack CC / Voedingsaansluiting / Gniazdo zasilacza / Tomada CC / Υποδοχή DC / Tomada CC x Wired LAN Port Port LAN câblé / LAN-Anschluss / Puerto de LAN cableada / Porta LAN cablata / Netwerkpoort / Port sieci przewodowej / Porta de LAN com fios / Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN / Porta de LAN com fio c Fan Vents Sorties du ventilateur / Lüftungsschlitze / Rejillas de ventilación / Uscite di ventilazione / Ventilatieopeningen / Otwory wentylacyjne / Aberturas de ventilação / Αεραγωγοί Ανεμιστήρα / Aberturas do ventilador v Monitor Port Port moniteur / Monitoranschluss / Puerto del monitor / Porta del monitor / Monitorpoort / Port monitora / Porta do monitor / Θύρα Οθόνης / Porta do monitor b Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) Port audio-vidéo numérique (HDMI) (en option) / Anschluss für Digital Video, Audio (HDMI) (optional) / Vídeo digital, puerto de audio (HDMI) (opcional) / Porta video, audio digitale (HDMI) (opzionale) / Digitale audio-, videopoort Port (HDMI) (optioneel) / Port cyfrowej transmisji audio- wideo (HDMI) (opcja) / Porta áudio, vídeo digital (HDMI) (opcional) / Θύρα ψηφιακού βίντεο, ήχου (HDMI) (Προαιρετικό) / Porta de áudio, vídeo digital (HDMI) (opcional) n USB Port (Optional) Port USB (en option) / USB-Anschluss (optional) / Puerto USB (opcional) / Porta USB (opzionale) / USB-poort (optioneel) / Port USB (opcja) / Porta USB (opcional) / Θύρα USB (Προαιρετικό) / Porta USB (opcional) m Microphone Jack Prise microphone / Mikrofonbuchse / Conector para micrófono / Jack del microfono / Microfoonaansluiting / Gniazdo mikrofonu / Tomada para microfone / Υποδοχή Μικροφώνου / Saída do microfone , Headphone Jack Prise casque / Kopfhörerbuchse / Conector para auricular / Jack della cuffia / Hoofdtelefoonaansluiting / Gniazdo słuchawek / Tomada para auscultadores / Υποδοχή Ακουστικών / Saída do fone zDC Jack cFan Vents xWired LAN Port vMonitor Port ,Headphone Jack bDigital Video/Audio Port m Microphone Jack (HDMI) (Optional) nUSB Port (Optional)8 9 Right View Vue latérale droite / Ansicht von rechts / Vista derecha / Vista destra / Rechter aanzicht / Widok z prawej strony / Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita z CD Drive (ODD) (Optional) Lecteur de CD(ODD) (en option) / CD-Laufwerk(ODD) (Optional) / Unidad de CD (opcional) / Unità CD(ODD) (opzionale) / Cd-station (optische schijf) (optioneel) / Napęd CD (ODD) (opcja) / Unidade de CD (ODD) (opcional) / Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετική) / Drive de CD (ODD) (opcional) x USB Port (Optional) Port USB (en option) / USB-Anschluss (optional) / Puerto USB (opcional) / Porta USB (opzionale) / USB-poort (optioneel) / Port USB (opcja) / Porta USB (opcional) / Θύρα USB (Προαιρετικό) / Porta USB (opcional) c Security Slot Logement de sécurité / Sicherheitssteckplatz / Ranura de seguridad / Slot di sicurezza / Beveiligingssleuf / Gniazdo bezpieczenstwa / Ranhura de segurança / Υποδοχή ασφαλείας / Slot de segurança cSecurity Slot z CD Drive (ODD) (Optional) x USB Port (Optional)8 9 Connect the AC adapter Raccorder l’adaptateur CA / Wechselstromadapter anschließen / Conectar el adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Collegamento dell’adattatore CA / De AC-adapter aansluiten / Podłączanie zasilacza / Ligar o transformador de CA / Σύνδεση του τροφοδοτικού AC / Conecte o adaptador CA x Power Cable cordon d’alimentation / Netzkabel / Cable de alimentación / Cavo di alimentazione / Voedingskabel / Przewód zasilający / Cabo de alimentação / Καλώδιο ρεύματος / Cabo de alimentação AC Adapter Adaptateur CA / Wechselstromadapter / Adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Adattatore CA / AC-adapter / Zasilacz sieciowy / Transformador de CA / Τροφοδοτικό AC / Adaptador CA z DC Jack Prise CC / Gleichstromeingang / Conector CC / Jack CC / Voedingsaansluiting / Gniazdo zasilacza / Tomada CC / Υποδοχή DC / Tomada CC Turn on the computer Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador z x Turn on the computer Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador10 11 Product Specifications Product Specifications ENG The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Hard Disk Drive 9.5mmH SATA HDD Graphics (Optional) Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Operating Environment Temperature : -5~40°C for storage, 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating AC/DC Rating Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Output: 19VDC 3.16A PC Rating 19VDC 3.16A (60W) ● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. ● The system specifications are subject to change without notice. Caractéristiques techniques du produit FRE Les caractéristiques du système peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour obtenir les caractéristiques détaillées du système, reportez-vous au catalogue du produit. Processeur (en option) Processeur Intel Core i3/i5 Processeur Intel Pentium/Celeron Processeur AMD Dual-Core Processeur AMD Quad-Core Mémoire principale Type de mémoire : DDR3 SODIMM Chipset principal (en option) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Disque dur 9.5mmH SATA HDD Carte graphique (en option) Intel HD Graphics (Interne) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Interne) Environnement d’utilisation Temperature : -5~40°C for storage, 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating Caractéristiques c.a. / c.c. Entrée) 100 - 240 VCA, 50/60Hz, Sortie) 19VDC 3.16A Caractéristiques PC 19VDC 3.16A (60W) ● Il est possible que les composants en option ne soient pas fournis ou que d’autres composants soient fournis en fonction du modèle d’ordinateur. ● Les caractéristiques du système sont soumises à modification sans préavis.10 11 Produktspezifikationen GER Die technischen Daten des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein. Detaillierte technische Daten zum Gerät finden Sie im Produktkatalog. Prozessor (optional) Intel Core i3/i5-Prozessor Intel Pentium/Celeron-Prozessor AMD Dual-Core-Prozessor AMD Quad-Core-Prozessor Hauptspeicher Speichertyp: DDR3 SODIMM Hauptchipsatz (optional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Festplatten-Laufwerk 9.5mmH SATA HDD Grafik (optional) Intel HD Graphics (Intern) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Intern) Betriebsumgebung Temperature : -5~40°C for storage, 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating Nennspannungen (AC/DC) Eingang) 100-240VAC, 50/60Hz, Ausgang) 19VDC 3.16A PC-Spezifikationen 19VDC 3.16A (60W) ● Je nach Modell des Computers wird manches Zubehör gar nicht oder in anderer Ausführung bzw. Kombination bereitgestellt. ● Änderungen der technischen Daten des Geräts vorbehalten. Especificaciones del producto Las especificaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte el catálogo del producto. CPU (opcional) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Memoria principal Tipo de memoria: DDR3 SODIMM Conjunto de chips principal (opcional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Unidad de disco duro 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (interno) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interno) Entorno de funcionamiento Temperatura: -5~40°C durante almacenamiento, 10~32°C durante funcionamiento Humedad: 5~90% durante almacenamiento, 20~80% durante funcionamiento Tensión CA/CC Entrada) 100 ~ 240 Vca, 50/60Hz, Salida) 19VDC 3.16A Tensión PC 19VDC 3.16A (60W) Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificadas de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario. Características de entrada: AC 100-240V, 50-60 Hz, 1,5A, CLASE I Características de salida: DC 19V, 3,16A ● Los componentes opcionales puede ser que no se suministren o que se suministren otros distintos según el modelo de ordenador(computador). ● Las especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo aviso. SPA12 13 ITA DUT Specifiche del prodotto Le specifiche del sistema possono variare in base al modello. Per informazioni dettagliate sulle specifiche del sistema, consultare il catalogo del prodotto. CPU (Opzionale) Processore Intel Core i3/i5 Processore Intel Pentium/Celeron Processore AMD Dual-Core Processore AMD Quad-Core Memoria principale Tipo di memoria: DDR3 SODIMM Chipset principale (Opzionale) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Unità disco rigido 9.5mmH SATA HDD Grafica (Opzionale) Intel HD Graphics (Interna) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Interna) Ambiente di funzionamento Temperatura: -5~40°C per stoccaggio, 10~32°C per l’uso Umidità: 5~90% per stoccaggio, 20~80% per l’uso Potenza CA/CC Ingresso) 100-240VCA, 50/60Hz, Uscita) 19VDC 3.16A Potenza PC 19VDC 3.16A (60W) ● I componenti opzionali potrebbero non essere forniti oppure potrebbero essere forniti componenti diversi a seconda del modello del computer. ● Le specifiche del sistema sono soggette a modifiche senza preavviso. Productspecificaties De systeemspecificaties kunnen per modelvariant verschillen. Raadpleeg de productcatalogus voor gedetailleerde systeemspecificaties. Processor (optioneel) Intel Core i3/i5 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual-Core Processor AMD Quad-Core Processor Werkgeheugen Geheugentype: DDR3 SODIMM Hoofdchipset (optioneel) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Vasteschijfstation 9.5mmH SATA HDD Grafische kaart (optioneel) Intel HD Graphics (intern) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (intern) Gebruiksomgeving Temperatuur: -5~40°C voor opslag, 10~32°C in bedrijf Luchtvochtigheid: 5~90% voor opslag, 20~80% in bedrijf Classificatie wisselstroom /gelijkstroom Invoer) 100-240VAC, 50/60Hz, Uitvoer) 19VDC 3.16A Classificatie pc 19VDC 3.16A (60W) ● Optionele componenten worden mogelijk niet meegeleverd, of mogelijk worden andere componenten geleverd, afhankelijk van het computermodel. ● De systeemspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.12 13 POL POR Dane techniczne produktu Dane techniczne systemu mogą się różnić w zależności od modelu komputera. Szczegółowe informacje dotyczące parametrów można znaleźć w katalogu produktów. Procesor (opcja) Procesor Intel Core i3/i5 Procesor Intel Pentium/Celeron Procesor AMD Dual-Core Procesor AMD Quad-Core Pamięć główna Typ pamięci: DDR3 SODIMM Główny chipset (opcja) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Dysk twardy 9.5mmH SATA HDD Karta grafiki (opcja) Intel HD Graphics (wewnętrzna) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (wewnętrzna) Środowisko pracy Temperatura: -5~40°C podczas przechowywania, 10~32°C podczas użytkowania Wilgotność: 5~90% podczas przechowywania, 20~80% podczas użytkowania Wartość znamionowa prądu zmiennego/ stałego Prąd wejściowy) 100-240VAC, 50/60Hz, Prąd wyjściowy) 19VDC 3.16A Ocena produktu 19VDC 3.16A (60W) ● Komponenty opcjonalne mogą nie być dostępne; istnieje także możliwość dostarczenia innych komponentów, w zależności od modelu komputera. ● Dane techniczne mogą ulec zmianie, bez konieczności powiadomienia użytkownika. Especificações do produto As especificações do sistema podem variar em função dos modelos. Para obter especificações pormenorizadas sobre o sistema, consulte o catálogo de produto. CPU (opcional) Processador Intel Core i3/i5 Processador Intel Pentium/Celeron Processador AMD Dual-Core Processador AMD Quad-Core Memória principal Tipo de memória: DDR3 SODIMM Chipset principal (opcional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Unidade de disco rígido 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (Interna) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Interna) Ambiente de funcionamento Temperatura : -5~40 °C para armazenamento, 10~32 °C durante o funcionamento Humidade : 5~90% para armazenamento, 20~80% durante o funcionamento Classificação CA/DC Entrada) 100 - 240 V CA, 50/60Hz, Saída) 19VDC 3.16A Classificação PC 19VDC 3.16A (60W) ● Os componentes opcionais podem não ser fornecidos ou podem ser fornecidos componentes diferentes consoante o modelo do computador. ● As especificações do sistema estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.14 PB Προδιαγραφές Προϊόντος Οι προδιαγραφές του συστήματος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τα μοντέλα που θα κυκλοφορήσουν. Για λεπτομερείς προδιαγραφές συστήματος, ανατρέξτε στον κατάλογο προϊόντων. Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας (CPU) (Προαιρετική) Επεξεργαστής Intel Core i3/i5 Επεξεργαστής Intel Pentium/Celeron Επεξεργαστής AMD Dual-Core Επεξεργαστής AMD Quad-Core Κύρια Μνήμη Τύπος μνήμης: DDR3 SODIMM Κύριο σετ ολοκληρωμένων Σύνολο Τσιπ (Προαιρετική) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Μονάδα Σκληρού Δίσκου 9.5mmH SATA HDD Κάρτα Γραφικών (Προαιρετική) Intel HD Graphics (Εσωτερικός) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Εσωτερικός) Περιβάλλον Λειτουργίας Θερμοκρασία: -5~40°C για αποθήκευση, 10~32°C κατά τη λειτουργία Υγρασία: 5~90% για αποθήκευση, 20~80% κατά τη λειτουργία Ονομαστική τιμή AC/DC Είσοδος) 100-240VAC, 50/60Hz, Έξοδος) 19VDC 3.16A Ονομαστική τιμή υπολογιστή 19VDC 3.16A (60W) ● Τα προαιρετικά στοιχεία ενδέχεται να μην παρέχονται ή να παρέχονται διαφορετικά στοιχεία, ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή. ● Οι προδιαγραφές του συστήματος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Especificações de produto As especificações do sistema podem ser diferentes dependendo dos modelos derivados. Para obter especificações detalhadas sobre o sistema, consulte o catálogo do produto. CPU (opcional) Processador Intel Core i3/i5 Processador Intel Pentium/Celeron Processador AMD Dual-Core Processador AMD Quad-Core Memória principal Tipo de memória: DDR3 SODIMM Conjunto principal de chips (opcional) Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75 AMD A60M Unidade de disco rígido 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (interno) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) NVIDIA GT620M (Optimus) NVIDIA 610M (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7450M (PowerXpress) AMD Radeon HD 7470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interno) Ambiente operacional Temperatura: -5 a 40°C para armazenamento, 10 a 32°C ao operar Umidade: 5 a 90% para armazenamento, 20 a 80% ao operar Classificação CA/CC Entrada) 100-240VAC, 50/60Hz, Saída) 19VDC 3.16A Classificação PC 19VDC 3.16A (60W) ● Os componentes opcionais podem não ser fornecidos ou componentes diferentes poderão ser fornecidos dependendo do modelo do computador. ● As especificações do sistema estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. GRE BRAPB 15 Installation • Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time. • Take care when handling the plastic bag. Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns FRE Installation: Choc électrique, dégâts, étouffement, surchauffe, brûlures SPA Instalación: Descargas eléctricas, daños, asfixia, sobrecalentamiento, quemaduras DUT Installatie: elektrische schokken, schade, verstikking, oververhitting, brandwonden POR Instalação: choque eléctrico, danos, asfixia, sobreaquecimento e queimaduras BRA Instalação: choque elétrico, danos, asfixia, superaquecimento, queimaduras GER Installation: Stromschlag, Sachschäden, Erstickung, Überhitzung, Verbrennungen ITA Installazione: Scariche elettriche, danni, soffocamento, surriscaldamento, bruciature POL Instalacja urządzenia: Zagrożenie porażeniem prądem, uszkodzeniem ciała, uduszeniem się, przegrzaniem, oparzeniami GRE Εγκατάσταση: Ηλεκτροπληξία, ζημιά, ασφυξία, υπερθέρμανση, εγκαύματα FRE • Utilisez et stockez le produit dans un endroit sûr. Evitez en outre d’exposer toute partie de votre corps à la chaleur émanant de l’adaptateur secteur ou du ventilateur de l’ordinateur pendant une durée prolongée. • Manipulez le sac en plastique avec précaution. GER • Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie es nur dort. Vermeiden Sie längeren Kontakt des menschlichen Körpers mit der aus den Abluftöffnungen austretenden Wärme und dem heißen Netztei. • Achtung beim Umgang mit der Kunststofftüte. SPA • Utilice y coloque el producto en un lugar seguro y evite el contacto prolongado del cuerpo humano con el calor procedente del ventilador del equipo o del adaptador CA. • Tenga cuidado cuando manipule la bolsa de plástico. ITA • Utilizzare e conservare il prodotto in un luogo sicuro ed evitare un contatto prolungato con il corpo a causa del calore generato dalla ventola del computer o dall’adattatore CA. • Prestare attenzione durante la manipolazione dell’involucro di plastica. DUT • Gebruik en bewaar het product op een veilige locatie en voorkom het langdurig blootstellen van een lichaamsdeel aan de warme lucht uit de ventilatieopening van de computer of de warme netspanningsadapter. • Let goed op wat u met de plastic zak doet. POL • Produkt należy używać i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Należy także unikać narażania jakiejkolwiek części ciała na długotrwałe działanie gorącego powietrza z otworu wentylacyjnego komputera lub zasilacza sieciowego. • Zaleca się ostrożne obchodzenie się z torbą plastikową. POR • Utilize e coloque o produto num local seguro e evite expor qualquer parte do seu corpo ao calor do ventilador do computador ou do transformador de CA durante muito tempo. • Tenha cuidado ao manusear o saco de plástico. GRE • Χρησιμοποιείτε και τοποθετείτε το προϊόν σε μια ασφαλή θέση, αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση του σώματος στη θερμότητα από τα ανοίγματα εξαερισμού ή το τροφοδοτικό του υπολογιστή. • Να χειρίζεστε τον πλαστικό σάκο με προσοχή. BRA • Use e coloque o produto em um local seguro e evite expor qualquer parte do corpo ao calor da ventilação do computador ou do adaptador CA por longos períodos. • Cuidado ao manusear o saco plástico. 16 17 Power cord FRE Cordon d’alimentation: Incendie, choc électrique SPA Cable de alimentación: Incendio, descarga eléctrica DUT Voedingskabel: brand, elektrische schokken POR Cabo de alimentação: incêndio, choque eléctrico BRA Cabo de alimentação: incêndio, choque elétrico GER Netzkabel: Brand, Stromschlag ITA Cavo di alimentazione: Incendio, scarica elettrica POL Przewód zasilający: Zagrożenie pożarem, porażeniem prądem GRE Καλώδιορε ύματος: Πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία Fire, electric shock ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable. ● Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product. FRE • Evitez de plier ou d’endommager le cordon d’alimentation ou le câble de l’adaptateur. • Veillez à ne pas provoquer un choc électrique et à relier le produit à la terre. GER • Vermeiden Sie jegliches Verbiegen oder Beschädigen des Netzkabels und des Anschlusskabels. • Achten Sie darauf, dass Sie keinen Kurzschluss verursachen und erden Sie das Gerät unbedingt. SPA • No doble ni dañe el cable de alimentación ni el del adaptador. • Asegúrese de que no se produzcan descargas eléctricas y de que el producto tenga una toma de tierra. ITA • Evitare di piegare o danneggiare il cavo di alimentazione e il cavo dell'adattatore. • Prestare attenzione a non causare una scarica elettrica ed effettuare il collegamento a terra del prodotto. DUT • De voedingskabel en adapterkabel niet buigen of beschadigen. • Wees voorzichtig om elektrische schokken te vermijden en zorg ervoor dat het product geaard is. POL • Przewodu zasilającego i przewodu zasilacza nie wolno zginać ani uszkadzać. • Należy uważać, aby nie spowodować zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. Produkt musi być uziemiony. POR • Evite dobrar ou danificar o cabo de alimentação e o cabo do transformador. • Tenha cuidado para não causar um choque eléctrico e certifique-se de que o produto é devidamente ligado à terra. GRE • Αποφεύγετε την πρόκληση κάμψης ή ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο του προσαρμογέα. • Προσέχετε να μην προκληθεί ηλεκτροπλημία και φροντίστε να γειώσετε το προϊόν. BRA • Evite dobrar ou danificar o cabo de alimentação e o cabo adaptador. • Cuidado para não causar choques elétricos e não se esqueça de aterrar o produto.16 17 FRE Adaptateur: Incendie, choc électrique SPA Adaptador: Incendio, descarga eléctrica DUT Adapter: brand, elektrische schokken POR Zasilacz: Zagro żenie pożarem, porażeniem prądem BRA Adaptador: incêndio, choque elétrico GER Netzteil: Brand, Stromschlag ITA Adattatore: Incendio, scarica elettrica POL Zasilacz: Zagrożenie poża rem, porażeniem prądem GRE Προσαρμογέας: Πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία FRE • Utilisez une batterie et un adaptateur agréés, ne les démontez et ne les endommagez pas. • Vérifiez que le branchement est correct. GER • Schließen Sie nur ein zugelassenes Netzteil und eine zugelassene Batterie an und zerlegen bzw. • Beschädigen Sie sie nicht. Sorgen Sie für eine haltbare Verbindung. SPA • Conecte un adaptador y una batería homologados; no los desmonte ni los dañe. • Asegure firmemente la conexión. ITA • Collegare un adattatore e una batteria di tipo approvato e non disassemblarli o danneggiarli. • Verificare che il collegamento sia saldo. DUT • Een goedgekeurde adapter en batterij aansluiten en deze niet demonteren of beschadigen. • De erbinding stevig aansluiten. POL • Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy i akumulatorów zatwierdzonych przez producenta. Nie wolno ich rozmontowywać ani uszkadzać. • Powinny one być odpowiednio podłączone. POR • Ligue um transformador e uma bateria autorizados e não os desmonte nem os danifique. • Conecte todas as ligações firmemente. GRE • Συνδέστε έναν εξουσιοδοτημένο προσαρμογέα και μπαταρία, μην τα αποσυναρμολογείτε και μην τους προκαλείτε ζημιές. • Συνδέστε καλά το βύσμα. BRA • Conecte um adaptador e uma bateria autorizados, não os desmonte ou danifique. • Não deixe a conexão frouxa. AC Adapter ● Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them. ● Connect the connection tightly. Fire, electric shock18 19 FRE • Manipulez la batterie avec précaution et, en cas de problème, cessez de l’utiliser. GER • Vorsicht beim Umgang mit der Batterie, und verwenden Sie die Batterie bei Problem nicht. SPA • Tenga cuidado cuando manipule la batería; si ocurre algún problema, no la utilice. ITA • Prestare attenzione durante la manipolazione della batteria e, se dovesse presentare danni o problemi, non usarla. DUT • Wees voorzichtig bij het omgaan met de batterij. Als zich problemen voordoen, de batterij niet gebruiken. POL • Zaleca się ostrożne postępowanie z akumulatorem. W razie problemów należy przerwać korzystanie z akumulatora. POR • Tenha cuidado ao manusear a bateria, e caso ocorram problemas, não a utilize. GRE • Να χειρίζεστε την μπαταρία με προσοχή και, εάν προκύψει πρόβλημα, μην τη χρησιμοποιείτε. BRA • Cuidado ao manusear a bateria e, caso ocorra algum problema, não a utilize. Battery Explosion, fire FRE Batterie: Explosion, incendie SPA Batería: Explosión, incendio DUT Batterij: ontploffing, brand POR Bateria: explosão, incêndio BRA Bateria: explosão, incêndio GER Batterie: Explosion, Brand ITA Batteria: Esplosione, incendio POL Akumulator: Zagrożenie wybuch em, pożarem GRE Μπαταρία: Έκρηξη, πυρκαγι ● Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.18 19 FRE • Pour éviter tout risque d’incendie ou de brûlures, par exemple, veillez à respecter les directives suivantes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions de sécurité du manuel d’utilisation. • Les images représentant le produit peuvent varier en fonction du pays. GER • Zur Vermeidung von Gefahren wie Feuer oder Verbrennungen beachten Sie die folgenden Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen. • Da diese Abbildung repräsentativ ist, können alle Abbildungen je nach Land unterschiedlich sein. SPA • Para prevenir riesgos de incendio o quemaduras observe las siguientes indicaciones. Para obtener más información, consulte las precauciones de seguridad de la guía del usuario. • Dado que esta ilustración es representativa, todas las ilustraciones pueden diferir según el país. ITA • Per evitare incendi o scottature, osservare le seguenti istruzioni. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Precauzioni di sicurezza nella guida dell’utente. • Poiché questa è una immagine rappresentativa del prodotto, le immagini possono variare a seconda del paese. DUT • Houdt u aan de volgende richtlijnen om risico’s als brand en brandwonden te vermijden. Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding voor meer informatie. • Deze afbeelding is slechts bedoeld als voorbeeld en kan afwijken van wat u zien, afhankelijk van het land waarin u het product hebt aangeschaft. POL • Aby uniknąć ryzyka pożaru lub oparzenia, należy stosować się do następujących zasad. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z sekcją Zasady bezpieczeństwa w Instrukcji obsługi. • Ilustracja służy wyłącznie jako przykład; wygląd rzeczywistego produktu może się w niektórych krajach od niej różnić. POR • Para evitar situações perigosas como incêndios ou queimaduras, respeite as seguintes directrizes. Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no manual do utilizador. • Uma vez que se trata de uma imagem representativa, todas as imagens podem variar consoante o país. GRE • Προκειμένου να αποτραπούν κίνδυνοι όπως πυρκαγιά ή εγκαύματα, φροντίστε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Μέτρα προφύλαξης του εγχειριδίου χρήσης. • Αυτήείναι μόνομια αντιπροσωπευτική εικόνα τηςσυσκευής. Οιεικόνεςενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα μετηχώρα. BRA • Para prevenir riscos, como incêndio ou queimaduras, lembre-se de seguir estas diretrizes. Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no guia do usuário. • Como esta é uma figura representativa, todas as figuras podem variar dependendo do país. To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. Declaration of Conformity For the following Product : Notebook PC Model(s) : NP300E5C, NP300E5X Manufactured at: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China (Factories name and address) We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of the standards below. This product also meets the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008 EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulations (EC) No 1275/2008 for standby and off mode electric power consumption and (EC) No 278/2009 for external power supplies. (YEAR TO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2012) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 20 April 2012 Joong-Hoon Choi / Lab. Manager (Place and date of issue) (Name and signature of authorized person) Product details Declaration & Applicable standards Representative in the EU LED TV User Manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ E-MANUAL © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com GREECE "1. Για προϊόντα πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας Από σταθερό 80111-SAMSUNG (80111 7267864), αστική χρέωση Από κινητό 210 6897691 2. Για φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, τηλεοράσεις & οικιακές συσκευές Από κινητό και σταθερό 2106293100" www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 - LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com RUMANIA "1. 08010 SAMSUNG (72678) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 2. 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal " www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com BN68-03426E BN68-03426E-03 [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 1 2011-05-17 �� 6:33:27English - 2 For more information on how to use e-Manual (P.12) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. • If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. ✎ Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 2 2011-05-17 �� 6:33:28English - 3 Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Power Cord y Cleaning Cloth y Holder Ring (4EA) y Holder-Wire Stand y CI Card Adapter y Component / AV Adapter y Scart Adapter ✎An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). ✎The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Assembling the Holder-Wire stand [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 3 2011-05-17 �� 6:33:29English - 4 Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. Control Panel Speakers Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. YMENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ z and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 4 2011-05-17 �� 6:33:29English - 5 Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons. A B C D P.MODE SRS E-MANUAL AD/SUBT. CONTENT DUAL I-II HDMI Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Selects the HDMI mode directly. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays information on the TV screen. Exits the menu. Press to directly access to channels. Adjusts the volume. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Displays the main on-screen menu. Quickly select frequently used functions. Displays the My Downloads, Watch TV and Source. Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Buttons used in the Channel List, Channel Manager, My Downloads menu, etc. Use these buttons in a specific feature. For details, refer to the e-Manual. P.MODE: Selects picture mode. SRS: Selects the TruSurround HD mode. DUAL I-II: Select Dual sound mode. E-MANUAL: Displays the e-Manual guide. P.SIZE: Selects the picture size. AD: Audio Description selection. (Not available in some locations) SUBT.: Displays digital subtitles. Installing batteries (Battery size: AAA) [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 5 2011-05-17 �� 6:33:30English - 6 Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. ✎To return to the previous step, press the Red button. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. P POWER 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available. ✎The option may differ depending on country. 4 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. Auto: Select the time zone (depending on the country) where you are located. Manual: Allows you to manually set the current date and time. 5 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired broadcasting signal. 6 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning. Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 7 Enjoy your TV. Select the Watch TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop. Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0” (except France). If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). VHF/UHF Antenna Cable or TV Rear Panel [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 6 2011-05-17 �� 6:33:32English - 7 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theatre, PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI, HDMI/DVI connection Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable (up to 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN x For better picture and audio quality, connect to a digital device using an HDMI cable. x An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable. – To connect the TV to a digital device that does not support HDMI output, use an HDMI/DVI and audio cables. x The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade. x Be sure to use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less. x Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur. x A basic high-speed HDMI cable or one with ethernet is recommended. This product does not support the ethernet function via HDMI. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 7 2011-05-17 �� 6:33:33English - 8 AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT W R G R B W R G R B R W R W EXT Y Y Component connection AV connection SCART connection Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 8 2011-05-17 �� 6:33:34English - 9 Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theatre OPTICAL Audio connection Headphones connection Using an Optical (Digital) or Headphone Cable Connection ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 9 2011-05-17 �� 6:33:35English - 10 Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 x 768 @ 60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. ¦ Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable / a D-sub Cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. ✎An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable. AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT HDMI OUT PC connection [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 10 2011-05-17 �� 6:33:39English - 11 Changing the Input Source ¦ Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ If you want to see connected devices only, move to Connected using ◄ or ► button. ✎ Ext. and PC always stay activated. ✎ If the connected external devices are not highlighted, press the red button. The TV will search for connected devices. How to use Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you can set an external input sources name you want. ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. ✎ When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. ✎ When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. Information You can see detailed information about the selected external device. ✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: x Maximum thickness - 0.55 inches (14mm) Connecting to a COMMON INTERFACE slot Attaching the CI Card Adaptor Attach the adapter as shown in the right. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. ✎Make sure that you attach the adaptor before you mount the TV on a wall. 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. ✎ Please find a two hole on the rear of the TV. A two holes is beside the COMMON INTERFACE port. ✎ Press it firmly at center of adapter to ensure it is fully lock. 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port. 3. Insert the “CI or CI+ CARD”. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you do not insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 11 2011-05-17 �� 6:33:41English - 12 How to view the e-Manual Screen Display 1 4 5 6 2 3 Basic Features Picture Menu Sound Menu } Index E Enter e Exit 1 Currently displayed video, TV Programme, etc. 2 The category list. Press ◄ or ► button to select category you want. 3 Displays the sub-menu list. Use the arrow buttons on your remote to move the cursor. Press ENTERE button to select the sub-menu you want. 4 } Blue (Index): Displays the index screen. 5 E Enter: Selects a category or sub-menu. 6 e Exit: Exit the e-Manual. How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). Picture Picture Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Screen Adjustment E-MANUAL a Try Now Basic Features > Picture Menu (3/17) a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit ✎This function is not enabled in some menus. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try Now. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE button. The OSD window appears. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. E-MANUAL You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/ down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see. You can also access it through the menu: O MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE ✎To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote. ✎You cannot use Try Now directly if the TV is set to an external input source. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 12 2011-05-17 �� 6:33:44English - 13 Viewing the Contents Basic Features > Picture Menu (3/17) 2 3 4 5 a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit 1 1 Contents Area: Contains the topic contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the ◄ / ► button. 2 Try Now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 3 Home: Moves to the e-Manual home screen. 4 Zoom: Magnifies a screen. You can scroll through the magnified screen by using ▲ / ▼ buttons. 5 L (Page): Moves to previous or next page. Using the Zoom mode UMove R Return Select the Zoom, and then press ENTERE to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the ▲ or ▼ buttons. ✎To return to the screen to normal size, press the RETURN button. How to search for a topic on the index page ✎This function may not be supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index. 2. Press the ◄ or ► button to select a character order you want. 3. Press the ▲ or ▼ button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎To close the Index screen, press the RETURN button. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 13 2011-05-17 �� 6:33:48English - 14 Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount 1 1 1 1 ✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. x Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LED-TV 19~22 75 X 75 M4 4 27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 14 2011-05-17 �� 6:33:50English - 15 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/ Set user manual for the SAMSUNG TV code. ✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com -> Support -> Downloads) by USB. ✎This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Licence List of Features Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver. My Downloads Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. Anynet+(HDMI-CEC) Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 15 2011-05-17 �� 6:33:51English - 16 Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. To avoid the TV from falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎ You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎ Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. ✎ Screw Specifications x For a 32 ~ 75 inch LED TV: M8 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎ NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Storage and Maintenance ✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Wall [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 16 2011-05-17 �� 6:33:52English - 17 Specifications Display Resolution 1360 x 768 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Model Name UE32D4000 / UE32D4010 / UE32D4020 Screen Size 32 inches (80 cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 763.6 X 29.9 X 463.1 (mm) 763.6 X 222.7 X 527.1 (mm) Weight Without Stand With Stand 7.0 kg 9.0 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 17 2011-05-17 �� 6:33:53Français - 2 Pour plus d'informations sur l'utilisation du e-Manual (P.12) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur (format d'affichage) 1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d’image fixe Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes. • Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L’aspect peut varier en fonction du produit. ✎ Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 2 2011-05-17 �� 6:33:54Français - 3 Accessories ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. ✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément. ATTENTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET y Télécommande et piles (AAA x 2) y Instructions d’utilisation y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) y Câble d’alimentation y Chiffon de nettoyage y Anneau de support (4EA) y Support du serre-câble y Adaptateur de carte CI y Adaptateur Composant / AV y Adaptateur Scart ✎Des frais d'administration peuvent vous être facturés si : (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) ✎Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Installation du support du serre-câble [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 3 2011-05-17 �� 6:33:55Français - 4 Présentation du panneau de commande ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Panneau de configuration Haut-parleurs Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Témoin d’alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille. SOURCEE Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. MENU Y Affiche un menu à l'écran (ou OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur. Permet de régler le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de z la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. zPermet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. P (Alimentation) Permet d’allumer et éteindre la télévision. Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 4 2011-05-17 �� 6:33:56Français - 5 Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. A B C D P.MODE SRS E-MANUAL AD/SUBT. CONTENT DUAL I-II HDMI Permet d’allumer et éteindre la télévision. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet de sélectionner directement le mode HDMI. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de couper temporairement le son. Permet de changer de chaîne. Affiche la liste des chaînes à l’écran. Permet d’afficher le Guide électronique des programmes (EPG). Permet d’afficher des informations sur l’écran du téléviseur. Permet de quitter le menu. Appuyez pour atteindre les chaînes directement. Permet de régler le volume. Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET. Permet d’afficher le menu principal à l’écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Affiche les fonctions Mon contenu, Regarder la TV et Source. Permet de revenir au menu précédent. Permettent de sélectionner des éléments de menu à l’écran et de modifier les valeurs des menus. Boutons utilisés dans les menus Liste des chaînes, Gestion chaînes, Mon contenu. Ces boutons ont des fonctions spécifiques. Pour plus d’informations, reportezvous au manuel électronique. P.MODE: permet de sélectionner le mode image. SRS: sélectionne le mode TruSurround HD. DUAL I-II : permet de sélectionner le mode son Dual. E-MANUAL : affiche le Guide e-Manual. P.SIZE: permet de sélectionner le format de l'image. AD: sélection de la description audio. (Non disponible dans tous les pays) SUBT.: permet d'afficher les soustitres numériques. Installation des piles (type de pile : AAA) [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 5 2011-05-17 �� 6:33:57Français - 6 Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. Plug & Play (configuration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV. ✎Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur le bouton rouge. 1 Choix d’une langue Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran. P POWER 2 Sélection du mode Enr. démo ou Util. domicile Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE. Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. Enr. démo est disponible uniquement pour une exposition en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison. 3 Sélection d'un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎Lors de l'entrée du code PIN, 0-0-0-0 n'est pas disponible. ✎L’option peut varier en fonction du pays. 4 Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Auto.: Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. (en fonction du pays) Manuel: Vous permet de définir manuellement la date et l’heure actuelles. 5 Sélection d'une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. 6 Sélection d'une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la source de la chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble, une fenêtre s’affiche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences de station) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique. Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. 7 Profitez de votre téléviseur. Sélectionnez Regarder TV. Appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin. Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0-0” (excepte France) Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. ✎Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): POWER (arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche). Antenne VHF/UHF Câble ou Panneau arrière du téléviseur [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 6 2011-05-17 �� 6:33:57Français - 7 Connexion à un périphérique AV ¦ Périphériques disponibles : DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), magnétoscope, système audio numérique, amplificateur, home cinéma DVD, PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion HDMI, HDMI/DVI Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN x Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un câble HDMI. x Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio. – Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortie HDMI, utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles audio. x Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d'une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau. x Veillez à utiliser un câble HDMI de maximum 14 mm de diamètre. x Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise. x Il est recommandé d'employer un câble HDMI haut débit de base ou un câble possédant une fiche Ethernet. Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 7 2011-05-17 �� 6:33:58Français - 8 AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT W R G R B W R G R B R W R W EXT Y Y Connexion à composantes Connexion AV Connexion SCART Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio / Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD. ✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 8 2011-05-17 �� 6:33:59Français - 9 Connexion entre un PC et un périphérique audio ¦ Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home cinéma DVD OPTICAL Connexion audio Connexion de Casque Utilisation d’un câble optique (numérique) ou d’une sortie casque ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système. x Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode. x Lorsque le récepteur ( home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir du son en mode 5.1 canaux, connectez directement la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-Ray, du décodeur câble ou du décodeur satellite à un amplificateur ou un système home cinéma. ✎Ecouteurs H: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son. x La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. x Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 9 2011-05-17 �� 6:34:00Français - Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1360 x 768 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 + / - 720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / + MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 - / - 832 x 624 49,726 74,551 57,284 - / - VESA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / - 37,861 72,809 31,500 - / - 37,500 75,000 31,500 - / - 800 x 600 37,879 60,317 40,000 + / + 48,077 72,188 50,000 + / + 46,875 75,000 49,500 + / + 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 - / - 56,476 70,069 75,000 - / - 60,023 75,029 78,750 + / + 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 + / + ✎REMARQUE x Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). x Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. x Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. x Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. ¦ Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI vers DVI/D-Sub ✎En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. ✎Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio. AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT HDMI OUT Connexion PC [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 10 2011-05-17 �� 6:34:04Français - Changement de la source d'entrée ¦ Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur. ■ TV / Ext. / PC / AV / Composant, HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎ Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la Liste Source. ✎ Pour afficher les périphériques connectés uniquement, accédez à la fonction Connecté à l'aide du bouton ◄ ou ►. ✎ Ext. et PC restent toujours activés. ✎ Si les périphériques externes connectés ne sont pas mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le téléviseur lance une recherche des périphériques connectés. Utilisation de la fonction Modif. Nom Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez ensuite définir le nom de la source d'entrée externe de votre choix. ■ VCR / DVD / Décodeur Cab. / Décodeur sat. / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée. ✎ Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en mode PC sous Modif. Nom. ✎ Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le téléviseur en mode DVI PC sous Modif. Nom. ✎ Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le téléviseur en mode Périph. DVI sous Modif. Nom. Informations Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. ✎Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible avec cet appareil, utilisez des câbles dont le diamètre ne dépasse pas la valeur maximale indiquée ci-dessous. x Epaisseur maximale : 0,55 pouce (14 mm) Connexion à un port COMMON INTERFACE Connexion de l'adaptateur de carte CI Connectez l'adaptateur comme indiqué sur la droite. Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez comme suit : ✎Assurez-vous d'avoir connecté l'adaptateur avant de fixer le téléviseur sur un mur. 1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. ✎ Deux trous sont présents à l'arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. ✎ Appuyez fermement au centre de l’adaptateur pour s’assurer qu’il est bien inséré. 2. Reliez l'adaptateur de CARTE CI au port COMMON INTERFACE. 3. Insérez la "CARTE CI ou CI+". Utilisation de la "CARTE CI ou CI+" Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. y Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". y Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. y Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ✎REMARQUE x Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. x Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. x L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. x La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. x Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. x Insérez la carte CI ou CI+, qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 11 2011-05-17 �� 6:34:06Français - Consultation du e-Manual Affichage 1 4 5 6 2 3 Fonctions de base Menu Image Menu Son } Index E Entrer e Quitter 1 Vidéo, programme télévisé, etc actuellement affiché. 2 Liste des catégories. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la catégorie de votre choix. 3 Affiche la liste des sous-menus. Utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. 4 } Bleu (Index) : affiche l'écran d'index. 5 E Entrer : sélectionne une catégorie ou un sousmenu. 6 e Quitter : permet de quitter le e-Manual. Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) affiché(s) à l'écran Image Mode Image : Standard ► Rétroéclairage : 7 Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (V/R) : G50/R50 Réglage de l’écran E-MANUAL a Essayer Fonctions de base > Menu Image (3/17) a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter ✎Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus. Méthode 1 Méthode 2 1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une rubrique du e-Manual, appuyez sur le bouton rouge afin de sélectionner l'option Essayer. 2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lorsqu'une rubrique s'affiche. Le message "Exécuter?" s'affiche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l'écran s'affiche. 2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. E-MANUAL Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Le e-Manual affiche la page souhaitée. Vous pouvez également y accéder via le menu : O MENUm→ Assistance → e-Manual → ENTERE ✎Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la télécommande. ✎La fonction Essayer n'est pas directement disponible si le téléviseur est défini avec une source d'entrée externe. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 12 2011-05-17 �� 6:34:08Français - Affichage du contenu Fonctions de base > Menu Image (3/17) 2 3 4 5 a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter 1 1 Zone de contenu : Inclut le contenu d'une rubrique, si vous avez sélectionné un sous-menu. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton ◄ / ►. 2 Essayer: affiche le menu à l’écran, associé à la rubrique. Pour revenir à l’écran du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 3 Accueil: permet d'accéder à l'écran d'accueil du e-Manual. 4 Zoom: Magnifies a screen. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez les boutons ▲ / ▼. 5 L (Page): permet de passer à la page précédente ou suivante. Utilisation du mode Zoom UMove R Return Sélectionnez l'option Zoom souhaitée, puis appuyez sur ENTERE pour agrandir l'écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le bouton ▲ ou ▼. ✎Pour revenir à un affichage normal de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN. Recherche d'une rubrique dans la page d'index ✎Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge dans cette langue. 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du manuel électronique. ✎Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 13 2011-05-17 �� 6:34:09Français - Installation du support mural Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) Cas A. Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B. Installation du support mural d'un autre fabricant 1 1 1 1 ✎Le kit de fixation murale est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎REMARQUE x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. x N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. x N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. x Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. x Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité TéléviseurLED 19~22 75 X 75 M4 4 27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 14 2011-05-17 �� 6:34:11Français - Résolution des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou contactez le service clientèle de Samsung. Problèmes Solutions et explications Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Aucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. • Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble /boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. ✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (samsung.com -> Assistance -> Téléchargements) par le biais d'un périphérique USB. ✎Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. License Liste des fonctions Interface numérique et réseau excellents : Avec un syntoniseur numérique HD intégré, le visionnage des émissions HD sans abonnement ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). Mon contenu Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB. Anynet+ (HDMI-CEC) Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 15 2011-05-17 �� 6:34:11Français - Fixation du téléviseur au mur Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur 1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎ En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎ Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎ Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. ✎ Caractéristiques des vis x Pour un téléviseur de 32 ~ 75 pouces: M8 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. ✎ REMARQUE x Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. x Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. x Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Stockage et entretien ✎Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur. Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une petite quantité d’eau. Mur [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 16 2011-05-17 �� 6:34:13Français - Specifications Résolution de l’affichage 1360 x 768 Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10°C à 40°C (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5% à 95%, sans condensation Système TV Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné) Numérique: DVB-T/DVB-C Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Nom du modèle UE32D4000 / UE32D4010 / UE32D4020 Taille de l’écran 32 pouce (80 cm) Sound (Sortie) 10 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 763,6 X 29,9 X 463,1 (mm) 763,6 X 222,7 X 527,1 (mm) Poids Sans socle Avec socle 7,0 kg 9,0 kg ✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 17 2011-05-17 �� 6:34:13Deutsch - 2 Weitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (S. 12) Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Wichtige Garantieinformationen zum Bildschirmformat des Fernsehers 1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen. 2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C ist das Konsortium für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden. 3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt. 4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen. 5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei manchen Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten. 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. ✎ Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt. Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern auf dem LED-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen: • Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen. • Versuchen Sie, Abbildungen immer als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts, um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden. • Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um immer noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das Ausbrennen beschleunigen. • Verwenden Sie regelmäßig alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs. Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um eine ausreichende Lüftung sicherzustellen. Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. • Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. ✎ Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. ✎ Gehen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts vorsichtig vor, da einige Teile warm werden können. Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Batterien) Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 2 2011-05-17 �� 6:34:14Deutsch - 3 Zubehör ✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎Die Farbe und die Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. ACHTUNG: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KANN y Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) y Bedienungsanleitung y Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) y Netzkabel y Reinigungstuch y Haltering (4 Stk.) y Standfuß mit Kabelhalter y CI-Kartenadapter y Komponenten-/AV-Adapter y Scart-Adapter ✎Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn: (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker gerufen wird und kein Defekt des Geräts vorliegt (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen und kein Defekt des Geräts vorliegt (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). ✎Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Montieren des Standfußes mit Kabelhalter [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 3 2011-05-17 �� 6:34:16Deutsch - 4 Bedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Systemsteuerung Lautsprecher Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im Standby-Modus leuchtet die Anzeige permanent. SOURCEE Umschalten zwischen allen verfügbaren Signalquellen. Im Bildschirmmenü können Sie diese Schaltfläche genauso wie die ENTERE-Taste auf der Fernbedienung verwenden. MENU Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Y Bildschirmmenü anzuzeigen. Einstellen der Lautstärke. Im Bildschirmmenü können Sie die Y-Schaltflächen z wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden. Wechseln des Senders. Im Bildschirmmenü können Sie die z-Schaltflächen wie die Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung verwenden. P (Netz) Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts. Standby-Modus Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 4 2011-05-17 �� 6:34:16Deutsch - 5 Fernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet. A B C D P.MODE SRS E-MANUAL AD/SUBT. CONTENT DUAL I-II HDMI Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. Anzeigen und Auswählen der verfügbaren Videosignalquellen. Hiermit aktivieren Sie den HDMIModus direkt. Zurück zum vorherigen Sender. Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Wechseln des Senders. Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm. Anzeigen des elektronischen Programmführers. Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Schließen des Menüs. Hiermit wechseln Sie direkt zu einem Kanal. Einstellen der Lautstärke. Alternativ wählen Sie „Videotext ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“ Anzeigen des Bildschirmmenüs. Hiermit können Sie häufig verwendete Funktionen schnell auswählen. Anzeigen von Eigene Inhalte, Fernsehen und Quelle. Zurück zum vorherigen Menü. Auswählen von Optionen im Bildschirmmenü und Ändern von Menüwerten. Tasten, die in den Menüs Senderliste, Kanal-Manager, Eigene Inhalte usw. Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion. Einzelheiten entnehmen Sie dem e-Manual. ✎Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. P.MODE: Hiermit wählen Sie einen Bildmodus. SRS: Hiermit aktivieren Sie SRS TruSurround HD. DUAL I-II: Hiermit wählen Sie den Tonmodus „DuaL“. E-MANUAL: Anzeigen des e-Manual. P.SIZE: Hiermit wählen Sie das Bildformat. AD: Auswahl des Audios für Sehgeschädigte. (Nicht überall verfügbar) SUBT.: Anzeigen digitaler Untertitel. Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 5 2011-05-17 �� 6:34:17Deutsch - 6 Anschließen an eine Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen. Drücken Sie die Netztaste P. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die eingangsquelle auf TV eingestellt ist. ✎Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie die rote Taste. 1 Auswählen der Sprache Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die Taste ENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs (OSD) aus. P POWER 2 Auswählen von Shop-Demo oder Privatgebrauch Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und drücken Sie dann auf die ENTERE. Wählen Sie den Modus Privatgebrauch aus. Der Modus Shop-Demo ist für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt. Zurücksetzen der Geräteeinstellungen von Shop-Demo auf Privatgebrauch (Standard): Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das Menü „Lautstärke“ angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt. Shop-Demo ist ausschließlich für den Betrieb in Geschäften bestimmt. Wenn Sie diese Option dennoch auswählen, stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung. Wählen Sie Privatgebrauch, wenn Sie zuhause fernsehen möchten. 3 Auswählen eines Landes Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die Taste ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land aus. ✎Nachdem Sie das Land im Menü Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten. ✎Die Ziffernkombination 0-0-0-0 dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben. ✎Diese Option kann je nach Land unterschiedlich sein. 4 Einstellen des Uhrmodus Stellen Sie den Uhrmodus automatisch oder manuell ein. Auto: Wählen Sie die Zeitzone für Ihre Region. (je nach Land) Manuell: Hiermit können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. 5 Auswählen des TVEmpfangs Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die Taste ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Sendesignal. 6 Auswählen eines Senders Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die Taste ENTERE. Wählen Sie den Sendertyp für den Suchlauf aus. Wenn Sie den Antennentyp auf Cable (Kabel) einstellen, können Sie den Kanälen im nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sender→ Autom. Sendersuchlauf. Zum Unterbrechen des Speichervorgangs drücken Sie die ENTERE zu einem beliebigen Zeitpunkt. 7 Gute Fernsehunterhaltung! Wählen Sie Fernsehen. Drücken Sie die ENTERE. So setzen Sie diese Funktion zurück: Sie sollten das Plug & Play-Verfahren (MENU → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es bereits im Geschäft durchgeführt haben.Wählen Sie System - Plug & Play (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre vierstellige PIN ein. Die StandardPIN lautet „0-0-0-0“ (außer Frankreich). Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern. ✎Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im Standby-Modus in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ (Frankreich: „1-1-1-1“) zurückzusetzen: POWER (Aus) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein). VHF/UHF-Antenne Kabel oder Rückseite des Fernsehgeräts [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 6 2011-05-17 �� 6:34:18Deutsch - 7 Anschließen an ein AV-Gerät ¦ Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Videorekorder, Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkinosystem, PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI, HDMI/DVI-Anschluss Mit Hilfe eines HDMI- oder HDMI/DVI-Kabels (bis zu 1080p) ✎HDMI IN 1 (DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN x Für bessere Bild- und Tonqualität stellen Sie die Verbindung zu digitalen Geräten mit Hilfe eines HDMI-Kabels her. x HDMI-Kabel unterstützen digitale Video- und Audiosignale, und Sie benötigen dann kein Audiokabel mehr. – Um das Fernsehgerät mit einem digitalen Gerät zu verbinden, das keine HDMI-Ausgabe unterstützt, verwenden Sie ein HDMI/DVI- und ein Audiokabel. x Das Bild wird möglicherweise nicht normal (wenn überhaupt) angezeigt oder es erfolgt keine Tonausgabe, wenn ein externes Gerät an den Fernseher angeschlossen wird, das eine ältere HDMI-Version verwendet. Wenn solch ein Problem auftritt, erfragen Sie die HDMI-Version beim Hersteller des externen Geräts und bitten Sie, wenn veraltet, um ein Upgrade. x Verwenden Sie auf jeden Fall ein HDMI-Kabel mit einer Dicke von maximal 14 mm. x Achten Sie darauf, nur ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu kaufen. Andernfalls kann es passieren, dass kein Bild angezeigt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt. x Es wird ein einfaches Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel oder eines mit Ethernet-Anschluss empfohlen. Dieses Gerät unterstützt die Netzwerkfunktion nicht über HDMI. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 7 2011-05-17 �� 6:34:18Deutsch - 8 AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT W R G R B W R G R B R W R W EXT Y Y Komponentenanschluss AV-Anschluss SCART-Anschluss Verwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p) oder Audio/Video- (nur 480i) und Scartkabel ✎Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 8 2011-05-17 �� 6:34:20Deutsch - 9 Anschließen an einen PC und ein Audiogerät ¦ Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino OPTICAL Audio-Anschluss Kopfhörer-Anschluss Mit Hilfe des optischen (digitalen) Kabels oder des Kopfhöreranschlusses ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wenn ein Digital Audio-System mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. x 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt. x Wenn der Receiver (d. h. Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton so hören, wie er vom optischen Ausgang der Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal empfängt, überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD-/Blu-Ray-Player / Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen. ✎Kopfhörer H: Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Fernsehgeräts anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet. x Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt. x Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts werden getrennt geregelt. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 9 2011-05-17 �� 6:34:21Deutsch - Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1360 x 768 bei 60Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 + / - 720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / + MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 - / - 832 x 624 49,726 74,551 57,284 - / - VESA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / - 37,861 72,809 31,500 - / - 37,500 75,000 31,500 - / - 800 x 600 37,879 60,317 40,000 + / + 48,077 72,188 50,000 + / + 46,875 75,000 49,500 + / + 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 - / - 56,476 70,069 75,000 - / - 60,023 75,029 78,750 + / + 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 + / + ✎HINWEIS x Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie die HDMI IN 1 (DVI)-Buchse verwenden. x Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. x Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. x Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. ¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels ✎Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt. ✎HDMI-Kabel unterstützen digitale Video- und Audiosignale, und Sie benötigen dann kein Audiokabel mehr. AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT HDMI OUT PC-Anschluss [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 10 2011-05-17 �� 6:34:24Deutsch - Ändern der Eingangsquelle ¦ Quellen Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎ In der Liste der Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben. ✎ Wenn Sie nur die angeschlossenen Geräte anzeigen möchten, wechseln Sie mit der Taste ◄ oder ► zu Verbunden. ✎ Ext. und PC bleiben immer aktiviert. ✎ Wenn die angeschlossenen externen Geräte nicht hervorgehoben werden, drücken Sie den roten Knopf. Das Fernsehgerät sucht nach angeschlossenen Geräten. So verwenden Sie die Option „Name bearb.“ Drücken Sie im Fenster „Quelle“ die Taste TOOLS, um die gewünschten externen Eingangsquellen einzustellen. ■ VCR / DVD / Kabelreceiver / Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / Spiele / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. ✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI IN 1 (DVI)-Anschluss verbinden, müssen Sie unter Name bearb. den PC-Modus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI IN 1 (DVI)-Anschluss verbinden, müssen Sie unter Name bearb. den DVI PC-Modus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎ Wenn Sie ein AV-Gerät über ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI IN 1 (DVI)-Anschluss verbinden, müssen Sie unter Name bearb. den DVIGeräte-Modus des Fernsehgeräts aktivieren. Informationen Sie können detaillierte Informationen zum gewälten externen Gerät anzeigen. ✎Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen verwenden. x Maximaler Durchmesser - 14 mm Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz Befestigen des CI-Kartenadapters Schließen Sie den Adapter an wie in der rechten Abbildung gezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den CI-Kartenadapter anzuschließen. ✎Achten Sie darauf, dass Sie den Adapter anschließen, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen. 1. Setzen Sie den CI-Kartenadapter in die beiden Bohrungen am Gerät 1 ein. ✎ Suchen Sie die beiden Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Die Bohrungen befinden sich neben dem COMMON INTERFACE-Anschluss. ✎ Drücken Sie fest auf die Mitte des Adapters, um sicherzustellen, dass er vollständig geschlossen ist. 2. Stecken Sie den CI-Kartenadapter in den COMMON INTERFACE-Anschluss. 3. Stecken Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte ein. Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen. y Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Kanälen die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt. y Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“- oder „CI+“-Karten und Hostkennung sowie anderen Angaben werden nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. y Wenn das Konfigurieren der Kanalinformationen abgeschlossen ist, wird die Meldung „Udating Completed“ (Aktualisierung abgeschlossen) angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist. ✎HINWEIS x Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. x Ziehen Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden. x Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert. x Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. x „CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Händler. x Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter. x Setzen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Andernfalls ist das Bild gestört oder es fällt aus. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 11 2011-05-17 �� 6:34:26Deutsch - So zeigen Sie das e-Manual an Bildschirmanzeige 1 4 5 6 2 3 Grundfunktionen Bildmenü Tonmenü } Index E Eingabe eBeenden 1 Aktuell angezeigtes Video, Fernsehprogramm usw. 2 Die Kategorieliste. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um die gewünschte Kategorie auszuwählen. 3 Anzeigen der Untermenüliste Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie die Taste ENTERE, um das gewünschte Untermenü auszuwählen. 4 } Blau (Index): Anzeigen des Index-Fensters. 5 E Eingabe: Wählen Sie eine Kategorie oder ein Untermenü. 6 e Beenden: Schließen des e-Manual. So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs. Bild Bildmodus : Standard ► Hintergrundbel. : 7 Kontrast : 95 Helligkeit : 45 Schärfe : 50 Farbe : 50 Farbton (G/R) : G50/R50 Bildschirmanpassung E-MANUAL a Jetzt test. Grundfunktionen > Bildmenü (3/17) a Jetzt test. b Start { Zoom } Index L Seite e Beenden ✎Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar. Methode 1 Methode 2 1. Wenn Sie das entsprechende Menü zu einem Thema im e-Manual ausführen möchten, drücken Sie die rote Taste, um Jetzt test. auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manual zurückzukehren. 1. Drücken Sie die Taste ENTERE, wenn ein Thema angezeigt wird. “Die Meldung Sicher? wird angezeigt. Wählen Sie Ja, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Das Fenster des Bildschirmmenüs wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manual zurückzukehren. E-MANUAL Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Taste E-MANUAL auf Ihrer Fernbedienung. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten, um eine Kategorie und ein Thema auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Die gewünschte e-Manual-Seite wird angezeigt. Sie können auch über das entsprechende Menü darauf zugreifen: O MENUm→ Unterstützung → e-Manual → ENTERE ✎Drücken Sie die Taste e-Manual, um zum Hauptmenü des E-MANUAL zurückzukehren. ✎Wenn das Fernsehgerät an eine externe Eingangsquelle angeschlossen ist, könen Sie die Funktion Jetzt test. nicht direkt verwenden. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 12 2011-05-17 �� 6:34:28Deutsch - Anzeigen der Inhalte Grundfunktionen > Bildmenü (3/17) 2 3 4 5 a Jetzt test. b Start { Zoom } Index L Seite e Beenden 1 1 Inhaltsfenster: Anzeigen der Themeninhalte beim Auswählen eines Untermenüs. Mit der Taste ◄ / ► wechseln Sie zur vorherigen oder zur nächsten Seite. 2 Jetzt test.: Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmenüs. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manual zurückzukehren. 3 Start: Wechseln zum Startfenster des e-Manual. 4 Zoom: Vergrößern des Fensters. Mit der Taste ▲ / ▼ können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern. 5 L (Seite): Wechseln zur vorherigen oder zur nächsten Seite. Verwenden des Zoommodus UVersch. R Zurück Wählen Sie Zoom, und drücken Sie dann die Taste ENTERE, um das Fenster zu vergrößern. Mit der Taste ▲ oder ▼ können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern. ✎Drücken Sie die Taste RETURN, um das Fenster auf die normale Größe zurückzusetzen. So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema ✎Diese Funktion wird, je nach Sprache, möglicherweise nicht unterstützt. 1. Wenn Sie nach einem Stichwort suchen möchten, wählen Sie mit der blauen Taste Index. 2. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um die gewünschte Zeichenfolge auszuwählen. 3. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ das gewünschte Stichwort aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. 4. Sie können das Fenster der entsprechenden Anweisung im e-Manual anzeigen. ✎Drücken Sie die Taste RETURN, um das Index-Fenster zu schließen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 13 2011-05-17 �� 6:34:29Deutsch - Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Spezifikation (VESA) der Wandhalterung Fall A. Anbringen der SAMSUNG-Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen Unternehmens 1 1 1 1 ✎Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich. Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und zu Verletzungen führen. ✎HINWEIS x Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. x Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. x Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. x Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. x Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. x Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so möglicherweise das Gerät beschädigen, oder es dadurch herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. x Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. x Bei der Montage dieses Fernsehgeräts darf eine Neigung von 15 Grad nicht überschritten werden. Produktfamilie Zoll VESASpezifikation (A * B) Standardschraube Menge LED-Fernseher 19~22 75 X 75 M4 4 27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 14 2011-05-17 �� 6:34:31Deutsch - Fehlerbehebung Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lösungen nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website www.samsung.com und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstcenter. Probleme Lösungen und Erklärungen Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die Netztaste (POWER) am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter unten. Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. • Stellen Sie die Videoausgänge Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/ Blu-ray-Player) so ein, dass sie zu den Verbindungen mit dem Fernsehgerät passen. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an. • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. • Schließen Sie das Netzkabel an, um das angeschlossene Gerät neu zu starten. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-). • Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung. • Versuchen Sie, die Fernbedienung von 1,5 bis 1,8 Meter Entfernung aus direkt auf das TV-Gerät zu richten. Die Fernbedienung des Kabel-/ Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt auch nicht die Lautstärke. • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/Satellitenreceiver. ✎Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware per USB von der Website (samsung.com -> Support -> Downloads) herunterladen. ✎Der TFT-LED-Bildschirm enthält Unterpixel. Hierfür ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. Lizenz Liste der Funktionen Hervorragende digitale Schnittstelle und Netzwerkverbindung: Mit dem eingebauten digitalen HDTV-Tuner können Sie unverschlüsselte HDTV-Sendungen ohne zusätzlichen Kabel-/Satellitenreceiver empfangen. Eigene Inhalte Hiermit können Sie Musikdateien, Bilder und Filme abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Anynet+ (HDMI-CEC) Dabei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 15 2011-05-17 �� 6:34:31Deutsch - Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor. So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt 1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. ✎ Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. ✎ Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben. 2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte der Geräterückseite. Setzen Sie die Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät. ✎ Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert. Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben. ✎ Daten der Schrauben x Für LED-Fernseher von 32 bis 75 Zoll: M8 3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterungen am Fernsehgerät mit einem festen Band und ziehen Sie das Band dann fest. ✎ HINWEIS x Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. x Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. x Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen. 4. Kontrollieren Sie, ob alle Befestigungen ordnungsgemäß gesichert sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb. Lagerung und Wartung ✎Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen, entfernen Sie die Kleberückstände, ehe Sie fernsehen. Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten. Wand [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 16 2011-05-17 �� 6:34:33Deutsch - Technische Daten Anzeigeauflösung 1360 x 768 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Modellname UE32D4000 / UE32D4010 / UE32D4020 Bildschirmgröße 32 Zoll (80 cm) Ton (Ausgang) 10 W x 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 763,6 x 29,9 x 463,1 (mm) 763,6 x 222,7 x 527,1 (mm) Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 7,0 kg 9,0 kg ✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 17 2011-05-17 �� 6:34:34Nederlands - 2 Voor meer informatie over het gebruik van de E-handleiding (p. 12) De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie voor bekijken beeldschermformaat 1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. 2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Elektronische programmagids), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus mogelijk niet. 3. Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. 4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde leveranciers van kabelservices. 6. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung. ✎ De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma's, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LED-scherm wordt weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. • Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie. • Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. • Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina's in de gebruikershandleiding voor meer informatie. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. • Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎ Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. ✎ Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt. Sommige onderdelen kunnen heet zijn. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling) Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 2 2011-05-17 �� 6:34:34Nederlands - 3 Accessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. LET OP: STEVIG BEVESTIGEN ZODAT DE ADAPTER GOED IS VASTGEKOPPELD y Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) y Gebruikershandleiding y Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) y Netsnoer y Schoonmaakdoekje y Houderring (4x) y Snoervoet y CI Card-adapter y Component-/AV-adapter y Scart-adapter ✎In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen) (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen) ✎U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. De snoervoet monteren [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 3 2011-05-17 �� 6:34:36Nederlands - 4 Overzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Configuratiescherm Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. SOURCEE Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. MENU Y Hiermee wordt het schermmenu met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. Gebruik de Y-toetsen in het schermmenu zoals z u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. P (Aan/uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 4 2011-05-17 �� 6:34:36Nederlands - 5 Overzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER-, kanaal- en volumetoetsen. A B C D P.MODE SRS E-MANUAL AD/SUBT. CONTENT DUAL I-II HDMI Hiermee schakelt u de tv in en uit. De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. Hiermee selecteert u rechtstreeks de HDMI-modus. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Hiermee worden kanalen gewijzigd. Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven. De EPG (elektronische programmagids) weergeven. Hiermee wordt informatie op het tv-scherm weergegeven. Hiermee kunt u het menu afsluiten. Druk op deze toets voor directe toegang tot kanalen. Hiermee regelt u het volume. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. Hiermee geeft u het hoofdmenu weer. Snel veelgebruikte functies selecteren. Hiermee geeft u Mijn inhoud, Tv kijken en Bron weer. Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven. Toetsen die worden gebruikt in het menu Kanalenlijst, Kanaalbeheer, Mijn inhoud enzovoort. Gebruik deze knoppen in een specifieke functie. Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie. P.MODE: hiermee selecteert u de beeldmodus. SRS: hiermee selecteert u de modus TruSurround HD. DUAL I-II: hiermee selecteert u de duale geluidmodus. E-MANUAL: hiermee geeft u de e-Manual weer. P.SIZE: hiermee selecteert u het beeldformaat. AD: selectie audiobeschrijving. (Niet overal beschikbaar.) SUBT.: hiermee geeft u digitale ondertiteling weer. Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 5 2011-05-17 �� 6:34:37Nederlands - 6 Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWER P. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de invoer is ingesteld op TV (Tv). ✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets. 1 Een taal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. P POWER 2 Selecteer Winkeldemo of Thuisgebruik. Druk op de toets ◄ of ► en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. De instellingen van het apparaat van Winkeldemo terugzetten op Thuisgebruik (standaard): druk op de volumeknop op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, houdt u de toets MENU 5 seconden ingedrukt. Winkeldemo is alleen bedoeld voor winkels. Als u deze modus selecteert, zijn verschillende functies niet beschikbaar. Selecteer Thuisgebruik als u thuis tv kijkt. 3 Uw land selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer uw land. ✎Bij bepaalde modellen kunt u ervoor kiezen om een pincode in te stellen nadat u in het menu Land uw land hebt geselecteerd. ✎Bij het invoeren van de pincode is 0-0-0-0 niet beschikbaar. ✎Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. 4 De Klokmodus instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. Auto: Selecteer de tijdzone waarin u zich bevindt. (afhankelijk van het land) Handm.: Hiermee kunt u de huidige datum en tijd handmatig instellen. 5 Een antenne selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer het gewenste uitzendsignaal. 6 Een kanaal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch afstemmen. Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken. 7 Veel kijkplezier. Selecteer Tv kijken. Druk op de toets ENTERE. Als u deze functie wilt resetten... Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u nogmaals Plug & Play (MENU → Systeem) uitvoeren. Selecteer Systeem – Plug & Play (eerste instelling). Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is ‘0-0-0-0’ (behalve Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. ✎Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de stand-bymodus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’ (Frankrijk: ‘1-1-1-1’): POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). VHF/UHF-antenne Kabel of Achterpaneel tv [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 6 2011-05-17 �� 6:34:38Nederlands - 7 Aansluiten op een AV-apparaat ¦ Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-ray-speler, HD-kabelbox, HD STB-satellietontvanger (settopbox), VCR, digitaal audiosysteem, versterker, DVD-thuisbioscoop, pc HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI, HDMI/DVI-verbinding Een HDMI- kabel of een HDMI-naar-DVI-kabel gebruiken (tot 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN x Voor een betere beeld- en geluidskwaliteit maakt u via een HDMI-kabel verbinding met een digitaal apparaat. x Een HDMI-kabel ondersteunt digitale video- en audiosignalen en vereist geen aparte audiokabel. – Als u de televisie wilt aansluiten op een digitaal apparaat dat geen HDMI-uitvoer ondersteunt, gebruikt u een HDMI/DVI-kabel en een audiokabel. x Mogelijk wordt het beeld niet normaal (of helemaal niet) weergegeven of werkt het geluid niet als een extern apparaat dat met een oudere versie van HDMI werkt, op de televisie wordt aangesloten. Als een dergelijk probleem zich voordoet, informeert u bij de fabrikant van het externe apparaat naar de HDMI-versie die wordt ondersteund en vraagt u, als deze verouderd is, om een upgrade. x Gebruik een HDMI-kabel met een dikte van 14 mm of minder. x Let op dat u een goedgekeurde HDMI-kabel aanschaft. Anders wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of treedt er een verbindingsfout op. x Een elementaire high-speed HDMI-kabel of een Ethernet-kabel wordt aanbevolen. Dit product biedt geen ondersteuning voor de Ethernet-functie via HDMI. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 7 2011-05-17 �� 6:34:38Nederlands - 8 AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT W R G R B W R G R B R W R W EXT Y Y Component-verbinding AV-verbinding SCART-verbinding Gebruik van een componentkabel (max. 1080p) of een audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel ✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 8 2011-05-17 �� 6:34:39Nederlands - 9 Verbinding maken met een pc en audio-apparaat ¦ Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop OPTICAL Audioaansluiting Hoofdtelefoonsaansluiting Een optische (digitale) kabel of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem reduceren. x 5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. x Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitale component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STBsatellietontvanger (settopbox) en via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blurayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎Hoofdtelefoons H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. x Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. x Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 9 2011-05-17 �� 6:34:40Nederlands - Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1360 x 768 bij 60Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatie- polariteit (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 + / - 720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / + MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 - / - 832 x 624 49,726 74,551 57,284 - / - VESA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / - 37,861 72,809 31,500 - / - 37,500 75,000 31,500 - / - 800 x 600 37,879 60,317 40,000 + / + 48,077 72,188 50,000 + / + 46,875 75,000 49,500 + / + 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 - / - 56,476 70,069 75,000 - / - 60,023 75,029 78,750 + / + 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 + / + ✎OPMERKING x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. x De interlace-modus wordt niet ondersteund. x De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. x Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. ¦ Een HDMI-kabel of HDMI-naar-DVI-kabel/D-sub-kabel gebruiken ✎Verbinding maken via de HDMI-kabel wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de pc. ✎Een HDMI-kabel ondersteunt digitale video- en audiosignalen en vereist geen aparte audiokabel. AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT HDMI OUT pc-verbinding [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 10 2011-05-17 �� 6:34:43Nederlands - De ingangsbron wijzigen ¦ Bronlijst Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers/Blu-rayspelers/kabelboxen/STBsatellietontvangers die op de tv zijn aangesloten, selecteren. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎ In de Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd. ✎ Als u alleen aangesloten apparaten wilt zien, gaat u naar Verbonden met behulp van de toets ◄ of ►. ✎ Ext. en PC blijven altijd geactiveerd. ✎ Als de aangesloten externe apparaten niet zijn gemarkeerd, druk dan op de rode toets. De tv zoekt dan naar aangesloten apparaten. Naam bewerken gebruiken Druk in Bron op de toets TOOLS. Vervolgens kunt u de gewenste naam van de externe invoerbron instellen. ■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. ✎ Wanneer u een pc op de HDMI IN 1 (DVI) aansluit met de HDMI-kabel, moet u de tv op de modus PC instellen onder Naam bewerken. ✎ Wanneer u een pc op de HDMI IN 1 (DVI) aansluit met de HDMI-naar-DVI-kabel, moet u de tv op de modus DVI PC instellen onder Naam bewerken. ✎ Wanneer u een AV-apparaat op de HDMI IN 1 (DVI) aansluit met de HDMI-naar-DVI-kabel, moet u de tv op de modus DVI-apparaten instellen onder Naam bewerken. Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe apparaat weergeven. ✎Gebruik voor de beste kabelverbinding van dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven: x Maximale dikte - 0,55 inches (14 mm) Aansluiten op een aansluiting voor COMMON INTERFACE De CI-kaartadapter bevestigen Bevestig de adapter zoals aan de rechterzijde wordt weergegeven. Voor het aansluiten van de CI-kaartadapter volgt u deze stappen. ✎Breng de adapter aan voordat u de tv aan een muur bevestigt. 1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het product 1. ✎ Zoek twee openingen aan de achterkant van de tv. De twee openingen bevinden zich naast de COMMON INTERFACE-poort. ✎ Druk midden op de adapter stevig aan voor volledige vergrendeling. 2. Sluit de CI CARD-adapter aan op de COMMON INTERFACE-poort. 3. Plaats de CI of CI+-kaart. De CI of CI+ CARD gebruiken Voor betaalde kanalen moet een CI of CI+ CARD zijn geplaatst. y Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht "Gecodeerd signaal" weergegeven. y De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI of CI+ CARD, de host-ID en andere informatie worden na circa 2-3 minuten weergegeven. Als een foutmelding wordt weergegeven, moet u contact opnemen met uw serviceprovider. y Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanalenlijst is bijgewerkt. ✎OPMERKING x U kunt een CI of CI+ CARD bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. x Wanneer u de CI of CI+ CARD wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. x Plaats de CI of CI+ CARD in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. x De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. x CI of CI+ CARD wordt in sommige landen en regio's niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. x Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. x Plaats de CI- of CI+-kaart die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 11 2011-05-17 �� 6:34:45Nederlands - De e-Manual weergeven Schermweergave 1 4 5 6 2 3 Basisfuncties Het menu Beeld Het menu Geluid } Index E Enter e Afsl. 1 Momenteel weergegeven video, tv-programma enzovoort. 2 De categorielijst. Druk op de toets ◄ of ► of om de gewenste categorie te selecteren. 3 De lijst met submenu's wordt weergegeven. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen. Druk op de toets ENTERE om het gewenste submenu te selecteren. 4 } Blauw (Index): Hiermee geeft u het indexscherm weer. 5 E Enter: hiermee selecteert u een categorie of submenu. 6 e Afsl.: De e-Manual sluiten. Schakelen tussen een e-Manual en de bijbehorende schermmenu's. Beeld Beeldmodus : Standaard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Helderheid : 45 Scherpte : 50 Kleur : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Schermaanpassing E-MANUAL aProbeer nu Basisfuncties > Het menu Beeld (3/17) a Probeer nu b Start { Zoom } Index L Pagina e Afsl ✎Deze functie is niet beschikbaar sommige menu’s. Methode 1 Methode 2 1. Als u het menu wilt gebruiken dat correspondeert met een e-Manual-onderwerp, drukt u op de rode toets om Probeer nu te selecteren. 2. Als u wilt terugkeren naar het e-Manual-scherm, drukt u op de toets E-MANUAL. 1. Druk op de toets ENTERE als een onderwerp wordt weergegeven. “Wilt u dit uitvoeren?” wordt weergegeven. Selecteer Ja, en druk vervolgens op de toets ENTERE. Het schermvenster verschijnt. 2. Als u wilt terugkeren naar het e-Manual-scherm, drukt u op de toets E-MANUAL. E-MANUAL U vindt de instructies over de functies van uw tv in de e-Manual van uw tv. Druk hiervoor op de toets E-MANUAL op uw afstandsbediening. Verplaats de cursor met de toetsen omhoog/omlaag/rechts/links om een categorie en vervolgens een onderwerp te markeren en druk vervolgens op de toets ENTERE. De gewenste pagina van de e-Manual wordt weergegeven. U kunt de handleiding ook via het menu starten: O MENUm→ Ondersteuning → e-Manual → ENTERE ✎Als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu van de e-Manual, drukt u op de toets E-MANUAL op de afstandsbediening. ✎U kunt Probeer nu niet direct gebruiken als de tv is ingesteld op een externe invoerbron. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 12 2011-05-17 �� 6:34:47Nederlands - De inhoud weergeven Basisfuncties > Het menu Beeld (3/17) 2 3 4 5 a Probeer nu b Start { Zoom } Index L Pagina e Afsl. 1 1 Inhoudsgebied: bevat de onderwerpen, als u een submenu hebt geselecteerd. Druk op de toets ◄/► om naar de vorige of volgende pagina te gaan. 2 Probeer nu: hiermee geeft u het schermmenu weer dat correspondeert met het onderwerp. Als u wilt terugkeren naar het e-Manual-scherm, drukt u op de toets E-MANUAL. 3 Start: het startscherm van de e-Manual weergeven. 4 Zoom: een beeld vergroot weergeven. U kunt door het vergrote scherm schuiven met de toetsen ▲/▼. 5 L (Pagina): de vorige of volgende pagina weergeven. De zoomfunctie gebruiken UVerplts R Terug Selecteer Zoom en druk vervolgens op ENTERE om het scherm te vergroten. U kunt door het vergrote scherm schuiven met de toetsen ▲ en ▼. ✎Als u het scherm weer de normale grootte wilt geven, drukt u op de toets RETURN. Een onderwerp zoeken op de indexpagina ✎Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de taal. 1. Als u een trefwoord wilt zoeken, drukt u op de blauwe toets om het scherm Index te openen. 2. Druk op de toets ◄ en ► om het gewenste teken te selecteren. 3. Druk op de toets ▲ en ▼ om een trefwoord te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 4. U kunt nu het bijbehorende scherm met e-Manual-instructies bekijken. ✎Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURN. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 13 2011-05-17 �� 6:34:48Nederlands - De wandbevestiging plaatsen Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen 1 1 1 1 ✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎OPMERKING x In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. x Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. x Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. x Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken. x Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken. x Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. x Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. x Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden. Productgroep inches VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal LED-tv 19~22 75 X 75 M4 4 27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~60 400 X 400 M8 65~75 600 X 400 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 14 2011-05-17 �� 6:34:49Nederlands - Problemen oplossen Als er een probleem lijkt te zijn met de tv, probeert u eerst deze lijst met mogelijke problemen en oplossingen. Als geen van deze tips voor het oplossen van problemen van toepassing is, gaat u naar 'www.samsung.com' en klikt u op Support (Ondersteuning) of neemt u contact op met de klantenservice van Samsung. Probleem Oplossingen en uitleg De tv wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. • Controleer of het stopcontact werkt. • Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u 'De afstandsbediening werkt niet' hieronder. Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten, los en sluit ze vervolgens weer aan). • Stel de video-uitgang van het externe apparaat (kabelbox/settopbox, dvd, Blu-ray enzovoort) in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. • Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. • Selecteer de juiste bron voor de tv door op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken. • Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te sluiten. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. • Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. • Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie. Met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNG-tv. ✎U kunt de tv in optimale conditie houden door op de website via USB een upgrade naar de nieuwste firmware uit te voeren (samsung.com -> Support -> Downloads). ✎Het paneel van dit TFT LED-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. Licentie-informatie Lijst met functies Excellent Digital Interface & Networking: Met een ingebouwde digitale HD-tuner kunnen HD-uitzendingen zonder abonnement worden bekeken zonder kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox). Mijn inhoud Hiermee kunt u muziekbestanden, beelden en films bekijken die op een USB-apparaat zijn opgeslagen. Anynet+ (HDMI-CEC) Met Anynet+ kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, met de afstandsbediening van de Samsung-tv bedienen. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 15 2011-05-17 �� 6:34:50Nederlands - De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. Voorkomen dat de tv valt 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid. ✎ Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren. ✎ De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. ✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen. ✎ Specificaties van de schroeven x Voor een LED-tv van 32-75 inch: M8 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. ✎ OPMERKING x Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. x Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. x Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. 4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. Opslag en onderhoud ✎Als u de sticker op het tv-scherm verwijdert, moet u de lijmresten weghalen alvorens tv te kijken. Spuit geen water of reinigingsmiddel rechtstreeks op het product. Vloeistoffen die in het product terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok veroorzaken. Reinig het product met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. Muur [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 16 2011-05-17 �� 6:34:52Nederlands - Specificaties Beeldresolutie 1360 x 768 Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Geluidssysteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Modelnaam UE32D4000 / UE32D4010 / UE32D4020 Schermformaat 32 inches (80 cm) Geluid (Uitgang) 10 W x 2 Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet 763,6 X 29,9 X 463,1 (mm) 763,6 X 222,7 X 527,1 (mm) Gewicht Zonder voet Met voet 7,0 kg 9,0 kg ✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. [UD4000-XNZF]BN68-03426E.indb 17 2011-05-17 �� 6:34:53 E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Sommaire Réglage des canaux • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) • Utilisation du menu Canal (Regarder TV) • Gestionnaire prog. • Liste des chaînes • Gestion chaînes • Nouvelle recherche des chaînes 1 2 5 7 11 17 Fonctions de base • Menu Image • Menu Son 27 44 Fonctions de préférence • Réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces • Menu Système • Menu Assistance 56 84 108 Fonctions avancées • Mon contenu • Anynet+ • AllShare™ pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces 116 143 157 Informations supplémentaires • Fonction de télétexte Chaîne analogique • Verrou antivol Kensington • Emplacement pour interface commune pour les connexions • Résolution des problèmes • Licence 161 165 167 170 187❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. ● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Tous Informations ◀ ▶ Français❑ Utilisation du menu Canal (Regarder TV) O MENUm → Support technique → Accueil du contenu → ENTERE Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Regarder TV, puis sélectionnez le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Guide Gestionnaire prog. Liste des chaînes Gestion chaînes Mon contenu Regarder TV Source * Susceptible de varier en fonction du modèle. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisUtilisation de la fonction Vue chaînes C A Gest. B prog D C A B -24 heures D C +24 heures A CB A BD D Mode CH ; Informations k Page EProgrammer DTV Air 3 five Home and Away 19:00 - 19:30 Théâtre Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 3 five Guide 19:10 Mar 1 Jui Vue chaînes - Tous * Susceptible de varier en fonction du modèle. Today 19:00 19:30 20:00 20:30 Tsunami Pri... The Curious... No Information No Information No Information 1❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC ▼ 6 R4DTT Tine Team Fiv... No Information Dark Angel American Chopper Home and... 1 2 3 4 5 6 7 ▶ Français ◀ ▶ Français1C A Rouge ( B D Gest. prog) : permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest. prog. C2A B Vert ( D -24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. 3 C Jaune ( A B +24 heures D ) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. C A B4 D Bleu (Mode CH) : sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5) 5 j(Informations) : affiche des détails sur le programme sélectionné. 6 k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. 7 E (Regarder / Programmer) ● si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. ● Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Gestionnaire prog. Désactivez ou activez la fonction Rappel programme pour afficher la chaîne souhaitée à l'heure prévue. Utilisation du Rappel programme Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter un programme à planifier manuellement. 2. Appuyez sur les boutons ◄/►/▲/▼ pour définir les options Antenne, Canal, Répétition, Date et Heure démarrage. ● Antenne : permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. ● Canal : permet de sélectionner la chaîne souhaitée. ▶ Français ◀ ▶ Français● Répétition : Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : permet de définir l'heure de démarrage de votre choix. N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé dans la liste Liste program., puis sélectionnez l'option Editer ou Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous, TV, Radio, Donn/ autre, Analogique ou Favoris 1-5. N Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. ● Tous : affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ● TV : affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. ● Radio : affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. ● Donn/autre : affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. ● Analogique : affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. ● Favoris 1-5 : affiche toutes les chaînes favorites. Hertzien C A Antenne B CD VueA progr. B L Mode CH D ERegarder k Page Liste des chaînes Tous 1 TV#1 2 The Spo... BBC ONE glogal News 3 Pardon... 4 Real Sp... 6 The Daily 7 Pros vs. 8 Aujourd'hui 9 Pardon... ▶ Français ◀ ▶ FrançaisN Favoris 1-5 s'affiche si l'option Ajouter aux favoris est définie. N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. N Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste des chaînes. ●C A Rouge ( B D Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. ● C Jaune ( A B VueD progr. / Vue chaînes) : affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes. ● L (Mode CH / Canal) : permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Donn/autre ou Favoris 1~5. N Lorsque vous appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ), vous pouvez changer de chaîne au moyen du bouton L (Canal). ◀ ▶ Français ◀ Français● E(Regarder / Information) : vous permet de regarder la chaîne que vous sélectionnez. / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. ) Programme réservé. ▶ \ Chaîne verrouillée. Français ◀ ▶ FrançaisUtilisation de la fonction de rappel de programme dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous définissez la fonction Rappel progr. dans l'écran Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme via l'option Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ). 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou INFO. 4. Sélectionnez Rappel progr., puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. N Si vous souhaitez désactiver la fonction Rappel progr., suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez l'option Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Gestion chaînes Vous pouvez gérer les chaînes selon vos préférence. ● ( ) Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ● ( ) Favoris 1-5 : affiche les chaînes favorites. N Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes. ●C A Rouge ( B D Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. C A B ● D Bleu (Tri) : permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. HertzienC A Antenne B D C A B D Tri❑❑❑ESélectionner❑❑❑TOutils❑❑❑R Retour Gestion chaînes Tous Elément sélectionné : 4 Numéro du canal * Susceptible de varier en fonction du modèle. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisIcônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie comme favorite. \ Chaîne verrouillée. T Affiche le menu d'options Gestion chaînes. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisDéfinissez chaque chaîne à l'aides des options du menu Menu d'options Gestion chaînest Gestion chaînes (Regarder, Ajouter aux favoris/Modif. favoris, Verrouil. / Déverr., Modif. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout/Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ▶ Français ◀ ▶ Français● Regarder : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● Ajouter aux favoris/Modif. favoris : Permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Ajouter aux favoris/Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l'option Modif. favoris s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. ◀ ▶ Français ◀ Français● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ● L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. ● Modif. num. chaîne : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. N Il se peut que les fonctions Modif. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. ▶ Français ◀ ▶ Français● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ● Désélectionner tout : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées. N L'option Désélectionner tout n'est disponible que si une ou plusieurs chaînes sont sélectionnées. ● Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Nouvelle recherche des chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes Antenne (Hertzien / Câble)t disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble). ▶ Français ◀ ▶ Français■ Pays (selon le pays) L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes analogiques. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Recherche automatique (selon le pays) Recherche automatiquement une chaîne et l’enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Recherche automatique Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en mémoire. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionner la source de chaîne à mémoriser. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisLorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble : Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : indiquer une valeur pour la recherche des chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick) : permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre. N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Réseau (Auto/Manuel) : permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. – ID réseau : Si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. ◀ ▶ Français ◀ Français– Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d’un pays à l’autre.) – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. ● Option de rech. de câble (Varie d’un pays à l’autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. de départ / Fréquence de fin. : définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. Lorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble: ● Réglage des chaînes numériques : recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton C A B D (Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole ◀ ▶ Français ◀ Français● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton C A (Nouveau B D ) pour démarrer la recherche des chaînes numériques en réglant Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Recherche. N Mode Canal – P (mode de programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. – C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer) (selon le pays) Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. N Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque "*". N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinitialiser. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Transf. liste chaînes (selon le pays) Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le ◀ périphérique USB. ▶ Français ◀ Français❑ Changement du mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image Sélectionnez le type d’image que vous préférez. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Réglages des paramètres de l’image ■ Samsung MagicAngle pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces O MENUm → Image → Samsung MagicAngle → ENTERE Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de votre angle de vue. ● Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le mode approprié à chaque position. Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face. Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point de vue légèrement inférieur à l’écran. Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure. ● Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran. N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. O MENUm → Image → Rétroéclairage → ENTERE N REMARQUE ● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. ● Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Réglage de l’écran Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). ● Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼. ◀ ▶ Français ◀ Français4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). Vue intell. 1 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la taille de l'écran de 50%. Vue intell. 2 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la taille de l'écran de 25%. N REMARQUE ● L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI. ● L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et HDMI. ● Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Mon contenu. ▶ Français ◀ ▶ Français● Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Adapter à écran ou Zoom large. ● Zoom/Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. N REMARQUE ● Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image: 1. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u, d, l ou r pour déplacer l’image. ● Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinitialiser de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. ◀ ▶ Français ◀ Français● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. ▶ Français ◀ ▶ Français● Réglage écran PC N Disponible uniquement en mode PC. Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un ré- glage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. Position : permet de régler la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour régler la position horizontale. Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut. ◀ ▶ Français ◀ Français■ O Réglage MENUm Automatique → Image → Réglage tAutomatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. N Disponible uniquement en mode PC. N on disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations de configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. ▶ Français ◀ ▶ Français1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans la fenêtre "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s’ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" pour ouvrir une autre boîte de dialogue. 4. Accédez à l’onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) ● S’il existe une option de fréquence verticale dans la boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est "60" ou "60Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Gamma et Balance blancs. ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. U Déplacer EEntrer R Retour Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt ► Contraste Dyn. : Moyen Réglage Luminosité : 0 Gamma : 0 RVB uniquement : Arrêt Espace de couleur : Natif Balance blancs ▼ ▶ Français ◀ ▶ Français● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Réglage Luminosité: permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. ◀ ▶ Français ◀ Français● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ● Carnation: accentue le "Ton chair" rose. ● Netteté des contours (Arrêt / Marche): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Options d'image O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul. ● Nuance Coul (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. U Déplacer E Entrer R Retour Options d'image Nuance Coul : Standard ► Filtre Bruit num. : Auto Filtre Bruit MPEG : Auto Niveau noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt ◀ ▶ Français ◀ Français● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ▶ Français ◀ ▶ Français● Niveau noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i). N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration ◀ sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ▶ Français ◀ Français■ Réinit. param. img (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode ● Standard Son : sélectionne le mode son normal. t ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Mode Son est désactivé. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Systèmes sonores, etc. O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE ■ Effet sonore (mode de son standard uniquement) Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ▶ Français ◀ ▶ Français● SRS TruDialog (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. ● Egaliseur Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Effet sonore est désactivé. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Options diffusion du son ● Langue Audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. ▶ Français ◀ ▶ Français● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Paramètre supp. ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. ▶ Français ◀ ▶ Français● Sortie SPDIF: le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms). ◀ ▶ Français ◀ Français● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext. ● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext : Marche N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext : Marche N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. ◀ ▶ Français ◀ Français● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne ▶ soient pas appliqués. Français ◀ ▶ Français■ Réinit. Son (OK / Annuler) Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. ◀ ▶ Français ◀ Français▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Sélection du mode son O DUAL I-II → ENTERE Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique Stéréo Mono ↔ Stéréo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I NSi le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. NCette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. NAccessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Configuration du réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Paramètre réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau pour utiliser AllShare™ et effectuer des mises à niveau logicielles. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vérifiez l'état Internet et du réseau. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "AllShare™". ▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN◀ ▶ Français ◀ Français ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Pour cela, utilisez le câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN▶ Français ◀ ▶ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Notez que la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé quelque part chez vous. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ◀ Français ● Si vous disposez d'un réseau dynamique, vous devez utiliser un routeur ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs par le biais de ce dernier. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques. N Une vitesse de réseau inférieure à 10 Mbit/s n’est pas prise en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l'option Câble. 3. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. U Déplacer E Entrer e Quitter Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN. Assurez-vous que le câble LAN est branché.◀ ▶ Français ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportezvous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. a Précéd. L Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Connexions Internet et au réseau câblé établies. Param. IP OK Adresse MAC 00:40:30:30:20:10 Adresse IP 192.168.10.21 Masque sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.10.1 Serveur DNS 203.248.252.2 Connexion à Internet effectuée. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées.◀ ▶ Français ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre télécommande pour accéder au premier champ de saisie. U Déplacer E Entrer R Retour Param. IP Mode IP Manuel ► Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK▶ Français ◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Connexion à un réseau sans fil pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un modem sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB situé sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans fil avec serveur DHCP) Adaptateur sans fil Samsung Adaptateur LAN Panneau latéral du téléviseur ou Port LAN mural▶ Français ◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément, et est disponible auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/ g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément, et sont disponibles auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique.◀ ▶ Français ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.▶ Français ◀ ▶ Français ● Si le mode HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11N est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIPAES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes.◀ ▶ Français ◀ Français ● Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Veillez à ce que le téléviseur soit éteint avant de connecter l’adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Auto. (Utilisation de la fonction Auto Network Search) – Manuel – WPS(PBC) – One Foot Connection – Ad hoc ● L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre que le câble fourni.▶ Français ◀ ▶ Français Avis L'image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le téléviseur est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes ou branchez l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement préservé de toute interférence radio. Méthode 1 Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle droit Pour brancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec l'adaptateur USB à angle droit, procédez comme suit : 1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur USB à angle droit au port USB.◀ ▶ Français ◀ Français Méthode 2 Connexion via un câble d'extension Pour rebrancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec le câble d'extension, procédez comme suit : 1. Connectez le câble d'extension au port USB. 2. Connectez le câble d'extension à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'arrière du téléviseur vers le haut avec du ruban adhésif double face. N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone préservée de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre l’adaptateur et le syntoniseur. ou▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option nécessitant l'accès de périphériques au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou de sécurité. La clé de sécurité repose sur une phrase secrète, qui correspond généralement à un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur définie, que vous devez saisir lors de la configuration de la sécurité au niveau de votre réseau sans fil. Si vous optez pour cette méthode de configuration pour la connexion réseau et que vous disposez d'un code de sécurité pour votre réseau sans fil, vous devrez entrer la phrase secrète lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau.◀ ▶ Français ◀ Français 2. Sélectionnez Sans fil (Général). 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un réseau, puis sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option Ajouter réseau, et entrer le Nom (SSID) et le code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous sélectionnez le routeur sans fil non sécurisé, passez à l'étape 7. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Définissez le réseau sans fil en sélectionnant votre point d'accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut-être demandé d'entrer un code de sécurité.▶ Français ◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est sécurisé, entrez le code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Terminé. N Lors de la saisie du code de sécurité (Sécurité ou PIN), utilisez les touches ▲/▼/◄/► de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N Vous devriez retrouver la phrase secrète dans l'un des écrans de configuration utilisés pour la configuration de votre routeur ou modem. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition du code de sécurité (Sécurité ou PIN) échoue, sélectionnez Réessayer ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez l'option Param. IP. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. a Précéd. n Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Entrez clé de sécurité. 0 entered a g m s a/A b h n t c i o u F d j p v Supprimer e k q w f l r x Espace 1 4 7 y 2 5 8 z Terminé 3 6 9 0◀ ▶ Français ◀ Français ■ Configuration du réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées.▶ Français ◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre télécommande pour accéder au premier champ de saisie. 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français ■ Configuration du réseau (WPS(PBC)) Configuration à l'aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC(WPS), procédez comme suit : 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l'option WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS(PBC) pour vous connecter facilement au point d'accès. Choisissez cette option si votre point d'accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration).▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (One Foot Connection) L'option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d'un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l'une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com. Configuration à l'aide de la méthode One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau.◀ ▶ Français ◀ Français 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l'adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. 4. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. 5. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. 6. Placez le routeur sans fil à l'emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d'installation d'un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l'étape 1. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d'accès prend en charge la fonction One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d'accès à 25 cm du produit.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Ad hoc) Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge le mode Ad hoc sans utiliser un routeur sans fil en passant par l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Lors de la connexion d'un appareil mobile, vous pouvez utiliser des fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare ou Multimédia. Comment établir une nouvelle connexion Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Sans fil (Général). 3. Lorsque vous sélectionnez l'option Ad hoc, le message "Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. La fonctionnalité du système de réseau existant est peut-être restreinte. Souhaitez-vous changer la connexion réseau?" s'affiche.◀ ▶ Français ◀ Français 4. Saisissez les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité générées dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez de nouveau les options Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité. Un Code de sécurité incorrect peut en effet provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Paramètre réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.▶ Français ◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait que votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à chaque connexion à Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure N L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. – Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure.– Manuel : permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Réglage Horloge: définissez manuellement les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. Fuseau Horaire (en fonction du pays) : sélectionnez votre fuseau horaire. N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto. N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et DST sont activés. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact. → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. – Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. U Régler❑❑❑LDéplacer❑❑EEntrer❑❑❑R Retour Progr. activ. 1 Configuration Une fois Source H. march Volume Antenne Canal TV 04 00 20 ATV 3 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ▶ Français ◀ ▶ Français– H. march: Réglez les heures et les minutes. – Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. – Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) – Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. – Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. – Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisN REMARQUE ● Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la fonction Diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. ● Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. ▶ Français ◀ ▶ Français● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. H. arrêt: Réglez les heures et les minutes. LDéplacer❑❑ U Régler❑❑❑EEntrer❑❑❑R Retour Progr. désact. 1 Configuration Une fois H. arrêt 04 00 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Verrouillage des programmes O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. ▶ Français ◀ ▶ Français● Contrôle Parental (en fonction du pays) : cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole "\" apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ● Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ▶ Français ◀ ▶ Français● Réglages PIP Image principale Image secondaire Composant, HDMI, PC TV ● PIP (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction PIP. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire. ● Position (Ã / – / — / œ) : sélectionnez la position de l’image secondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Solutions économiques O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ■ Solution Eco ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. ● Capteur Eco (Arrêt / Marche) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N L'Capteur Eco se coupe lors du réglage du Rétroéclairage. Rétro-écl. min: lorsque Capteur Eco est défini sur Marche, la luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement. N Si Capteur Eco est Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. ▶ Français ◀ ▶ Français● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Hors ten. auto (Arrêt / Marche): le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: définissez la langue des menus. ● Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ▶ Français ◀ ▶ Français● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne. N Il se peut que les options Langue Télétexte principale et Langue Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Marche): active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Temps protection auto ● Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Marche): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. ● L'option Mode Jeu n'est pas disponible dans les modes TV et PC. ◀ ▶ Français ◀ Français● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Marche pour disposer d’une bonne qualité d’image. ● Si Mode Je u est défini sur Marche: – le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ● Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence du menu. ● Affich. logo (Arrêt / Marche): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. ● Nom TV pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de modifier l'option Nom TV. N Si vous sélectionnez l'option Entrée util., vous pouvez nommer manuellement le téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "Anynet+(HDMI-CEC)". ◀ ▶ Français ◀ Français■ DivX® Vidéo à la demande Affiche le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectezvous au site Web DivX et enregistrez-vous pour pouvoir télécharger le fichier d'enregistrement VOD. Si vous lisez l'enregistrement VOD à l'aide de Mon contenu, l'enregistrement est terminé. N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web "http:// vod.divx.com". ▶ Français ◀ ▶ Français■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Télécommande réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Permet d'activer/de désactiver ou d'autoriser les téléphones portables Samsung à se connecter au téléviseur, ainsi qu'à le contrôler. Vous devez disposer d'un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, reportezvous au manuel qui accompagne l'appareil mobile. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Menu Assistance O MENUm → Support technique → e-Manual → ENTERE ■ e-Manual Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Diagnost. auto. N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. ● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ▶ Français ◀ ▶ Français● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www. samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. N Le numéro de version est affiché au format suivant : "année/mois/jour_ version". U Déplacer❑❑❑❑EEntrer❑❑❑❑R Retour Mise à niveau du logiciel Version actuelle 2011/01/18_000001 USB En ligne Canal Autre logiciel ----/--/--_------ Mise à niveau en mode veille : Arrêt * Susceptible de varier en fonction du modèle. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisInstallation de la version la plus récente ● USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www. samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Panneau latéral du téléviseur ◀ ▶ Français ◀ Français● En ligne pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ▶ Français ◀ ▶ Français● Autre logiciel (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. N Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. ● Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 matin / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, ◀ jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. ▶ Français ◀ Français■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. ■ Accueil du contenu Vous bénéficiez de contenu utile et varié. ▶ Français ◀ ▶ Français◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Utilisation de Mon contenu Vous pouvez lire les photos, la musique et les films enregistrés sur un périphérique USB de type MSC et sur votre ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Mon contenu. 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Vidéos Photos Musique Source Regarder TV Mon contenu▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos et des fichiers de musique/film au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Périph. connecté. Panneau latéral du téléviseur * Susceptible de varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ◀ Français N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. N Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Mon contenu ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Mon contenu ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.▶ Français ◀ ▶ Français ● Le type USB (HDD) n'est pas pris en charge. pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 à 32 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces ● Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB 1 (HDD). pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1000 fichiers dans chaque dossier.◀ ▶ Français ◀ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent ne pas être reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. ● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation de Mon contenu, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement. ● Mon contenu prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. ● Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur ou votre téléviseur à l'aide d'une connexion réseau en mode Mon contenu. N Si vous souhaitez utiliser la fonction Mon contenu pour lire sur votre téléviseur des fichiers enregistrés sur votre PC, vous devez télécharger "AllShare PC Software" et le manuel utilisateur sur le site Web "www. samsung.com". 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". – Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse IP du téléviseur et de l’ordinateur doivent être les mêmes. Seule la dernière partie (adresse de l’hôte) doit être modifiée. (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ Français ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme AllShare PC Software sera installé. – Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur. N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Les fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Le bouton � (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture d'un film. N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N AllShare PC Software doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.▶ Français ◀ ▶ Français N Lors de l'utilisation du mode Mon contenu sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que le bouton � (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou � (Pause) ne fonctionne pas suivant les informations de contenu. N Si la vidéo est saccadée lors de la lecture sur un réseau sans fil, nous vous recommandons d’utiliser un réseau câblé.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). Le fichier est lu. L'écran Mon contenu peut varier en fonction du mode d'accès utilisé. Information : Vous pouvez vérifier le nom du périphérique, le mode de contenu, le nom du dossier/fichier, la page et la liste de tri. Mode Contenu/Nom périph. : Vous pouvez sélectionner le mode Contenu ou le nom de périphérique souhaité. . Boutons de fonctionnement : - C Jaune ( A B ModeD édit.) : permet de sélectionner la musique souhaitée. La case à cocher figure à l'écran afin que vous puissiez sélectionner la musique de votre choix. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Musique. - (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. - T Outils : affiche le menu d'options. - R Retour : permet de revenir à l'étape précédente. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Page T Outils R Retour Vidéos 1/1 page▶ Français ◀ ▶ Français ■ Vidéos Lecture d'une vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de lecture. – Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. L Passer T Outils R Retour◀ ▶ Français ◀ Français – Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. – Vous pouvez utiliser les boutons (�) (Retour rapide) et (µ) (Avance rapide) lors de la lecture. N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes▶ Français ◀ ▶ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8◀ ▶ Français ◀ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.asf ASF DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA▶ Français ◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / MPEG4 SP / HE-AAC ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30◀ ▶ Français ◀ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25▶ Français ◀ ▶ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge. ● Lors de la lecture de la vidéo via le réseau, il se peut que celleci échoue en fonction de l'état du réseau. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ● Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire). ● Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. ● Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans un fichier. ◀ ▶ Français ◀ Français Décodeur vidéo Décodeur audio ● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1 ● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. ● XVID, MPEG4 SP, ASP : – Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max. – Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max. ● GMC n'est pas pris en charge. ● Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD, 9 PRO ● WMA Lossless, Voice Lossless, Voice ne sont pas pris en charge. ● Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Musique Lecture d'un fichier musical 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Vous pouvez utiliser les boutons � (Retour rapide) et µ (Avance rapide) lors de la lecture. E Lecture L Pages T Outils R Retour Musique◀ ▶ Français ◀ Français N Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Lecture d'un fichier musical sélectionné 1. Appuyez sur le bouton C (Mode A B édit. D ). 2. Sélectionnez le fichier musical souhaité. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire contenu sélectionné. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en appuyant sur Sélectionner tout/Désélectionner tout. ▶ Français ◀ ▶ Français ■ Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Lorsqu'une photo sélectionnée est affichée, appuyez sur le bouton ENTERE pour lancer le diaporama. ● Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. N Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement. E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour Normal◀ ▶ Français ◀ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Marche. ❑ Mon contenu - Fonctions supplémentaires Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Description Vidéos Musique Photos Recherche titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. c Recher. temps Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons ◄ et ► toutes les minutes ou en entrant directement le numéro correspondant. c Mode aléatoire Vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. c▶ Français ◀ ▶ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo à plusieurs reprises. c c Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c c◀ ▶ Français ◀ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Langue des sous-titres Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction peut uniquement être exécutée si le fichier de soustitres et la vidéo possèdent des noms identiques. c Param. de sous-titres Vous pouvez regarder une vidéo dans une des langues prises en charge. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c▶ Français ◀ ▶ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Lancer le diaporama / Suspendre diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Fond musical Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du visionnage d'un diaporama. c◀ ▶ Français ◀ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. c Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Informations Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. c c c▶ Français ◀ ▶ Français Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung En quoi consiste Anynet+ ?t connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. N Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le manuel de l'utilisateur approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée Audio numérique de votre système home cinéma.◀ ▶ Français ◀ Français ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux. Vous n’entendrez donc du son qu’au niveau des haut-parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur. ● Ne connectez qu’un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.▶ Français ◀ ▶ Français Menu Anynet+ O TOOLST → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche.◀ ▶ Français ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) OUTILS Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. Menu titre (nom_périphérique) Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N En fonction du type d'appareil, il se peut que ce menu ne soit pas disponible. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Configuration d’Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Marche): pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Marche. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles. Arrêt automatique (Non / Oui): configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d’exécution s’éteindront en même temps que le téléviseur. N N’est peut-être pas pris en charge selon le périphérique.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC). 2. La Liste d'appareils appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche. N Si l’appareil recherché est introuvable, appuyez sur le bouton rouge C A pour B D actualiser la liste. 3. Sélectionnez un appareil et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s’affiche uniquement si Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur Marche dans le menu Système. ● Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. ● avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du haut-parleur du téléviseur. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est Marche, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (antenne), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Lorsque la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur.◀ ▶ Français ◀ Français N REMARQUE ● Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez à nouveau l’appareil Anynet+▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. ● Vérifiez si l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. ● Ne connectez qu'un seul récepteur (home Cinéma). ● Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareill Anynet+ est bien connecté. ● Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI de l'appareil Anynet+. ● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système.◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. ● Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV. ● Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive Anynet+. ● Anynet+ ne fonctionne pas dans certains cas. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Mon contenu ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) ● Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. ● Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.▶ Français ◀ ▶ Français Problème Solution possible Je veux quitter Anynet+. ● Assurez-vous que l'appareil AV est correctement connecté au téléviseur et vérifiez que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système. ● Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionner le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. ● Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. ● Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. ● Appuyez sur > CH < pour changer de mode TV. (Remarque: le bouton de chaîne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n'est connecté.)◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Le message "Connexion à Anynet+…" s'affiche. ● Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. ● La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. ● Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.▶ Français ◀ ▶ Français Problème Solution possible Le périphérique connecté ne s'affiche pas. ● Vérifiez si l'appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet+. ● Vérifiez que le câble HDMI est bien connécte. ● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système. ● Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou du câble d'alimentation, ou encore d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d'appareils.◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Le son du téléviseur n'est pas diffusé par le récepteur. ● Reliez le téléviseur au récepteur à l'aide du câble optique.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ A props de AllShare™ pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. N Pour plus d’informations, rendez-vous sur "www.samsung.com" ou contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Setting Up AllShare™ O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (Marche / Arrêt): active ou désactive la fonction multimédia. lorsque la fonction Média est activée, la lecture du contenu multimédia peut être contrôlée par les téléphones portables et d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres AllShare Média : Marche ►▶ Français ◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refuser : autorise/bloque les appareils. ●C A Supprimer B D : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface uniquement de la liste le nom des appareils. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il s'affiche à nouveau.◀ ▶ Français ◀ Français Utilisation de la fonction Média Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance des appareils, définissez l'option Média sur Arrêt dans le menu Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● se peut que les boutons ENTERE et ◄ / ►ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide des appareils. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Fonction de télétexte Chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. ● 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). ● /(Télétexte activé/mix/désactivé) : active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Té- létexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte.◀ ▶ Français ◀ Français ● 1 (sous-page) : permet d'afficher une page secondaire. ● 8 (mémoriser) : permet de mémoriser les pages télétexte. ● 6 (index) : permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire). ● 4 (taille) : permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. ● 9 (maintenir) : arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. ● 2 (page suivante) : affiche la page suivante du télétexte. ● 3 (page précédente) : affiche la page précédente du télétexte.▶ Français ◀ ▶ Français ● 5 (révéler) : affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. ● 7 (annuler) : réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. ● Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.◀ ▶ Français ◀ Français Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. A B C D E F▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 1 Arrière du téléviseur Optionnel◀ ▶ Français ◀ Français 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1). 4. Fermez le verrou. N REMARQUE ● Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ● Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ● L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Emplacement pour interface commune pour les connexions Connexion de l'adaptateur de carte CI Connectez l'adaptateur comme indiqué sur la droite. Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez comme suit : N Assurez-vous d'avoir connecté l'adaptateur avant de fixer le téléviseur sur un mur. 1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l'arrière du télé- viseur. Ils sont situés à proximité du port INTERFACE COMMUNE. N Appuyez fermement au centre de l’adaptateur pour s’assurer qu’il est bien inséré. 2. Reliez l'adaptateur de carte CI au port INTERFACE COMMUNE. 3. Insérez la "CARTE CI ou CI+". ◀ ▶ Français ◀ Français Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ▶ Français ◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. ● Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. ● Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. ● La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. ● Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur le site www.samsung.com et cliquez sur Support. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition). ● Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. ● Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). ● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/ boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. ● Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal).◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. ● Si vous utilisez une connexion Composant, assurezvous que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. ● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) ● Réglez l'option Mode éco dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) ● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. ● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc. Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. ● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. ● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. ● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Hautparleur TV dans le menu Son. ● Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ● Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. ● Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. ● Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ● Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ciaprès.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'éteint automatiquement. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure. ● Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n'est affichée. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). ● Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. ● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. ● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du téléviseur. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. ● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC, de telle sorte que ces paramètres correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC" reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n'est connecté. ● Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces La connexion au réseau sans fil a échoué. ● La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. ● Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. ● Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil. Echec de la mise à niveau du logiciel sur le réseau. ● Essayez l'option Paramètres réseau dans le menu Réseau. ● Si vous disposez de la dernière version du logiciel, la mise à niveau ne sera pas effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. ● Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. ● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. ● Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. ● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. ● Nettoyez la lentille de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La télécommande du décodeur câble / boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/ boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto.. ● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/ coaxiale.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur penche sur le côté. ● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. Le montage du support de base s'effectue difficilement. ● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Le menu des Canal est grisé (indisponible). ● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système → Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. ● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. ● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n'est pas disponible. ● La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. ● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible/Aucun signal" s'affiche. ● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. ● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Problèmes récurrents liés à l'image/au son. ● Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. ● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ License Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français ◀ Français DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified ® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274▶ Français ◀ ▶ Français TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Contents Channel Setting • Using the INFO button (Now & Next guide) • Using Channel menu (Watch TV) • Schedule Manager • Channel List • Channel Manager • Retuning Channels 1 2 5 7 11 17 Basic Features • Picture Menu • Sound Menu 27 44 Preference Features • Network for LED 5 series 32-46 inches • System Menu • Support Menu 56 84 108 Advanced Features • My Contents • Anynet+ • AllShare™ for LED 5 series 32-46 inches 116 143 157 Other Information • Analogue Channel Teletext Feature • Anti-theft Kensington Lock • Connections Common Interface Slot • Troubleshooting • Licence 161 165 167 170 187▶ ❑ Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ● Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. ● Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. * It may differ depending on the model. All Information English◀ ▶ ◀ ❑ Using Channel menu (Watch TV) O MENUm → Support → Contents Home → ENTERE Press the CONTENT button to select Watch TV, then select the desired menu. Each screen will be displayed. ■ Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Guide Schedule Manager Channel List Channel Manager My Downloads Watch TV Source English English▶ ◀ ▶ Using Guide AC B D Sche.Mgr AC B D -24 Hours +24 Hours AC B D Ch. Mode ; Information k Page ESchedule DTV Air 3 five Home and Away 19:00 - 19:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 3 five Guide 19:10 Tue 1 Jun Channel View - All 1 2 3 4 5 6 7 * It may differ depending on the model. Today 19:00 19:30 20:00 20:30 Tsunami Pri... The Curious... No Information No Information No Information 1 Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC ▼ 6 R4DTT Tine Team Fiv... No Information Dark Angel American Chopper Home and... English English◀ ▶ ◀ 1C B D A Red (Sche.Mgr): Moves to the reserved programmes in Sche.Mgr. 2AC B Green ( D -24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before 24 hours. 3 C Yellow ( A B D +24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. AC B4 D Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel List window. (All, TV, Radio, Data/Other, Analogue, Favourites 1-5) 5 j (Information): Displays details of the selected programme. 6 k (Page): Move to previous or next page. 7 E (Watch / Schedule) ● When selecting the current programme, you can watch the selected programme. ● When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. English English▶ ◀ ▶ ■ Schedule Manager Cancel or set the Timer Viewing to display the channel you want at the intended time. Using Timer Viewing You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. 1. Press the ENTERE button to add programme to schedule manually. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to set the Antenna, Channel, Repeat, Date, Start Time. ● Antenna: Select the desired broadcasting signal. ● Channel: Select the desired channel. English English◀ ▶ ◀ ● Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at your convenience. If you select Manual, you can set the day you want. N The (c) mark indicates the day you’ve selected. ● Date: You can set the desired date. N It is available when you select Once in Repeat. ● Start Time: You can set the start time you want. N If you want to edit or cancel the schedule, select the reserved schedule on the Schedule List, and select the Edit or Cancel Schedules. English English▶ ◀ ▶ ■ Channel List You can view channel information, All, TV, Radio, Data/Other, Analogue or Favourites 1-5. N When you press the CH LIST button on the remote control, Channel List screen will be displayed at once. ● All: Shows all currently available channels. ● TV: Shows all currently available TV channels. ● Radio: Shows all currently radio channels. ● Data/Other: Shows all currently available MHP or other channels. ● Analogue: Shows all currently available analogue channels. ● Favourites 1-5: Shows all favourite channels. Air AC B D Antenna Programme View AC B D L Ch.Mode EWatch k Page Channel List All 1 TV#1 2 The Spo... BBC ONE glogal News 3 Pardon... 4 Real Sp... 6 The Daily 7 Pros vs. 8 Today 9 Pardon... English English◀ ▶ ◀ N Favourites 1-5 will be displayed when you set Add to Favourites. N If you want to view favourite channels you added, press the CH LIST button and use L (Ch.Mode) button to move Favourites 1-5. N Using the remote control buttons with the Channel List. ● AC B D Red (Antenna): Switches to Air or Cable. ● C Yellow ( A B D Programme View / Channel View): Displays the programme when digital channel is selected. Returns to the channel view. ● L (Ch.Mode / Channel): Move to the All, TV, Radio, Data/Other, Analogue or Favourites 1-5. N When you press the C (Programme View A B D ) button, you can move to other channels using L (Channel) button. English English▶ ◀ ▶ ● E (Watch / Information): Watches the channel you select. / Displays details of the selected programme. ● k (Page): Move to next or previous page. Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. ) A reserved programme. \ A locked channel. English English◀ ▶ ◀ How to use Timer Viewing in Channel List (digital channels only) When you set the Timer Viewing in Channel List, you can only set the programme in Programme View. 1. Press the CH LIST button, then select a desired digital channel. 2. Press the C (Programme View A B D ) button. 3. Press the ▲ / ▼ buttons to select the desired programme, then press the ENTERE (Information) or INFO button. 4. Select Timer Viewing, then press the ENTERE button when done. N If you want to cancel Timer Viewing, follow steps 1 through 3. Select Cancel Schedules. English English▶ ◀ ▶ ■ Channel Manager You can edit the channel to your preference. ● ( ) Channels: Shows the channel list according to the channel type. ● ( ) Favourites 1-5: Shows favourite channels. N Using the colour buttons with the Channel Manager. ●C B D A Red (Antenna): Switches to Air or Cable. AC B ● D Blue (Sorting): Changes the list ordered by number or name. Air AC B D Antenna AC B D Sorting E Select T Tools R Return Channel Manager All Selected item: 4 Channel Number * It may differ depending on the model. English English◀ ▶ ◀ Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a favourite. \ A locked channel. T Displays the Channel Manager option menu. English English▶ ◀ ▶ Set each channel using the Channel Manager Option Menu Channel Manager t menu options (Watch, Add to Favourites/Edit Favourites, Lock/Unlock, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Delete, Select All/Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. English English◀ ▶ ◀ ● Watch: Watch the selected channel. ● Add to Favourites/Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. / Add or Delete the selected channel in Favourites 1-5. 1. Select the Add to Favourites/Edit Favourites, then press the ENTERE button. N If the channel is already added to favourite channel, Edit Favourites will be shown. 2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of Favourites among Favourites 1-5. English English▶ ◀ ▶ ● Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. ● Edit Channel Number: Edit the number by pressing the number buttons desired. N Some area may not be able to support Edit Channel Name and Edit Channel Number function. English English◀ ▶ ◀ ● Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ● Deselect All: Deselect all the selected channels. N You can only select Deselect All when one or more channels are selected. ● Select All: Select all the channels in the channel list. English English▶ ◀ ▶ ❑ Retuning Channels O MENUm → Channel → ENTERE ■ Before your television can begin memorising the available channels, you must Antenna (Air / Cable) t specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or Cable system). English English◀ ▶ ◀ ■ Country (depending on the country) The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels. English English▶ ◀ ▶ ■ Auto Tuning (depending on the country) Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked, the PIN input window appears. ● Auto Tuning Air / Cable: Select the antenna source to memorise. Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to memorise. English English◀ ▶ ◀ When Antenna Source is set to Air or Cable: When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. – Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. N If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. – Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. – Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. English English▶ ◀ ▶ – Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) – Modulation: Displays available modulation values. – Symbol Rate: Displays available symbol rates. ● Cable Search Option (depending on the country & cable channels only) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. Start frequency / Stop frequency: Set the start or stop frequency (differs in each country). Symbol Rate: Displays available symbol rates. Modulation: Displays available modulation values. English English◀ ▶ ◀ ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked, the PIN input window appears. N According to the channel source, Manual Tuning may be supported. When Antenna Source is set to Air or Cable: ● Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel manually and stores in the TV. Press the AC B D (New) button to search the digital channels. When scanning has finished, a channel is updated in the channel list. – When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth – When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate English English▶ ◀ ▶ ● Analogue Channel Tuning: Scans for an analogue channel. Press the C B D A (New) button to search the digital channels by adjusting the Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search. N Channel mode – P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to the position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. – C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. English English◀ ▶ ◀ ■ Edit Channel Number (Disable / Enable) (depending on the country) Use this to change channel number. When channel number is changed, channel information is not updated automatically. English English▶ ◀ ▶ ■ Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. N Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. N To reset the fine-tuning, select Reset. English English◀ ▶ ◀ ■ Transfer Channel List (depending on the country) Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ● Import from USB: Import channel list from USB. ● Export to USB: Export channel list to USB. English English▶ ◀ ▶ ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode Select your preferred picture type. N When connecting a PC, you can only make changes to the Entertain and Standard. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED 5 series 32-46 inches : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. English English◀ ▶ ◀ ❑ Adjusting Picture Settings ■ Samsung MagicAngle for LED 4 series 19 inches, 5 series 22-27 inches O MENUm → Picture → Samsung MagicAngle → ENTERE Adjust screen viewing Angle to optimize screen quality according to your viewing position. ● Samsung MagicAngle: When viewing the screen at an angle from below or above by setting the appropriate mode for each position you can obtain a similar picture quality as viewing the screen directly from the front. Off: Select when viewing from the front position. Lean Back Mode: Select when viewing from a slightly lower position. Standing Mode: Select when viewing from the upper position. ● Mode: Adjust screen viewing angle. N When Samsung MagicAngle is set to Lean Back Mode or Standing Mode, Gamma is not available. English English▶ ◀ ▶ ■ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. O MENUm → Picture → Backlight → ENTERE N NOTE ● In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. ● When connecting a PC, you can only make changes to Backlight, Contrast, Brightness and Sharpness. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. English English◀ ▶ ◀ ■ Screen Adjustment Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. ● Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. N Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. N Adjusts the Zoom or Position by using ▲, ▼ button. English English▶ ◀ ▶ 4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode. N Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention (screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. Smart View1 for LED 5 series 32-46 inches : Reduces original screen by 50%. Smart View2 for LED 5 series 32-46 inches : Reduces original screen by 25%. N NOTE ● Smart View1 is enabled only in HDMI mode. ● Smart View2 is enabled only in DTV and HDMI modes. ● The picture size can vary depending on the input resolution when content is played using Videos under My Downloads. English English◀ ▶ ◀ ● Position: Adjust the picture position. It is only available in Screen Fit or Wide Zoom. ● Zoom/Position: Adjust the picture position. It is only available in Zoom. N NOTE ● After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode, you may need to centre the picture: 1. Press the u or d button to select Position. 2. Press the ENTERE button. 3. Press the u, d, l or r button to move the picture. ● Depending on the input source, the picture size options may vary. ● If you want to reset the position you adjusted, select Reset in the Position screen. The picture will be set to its default position. English English▶ ◀ ▶ ● The available items may differ depending on the selected mode. ● When connecting a PC, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ● If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ● 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. English English◀ ▶ ◀ ● PC Screen Adjustment N It is available in PC mode. Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. Position: Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Press the ▲ or ▼ button to adjust the Vertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position. Image Reset: Resets the image to default settings. English English▶ ◀ ▶ ■ O Auto Adjustment MENUm → Picture t→ Auto Adjustment → ENTERE Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically. N It is available in PC mode. N Not available when connecting with an HDMI/DVI cable. Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) English English◀ ▶ ◀ 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. ● The correct size setting (resolution) ● If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. English English▶ ◀ ▶ ❑ Changing the Picture Options ■ Advanced Settings O MENUm → Picture → Advanced Settings → ENTERE (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. N When connecting a PC, you can only make changes to Gamma and White Balance. ● Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. U Move EEnter R Return Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : 0 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ English English◀ ▶ ◀ ● Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ● Shadow Detail: Increase the brightness of dark images. ● Gamma: Adjust the primary colour intensity. ● RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation. ● Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. English English▶ ◀ ▶ ● White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to its default settings. ● Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ● Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. ● Motion Lighting (Off / On): Reduce power consumption by brightness control adapted motion. ● LED Motion Plus (Off / On) for LED 5 series 32-46 inches : Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clear picture. English English◀ ▶ ◀ ■ Picture Options O MENUm → Picture → Picture Options → ENTERE N When connecting a PC, you can only make changes to the Colour Tone. ● Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2) N Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. U Move E Enter R Return Picture Options Colour Tone : Standard ► Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off English English▶ ◀ ▶ ● Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Filter feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen. N When the signal is weak, try other options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal strength. N Only available for analogue channels. N When the INFO button is pressed, the signal strength bar is displayed. N When bar is green, you are receiving the best possible signal. ● MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. English English◀ ▶ ◀ ● HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. N Available only in HDMI mode (RGB signals). ● Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Available in TV mode, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (1080i). N If the screen does not seem natural, change its option to Off / Auto1 / Auto2 in Film Mode. English English▶ ◀ ▶ ■ Reset Picture (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. English English◀ ▶ ◀ ❑ Changing the Preset Sound Mode O MENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE ■ Sound Mode ● Standard: Selects the normal sound mode. t ● Music: Emphasizes music over voices. ● Movie: Provides the best sound for movies. ● Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ● Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. N If Speaker Select is set to External Speaker, Sound Mode is disabled. English English▶ ◀ ▶ ❑ Sound Systems, Etc. O MENUm → Sound → Sound Effect → ENTERE ■ Sound Effect (standard sound mode only) Use the up and down arrow keys to select an option, and then press ENTERE. ● SRS TruSurround HD (Off / On) (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. English English◀ ▶ ◀ ● SRS TruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly. ● Equalizer Use Equalizer to customize sound setting for each speaker. Balance: Adjusts the balance between the right and left speaker. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. Reset: Resets the equalizer to its default settings. N If Speaker Select is set to External Speaker, Sound Effect is disabled. English English▶ ◀ ▶ ■ Broadcast Audio Options ● Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. N The available language may differ depending on the broadcast. ● Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. N Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. English English◀ ▶ ◀ ● Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. N Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. N Volume: Adjust the audio description volume. English English▶ ◀ ▶ ■ Additional Settings ● DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) (digital channels only): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. N According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. N To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. English English◀ ▶ ◀ ● SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: You can select the Digital Audio output(SPDIF) format. The available Digital Audio output(SPDIF) format may differ depending on the input source. N By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your interactive 3D sound experience. Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or video, and when listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver (0ms ~ 250ms). English English▶ ◀ ▶ ● Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). N Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. English English◀ ▶ ◀ ■ Speaker Settings ● Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. N When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. N When Speaker Select is set to External Speaker. ● TV Speaker: Off, External Speaker: On N When Speaker Select is set to TV Speaker. ● TV Speaker: On, External Speaker: On N If there is no video signal, both speakers will be mute. English English▶ ◀ ▶ ● Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. N To use the volume control on the source device connected to the TV, set Auto Volume to Off on the TV. Otherwise, a change to the volume control of the source device may not be applied. English English◀ ▶ ◀ ■ Reset Sound (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. English English▶ ◀ ▶ ❑ Selecting the Sound Mode O DUAL I-II → ENTERE When you set to Dual I-II, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Dual I-II Default A2 Stereo Mono Mono Automatic change Stereo Stereo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stereo Mono Mono Automatic change Stereo Mono ↔ Stereo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I NIf the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. NOnly activated in stereo sound signal. NOnly available when the Source is set to TV. English English◀ ▶ ◀ ❑ Setting the Network for LED 5 series 32-46 inches ■ Network Settings O MENUm → Network → Network Settings → ENTERE Set the network connection to use AllShare™ and perform software upgrade. ■ Network Status O MENUm → Network → Network Status → ENTERE You can check the current network and Internet status. ■ AllShare Settings O MENUm → Network → AllShare Settings → ENTERE Selects whether to use media functions on the network. For details on set up options, refer to the “AllShare™” instructions. English English▶ ◀ ▶ ❑ Connecting to a Wired Network You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a LAN cable. See the diagram below. The Modem Port on the Wall External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable English English◀ ▶ ◀ ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to a IP Sharer which is connected to an external modem. Use LAN cable for the connection. See the diagram below. The Modem Port on the Wall External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) IP Sharer (having DHCP server) TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable LAN Cable English English▶ ◀ ▶ ● Depending on how your network is configured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV directly to a network wall outlet using a LAN cable. See the diagram below. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house. The LAN Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable English English◀ ▶ ◀ ● If you have a Dynamic Network, you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values your TV needs to access the Internet so you do not have to enter them manually. Most home networks are Dynamic Networks. Some networks require a Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen when you set up the network connection. To get the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP). If you have a Windows computer, you can also get these values through your computer. N You can use ADSL modems that support DHCP if your network requires a Static IP address. ADSL modems that support DHCP also let you use Static IP addresses. N A network speed of lower than 10 Mbps is not supported. English English▶ ◀ ▶ ■ Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your TV’s cable network connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the Wired. 3. The network connection screen appears, and network setting is done. U Move E Enter e Exit Network Settings Select a network connection type. Wired Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the network using a LAN cable. Please make sure that the LAN cable is connected. English English◀ ▶ ◀ N If it fails to set automatically, check the connection of LAN port. N If you cannot find network connection values or if you want to set connection manually, set it to Manual. Refer to following “How to set up manually”. a Previous L Move E Enter R Return Network Settings Wired network and Internet connection completed. IP Settings OK MAC Address 00:40:30:30:20:10 IP Address 192.168.10.21 Subnet Mask 255.255.255.0 Gateway 192.168.10.1 DNS Server 203.248.252.2 Internet is connected successfully. If you have a problem with using Internet service, contact your Internet service provider. English English▶ ◀ ▶ ■ Network Setup (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed. English English◀ ▶ ◀ How to set up manually To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 2 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Settings on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the ▼ button on your remote to go to the first entry field. U Move E Enter R Return IP Settings IP Mode Manual ► IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 DSN Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 OK English English▶ ◀ ▶ 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network connection screen appears, and network setting is done. English English◀ ▶ ◀ ❑ Connecting to a Wireless Network for LED 5 series 32-46 inches To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), which you connect to your TV’s back or side panel USB port. See the illustration below. LAN Cable Wireless IP sharer (Wireless router having DHCP Server) Samsung Wireless LAN Adapter TV Side Panel or The LAN Port on the Wall English English▶ ◀ ▶ Samsung’s Wireless LAN adapter is sold separately and is offered by select retailers and Ecommerce sites. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. N NOTE ● You must use the “Samsung Wireless LAN Adapter” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) to use a wireless network. ● Samsung Wireless LAN Adapter and the USB extension Cable are sold separately and are offered by select retailers and Ecommerce sites. English English◀ ▶ ◀ ● To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ● Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure. ● If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV. English English▶ ◀ ▶ ● If HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. ● If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. English English◀ ▶ ◀ ● If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the TV via the “Samsung Wireless LAN Adapter.” ● Ensure the TV is turned off before you connect the Samsung Wireless LAN Adapter. ● Connection Methods: You can setup the wireless network connection on five ways. – Auto Setup (Using the Auto Network Search function) – Manual Setup – WPS (PBC) – One Foot Connection – Ad hoc ● The Samsung Wireless LAN Adapter may not be recognized when using a connection via a USB hub or via a USB extension cable other than the cable supplied. English English▶ ◀ ▶ Notice The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN Adapter. In such a case, establish a connection using one of the following methods or connect the Samsung Wireless LAN Adapter using a USB cable in a place that is not affected by radio interference. Method 1 Connect using the USB right angle adapter To connect the Samsung Wireless LAN Adapter using the USB right angle adapter, follow these steps: 1. Connect the USB right angle adapter to the Samsung Wireless LAN Adapter. 2. Connect the other end of the right angle adapter to the USB port. English English◀ ▶ ◀ Method 2 Connect via an extension cable To reconnect the Samsung Wireless LAN Adapter using the extension cable, follow these steps: 1. Connect the extension cable to the USB port. 2. Connect the extension cable and Samsung Wireless LAN Adapter. 3. Attach the Samsung Wireless LAN Adapter to the back of the TV near the top, using double-sided adhesive tape. N The Samsung Wireless LAN Adapter should be installed in an interferencefree area in order to avoid interference between the adapter and tuner. or English English▶ ◀ ▶ ■ Network Setup (Auto) Most wireless networks have an optional security system that requires devices that access the network to transmit an encrypted security code called an Access or Security Key. The Security Key is based on a Pass Phrase, typically a word or a series of letters and numbers of a specified length you were asked to enter when you set up security for your wireless network. If you use this method of setting up the network connection, and have a Security Key for your wireless network, you will have to enter the Pass Phrase during the setup process. How to set up automatically 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. English English◀ ▶ ◀ 2. Select the Wireless(general). 3. The Network function searches for available wireless networks. When done, it displays a list of the available networks. 4. In the list of networks, press the ▲ or ▼ button to select a network, and then press the ENTERE button. N If the wireless router is set to Hidden (Invisible), you have to select Add Network and enter the correct network Name (SSID) and Security key to establish the connection. 5. If the Security screen pop-up appears, go to step 6. If you select the wireless router which does not have security, go to step 7. English English U Move E Enter R Return Network Settings Select a network connection type. Wired Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Set up wireless network by selecting your wireless router. You may need to enter security key depending on the setting of the wireless router.▶ ◀ ▶ 6. If the wireless router has security, enter the Security key(Security or PIN), then select Done. N When you enter the Security key(Security or PIN), use ▲/▼/◄ /► buttons on your remote to select number/ characters. N You should be able to find the Pass Phrase on one of the set up screens you used to set up your router or modem. 7. The network connection screen appears, and network setting is done. N If it fails to set Security key(Security or PIN), select Retry or IP Settings. N If you want to set connection manually, select the IP Settings. Refer to following “How to set up manually”. a Previous n Move E Enter R Return Network Settings Enter security key. 0 entered a g m s a/A b h n t c i o u F d j p v e k q w Delete f l r x Space 1 4 7 y 2 5 8 z Done 3 6 9 0 English English◀ ▶ ◀ ■ Network Setup (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed. English English▶ ◀ ▶ How to set up manually To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 7 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Settings on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the ▼ button on your remote to go to the first entry field. 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network connection screen appears, and network setting is done. English English◀ ▶ ◀ ■ Network Setup (WPS(PBC)) How to set up using WPS(PBC) If your router has a WPS(PBC) button, follow these steps: 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the WPS(PBC). 3. Press the WPS(PBC) button on your router within 2 minutes. Your TV automatically acquires all the network setting values it needs and connects to your network. 4. The network connection screen appears, and network setting is done. U Move E Enter R Return Network Settings Select a network connection type. Wired Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the wireless router easily by pressing the WPS(PBC) button. Choose this if your wireless router supports Push button configuration(PBC). English English▶ ◀ ▶ ■ Network Setup (One Foot Connection) The One Foot Connection make you easy to connect samsung TV and samsung wireless router by placing samsung wireless router within 1foot(25cm) from samsung TV. If your wireless router does not support One Foot Connection, you must connect using one of the other methods. N You can check for equipment that supports One Foot Connection on www. samsung.com. How to set up using One Foot Connection Turn on the power of wireless router and TV. 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. English English◀ ▶ ◀ 2. Select the One Foot Connection. 3. Place the wireless router in parallel with the Samsung Wireless LAN Adapter giving a gap no larger than 25cm. 4. Wait until the connection is automatically established. 5. The network connection screen appears, and network setting is done. 6. Place the wireless router in a desired location. N If the wireless router settings change or you install a new wireless router, you must perform the One Foot Connection procedure again, beginning from Step 1. U Move E Enter R Return Network Settings Select a network connection type. Wired Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to wireless network automatically if your wireless router supports One Foot Connection. Select this connection type after placing the wireless router within 10 inches(25 cm) of your TV. English English▶ ◀ ▶ ■ Network Setup (Ad-Hoc) You can connect to a mobile device supporting Ad-hoc without an wireless router through the “Samsung Wireless LAN Adapter”. When connecting mobile device, you can use files on device or connect internet using AllShare or Multimedia function. How to connect to new Ad-hoc 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the Wireless(general). 3. When select the Ad hoc, the message "Ad hoc service supports a direct connection with Wi-Fi compatible devices like a cell phone or PC. The existing network system may have limited functionality. Do you want to change the network connection?". is displayed. English English◀ ▶ ◀ 4. Input the generated Network Name (SSID) and Security Key into the device you want to connect. N If network does not operate normally, check the Network Name (SSID) and Security key again. An incorrect Security key may cause a malfunction. N If a device is connected once, it is displayed in Network Setting list. When you connect it again, you can find it in network setting list. English English▶ ◀ ▶ If Your TV Fails to Connect to the Internet Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing unauthorized access. As your TV has a different MAC address, your ISP can not authenticate its MAC address, and your TV can not connect. To resolve this problem, ask your ISP about the procedures required to connect devices other than a PC (such as your TV) to the Internet. If your Internet service provider requires an ID or password to connect to the Internet, your TV may not be able to connect to the Internet. If this is the case, you must enter your ID or password when connecting to the Internet. The internet connection may fail because of a firewall problem. If this is the case, contact your Internet service provider. If you cannot connect to the Internet even after you have followed the procedures of your Internet service provider, please contact Samsung Electronics. English English◀ ▶ ◀ ❑ Setting the Time O MENUm → System → Time → ENTERE ■ Time N The current time will appear every time you press the INFO button. ● Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode: Set up the current time manually or automatically. – Auto: Set the current time automatically using the time from a digital channel. N The antenna must be connected in order to set the time automatically. English English▶ ◀ ▶ – Manual: Set the current time manually. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute manually. N Available only when Clock Mode is set to Manual. Time Zone (depending on the country): Select your time zone. N This function is only available when the Clock Mode is set to Auto. N When selecting Manual in Time Zone, GMT and DST will be activated. English English◀ ▶ ◀ ❑ Using the Sleep Timer O MENUm → System → Time → Sleep Timer → ENTERE ● Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N To cancel Sleep Timer, select Off. English English▶ ◀ ▶ ❑ Setting the On / Off Timer O MENUm → System → Time → On Timer Off Timer → ENTERE ● On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can be made. You must set the clock first. – Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. U Adjust L Move E Enter R Return On Timer 1 Setup Once Source On Time Volume Antenna Channel TV 04 00 20 ATV 3 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat English English◀ ▶ ◀ – On Time: Set the hour and minute. – Volume: Set the desired volume level. – Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) – Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. – Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. – Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. English English▶ ◀ ▶ N NOTE ● If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ● When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. ● If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ● Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. ● It is recommended that you use a USB memory stick and a multi card reader when using On Timer. ● The On Timer function may not work with USB devices with a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some manufacturers because these devices take a long time to be recognized. English English◀ ▶ ◀ ● Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. Off Time: Set the hour and minute. L Move U Adjust E Enter R Return Off Timer 1 Setup Once Off Time 04 00 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat English English▶ ◀ ▶ ❑ Locking Programme O MENUm → System → Security → ENTERE ■ Security N The PIN input screen appears before the setup screen. N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Channel Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. N Only available when the Input source is set to TV. English English◀ ▶ ◀ ● Program Rating Lock (depending on the country): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a userdefined 4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the “\” symbol will be displayed. N The items of Program Rating Lock differs depending on the country. ● Change PIN: Change your password required to set up the TV. English English▶ ◀ ▶ ❑ Picture In Picture (PIP) O MENUm → System → PIP → ENTERE ■ You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP t PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. N NOTE ● For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. ● If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. ● You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. English English◀ ▶ ◀ ● PIP settings Main picture Sub picture Component, HDMI, PC TV ● PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ● Channel: Select the channel for the sub-screen. ● Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture. ● Position (Ã / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. ● Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. English English▶ ◀ ▶ ❑ Economical Solutions O MENUm → System → Eco Solution → ENTERE ■ Eco Solution ● Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off)t: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. ● Eco Sensor (Off / On) for LED 5 series 32-46 inches : To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. N If you adjust the Backlight, the Eco Sensor will be set to Off. Min Backlight: When Eco sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually. N If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker or brighter) depending on the surrounding light intensity. English English◀ ▶ ◀ ● No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. N Disabled when the PC is in power saving mode. ● Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off when no user operation is received for 4 hours. English English▶ ◀ ▶ ❑ Other Features O MENUm → System → ENTERE ■ Language ● Menu Language: Set the menu language. ● Teletext Language (depending on the country): Set a desired language for teletext. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. English English◀ ▶ ◀ ● Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. N Primary Teletext Language and Secondary Teletext Language may not be supported in some locations. English English▶ ◀ ▶ ■ Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ● Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ● Subtitle Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ● Subtitle Language: Sets the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. English English◀ ▶ ◀ ■ Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includesdata-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), teleeducation, tele-conferencing, digital libraries and network games. English English▶ ◀ ▶ ■ Auto Protection Time ● Auto Protection Time (Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. English English◀ ▶ ◀ ■ General ● Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. N NOTE ● Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. ● Game Mode is not available in PC and TV mode. English English▶ ◀ ▶ ● After connecting the game console, set Game Mode to On to prevent poor picture quality. ● If Game Mode is On: – Picture Mode is set to Standard and Sound Mode is set to Movie. ● Menu Transparency (Bright / Dark): Set the Transparency of the menu. ● Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on. ● TV Name for LED 5 series 32-46 inches : Make changes the TV Name. N If you select User Input, you can make TV name manually. English English◀ ▶ ◀ ■ Anynet+(HDMI-CEC) For details on set up options, refer to the “Anynet+(HDMI-CEC)” instructions. English English▶ ◀ ▶ ■ DivX® Video On Demand Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register, you can download the VOD registration file. If you play the VOD registration using My Downloads, the registration is completed. N For more information on DivX® VOD, visit “http://vod.divx.com”. English English◀ ▶ ◀ ■ Common Interface ● CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ● Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. English English▶ ◀ ▶ ■ Network Remote Control for LED 5 series 32-46 inches Turn on/off or give permission to Samsung mobile phones devices to connect with and control the TV. You must have a Samsung Mobile phone/device which supports Network Remote Control. For more details, refer to each device’s manual. English English◀ ▶ ◀ ❑ Support Menu O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ■ e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. N For the detailed information about e-Manual Screen, refer to “How to view the e-Manual” in User Manual. English English▶ ◀ ▶ ■ Self Diagnosis N Self Diagnosis might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ● Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. ● Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. English English◀ ▶ ◀ ● Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ● Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. N If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. English English▶ ◀ ▶ ■ Software Upgrade Software Upgrade can be performed by downloading the latest firmware from “www.samsung.com” to a USB memory device. Current Version-the software already installed in the TV. N Software is represented as “Year/ Month/Day_Version”. U Move E Enter R Return Software Upgrade Current Version 2011/01/18_000001 By USB By Online By Channel Alternative Software ----/--/--_------ Standby Mode Upgrade : Off * It may differ depending on the model. English English◀ ▶ ◀ Installing the Latest Version ● By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. * It may differ depending on the model. TV Side Panel English English▶ ◀ ▶ ● By Online for LED 5 series 32-46 inches : Upgrade the software using the Internet. N First, configure your network. For detailed procedures on using the Network Setup, refer to the “Network Connection” instructions. N If the internet connection doesn’t operate properly, the connection may be broken. Please retry downloading. If the problem persists, download by USB and upgrade. ● By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. N The time required to download the software is determined by the signal status. English English◀ ▶ ◀ ● Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. N If the software was changed, existing software is displayed. ● Standby Mode Upgrade (Off / 1 hour later / 2 hours later/ 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. English English▶ ◀ ▶ ■ Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. ■ Contents Home You can enjoy useful and various contents. English English◀ ▶ ◀ ❑ Using the My Downloads Enjoy photos, music and movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device and your PC. 1. Press the CONTENT button to select My Downloads. 2. Press ▲/▼ button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then press the ENTERE button. Videos Photos Music Source Watch TV * It may differ depending on the model. My Downloads English English▶ ◀ ▶ ❑ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music and movie files to the USB jack on the side of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select New device connected. TV Side Panel * It may differ depending on the model. English English◀ ▶ ◀ N It might not work properly with unlicenced multimedia files. N Need-to-Know List before using My Downloads ● MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. ● The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. ● Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. ● My Downloads only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. ● Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. English English▶ ◀ ▶ ● USB (HDD) is not supported. for LED 4 series 19-32 inches, 5 series 22-27 inches ● Connect a USB HDD to the dedicated port, USB 1 (HDD) port. for LED 5 series 32-46 inches ● Do not disconnect the USB device while it is loading. ● The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. ● The maximum supported JPEG resolution is 15360 x 8640 pixels. ● For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. ● If the files are sorted by Folder View, up to 1000 files can be displayed in each folder. English English◀ ▶ ◀ ● MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. ● If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. ● If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. English English▶ ◀ ▶ ● If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. ● If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. ● The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. English English◀ ▶ ◀ ● If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. ● If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. ● If a file deleted from the PC is still found when My Downloads is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. ● My Downloads only supports sequential jpeg format. ● The scene search and thumbnail functions are not supported in the Videos. ● If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 4000, the files and folders may not appear and some folders may not be opened. English English▶ ◀ ▶ ❑ Connecting to the PC through network for LED 5 series 32-46 inches You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network connection in the My Downloads mode over your TV. N If you want to use My Downloads to play files saved on your PC over your TV, you should download “AllShare PC Software” and users manual from “www.samsung.com.” 1. For more information on how to configure your network, refer to ‘Network Connection’. – You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The first 3 parts of the IP address of the TV and PC should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**) English English◀ ▶ ◀ 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the AllShare PC Software programme will be installed. – You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router). N Functions that are not supported when connecting to a PC through a network: ● The Background Music and Background Music Setting functions. ● The � (REW) or µ (FF) button while a movie is playing. N The DivX DRM, Multi-audio, embedded caption does not supported. N AllShare PC Software should be permitted by the firewall programme on your PC. English English▶ ◀ ▶ N When you use My Downloads mode through a network connection, according to functions of the provided server: ● The sorting method may vary. ● The � (REW), µ (FF) or � (Pause) buttons may not work depending on the content information. N If you experience any file stuttering issue while playing a video over a wireless network, we recommend using a wired network. English English◀ ▶ ◀ ❑ Screen Display Move to the desired file using the ◄/►/▲/▼ buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. My Downloads screen may differ depending on the way to enter the screen. Information: You can ascertain the selected device name, contents mode, folder/ file name, page and sorting list. Contents mode / Device name: You can select the desired Contents mode or Device name. Operation Buttons: - Yellow ( AC B D Edit Mode): Selects the desired music. The check box is shown in the screen to check the music you want. It is only available in Music. - (Page): Move to next or previous page. - T Tools: Displays the option menu. - R Return: Move to the previous step. File List Section: You can confirm the files and groups that are sorted by category. Page T Tools R Return Videos 1/1 page English English▶ ◀ ▶ ■ Videos Playing Video 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired video in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. – The selected file name is displayed on the top with its playing time. – If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. L Jump T Tools R Return English English◀ ▶ ◀ – During video playback, you can search using ◄ and ► button. – You can use (�) (REW) and (µ) (FF) buttons during playback. N In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. ● Supported Subtitle Formats Name File extension Format MPEG-4 time-based text .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based English English▶ ◀ ▶ ● Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 English English◀ ▶ ◀ File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.asf ASF DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA English English▶ ◀ ▶ File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP/ ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / MPEG4 SP/ HE-AAC ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30 English English◀ ▶ ◀ File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 English English▶ ◀ ▶ Other Restrictions N NOTE ● Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container. ● Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/ frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. ● If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. ● When playing the video through network, it may not work depending on the network status. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. for LED 5 series 32-46 inches ● The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate). ● Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player. ● Video content can not be played, if there are many contents in one file. English English◀ ▶ ◀ Video Decoder Audio Decoder ● Supports up to H.264, Level 4.1 ● H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. ● XVID, MPEG4 SP, ASP: – Below 1280 x 720: 60 frame max – Above 1280 x 720: 30 frame max ● GMC is not supported. ● Supports up to WMA 7, 8, 9, STD, 9 PRO ● WMA Lossless, Voice Lossless, Voice is not supported. ● WMA sampling rate 22050 Hz mono is not supported. English English▶ ◀ ▶ ■ Music Playing Music 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. – You can use � (REW) andµ(FF) buttons during playback. E Play L Pages T Tools R Return Music English English◀ ▶ ◀ N Only displays the files with MP3 file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. N If the sound is abnormal when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Playing the selected music 1. Press the C (Edit Mode A B D ) button. 2. Select the desired music. N The check box appears to the left of the selected files. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. N You can select or deselect all music pressing the Select All / Deselect All. English English▶ ◀ ▶ ■ Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list. 2. Press the ENTERE button. ● When a selected photo is displayed, press the ENTERE button to start the slide show. ● During the slide show, all files in the file list will be displayed in order. N When you press the � (Play) button in the file list, slide show will be started immediately. E Pause L Previous/Next T Tools R Return Nomal English English◀ ▶ ◀ N Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. ❑ My Downloads - Additional Functions Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operation Videos Music Photos Title Search You can move the other file directly. c Time Search You can search the video using ◄ and ► button at one minute interval or entering the number directly. c Shuffle Mode You can play the music randomly. c English English▶ ◀ ▶ Category Operation Videos Music Photos Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. c c Picture Size You can adjust the picture size to your preference. c Picture Mode You can adjust the picture setting. c c Sound Mode You can adjust the sound setting. c c c English English◀ ▶ ◀ Category Operation Videos Music Photos Subtitle Language You can enjoy video in one of supported languages as required. The function is only enabled when stream-type files which support multiple audio formats are played. c Subtitle Setting You can play the video with Subtitles. This function only works if the subtitles are the same file name as the video. c English English▶ ◀ ▶ Category Operation Videos Music Photos Start Slide Show / Pause Slide Show You can start or pause a Slide Show. c Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. c Background Music You can on/off background music when watching a Slide Show. c English English◀ ▶ ◀ Category Operation Videos Music Photos Background Music Setting You can select background music when watching a Slide Show. c Zoom You can zoom into images in full screen mode. c Rotate You can rotate images in full screen mode. c Information You can see detailed information about the played file. c c c English English▶ ◀ ▶ Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that What is Anynet+? t support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. N For the method of connecting external devices, refer to the supported user manual. N NOTE ● Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. English English◀ ▶ ◀ ● When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV. ● You can connect only one Home Theatre. ● You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. ● Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. ● Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type. English English▶ ◀ ▶ Anynet+ Menu O TOOLST → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. English English◀ ▶ ◀ Anynet+ Menu Description (device_name) TOOLS Shows the play menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. (device_name) Title Menu Shows the title menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the title menu of the DVD recorder will appear. N Depending on the device, this menu may not be available. Receiver Sound is played through the receiver. English English▶ ◀ ▶ ❑ Setting Up Anynet+ O MENUm → System → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMICEC) must be set to On. N When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated. Auto Turn Off (No / Yes): Setting an Anynet+ Device to turn off automatically when the TV is turned off. N If Auto Turn Off is set to Yes, running external devices will turn off at the same time as the TV powers off. N May not be enabled depending on the device. English English◀ ▶ ◀ ❑ Switching between Anynet+ Devices 1. Press the TOOLS button, then select Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Anynet+ devices connected to the TV are listed in Device List. N If you cannot find a device you want, press the C B D A button to refresh the list. 3. Select a device and press the ENTERE button. You can switch to the selected device. N Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the System menu, the Device List menu appears. ● Switching to the selected device may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. ● If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List. English English▶ ◀ ▶ ❑ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. N If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. N The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV. N When the receiver (i.e Home Theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV (air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the receiver. English English◀ ▶ ◀ N NOTE ● You can only control Anynet+ devices using the TV remote control, not the buttons on the TV. ● The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. English English▶ ◀ ▶ ❑ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. ● Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. ● Only one receiver (home theatre) can be connected. ● Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. ● Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI cable connections. ● Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the System menu. English English◀ ▶ ◀ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. ● Check whether the TV remote control is in TV mode. ● Check whether the remote control is Anynet+ compatible. ● Anynet+ does not work in certain situations. (Searching channels, operating My Downloads or Plug & Play (initial setup), etc.) ● When connecting or removing the HDMI cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. ● Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on. English English▶ ◀ ▶ Problem Possible Solution I want to start Anynet+. ● Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the System menu. ● Press the TOOLS button to display the Anynet+ menu and select a menu you want. I want to exit Anynet+. ● Select View TV in the Anynet+ menu. ● Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet+ devices. ● Press > CH < button to change the TV mode. (Note that the channel button operates only when a tunerembedded Anynet+ device is not connected.) English English◀ ▶ ◀ Problem Possible Solution The message “Connecting to Anynet+ device...” appears on the screen. ● You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. ● Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. The Anynet+ device does not play. ● You cannot use the play function when Plug & Play (initial setup) is in progress. English English▶ ◀ ▶ Problem Possible Solution The connected device is not displayed. ● Check whether or not the device supports Anynet+ functions. ● Check whether or not the HDMI cable is properly connected. ● Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the System menu. ● Search Anynet+ devices again. ● You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. ● If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power cord or a power failure, please repeat the device scan. English English◀ ▶ ◀ Problem Possible Solution The TV sound is not output through the receiver. ● Connect the optical cable between TV and the receiver. English English▶ ◀ ▶ ❑ About AllShare™ for LED 5 series 32-46 inches AllShare™ connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. You can play media contents including videos, photos and music saved on your mobile phones or the other devices (such as your PC) by controlling them on the TV via the network. N For more information, visit “www.samsung.com” or contact the Samsung call centre. Mobile devices may need additional software installation. For details, refer to each device’s user’s guide. English English◀ ▶ ◀ ❑ Setting Up AllShare™ O MENUm → Network → AllShare Settings → ENTERE ■ AllShare Settings ● Media (On / Off): Enables or disables the media function. When the media function is on, Media contents play can be controlled by mobile phones or other devices that support DLNA DMC. U Move E Enter R Return AllShare Settings Media : On ► English English▶ ◀ ▶ ■ Media Shows a list of mobile phones or connected devices which have been set up with this TV for using the Media function. N The Media function is available in all devices which support DLNA DMC. ● Allow / Deny: Allows/Blocks the devices. ●C B D A Delete: Deletes the devices from the list. N This function only deletes the name of the devices from the list. If the deleted device is turned on or tries to connect to the TV, it may appear on the list again. English English◀ ▶ ◀ Using the Media Function You can play media contents including videos, photos and music saved on your mobile phones or the other devices (such as your PC) by controlling them on the TV via the network. ● To turn off the media contents transmission from the devices, set Media to Off in the AllShare Settings. ● Contents may not be played on your TV depending on their resolution and format. ● The ENTERE and ◄ / ► buttons may not work depending on the type of media content. ● Using the devices, you can control the media playing. For details, refer to each device’s user’s guide. English English▶ ◀ ▶ ❑ Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. ● 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. ● / (Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext. English English◀ ▶ ◀ ● 1 (sub-page): Displays the available sub-page. ● 8 (store): Stores the Teletext pages. ● 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. ● 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. ● 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. ● 2 (page up): Displays the next Teletext page. ● 3 (page down): Displays the previous Teletext page. English English▶ ◀ ▶ ● 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. ● 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. ● Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colourcoded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. English English◀ ▶ ◀ The Teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. A B C D E F English English▶ ◀ ▶ ❑ Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. N Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon. N The position and colour may differ depending on the model. To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 1 TV Rear Optional English English◀ ▶ ◀ 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product 1. 4. Lock the lock. N NOTE ● These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. ● The locking device has to be purchased separately. ● The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model. English English▶ ◀ ▶ ❑ Connections Common Interface Slot Attaching the CI Card Adaptor Attach the adapter as shown in the right. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. N Make sure that you attach the adaptor before you mount the TV on a wall. 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. N Please find the two holes on the rear of the TV. The two holes are beside the COMMON INTERFACE port. N Press it firmly at center of adapter to ensure it is fully lock. 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port. 3. Insert the “CI or CI+ CARD”. English English◀ ▶ ◀ To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. ● If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. ● The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID, the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. ● When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. English English▶ ◀ ▶ N NOTE ● You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. ● When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. ● Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. ● The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. ● “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. ● If you have any problems, please contact a service provider. ● Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. English English◀ ▶ ◀ ❑ Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com”, then click on Support. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The TV image does not look as good as it did in the store. ● If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. ● Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. ● Antenna connection: Try HD stations after performing Auto tuning. N Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents. ● Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. ● Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. ● Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. ● Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV. Colour is wrong or missing. ● If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations There is poor colour or brightness. ● Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) ● Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving) ● Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture) There is a dotted line on the edge of the screen. ● If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. ● Change cable/satellite box resolution. The picture is black and white. If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. ● If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. ● Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. ● Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The picture is good but there is no sound. ● Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu. ● If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. ● If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). ● If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. ● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. ● If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations The speakers are making an inappropriate noise. ● Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. ● For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. No Picture, No Video The TV will not turn on. ● Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. ● Make sure the wall outlet is working. ● Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The TV turns off automatically. ● Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu. ● If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. ● When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations There is no picture/ video. ● Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). ● Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. ● Make sure your connected devices are powered on. ● Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. ● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. ● Make sure the Antenna cable is connected securely. ● Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. ● Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and action movies. ● A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations PC Connection A “Mode Not Supported” message appears. ● Set your PC’s output resolution so it matches the resolutions supported by the TV. “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. ● This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. ● If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations Network Connection for LED 5 series 32-46 inches The wireless network connection failed. ● Samsung Wireless USB dongle is required to use a wireless network. ● Make sure the Network Connection is set to Wireless. ● Make sure the TV is connected to a wireless IP sharer (Router). Software Upgrade over the network fails. ● Try Network Settings in Network menu. ● If you have latest SW version, SW upgrade will not proceed. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations Others The picture will not display in full screen. ● HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. ● Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. ● Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. ● Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. ● Clean the sensor’s transmission window on the remote. ● Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. ● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears. ● Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. There is a plastic smell from the TV. ● This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu. ● This function is only available with digital channels from an Antenna / RF / Coax connection. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations TV is tilted to the right or left side. ● Remove the stand base from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. ● Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a magnetized screw driver. The Channel menu is grey out (unavailable). ● The Channel menu is only available when the TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. ● If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → System → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. English English▶ ◀ ▶ Issues Solutions and Explanations You have intermittent loss of audio or video. ● Check the cable connections and reconnect them. ● Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. ● This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. ● PIP functionality is only available when you are using a HDMI, PC or components source. English English◀ ▶ ◀ Issues Solutions and Explanations You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. ● It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. ● If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. ● If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. There are recurrent picture/sound issues. ● Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. ● To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. English English▶ ◀ ▶ ❑ Licence Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. English English◀ ▶ ◀ DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified ® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274 English English▶ ◀ TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. English English © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. LCD TV user manual LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ArMENIA 0-800-05-555 - AUSTrIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at AzErbAIjAN 088-55-55-555 - bELArUS 810-800-500-55-500 - bELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CzECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMArK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 5 15 www.samsung.com/fi FrANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GErMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de GEOrGIA 8-800-555-555 - HUNGArY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu IrELAND 0818 717100 www.samsung.com/ie ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it KAzAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 - KYrGYzSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LUXEMbUrG 261 03 710 www.samsung.com/lu MOldOvA 00-800-500-55-500 - NETHErLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NOrWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POlANd 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl POrTUGAl 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt rUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SlOvAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEdEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZErlANd 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) TADjIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk UKrAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru UzbEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com bN68-02588F-00 BN68-02588F_Eng.indb 1 2010-3-19 15:41:512 English Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LCD screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. x If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. BN68-02588F_Eng.indb 2 2010-3-19 15:41:52English 3 Contents Getting Started 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 7 Connecting to an AV Device 8 Connecting to an Audio Device 8 Connecting to a PC 10 Changing the Input Source Basic Features 10 10 How to Navigate Menus 11 Using the INFO button (Now & Next guide) 11 Planning Your Viewing 12 Channel Menu 14 Picture Menu 17 Sound Menu 19 Setup Menu 21 Support Menu Advanced Features 22 22 Media Play Other Information 26 26 Analogue Channel Teletext Feature 27 Installing the Wall Mount 28 Anti-Theft Kensington Lock 28 Securing the TV to the Wall 29 Troubleshooting 32 Specifications 33 Index Check the Symbol! This function can be used by t pressing the TOOLS button on the remote control. Note One-Touch Button P POWER BN68-02588F_Eng.indb 3 2010-3-19 15:41:534 English Getting Started Accessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Cleaning Cloth y Power Cord ✎See separate guide for installing the stand. 1 EA (M4 X L16) y Stand (1EA) y Stand Screws (2EA) Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. P (Power) Turns the TV on or off. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Y Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ z and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power code. Display the main on-screen menu. (P. 10) Y Speakers Remote control sensor Power Indicator BN68-02588F_Eng.indb 4 2010-3-19 15:41:545 01 Getting Started English Viewing the Remote Control Installing batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE x Use the remote control within 23 feet from the TV. x Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. x The colour and shape may vary depending on the model. MEDIA.P A B C D Display and select the available video sources. (P. 10) Turn the TV on and off. (P. 6) Change the channel. Display the EPG (Electronic Programme Guide). (P. 11) Display Channel Lists on the screen. (P. 14) Change channels. Quickly select frequently used functions. Display information on the TV screen. Display the main on-screen menu. (P. 10) Adjust the volume. Return to the previous channel. Buttons in the Channel Manager, Media Play menu, etc. AD: Audio Description selection. (Not available in some locations) (P. 18) P.SIZE: Choose the picture size. (P. 16) SUBT.: Digital subtitle display (P. 20) Cut off the sound temporarily. Return to the previous menu. (P. 10) Select on-screen menu items and change menu values. Exit the menu. (P. 10) Alternately select Teletext, Double or MiX. View the Media play. BN68-02588F_Eng.indb 5 2010-3-19 15:41:546 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in confi guring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. y Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments. y Return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. If the desired country does not exist on the menu, select Others. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available. 4 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select Air or Cable. 5 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Store. (P. 13) ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. ✎If you select the Auto, select the time zone where you live. 7 Viewing the HD Connection Guide. The connection method for the best HD screen quality is displayed. 8 Enjoy your TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... Select Setup - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0.” If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. Power Input P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS VHF/UHF Antenna or Cable R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT BN68-02588F_Eng.indb 6 2010-3-19 15:41:56English 7 02 Connections Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, satellite receiver (STB) ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI (DVI) IN jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. x If an external device such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal colour). x If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and request an upgrade. x It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable and Using a Scart Cable Available devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Yellow Red White WY WR W R B G Red Blue Green WY WR W R B G Red White DVD VCR Blu-ray player DVD BN68-02588F_Eng.indb 7 2010-3-19 15:42:008 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical or Audio Cable Connection Available devices: digital audio system, amplifi er, DVD home theatre ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT Digital Audio System BN68-02588F_Eng.indb 8 2010-3-19 15:42:03English 9 02 Connections Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 Hz.1920X1080@60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 37.861 72.809 31.500 -/- 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 48.077 72.188 50.000 +/+ 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 56.476 70.069 75.000 -/- 60.023 75.029 78.750 +/+ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ VESA GTF 720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+ 1280 x 720 56.456 74.777 97.750 -/- VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI (DVI) IN jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. BN68-02588F_Eng.indb 9 2010-3-19 15:42:0510 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ Ext. always stay activated. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI (DVI) IN port, you should set the port to HDMI/DVI mode under Edit Name. Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. 1 MENU button: Displays the main on-screen menu. 2 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Conﬁ rm the setting. 3 RETURN button: Returns to the previous menu. 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1 MENU m The main menu options appears on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼ button. 3 ENTERE Press ENTERE to access the sub-menu. 4 ▲ / ▼ Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. 5 ◄ / ► Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. 6 ENTERE Press ENTERE to complete the conﬁ guration. 7 EXIT e Press EXIT. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 BN68-02588F_Eng(1-25).indd 10 2010-3-22 20:08:54English 11 03 Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. y Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. Planning Your Viewing Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Using Scheduled View 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue (Ch.Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. – The Ch. Mode differs according to the antenna source. 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 (Page): Moves to the previous / next page. 6 ENTERE button – When selecting the current programme, you can watch the selected programme. – When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS DTV Air 15 abc1 l 18:00 ~ 6:00 ife On venus Avenue Unclassified No Detaild Information E Watch ' Information DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 jun Scheduled View 1 4 6 DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve View Mode +24 Hours Ch. Mode Information Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 jun Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 18:11 Thu 6 jan BN68-02588F_Eng.indb 11 2010-3-19 15:42:0712 English Basic Features Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels: Shows the channel list according to channel type. ■ * My Channels: Shows the group of the channel. ■ Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. ✎Using the colour buttons with the Channel Manager x Red (Antenna): Toggle among Air or Cable. x B Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. x Yellow (Select): Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. x (Page): Move to next or previous page. x T (Tools): Displays the Channel Manager option menu. (The Options menus may differ depending on the situation.) Channel Status Display Icons Icons Operations A An Analogue channel. c A channel selected. * A channel set as a Favourite. ( A programme currently being broadcast. \ A locked channel. ) A reserved programme. ¦ Using Favourite Channels * My Channels (in Channel Manager) Shows all favourite channels. ■ Edit My Channels t : You can set the selected channels to desired my channels group. ✎The “*” symbol will be displayed and the channel will be set as a my channel. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Add or delete a channel in the my channel groups you want among 1, 2, 3 and 4. x One or more groups can be selected. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in My Channels. Channel Menu ¦ Retuning channels Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■ Digital Channel: Change the country for digital channels. ■ Analogue Channel: Change the country for analogue channels. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Air Antena B zoom Select Page T Tools Channels c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Air Antena B zoom Select Page T Tools Channels Edit My Channels lock Delete Deselect All Select All BN68-02588F_Eng.indb 12 2010-3-19 15:42:09English 13 03 Basic Features Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Antenna Source (Air / Cable): Select the antenna source to memorise. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. ✎ If you set Quick, you can set up Network, Network ID, Frequency, Modulation, Symbol Rate manually by press the button on the remote control. Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Digital Channel (Channel, Frequency, Bandwidth): When scanning has finished, channels are updated in the channel list. ✎When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search, Store): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. ✎Channel mode x P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. x C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. ¦ Editing channels Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit the channel name or number using the Edit Channel Name or Edit Channel Number menu. ■ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. ■ Edit Channel Number (digital channels only): Edit the number by pressing the number buttons desired. ¦ Other Features Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. ■ Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) ■ Modulation: Displays available modulation values. ■ Symbol Rate: Displays available symbol rates. BN68-02588F_Eng.indb 13 2010-3-19 15:42:0914 English Basic Features Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. ■ Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. ✎NOTE x This function is available only when the Child Lock is set to On. x The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Timer Viewing: You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. ✎ When a digital channel is selected, press the ► button to view the digital Programme. ■ Sort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. ■ Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ■ Select All / Deselect All: Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager. Scheduled (in Channel Manager) You can view, modify or delete a a show you have reserved to watch. ■ Change Info: Change a a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information: Display a show you have reserved to watch. (You can also change the reservation information.) ■ Select All / Deselect All: Select or deselect all reserved programmes. Channel List You can see all the channels searched. Channel List Transfer Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ✎The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ✎The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. ■ Import from USB: Import channel list from USB. ■ Export to USB: Export channel list to USB. Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ✎Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. ✎To reset the fine-tuning, select Reset. Picture Menu ¦ Changing the Preset Picture Mode Select your preferred picture type. Mode t ■ Dynamic: Suitable for a bright room. ■ Standard: Suitable for a normal environment. ■ Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ¦ Adjusting picture settings Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. ✎NOTE x In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. x In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. x Lowering picture brightness reduces power consumption. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588F_Eng.indb 14 2010-3-19 15:42:09English 15 03 Basic Features ¦ Economical Solutions ECO Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t: Adjust the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button to turn on the screen again. ■ No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Activates the Stand-by mode, in the case of “No Signal” or “Check Signal Cable” status for a certain period of time defined by the user. ✎ Disabled when the PC is in power saving mode. ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. ✎In PC mode, you can only make changes to Dynamic Contrast, Gamma and White Balance. Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : 0 Gamma : 0 rGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R return ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ■ Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images. ✎ Disabled under PC mode. ■ Gamma: Adjust the primary colour intensity. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): You can adjust Colour or Tint of Red, Green or Blue for the picture from an external device (DVD player, home theatre, etc.). ■ Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. ■ White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain/G-Gain/B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to it’s default settings. ■ Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ■ Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. Picture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. ✎ Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : 16:9 Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Nosie Filter : Auto HdMI Black level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R return BN68-02588F_Eng.indb 15 2010-3-19 15:42:1016 English Basic Features ■ Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9 : Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. ✎ Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. ✎ Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼ button. 4:3 : The default setting for a movie or normal broadcasting. ✎ Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. ✎NOTE x After selecting Screen Fit in HDMI (1080i/1080p) or Component (1080i/1080p) mode, you may need to centre the picture: 1. Press the ◄ or ► button to select Position. 2. Press the ENTERE button. 3. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture. x Depending on the input source, the picture size options may vary. x The available items may differ depending on the selected mode. x In PC mode, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input of the TV. x If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. ✎ Not available in PC, Component or HDMI mode. ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal strength. ✎ Only available for analogue channels. ✎ When bar is green, you are receiving the best possible signal. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide an improved picture quality. ✎ Disabled under PC mode. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. ✎ Available only in HDMI mode (RGB signals). ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. ✎ Available in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i / 1080i). ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off) : If the same image remains on the screen, Auto Screen Burn Protector will work. Picture Reset (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588F_Eng.indb 16 2010-3-19 15:42:10English 17 03 Basic Features ¦ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. Adjust frequency values/positions and fine tune the settings Auto Adjustment t automatically. ✎Not available when connecting through HDMI/DVI cable. Screen ■ Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Finetune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ■ Position: Adjust the PC screen position with direction button (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Image Reset: Resets the image to default settings. Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. y The correct size setting (resolution) [Optimum: 1360 X 768 pixels] y If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode Mode t ■ Standard: Selects the normal sound mode. ■ Music: Emphasizes music over voices. ■ Movie: Provides the best sound for movies. ■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ■ Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. ¦ Adjusting sound settings Equalizer Adjusts the sound mode. ■ Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset: Resets the equalizer to its default settings. ¦ Sound Systems, Etc. Virtual Surround (Off / On) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers or headphones using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. ✎If Speaker Select is set to External Speaker, Virtual Surround is disabled. Dialog Clarity (Off / On) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly when viewing a show. Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depending on the broadcast. Audio Format (MPEG / Dolby Digital 5.1) (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. ✎Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. BN68-02588F_Eng.indb 17 2010-3-19 15:42:1018 English Basic Features Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. ■ Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. ■ Volume: Adjust the audio description volume. Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. ■ Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. Speaker Select (External speaker / TV speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, you should use these settings. x TV Speaker: Off , External Speaker: On ✎When Speaker Select is set to TV Speaker, you should use these settings. x TV Speaker: On , External Speaker: On ✎If there is no video signal, both speakers will be mute. Additional Setting (digital channels only) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. ✎ According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. ✎ To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. ■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM, Dolby Digital or DTS. ✎ By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your interactive 3D sound experience. Audio Delay: Correct audio-video mismatch, when watching TV or video, and listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver. ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. Sound Reset (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588F_Eng.indb 18 2010-3-19 15:42:11English 19 03 Basic Features Setup Menu ¦ Setting the Time Time ■ Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time will appear every time you press the INFO button. ✎ If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode (Auto / Manual) ✎ Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. ✎ The antenna must be connected in order to set the time automatically. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute manually. ✎ Available only when Clock Mode is set to Manual. ¦ Using the Sleep Timer ■ Sleep Timer t: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). ✎ To cancel Sleep Timer, select Off. ¦ Setting the On/Off Timer ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Contents (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. ✎ If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ✎ When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. ✎ If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ✎ Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. ✎ The c mark indicates the day is selected. ✎Auto Power Off (available only when the TV is turned on by Timer): The TV will be automatically turned off after 3 hours of being left idle to prevent overheating. ¦ Locking Programs Security ✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Child Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. ✎ Available only when the Input source is set to TV. ■ Parental Lock (Parental Rating): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code. Allow All: Unlock all TV ratings. ✎ The items of Parental Lock differs depending on the country. 10 TV ATV 2 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 On Time Off Time Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source Antenna Channel repeat L Move U Adjust E Enter R return BN68-02588F_Eng.indb 19 2010-3-19 15:42:1120 English Basic Features ■ Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV. ✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Other Features Language ■ Menu Language: Set the menu language. ■ Teletext Language: Set a desired language for teletext. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ✎ The subtitle feature doesn’t work in Component or HDMI modes. ■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ■ Subtitle Language: Sets the subtitle language. ✎ If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. General ■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. ✎NOTE x Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. x Game Mode is not available in TV, and PC mode. x After connecting the game console, set Game Mode to On to prevent poor picture quality. x If Game Mode is On: Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): Set the Transparency of the menu. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. Common Interface ■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ■ Application Info.: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588F_Eng(1-25).indd 20 2010-3-23 12:36:52English 21 03 Basic Features Support Menu Self Diagnosis Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems and if the problem continues to occur check the colour pattern. ■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu. ✎ The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎ If none of these trouble shooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by downloading the latest firmware from samsung. com to a USB memory device. Current Version the software already installed in the TV. ✎Software is represented as “Year/Month/Day_Version”. Software Upgrade Current Version 2010/01/18_000001 U Move E Enter R return By USB ► by Channel Standby Mode Upgrade 2 Hours Later Alternative Software Installing the Latsted Version ■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from www.samsung.com, into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ■ By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. ✎ If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. ✎ The time required to download the software is determined by the signal status. ■ Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. ✎ If the software was changed, existing software is displayed. HD Connection Guide Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. TV Rear Panel USB Drive BN68-02588F_Eng.indb 21 2010-3-19 15:42:1222 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the USB jack on the rear of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. ✎It might not work properly with unlicensed multimedia files. ✎Need-to-Know List before using Media Play x MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. x The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. x Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. x Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. x Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. x Do not disconnect the USB device while it is loading. x The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. x The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. x For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. x If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder. x MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. x If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. x If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. x If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. x If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. x The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. x If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. x If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. x If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS Devicename A Change Device D Device Mode EEnter R return MediaPlay USB Drive TV Rear Panel BN68-02588F_Eng.indb 22 2010-3-19 15:42:14English 23 04 Advanced Features ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE button. The file is played. ✎Supports the Device Mode and Contents Mode in Media Play homepage. Music Playing a Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list. 3. Press the ENTERE button. – During music playback, you can search using ◄ and ► button. ✎Only displays files with the MP3 file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. ✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Devicename A Change Device C Select D Sorting T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music Music 01.mp3 1/2 Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Playlist Devicename E Pause L Jump T Tools R Return File List Section : You can confirm the files and groups that are sorted by each category. Operation Button A Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) C Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. D Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. Information : You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Sort List Section : Displays the sorting standard. ✎ The sorting standard is different depending on the contents. BN68-02588F_Eng(26-).indd 23 2010-3-23 15:24:3524 English Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list. 3. Press the ENTERE button. – While a photo list is displayed, press the ENTERE button on the remote control to start slide show. – All files in the file list section will be displayed in the slide show. – During the slide show, files are displayed in order. ✎Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. ✎The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading. ¦ Playing the multiple files Playing the selected music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x The c mark appears to the left of the selected files. x To cancel a selection, press the yellow button again. x To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. Playing the music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the blue button in the file list to sort the files. Category Operations Music Photos Basic View Displays the whole folder. You can view the photo by selecting the folder. ✓ ✓ Title Sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. ✓ ✓ Preference Sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. ✓ ✓ Latest Date Sorts and shows files by the latest date. ✓ Earliest Date Sorts and shows files by the earliest date. ✓ Artist Sorts the music file by artist in alphabetical order. ✓ Album Sorts the music file by album in alphabetical order. ✓ Genre Sorts music files by the genre. ✓ Mood Sorts music files by the mood. You can change the music mood information. ✓ Monthly Sorts and shows photo files by month. ✓ Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Devicename E Pause L Previous/Next T Tools R Return Devicename A Change Device C Select D Sorting T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music Music 01.mp3 1/2 BN68-02588F_Eng(26-).indd 24 2010-3-23 15:03:49English 25 04 Advanced Features Music/Photos Play Option menu Option menu Operations Music Photos Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. ✓ Picture Setting You can adjust the picture setting. (P. 14, 15, 16) ✓ Sound Setting You can adjust the sound setting. (P. 17, 18) ✓ ✓ Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a Slide Show. ✓ Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. ✓ Background Music You can set and select background music when watching a Slide Show. ✓ Zoom You can zoom into images in full screen mode. ✓ Rotate You can rotate images in full screen mode. ✓ Information You can see detailed information about the played file. ✓ ✓ Settings Using the Setup Menu ■ Information: Select to view information about the connected device. BN68-02588F_Eng.indb 25 2010-3-19 15:42:1726 English Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. Other Information The Teletext pages are organized according to six categories: Part Contents Part Contents A Selected page number. D Date and time. B Broadcasting channel identity. E Text. C Current page number or search indications. F Status information. FASTEXT information. MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 1 / (Teletext on/mix): Activate the Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service. Press it twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. 2 8 (store): Store the Teletext pages. 3 4 (size): Display the doublesize letters on the upper half of the screen. For the lower half of the screen, press it again. To display the normal screen, press it once again. 4 9 (hold): Hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again 5 0 (mode): Select the Teletext mode (LIST/ FLOF). If you press this button in the LIST mode, the mode is switched into the List save mode. In the List save mode, you can save a Teletext page into list using the 8(store) button. 6 1 (sub-page): Display the available sub-page. 2 (page up): Display the next Teletext page. 7 3 (page down): Display the previous Teletext page. 8 6 (index): Display the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 9 5 (reveal): Display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. 0 7 (cancel): Display the current broadcast when searching for a page. ! Colour buttons (red/green/ yellow/blue): If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. @ BN68-02588F_Eng.indb 26 2010-3-19 15:42:18English 27 05 Other Information Installing the Wall Mount ¦ Installing the Wall Mount Kit Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. ¦ Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this model. x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LCD-TV 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. BN68-02588F_Eng.indb 27 2010-3-19 15:42:1828 English Other Information Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. ✎Please find a “ 1 2 3 ” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “ 1 2 3 ” icon. 1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV 1 and turn it in the locking direction 2. 2. Connect the Kensington Lock cable 3. 3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object. ✎The locking device has to be purchased separately. ✎The location of the Kensington Lock may be different depending on its model. 1 2 3 Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. To avoid the TV from falling ✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 1. Drive the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Make sure the screws are firmly fixed into the wall. ✎ Screw Specifications x For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 x For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. ✎Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. ✎It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. ✎Untie the string before moving the TV. Wall TV Rear BN68-02588F_Eng.indb 28 2010-3-19 15:42:20English 29 05 Other Information Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (P. 21) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. ✎ Many HD channels are upscaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - ECO solution - Energy Saving) • Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Picture Reset) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. (P. 16) • Change cable/set top box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (P. 21) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume the of external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu. (P. 18) • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. BN68-02588F_Eng.indb 29 2010-3-19 15:42:2030 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. (P. 19) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. There is picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connect to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. • Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macroblock error small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion, especially with fast moving pictures such as sports and action movies. • A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. PC Connection A “Not Supported Mode” message appears. • Set your PC’s output resolution and frequency so they match the resolutions supported by the TV. (P. 9) “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying upscaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Not Supported Mode” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. Refer to the resolution settings on page 9 of this manual. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/Coax connection. (P. 21) The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. • Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, unnecessary use a magnetized screw driver. The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected. BN68-02588F_Eng.indb 30 2010-3-19 15:42:21English 31 05 Other Information Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Setup → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. ✎This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ¦ Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. dolby and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Open source license notice In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu. BN68-02588F_Eng.indb 31 2010-3-19 15:42:2132 English Other Information Specifications Panel native 1360 x 768 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue : Depending on your country selection Digital : DVB-T/DVB-C Colour/video system Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : Two Channel Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analogue audio input (HDMI IN only) PC Input Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name LE19C350 LE22C350 Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inch Sound Output 3W X 2 3W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Weight With Stand 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. BN68-02588F_Eng(26-).indd 32 2010-3-19 17:29:22English 33 05 Other Information Index A Amplify 17 Antenna 12 Auto Adjustment 17 Auto Volume 18 B Background Music 25 Balance L/R 17 Basic View 24 Batteries 5 Black Tone 15 Brightness 14 C Change PIN 20 Channel Manager 12 Clock 19 Colour Tone 15 Component 7 Connecting to a PC 8 Connecting to an Audio Device 8 D Digital Audio out 8 D-sub 8 Dynamic 14 Dynamic Contrast 15 E Edit Name 10 Editing channels 13 Energy Saving 15 EPG 11 Equalizer 17 External Speaker 18 F Favourites Channel 12 Film Mode 15 Fine Tune 14 Flesh Tone 15 Frequency 12 H HDMI 7 I Installation Space 2 L Language 20 Licence 31 Lock 14 M Media Play 22 Melody 20 Menu Transparency 20 Music 23 N Navigate 10 Now & Next guide 11 O ON/OFF button 5 Optimal resolution 9 P Photos 24 Picture Size 16 Plug & Play 6 Power Indicator 4 R Remote Control 5 Repeat Mode 25 RGB Only Mode 15 Rotate 25 S Select All 14 Self Diagnosis 21 Sharpness 14 Signal Information 21 Sleep Timer 19 Slide Show 24 Software Upgrade 21 Source List 10 Speaker Select 18 Specifications 32 Standby mode 4 Subtitle 20 T Timer 19 Title 34 Tools 3 Troubleshooting 29 TV Speaker 18 U USB 21, 22 Using Channel View 11 Using Scheduled View 11 Using the Favourite Channels 12 V VCR 10 Volume 4, 5 W Wall Mount 27 White Balance 15 BN68-02588F_Eng.indb 33 2010-3-19 15:42:21This page is intentionally left blank. BN68-02588F_Eng.indb 34 2010-3-19 15:42:212 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d’image fixe Evitez d’afficher sur l’écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d’image 4:3 ou panoramique, bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’affichage permanent d’images fixes risque, en effet, d’entraîner une usure irrégulière du phosphore d’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes. • Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. x L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L’aspect peut varier en fonction du produit. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. BN68-02588ABF-Fre.indb 2 2010-3-23 15:16:32Français 3 Sommaire Mise en route 4 4 Accessoires 4 Présentation du panneau de commande 5 Présentation de la télécommande 6 Raccordement à une antenne 6 Plug & Play (configuration initiale) Connexions 7 7 Connexion à un périphérique AV 8 Connexion à un système audio 8 Connexion à un ordinateur 10 Changement de la source d’entrée Fonctions de base 10 10 Navigation dans les menus 11 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) 11 Planification des émissions à regarder 12 Menus Chaîne 14 Menu Image 17 Menu Son 19 Menu Configuration 21 Menu Assistance Fonctions avancées 22 22 Media Play Informations supplémentaires 26 26 Fonction Télétexte de chaîne analogique 27 Installation du support mural 28 Verrou antivol Kensington 28 Fixation du téléviseur au mur 39 Dépannage 32 Caractéristiques techniques 33 Index Vérifiez la présence du symbole ! Vous pouvez utiliser cette fonction en t appuyant sur le bouton TOOLS de la télécommande. Remarque Guide étape par étape P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588ABF-Fre.indb 3 2010-3-23 15:16:334 Français Mise en route Accessories ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. y Télécommande et piles (AAA x 2) y Instructions d’utilisation y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) y Chiffon de nettoyage y Câble d’alimentation Pour installer le pied, consultez le guide approprié. 1 EA (M4 X L16) y Pied (1EA) y Vis (2EA) Présentation du panneau de commande ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Haut-parleurs Capteur de la télécommande Capteur de la télécommande P (Alimentation) Permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur. Témoin d’alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille. SOURCEE Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. MENU Affi che un menu à l'écran (ou OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur. Y Règle le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de la même z façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. Permet de modifi er les chaînes. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. MEDIA.P A B C D Permet d’affi cher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. (P. 10) Permet d’allumer et éteindre la télévision. (P. 6) Permet de changer de chaîne. Permet d’affi cher le Guide électronique des programmes (EPG). (P. 11) Affi che la liste des chaînes à l’écran. (P. 14) Permet de changer de chaîne. Permettent de sélectionner des éléments de menu à l’écran et de modifi er les valeurs des menus. Permet d’affi cher des informations sur l’écran du téléviseur. Permet d’affi cher le menu principal à l’écran. (P. 10) Permet de régler le volume. Permet de couper temporairement le son. Boutons des menus Gestion chaînes, Media Play, etc. AD: sélection de la description audio. (Non disponible dans certains pays) (P. 18) P.SIZE: permet de choisir la taille d’image. (P. 16) SUBT.: affi chage numérique des sous-titres (P. 20) Permet de couper temporairement le son. Permet de revenir au menu précédent. (P. 10) Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet de quitter le menu. (P. 10) Permet de choisir Télétexte, Double ou Mixte. permet d’affi cher l’application Media Play. BN68-02588ABF-Fre.indb 4 2010-3-23 15:16:345 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande Installation des piles (type de pile : AAA) ✎REMARQUE x Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. x Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l’utiliser à proximité d’une lampe fluorescente spéciale ou d’une enseigne au néon. x La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle. MEDIA.P A B C D Permet d’affi cher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. (P. 10) Permet d’allumer et éteindre la télévision. (P. 6) Permet de changer de chaîne. Permet d’affi cher le Guide électronique des programmes (EPG). (P. 11) Affi che la liste des chaînes à l’écran. (P. 14) Permet de changer de chaîne. Permettent de sélectionner des éléments de menu à l’écran et de modifi er les valeurs des menus. Permet d’affi cher des informations sur l’écran du téléviseur. Permet d’affi cher le menu principal à l’écran. (P. 10) Permet de régler le volume. Permet de couper temporairement le son. Boutons des menus Gestion chaînes, Media Play, etc. AD: sélection de la description audio. (Non disponible dans certains pays) (P. 18) P.SIZE: permet de choisir la taille d’image. (P. 16) SUBT.: affi chage numérique des sous-titres (P. 20) Permet de couper temporairement le son. Permet de revenir au menu précédent. (P. 10) Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet de quitter le menu. (P. 10) Permet de choisir Télétexte, Double ou Mixte. permet d’affi cher l’application Media Play. BN68-02588ABF-Fre.indb 5 2010-3-23 15:16:346 Mise en route Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. Prise D'alimentation Antenne VHF/UHF ou Câble R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT Plug & Play (confi guration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affi chent pour vous aider à confi gurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est défi nie sur TV. 1 Choix d’une langue Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE 2 Sélection du mode Démo. magasin ou Util. domicile Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE. y Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Démo. magasin est prévu pour un usage en magasin. y Rétablissez les paramètres du téléviseur de Démo. magasin sur Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque le menu du volume s'affi che, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU. 3 Sélection d'un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. Si le pays ne fi gure pas dans le menu, sélectionnez Autre. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎Lors de l'entrée du code PIN, 0-0-0-0 n'est pas disponible. 4 Sélection d'une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez Hertzien ou Câble. 5 Sélection d'une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la source de la chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affi che pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences de station) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous au menu Chaîne → Mémorisation Auto (P. 12). ✎Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. 6 Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 7 Affi chage du Guide de connexion HD La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'affi che à l'écran. 8 Profi tez de votre téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Sélectionnez Confi guration - Plug & Play (Confi guration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modifi er le code PIN, utilisez la fonction Modifi er PIN. BN68-02588ABF-Fre.indb 6 2010-3-23 15:16:35Français 7 02 Connexions Connexions Connexion à un périphérique AV Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p) Périphériques disponibles : lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, décodeur HD, récepteur satellite, décodeur câble, récepteur satellite (décodeur) ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI (DVI) IN. Dans le cas d’une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC / DVI AUDIO IN pour le son. x Si vous connectez un dispositif externe, tel qu’un lecteur DVD / un lecteur Blu-ray / un décodeur câble / un décodeur satellite prenant en charge une version HDMI antérieure à 1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple : absence d’image / absence de son / scintillement / couleurs anormales). x Si aucun son n’est émis après la connexion d’un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu’il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1.3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau. x Il est conseillé d'acheter un câble certifi é HDMI. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affi che aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise. Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel Périphériques disponibles : magnétoscope, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur décodeur ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD. ✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R WY WR W R B G Rouge Blancs DVD R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Jaune Rouge Blancs WY WR W R B G Rouge Bleu Vert VCR Lecteur Blu-ray DVD BN68-02588ABF-Fre.indb 7 2010-3-23 15:16:398 Français Connexions Connexion à un système audio Utilisation d’une connexion par câble audio ou optique Périphériques disponibles : système audio numérique, amplifi cateur, système home cinéma DVD ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système. x Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode. x Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir du son en mode 5.1 canaux, connectez directement la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-Ray, du décodeur câble ou du décodeur satellite à un amplificateur ou un système home cinéma. Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL Système audio numérique R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT BN68-02588ABF-Fre.indb 8 2010-3-23 15:16:41Français 9 02 Connexions Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1360 x 768 @ 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + VESA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / + 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / + VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / + ✎REMARQUE x Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI (DVI) IN. x Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. x Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. x Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions Pour regarder des chaînes cryptées, vous devez insérer la "CARTE CI ou CI+". y Si vous n’insérez pas la "CARTE CI ou CI+", le message "Signal brouillé’’ sera affiché pour certaines chaînes. y Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la "CARTE CI ou CI+", l’ID hôte, ainsi que d’autres informations, s’afficheront après environ 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service. y Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est désormais à jour. ✎REMARQUE x Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. x Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. x Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. x L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. x La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. x Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. BN68-02588ABF-Fre.indb 9 2010-3-23 15:16:4210 Français Connexions Changement de la source d’entrée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur. ■ TV / Ext. / AV / Composant / PC / HDMI/DVI / USB ✎ Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la Liste Source. ✎ L’option Ext. reste activée en permanence. Modif. nom ■ VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée. ✎ Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI (DVI) IN , vous devez régler le port en mode DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom. Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afi n de sélectionner et de régler les différentes fonctions. MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 1 Bouton MENU : affi che le menu principal à l’écran. 2 Bouton ENTERE / Bouton directionnel : déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Confi rmez le réglage. 3 Bouton RETURN : revient au menu précédent. 4 Bouton EXIT : ferme le menu affi ché à l’écran. Utilisation de l’affi chage à l’écran (OSD) La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné. 1 MENU m Les options du menu principal s'affi chent sur l'écran : Image, Son, Chaîne, Confi guration, Entrée, Application et Assistance. 2 ▲ / ▼ Sélectionnez une icône à l'aide du bouton ▲ ou ▼. 3 ENTERE Appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu. 4 ▲ / ▼ Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼. 5 ◄ / ► Réglez la valeur d'un élément à l'aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affi chées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. 6 ENTERE Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la confi guration. 7 EXIT e Appuyez sur EXIT. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588ABF-Fre.indb 10 2010-3-23 15:16:43Français 11 03 Fonctions de base Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. y Faites défiler à l’aide des boutons ◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. y Faites défiler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. DTV Air 15 abc1 Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch ' Information Planification des émissions à regarder Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. Utilisation de la Vue chaînes Utilisation de l’option Diffusion programmée DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Mode aff. Information E Annuler Guide 2:10 Mar 1 Jui Diffusion programmée 1 4 6 1 Rouge (Mode aff.) : affiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir. 2 Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. 3 Bleu (Mode CH.): Sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes. – Le Mode CH varie en fonction de la source d'antenne. 4 Information : affiche des détails sur le programme sélectionné. 5 (Page) : permet d’accéder à la page précédente / suivante. 6 Bouton ENTERE – Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. – Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez à nouveau sur la touche ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Mode aff. +24 heures Mode Ch. Information Page E Regarder Guide 2:10 Mar 1 Jui Vue chaînes - TV 1 2 3 4 5 6 18:11 Thu 6 Jan P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588ABF-Fre.indb 11 2010-3-23 15:16:4412 Français Fonctions de base Gestionnaire de chaînes Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Hertzien Antenne B Zoom Sélectionner Page TOutils Chaînes ■ Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ■ * Mes chaînes : affiche le groupe de la chaîne. ■ Programmé : affiche tous les programmes réservés actuellement. ✎Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes x Rouge (Antenne) : permet de basculer entre Hertzien et Câble. x B Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne. x Jaune (Sélectionner) : Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées en même temps. La marque c s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées. x (Page) : PERMET d’accéder à la page suivante/ précédente. x T (Outils) : affiche le menu d’options Gestion chaînes. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.) Icônes d’état des chaînes Icônes Opération A Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. * Chaîne définie comme favorite. ( Programme en cours de diffusion. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé. ¦ Utilisation des chaînes favorites * Mes chaînes (dans Gestion chaînes) Affiche toutes les chaînes favorites. ■ Modifier mes chaînes t : vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité. ✎Le symbole "*" s’affiche et la chaîne est définie en tant que Ma chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4. x Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. 3. Après avoir modifié les réglages, vous pouvez afficher la liste des chaînes de chaque groupe dans Mes chaînes. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Hertzien Antenne B Zoom Sélectionner Page TOutils Chaînes Modifier mes chaînes Verrouil. Supprimer Désélect. Tout Choisir tout Menu Chaîne ¦ Nouvelle syntonisation des chaînes Antenne (Hertzien / Câble) Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur (c’est-à-dire : soit une antenne, soit le câble). Pays L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ■ Chaîne numérique : permet de changer de pays pour les chaînes numériques. ■ Chaîne analogique : permet de changer de pays pour les chaînes analogiques. BN68-02588ABF-Fre.indb 12 2010-3-23 15:16:45Français 13 03 Fonctions de base Mémorisation Auto Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ■ Antennes Source (Hertzien / Câble) Sélectionnez la source d’antenne à mémoriser. ■ Source des chaînes (Numérique et Analogique / Numérique / Analogique) : sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numérique et Analogique ou Numérique : Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. Mode de recherche (Complet / Réseau / Rapide) : recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. ✎ Si vous choisissez le mode Rapide, vous pouvez configurer Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation, Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande. Réseau (Auto / Manuel) : sélectionnez le mode de réglage NID réseau Auto ou Manuel. ID réseau : si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. Mémorisation Manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ■ Chaîne numérique (Chaîne, Fréquence, Bande passante): (disponible en mode DTV) Une fois la recherche terminée, les chaînes de la liste sont mises à jour. ✎Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Chaîne, Fréquence, Bande passante. ✎Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole. ■ Chaîne analogique (Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Chaîne, Rechercher) : Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. ✎Mode Canal x P (mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. x C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. ¦ Modification des chaînes Menu d’options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes) 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Modifiez le nom ou le numéro de la chaîne à l’aide du menu Modif. nom chaîne ou Modif. num. chaîne. ■ Modif. nom chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. ■ Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement) : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. ¦ Autres fonctionnalités Option de recherche du câble (en fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. ■ Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence dé début ou de fin (différente dans chaque pays). ■ Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ■ Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. BN68-02588ABF-Fre.indb 13 2010-3-23 15:16:4614 Français Fonctions de base Menu d’options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes) Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (Verrouiller / Déverrouiller, Rappel programme, Tri des canaux, Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l’état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ■ Verrouiller / Déverrouiller : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. ✎REMARQUE x Cette fonction n’est disponible que si l’option Verrouillage Parental est définie sur Activé x L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ■ Rappel programme : vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. ✎ Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée, appuyez sur le bouton ► pour afficher le programme numérique. ■ Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement) : cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cela peut s’avérer nécessaire après avoir utilisé la mémorisation automatique. ■ Supprimer: Vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher les chaînes de votre choix. ■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes ou de désélectionner celles sélectionnées dans le gestionnaire de chaînes. Programmé (dans Gestion chaînes) Vous pouvez visualiser, modifier ou supprimer une émission dont vous avez réservé l’affichage. ■ Infos modif. : permet de modifier une émission dont vous avez réservé l’affichage. ■ Annuler progr. : permet d’annuler une émission dont vous avez réservé l’affichage. ■ Information : permet d’afficher une émission dont vous avez réservé l’affichage (et d’en modifier les informations de réservation). ■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : sélectionne ou désélectionne tous les programmes réservés. Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. Transfert liste chaînes Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ✎L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ✎Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est "0-0-0-0". ■ Importer depuis le périphérique USB : permet d'importer une liste de chaînes depuis un périphérique USB. ■ Exporter vers le périphérique USB : permet d'exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Réglage fin (Chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer manuellement un réglage fin du canal. ✎Les chaînes qui ont fait l’objet d’un réglage fin sont indiquées par un astérisque "*". ✎Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.. Menu Image ¦ Changement du mode Image prédéfini Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode t ■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ■ Standard : adapté à un environnement normal. ■ Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ¦ Réglages des paramètres de l’image Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. ✎REMARQUE x La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. x En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité. x Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. x La réduction de la luminosité de l’image se traduit P par une consommation d’énergie moindre. POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II BN68-02588ABF-Fre.indb 14 P.SIZE S.MODE P.MODE 2010-3-23 15:16:46Français 15 03 Fonctions de base ¦ Solutions économiques Solution Eco ■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.) t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. ■ Pas signal veille (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) : active le mode Veille si l’état "Absence de signal" ou "Vérifier le signal du câble" reste actif pendant une période définie par l’utilisateur. ✎ Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ¦ Modification des options d’image Paramètres avancés (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. ✎En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs. Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt ► Contraste Dynamique : Moyen Réglage Luminosité : 0 Gamma : 0 RVB uniquement : Arrêt Espace de couleur : Natif Balance blancs ▼ U Déplacer E Entrer R Retour ■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. ■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de régler le contraste de l’écran. ■ Réglage Luminosité (-2~+2) : permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ✎ Désactivé en mode PC. ■ Gamma : permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : vous pouvez régler la Couleur ou la Teinte du Rouge, Vert ou Bleu pour l’image d’un dispositif externe (lecteur DVD, système home cinéma, etc.). ■ Espace de couleur (Auto / Natif ) : Permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. ■ Balance blancs : permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu : permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ■ Ton chair : accentue le "Ton chair" rose. ■ Netteté des contours (Arrêt / Activé) : fait ressortir les contours des objets. Options d’image ✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. et Taille et Temps Protection auto. Options d’image Nuance Coul. : Normal ► Taille : 16:9 Mode écran : 16:9 Filtre Bruit num. : Auto. MPEG Nosie Filter : Auto. Niv. noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt ▼ U Déplacer E Entrer R Retour ■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2) ✎ Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. ✎ Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. BN68-02588ABF-Fre.indb 15 2010-3-23 15:16:4616 Français Fonctions de base ■ Taille : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto : règle automatiquement la taille de l’image sur le format 16:9. 16:9 : règle la taille de l’image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format grand écran. Zoom large : agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. ✎ Réglez la position à l’aide des boutons ▲, ▼. Zoom : agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. ✎ Réglez la position ou la taille à l’aide des boutons ▲, ▼. 4:3 : il s’agit du paramètre par défaut pour un film ou une diffusion normale. ✎ Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter écran : affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). ✎REMARQUE x Après avoir sélectionné Adapter écran en mode HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i/1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image : 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. x Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. x Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. x En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. x Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. x Si vous utilisez la fonction Adapter écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ■ Mode écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. ✎ Non disponible en mode PC, Composant et HDMI. ■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto.) : lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l’une des options jusqu’à l’obtention d’une image de qualité optimale. Visualisation auto. : Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. ✎ Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. ✎ Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ■ Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.) : réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ✎ Désactivé en mode PC. ■ Niv. noir HDMI (Normal / Bas) : permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. ✎ Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ■ Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2) : règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. ✎ Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i). ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt) : si la même image reste affichée à l'écran, le dispositif de protection automatique contre les brûlures d'écran sera activé. Réinitialisation de l’image (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUB.T DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588ABF-Fre.indb 16 2010-3-23 15:16:47Français 17 03 Fonctions de base ¦ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d’entrée sur PC. Cette option permet de régler les positions/valeurs de Réglage Automatique t fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. ✎Non disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Ecran ■ Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. ■ Position : réglez la position de l’écran du PC à l’aide des boutons directionnels (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d’image par défaut. Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations de configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans la fenêtre "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s’ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" pour ouvrir une autre boîte de dialogue. 4. Accédez à l’onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage. y Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1360 x 768 pixels] y S’il existe une option de fréquence verticale dans la boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue. Menu Son ¦ Changement du mode Son prédéfini Mode t ■ Standard : sélectionne le mode son normal. ■ Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ■ Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ■ Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ■ Amplifier : augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. ¦ Réglage des paramètres sonores Egaliseur Règle le mode Son. ■ Balance G/D : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. ■ Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. ¦ Systèmes sonores, etc. Virtual Surround (Arrêt / Activé) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs ou d’un casque grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ✎Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Virtual Surround est désactivé. Clarté Dialogues (Arrêt / Activé) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. Langue Audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. ✎La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. Format Audio (MPEG / Dolby Digital 5.1) (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. ✎L’option Audio Format peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. BN68-02588ABF-Fre.indb 17 2010-3-23 15:16:4718 Français Fonctions de base Description audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. ■ Description audio (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction de description audio. ■ Volume : permet de régler le volume de description audio. Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. ■ Nuit : ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. ✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. ✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, vous devez utiliser les paramètres suivants : x Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : Activé ✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV, vous devez utiliser les paramètres suivants : x Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : Activé ✎En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) : cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. ✎ En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HE-AA) peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. ✎ Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. ■ Sortie SPDIF : le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio : lors de la réception d’une émission de télévision numérique, vous avez le choix entre les options PCM, Dolby Digital ou DTS. pour le format de sortie audio numérique (SPDIF). ✎ La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio : cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV. ■ Comp Dolby Digital (Ligne / RF) : cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). ✎ Sélectionnez Ligne pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Ligne : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. Réinitialisation du son (OK / Annuler) Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588ABF-Fre.indb 18 2010-3-23 15:16:47Français 19 03 Fonctions de base Menu Configuration ¦ Réglage de l’heure Heure ■ Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ✎ Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge (Auto. / Manuel) ✎ En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. ✎ L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Réglage Horloge : Définissez manuellement les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. ✎ Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. ¦ Utilisation de la veille ■ Veille t: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). ✎ Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt ■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 : vous pouvez définir trois réglages de mise en marche/arrêt différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. 10 TV ATV 0 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Minuteur 1 Période d’activation Période de désactivation Volume Désactiver Désactiver Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Une fois Source Antenne Canal Répétition L Déplacer U Régler E Entrer R Retour Période d’activation / Période de désactivation : sélectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer / Désactiver. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) Volume : sélectionnez le niveau de volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est réglé sur TV) : sélectionnez ATV ou DTV. Chaîne (lorsque Source est réglé sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Contenu (lorsque Source est réglé sur USB) : sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. ✎ Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ✎ Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la fonction Diaporama ne démarre pas. ✎ Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ✎ Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. Répétition : Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. ✎ Le symbole c indique le jour sélectionné. ✎Mise hors tension auto. (disponible uniquement lorsque le téléviseur est allumé par le minuteur) : le téléviseur est mis hors tension automatiquement après trois heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ¦ Verrouillage des programmes Sécurité ✎L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. ✎Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ■ Verrouillage Parental (Arrêt / Activé) Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. ✎ Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. ■ Verrouillage parental (Niveau parental) Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Autor. tout : déverrouille toutes les évaluations TV. ✎ Les options du menu Verrouillage parental diffèrent selon les pays. BN68-02588ABF-Fre.indb 19 2010-3-23 15:16:4820 Français Fonctions de base ■ Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ✎ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui a pour effet de le réinitialiser sur "0-0-0-0" : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche). ¦ Autres fonctionnalités Langue ■ Langue des menus : définissez la langue des menus. ■ Langue du télétexte : sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. ✎ L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire) : sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne. Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ✎La fonctionnalité sous-titres n'est pas opérationnelle avec les modes Composant, ou HDMI. ■ Sous-titres (Arrêt / Activé) : active ou désactive les sous-titres. ■ Mode (Normal / Malentendant) : configure le mode des sous-titres. ■ Langue des sous-titres : définit la langue des soustitres. ✎ Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. ✎ L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. Général ■ Mode Jeu (Arrêt / Activé) : lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. ✎REMARQUE x Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. x L'option Mode Jeu n'est pas disponible dans les modes TV et PC. x Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé pour disposer d’une bonne qualité d’image. x Si Mode Jeu est défini sur Activé : le mode Image est défini sur Standard et le mode Son, sur Cinéma. ■ Transparence menu (Lumineux / Sombre) : permet de définir la transparence du menu. ■ Mélodie (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : cette option permet de définir la lecture d’une mélodie lors de la mise en marche ou l’arrêt du téléviseur. Interface commune ■ CI Menu : permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ■ Infos sur l’application : affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588ABF-Fre.indb 20 2010-3-23 15:16:48Français 21 03 Fonctions de base ¦ Incrustation d’image (PIP) Assistance Diagnostic automatique Le diagnostic automatique peut prendre quelques secondes; ce phénomène est normal. ■ Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image et, si les problèmes persistent, vérifier la mire de couleur. ■ Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. ✎ Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Son. ✎ La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext. ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ■ Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ■ Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. ✎ Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. Mise à niveau du logiciel Une Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal de radiodiffusion ou en téléchargeant le microprogramme le plus récent sur une clé USB à partir du site Web samsung.com. Version actuelle indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. ✎Le numéro de version est affiché au format suivant : "année/mois/jour_version". Mise à niveau du logiciel Version actuelle 2010/01/18_000001 U Déplacer E Entrer R Retour USB ► Canal Mise à niveau en mode veille Arrêt Autre logiciel ----/--/--/--_------ Installation de la version la plus récente ■ USB : insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www.samsung. com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. ■ Canal : met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. ✎ Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. ✎ Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ■ Mise à niveau en mode veille : une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LCD s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Autre logiciel (sauvegarde) : En cas problème avec le nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. ✎ Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. Guide de connexion HD Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur. Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. Panneau arrière du téléviseur Clé USB BN68-02588ABF-Fre.indb 21 2010-3-23 15:16:4822 Français Fonctions avancées Media Play ¦ Connexion d’un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des fi chiers photo, de la musique et/ou des fi lms à la prise USB (HDD) située sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s’ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Media Play. ✎Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. ✎Ce qu’il faut savoir avant d’utiliser la fonction Media Play x Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. x Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. x Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. x Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. x Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement d’un fichier de données. x Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. x Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long. x La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. x Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message «Format de fichier non compatible» s’affiche. x Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d’afficher jusqu’à 1 000 fichiers dans chaque dossier. x Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie gestion numérique des droits (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. x Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu’un à la fois. x Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d’entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. x Si un message d’avertissement de surcharge s’affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu’il fonctionne mal. x Si aucune entrée n’a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l’économiseur d’écran s’active. x Si un câble d’extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. x Si un périphérique USB connecté au téléviseur n’est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l’ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. x S’il s’avère qu’un fichier supprimé de l’ordinateur est encore présent lors de l’exécution de Media Play, utilisez la fonction «Vider la Corbeille» de l’ordinateur pour le supprimer définitivement. Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lms enregistrés sur un périphérique USB de type MSC. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE Devicename A Changer pér. D Mode Périphérique EEntrer R Retour MediaPlay Clé USB Panneau latéral du téléviseur BN68-02588ABF-Fre.indb 22 2010-3-23 15:16:50Français 23 04 Fonctions avancées ¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La lecture du fichier commence. ✎Prise en charge de Mode Périphérique et Mode Contenu dans la page d’accueil Media Play. Devicename A Changer pér. C Sélectionner D Tri T Outils c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 Section Liste des fichiers : Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Boutons d’opérations A Rouge (Changer périph) : sélectionne un appareil connecté. B Vert (Préférence) : définit la préférence du fichier (non pris en charge en mode Aff. de base). C Jaune (Sélectionner) : sélectionne plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués à l’aide d’un symbole. D Bleu (Tri) : sélectionne la liste de tri. TOutils : affiche le menu d’options. Informations : Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Section Liste de tri : Affiche l’ordre de tri standard. ✎ Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique et appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical (Music) de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE. – Pendant la lecture d’un fichier audio, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. ✎Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. ✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.) Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Liste éc. Devicename E Pause L Passer T Outils R Retour BN68-02588ABF-Fre.indb 23 2010-3-23 15:16:5124 Français Fonctions avancées Photos Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photo et appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la photo de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE. – Lorsqu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. – Tous les fichiers de la section Liste des fichiers seront affichés dans le diaporama. – Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l’ordre, à partir de celui en cours d’affichage. ✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé. ✎Il n’est pas possible de changer le Mode mus. de fond tant que le chargement de BGM n’est pas terminé. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Devicename E Pause L Préc./Suivant T Outils R Retour ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers musicaux / vidéos / photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. 2. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers. ✎ REMARQUE x La marque (c) s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. x Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton jaune. x Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné. Lecture du groupe de fichiers musicaux / vidéos / photos 1. Lorsqu’une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n’importe quel fichier dans le groupe de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire le groupe actuel. Devicename A Changer pér. Sélectionner Tri T Outils c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 ¦ Fonctions supplémentaires de Media Play Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste pour trier les fichiers. Catégorie Opérations Musique Photos Aff. de base Affiche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier. ✓ ✓ Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole / numéro / ordre alphabétique /ordre spécial. ✓ ✓ Préférence Les fichiers sont triés et affichés par préférence. Les préférences d'un fichier peuvent être modifiées dans la section Liste de fichiers à l'aide du bouton vert. ✓ ✓ Le plus récent Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. ✓ Le plus ancien Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. ✓ Artiste Les fichiers musicaux sont triés par artiste dans l'ordre alphabétique. ✓ Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. ✓ Genre Trie les fichiers musicaux par genre. ✓ Humeur Trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les informations d'ambiance de la musique. ✓ Mensuel Trie et affiche les photos par mois. ✓ BN68-02588ABF-Fre(22-).indd 24 2010-3-23 16:42:12Français 25 04 Fonctions avancées Menu des options de lecture de musique / photos Menu d’options Opérations Music Photos Mode de répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux, vidéo et en boucle. ✓ Réglage de l'image Vous pouvez régler les paramètres d'image. (p. 14, 15, 16) ✓ Réglage du son Vous pouvez régler les paramètres sonores. (p. 17, 18) ✓ ✓ Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. ✓ Effet du diaporama Vous pouvez définir l'effet utilisé lors du changement d'image dans le diaporama. ✓ Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. ✓ Arr.-plan Acc. Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. ✓ Information Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le fichier lu. ✓ ✓ Paramètres Utilisation du menu Configuration ■ Information : sélectionnez cette option pour afficher des informations sur le périphérique connecté. BN68-02588ABF-Fre.indb 25 2010-3-23 15:16:5326 Français Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affi chent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’affi cher. ✎Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. Informations supplémentaires Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. D Date et heure B Identité de la chaîne émettrice. E Texte. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. 1 / (Télétexte actif / Mixte) : permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le service. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l'émission en cours de diffusion. 2 8 (mémoriser) : stocke les pages du télétexte. 3 4 (taille) : permet d'affi cher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour affi cher la moitié inférieure de l'écran au même format, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d'affi chage normal. 4 9 (maintenir) : permet de bloquer l'affi chage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs pages secondaires qui s'affi chent automatiquement les unes après les autres. Pour reprendre l'affi chage des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton. 5 0 (mode) : permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). 6 1 (sous-page) : affi che la souspage disponible. 2 (page suivante) : affi che la page suivante du télétexte. 7 3 (page précédente) : affi che la page précédente du télétexte. 8 6 (index) : affi che, à tout moment, la page d'index (sommaire) du télétexte. 9 5 (révéler) : affi che le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affi chage normal. 0 7 (annuler) : affi che le programme en cours pendant la recherche d'une page ! Boutons de couleur (rouge / vert / jaune / bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée. La page affi che d'autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière. Pour affi cher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de la couleur correspondante. @ MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 BN68-02588ABF-Fre.indb 26 2010-3-23 15:16:53Français 27 05 Informations supplémentaires Installation du support mural ¦ Installation du kit de montage mural Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes. ¦ Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎Le kit de fixation murale est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎REMARQUE x Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. x N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. x Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. x N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. x Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité TELEVISEUR LCD 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. BN68-02588ABF-Fre.indb 27 2010-3-23 15:16:5428 Français Informations supplémentaires Verrou antivol Kensington L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. ✎Une icône “ 1 2 3 ” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “ 1 2 3 ”. 1. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du téléviseur LCD 1, puis tournez-le dans le sens de verrouillage 2. 2. Branchez le câble du verrou Kensington 3. 3. Fixez le verrou Kensington à un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. ✎Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ✎L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. ¦ Pour éviter toute chute du téléviseur ✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 1. Faites passer les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis sont bien fixées. ✎ Caractéristiques des vis x Pour un téléviseur LCD de 23 à 29 pouces : M4 x Pour un téléviseur LCD de 30 à 40 pouces : M6 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. ✎Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. ✎Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. ✎Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. ✎Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. Mur 1 2 3 BN68-02588ABF-Fre.indb 28 2010-3-23 15:16:55Français 29 05 Informations supplémentaires Dépannage Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Service ou contactez le centre d’appel dont les coordonnées figurent sur la couverture arrière du présent manuel. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l'image) (P. 21) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition). • Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. ✎ De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) • Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU - Image - Solution Eco - Mode éco.) • Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l'image) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. • Si la taille de l'image est définie sur Adapter écran, réglez le paramètre sur 16:9. (P. 16) • Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur. Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) (P. 21) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. • Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. (P. 18) • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté. Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. BN68-02588ABF-Fre.indb 29 2010-3-23 15:16:5530 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Le téléviseur s'éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Configuration. (P. 19) • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal. Aucune image / vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du téléviseur. Connexion RF (câble/antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Connexion PC Le message "Mode non pris en charge" est affiché. • Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC, de telle sorte que ces paramètres correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur. (P. 22) "PC" reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n'est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n'est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Remplacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+/-). • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/ boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en charge" est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution à la page 9 du présent manuel. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/coaxiale. (P. 21) Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. L'assemblage du support de base s'effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Chaîne n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. BN68-02588ABF-Fre.indb 30 2010-3-23 15:16:55Français 31 05 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Configuration → Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 °degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n'est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant. Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible/Aucun signal" s'affiche. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l'image/au son. Vérifiez et modifiez le signal/la source. • Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble. ✎Ce téléviseur LCD TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. ¦ Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. BN68-02588ABF-Fre.indb 31 2010-3-25 10:45:4632 Français Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Résolution native du panneau 1360 X 768 @ 60 Hz Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10°C à 40°C (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5% à 95%, sans condensation Système TV Analogique : en fonction du pays sélectionné Numérique : DVB-T/DVB-C Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Entrée audio analogique (HDMI IN uniquement) Entrée PC Socle orientable (Gauche / droite) 0˚ Nom du modèle LE19C350 LE22C350 Taille de l'écran (Diagonale) 19 pouces 22 pouces Son Sortie 3W X 2 3W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Poids Corps Avec socle 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎Pour en savoir plus sur l’alimentation et la consommation électrique, consultez l’étiquette apposée sur le produit. BN68-02588ABF-Fre.indb 32 2010-3-23 15:16:55Français 33 05 Informations supplémentaires Index A Aff. de base 25 Amplifier 17 Antenne 12 Arr.-plan Acc. 25 B Balance 17 Balance blancs 15 C Caractéristiques techniques 32 Chaîne favorite 12 Composant 7 Connexion à un ordinateur 8 Connexion à un système audio 8 Contraste Dynamique 15 D Diagnostic automatique 21 Diaporama 24 D-sub 8 Dynamique 14 E Egaliseur 17 EPG 11 F Fond musical 25 Format de l’image 16 Fréquence 12 G Gestion chaînes 12 Guide Now & Next 11 H Haut-parleur TV 18 HDMI 7 Horloge 19 Ht-parl ext. 18 I Informations de signal 21 L L’espace d’installation 2 Langue 20 Licens 31 Liste Source 10 Luminosité 14 M Magnétoscope 10 Media Play 22 Mélodie 20 Minuteur 19 Mise à niveau du logiciel 21 Mode de répétition 25 Mode éco. 15 Mode Film 15 Mode Veille 4 Modif. Nom 10 Modifier PIN 20 Musique 23 N Navigation 10 Netteté 14 Nouvelle syntonisation des chaînes 13 Nuance Coul. 15 Nuance de noir 15 O ON/OFF, bouton 5 Outils 3 P Photos 24 Piles 5 Plug & Play 6 R Réglage Automatique 17 Réglage fin 14 Résolution des problèmes 29 Résolution optimale 9 RVB 15 S Sélection Haut-parleur 18 Sélectionner tout 14 Sortie audio numérique 8 Sous-titres 20 Support mural 27 T Télécommande 5 Témoin d’alimentation 4 Titre 25 Ton chair 15 Transparence menu 20 U USB 21, 22 Utilisation de l’option Diffusion programmée 11 Utilisation de la Vue chaînes 11 Utilisation des chaînes favorites 12 V Veille 19 Verrouiller 14 Volume 4, 5 Volume auto 18 BN68-02588ABF-Fre.indb 33 2010-3-23 15:16:56Cette page est laissée intentionnellement vierge. BN68-02588ABF-Fre.indb 34 2010-3-23 15:16:562 Deutsch Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Hinweis zu Digitalfernsehen 1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen. 2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C ist das Konsortium für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden. 3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt. 4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen. 5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei manchen Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten. 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. ✎ Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt. Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu einem ungleichmäßigen Verbrauch des Phosphors im Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen: • Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen. • Versuchen Sie immer, Abbildung als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden. • Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um immer noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das Ausbrennen beschleunigen. • Verwenden Sie häufiger alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs. Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung sicherzustellen. Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. x Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. ✎ Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Batterien.) Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. BN68-02588BF-Ger.indb 2 2010-3-23 13:54:40Deutsch 3 Inhalt Erste Schritte 4 4 Zubehör 4 Bedienfeld 5 Fernbedienung 6 Verbinden mit einer Antenne 6 Plug & Play (Anfangseinstellung) Anschlüsse 7 7 Anschließen an ein AV-Gerät 8 Anschließen an ein Audiogerät 8 Anschließen an einen PC 10 Signalquellen wählen Grundfunktionen 10 10 Navigieren in den Menüs 11 Verwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 11 Fernsehplanung 12 Kanalmenü 14 Bildmenü 17 Tonmenü 19 Einstellungsmenü 21 Unterstützungsmenü Erweiterte Funktionen 22 22 Media Play Weitere Informationen 26 26 Teletext für Analogkanäle 27 Anbringen der Wandhalterung 28 Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung 28 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand 29 Fehlerbehebung 32 Technische Daten 33 Index Achten Sie auf das Symbol! Diese Funktion können Sie durch t Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen. Hinweis Schrittweise Darstellung der Vorgehensweisen P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588BF-Ger.indb 3 2010-3-23 13:54:404 Deutsch Erste Schritte Zubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎Die Farbe und die Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. y Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) y Bedienungsanleitung y Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) y Reinigungstuch y Power Cord Weitere Informationen fi nden Sie im Installationshandbuch für den Standfuß. 1 EA (M4 X L16) y Standfuß (1 Stck) y Schrauben (2 Stk.) Bedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. P (Netz) Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent. SOURCEE Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. MENU Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Y Bildschirmmenü anzuzeigen. YHiermit stellen Sie die Lautstärke ein. Im Bildschirmmenü können Sie die z -Schaltfl ächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden. Wechseln des Kanals. Im Bildschirmmenü können Sie die z-Schaltfl ächen wie die Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung verwenden. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. Standby-Modus Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. Lautsprecher Fernbedienungssensor Netzanzeige Bildschirmmenü anzeigen. (Seite 10) BN68-02588BF-Ger.indb 4 2010-3-23 13:54:415 01 Erste Schritte Deutsch Fernbedienung Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) ✎HINWEIS x Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 23 m ein. x Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern. Vermeiden Sie Leuchtstoffröhren oder ein Neonschild in der Nähe der Fernbedienung. x Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpfl ichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. MEDIA.P A B C D Anzeigen und Auswählen aller verfügbaren Anzeigen und Auswählen aller verfügbaren Videosignalquellen. (Seite 10) Videosignalquellen. (Seite 6) Hiermit wechseln Sie direkt zu einem Kanal. Anzeigen des elektronischen Programmführers (Seite 11) Anzeige der Senderliste auf dem Bildschirm. (Seite 14) Wechseln des Kanals Hiermit können Sie häufi g verwendete Funktionen schnell auswählen. Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Bildschirmmenü anzeigen. (Seite 10) Lautstärke einstellen Zurück zum vorherigen Kanal. Tasten in den Menüs Kanal-Manager, Media Play usw. AD: Auswahl der Audio-Beschreibung. (nicht überall verfügbar) (Seite 18) P.SIZE: Wählen des Bildformats. (Seite 16) SUBT.: Anzeigen der digitalen Untertitel (Seite 20) Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Zurück zum vorherigen Menü. (Seite 10) Auswählen von Optionen im Bildschirmmenü und Ändern von Menüwerten. Schließen des Menüs. (Seite 10) Abwechselnde Auswahl von „Teletext“, „Doppel“ oder „Mix“. Anzeigen von Media Play. BN68-02588BF-Ger.indb 5 2010-3-23 13:54:426 Erste Schritte Deutsch Verbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen. Drücken Sie die POWERP. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die Eingang squelle auf TV eingestellt ist. 1 Auswählen der Sprache Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUB.T DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE 2 Auswählen von Shop-Demo oder Privatgebrauch Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und drücken Sie dann auf die ENTERE. y Wählen Sie den Modus Privatgebrauch. Der Modus Shop-Demo ist für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt. y Zurückstellen des Geräts von Shop-Demo auf Privatgebrauch (Standard): Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das Menü Lautstärke angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt. 3 Wählen eines Landes Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land. Wenn es das gewünschte Land im Menü nicht gibt, wählen Sie Sonstiges. ✎Nachdem Sie im Menü Land das Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen Modellen anschließend aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten. ✎Die Ziffernkombination 0-0-0-0 dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben. 4 Auswählen einer Antenne Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE. Wählen Sie Terrestrisch oder Kabel. 5 Auswählen eines Senders Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE. Wählen Sie den Sendertyp zum Speichern aus. Wenn Sie den Sendertyp auf Kabel einstellen, können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen hierzu fi nden Sie unter Kanal → Autom. Senderspeich. (Seite 12). ✎Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die ENTERE. 6 Einstellen des UhrModus Stellen Sie den Uhr-Modus automatisch oder manuell ein. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder▼ die Option Auto, und drücken Sie dann die ENTERE. 7 Anzeigen des HDAnschlussplans. Die Verbindungsmethode für optimale HD-Bildqualität wird angezeigt. 8 Gute Fernsehunterhaltung! Drücken Sie die Taste ENTERE . So setzen Sie diese Funktion zurück... Wählen Sie Setup - Plug & Play (Einstell. - Plug & Play) (Anfangseinstellung). Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet „0-0-0-0“. Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern. Netzanschluss VHF/UHF-Antenne oder Kabel R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT BN68-02588BF-Ger.indb 6 2010-3-23 13:54:43Deutsch 7 02 Anschlüsse Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI (DVI) IN erfolgen. Verwenden Sie ein DVI/HDMIKabel oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den DVI-Kabelanschluss und die PC/DVI AUDIO IN-Anschlüsse für die Audioverbindung. x Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für HDMI-Versionen älter als 1.3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie erwartet (z. B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben). x Wenn es nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keinen Ton gibt, überprüfen Sie die HDMI-Version des externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1.3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern. x Es wird empfohlen ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt. Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bix 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels Verfügbare Geräte: Videorekorder, DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver ✎Im Ext.-Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R WY WR W R B G Red White DVD R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Yellow Red White WY WR W R B G Red Blue Green Videorekorder Blu-ray player DVD BN68-02588BF-Ger.indb 7 2010-3-23 13:54:468 Deutsch Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe eines Glasfaserkabels oder eines Audiokabels Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wenn ein Digital Audio-System mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. x 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt. x Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton hören, der vom optischen Ausgang der Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal empfängt, überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- / Satellitenreceiver (Set-TopBox) handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD-/BluRay-Player / Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen. Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL Digital Audio System R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT BN68-02588BF-Ger.indb 8 2010-3-23 13:54:48Deutsch 9 02 Anschlüsse ANSCHLÜSSE COMMON INTERFACE-STECKPLATZ Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen. y Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Kanäle die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt. y Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. y Wenn das Konfigurieren der Kanalinformationen abgeschlossen ist, wird die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen“ angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist. ✎HINWEIS x Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. x Ziehen Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden. x Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert. x Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. x „CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Händler. x Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter. Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1360 x 768 @ 60 Hz Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + VESA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / + 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / + VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / + ✎HINWEIS x Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI (DVI) IN-Anschluss verwenden. x Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. x Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. x Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. BN68-02588BF-Ger.indb 9 2010-3-23 13:54:4910 Deutsch Anschlüsse Signalquellen wählen Quellen Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. ■ TV / Ext. / AV / Komponenten / PC / HDMI/DVI / USB ✎ Bei Liste der Signalquellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben. ✎ Ext. bleiben immer aktiviert. Name bearbeiten ■ Videorekorder / DVD / Kabelreceiver / Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. ✎ Wenn Sie ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI (DVI) IN-Anschluss verbinden, stellen Sie den Anschluss unter Name bearb. auf den Modus DVI PC oder DVI-Geräte ein. Grundfunktionen Navigieren in den Menüs Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren und verschiedene Funktionen auswählen und einstellen. 1 Taste MENU: Erste Ebene des Bildschirmmenüs anzeigen. 2 ENTERE/ Navigationstasten: Cursor bewegen und Elemente auswählen. Einstellungen bestätigen. 3 Taste RETURN: Zurück zum vorherigen Menü. 4 Taste EXIT: Bildschirmmenü schließen. Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD) Die Zugriffsmethoden können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren. 1 MENU m Das Hauptmenü mit seinen Optionen wird auf dem Bildschirm angezeigt: Bild, Ton, Kanal, Einstell., Eingang, Anwendung, Unterstützung 2 ▲ / ▼ Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ ein Symbol. 3 ENTERE Drücken Sie die Taste ENTERE, um das Untermenü zu einem Symbol anzuzeigen. 4 ▲ / ▼ Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ das gewünschte Untermenü. 5 ◄ / ► Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► den Wert für ein bestimmtes Element. Die Methoden zum Anpassen der Werte im Bildschirmmenü können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren. 6 ENTERE Drücken Sie die Taste ENTERE, um die Konfi guraton abzuschließen. 7 EXIT e Drücken Sie die Taste EXIT zum Beenden. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 BN68-02588BF-Ger.indb 10 2010-3-23 13:54:50Deutsch 11 03 Grundfunktionen Verwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift) Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video-Einstellungen angezeigt. Die elektronische Programmführer zeigt entsprechend der Sendezeit für jeden Kanal tagesaktuelle Fernsehprogramminformation an. y Blättern Sie mit ◄, ►, um Informationen zu einem gewünschten Programm anzuzeigen, während Sie einen anderen Sender anzeigen. y Blättern Sie mit ▲, ▼, um Informationen für andere Kanäle anzuzeigen. Wenn Sie zum ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERE. DTV Air 15 abc1 Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch ' Informationen Fernsehplanung Programmführer Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe der von den Sendern zur Verfügung gestellten Programmpläne können Sie im Voraus Programme angeben, die Sie sehen möchten, so dass das Fernsehgerät zur angegebenen Zeit automatisch zum Kanal des gewählten Programms wechselt. Je nach Aktualität der Senderinformationen können Programmplätze leer oder veraltet sein. Verwenden der Kanalansicht DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Ansichts. +24 Std. CH-Modus Informationen Seite E Ansehen TV-Programm 2:10 Tue 1 Jun Kanalansicht - TV 1 2 3 4 5 6 Verwenden der Programmieransicht DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Ansichts. Informationen E Abbrechen TV-Programm 2:10 Tue 1 Jun Programmieransicht 1 4 6 1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen. 2 Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach 24 Stunden gesendet werden. 3 Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten. – Der Kanalmodus unterscheidet sich je nach Antennensignal. 4 Informationen: Anzeigen von Details zum ausgewählten Programm. 5 (Seite): Wechseln zur vorherigen/nächsten Seite. 6 Taste ENTERE – Wenn Sie ein laufendes Programm auswählen, können Sie es ansehen. – Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen, können Sie es vormerken. Um die Programmierung abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTERE und wählen Sie Programmierung abbrechen. 18:11 Thu 6 Jan P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588BF-Ger.indb 11 2010-3-23 13:54:5112 Deutsch Grundfunktionen Kanal-Manager Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen verwenden. Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle oder Vorgemerkt einen Sender. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Terrestrisch TV-Empfang B Zoom Auswählen Seite T Extras Sender ■ Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps. ■ * Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders. ■ Vorgemerkt: Anzeigen aller vorgemerkten Programme. ✎Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit dem Kanal-Manager x Rot (TV-Empfang): Wählen Sie abwechselnd Terrestrisch oder Kabel. x B Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Sendernummer. x Gelb (Auswählen): Markieren Sie die gewünschten Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle markierten Kanäle zugleich einzustellen. Links neben dem Namen der gewählten Kanäle wird das Zeichen c angezeigt. x (Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite. x T (Extras): Hiermit zeigen Sie das Optionsmenü Kanal-Manager an. (Der Inhalt des Menüs „Optionen“ hängt von der jeweiligen Situation ab.) Symbole zur Anzeige des Kanalstatus Symbole Vorgang A Ein analoger Kanal. c Ein ausgewählter Sender. * Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist. ( Ein Programm, das gerade gesendet wird. \ Ein gesperrter Kanal. ) Ein vorgemerktes Programm. ¦ Verwenden von Favoriten * Eigene Kanäle (im Kanal-Manager) Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. ■ Eigene Kanäle bearbeiten t : Sie können die gewählten Sender zu der gewünschten Gruppe eigener Sender hinzufügen. ✎Das Symbol „*“ wird angezeigt, und der Sender wird als eigener Kanal festgelegt. 1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste TOOLS. 2. Sie können einen Kanal der Gruppen 1, 2, 3 und 4 der eigenen Kanäle hinzufügen oder löschen. x Sie können eine oder mehrere Gruppen auswählen. 3. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, kann die Senderliste für jede Gruppe in Eigene Kanäle angezeigt werden. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Terrestrisch TV-Empfang B Zoom Auswählen Seite T Extras Sender Eigene Kanäle bearbeiten Sperren Entfernen Alle abwählen Alle wählen Kanalmenü ¦ Kanäle neu einstellen Antennentyp (Terrestrisch / Kabel) Ehe Ihr Fernseher beginnen kann, die verfügbaren Kanäle zu speichern, müssen Sie die Art der Signalquelle angeben, die an das Fernsehgerät angeschlossen ist (z. B.: Terrestrisch oder Kabel). Land Der Eingabefenster für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. ■ Digitaler Sender: Sie können das Land für die digitalen Sender ändern. ■ Analogsender: Sie können das Land für die analogen Sender ändern. BN68-02588BF-Ger.indb 12 2010-3-23 13:54:52Deutsch 13 03 Grundfunktionen Automatisch speichern Automatisches Suchen nach einem Kanal und Speichern im Fernsehgerät. ✎Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen. Wenn ein Kanal mit der Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet. ■ Antennentyp (Terrestrisch/Kabel): Wählen Sie einen Antennentyp zum Speichern aus. ■ Sendertyp (Digital und Analog / Digital / Analog): Wählen Sie den Sendertyp zum Speichern aus. Bei Auswahl von Kabel → Digital und Analog oder Digital: Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben. Suchlaufmodus (Voll / Netzwerk / Schnell): Das Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit aktiven Sendern und speichert sie im Fernsehgerät. ✎ Wenn Sie Schnell wählen, können Sie Netzwerk, Netzwerk-ID, Frequenz, Modulation, Symbolrate durch Drücken der Taste auf der auf der Fernbedienung manuell einstellen. Netzwerk (Auto / Manuell): Auswählen der Einstellmethode für die Netzwerk-ID zwischen Auto oder Manuell. Netzwerk-ID: Wenn das Netzwerk auf Manuell eingestellt ist, können Sie die Netzwerk-ID mit den Zifferntasten eingeben. Frequenz: Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Kanals an. (Je nach Land unterschiedlich) Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an. Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an. Sender manuell speichern Manuelle Suche nach einem Kanal und Speichern im Fernsehgerät. ✎Wenn ein Kanal mit der Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet. ■ Digitaler Sender: (verfügbar im DTV-Modus) Nach Abschluss des Suchlaufs werden die Kanäle in der Kanalliste aktualisiert. ✎Bei Auswahl von TV-Empfang → Terrestrisch: Kanal, Frequenz, Bandbreite. ✎Bei Auswahl von TV-Empfang → Kabel: Frequenz, Modulation, Symbolrate. ■ Analoger Sender (Programm, Fernsehnorm, Tonsystem, Kanal, Suchen): Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie einen anderen Audiostandard aus. ✎Kanalmodus x P (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind die Sender lhrer Region auf den Programmplätzen P0 bis maximal P99 gespeichert. In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe des Programmplatzes auswählen. x C (Terrestrische Kanäle) / S (Kabelkanäle): In diesen beiden Modi können Sie Sender durch Eingabe der Nummer anwählen, die dem terrestischen Sender oder dem Kabelkanal zugeordnet ist. ¦ Bearbeiten von Sendern Optionsmenü Kanal-Manager (im Kanal-Manager) 1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste TOOLS. 2. Bearbeiten Sie den Namen oder die Nummer des Kanals mit den Menübefehlen Kanalnamen bearbeiten oder Kanalnr. bearbeiten. ■ Kanalnamen bearbeiten (nur Analogkanäle): Weisen Sie einen Kanalnamen nach Ihrer Wahl zu. ■ Kanalnr. bearbeiten(nur Digitalkanäle): Bearbeiten Sie die Nummer durch Drücken der gewünschten Zifferntasten. ¦ Weitere Funktionen Kabelsuchoption (je nach Land) Einstellen weiterer Suchoptionen für die Kanalsuche im Kabelnetz (z. B. Frequenz oder Symbolrate). ■ Startfrequenz/Stoppfrequenz: Einstellen der Start- und Stoppfrequenz (je nach Land unterschiedlich) ■ Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an. ■ Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an. BN68-02588BF-Ger.indb 13 2010-3-23 13:54:5314 Deutsch Grundfunktionen Optionsmenü Kanal-Manager (im Kanal-Manager) Stellen Sie den Kanal mit den Menübefehlen im KanalManager ein (Sperren / Freigabe / Timer-Wiedergabe, Sortieren, Entfernen / Alle wählen / Alle abwählen). Der Inhalt des Optionsmenüs hängt vom jeweiligen Kanalstatus ab. 1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste TOOLS. 2. Wählen Sie eine Funktion aus, und ändern Sie deren Einstellungen. ■ Sperren / Freigabe: Sie können einen Kanal sperren, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann. ✎HINWEIS x Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Kindersicherung aktiviert ist (Ein). x Der Eingabefenster für die PIN wird geöffnet. Geben Sie die vierstellige Standard-PIN ein: „0-0-0-0“. Ändern Sie die PIN mit der Option PIN ändern. ■ Timer-Wiedergabe: Sie können einen Kanal einstellen, der bei Erreichen einer bestimmten Zeit automatisch angezeigt wird. Um diese Funktion verwenden zu können, müssen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen. ✎ Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste ► drücken, wird das digitale Programm angezeigt. ■ Sortieren (nur Analogkanäle): Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen Speichern von Sendern erforderlich. ■ Entfernen: Sie können Kanäle löschen, damit nur die gewünschten Kanäle angezeigt werden. ■ Alle wählen / Alle abwählen: Wählen Sie alle Kanäle aus oder deaktivieren Sie alle im Kanal-Manager ausgewählten Kanäle. Vorgemerkt (im Kanal-Manager) Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Sendung anzeigen, ändern oder löschen. ■ Info ändern: Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Sendung ändern. ■ Programmierung abbrechen: Mit dieser Menüoption können Sie die Vormerkrung einer Sendung stornieren. ■ Informationen: Anzeigen einer vorgemerkten Sendung. (Sie können auch die Vormerkinformationen auswählen). ■ Alle wählen / Alle abwählen: Wählen oder Abwählen aller vorgemerkten Programme. Senderliste Sie können alle gesuchten Kanäle anzeigen. Listenübertr. abbrechen Importieren oder Exportieren der Kanaltabelle. Schließen Sie einen USB-Speicher an, um diese Funktion zu verwenden. ✎Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. ✎Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. ■ Von USB importieren: Importieren der Kanalliste vom USB-Speicher: ■ Auf USB exportieren: Exportieren der Kanalliste auf den USB-Speicher: Feinabstimmung (nur analoge Kanäle) Wenn das Signal schwach oder gestört ist, können Sie die Feinabstimmung manuell vornehmen. ✎Fein abgestimmte Kanäle sind mit einem Sternchen markiert “*”. ✎Wählen Sie Zurückset., wenn Sie die Feinabstimmung zurücksetzen möchten. Bildmenü ¦ Ändern des voreingestellten Bildmodus Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Modust ■ Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. ■ Standard: Für normale Umgebungen geeignet. ■ Film: Geeignet für das Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer. ¦ Anpassen der Bildeinstellungen Hintergrundbeleuchtung / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R) Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität. ✎HINWEIS x Im Modus TV, Ext., AV des PAL-Systems steht die Funktion Farbton (G/R) nicht zur Verfügung. x Im PC-Modus können Sie nur Hintergrundbel., Kontrast und Helligkeit einstellen. x Sie können die Einstellungen für jedes an das Fernsehgerät angeschlossene externe Gerät festlegen und speichern. x Durch geringere Bildhelligkeit reduzieren Sie den P Stromverbrauch. POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588BF-Ger.indb 14 2010-3-23 13:54:53Deutsch 15 03 Grundfunktionen ¦ Möglichkeiten zum Sparen Öko-Lösung ■ Energiesparmod. (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto) t: Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie Bild aus wählen, wird der Bildschirm abgeschaltet, aber der Ton bleibt an. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Lautstärketaste, um den Bildschirm wieder anzuschalten. ■ Kein Signal Standby (Aus / 15 min / 30 min / 60 min): Löst den Standbymodus aus, wenn für einen gewissen, benutzerdefinierten Zeitraum der Status „Kein Signal“ oder „Signalkabel prüfen“ ansteht. ✎ Deaktiviert, wenn der PC im Stromsparmodus läuft. ¦ Ändern der Bildoptionen Erweiterte Einstellungen (verfügbar nur im Modus Standard / Film) Sie können verschiedene Detaileinstellungen für Ihren Fernseher vornehmen, unter anderem für Farbe und Kontrast. ✎An Im PC-Modus können Sie nur Optimalkontrast., Gamma und Weißabgleich einstellen. Erweiterte Einstellungen Schwarzton : Aus ► Optimalkontrast : Mittel Schattendurchzei. : 0 Gamma : 0 Nur RGB-Modus : Aus Farbraum : Nativ Weißabgleich ▼ U Verschieben E Eingabe R Zurück ■ Schwarzton (Aus / Dunkel / Dunkler / Max. dunkel): Wählen Sie den Schwarzwert aus, um die Bildschirmtiefe einzustellen. ■ Optimalkontrast (Aus / Gering / Mittel / Hoch): Stellen Sie den Bildkontrast ein. ■ Detailtreue bei Schatten (-2~+2): Erhöhen Sie die Helligkeit dunkler Bilder. ✎ Im PC-Modus deaktiviert. ■ Gamma: Einstellen der Intensität der Primärfarbe. ■ Nur RGB-Modus (Aus / Rot / Grün / Blau): Sie können die Farbe oder den Farbton der Bildanteile Rot, Grün oder Blau von einem externen Gerät (DVD-Player, Heimkinosystem usw.) einstellen. ■ Farbraum (Auto / Nativ): Stellen Sie den Bereich der Farben ein, aus denen das Bild erstellt wird. ■ Weißabgleich: Einstellen der Farbtemperatur für ein natürlicheres Bild. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Sie können die Dunkelheit jeder Farbe (Rot, Grün und Blau) einstellen. R-Gain/G-Gain/B-Gain: Sie können die Helligkeit jeder Farbe (Rot, Grün und Blau) einstellen. Zurücksetzen: Hiermit setzen Sie den Weißabgleich auf die Standardwerte zurück. ■ Hautton: Betonen des Rosaanteils im „Hautton“. ■ Kantenglättung (Aus / Ein): Hervorheben von Objektbegrenzungen. Bildoptionen ✎Im PC-Modus können Sie nur Farbtemp., Größe und Aktivierung des Einbrennschutzes nach einstellen. Bildoptionen Farbtemp. : Normal ► Größe : 16:9 Bildschirmmodus : 16:9 Digit. Rauschfilter : Auto MPEG-Rauschfilter : Auto HDMI-Schwarzp. : Normal Filmmodus : Aus ▼ U Verschieben E Eingabe R Zurück ■ Farbtemperatur (Kalt / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 oder Warm2 werden nur aktiviert, wenn der Bildmodus auf Dynamisch eingestellt ist. ✎ Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät einstellen und speichern, das Sie an das Fernsehgerät angeschlossen haben. BN68-02588BF-Ger.indb 15 2010-3-23 13:54:5316 Deutsch Grundfunktionen ■ Größe: Möglicherweise verfügt auch Ihr Kabel-/Satellitenreceiver über eigene Bildschirmformate. Allerdings empfehlen wir dringend, dass Sie die meiste Zeit den 16:9-Modus verwenden. Automatische Breite: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhältnis 16:9 ein. 16:9 : Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9 für DVDs oder Breitbildsendungen einzustellen. Breitenzoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3. ✎ Einstellen der Position mit den Tasten ▲, ▼. Zoom: Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmhöhe zu vergrößern. ✎ Einstellen der Position oder Größe mit den Tasten ▲, ▼. 4:3 : Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Filmen und herkömmlichen Fernsehsendungen. ✎ Verwenden Sie nicht über längere Zeit hinweg das 4:3-Format. Spuren der links, rechts und in der Mitte angezeigten Rahmen können zum Einbrennen von Bildern (Einbrennen) führen, was nicht von der Garantie abgedeckt ist. Bildanpassung: Mit dieser Funktion wird das ganze Bild auch bei Versorgung mit HDMI- (720p / 1080i / 1080p) oder Komponentensignalen (1080i / 1080p) vollständig und ohne Beschneidung angezeigt. ✎HINWEIS x Nach Auswahl von Bildschirmanpassung im Modus HDMI (720p / 1080i / 1080p) oder Component (1080i / 1080p): 1. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um die Option Position auszuwählen. 2. Drücken Sie die ENTERE. 3. Positionieren Sie das Bild mit den Tasten ▲, ▼, ◄ oder ►. x Je nach Signalquelle können die Bildgrößenoptionen variieren. x Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren. x Im PC-Modus können nur die Modi 16:9 und 4:3 eingestellt werden. x Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät einstellen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts angeschlossen haben. x Wenn Sie die Funktion Bildschirmanpassung zusammen mit einem HDMI 720p-Signal verwenden, wird eine Zeile wie bei Overscan oben, unten, links und rechts abgeschnitten. ■ Bildschirmmodus (16:9 / Breitenzoom / Zoom / 4:3) Verfügbar nur, wenn die Bildgröße auf Autom. Breit eingestellt ist. Sie können die gewünschte Bildgröße beim 4:3-Breitbilddienst oder der Originalgröße bestimmen. Für jedes Europäische Land ist eine andere Bildgröße erforderlich. ✎ Diese Funktion ist im PC-, Komponenten- oder HDMI-Modus nicht verfügbar. ■ Digit. Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto / Auto-Anzeige): Wenn das Sendesignal schwach ist, können statisches Rauschen und Geisterbilder erscheinen. Wählen Sie diejenige der Optionen, bei der das beste Bild angezeigt wird. Auto-Anzeige: Anzeige der Signalstärke beim Wechseln zwischen Analogkanälen. ✎ Nur für Analogkanäle verfügbar. ✎ Wenn die Säule grün ist, empfangen Sie das bestmögliche Signal. ■ MPEG-Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto): Reduziert das MPEG-Rauschen, um besserte Bildqualität zu ermöglichen. ✎ Im PC-Modus deaktiviert. ■ HDMI-Schwarzpegel (Normal / Gering): Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen. ✎ Nur im HDMI-Modus (RGB-Signale) verfügbar. ■ Filmmodus (Aus / Auto1 / Auto2): Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass eine Filmsignal aus allen Quellen automatisch empfangen und verarbeitet und das Bild auf die optimale Qualität eingestellt werden kann. ✎ Verfügbar bei TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) und HDMI (480i / 1080i). ■ Aktivierung des Einbrennschutzes nach (2 Std. / 4 Std. / 8 Std. / 10 Std. / Aus) Wenn längere Zeit das gleiche Bild angezeigt wird, greift der Einbrennschutz. Bild zurücksetzen (OK / Abbrechen) Zurücksetzeb Ihres aktuellen Bildmodus auf ihre Standardeinstellungen. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUB.T DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588BF-Ger.indb 16 2010-3-23 13:54:53Deutsch 17 03 Grundfunktionen Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs Stellen Sie die Signalquelle auf PC ein. Stellen Sie die Frequenzen/Positionen ein und lassen Sie die Autom. Einstellung t Feinstellung automatisch durchführen. ✎Nicht verfügbar bei Anschluss mit einem HDMI/DVI-Kabel. Bildschirm ■ Grob / Fein: Entferneb oder Reduzieren von Bildrauschen. Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau ein (Coarse (Grob). Führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert ist. ■ Position: Einstellen der Position des PC-Fensters mit den Richtungstasten (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Bild zurücksetzen: Zurücksetzen des Bilds auf die Standardwerte. Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) Konfigurieren Ihrer PC-Software (unter Windows XP) Je nach der Version von Windows und der Grafikkarte können die tatsäch angezeigten Dialogfelder auf Ihrem PC abweichen. In fast jedem Fall aber werden die gleichen grundlegenden Einstellungen vorgenommen. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung”. 2. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und Designs”. Ein Dialogfeld wird geöffnet. 3. Klicken Sie auf „Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt. 4. Klicken Sie im Dialogfeld Anzeige auf die Registerkarte „Einstellungen”. y Stellen Sie die richtige Größe (Bildschirmauflösung) ein [Optimal: 1360 x 768 Pixel] y Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Tonmenü ¦ Ändern des Tonmodus ■ Modus Standard t: Auswahl des normalen Tonmodus. ■ Musik: Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen. ■ Film: Ermöglicht optimale Tonwiedergabe für Filme. ■ Klare Stimme: Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Geräuschen. ■ Verstärken: Erhöht die Lautstärke hochfrequenter Töne, damit hörgeschädigte Personen den Ton besser verstehen können. ¦ Anpassen der Toneinstellungen Equalizer Anpassen des Tonmodus ■ Balance L/R: Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Einstellung der Frequenzbänder): Einstellen der Lautstärke für die unterschiedlichen Frequenzbänder. ■ Zurücksetzen: Zurücksetzen der Equalizereinstellungen auf die Standardwerte. ¦ Tonsystem, usw. Virtual Surround (Aus / Ein) Diese Funktion ermöglicht durch HRTF-Technologie (Head Related Trasfer Function) virtuellen 5.1 Kanalton bei einem einzigen Lautsprecherpaar oder Kopfhörer. ✎Wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, wird Virtual Surround deaktiviert. Dialog-Klarheit (Aus / Ein) Mitr dieser Funktion können SIe die Lautstärke einer Stimme gegenüber der Hintergrundmusik oder den Toneffekten erhöhen, so dass Dialoge während einer Show besser zu verstehen sind. Wiedergabesprache (nur digitale Sender) Sie können die Standardsprache für Audio ändern. ✎Welche Sprache verfügbar ist, hängt von der jeweiligen Sendung ab. Audioformat (MPEG / Dolby Digital 5.1) (nur digitale Sender) Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in diesen Fall die TV-Lautsprecher. ✎Die Audioformat-Option richtet sich nach der jeweiligen Sendung. Dolby Digital-5.1-Kanalton steht nur zur Verfügung, wenn Sie einen externer Lautsprecher über ein optisches Kabel anschließen. BN68-02588BF-Ger.indb 17 2010-3-23 13:54:5418 Deutsch Grundfunktionen Audio für Sehgeschädigte (nicht überall verfügbar) (nur Digitalkanäle) Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für den Audiokommentar (Audio für Sehgeschädigte), der vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen wird. ■ Audio für Sehgeschädigte (Aus / Ein): Hiermit wird der Audiokommentar für Sehbehinderte ein- und ausgeschaltet. ■ Lautstärke: Hiermit regeln Sie die Lautstärke des Audiokommentars für Sehgeschädigte. Automatische Lautstärke (Aus / Normal / Nacht) Wählen Sie Normal, um die verschiedenen Kanäle auf die gleiche Lautstärke einzustellen. ■ Nacht: Dieser Modus ermöglicht besseren Ton als im Modus Normal, denn er ist fast rauschfrei. Das ist beispielsweise bei Nacht nützlich. Lautsprecherauswahl (Ext. Lautsprecher / TV-Lautsprecher) Es kann aufgrund unterschiedlicher Decodierungsgeschwindigkeiten des Hauptlautsprechers und des Audioreceivers zu Echoeffekten kommen. Stellen Sie das Fernsehgerät in diesem Fall auf Ext. Lautsprecher ein. ✎Wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, funktionieren die Lautstärketasten und die Stummschaltung (MUTETaste) nicht und die Einstellmöglichkeiten für den Ton sind beschränkt. ✎Prüfen Sie, ob Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist. x TV-Lautsprecher: Aus, Ext. Lautsprecher: Ein ✎Wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, verwenden Sie die folgenden Einstellungen. x TV-Lautsprecher: Ein, Ext. Lautsprecher: Ein ✎Ohne Videosignal werden beide Lautsprecher stummgeschaltet. Zusätzliche Einstellung (nur digitale Sender) ■ DTV-Audiolautstärke (MPEG / HE-AAC): Mit dieser Funktion können Sie die Ungleichheit eines Stimmensignals (dies ist eines der bei einer digitalen Fernsehsendung empfangenen Signale) auf die gewünschte Höhe reduzieren. ✎ Entsprechend dem Typ des Sendesignals kann MPEG / HE-AAC im Bereich von -10 dB bis 0 dB eingestellt werden. ✎ Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern, stellen Sie den Bereich zwischen 0 bzw. -10 ein. ■ SPDIF-Ausgabe: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an Lautsprecher und verschiedene andere digitale Geräte (z. B. DVD-Player) übertragenen Störungen. Audioformat: Während des Empfangs einer digitalen Fernsehsendung können Sie bei den Optionen PCM, Dolby Digital oder DTS. das digitale Audioausgabeformat (SPDIF) auswählen. ✎ Durch Anschließen von 5.1-Kanallautsprechern in einer Dolby Digital-Konfiguration maximieren Sie Ihre interaktive 3D-Raumerfahrung. Audioverzögerung: Korrektur von Audio/VideoFehlsynchronisierungen, wenn Sie Fernsehsendungen oder Videos ansehen und die digitalen Audiosignale mit einem externen Gerät (z, B. einem AV-Receiver) ausgeben. ■ Dolby Digital-Komp. (Line / RF): Diese Funktion minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital-Signal und einem Sprachsignal (d.h. MPEG-Audio, HE-AAC, ATV-Ton). ✎ Wählen Sie Line, um Ton mit großer Dynamik zu erzielen, und RF, um beispielsweise bei Nacht die Lautstärkeunterschiede zwischen lauten und leisen Tönen zu reduzieren. Line: Hiermit stellen Sie die Lautstärke von Signalen mit mehr oder weniger als -31 dB (Bezugswert) auf entweder -20 dB oder -31 dB ein. RF: Hiermit stellen Sie die Lautstärke von Signalen mit mehr oder weniger als -20 dB (Bezugswert) auf entweder -10 dB oder -20 dB ein. Ton zurücksetzen (OK / Abbr.) Hiermit setzen Sie alle Toneinstellungen auf die Standardwerte zurück. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588BF-Ger.indb 18 2010-3-23 13:54:54Deutsch 19 03 Grundfunktionen Einstellungsmenü ¦ Einstellen der Uhrzeit Zeit ■ Uhr: Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehgeräts verwenden können. O Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt. ✎ Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen. Uhr-Modus (Auto / Manuell) ✎ Je nach Sendestation und Signal ist die automatisch eingestellte Zeit möglicherweise nicht korrekt. In diesem Fall müssen Sie die Zeit manuell einstellen. ✎ Die Antenne muss angeschlossen sein, damit die Zeit automatisch eingestellt werden kann. Uhrzeit einstellen: Manuelles Einstellen von Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute. ✎ Verfügbar nur, wenn der Uhr-Modus auf Manuell eingestellt ist. ¦ Verwenden des Sleep-Timers ■ Sleep-Timer t: Mit dieser Funktion wird das Fernsehgerät nach Ablauf einer vorher eingestellten Zeit automatisch abgeschaltet. (30, 60, 90, 120, 150 und 180 Minuten). ✎ Um den Sleep-Timer abzubrechen, wählen Sie Aus. ¦ Einstellen des Ein- / Ausschalttimers ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Sie können drei verschiedene Einstellungen für den Ein-/Ausschalttimer vornehmen. Voraussetzung dafür ist, dass Sie die Uhr gestellt haben. 10 TV ATV 0 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 Anschaltzeit Ausschaltzeit Lautstärke Deaktiv. Deaktiv. So Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa Einmal Quelle TV-Empfang Kanal Wiederh. L Verschieben U Einstellen E Eingabe R Zurück Anschaltzeit / Ausschaltzeit:Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren. Lautstärke: Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Source: Sie können den TV oder USB-Inhalt einstellen, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers wiedergegeben wird. (USB kann nur dann ausgewählt werden, wenn ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist) TV-Empfang (wenn die Quelle auf TV eingestellt ist): Wählen Sie ATV oder DTV. Kanal (wenn die Quelle auf TV eingestellt ist): Wählen Sie den gewünschten Kanal. Inhalt (wenn die Quelle auf USB eingestellt ist): Wählen Sie auf dem USB-Gerät einen Ordner mit Musik- oder Fotodateien, die beim automatischen Anschalten des Fernsehgeräts angezeigt werden. ✎ Die Timerfunktion arbeitet nicht fehlerfrei, wenn es auf dem USB-Gerät keine Musikdatei gibt oder der Ordner mit der Musikdatei nicht markiert ist. ✎ Wenn auf dem USB-Gerät nur eine Fotodatei gespeichert ist, wird keine Diashow gestartet. ✎ Wenn der Ordnername zu lang ist, kann der Ordner nicht ausgewählt werden. ✎ Jedem USB-Gerät, das Sie verwenden, wird ein eigener Ordner zugewiesen. Wenn Sie mehr als eine SUB-Gerät den selben Typs verwenden, vergewissern Sie sich, dass die den einzelnen USB-Geräten zugewiesenen Ordner unterschiedliche Namen tragen. Wiederholen: Wählen Sie Einmal, Täglich, Mo~Fr, Mo~Sa, Sa~So oder Manuell, um den Wert Ihren Wünschen entsprechend einzustellen. Wenn Sie Manuell wählen, können Sie den Tag einstellen, an dem der Timer aktiviert werden soll. ✎ Das Symbol c zeigt an, dass der Tag gewählt ist. ✎Automatische Ausschaltung (nur dann verfügbar, wenn das Fernsehgerät von Timer eingeschaltet wurde): Um eine eventuelle Überhitzung zu verhindern, wird das Fernsehgerät nach 3 Stunden im Leerlauf automatisch ausgeschaltet. ¦ Sperren von Programmen Sicherheit ✎Der Eingabefenster für die PIN wird angezeigt, ehe das Einstellungsfenster geöffnet wird. ✎Geben Sie die vierstellige Standard-PIN ein: „0-0-0-0“. Ändern Sie die PIN mit der Option PIN ändern. ■ Kindersicherung (Aus / Ein): Sie können Kanäle im KanalManager sperren, damit unberechtigte Benutzer, z. B. Kinder, für sie nicht geeignete Sendungen sehen. ✎ Nur verfügbar, wenn die Eingang squelle auf TV eingestellt ist. ■ Sicherungsstufe (Alterseinstellung): Mit einem benutzerdefinierten 4-stelligen PIN-Code verhindern Sie, dass unbefugte Benutzer (z. B. Kinder), ungeeignete Sendungen sehen. Alle zulassen: Hiermit können Sie alle Altersbeschränkungen aufheben. ✎ Die Optionen für die Sicherungsstufe können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land variieren. BN68-02588BF-Ger.indb 19 2010-3-23 13:54:5420 Deutsch Grundfunktionen ■ PIN ändern: Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern. ✎ Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0- 0“ zurückzusetzen: POWER (Aus) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein). ¦ Weitere Funktionen Sprache ■ Menüsprache: Stellen Sie die Menüsprache ein. ■ Teletextsprache: Einstellen der gewünschten Teletextsprache. ✎ Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist. ■ Voreinstellung (Primäre Wiedergabesprache / Sekundäre Wiedergabesprache / Primäre Untertitelsprache / Sekundäre Untertitelsprache / Primäre Teletextsprache / Sekundäre Teletextsprache): Wählen Sie eine Sprache aus, die als Standardsprache verwendet wird, wenn Sie einen Kanal auswählen. Untertitel Mit diesem Menü legen Sie den Untertitel modus fest. ✎Die Untertitelfunktion kann nicht verwendet werden, wenn sich die Quelle im Modus Component oder HDMI befindet. ■ Untertitel (Aus / Ein): Untertitel aktivieren oder deaktivieren. ■ Modus (Normal / Schwerhörig): Hiermit können Sie den Modus der Untertitelfunktion einstellen. ■ Untertitelsprache: Hiermit können Sie die Untertitelsprache festlegen. ✎ Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion Schwerhörig nicht unterstützt, wird selbst bei der Einstellung Normal automatisch die Einstellung Scshwerhörig aktiviert. ✎ Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist. Digitaltext (Deaktivieren / Aktivieren) (nur Großbritannien) Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert. Allgemein ■ Spielemodus (Aus / Ein): Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemodus ein realitätsnaheres Spielerlebnis genießen. ✎HINWEIS x Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen im Spielemodus – Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein anderes externes Gerät anschließen möchten, deaktivieren (Aus) Sie den Spielemodus mit Hilfe des Einrichtmenüs. – Wenn Sie im Spielemodus das TV-Menü anzeigen, zittert das Bild leicht. x Spielemodus ist im TV und PC nicht verfügbar. x Nach dem Anschließen der Spielekonsole aktivieren (Ein) Sie den Spielemodus, um schlechte Bildqualität zu verhindern. x Bei aktiviertem (Ein) Spielemodus: Der Bildmodus ist eingestellt auf Standard und der Tonmodus auf Film. ■ Menütransparenz (Hell / Dunkel): Stellen Sie die Transparenz des Menüs ein. ■ Melodie (Aus / Gering / Mittel / Hoch): Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass beim Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts eine Melodie abgespielt wird. Common Interface ■ CI-Menü: Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen. Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü „PC Card“ (PC-Karte). ■ Anwendungsinformationen: Anzeigen von Informationen zu dem in den CI Steckplatz eingesetzen CAM und zur „CI“ oder „CI+“-Karte, die in das CAM eingesetzt wurde. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht. 1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische Bestellung erwerben. 2. Schieben Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt. 3. Setzen Sie das CAM mit der „CI“ oder „CI+“-Karte in Richtung des Pfeils so in den Common Interface-Steckplatz ein, dass es parallel zum Steckplatz ausgerichtet ist. 4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588BF-Ger.indb 20 2010-3-23 13:54:55Deutsch 21 03 Grundfunktionen ¦ Bild-im-Bild (PIP) Unterstützungsmenü Eigendiagnose ■ Bildtest (Ja / Nein): Verwenden Sie diese Funktion, um Bildprobleme zu analysieren, und kontrollieren Sie das Farbmuster, wenn das Problem fortbesteht. ■ Audiotest (Ja / Nein): Verwenden Sie die integrierte Melodie, um Tonprobleme zu ermitteln. ✎ Wenn die Fernsehlautsprecher keinen Ton ausgeben, müssen Sie vor dem Audiotest sicherstellen, dass Lautsprecher auswählen im Tonmenü auf TV-Lautsprecher eingestellt ist. ✎ Die Melodie ist im Test auch dann zu hören, wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, oder wenn der Ton mit der Taste MUTE stumm geschaltet wurde. ■ Signalinformation: (Nur digitale Kanäle nur) Die Empfangsqualität des HDTV-Kanals ist entweder perfekt, oder die Kanäle sind nicht verfügbar. Stellen Sie Ihre Antenne so ein, dass die Signalstärke zunimmt. ■ Fehlerbehebung: Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem hat, schlagen Sie zuerst bei diesen Beschreibungen nach. ✎ Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung hilft, wenden Sie sich an das SamsungKundendienstzentrum. Software-Update Das Software-Update kann über das Fernsehsignal durchgeführt werden, oder durch Herunterladen der neuesten Firmware von samsung.com auf ein USBSpeichergerät. Aktuelle Version gibt die Version der Software an, die bereits im Fernsehgerät installiert ist. ✎Die Software wird angegeben als „Jahr/Monat/Tag_ Version“. Software-Update Aktuelle Version 2010/01/18_000001 U Verschieben E Eingabe R Zurück PER USB ► PER Channel Update im Standby Aus Alternative Software ----/--/--/--_------ Installieren der aktuellsten Version ■ Über USB: Legen Sie ein USB-Laufwerk mit der Datei des gespeicherten Firmwareupgrades (heruntergeladen von www.samsung.com,) in das Fernsehgerät ein. Achten Sie beim Einspielen des Updates darauf, die Stromversorgung nicht zu unterbrechen und das USB-Laufwerk nicht zu entfernen, bis das Update abgeschlossen ist. Das Fernsehgerät wird automatisch ab- und wieder angeschaltet, wenn das Firmwareupdate abgeschlossen ist. Nachdem die Software aktualisiert wurde, sind die Video- und Audioeinstellungen wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt. Wir empfehlen, Ihre Einstellungen aufzuschreiben, damit Sie sie nach dem Update einfach wieder einstellen können. ■ Über Sendesignal: Aktualisierung der Software über das Sendesignal. ✎ Wenn Sie diese Funktion während des Übertragungszeitraums für Software wählen, sucht die Funktion automatisch nach neuer Software und lädt sie herunter. ✎ Die zum Herunterladen der Software erforderliche Zeit hängt vom Signalstatus ab. ■ Update im Standby: Zur gewählten Zeit erfolgt das manuelle Update automatisch. Da die Stromversorgung des Geräts intern eingeschaltet wird, kann der LCD-Bildschirm ein wenig beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern, bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist. ■ Alternative Software (Backup): Wenn es ein Problem mit der neuen Firmware gibt, durch das der Betrieb beeinflusst wird, können Sie die neue Software durch die vorherige Version ersetzen. ✎ Wenn die Software geändert wurde, wird die vorhandene Software angezeigt. HD-Anschlussplan Beachten Sie diese Informationen, wenn Sie externe Geräte an den Fernseher anschließen. Samsung kontaktieren Zeigen Sie diese Informationen an, wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn Sie die Software aktualisieren möchten. Sie können Informationen zu unseren Callcentern und zum Herunterladen von Produkten und Software finden. Seitenverkleidung des Fernsehgeräts USB-Laufwerk BN68-02588BF-Ger.indb 21 2010-3-23 13:54:5522 Deutsch Erweiterte Funktionen Media Play ¦ Anschließen eines USB-Geräts 1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto- und/oder Musik an die USB- Buchse seitlich am Fernsehgerät an. 3. Wenn ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist, wird ein Fenster geöffnet. Nun können Sie Media Play wählen. ✎Möglicherweise treten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf. ✎Das sollten Sie vor dem Einsatz von Media Play unbedingt wissen x MTP (Media Transfer Protocol) wird nicht unterstützt. x Als Dateisystem wird ausschließlich FAT16, FAT32 und NTFS unterstützt. x Einige Typen von USB-Digitalkameras und -Audiogeräten sind eventuell nicht mit diesem Fernseher kompatibel. x Media Play unterstützt ausschließlich USB-Massenspeichergeräte vom Typ MSC (Mass Storage Class). MSC-Geräte sind Massenspeicher zur Übertragung von Daten. Beispiele für MSC sind Thumb-Laufwerke und Flash Card-Lesegeräte sowie (USB-HUB wird nicht unterstützt). Die Geräte müssen direkt mit dem USB-Anschluss des Fernsehers verbunden werden. x Ehe Sie Ihr Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sichern Sie Ihre Dateien, um eventuellem Datenverlust vorzubeugen. SAMSUNG haftet nicht für Verlust und Beschädigung von Daten. x Trennen Sie das USB-Gerät nicht, solange Daten geladen werden. x Je höher die Auflösung des Bilds, desto länger dauert es, um es auf dem Bildschirm anzuzeigen. x Die maximal unterstützte JPEG-Auflösung beträgt 15360x8640 Pixel. x Bei nicht unterstützten oder beschädigten Dateien wird die Meldung „Dateiformat wird nicht unterstützt“ angezeigt. x Wenn der Sortierschlüssel auf Basic View (Basisansicht) eingestellt ist, können bis zu 1000 Dateien in einem Ordner angezeigt werden. x MP3-Dateien mit DRM, die von einer nicht-lizenzfreien Site heruntergeladen worden sind, können nicht abgespielt werden. Digital Rights Management (DRM) ist eine Technologie, die das Erstellen von Inhalten und die Distribution und das Management der Inhalte integriert und umfassend unterstützt. Dies beinhaltet den Schutz der Rechte und der Interessen der Content-Provider, die Verhütung von unerlaubtem Kopieren der Inhalte sowie das Management von Abrechnung und Bezahlung. x Wenn mehr als 2 PTP Geräte angeschlossen sind, können Sie nur jeweils eines verwenden. x Wenn mehr als zwei MSC-Geräte angeschlossen sind, werden einige davon möglicherweise nicht anerkannt. Ein USB-Gerät, das hohe elektrische Leistung (mehr als 500 mA oder 5 V) abfordert, wird möglicherweise nicht unterstützt. x Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf. x Wenn während der in Autom. Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht, wird der Bildschirmschoner aktiviert. x Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt, oder die auf dem Gerät gespeicherten Dateien können nicht gelesen werden. x Wenn das an das Fernsehgerät angeschlossene USB-Gerät nicht erkannt wird, die Liste der Dateien auf dem Gerät beschädigt aussieht oder eine Datei in der Liste nicht abgespielt wird, schließen Sie das USB-Gerät an den PC an, formatieren Sie das Gerät und überprüfen Sie die Verbindung. x Wenn eine mit dem PC gelöschte Datei unter Media Play weiterhin gefunden wird, verwenden Sie die Funktion „Papierkorb leeren“ des PCs, um die Datei dauerhaft zu löschen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USBSpeichermedium (MSC) Foto-, Musik und/oder Filmdateien anzeigen bzw. wiedergeben. P POWER Gerätename A Gerät wechseln D Gerätemodus EEingabe R Zurück MediaPlay USB-Laufwerk Seitenverkleidung des Fernsehgeräts BN68-02588BF-Ger.indb 22 2010-3-23 13:54:56Deutsch 23 04 Erweiterte Funktionen Musik Wiedergeben von Musik 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Musik, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Musik mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie die ENTERE die Taste. – Bei der Wiedergabe eines musik können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. ✎Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USB-Gerät gespeichert sind. ✎Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien „schräg“ klingt, stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein. (Bei übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.) Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Playlist Gerätename EPause LWechseln TExtras R Zurück ¦ Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf / Ab / Rechts / Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTERE die Taste. Die Datei wird wiedergegeben. ✎Unterstützt den Gerätemodus und den Inhaltsmodus auf der Startseite von Media Play. Abschnitt mit der Dateiliste : Sie können die nach den verschiedenen Kategorien sortierten Dateien und Gruppen bestätigen. Bedienung A Rote (Gerät wechseln) : Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts. B Grüne (Voreinstellungen) : Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht unterstützt) C Gelbe (Auswählen): Auswählen mehrerer Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet. D Blaue (Sortieren): Auswählen der Sortierliste T Schaltfläche Extras Anzeigen des Optionsmenüs. Informationen : Hier können Sie den Namen der gewählten Datei sowie die Anzahl der Dateien und Seiten überprüfen. Abschnitt mit der Sortierliste: Anzeige der Sortierreihenfolge. ✎ Die Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt. Gerätename A Gerät wechseln C Auswählen D Sortieren T Extras c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 BN68-02588BF-Ger.indb 23 2010-3-23 13:54:5824 Deutsch Erweiterte Funktionen Fotos Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow) 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Foto, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie das gewünschte Foto mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie die ENTERE die Taste. – Drücken Sie die ENTERE auf der Fernbedienung, um die Diashow zu starten. – Alle Dateien in der Dateiliste werden für in der Diashow angezeigt. – Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten Datei angezeigt. ✎Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden, wenn die Hintergrundmusik aktiviert Ein ist. ✎Der HGM-Modus kann erst gewechselt werden, wenn die Hintergrundmusik vollständig geladen ist. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Gerätename EPause LZurück/Weiter TExtras R Zurück ¦ Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien 1. Drücken Sie die gelbe Taste in der Dateiliste, um die gewünschte Datei auszuwählen. 2. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Dateien auszuwählen. ✎ HINWEIS x Links neben dem Namen der gewähten Datei wird das Symbol c angezeigt. x Drücken Sie die gelbe Taste noch einmal, um die Auswahl einer Datei zu stornieren. x Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen. 3. Drücken Sie auf �(Wiedergabetaste) / ENTERE. Abspielen einer Video/Musik/Fotodateigruppe 1. Während eine Dateiliste angezeigt wird, navigieren Sie zu einer Datei aus der gewünschten Gruppe. 2. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie Aktuelle Gruppe abspielen. ¦ Media Play-Zusatzfunktionen Sortieren der Dateiliste Drücken Sie in der Dateiliste die blaue Taste, um die Dateien zu sortieren. Kategorie Vorgang Musik Fotos Basisansicht Anzeige des gesamten Ordners. Sie können das Foto durch Auswählen des Ordners abspielen. ✓ ✓ Titel Sortieren der Filmtitel nach Symbol/Nummer/Anfangsbuchstabe/Spezial. ✓ ✓ Voreinstellung Sortiert die Kanäle und zeigt sie in der Reihenfolge der Voreinstellung an. Sie können die Dateivoreinstellung in der Dateiliste mit Hilfe der grünen Taste ändern. ✓ ✓ Datum absteigend Sortieren und Anzeigen der Filme absteigend nach dem Datum. ✓ Datum aufsteigend Sortieren und Anzeigen der Filme aufsteigend nach dem Datum. ✓ Interpret Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Interpreten. ✓ Album Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Albums. ✓ Genre Sortierung der Musikdateien nach dem Genre. ✓ Stimmung Sortierung der Musikdateien nach der Stimmung. Sie können die Informationen zur Stimmung der Musik ändern. ✓ Monatlich Sortieren und Anzeigen der Fotos nach dem Monat. ✓ Gerätename A Change Device C Auswählen D Sortieren T Extras c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 BN68-02588BF-Ger.indb 24 2010-3-23 13:54:59Deutsch 25 04 Erweiterte Funktionen Optionsmenü für die Musik / Fotowiedergabe Kategorie Vorgang Musik Fotos Wiederholungsmodus Sie können Film- und Musikdateien wiederholt abspielen. ✓ Bildeinstellungen Sie können die Bildeinstellungen festlegen. (S. 14, 15, 16) ✓ Toneinstellungen Sie können die Toneinstellungen festlegen. (S. 17, 18) ✓ ✓ Diashow anhalten / Diashow starten Sie können eine Diashow starten und anhalten. ✓ Geschwindigkeit der Diashow Sie können die Geschwindigkeit der Diashow während der Diashow auswählen. ✓ Zoom Sie können Bilder im Vollbildmodus vergrößern. ✓ Drehen Sie können Bilder im Vollbildmodus drehen. ✓ Informationen Sie können detaillierte Informationen zur abgespielten Datei anzeigen. ✓ ✓ Einstellungen Verwenden des Menüs Einstellungen ■ Informationen: Hiermit zeigen Sie die Informationen zum angeschlossenen Gerät an. BN68-02588BF-Ger.indb 25 2010-3-23 13:54:5926 Deutsch Weitere Informationen Teletext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite fi nden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. ✎Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. Weitere Informationen Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Sportergebnisse Inhalt A Gewählte Seitennummer. D Datum und Uhrzeit. B Senderkennung. E Text. C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise. F Statusinformation FASTEXTInformationen. MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 1 / (Videotext an/ mix): Aktivieren Sie den Videotextmodus, nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben, der Videotext anbietet. Drücken Sie die Taste zweimal, um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm anzuzeigen. 2 8 (Speichern): Videotextseiten speichern. 3 4 (Größe): Anzeige von Videotext in doppelt großen Buchstaben in der oberen Hälfte des Bildschirms. Drücken Sie die Taste erneut, um den Text auch in der unteren Hälfte des Bildschirms groß anzuzeigen. Zum Ausblenden des Videotextes drücken Sie die Taste erneut. 4 9 (halten): Halten einer angezeigten Seite, die mit weiteren, untergeordnete Seiten verknüpft ist, um das automatische Umblättern zu verhindern. Drücken Sie zum Fortfahren die Taste erneut. 5 0 (Modus): Wählen Sie den Videotextmodus (LISTE/FLOF). Wenn Sie diese Taste im Modus LIST (Liste) drücken, wird in den Listenspeichermodus umgeschaltet. Im Listenspeichermodus können Sie mit der Taste 8 (Speichern) Videotextseiten in einer Liste speichern. 6 1 (Unterseite) Anzeigen eine verfügbaren Unterseite. 2 (Nächste Seite anzeigen) Anzeigen der nächsten Videotextseite. 7 3 (Vorherige Seite anzeigen): Anzeigen der vorherigen Videotextseite. 8 6 (Index) Anzeigen der VideotextIndexseite (Inhalt) während Sie Teletext verwenden 9 5 (Verborgenen Inhalt einblenden) Anzeigen von verborgenem Text (z. B. Antworten bei Quizsendungen). Drücken Sie die Taste erneut, um Videotext auszublenden. 0 7 (Abbrechen): Während der Suche nach einer Seite die laufende Fernsehsendung anzeigen. ! Farbtasten (rot/grün/gelb/ blau): Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und können mit den Farbtasten auf der Fernbedienung angewählt werden. Drücken Sie die Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen möchten. Die Seite wird mit anderen farbig markierten Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art ausgewählt werden können. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen. @ BN68-02588BF-Ger.indb 26 2010-3-23 13:54:59Deutsch 27 05 Weitere Informationen Anbringen der Wandhalterung ¦ Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. ¦ Spezifikation (VESA) der Wandhalterung ✎Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich. Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen. ✎HINWEIS x Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. x Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. x Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. x Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. x Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. x Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. x Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so möglicherweise das Gerät beschädigen, oder es dadurch herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. x Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. x Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten. Produktfamilie Zoll VESA-Spezifikation (A * B) Standardschraube Menge LCD-Fernsehgerät 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. BN68-02588BF-Ger.indb 27 2010-3-23 13:55:0028 Deutsch Weitere Informationen Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses. ✎Suchen Sie das Symbol „ K “ auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Neben diesem „ K “-Symbol befindet sich der Steckplatz für das Kensington-Schloss. 1. Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LCDFernseher ein 1, und drehen Sie es in die Verriegelungsposition 2. 2. Schließen Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an 3. 3. Befestigen Sie das Kensington-Schloss an einem Tisch oder einem schweren feststehenden Objekt. ✎Das Schloss muss separat erworben werden. ✎Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig. 1 2 3 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor. ¦ So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt ✎Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben. 1. Drehen Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest mit der Wand verbunden sind. ✎ Daten der Schrauben x Für LCD-Fernsehgeräte von 23 – 29 Zoll: M4 x Für LCD-Fernsehgeräte von 30 – 40 Zoll: M6 2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät. 3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen Band miteinander und ziehen Sie das Band dann fest. ✎Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb. ✎Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. ✎Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. ✎Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernsehapparat bewegen. Wand BN68-02588BF-Ger.indb 28 2010-3-23 13:55:01Deutsch 29 05 Weitere Informationen Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter. Problem Lösungen und Erklärungen Bildqualität Führen Sie zu allererst den Bildtest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät das Testbild korrekt anzeigt. (Wechseln Sie zu MENU - Unterstützung - Eigendiagnose - Bildtest) (Seite 21). Wenn das Testbild richtig angezeigt wird, kann das schlechte Bild durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein. Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Geschäft. • Wenn Sie einen analogen Kabel-/Satellitenreceiver verwenden, ersetzen Sie diesen durch einen digitalen. Verwenden Sie HDMI- oder Komponentenkabel, um Bildqualität in HD (hohe Auflösung) zu ermöglichen. • Kabel-/Satellitenanschluss: Probieren Sie HD-Sender aus der Kanalliste. • Antennenanschluss: Probieren Sie HD-Sender, nachdem Sie die Autoprogrammierung durchgeführt haben. ✎ Viele HD-Kanäle senden aufbereitete SD-Inhalte (Standardauflösung). • Stellen Sie den Kabel-/Satellitenreceiver auf eine Bildauflösung von 1080i oder 720p ein. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Fernsehen den Mindestabstand entsprechend der Größe des Fernsehers und der Auflösung des angezeigten Signals einhalten. Das Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler • Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen. • Ein niedriger Signalpegel oder schlechte Qualität kann Bildverzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts. Farbe ist falsch oder gfehlt. • Wenn Sie einen Komponentenanschluss verwenden, wergewissern Sie sich, ob die Komponentenkabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden sind. Falsche oder lose Kontakte können Farbprobleme verursachen oder dazu führen, dass auf dem Bildschirm gar kein Bild angezeigt wird. Schlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit. • Stellen Sie die Bild-Optionen im Fernsehmenü ein. (wechseln Sie zum Bild-Modus / Farbe / Helligkeit / Schärfe • Stellen Sie im Fernsehmenü die Optionen für den Energiesparmod. ein. (Wechseln Sie zu MENU - Bild - Öko-Lösung - Energiesparmod.). • Versuchen Sie, die Grundstellung für das Bild wieder herzustellen, damit die Standardbildeinstellungen verwendet werden. (Wechseln Sie zu MENU - Bild - Bild zurücksetzen. Gepunktete Linie am Bildschirmrand. • Wenn die Bildgröße auf Bildschirmanpassung eingestellt ist, ändern Sie dies in 16:9. (Seite 16) • Ändern Sie die Kabel-/Satellitenauflösung. Das Bild ist schwarzweiß. • Wenn Sie einen AV-Composite-Eingang verwenden, schließen Sie das Videokabel (Gelb) an die grüne Buchse des Komponenteneingangs 1 am Fernsehgerät an. Beim Kanalwechsel friert das Bild ein bzw. ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt verzögert. • Bei Anschluss an einen Kabelreceiver versuchen Sie, den Kabelreceiver zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie, bis der Kabelreceiver neu startet. Dies kann bis zu 20 Minuten dauern. • Stellen Sie die Bildauflösung des Kabelreceivers auf 1080i oder 720p ein. Tonqualität Führen Sie zu allererst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt ausgibt. (Wechseln Sie zu MENU - Unterstützung - Eigendiagnose - Audiotest) (Seite 21). Wenn der Ton richtig ausgegeben wird, kann das Tonproblem möglicherweise durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein. Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautstärke. • Überprüfen Sie die Lautstärke des externen Geräts, das an Ihren Fernseher angeschlossen ist. Bild ist gut, aber kein Ton. • Stellen Sie die Option Lautsprecher auswählen im Tonmenü auf TV-Lautsprecher ein. (Seite 18) • Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel an die richtigen Audioeingänge am Fernsehgerät angeschlossen sind. • Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, überprüfen Sie die Einstellungen für die Tonausgabe des Geräts (z. B. müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabelreceivers möglicherweise in HDMI ändern, wenn das Gerät über HDMI an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist). • Wenn Sie ein DVI/HDMI-Kabel verwenden, ist ein separates Audiokabel erforderlich. • Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Kopfhörerbuchse verfügt, vergewissern Sie sich, dass nichts eingesteckt ist. Die Lautsprecher geben ein unerwünschtes Geräusch von sich. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass kein Videokabel an einen Audioeingang angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Signalstärke des Antennen-/Kabelanschlusses. Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen. BN68-02588BF-Ger.indb 29 2010-3-23 13:55:0130 Deutsch Weitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert. Wenn das Fernsehgerät angeht, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter unten. Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus. • Stellen Sie im Menü Einstell. sicher, dass der Sleep-Timer deaktiviert (Aus) ist. (Seite 19) • Wenn das Fernsehgerät an Ihren PC angeschlossen ist, überprüfen Sie die Energiespareinstellungen Ihres PCs. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Wenn Sie über Kabel oder Antenne fernsehen, schaltet sich das Fernsehgerät nach 10 – 15 Minuten ohne Signal aus. Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. • Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player) so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an. • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte angeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung des Fernsehers. HF-Anschluss (Terrestrisch/Kabel) Das Fernsehgerät empfängt nicht alle Kanäle. • Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist. • Probieren Sie es mit Plug & Play (Erstmaliges Einrichten) um die verfügbaren Kanäle zur Kanalliste hinzuzufügen. Wechseln Sie zu MENU - Plug & Play (Erstmaliges Einrichten) und warten Sie, bis alle verfügbaren Kanäle gespeichert sind. • Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt angeordnet ist. Das Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler • Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen. • Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts. PC-Verbindung Meldung „Modus nicht unterstützt“ wird angezeigt. • Stellen Sie die Ausgangsauflösung und Frequenz Ihres PCs so ein, dass sie zu den vom Fernsehgerät unterstützten Auflösungen passen. (Seite 22) Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner angeschlossen ist. • Das ist normal. Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner angeschlossen ist. Bild ist gut, aber kein Ton. • Wenn Sie eine HDMI-Verbindung verwenden, prüfen Sie die Einstellungen des Audioausgangs für Ihren PC. Andere Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt. • Bei HD-Kanälen werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt, wenn Sie aufbereitete SDInhalte (4:3) wiedergeben. • Bei Filmen mit einem anderen Seitenverhältnis als am Fernsehgerät eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt. • Stellen Sie die Bildgröße an Ihrem externen Gerät oder am Fernseher auf Vollbild ein. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-). • Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung. • Zeigen Sie mit der Fernbedienung aus 1,5 bis 2 m Enternung direkt auf das Fernsehgerät. Die Fernbedienung des Kabel-/ Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt auch nicht die Lautstärke. • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Satellitenreceiver. Meldung „Modus nicht unterstützt“ wird angezeigt. • Überprüfen Sie die unterstützte Auflösung des Fernsehgeräts und stellen Sie die Ausgangsauflösung des externen Geräts dementsprechend ein. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 9 dieses Handbuchs. Kunststoffgeruch tritt aus dem Fernsehgerät aus. • Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit. Die Option Signalinformation steht für das Fernsehgerät im Menü Eigendiagnose nicht zur Verfügung. • Diese Funktion ist nur bei digitalen Kanälen mit Antennenanschluss (HF/Koax) verfügbar. (Seite 21) Das Fernsehgerät ist seitlich geneigt. • Lösen Sie den Sockel des Standfußes vom Fernsehgerät und wiederholen Sie die Montage. Es gibt Schwierigkeiten, den Sockel des Standfußes zu montieren. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie die Schrauben nicht vom Fernseher lösen können, verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher. Das Kanalmenü wird grau angezeigt. (nicht verfügbar) • Das Menü Kanal ist nur dann verfübgar, wenn eine TV-Signalquelle ausgewählt wurde. BN68-02588BF-Ger.indb 30 2010-3-23 13:55:01Deutsch 31 05 Weitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verloren. • Wenn das Fernsehgerät im Modus Shop-Demo läuft, werden die Ton- und Bildeinstellungen alle 30 Minuten zurückgesetzt. Wechseln Sie mit dem Plug & Play-Prozess (erstmals einrichten) vom Modus Shop-Demo zu Privatgebrauch. Drücken Sie diese Taste SOURCE, um den TV-Modus auszuwählen. Wechseln Sie dann zu MENU → Einstell. → Plug & Play (erstmals einrichten) → ENTERE. Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton. Überprüfen und korrigieren Sie ggf. die Kabelverbindungen. • • Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz übermäßig starrer oder dicker Kabel verursacht werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel für langfristigen Gebrauch flexibel genug sind. Bei Wandmontage empfehlen wir, Kabel mit 90 Grad-Steckern zu verwenden. Sie sehen kleine Partikel, wenn Sie den Rahmen um den Bildschirm herum genau betrachten. • Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt. Das PIP-Menü ist nicht verfügbar. • PIP-Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn Sie eine HDMI-, PC- oder Komponentensignalquelle anzeigen. Die Meldung „Verschlüsseltes Signal“ oder „Kein Signal/Schwaches Signal“ wird angezeigt. • Wenn Sie ein CAM (mit „CI“ oder „CI+“-Karte) verwenden, überprüfen Sie, ob es richtig in den CISteckplatz (Common Interface) eingesetzt wurde. • Wenn das Problem fortbesteht, ziehen Sie das CAM aus dem Fernseher heraus und setzen Sie es erneut ein. Sie haben das Fernsehgerät vor 45 Minuten ausgeschaltet, es schaltet sich aber von selbst wieder ein. • Dies ist normal. Das Fernsehgerät aktiviert die OTA-Funktion (Over-the-Air) Funktion selbst, um die Firmware für die Aktualisierung beim Fernsehen herunterzuladen. Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme. • Überprüfen und ändern Sie Signal/Signalquelle. Es kann eine Reaktion zwischen dem Gummipolster des Sockels und der Oberfläche mancher Möbel geben. • Um dies zu verhindern, bringen Sie Filzblöcke an jeder Fläche des Fernsehers an, die in direkten Kontakt mit Möbeln gerät. ✎Der TFT-LCD-Bildschirm enthält Unterpixel. Hierfür ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. ¦ Lizenz Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. BN68-02588BF-Ger.indb 31 2010-3-25 12:14:4132 Deutsch Weitere Informationen Technische Daten Bildschirm (nativ) 1360 x 768 bei 60 Hz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10° C bis 40° C 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C 5% bis 95%, nicht kondensierend TV-System Analog: Je nach eingestelltem Land. Digital: DVB-T/DVB-C Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineares Zweikanal-PCM-System für 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analoger Audioeingang (nur HDMI IN) PC-Anschluss Drehbarer Fuß (Links und rechts) 0˚ Modellname LE19C350 LE22C350 Bildschirmgröße (Diagonal) 19 inch 22 inch Ton Ausgang 3W X 2 3W X 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Gewicht Gehäuse Mit Fuß 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. BN68-02588BF-Ger.indb 32 2010-3-23 13:55:02Deutsch 33 05 Weitere Informationen Index A Alle wählen 14 Anschließen an ein Audiogerät 8 Autom. Einstellung 17 Automatische Lautstärke 18 B Balance 17 Basisansicht 25 Batterien 5 Bearbeiten von Sendern 13 Bildformat 16 D Diashow 24 Digitaler Audioausgang 8 D-Sub 8 Dynamisch 14 E Eigendiagnose 21 EIN/AUS-Taste 5 Elektronischer Programmführer 11 Energiesparmod. 15 EPG 11 Equalizer 17 Ext. Lautsprecher 18 Extras 3 F Farbtemperatur 15 Farbtemperatur 8 Favoritenkanal 12 Fehlerbehebung 29 Feinabstimmung 14 Fernbedienung 5 Filmmodus 15 Fotos 24 Frequenz 12 H Hautton 15 HDMI 7 Helligkeit 14 Hintergrundbild 25 Hintergrundmusik 25 K Kanal-Manager 12 Komp. 7 L Lautsprecherauswahl 18 Lautstärke 4, 5 Lizenz 31 M Media Play 20 Media Play 22 Menütransparenz 20 Musik 23 N Name bearbeiten 10 Navigieren 10 Netzanzeige 4 O Optimale Auflösung 9 Optimalkontrast 15 P PIN ändern 20 Plug & Play 6 Q Quellen 10 R RGB 15 S Schärfe 14 Schwarzton 15 Signalinformation 21 Sleep-Timer 19 Software-Update 21 Sperren 14 Sprache 20 Standby-Modus 4 T Technische Daten 32 Timer 19 Titel 25 TV-Empfang 12 TV-Lautsprecher 18 U Uhr 19 Untertitel 20 USB 21, 22 V Verstärken 17 Verwenden der Programmieransicht 11 Verwenden der Kanalansicht 11 Verwenden von Favoriten 10 Verwenden von Favoriten 12 W Wandhalterung 27 Weißabgleich 15 Wiederholungsmodus 25 BN68-02588BF-Ger.indb 33 2010-3-23 13:55:02Diese Seite wurde absichtlich leer belassen. BN68-02588BF-Ger.indb 34 2010-3-23 13:55:022 Nederlands De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Productontwerp en -specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. 2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel. Bepaalde afzonderlijke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus mogelijk nog niet. 3. Hoewel dit televisietoestel aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008] voldoet, kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVBT-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. 4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. 6. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung. ✎ De ontvangstkwaliteit van televisieuitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer, of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit zou kunnen worden verbeterd door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaand beeld (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). De voortdurende weergave van een statisch beeld(element) kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt, waardoor de beeldkwaliteit wordt aangetast. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. • Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie. • Verminder helderheid en contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. • Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldbehoud en opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. x Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎ Het uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor afvalinzameling) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling) Wanneer deze markering op de batterij, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggeworpen. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. BN68-02588F-Dut.indb 2 2010-03-26 �� 1:45:02Nederlands 3 Inhoud Aan de slag 4 4 Accesoires 4 Overzicht van het bedieningspaneel 5 Overzicht van de afstandsbediening 6 Aansluiten op een antenne 6 Plug & Play (eerste instelling) Aansluiten 7 7 Aansluiten op een AV-apparaat 8 Aansluiten op een audioapparaat 8 Aansluiten op een pc 10 De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 10 10 De menu’s gebruiken 11 De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids) 11 Programma’s plannen 12 Het menu Kanaal 14 Het menu Beeld 17 Het menu Geluid 19 Het menu Instellingen 21 Het menu Ondersteuning Uitgebreide functies 22 22 Media Play Overige informatie 26 26 De teletekstfunctie van het analoge kanaal 27 De wandbevestiging plaatsen 28 Kensington-slot tegen diefstal 28 De tv vastzetten aan de wand 29 Problemen oplossen 32 Specificaties 33 Index Let op deze symbolen! t O Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. Opmerking Stapsgewijze procedure P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588F-Dut.indb 3 2010-03-26 �� 1:45:034 Nederlands Aan de slag Accesoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎De vorm en kleur van items kunnen variëren, afhankelijk van de modellen.  Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)  Gebruiksaanwijzing  Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)  Schoonmaakdoekje  Netsnoer Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet. 1 EA (M4 X L16)  Voet (1EA)  Schroeven (2EA) Overzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. P (Aan-uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Aan-uitlampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de standbystand blijft het aan. SOURCEE Hiermee wisselt u tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD, on screen display) met de functies van de tv weergegeven. Y Hiermee regelt u het volume. In het schermmenu kunt u de knoppen Y op dezelfde manier z gebruiken als de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening. Hiermee wisselt u van kanaal. In het schermmenu kunt u de knoppen z op dezelfde manier gebruiken als de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening. Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Standbystand Laat de tv niet gedurende langere tijd in de standbystand staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan-uitknop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. Het is het beste om het netsnoer los te koppelen. (Aan-uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Luidsprekers Aan-uitlampje Sensor voor de afstandsbediening Het hoofdmenu weergeven. (P. 10) BN68-02588F-Dut(1-25).indd 4 2010-3-29 9:43:065 01 Aan de slag Nederlands Overzicht van de afstandsbediening Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎OPMERKING x Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie. x Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden. x De vorm en kleur kunnen variëren, afhankelijk van het model. MEDIA.P A B C D De beschikbare videobronnen weergeven en De tv in- en uitschakelen. (P. 6) selecteren. (P. 10) Druk op deze toets voor directe toegang tot kanalen. De EPG (Electronic Programme Guide) weergeven. (P. 11) De kanaallijst op het scherm weergeven. (P. 14) Van kanaal wisselen. Snel veelgebruikte functies selecteren. Items in het schermmenu selecteren en menuopties wijzigen. Het hoofdmenu weergeven. (P. 10) Het volume bedienen. Terug naar het vorige kanaal. Toetsen voor het menu van Kanaalbeheer, Media Play, enz. AD: Audiobeschrijving selecteren. (Niet op alle plaatsen beschikbaar) (P. 18) P.SIZE: Het beeldformaat instellen. (P. 16) SUB.T: Digitale ondertiteling weergeven (P. 20) Geluid tijdelijk uitschakelen. Terug naar het vorige menu. (P. 10) Items in het schermmenu selecteren en menuopties wijzigen. Het menu verlaten. (P. 10) Wisselen tussen Teletekst, Dubbel en Mix. Media Play weergeven. BN68-02588F-Dut.indb 5 2010-03-26 �� 1:45:056 Aan de slag Nederlands Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎Vooraf doen: Het netsnoer en de antenne aansluiten. Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een reeks instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer op Tv is ingesteld. 1 Een taal selecteren. Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE 2 Winkeldemo of Thuisgebruik selecteren Druk op de toets ◄ of ► en vervolgens op ENTERE. y Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. y Zet de instellingen van het apparaat van Winkeldemo terug op Thuisgebruik (standaard): druk u op de volumeknop op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, houdt u MENU 5 seconden ingedrukt. 3 Uw land selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer uw land. Als uw land niet in het menu voorkomt, selecteert u Overige. ✎Na het selecteren van uw land in het menu Land moet u op sommige modellen vervolgens een pincode instellen. ✎Bij het invoeren van de pincode is 0-0-0-0 niet beschikbaar. 4 Een antenne selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer Ant of Kabel. 5 Een kanaal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch opslaan. (P. 12) ✎Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken. 6 De Klokmodus instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. Druk op de toets ▲ of ▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 7 De Gebruiksaanwijzing HD-verbinding weergeven. De verbindingsmethode die de beste HD-schermkwaliteit biedt, wordt weergegeven. 8 Veel kijkplezier. Druk op de toets ENTERE. Als u de fabrieksinstellingen wilt terugzetten... Selecteer Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is “0-0-0-0”. Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. Netvoeding VHF/UHF-antenne of Kabel R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT BN68-02588F-Dut.indb 6 2010-03-26 �� 1:45:06Nederlands 7 02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p) Beschikbare apparaten: dvd-speler/blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (set-top-box), kabelbox, satellietontvanger (STB) ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-naar-HDMI voor video-aansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingangen voor audio. x Als een extern apparaat zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger is aangesloten dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1.3, kan het gebeuren dat de tv niet naar behoren werkt (bijv. geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur). x Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1.3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en om een upgrade te verzoeken. x We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op. Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel Beschikbare apparaten: videorecorder, dvd-speler, blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger ✎In de Ext.-modus ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎Voor de beste beeldkwaliteit is het aan te raden om niet de A/V-aansluiting, maar de componentaansluiting te gebruiken. Aansluiten R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R WY WR W R B G Red White DVD R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Yellow Red White WY WR W R B G Red Blue Green Videorecorder Blu-rayspeler DVD BN68-02588F-Dut.indb 7 2010-03-26 �� 1:45:098 Nederlands Aansluitingen Aansluiten op een audioapparaat Gebruik van een optische of audiokabelaansluiting Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop. ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen. x 5.1-kanaals audio (5.1 CH) is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. x Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via Optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal apparaat is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/ satellietontvanger (STB) en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/ blu-rayspeler/kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL Digitaal audiosysteem R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT BN68-02588F-Dut.indb 8 2010-03-26 �� 1:45:11Nederlands 9 02 Aansluitingen De COMMON INTERFACE-aansluiting Voor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst. y Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht “Gestoord signaal” weergegeven. y De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de id van de CI-/CI+-kaart, de host-id en andere informatie worden over ongeveer 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutmelding wordt weergegeven. y Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎OPMERKING x U kunt een CI-/CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. x Wanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken; de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. x Plaats de CI-/CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. x De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. x CI-/CI+-kaarten worden in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. x Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1360 X 768 bij 60. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatie- polariteit (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + VESA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / + 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / + VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / + ✎OPMERKING x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken. x De interlace-modus wordt niet ondersteund. x De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. x Afzonderlijke modus en composietmodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. BN68-02588F-Dut.indb 9 2010-03-26 �� 1:45:1210 Nederlands Aansluitingen De ingangsbron wijzigen Bronlijst Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, blu-rayspelers, kabelboxen en STBsatellietontvangers die op de tv zijn aangesloten, selecteren. ■ Tv / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎ In de Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd. ✎ Ext. blijven altijd geactiveerd. Naam wijzigen ■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Geef het apparaat dat op de ingang is aangesloten een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. ✎ Wanneer u een HDMI/DVI-kabel op de HDMI (DVI) IN-poort aansluit, moet u bij Naam wijzigen de poort instellen op de modus DVI-pc of DVI-apparaten. Basisfuncties De menu’s gebruiken Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. 1 MENU-toets: Het hoofdmenu weergeven. 2 ENTERE / pijltoetsen: De cursor verplaatsen en een item selecteren. De instelling bevestigen. 3 RETURN-toets: Teruggaan naar het vorige menu. 4 EXIT-toets: Het schermmenu verlaten. Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen. 1 MENU m Het hoofdmenu verschijnt op het scherm: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning. 2 ▲ / ▼ Selecteer een pictogram met de toets ▲ of ▼. 3 ENTERE Druk op de toets ENTERE om het submenu te openen. 4 ▲ / ▼ Selecteer het gewenste submenu met de toets ▲ of ▼. 5 ◄ / ► Pas de waarde van een item aan met de toets ◄ of ►. Afhankelijk van het geselecteerde menu kan de aanpassing verschillen. 6 ENTERE Druk op de toets ENTERE om de configuratie te voltooien. 7 EXIT e Druk op EXIT. MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588F-Dut.indb 10 2010-03-26 �� 1:45:13Nederlands 11 03 Basisfuncties De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids) Op het scherm worden het op dat moment kanaal en de status van bepaalde audio-/ video-instellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. y Scroll ◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het op dat moment kanaal kijkt. y Scroll ▲ of ▼ om informatie over andere kanalen te bekijken. Als u naar het op dat moment geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. DTV Air 15 abc1 Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch ' Informatie 18:11 Do 6 Jan Programma’s plannen Gids De EPG (elektronische programmagids)- informatie wordt door de omroepen verstrekt. Met behulp van de programmaschema’s van de omroepen kunt u van tevoren instellen welke programma’s u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties blanco of overtijd zijn. Kan.weergave gebruiken Geplande weergave gebruiken 1 Rood Weergave: Een lijst met programma’s die nu of binnenkort worden uitgezonden. 2 Geel Meer dan 24 uur: Een lijst met programma’s die over 24 uur en later worden uitgezonden. 3 Blauw (Kanaalmodus): Selecteer het type kanalen dat u in het venster Kan.weergave wilt weergeven. – Welke Kanaalmodus wordt weergegeven, is afhankelijk van de antennebron. 4 Informatie: Meer informatie over het geselecteerde programma weergeven. 5 Pagina: De volgende of vorige pagina weergeven. 6 De toets ENTERE. – Wanneer u het op dat moment programma selecteert, kunt u het geselecteerde programma kijken. – Wanneer u een later programma selecteert, kunt u dit reserveren om te kijken. U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTERE te drukken en Prog. annuleren te selecteren. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Weergave Informatie E Annuleren Gids 2:10 Di 1 Jun Geplande weergave 1 4 6 DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Weergave +24 heures CH-modus Informatie Pagina E Bekijken Gids 2:10 Di 1 Jun Kan.weergave - TV 1 2 3 4 5 6 BN68-02588F-Dut.indb 11 2010-03-26 �� 1:45:1412 Nederlands Basisfuncties Kanaalbeheer U kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland. c 1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Ant Antenne B Zoom Selecteren Pagina T Tools Kanalen ■ Kanalen: Hier ziet u de kanalenlijst op basis van het kanaaltype. ■ * Mijn kanalen: Hier ziet u de groep van het kanaal. ■ Gepland: Hier ziet u alle momenteel geplandeprogramma’s. ✎De gekleurde toetsen met Kanaalbeheer gebruiken x Red (Antenne): Wisselen tussen Ant en Kabel. x B Groen (Zoom): Een kanaalnummer vergroten of verkleinen. x Geel (Selecteren): Selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen. x (Pagina): Naar de volgende of vorige pagina gaan. x T (Tools): Het optiemenu van Kanaalbeheer openen. (De optiemenu’s kunnen per situatie verschillen.) Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram Betekenis A Een analoog kanaal. c Een geselecteerd kanaal. * Een als favoriet ingesteld kanaal. ( Een programma dat momenteel wordt uitgezonden. \ Een vergrendeld kanaal. ) Een gereserveerd programma. ¦ Favoriete kanalen gebruiken * Mijn kanalen (In Kanaalbeheer) Hier ziet u alle favoriete kanalen. ■ Mijn kanalen bewerken t: u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste Mijn kanalengroep toevoegen. ✎Het symbool “*” wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van de ‘Mijn kanalen’ ingesteld. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4. x U kunt een of meer groepen selecteren. 3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de kanalenlijst voor elke groep in Mijn kanalen bekijken. c 1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Ant Antenne B Zoom Selecteren Pagina T Tools Kanalen Mijn kanalen bewerken Vergrend. Verwijderen Niets select. Alles select. Het menu Kanaal ¦ Kanalen opnieuw afstemmen Antenne (Ant / Kabel) Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne of kabel). Land Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. ■ Digitaal kanaal: Hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. ■ Analoog kanaal: Hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen. BN68-02588F-Dut.indb 12 2010-03-26 �� 1:45:16Nederlands 13 03 Basisfuncties Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ■ Antennebron (Ant / Kabel): selecteer de antennebron die moet worden onthouden. ■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: Geef een waarde op voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): Scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. ✎ Als u Snel kiest, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. Netwerk (Auto / Handm.): Hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handm.. Netwerk-ID: Als Netwerk Handm. is, kunt u met de cijfertoetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: Geeft de frequentie voor het kanaal weer. (Verschilt per land) Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: Geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. Handm. opslaan Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie Kinderslot, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. ■ Digitaal kanaal: (beschikbaar in DTV-modus) Wanneer het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ✎Wanneer u Antenne → Ant selecteert: Kanaal, Frequentie, Bandbreedte. ✎Wanneer u Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie. ■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken ): Als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ✎Kanaalmodus x P (programmamodus): Als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. x C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): In deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. ¦ Kanalen bewerken Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken (in Kanaalbeheer) 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het menu Kanaalnaam wijzigen of Kanaalnr. wijzigen. ■ Kanaalnaam wijzigen (alleen analoge kanalen): Zelf een kanaalnaam invoeren. ■ Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): Het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen. ¦ Andere functies Optie Kabel zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee worden extra opties voor het zoeken naar een kabelnetwerk ingesteld, zoals de frequentie en de symboolfrequentie. ■ FStartfrequentie / Stopfrequentie: Hier stelt u de start- en stopfrequentie in (verschilt per land). ■ Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. ■ Symboolfrequentie: Geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. BN68-02588F-Dut.indb 13 2010-03-26 �� 1:45:1614 Nederlands Basisfuncties Het optiemenu van Kanaalbeheer (in Kanaalbeheer) Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer (Vergrendelen / Ontgrendelen, Timerweergave) Sorteren, Verwijderen, Alles select. / Niets select.). Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instelling. ■ Vergrendelen / Ontgrendelen: U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden. ✎OPMERKING x Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan. x Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0-0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie PIN wijzigen. ■ Timerweergave: U kunt instellen dat een kanaal automatisch op een ingesteld tijdstip wordt weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken, moet u eerst de huidige tijd instellen. ✎ Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt u op de toet ► en om het digitale programma te kijken. ■ Sorteren (alleen analoge kanalen): Hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt gebruikt. ■ Verwijderen: u kunt een kanaal verwijderen om de gewenste kanalen weer te geven. ■ Alles select. / Niets select.: Selecteer alle kanalen of geen van de kanalen in Kanaalbeheer. Gepland (in Kanaalbeheer) U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. ■ Info wijzigen: Een programma dat u hebt gereserveerd wijzigen. ■ Progr. annuleren: Een programma dat u hebt gereserveerd annuleren. ■ Informatie: Een programma dat u hebt gereserveerd weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.) ■ Alles select. / Niets select.: Alle geplandeprogramma’s selecteren of de selectie ervan opheffen. Kanalenlijst Hier kunt u alle gezochte kanalen zien. Overdracht kanalenlijst Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren of exporteren. U moet een USB-opslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken. ✎Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Geef uw viercijferige pincode op. ✎ De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is ‘0-0- 0-0’. ■ Importeren via USB: hiermee kunt u de lijst met kanalen van uw USB-apparaat importeren. ■ Exporteren via USB: hiermee kunt u de lijst met kanalen naar een USB-apparaat exporteren. Fijnafstemming (alleen analoge kanalen) Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. ✎Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje “*” gemarkeerd. ✎ Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u Resetten. Het menu Beeld ¦ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Modus t ■ Dynamisch: Geschikt voor een heldere kamer. ■ Standaard: Geschikt voor een normale omgeving. ■ Film: Geschikt om films in een donkere kamer te kijken. ¦ De beeldinstellingen aanpassen Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint (G/R) De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de beeldkwaliteit. ✎OPMERKING x In de analoge modi TV, Ext., AV van het PALsysteem kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken. x In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid. x Voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt aangesloten, kunt u de instellingen aanpassen en opslaan. x Als u de helderheid van het beeld omlaag brengt, P daalt het energieverbruik. POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588F-Dut.indb 14 2010-03-26 �� 1:45:16Nederlands 15 03 Basisfuncties ¦ Economische oplossingen ECO-oplossing ■ Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto)t: De helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen. ■ Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min): Hiermee wordt de standbystand geactiveerd als gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd de status “Geen signaal” of “Controleer signaalkabel” actief is. ✎ Deze optie is uitgeschakeld wanneer de pc zich in de energiespaarstand bevindt. ¦ De beeldopties wijzigen Geavanceerde instellingen (beschikbaar in de modi Standaard / Film) U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm wijzigen, waaronder kleur en contrast. ✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans. Geavanceerde instellingen Zwarttinten : Uit ► Dynamisch contrast : Middel Schaduwdetail : 0 Gamma : 0 RGB-modus : Uit Kleurruimte : Eigen Witbalans ▼ U Verplaatsen E Enter R Terug ■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): Selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. ■ Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog): Het schermcontrast aanpassen. ■ Schaduwdetail (-2 – +2): De helderheid van donkere beelden aanpassen. ✎ Uitgeschakeld in de PC-modus. ■ Gamma: de intensiteit van primaire kleuren aanpassen. ■ RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw): U kunt de Kleur of Tint van Rood, Groen en Blauw voor het beeld van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop, enz.) aanpassen. ■ Kleurruimte (Auto / Eigen): de reeks beschikbare kleuren voor het beeld instellen. ■ Witbalans: De kleurtemperatuur aanpassen voor een natuurlijker beeld. R-basis/G-basis/B-basis: De donkerte voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. R-niveau/G-niveau/B-niveau: De helderheid voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. Resetten: Hiermee zet u de Witbalans terug op de standaardinstellingen. ■ Huidkleur: Benadrukken van de roze “Huidkleur”. ■ Randverbetering (Uit / Aan): De randen van objecten versterken. Afbeeldingsopties ✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Kleur tint, Grootte en Autom. beveilig.tijd.. Afbeeldingsopties Kleur tint : Normaal ► Grootte : 16:9 Schermmodus : 16:9 Digitale ruisfilter : Auto MPEG-ruisfilter : Auto HDMI-zwartniveau : Normaal Filmmodus : Uit ▼ U Verplaatsen E Enter R Terug ■ Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus Dynamisch uitgeschakeld. ✎ Voor elk extern apparaat dat u op een van de tvingangen hebt aangesloten, kunt u de instellingen aanpassen en opslaan.. BN68-02588F-Dut.indb 15 2010-03-26 �� 1:45:1716 Nederlands Basisfuncties ■ Grootte: De kabelbox / satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste aangeraden om meestal de 16:9-modus te gebruiken. Auto-breed: Hiermee wordt het beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld. 16:9 : Hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld voor dvd’s of breedbeelduitzendingen. Breedbeeldzoom: Hiermee wordt het beeld verder dan 4:3 vergroot. ✎ Pas de positie aan met de toetsen ▲ en ▼. Zoom: Hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat verticaal zodat het schermvullend wordt. ✎ Pas de positie of grootte aan met de toetsen ▲ en ▼. 4:3 : Dit is de standaardinstelling voor een film of normale uitzending. ✎ Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat. Randen kunnen links, rechts en midden in het scherm zichtbaar blijven en inbranden, en dit wordt niet door de garantie gedekt. Volledig scherm: Geeft het volledige, nietafgekapte beeld weer wanneer er een HDMIsignaal (720p/1080i/1080p) of Component-signaal (1080i/1080p) wordt ontvangen. ✎OPMERKING x Nadat u Volledig scherm in de modus HDMI (1080i/1080p) of Component (1080i/1080p) hebt gekozen: 1. Druk op de toets ◄ of ► om Positie te selecteren. 2. Druk op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets ▲, ▼, ◄ of ► om het beeld te verplaatsen. x Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties voor beeldformaat variëren. x De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de geselecteerde modus, verschillen. x In de PC-modus kunt u alleen de modi 16:9 en 4:3 aanpassen. x Voor elk extern apparaat dat u op een van de tvingangen hebt aangesloten, kunt u de instellingen aanpassen en opslaan.. x Als u de functie Volledig scherm gebruikt met een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant en rechterkant, zoals in de functie Overscan. ■ Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / 4:3): Alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide Screen Service) of het originele formaat. De diverse Europese landen hanteren verschillende beeldformaten. ✎ Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMImodus. ■ Digitale ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / Automatische visualisatie): Als het uitgezonden signaal zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best wordt weergegeven. Automatische visualisatie: Geeft bij het wijzigen van analoge kanalen de signaalsterkte weer. ✎ Alleen beschikbaar voor analoge kanalen. ✎ Wanneer de balk groen is, ontvangt u het best mogelijke signaal. ■ MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto): Vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. ✎ Uitgeschakeld in de PC-modus. ■ HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag): Selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen. ✎ Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGBsignalen). ■ Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2): Stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit. ✎ Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) en HDMI (480i/1080i). ■ Autom. beveilig.tijd (2 uur / 4 uur / 8 uur / 10 uur / Uit): Als hetzelfde beeld op het scherm blijft, wordt de automatische beveiliging tegen inbranden van het scherm geactiveerd. Beeld resetten (OK / Annuleren) Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUB.T DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588F-Dut.indb 16 2010-03-26 �� 1:45:17Nederlands 17 03 Basisfuncties ¦ De tv instellen voor uw pc Stel de ingangsbron in op PC. Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de Autom. afstellen t instellingen automatisch fijn af. ✎Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/ DVI-kabel. Scherm ■ Grof / Fijn: beeldruis verwijderen of verminderen. Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voert u opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. ■ Positie: Pas de positie van het pc-scherm aan met de pijltoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Beeld resetten: Het beeld wordt op de standaardinstellingen teruggezet. Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsungleverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Klik op “beeldscherm” in het “Configuratiescherm”. Er verschijnt een dialoogvenster. 3. Klik op “Monitor”, waarna er een dialoogvenster verschijnt. 4. Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster. y Selecteer de juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1360 x 768 pixels] y Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Het menu Geluid ¦ De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen ■ Modus Standaard t: Selecteert de normale geluidsmodus. ■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. ■ Film: geeft optimaal geluid voor films. ■ Heldere spraak: Hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden. ■ Versterken: Hiermee versterkt u de intensiteit van hoge frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter kunnen volgen. ¦ Geluidsinstellingen aanpassen Toonregeling Past de geluidsmodus aan. ■ Balans L / R: regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (bandbreedteaanpassing): Past het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties aan. ■ Resetten: De equalizer op de standaardinstellingen terugzetten. ¦ Geluidssystemen e.d. Virtual Surround (Uit / Aan) Deze functie zorgt door middel van HrTF-technologie (Head related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een koptelefoon. ✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker is Virtual Surround uitgeschakeld. Heldere spraak (Uit / Aan) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn. Taal voor audio (alleen digitale kanalen) Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. ✎Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen. Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5.1) (alleen digitale kanalen) Wanneer de hofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. ✎De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. BN68-02588F-Dut(1-25).indd 17 2010-3-29 9:43:5718 Nederlands Basisfuncties Audiobeschrijving (niet overal beschikbaar) (alleen digitale kanalen) Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. ■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): De geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. ■ Volume: Het volume voor de audiobeschrijving bedienen. Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht) Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. ■ Nacht: Deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is ‘s nachts erg handig. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker) Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker. ✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. ✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. x TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan ✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op TVluidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. x TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan ✎Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid. Extra instelling (alleen digitale kanalen) ■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie kunt u de ongelijkheid van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst niveau. ✎ Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld. ✎ Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10. ■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Geluidsformaat: Tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audioformaat) kiezen bij de opties PCM, Dolby Digital of DTS. ✎ Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit uw interactieve 3D-geluidsbeleving. Geluidsvertraging: Corrigeert verschil tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger. ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): Met deze functie minimaliseert u signaalongelijkheid tussen een Dolby digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HEAAC, ATV Sound). ✎ Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden ‘s nachts te verkleinen. Line: Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB. RF: Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -20 dB (referentie) op -10 dB of -20 dB. Geluid resetten (OK / Annuleren) Zet alle geluidsinstellingen terug op de standaard fabrieksinstellingen. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588F-Dut.indb 18 2010-03-26 �� 1:45:17Nederlands 19 03 Basisfuncties Het menu Instellingen ¦ De tijd instellen Tijd ■ Klok: Het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv. O De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. ✎ Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Klokmodus (Auto / Handmatig) ✎ Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd handmatig in. ✎ De antenne moet aangesloten zijn als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen. Klok instelle: stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut handmatig in. ✎ Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig is ingesteld. ¦ De Slaaptimer gebruiken ■ Slaaptimer t: De tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten). ✎ Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit. ¦ De In- / uitschakeltijd instellen ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de klok instellen. 10 TV ATV 0 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 Inschakeltijd Uitschakeltijd Volume Deactiv. Deactiv. Zo Ma Di Wo Do Vrij Za Eenmaal Bron Antenne Kanaal Herhalen L Verplaatsen U Instellen E Enter R Terug Inschakeltijd / Uitschakeltijd: Het uur en de minuut instellen en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.) Volume: Het gewenste geluidsvolume instellen. Bron: Selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan alleen worden geselecteerd als er een USBapparaat op de tv is aangesloten) Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): Selecteer ATV of DTV. Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): Selecteer het gewenste kanaal. Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): Selecteer een map op het USB-apparaat met muziek- of fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. ✎ Als het USB-apparaat geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed. ✎ Als er slechts één fotobestand op het USBapparaat aanwezig is, wordt er geen Diashow weergegeven. ✎ Als een mapnaam te lang is, kan de map niet worden geselecteerd. ✎ Elk USB-apparaat dat u gebruikt krijgt een eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan dat de mappen die eraan zijn toegewezen een verschillende naam hebben. Herhalen: Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma-Vr, Ma-Za, Za-Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren. ✎ De markering c geeft aan dat de dag is geselecteerd. ✎Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. ¦ Programma’s vergrendelen Beveiliging ✎Voordat het instellingenscherm wordt geopend, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ✎Voer uw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0- 0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie PIN wijzigen. ■ Kinderslot (Uit / Aan): Kanalen in Kanaalbeheer vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma’s kijken. ✎ Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. ■ Kinderslot (Ouderlijke classificering): Met een zelf ingestelde viercijferige pincode kunt u voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma’s kijken. Alles toestn: Alle tv-classificaties ontgrendelen. ✎ De opties van Kinderslot kunnen per land verschillen. BN68-02588F-Dut.indb 19 2010-03-26 �� 1:45:1820 Nederlands Basisfuncties ■ PIN wijzigen: Uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv. ✎ Als u de pincode bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’: POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). ¦ Andere functies Taalkeuze ■ Taalkeuze: De menutaal instellen. ■ Teleteksttaal: De gewenste taal voor teletekst instellen. ✎ Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. ■ Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal voor audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel / Eerste taal teletekst / Tweede taal teletext): Selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een kanaal wordt geselecteerd. Ondertiteling Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling in te stellen. ✎De ondertitelingsfunctie werkt niet in de modi Component of HDMI. ■ Ondertiteling (Uit / Aan): Ondertitels in- of uitschakelen. ■ Modus (Normaal / Slechthorenden): De ondertitelingsmodus instellen. ■ Ondertitelingstaal: De ondertitelingstaal instellen. ✎ Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd. ✎ Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen) (alleen UK) Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar. Algemeen ■ Spelmodus (Uit / Aan): Als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™, kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren. ✎OPMERKING x Voorzorgen en beperkingen voor Spelmodus – Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit. – Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen. x Spelmodus is niet beschikbaar in de normale modi Tv en PC. x Nadat u de spelconsole hebt aangesloten, stelt u Spelmodus in op Aan om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen. x Als Spelmodus is ingesteld op Aan: De modus Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Film. ■ Transp. menu (Helder / Donker): De transparantie van het menu instellen. ■ Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog): Instellen dat een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of uitgeschakeld. Algemene interface ■ CI-menu: Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card. ■ Toepassingsinfo: Informatie bekijken op de CAM die in de CI-sleuf is geplaatst en op de CI-/CI+-kaart die in de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld. 1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen. 2. Steek de CI-/CI+-kaart stevig in de CAM in de richting van de pijl. 3. Steek de CAM met de CI-/CI+-kaart in de COMMON INTERFACE-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de kaart parallel met de sleuf is. 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een gecodeerd signaal kunt bekijken. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588F-Dut.indb 20 2010-03-26 �� 1:45:18Nederlands 21 03 Basisfuncties Het menu Ondersteuning Zelfdiagnose ■ Het beeld testen (Ja / Nee): Controleer hiermee of er problemen met het beeld zijn en als een probleem aanhoud, het kleurpatroon. ■ Het geluid testen (Ja / Nee): Gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn. ✎ Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker. ✎ De melodie kunt u zelfs tijdens de test horen als Luidpreker selecteren is ingesteld op Externe luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er op de toets MUTE is gedrukt. ■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) De ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect, ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne bij om de signaalsterkte te vergroten. ■ Problemen oplossen: Raadpleeg deze beschrijving als er een probleem met de tv lijkt te zijn. ✎ Als geen van deze tips om problemen op te lossen van toepassing is kunt u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. Software-upgrade Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung. com op een USB-stick te downloaden. Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. ✎De software wordt weergegeven als “Jaar/Maand/ Dag_Versie”. Software-upgrade Huidige versie 2010/01/18_000001 U Verplaatsen E Enter R Terug Via USB ► Via kanaal Upgrade standby-modus Uit Alternatieve software ----/--/--/--_------ De nieuwste versie installeren ■ Via USB: steek een USBstick met het bestand van de firmware-upgrade dat u van www.samsung.com hebt gedownload in de tv. Let op dat u het apparaat niet uitschakelt of de USBgeheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is voltooid. Nadat de firmwareupgrade is voltooid, wordt de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-upgrade worden de standaard video- en audioinstellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. ■ Via kanaal: Hiermee worden firmware-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. ✎ Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar software gezocht en wordt deze gedownload. ✎ De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald. ■ Upgrade standby-modus: Er wordt op de geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op het lcd-scherm vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. ■ Alternative Software (back-up): Als er een probleem is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tvfuncties beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de software weer terugzetten. ✎ Als de software was gewijzigd, wordt de huidige software weergegeven. Gebruiksaanwijzing HD-verbinding Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. Contact opnemen met Samsung Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie over onze klantenservice en over hoe u producten en software kunt downloaden. Zijpaneel van de tv USB-stick BN68-02588F-Dut.indb 21 2010-03-26 �� 1:45:1922 Nederlands Uitgebreide functies Geniet van foto-, muziek- en filmbestanden die op een USB MSC-apparaat en. Media Play ¦ Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de tv aan. 2. Sluit een USB-apparaat met foto- en/of muziek aan op de USB -aansluiting aan de zijkant van de tv. 3. Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten, verschijnt er een popupvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren. ✎Dit werkt mogelijk niet naar behoren bij multimediabestanden zonder licentie. ✎Wat u moet weten voordat u Media Play gaat gebruiken x MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund. x Het bestandssysteem ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS. x Bepaalde types digitale camera’s en geluidsapparatuur zijn mogelijk niet compatibel met dit toestel. x Media Play ondersteunt alleen USB-massaopslagapparatuur (MSC). MSC staat voor Mass Storage Class, een apparaat waarop grote hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden opgeslagen en getransporteerd. Voorbeelden van MSC’s zijn USB-sticks, Flash-kaartlezers schijven (USB-HUB’s worden niet ondersteund.) Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-aansluiting van de tv worden aangesloten. x Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op de tv om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. x Verwijder het USB-apparaat niet terwijl gegevens worden geladen. x Hoe hoger de resolutie van het beeld, des te langer duurt het voordat het op het scherm wordt weergegeven. x De maximaal ondersteunde JPEG-resolutie is 15.360 x 8640 pixels. x Bij bestanden die niet worden ondersteund of die zijn beschadigd wordt de boodschap “Niet-ondersteunde bestandsindeling” weergegeven. x Als de bestanden op Alg. weergave zijn gesorteerd, kunnen er in elke map maximaal 1000 bestanden worden weergegeven. x MP3-bestanden met DRM die tegen betaling zijn gedownload kunnen niet worden afgespeeld. Digital Rights Management (DRM) is een technologie voor het creëren van inhoud en de distributie en het beheer van de inhoud op een geïntegreerde en veelzijdige wijze, met inbegrip de bescherming van de rechten en belangen van de producenten, het voorkomen van het illegaal kopiëren van de inhoud en het beheren van rekeningen en betalingen. x Als er meer dan 2 PTP-apparaten zijn aangesloten, kunt u er slechts één tegelijk gebruiken. x Als er meer dan twee MSC-apparaten zijn aangesloten, worden sommige mogelijk niet herkend. Als een USBapparaat meer energie nodig heeft (meer dan 500 mA of 5 V), wordt het mogelijk niet ondersteund. x Als er een waarschuwing van te veel energie wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed. x Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de schermbeveiliging uitgevoerd. x Als er een USB-verlengkabel wordt gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden op het apparaat mogelijk niet worden gelezen. x Als het USB-apparaat dat op de tv is aangesloten niet wordt herkend, is de lijst met bestanden op het apparaat mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld. Sluit het USB-apparaat aan op de pc, formatteer het apparaat en controleer de aansluiting. x Als een bestand dat van de pc is verwijderd nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd, gebruikt u de functie ‘Prullenbak leegmaken’ m het bestand definitief te verwijderen. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL P.SIZE S.MODE P.MODE Apparaatnaam A Apparaat wijzigen D Apparaatmodus EEnter R Terug MediaPlay USB-stick Zijpaneel van de tv BN68-02588F-Dut.indb 22 2010-03-26 �� 1:45:20Nederlands 23 04 Uitgebreide functies ¦ Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog / omlaag / links / rechts en druk op de toets ENTERE. Het bestand wordt afgespeeld. ✎Ondersteunt de Apparaatmodus en Inhoudsmodus voor de homepage van Media Play. Muziek Muziek afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste Muziek in de bestandenlijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE. – Tijdens het afspelen van muziek kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. ✎U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM. Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat. ✎Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.) Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Playlist Apparaatnaam EPauze LSpringen TTools R Terug Bestandenlijst: Hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorieën zijn gesorteerd, controleren. Bedieningstoetsen A Rood (Apparaat wijzigen): Hiermee selecteert u een aangesloten apparaat. B Groen (Voorkeur): Hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave) C Geel (Selecteren): Hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool. D Blauw (Sorteren): Hiermee selecteert u de sorteerlijst. T (Tools): Hiermee opent u het optiemenu. Informatie: Hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina’s. Sorteerlijst: Hier ziet u de sorteervolgorde. ✎ De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschillend zijn. Apparaatnaam A Apparaat wijzigen C Selecteren D Sorteren T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 BN68-02588F-Dut.indb 23 2010-03-26 �� 1:45:2124 Nederlands Uitgebreide functies Foto’s Een foto (of Diashow) bekijken 1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste foto in de bestandenlijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE. – Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets ENTERE op de afstandsbediening om de Diashow te starten. – Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de Diashow weergegeven. – Tijdens de Diashow worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het op dat moment bestand. ✎U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow als de instelling Achtergrondmuziek op Aan is gezet. ✎De Achtergrondmuziek-modus kan niet worden gewijzigd voordat de achtergrondmuziek is geladen. ¦ Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video- / muziek- / fotobestanden afspelen 1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandenlijst te selecteren. 2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren. ✎ OPMERKING x Het symbool (c) verschijnt links van de geselecteerde bestanden. x U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets te drukken. x Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets selecteren. 3. Druk op de toets TOOLS en selecteer Geselecteerde inhoud afspelen. De groep video- / muziek- / fotobestanden afspelen 1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig bestand in de gewenste groep. 2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huidige groep afspelen. ¦ Andere functies van Media Play De bestandslijst sorteren Druk in de bestandslijst op de blauwe knop om de bestanden te sorteren. Categorie Betekenis Muziek Foto's Alg. weergave Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de foto weergeven door de map te selecteren. ✓ ✓ Titel De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool / cijfer / letter / speciaal. ✓ ✓ Voorkeur Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets. ✓ ✓ Recentste datum Hiermee worden foto's aflopend op datum gesorteerd en weergegeven. ✓ Oudste datum Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven. ✓ Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd. ✓ Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd. ✓ Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd. ✓ Stemming Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de stemminginfo van de muziek zelf instellen. ✓ Maand. Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. ✓ Normaal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Apparaatnaam EPauze LVorige/Volgende TTools R Terug Apparaatnaam A Apparaat wijzigen C Selecteren D Sorteren T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 BN68-02588F-Dut.indb 24 2010-03-26 �� 1:45:22Nederlands 25 04 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van muziek / foto’s Categorie Betekenis Muziek Foto's Herhalingsmodus Hiermee kunt u film- en muziekbestanden herhaald afspelen. ✓ Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 14, 15 16) ✓ Geluidinstelling Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 17, 18) ✓ ✓ Diashow stoppen / Diashow starten Hiermee kunt u een Diashow starten en stoppen. ✓ Diashowsnelheid Hiermee kunt u tijdens een Diashow de snelheid van de weergave bedienen. ✓ Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen. ✓ Draaien Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien. ✓ Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen. ✓ ✓ Instellingen Instellingen gebruiken ■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven. BN68-02588F-Dut.indb 25 2010-03-26 �� 1:45:2226 Nederlands Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van teletekst. Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven. ✎U kunt de teletekstpagina’s veranderen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Overige informatie De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdee Inhoud Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. D Datum en tijd. B Aanduiding zendkanaal. E Tekst. C Huidig paginanummer of zoekindicaties. F Statusinformatie. FASTEXT-informatie. MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 1 /(Teletekst aan/mix): Activeer teletekst nadat u het kanaal dat de teletekstdienst aanbiedt, hebt geselecteerd. Druk tweemaal op deze toets om het op dat moment televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven. 2 8(opslaan): De teletekstpagina's opslaan. 3 4(grootte): De tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk nogmaals op deze toets voor de onderste helft van het scherm. Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 4 9(vastzetten): Een roulerende pagina vastzetten. Druk nogmaals op deze toets om het rouleren te hervatten. 5 0(modus): De teletekstmodus (LIST/FLOF) selecteren. Als u in de LIST-modus op deze toets drukt, wordt overgeschakeld naar de List-opslagmodus. In deze modus kunt u teletekstpagina's met behulp van de toets 8(opslaan) in een lijst opslaan. 6 1(subpagina): De beschikbare subpagina weergeven. 2(volgende pagina): De volgende teletekstpagina weergeven. 7 3(vorige pagina): De vorige teletekstpagina weergeven. 8 6(index): De indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst weergeven. 9 5(tonen): Verborgen tekst weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 0 7(annuleren): De huidige uitzending weergeven terwijl u een pagina zoekt. ! Gekleurde toetsen (rood/ groen/geel/blauw): Als een omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste toets. De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens, die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. @ BN68-02588F-Dut.indb 26 2010-03-26 �� 1:45:23Nederlands 27 05 Overige informatie De wandbevestiging plaatsen ¦ De wandbevestigingsset monteren Met de onderdelen voor wandbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. ¦ Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die haaks op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine muur monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎OPMERKING x Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. x In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. x Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. x Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken. x Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken. x Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. x Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. x Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. x Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden. Productgroep formaat in cm VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal LCD-TV 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. BN68-02588F-Dut.indb 27 2010-03-26 �� 1:45:2328 Nederlands Overige informatie Kensington-slot tegen diefstal Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik op een openbare plaats. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het Kensington-slot voor het juiste gebruik. ✎Zoek het “ 1 2 3 ”-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het “ 1 2 3 ”-symbool bevindt zich een Kensington-slot. 1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington-slot 1 en draai deze in de vergrendelrichting 2. 2. Sluit de Kensington-vergrendelingskabel aan 3. 3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst. ✎De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. ✎De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen. 3 2 1 1 2 3 De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatbedienen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. ¦ Voorkomen dat de tv valt ✎De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de muur. Zorg dat de schroeven stevig in de muur vastzitten. ✎ Specificaties van de schroeven x Voor een lcd-tv van 23 ~ 29 Inch: M4 x Voor een lcd-tv van 30 ~ 40 Inch: M6 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. ✎Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. ✎Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. ✎Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. ✎Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. Muur BN68-02588F-Dut(26-).indd 28 2010-3-29 9:46:57Nederlands 29 05 Overige informatie Problemen oplossen Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar “www.samsung.com” en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de klantenservice die u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing vindt. Probleem Oplossingen en uitleg Beeldkwaliteit Voer eerst de functie Het beeld testen uit om te controleren of uw televisie het testbeeld juist weergeeft. (Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen) (P. 21) Als het testbeeld correct wordt weergegeven, wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. Het tv-beeld ziet er niet zo fraai uit als in de winkel. • Hebt u een analoge kabelbox of set-top-box? Upgrade dan naar een digitale settopbox. Gebruik HDMI- of Component-kabel om beeld van HD-kwaliteit (high-definition) weer te geven. • Abonnees kabel/satelliet: probeer HD-zenders uit het kanalenoverzicht. • Antenneverbinding: probeer HD-zenders weer te geven nadat u de automatische zenderprogrammering hebt uitgevoerd. ✎ Veel HD-kanalen zijn geüpgraded van SD-inhoud (Standard Definition). • Stel de resolutie voor de video-uitvoer van de kabelbox/set-top-box in op 1080i of 720p. • Controleer of u naar de tv kijkt op de aanbevolen minimumafstand, die gebaseerd is op het tv-formaat en de definitie van het signaal. Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming • Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. • Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken. Dit is geen defect van de tv. De kleuren zijn verkeerd of ontbreken. • Als u gebruikmaakt van een componentaansluiting, controleert u of de componentkabels op de juiste ingangen zijn aangesloten. Onjuiste of losse Aansluiten kunnen tot kleurproblemen of een leeg scherm leiden. De helderheid of kleuren laten te wensen over. • Pas de opties voor Beeld aan in het tv-menu. (ga naar de modus Beeld / Kleur / Helderheid / Scherpte) • Pas de optie voor Spaarstand aan in het tv-menu. (ga naar MENU - Beeld - ECO-oplossing - Spaarstand) • Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstellingen. (ga naar MENU - Beeld - Beeld resetten) Aan de rand van het scherm is een streepjeslijn zichtbaar. • Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9. (P. 16) • Wijzig de resolutie van de kabelbox/set-top-box. Het beeld is zwart-wit. • Als u gebruikmaakt van een AV composiet-invoer, sluit u de videokabel (geel) aan op de groene aansluiting van component ingang 1 op de tv. Bij het van kanaal wisselen bevriest het beeld of wordt het vervormd of vertraagd. • Wanneer de tv is aangesloten met een kabelbox kunt u proberen de kabelbox te resetten. Sluit het netsnoer opnieuw aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw wordt opgestart. Dit kan tot 20 minuten duren. • Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p. Geluidskwaliteit Voer eerst de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw televisie naar behoren werkt. (Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen) (P. 21) Als het geluid in orde is, wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. Er is geen geluid of het geluid is op het maximale volume te zacht. • Controleer het volume van het externe apparaat dat op de tv is aangesloten. Het beeld is goed, maar er is geen geluid. • Stel in het geluidsmenu de optie Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker. (P. 18) • Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u of de audiokabels op de juiste audioAansluiten van de tv zijn aangesloten. • Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u de audio-uitvoeroptie van dat apparaat (mogelijk moet u de audio-optie van de kabelbox op HDMI instellen als u een HDMI-kabel op de tv hebt aangesloten). • Wanneer u een een DVI-HDMI-kabel gebruikt, is een afzonderlijke audiokabel vereist. • Als de tv een koptelefoonaansluiting heeft, controleert u of daar niets op is aangesloten. Er komt ongewenst geluid uit de luidsprekers. • Controleer de kabelAansluiten. Controleer of een videokabel niet is aangesloten op een audio-ingang. • Controleer bij antenne- of kabelAansluiten de signaalsterkte. Een zwak signaal kan geluidsvervorming veroorzaken. BN68-02588F-Dut.indb 29 2010-03-26 �� 1:45:2530 Nederlands Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen beeld, geen video De tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. • Controleer of het stopcontact werkt. • Druk op de POWER-knop op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u “De afstandsbediening werkt niet” hieronder. De tv wordt automatisch uitgeschakeld. • Zorg dat de Slaaptimer in het menu Instellingen is ingesteld op Uit. (P. 19) • Als de tv is aangesloten op uw pc, controleert u de voedingsinstellingen van de pc. • Controleer of de stekker op de juiste wijze in het stopcontact is gestoken en op de televisie is aangesloten. • Wanneer u tv-kijkt via een antenne of kabelaansluiting, wordt de tv uitgeschakeld als er 10-15 minuten geen signaal is. Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit ze vervolgens weer aan). • Stel de video-uitgang van de externe apparaten (kabelbox, set-top-box, dvd-speler, blu-rayspeler, enzovoort) zodanig in dat de Aansluiten van de tv-ingang hiermee overeenkomen. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. • Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. • Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de tv te drukken. RF-aansluiting (kabel/antenne) De tv ontvangt niet alle kanalen. • Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten. • Voer de functie Plug & Play (eerste instelling) uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen. Ga naar MENU - Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen. • Controleer of de antenne juist is geplaatst. Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming • Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. • Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden. Dit is geen defect van de tv. Pc-aansluiting De melding 'Not Supported Mode' (Nietondersteunde modus) verschijnt. • Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties die door de tv worden ondersteund. (P. 22) “PC” wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ook als er geen pc is aangesloten. • Dit is normaal; “PC” wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ongeacht of er een pc is aangesloten. De video is prima, maar er is geen audio. • Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, controleert u de audio-uitvoerconfiguratie op de pc. Overige Het beeld kan niet schermvullend worden weergegeven. • HD-kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD-inhoud (4:3) weergeven. • Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij films die beeldformaten hebben die afwijken van die van uw televisie. • Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. • Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. • Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening rechtstreeks op de televisie. Met de afstandsbediening van de kabelbox/set-top-box kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/set-top-box zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kabelbox/set-top-box voor de code voor de SAMSUNG-tv. De melding 'Niet-ondersteunde modus' verschijnt. • Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan. Raadpleeg de resolutie-instellingen op pagina 9 van deze gebruiksaanwijzing. De tv geeft een plasticgeur af. • Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd. De Signaalinformatie van de tv is niet beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose. • Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne-/RF-/coaxaansluiting. (P. 21) De tv staat schuin naar een kant. • Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw. Er zijn problemen bij het monteren van de voet. • Zorg dat de tv op een vlakke ondergrond staat. Als u de schroeven niet uit de tv kunt verwijderen, gebruikt u zo nodig een magnetische schroevendraaier. Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven. (niet beschikbaar) • Het menu Kanaal is alleen beschikbaar als de tv-bron is geselecteerd. BN68-02588F-Dut.indb 30 2010-03-26 �� 1:45:25Nederlands 31 05 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Uw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgeschakeld. • Als de tv zich in de modus Winkeldemo bevindt, worden de audio- en beeldinstellingen elke 30 minuten gereset. Wijzig de modus in de procedure Plug & Play (eerste instelling) van Winkeldemo in Thuisgebruik. Druk op de toets SOURCE om de modus Tv te selecteren en ga naar MENU → Instellingen → Plug & Play (eerste instelling) → ENTERE. Met tussenpozen valt het geluid of beeld weg. • Controleer de kabelAansluiten en sluit de kabels eventueel opnieuw aan. • Verlies van audio of video kan het gevolg zijn van te stijve of dikke kabels. Zorg ervoor dat de kabels flexibel genoeg zijn voor langdurig gebruik. Bij bevestiging van de tv aan de muur raden we het gebruik van kabels met 90-gradenAansluiten aan. U ziet kleine deeltjes als u de rand van de tv van dichtbij bekijkt. • Dit maakt deel uit van het productontwerp en is geen defect. Het menu PIP is niet beschikbaar. • PIP-functionaliteit is alleen beschikbaar als u een HDMI-, PC- of Component-bron gebruikt. Het bericht “Vervormd signaal” of “Zwak signaal/geen signaal” wordt weergeven. • Als u gebruikmaakt van een CAM CARD (CI/CI+), controleert u of deze op de COMMON INTERFACEaansluiting is aangesloten. • Als het probleem aanhoudt, haalt u de CAM CARD uit de tv en plaatst u de kaart vervolgens weer terug in de aansluiting. U hebt de tv 45 minuten geleden uitgezet en het apparaat is weer ingeschakeld. • Dit is normaal. De tv gebruikt zelfstandig de OTA-functie (Over The Air) voor het upgraden van firmware die tijdens het tv-kijken is gedownload. Er zijn herhaaldelijk problemen met beeld en/of geluid. • Controleer het signaal of de bron en wijzig deze indien nodig. Er kan soms een reactie optreden tussen de rubber kussentjes op de voet en de toplaag van bepaald meubilair. • U kunt dit voorkomen door viltkussentjes te gebruiken op oppervlakken waar de tv in direct contact komt met het meubilair. ✎Het paneel van dit TFT lcd-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. ¦ Licentie-informatie Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. BN68-02588F-Dut.indb 31 2010-03-26 �� 1:45:2532 Nederlands Overige informatie Specificaties Scherm hardwarematig 1360 x 768 bij 60 Hz Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10 °C tot 40 °C 10% tot 80%, niet-condenserend -20 °C tot 45 °C 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: afhankelijk van de landkeuze Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Geluidssysteem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: tweekanaals lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN) PC-ingang Draaivoet (Links/rechts) 0˚ Modelnaam LE19C350 LE22C350 Schermformaat (Diagonaal) 19 inch 22 inch Geluid Uitgang 3W X 2 3W X 2 Afmetingen (BxDxH) Behuizing Met voet 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Gewicht Behuizing Met voet 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. BN68-02588F-Dut(26-).indd 32 2010-03-26 �� 1:48:25Nederlands 33 05 Overige informatie Index A Aansluiten op een audioapparaat 8 Aansluiten op een pc 8 Aan-uitlampje 4 achtergrond muziek 25 afstandsbediening 5 Alg. weergave 25 Alles select 14 antenne 12 Auto Volume 18 Autom. afstellen 17 B Balans 17 batterijen 5 Beeldformaat 16 Bronlijst 10 C Component 7 D Digitale audio-uitgang 8 D-sub 8 Dynamisch contrast 15 Dynamisch 14 E EPG 11 Ext. luidspreker 18 F Favoriete kanalen gebruiken 12 Fijnafstemming 14 Filmmodus 15 Foto’s 24 Frequentie 12 G Geplande weergave gebruiken 11 H HDMI 7 Helderheid 14 Herhalingsmodus 25 Huidkleur 15 K Kan.weergave gebruiken 11 Kanaalbeheer 12 Kanalen bewerken 13 Kleur tint 15 Klok 19 L Licentie-Informatie 31 Lock 14 Luidspreker selecteren 18 M Media Play 22 Melodie 20 Muziek 23 N Naam wijzigen 10 Navigate 10 Now & Next-gids 11 O Aan/Uit-toets 5 Ondertiteling 20 Optimale resolutie 9 P PIN wijzigen 20 Plug & Play 6 Diashow 24 Problemen oplossen 29 R RGB 15 S Scherpte 14 Signaalinformatie 21 Slaaptimer 19 Software-upgrade 21 Spaarstand 15 Specificaties 32 Standbystand 4 Startachtergrond 25 T Taalkeuze 20 Timer 19 Titel 25 Tools 3 Toonregeling 17 Transp. menu 20 TV-luidspreker 18 U USB 21, 22 V Versterken 17 videorecorder 10 Volume 4, 5 Voorkeurskanaal 12 W Wandbevestiging 27 Witbalans 15 Z Zelfdiagnose 21 Zwarttinten 15 BN68-02588F-Dut.indb 33 2010-03-26 �� 1:45:25Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. BN68-02588F-Dut.indb 34 2010-03-26 �� 1:45:25 © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. LCD TV user manual LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ArMENIA 0-800-05-555 - AUSTrIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at AzErbAIjAN 088-55-55-555 - bELArUS 810-800-500-55-500 - bELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CzECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMArK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 5 15 www.samsung.com/fi FrANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GErMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de GEOrGIA 8-800-555-555 - HUNGArY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu IrELAND 0818 717100 www.samsung.com/ie ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it KAzAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 - KYrGYzSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LUXEMbUrG 261 03 710 www.samsung.com/lu MOldOvA 00-800-500-55-500 - NETHErLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NOrWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POlANd 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl POrTUGAl 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt rUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SlOvAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEdEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZErlANd 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) TADjIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk UKrAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru UzbEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com bN68-02588H-00 BN68-02588H_Eng.indb 1 2010-3-19 15:48:532 English Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LCD screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. x If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. BN68-02588H_Eng.indb 2 2010-3-19 15:48:53English 3 Contents Getting Started 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 7 Connecting to an AV Device 8 Connecting to an Audio Device 8 Connecting to a PC 10 Changing the Input Source Basic Features 10 10 How to Navigate Menus 11 Using the INFO button (Now & Next guide) 11 Planning Your Viewing 12 Channel Menu 14 Picture Menu 17 Sound Menu 19 Setup Menu 21 Support Menu Advanced Features 22 22 Media Play Other Information 26 26 Analogue Channel Teletext Feature 27 Installing the Wall Mount 28 Anti-Theft Kensington Lock 28 Securing the TV to the Wall 29 Troubleshooting 32 Specifications 33 Index Check the Symbol! This function can be used by t pressing the TOOLS button on the remote control. Note One-Touch Button P POWER BN68-02588H_Eng.indb 3 2010-3-19 15:48:544 English Getting Started Accessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Cleaning Cloth y Power Cord ✎See separate guide for installing the stand. 1 EA (M4 X L16) y Stand (1EA) y Stand Screws (2EA) Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. P (Power) Turns the TV on or off. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Y Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ z and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power code. Display the main on-screen menu. (P. 10) Y Speakers Remote control sensor Power Indicator BN68-02588H_Eng.indb 4 2010-3-19 15:48:555 01 Getting Started English Viewing the Remote Control Installing batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE x Use the remote control within 23 feet from the TV. x Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. x The colour and shape may vary depending on the model. MEDIA.P A B C D Display and select the available video sources. (P. 10) Turn the TV on and off. (P. 6) Change the channel. Display the EPG (Electronic Programme Guide). (P. 11) Display Channel Lists on the screen. (P. 14) Change channels. Quickly select frequently used functions. Display information on the TV screen. Display the main on-screen menu. (P. 10) Adjust the volume. Return to the previous channel. Buttons in the Channel Manager, Media Play menu, etc. AD: Audio Description selection. (Not available in some locations) (P. 18) P.SIZE: Choose the picture size. (P. 16) SUBT.: Digital subtitle display (P. 20) Cut off the sound temporarily. Return to the previous menu. (P. 10) Select on-screen menu items and change menu values. Exit the menu. (P. 10) Alternately select Teletext, Double or MiX. View the Media play. BN68-02588H_Eng.indb 5 2010-3-19 15:48:566 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in confi guring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. y Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments. y Return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. If the desired country does not exist on the menu, select Others. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available. 4 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select Air or Cable. 5 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Store. (P. 13) ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. ✎If you select the Auto, select the time zone where you live. 7 Viewing the HD Connection Guide. The connection method for the best HD screen quality is displayed. 8 Enjoy your TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... Select Setup - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0.” If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. Power Input P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS VHF/UHF Antenna or Cable R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT BN68-02588H_Eng.indb 6 2010-3-19 15:48:57English 7 02 Connections Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, satellite receiver (STB) ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI (DVI) IN jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. x If an external device such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal colour). x If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and request an upgrade. x It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable and Using a Scart Cable Available devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Yellow Red White WY WR W R B G Red Blue Green WY WR W R B G Red White DVD VCR Blu-ray player DVD BN68-02588H_Eng.indb 7 2010-3-19 15:49:028 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical or Audio Cable Connection Available devices: digital audio system, amplifi er, DVD home theatre ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT Digital Audio System BN68-02588H_Eng.indb 8 2010-3-19 15:49:05English 9 02 Connections Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 Hz.1920X1080@60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 37.861 72.809 31.500 -/- 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 48.077 72.188 50.000 +/+ 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 56.476 70.069 75.000 -/- 60.023 75.029 78.750 +/+ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ VESA GTF 720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+ 1280 x 720 56.456 74.777 97.750 -/- VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI (DVI) IN jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. BN68-02588H_Eng.indb 9 2010-3-19 15:49:0610 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ Ext. always stay activated. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI (DVI) IN port, you should set the port to HDMI/DVI mode under Edit Name. Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. 1 MENU button: Displays the main on-screen menu. 2 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Conﬁ rm the setting. 3 RETURN button: Returns to the previous menu. 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1 MENU m The main menu options appears on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼ button. 3 ENTERE Press ENTERE to access the sub-menu. 4 ▲ / ▼ Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. 5 ◄ / ► Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. 6 ENTERE Press ENTERE to complete the conﬁ guration. 7 EXIT e Press EXIT. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 BN68-02588H_Eng(1-25).indd 10 2010-3-22 20:14:35English 11 03 Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. y Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. Planning Your Viewing Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Using Scheduled View 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue (Ch.Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. – The Ch. Mode differs according to the antenna source. 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 (Page): Moves to the previous / next page. 6 ENTERE button – When selecting the current programme, you can watch the selected programme. – When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS DTV Air 15 abc1 l 18:00 ~ 6:00 ife On venus Avenue Unclassified No Detaild Information E Watch ' Information DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 jun Scheduled View 1 4 6 DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve View Mode +24 Hours Ch. Mode Information Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 jun Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 18:11 Thu 6 jan BN68-02588H_Eng.indb 11 2010-3-19 15:49:0912 English Basic Features Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels: Shows the channel list according to channel type. ■ * My Channels: Shows the group of the channel. ■ Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. ✎Using the colour buttons with the Channel Manager x Red (Antenna): Toggle among Air or Cable. x B Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. x Yellow (Select): Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. x (Page): Move to next or previous page. x T (Tools): Displays the Channel Manager option menu. (The Options menus may differ depending on the situation.) Channel Status Display Icons Icons Operations A An Analogue channel. c A channel selected. * A channel set as a Favourite. ( A programme currently being broadcast. \ A locked channel. ) A reserved programme. ¦ Using Favourite Channels * My Channels (in Channel Manager) Shows all favourite channels. ■ Edit My Channels t : You can set the selected channels to desired my channels group. ✎The “*” symbol will be displayed and the channel will be set as a my channel. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Add or delete a channel in the my channel groups you want among 1, 2, 3 and 4. x One or more groups can be selected. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in My Channels. Channel Menu ¦ Retuning channels Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■ Digital Channel: Change the country for digital channels. ■ Analogue Channel: Change the country for analogue channels. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Air Antena B zoom Select Page T Tools Channels c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Air Antena B zoom Select Page T Tools Channels Edit My Channels lock Delete Deselect All Select All BN68-02588H_Eng.indb 12 2010-3-19 15:49:10English 13 03 Basic Features Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Antenna Source (Air / Cable): Select the antenna source to memorise. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. ✎ If you set Quick, you can set up Network, Network ID, Frequency, Modulation, Symbol Rate manually by press the button on the remote control. Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Digital Channel (Channel, Frequency, Bandwidth): When scanning has finished, channels are updated in the channel list. ✎When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search, Store): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. ✎Channel mode x P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. x C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. ¦ Editing channels Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit the channel name or number using the Edit Channel Name menu. ■ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. BN68-02588H_Eng.indb 13 2010-3-19 15:49:1014 English Basic Features ¦ Other Features Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. ■ Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. ✎NOTE x This function is available only when the Child Lock is set to On. x The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Timer Viewing: You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. ✎ When a digital channel is selected, press the ► button to view the digital Programme. ■ Sort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. ■ Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ■ Select All / Deselect All: Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager. Scheduled (in Channel Manager) You can view, modify or delete a a show you have reserved to watch. ■ Change Info: Change a a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information: Display a show you have reserved to watch. (You can also change the reservation information.) ■ Select All / Deselect All: Select or deselect all reserved programmes. Channel List You can see all the channels searched. Channel List Transfer Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ✎The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ✎The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. ■ Import from USB: Import channel list from USB. ■ Export to USB: Export channel list to USB. Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ✎Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. ✎To reset the fine-tuning, select Reset. Picture Menu ¦ Changing the Preset Picture Mode Select your preferred picture type. Mode t ■ Dynamic: Suitable for a bright room. ■ Standard: Suitable for a normal environment. ■ Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ¦ Adjusting picture settings Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. ✎NOTE x In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. x In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. x Lowering picture brightness reduces power consumption. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H_Eng.indb 14 2010-3-19 15:49:11English 15 03 Basic Features ¦ Economical Solutions ECO Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t: Adjust the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button to turn on the screen again. ■ No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Activates the Stand-by mode, in the case of “No Signal” or “Check Signal Cable” status for a certain period of time defined by the user. ✎ Disabled when the PC is in power saving mode. ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. ✎In PC mode, you can only make changes to Dynamic Contrast, Gamma and White Balance. Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : 0 Gamma : 0 rGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R return ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ■ Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images. ✎ Disabled under PC mode. ■ Gamma: Adjust the primary colour intensity. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): You can adjust Colour or Tint of Red, Green or Blue for the picture from an external device (DVD player, home theatre, etc.). ■ Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. ■ White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain/G-Gain/B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to it’s default settings. ■ Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ■ Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. Picture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. ✎ Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : 16:9 Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Nosie Filter : Auto HdMI Black level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R return BN68-02588H_Eng.indb 15 2010-3-19 15:49:1116 English Basic Features ■ Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9 : Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. ✎ Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. ✎ Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼ button. 4:3 : The default setting for a movie or normal broadcasting. ✎ Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. ✎NOTE x After selecting Screen Fit in HDMI (1080i/1080p) or Component (1080i/1080p) mode, you may need to centre the picture: 1. Press the ◄ or ► button to select Position. 2. Press the ENTERE button. 3. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture. x Depending on the input source, the picture size options may vary. x The available items may differ depending on the selected mode. x In PC mode, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input of the TV. x If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. ✎ Not available in PC, Component or HDMI mode. ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal strength. ✎ Only available for analogue channels. ✎ When bar is green, you are receiving the best possible signal. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide an improved picture quality. ✎ Disabled under PC mode. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. ✎ Available only in HDMI mode (RGB signals). ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. ✎ Available in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i / 1080i). ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off) : If the same image remains on the screen, Auto Screen Burn Protector will work. Picture Reset (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H_Eng.indb 16 2010-3-19 15:49:12English 17 03 Basic Features ¦ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. Adjust frequency values/positions and fine tune the settings Auto Adjustment t automatically. ✎Not available when connecting through HDMI/DVI cable. Screen ■ Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Finetune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ■ Position: Adjust the PC screen position with direction button (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Image Reset: Resets the image to default settings. Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. y The correct size setting (resolution) [Optimum: 1360 X 768 pixels] y If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode Mode t ■ Standard: Selects the normal sound mode. ■ Music: Emphasizes music over voices. ■ Movie: Provides the best sound for movies. ■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ■ Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. ¦ Adjusting sound settings Equalizer Adjusts the sound mode. ■ Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset: Resets the equalizer to its default settings. ¦ Sound Systems, Etc. Virtual Surround (Off / On) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers or headphones using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. ✎If Speaker Select is set to External Speaker, Virtual Surround is disabled. Dialog Clarity (Off / On) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly when viewing a show. Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depending on the broadcast. Audio Format (MPEG / Dolby Digital 5.1) (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. ✎Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. BN68-02588H_Eng.indb 17 2010-3-19 15:49:1218 English Basic Features Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. ■ Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. ■ Volume: Adjust the audio description volume. Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. ■ Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. Speaker Select (External speaker / TV speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, you should use these settings. x TV Speaker: Off , External Speaker: On ✎When Speaker Select is set to TV Speaker, you should use these settings. x TV Speaker: On , External Speaker: On ✎If there is no video signal, both speakers will be mute. Additional Setting (digital channels only) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. ✎ According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. ✎ To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. ■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM, Dolby Digital or DTS. ✎ By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your interactive 3D sound experience. Audio Delay: Correct audio-video mismatch, when watching TV or video, and listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver. ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. Sound Reset (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H_Eng.indb 18 2010-3-19 15:49:12English 19 03 Basic Features Setup Menu ¦ Setting the Time Time ■ Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time will appear every time you press the INFO button. ✎ If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode (Auto / Manual) ✎ Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. ✎ The antenna must be connected in order to set the time automatically. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute manually. ✎ Available only when Clock Mode is set to Manual. ¦ Using the Sleep Timer ■ Sleep Timer t: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). ✎ To cancel Sleep Timer, select Off. ¦ Setting the On/Off Timer ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Contents (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. ✎ If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ✎ When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. ✎ If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ✎ Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. ✎ The c mark indicates the day is selected. ✎Auto Power Off (available only when the TV is turned on by Timer): The TV will be automatically turned off after 3 hours of being left idle to prevent overheating. ¦ Locking Programs Security ✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Child Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. ✎ Available only when the Input source is set to TV. ■ Parental Lock (Parental Rating): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code. Allow All: Unlock all TV ratings. ✎ The items of Parental Lock differs depending on the country. 10 TV ATV 2 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 On Time Off Time Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source Antenna Channel repeat L Move U Adjust E Enter R return BN68-02588H_Eng.indb 19 2010-3-19 15:49:1320 English Basic Features ■ Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV. ✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Other Features Language ■ Menu Language: Set the menu language. ■ Teletext Language: Set a desired language for teletext. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ✎ The subtitle feature doesn’t work in Component or HDMI modes. ■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ■ Subtitle Language: Sets the subtitle language. ✎ If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. General ■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. ✎NOTE x Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. x Game Mode is not available in TV, and PC mode. x After connecting the game console, set Game Mode to On to prevent poor picture quality. x If Game Mode is On: Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): Set the Transparency of the menu. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. Common Interface ■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ■ Application Info.: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H_Eng(1-25).indd 20 2010-3-23 12:42:05English 21 03 Basic Features Support Menu Self Diagnosis Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems and if the problem continues to occur check the colour pattern. ■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu. ✎ The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎ If none of these trouble shooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by downloading the latest firmware from samsung. com to a USB memory device. Current Version the software already installed in the TV. ✎Software is represented as “Year/Month/Day_Version”. Software Upgrade Current Version 2010/01/18_000001 U Move E Enter R return By USB ► by Channel Standby Mode Upgrade 2 Hours Later Alternative Software Installing the Latsted Version ■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from www.samsung.com, into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ■ By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. ✎ If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. ✎ The time required to download the software is determined by the signal status. ■ Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. ✎ If the software was changed, existing software is displayed. HD Connection Guide Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. TV Rear Panel USB Drive BN68-02588H_Eng.indb 21 2010-3-19 15:49:1422 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the USB jack on the rear of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. ✎It might not work properly with unlicensed multimedia files. ✎Need-to-Know List before using Media Play x MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. x The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. x Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. x Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. x Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. x Do not disconnect the USB device while it is loading. x The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. x The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. x For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. x If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder. x MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. x If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. x If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. x If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. x If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. x The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. x If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. x If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. x If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS Devicename A Change Device D Device Mode EEnter R return MediaPlay USB Drive TV Rear Panel BN68-02588H_Eng.indb 22 2010-3-19 15:49:15English 23 04 Advanced Features ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE button. The file is played. ✎Supports the Device Mode and Contents Mode in Media Play homepage. Music Playing a Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list. 3. Press the ENTERE button. – During music playback, you can search using ◄ and ► button. ✎Only displays files with the MP3 file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. ✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Devicename A Change Device C Select D Sorting T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music Music 01.mp3 1/2 Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Playlist Devicename E Pause L Jump T Tools R Return File List Section : You can confirm the files and groups that are sorted by each category. Operation Button A Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) C Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. D Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. Information : You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Sort List Section : Displays the sorting standard. ✎ The sorting standard is different depending on the contents. BN68-02588H_Eng(26-).indd 23 2010-3-23 15:13:0624 English Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list. 3. Press the ENTERE button. – While a photo list is displayed, press the ENTERE button on the remote control to start slide show. – All files in the file list section will be displayed in the slide show. – During the slide show, files are displayed in order. ✎Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. ✎The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading. ¦ Playing the multiple files Playing the selected music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x The c mark appears to the left of the selected files. x To cancel a selection, press the yellow button again. x To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. Playing the music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the blue button in the file list to sort the files. Category Operations Music Photos Basic View Displays the whole folder. You can view the photo by selecting the folder. ✓ ✓ Title Sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. ✓ ✓ Preference Sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. ✓ ✓ Latest Date Sorts and shows files by the latest date. ✓ Earliest Date Sorts and shows files by the earliest date. ✓ Artist Sorts the music file by artist in alphabetical order. ✓ Album Sorts the music file by album in alphabetical order. ✓ Genre Sorts music files by the genre. ✓ Mood Sorts music files by the mood. You can change the music mood information. ✓ Monthly Sorts and shows photo files by month. ✓ Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Devicename E Pause L Previous/Next T Tools R Return Devicename A Change Device C Select D Sorting T Tools c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music Music 01.mp3 1/2 BN68-02588H_Eng(26-).indd 24 2010-3-23 15:13:08English 25 04 Advanced Features Music/Photos Play Option menu Option menu Operations Music Photos Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. ✓ Picture Setting You can adjust the picture setting. (P. 14, 15, 16) ✓ Sound Setting You can adjust the sound setting. (P. 17, 18) ✓ ✓ Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a Slide Show. ✓ Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. ✓ Background Music You can set and select background music when watching a Slide Show. ✓ Zoom You can zoom into images in full screen mode. ✓ Rotate You can rotate images in full screen mode. ✓ Information You can see detailed information about the played file. ✓ ✓ Settings Using the Setup Menu ■ Information: Select to view information about the connected device. BN68-02588H_Eng.indb 25 2010-3-19 15:49:1926 English Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. Other Information The Teletext pages are organized according to six categories: Part Contents Part Contents A Selected page number. D Date and time. B Broadcasting channel identity. E Text. C Current page number or search indications. F Status information. FASTEXT information. MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 1 / (Teletext on/mix): Activate the Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service. Press it twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. 2 8 (store): Store the Teletext pages. 3 4 (size): Display the doublesize letters on the upper half of the screen. For the lower half of the screen, press it again. To display the normal screen, press it once again. 4 9 (hold): Hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again 5 0 (mode): Select the Teletext mode (LIST/ FLOF). If you press this button in the LIST mode, the mode is switched into the List save mode. In the List save mode, you can save a Teletext page into list using the 8(store) button. 6 1 (sub-page): Display the available sub-page. 2 (page up): Display the next Teletext page. 7 3 (page down): Display the previous Teletext page. 8 6 (index): Display the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 9 5 (reveal): Display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. 0 7 (cancel): Display the current broadcast when searching for a page. ! Colour buttons (red/green/ yellow/blue): If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. @ BN68-02588H_Eng.indb 26 2010-3-19 15:49:19English 27 05 Other Information Installing the Wall Mount ¦ Installing the Wall Mount Kit Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. ¦ Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this model. x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LCD-TV 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. BN68-02588H_Eng.indb 27 2010-3-19 15:49:2028 English Other Information Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. ✎Please find a “ 1 2 3 ” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “ 1 2 3 ” icon. 1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV 1 and turn it in the locking direction 2. 2. Connect the Kensington Lock cable 3. 3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object. ✎The locking device has to be purchased separately. ✎The location of the Kensington Lock may be different depending on its model. 1 2 3 Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. To avoid the TV from falling ✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 1. Drive the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Make sure the screws are firmly fixed into the wall. ✎ Screw Specifications x For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 x For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. ✎Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. ✎It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. ✎Untie the string before moving the TV. Wall TV Rear BN68-02588H_Eng.indb 28 2010-3-19 15:49:21English 29 05 Other Information Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (P. 21) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. ✎ Many HD channels are upscaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - ECO solution - Energy Saving) • Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Picture Reset) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. (P. 16) • Change cable/set top box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (P. 21) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume the of external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu. (P. 18) • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. BN68-02588H_Eng.indb 29 2010-3-19 15:49:2230 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. (P. 19) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. There is picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connect to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. • Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macroblock error small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion, especially with fast moving pictures such as sports and action movies. • A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. PC Connection A “Not Supported Mode” message appears. • Set your PC’s output resolution and frequency so they match the resolutions supported by the TV. (P. 9) “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying upscaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Not Supported Mode” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. Refer to the resolution settings on page 9 of this manual. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/Coax connection. (P. 21) The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. • Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, unnecessary use a magnetized screw driver. The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected. BN68-02588H_Eng.indb 30 2010-3-19 15:49:22English 31 05 Other Information Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Setup → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/sound issues. Check and change the signal/source. • A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. ✎This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ¦ Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open source license notice In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu. BN68-02588H_Eng(26-).indd 31 2010-3-25 11:58:1832 English Other Information Specifications Panel native 1360 x 768 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue : Depending on your country selection Digital : DVB-T/DVB-C Colour/video system Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : Two Channel Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analogue audio input (HDMI IN only) PC Input Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name LE19C355 LE22C355 Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inch Sound Output 3W X 2 3W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Weight With Stand 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. BN68-02588H_Eng(26-).indd 32 2010-3-19 17:33:35English 33 05 Other Information Index A Amplify 17 Antenna 12 Auto Adjustment 17 Auto Volume 18 B Background Music 25 Balance L/R 17 Basic View 24 Batteries 5 Black Tone 15 Brightness 14 C Change PIN 20 Channel Manager 12 Clock 19 Colour Tone 15 Component 7 Connecting to a PC 8 Connecting to an Audio Device 8 D Digital Audio out 8 D-sub 8 Dynamic 14 Dynamic Contrast 15 E Edit Name 10 Editing channels 13 Energy Saving 15 EPG 11 Equalizer 17 External Speaker 18 F Favourites Channel 12 Film Mode 15 Fine Tune 14 Flesh Tone 15 Frequency 12 H HDMI 7 I Installation Space 2 L Language 20 Licence 31 Lock 14 M Media Play 22 Melody 20 Menu Transparency 20 Music 23 N Navigate 10 Now & Next guide 11 O ON/OFF button 5 Optimal resolution 9 P Photos 24 Picture Size 16 Plug & Play 6 Power Indicator 4 R Remote Control 5 Repeat Mode 25 RGB Only Mode 15 Rotate 25 S Select All 14 Self Diagnosis 21 Sharpness 14 Signal Information 21 Sleep Timer 19 Slide Show 24 Software Upgrade 21 Source List 10 Speaker Select 18 Specifications 32 Standby mode 4 Subtitle 20 T Timer 19 Title 34 Tools 3 Troubleshooting 29 TV Speaker 18 U USB 21, 22 Using Channel View 11 Using Scheduled View 11 Using the Favourite Channels 12 V VCR 10 Volume 4, 5 W Wall Mount 27 White Balance 15 BN68-02588H_Eng.indb 33 2010-3-19 15:49:23This page is intentionally left blank. BN68-02588H_Eng.indb 34 2010-3-19 15:49:232 Svenska Siffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Digital-TV-meddelande 1. Funktionalitet som är relaterat till Digital TV(DVB) är endast tillgängligt i länder/områden där DVB-T (MPEG2 och MPEG4 AVC) digitala signaler sänds eller där du har åtkomst till en kompatibel DVB-C(MPEG2 och MPEG4 AAC) kabel-TV-tjänst. Kontakta din lokala återförsäljare angående möjligheten att ta emot DVB-T- och DVB-C-signal. 2. DVB-T är DVB EU-konsortiumstandard för sändningen av digital, satellit-tv och DVB-C är sändning av TV via kabel. Vissa differentierade funktioner som EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) etc. är inte inkluderade i den här specifikationen. De fungerar inte just nu. 3. Även om den här TV:n uppfyller de senaste standarder för DVB-T och DVB-C [augusti, 2008] kan inte framtida kompatibilitet med DVB-T digital markbunden sändning och DVB-C digitalkabelsändning inte garanteras. 4. Beroende på vilket land/område som TV:n används i kan vissa kabel-tv-leverantörer ta extra avgifter för en sådan tjänst och du kanske måste ingå ett avtal med företaget. 5. Vissa digital-TV-funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder eller regioner och DVB-C kanske inte fungerar som det ska med alla kabel-tvleverantörer. 6. För ytterligare information, kontakta ditt lokala kundcenter för Samsung. ✎ TV:ns mottagningskvalitet kan variera beroende på olika sändningssätt i olika länder. Kontrollera TV:ns prestanda hos din lokala SAMSUNGauktoriserade återförsäljare eller hos Samsungs kundcenter för att se om den kan förbättras genom att omkonfigurera TV-inställningarna. Stillbildsvarning Undvik att visa stillbilder (t.ex. jpeg-filer) eller andra objekt som ligger stilla på skärmen (t.ex. programlogotyper, bilformat med panorama eller 4:3, eller aktieinformation längst ner på skärmen). Om stillbilder visas för länge kan skärmens fosfor slitas ojämnt och det kan påverka bildkvaliteten. För att minska risken för detta ska du följa rekommendationerna nedan: • Titta inte på samma TV-kanal under längre perioder. • Försök alltid att visa en bild i helskärm, används TV:ns inställning för bildformat för bästa möjliga matchning. • Minska värdena för ljusstyrka och kontrast till minimikravet för att få önskad bildkvalitet, överdrivet höga värden kan skynda på brännprocessen. • Använd de TV-funktioner som utformade speciellt för att minska bild- och skärmbränning, mer information finns i bruksanvisningen. Säkra installationsutrymmet Se till att hålla angivet avstånd mellan produkten och andra föremål (t.ex. väggar) för att ventilationen ska vara tillräcklig. Om detta inte följs kan det orsaka brand eller produktproblem på grund av för hög inre temperatur i produkten. ✎ När du använder ett stativ eller ett väggstativ ska du endast använda delar som tillhandahålls av Samsung Electronics. x Om du använder delar från en annan tillverkare kan det orsaka problem med produkten eller skador på grund av att produkten faller. ✎ Utseendet kan skilja sig beroende på produkt. Installation med stativ. Installation med väggfäste. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt och elektroniskt avfall) (Gäller i Europeiska unionen och andra länder i Europa med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall. Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper. Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten (Gäller i Europeiska unionen och andra länder i Europa med separata batteriinsamlingssystem) Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på miljön och på den mänskliga hälsan. För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna lämnas till det lokala batteriinsamlingssystemet. BN68-02588H-Swe.indb 2 2010-3-18 21:41:44Svenska 3 Innehåll Komma igång 4 4 Tillbehör 4 Visa kontrollpanelen 5 Översikt av fjärrkontrollen 6 Ansluta till en antenn 6 Plug & Play (initial inställning) Anslutningar 7 7 Ansluta till en AV-enhet 8 Ansluta till en ljudenhet 8 Ansluta till en dator 10 Ändra ingångskällan Grundfunktioner 10 10 Navigera i menyerna 11 Använda INFO-knappen (Nu och nästa guide) 11 Planera tittandet 12 Kanalmeny 14 Bildmeny 17 Ljudmeny 19 Inställningsmeny 21 Stödmeny Avancerade funktioner 22 22 Media Play Övrig information 26 26 Text-tv-funktion för analog kanal 27 Installera väggfästessatsen 28 Antistöld Kensington-lås 28 Montera TV:n på väggen 29 Felsökning 32 Specifikationer 33 Index Kontrollera symbolen! Den här funktionen kan användas t genom att trycka på TOOLSknappen på fjärrkontrollen. Obs! Steg-för-steg-guide P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588H-Swe.indb 3 2010-3-18 21:41:454 Svenska Komma igång Tillbehör ✎Försäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. ✎Produktens färg och form kan variera beroende på modell. y Fjärrkontroll och batterier (AAA x 2) y Ägarens bruksanvisning y Garantibevis / Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla platser) y Rengöringstrasa y Strömsladd Se separat guide för installation av stativet. 1 EA (M4 X L16) y Stativ (1EA) y Skruvar (2EA) Visa kontrollpanelen ✎Produktens färg och form kan variera beroende på modell. P (Power) Slår på och stänger av TV:n. Strömindikator Blinkar och stängs av när strömmen är på och tänds i standbyläge. SOURCEE Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor. På skärmmenyn används den här knappen när du använder ENTERE på fjärrkontrollen. MENU Visar skämmeny, OSD (on screen display) med TV:ns funktioner. Y Justera volymen. I OSD använder du knapparna Ysom du använder z knapparna ◄ och ► på fjärrkontrollen. Byt kanal. I OSD använder du knapparna z som du använder knapparna ▼ och ▲ på fjärrkontrollen. Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på TV:n. Standbyläge Låt inte TV:n vara i standbyläget under en längre tid (t.ex. när du är på semester). Apparaten drar ström även när powerknappen är avstängd. Det bästa är att dra ur strömsladden. (Power) Slår på och stänger av TV:n. Högtalare Strömindikator Mottagare för fjärrkontrollen Visar huvudmenyn på skärmen. (sid 10) BN68-02588H-Swe.indb 4 2010-3-18 21:41:465 01 Komma igång Svenska Översikt av fjärrkontrollen Sätta i batterier (batteristorlek: AAA) ✎OBS! x Använd fjärrkontrollen inom 23 feet från TV. x Starkt ljus kan påverka fjärrkontrollens prestanda. Undvik att använda den nära speciellt fluorescerande ljus och neonskyltar. x Produktens färg och form kan variera beroende på modell. MEDIA.P A B C D Visa och välja tillgängliga videokällor. (sid 10) Slå på och stänger av TV:n. (sid 6) Byta kanal. Visa EPG-information (Elektronisk programguide). (sid 11) Visar kanallistan på skärmen. (sid 14). Byta kanal. Välj enkelt funktioner som används ofta. Visa information på TV-skärmen. Visar huvudmenyn på skärmen. (sid 10) Justera volymen. Gå tillbaka till föregående kanal. Knappar i menyn Kanalhantering, Media Play etc. AD: Val av ljudbeskrivning. (Inte tillgänglig på alla platser) (sid 18) P.SIZE: Välj bildstorlek. (sid 16) SUBT.: Digital textning (sid 20) Stänger av ljudet tillfälligt. Gå tillbaka till föregående meny. (sid 10) Välj poster i skärmmenyn och ändra menyvärdena. Stäng menyn. (sid 10) Alternativt väljer du text-tv, dubbel eller mix. Visa Media play. BN68-02588H-Swe.indb 5 2010-3-18 21:41:466 Komma igång Svenska Ansluta till en antenn När TV:n slås på för första gången visas grundinställningar automatiskt. ✎Förinställning: Ansluta ström och antenn. ✎Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfőra risk főr brand. Plug & Play (initial inställning) När TV:n slås på första gången visas en sekvens med uppmaningar på skärmen som hjälper dig att konfi gurera grundinställningarna. Tryck på knappen POWERP. Plug & Play är endast tillgänglig när källan Input (Ingångar) är inställd på TV:n. 1 Välja språk Använd knapparna ▲ och ▼ och tryck sedan på knappen ENTERE. Välj önskat skärmspråk (OSD-språk). 2 Välja Butiksdemo eller Hemmabruk Använd knapparna ◄ och ► och tryck sedan på knappen ENTERE. y Välj läget Hemmabruk. Läget Butiksdemo är avsett för återförsäljarmiljöer. y Återställ enhetens inställningar från Butiksdemo till Hemmabruk (standard): Tryck på volymknappen på TV:n. När skärmmenyn för volym visas trycker du och håller ned knappen MENU i 5 sekunder. 3 Välja land Använd knapparna ▲ och ▼ och tryck sedan på knappen ENTERE. Välj land. Om önskat land inte fi nns med i menyn väljer du Övrigt. ✎Efter att du har valt land på menyn Land kan vissa modeller fortsätta med ett extra alternativ för att ställa in pinkod. ✎När du matar in pinkoden är 0-0-0-0 inte tillgängligt. 4 Välj antenn Använd knapparna ▲ och ▼ och tryck sedan på knappen ENTERE. Välj Antenn eller Kabel. 5 Välja kanal Använd knapparna ▲ och ▼ och tryck sedan på knappen ENTERE. Välj kanalkälla för memorering. Om du ställer in antennkällan som Kabel visas ett steg där du kan tilldela kanalerna numeriska värden (kanalfrekvenser). Mer information fi nns under Kanal → Autolagring (sid. 12). ✎Tryck på ENTERE när som helst för att avbryta lagringsprocessen. 6 Ställa in Klockläge Ställ in Klockläge automatiskt eller manuellt. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja Auto och tryck sedan på knappen ENTERE. 7 Visa HD anslutningsguide. Anslutningssättet för bästa HD-skärmkvalitet visas. 8 Njut av TV-tittandet! Tryck på knappen ENTERE. Om du vill återställa denna funktion ... Välj Inställning - Plug & Play (initial inställning). Ange din 4-siffriga PIN-kod. Standard-PIN-koden är ”0-0-0-0”. Om du vill ändra PIN-koden använder du funktionen Ändra PIN. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS Kabel Strömanslutning VHF/UHF-antenn eller Kable R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT BN68-02588H-Swe.indb 6 2010-3-18 21:41:48Svenska 7 02 Anslutningar Anslutningar Ansluta till en AV-enhet Använda en HDMI/DVI-kabel: HD-anslutning (upp till 1080p) Tillgängliga enheter: DVD, Blu-ray-spelare, HD-kabelbox, HD STB (digital-TV-box) satellitmottagare, kabelbox, satellitmottagare (STB) ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x När du använder en anslutning med HDMI/DVI-kabel måste du använda uttaget HDMI (DVI) IN. För DVI-kabelanslutningen ska du använda en DVI till HDMI-kabel eller DVI-HDMI-adapter (DVI till HDMI) för videoanslutning och PC/DVI AUDIO IN -uttagen för ljud. x Om en extern enhet, t.ex. DVD / Blu-ray-spelare / kabelbox / STB satellitmottagare som stöder HDMI-versioner äldre än 1.3, ansluts kan TV:n uppföra sig onormalt (t.ex. ingen skärmbild / inget ljud / störningar / felaktiga färger). x Om det inte är något ljud när du ansluter med HDMI-kabel ska du kontrollera den externa enhetens HDMIversion. Om du misstänker att versionen är äldre än 1.3 ska du kontakta leverantören av enheten för att bekräfta HDMI-versionen och begära en uppdatering. x Vi rekommenderar att du köper en HDMI-certifierad kabel. Annars kan skärmen bli tom eller så kan det uppstå ett anslutningsfel. Använda en komponentkabel (upp till 1080p) eller A/V-kabel (endast 480i) och använda en scartkabel Tillgängliga enheter: VCR, DVD, Blu-ray-spelare, kabelbox, STB satellitmottagare ✎I Ext.-läge stöder DTV Out endast MPEG SD Video och Audio. ✎För bästa bildkvalitet rekommenderas komponentanslutningen framför A/V-anslutningen. R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R WY WR W R B G Röd Vit DVD R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Gul Röd Vit WY WR W R B G Röd Blå Grön Videobandspelare Blu-ray-spelare DVD BN68-02588H-Swe.indb 7 2010-3-18 21:41:528 Svenska Anslutningar Ansluta till en ljudenhet Använda en optisk eller ljudkabelanslutning Tillgängliga enheter: digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-hemmabio ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x När ett digitalt ljudsystem ansluts till uttaget DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sänks volymen på både TV:n och systemet. x 5.1 CH (kanals) ljud är tillgängligt när TV:n är ansluten till en extern enheter som stöder 5.1 CH. x När mottagaren (hemmabion) är påslagen kommer ljud från TV:ns optiska uttag. När TV:n tar emot en DTVsignal skickar TV:n ut 5.1-kanalsljud till hemmabions mottagare. När källan är en digital komponent, såsom en DVD/Blu-Ray-spelare/kabel-TV-box/STB (digital-TV-box) satellitmottagare och är ansluten till TV:n via HDMI kommer endast 2-kanalsljud att höras från hemmabiomottagaren. Om du vill ha 5.1-kanalsljud ska du ansluta den digitala ljudutgången från DVD/Blu-ray-spelare / kabelbox / STB satellitmottagare direkt till en förstärkare eller hemmabio. Ansluta till en dator Använda en HDMI/DVI-kabel/en D-sub-kabel R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL Digitalt ljudsystem BN68-02588H-Swe.indb 8 2010-3-18 21:41:55Svenska 9 02 Anslutningar Visningslägen (D-Sub- och HDMI/DVI-ingång) Optimal upplösning är 1360 X 768 @ 60 Hz. Läge Upplösning Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Pixlar, klockhastighet (MHz) Synkpolaritet (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + VESA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / + 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / + VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / + ✎OBS! x Vid en HDMI/DVI-kabelanslutning måste du använda HDMI (DVI) IN-uttaget. x Läget för radsprång kan inte användas. x Om ett videoformat som inte är standard väljs, kan det hända att enheten inte fungerar som den ska. x Separat läge och kompositläge stöds. SOG(Sync On Green) stöds inte. ANSLUTNINGAR COMMON INTERFACE-plats För att kunna titta på betalkanaler måste ”CI eller CI+ CARD” matas in. y Om du inte matar in ”CI or CI+ CARD” kommer vissa kanaler att visa meddelandet ”Förvrängd signal”. y Information som bland annat omfattar ett telefonnummer, ”CI eller CI+ CARD” ID, värd-ID och annan information som visas i ungefär 2-3 minuter. Om ett felmeddelande visas kontaktar du tjänsteleverantören. y När konfigurationen av kanalinformationen slutförts visas meddelandet ”Uppdateringen klar”, vilket innebär att kanallistan uppdaterats. ✎OBS! x Du behöver ett ”CI eller CI+ CARD” från en lokal kabeltjänstleverantör. x Ta ut ”CI eller CI+ CARD” genom att försiktigt dra ut det för hand. Om du tappar ”CI eller CI+ CARD” kan det skadas. x Sätt i ”CI or CI+ CARD” i pilens riktning på kortet. x Placeringen av platsen COMMON INTERFACE kan variera beroende på modell. x ”CI eller CI+ CARD” stöds inte i alla länder och regioner, kontrollera med din auktoriserade återförsäljare. x Om du har några problem ska du kontakta ett serviceställe. BN68-02588H-Swe.indb 9 2010-3-18 21:41:5610 Svenska Anslutningar Ändra ingångskällan Källa Används för att välja TV eller annan extern ingångskälla såsom DVD/Blu-ray-spelare/ kabelbox/STB satellitmottagare som är ansluten till TV:n. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎ I Källa markeras ansluta ingångar. ✎ Ext. är alltid aktiverade. Ändra namn ■ VCR / DVD / Kabel-STB / Satellit-STB / PVR STB / AV-mottagare / Spel / Kamera / PC / DVI PC / DVI-enheter / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Namnge den enhet som är ansluten insignalingången för att det skall bli lättare för dig att välja ingångskälla. ✎ När du ansluter en HDMI-/DVI-kabel till porten HDMI (DVI) IN ska du ställa in DVI PC eller DVI-enheter under Ändra namn. Grundfunktioner Navigera i menyerna Innan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i menyn och välja och ändra olika funktioner. 1 MENU-knapp: Visar huvudmenyn på skärmen. 2 ENTERE / Pilknapp: Flytta markören och markera en post. Bekräfta inställningen. 3 RETURN-knapp: Återgår till föregående meny. 4 EXIT-knapp: Stänger skärmmenyn. Hur OSD (On Screen Display) används Det tillgängliga steget kan variera beroende på vald meny. 1 MENU m Huvudmenyns alternativ visas på skärmen: Bild, Ljud, Kanal, Inställning, Ingångar, Applikation, Support. 2 ▲ / ▼ Välj en ikon med knappen ▲ eller ▼. 3 ENTERE Tryck på ENTERE för att gå till undermenyn. 4 ▲ / ▼ Välj önskad undermeny men knapparna ▲ och ▼. 5 ◄ / ► Ändra värdet på en post med knappen ◄ eller ►. Hur OSD ändras kan variera beroende på vald meny. 6 ENTERE Tryck på ENTERE för att slutföra konﬁ gureringen. 7 EXIT e Tryck på EXIT. MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Swe(1-25).indd 10 2010-3-22 19:09:52Svenska 11 03 Grundfunktioner Använda INFO-knappen (Nu och nästa guide) Skärmen identifierar aktuell kanal och status för vissa inställningar av ljud och bild. Nu och nästa guiden visar daglig information om TV-program för varje kanal ordnat efter sändningstid. y Bläddra med ◄, ► för att visa information om ett önskat program medan du tittar på aktuell kanal. y Bläddra med ▲, ▼ för att visa information om andra kanaler. Om du vill gå till den kanal som är vald ska du trycka på knappen ENTERE. Planera tittandet Guide EPG-information (elektronisk programguide) ställs till förfogande av den som sänder kanalen. Med hjälp av programscheman från den som sänder kanalen kan du i förväg ställa in vilka program du vill titta på så ändras kanalen automatiskt till vald programkanal vid angiven tidpunkt. Programposter kan vara tomma eller inaktuella beroende på en kanalstatus. Använda kanalvy Använda schemavy 1 Röd (visningsläge): Visar en lista över program som körs nu eller är kommande. 2 Gul (+24 timmar): Visar en lista med program som kommer att sändas efter 24 timmar. 3 Blå (Kanalläge): Välj den typ av kanaler du vill visa i fönstret Kanalvy. – Kanalläge varierar beroende på antennkälla. 4 Information: Visar detaljerad information om valt program. 5 (sidan): Går till föregående/nästa sida. 6 ENTERE-knapp – När du väljer aktuellt program kan du titta på valt program. – När du väljer ett program som ska sändas senare kan du reservera det valda programmet. För att avbryta schemat trycker du en gång till på knappen ENTERE och väljer Avbryt scheman. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Visn.läge Information E Avbryt Guide 2:10 Tis 1 Juni Scheduled View 1 4 6 DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Visn.läge +24 timmar Kanalläge Information k Sida E Titta Guide 2:10 Tis 1 Juni Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 DTV Air 15 abc1 Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch ' Information 18:11 Thu 6 Jan BN68-02588H-Swe.indb 11 2010-3-18 21:41:5812 Svenska Grundfunktioner Kanalhanteraren Ta bort eller ställ in favoritkanaler och använd programguiden för digitala sändningar. Välj en kanal i skärmvisningen Kanaler, Mina kanaler eller Schemalagd. ■ Kanaler: Visar kanallistan enligt kanaltyp. ■ * Mina kanaler: Visar kanalgruppen. ■ Schemalagd: Visar alla aktuella reserverade program. ✎Använda färgknapparna med Kanalhantering x Röd (Antenn): Växla mellan Antenn och Kabel. x B Grön (Zoom): Förstorar eller förminskar ett kanalnummer. x Gul (välj): Välj önskade kanaler och tryck på den gula knappen för att ange alla valda kanaler samtidigt. Markeringen c visas till vänster om de valda kanalerna. x (Sidan): Gå till nästa eller föregående sida. x T (Verktyg): Visar menyn Kanalhantering. (Alternativmenyn kan se olika ut beroende på situation.) Ikoner för kanalstatus Ikoner Användning A En analog kanal. c En vald kanal. * En kanal som är inställd som favorit. ( Ett program som sänds. \ En låst kanal. ) Ett reserverat program. ¦ Använda favoritkanaler * Mina kanaler (i Kanalhantering) Visar alla favoritkanaler. ■ Redigera mina kanaler t : Du kan ställa in valda kanaler till önskad kanalgrupp. ✎Symbolen ”*” visas och kanalen anges som favorit. 1. Välj en kanal och tryck på TOOLS-knappen. 2. Lägg till eller ta bort önskad kanal i mina kanalgrupper 1, 2, 3 och 4. x Du kan välja en eller flera grupper. 3. Efter att du ändrat inställningarna kan kanallistan för varje grupp visas i Mina kanaler. Kanalmeny ¦ Söka om kanaler Antenn (Antenn / Kabel) Innan din TV kan börja memorera tillgängliga kanaler måste du ange typ av signalkälla som är ansluten till TV:n (dvs. antenn eller kabelsystem). Land PIN-inmatningsfönstret visas. Ange din 4-siffriga PIN-kod. ■ Digital kanal: Byt land för digitala kanaler. ■ Analog kanal: Byt land för analoga kanaler. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Antenn Antenn B Zoom Välj k Sida T Verktyg Kanaler c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Antenn Antenn B Zoom Välj k Sida T Verktyg Kanaler Ändra favoritkanaler Lås Ta bort Avmarkera alla Markera alla BN68-02588H-Swe.indb 12 2010-3-18 21:41:59Svenska 13 03 Grundfunktioner Autolagring Söker efter kanaler och lagrar dem automatiskt i TV:n ✎Automatiskt tilldelade programnummer överensstämmer kanske inte med faktiska eller önskade programnummer. Om en kanal är låst med funktionen Barnlås visas PIN-inmatningsfönstret. ■ Antennkälla (Antenn / Kabel): Välj antennkälla för memorering. ■ Kanalkälla (Digital och Analog / Digital / Analog): Välj kanalkälla för memorering. När du väljer Kabel → Digital och Analog eller Digital: Ge ett sökvärde för kabelkanaler. Sökläge (Full / Nätverk / Snabb): Söker alla kanaler med aktiva sändningsstationer och lagrar dem i TV:n. ✎ Om du ställer in Snabb kan du ställa in Nätverk, Nätverks-ID, Frekvens, Modulering, Symbolhastighet manuellt genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. Nätverk (Auto / Manuellt): Väljer inställningsläge för Nätverks-ID, antingen Auto eller Manuellt. Nätverks-ID: Om Nätverk är inställt på Manuellt kan du ställa in Nätverks-ID med hjälp av sifferknapparna. Frekvens: Visar kanalens frekvens. (Varierar beroende på land) Modulering: Visar tillgängliga moduleringsvärden. Symbolhastighet: Visar tillgängliga symbolhastigheter. Manuell lagring Söker manuellt efter kanaler och lagrar dem i TV:n ✎Om en kanal är låst med funktionen Barnlås visas PIN-inmatningsfönstret. ■ Digital kanal: (tillgänglig i DTV-läge) När sökningen är klar uppdateras kanalerna i kanallistan. ✎När du väljer Antenn → Antenn: Kanal, Frekvens, Bandbredd. ✎När du väljer Antenn → Kabel: Frekvens, Modulering, Symbolhastighet. ■ Analog kanal (program, färgsystem, ljudsystem, kanal, sök): Om du inte hör något ljud eller om ljudet är onormalt väljer du ett annat ljudsystem. ✎Kanalläge x P (programläge): När inställningen är klar har sändarna i ditt område tilldelats positionsnummer från P0 till maximalt P99. Du kan välja en kanal genom att ange positionsnumret i det här läget. x C (antennkanalläge) / S (kabelkanalläge): I dessa två lägen kan du välja en kanal genom att ange det tilldelade numret för antennsändaren eller kabelkanalen. ¦ Redigera kanaler Alternativmenyn för kanalhantering (i Kanalhantering) 1. Välj en kanal och tryck på TOOLS-knappen. 2. Redigera kanalnamnet eller numret med hjälp av menyn Redigera kanalnamn. ■ Redigera kanalnamn (endast analoga kanaler): Tilldela kanalen ett eget namn. BN68-02588H-Swe.indb 13 2010-3-18 21:42:0014 Svenska Grundfunktioner ¦ Övriga funktioner Alternativmenyn för kanalhantering (i Kanalhantering) Ställ in var och en av kanalerna med hjälp av menyalternativen för Kanalhantering (Lås / Lås upp, Timervisning, Sortera, Ta bort, Markera alla / Avmarkera alla). Alternativmenyn kan variera beroende på kanalstatus. 1. Välj en kanal och tryck på TOOLS-knappen. 2. Välj en funktion och ändra inställningen för den. ■ Lås / Lås upp: Låser en kanal så att kanalen inte kan markeras och visas. ✎OBS! x Den här funktionen är bara tillgänglig när Barnlås är inställt som På. x PIN-inmatningsfönstret visas. Ange den 4-siffriga PIN-koden, standardkoden är ”0-0-0-0”. Ändra PIN-koden med alternativet Ändra PIN. ■ Timervisning: Du kan ställa in en valfri kanal som visas automatiskt vid den angivna tiden. Ställ först in tiden med den här funktionen. ✎ När en digital kanal är vald trycker du på knappen ► för att visa det digitala programmet. ■ Sortera (endast analoga kanaler): Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade kanaler. Det kan vara nödvändigt när du har använt den automatiska lagringen. ■ Ta bort: Du kan ta bort en kanal för att visa de kanaler du önskar. ■ Markera alla / Avmarkera alla: Markera alla kanaler eller avmarkera alla markerade kanaler i kanalhanteringen. Schemalagd (i Kanalhantering) Du kan visa, ändra eller ta bort ett program som du har reserverat för att se. ■ Ändra info: Ändra ett program som du har reserverat för att se. ■ Avbryt scheman: Avbryt ett program som du har reserverat för att se. ■ Information: Visa ett program som du har reserverat för att se. (Du kan också ändra reservationsinformation.) ■ Markera alla / Avmarkera alla: Markera eller avmarkera alla reserverade program. Kanallista Du kan se alla kanaler som har sökts. Överföring av kanallista Importerar eller exporterar kanalkartan. Anslut en USBlagringsenhet för att använda den här funktionen. ✎Inmatningsskärmen för PIN-kod visas. Ange din 4-siffriga PIN-kod. ✎Standard-PIN-koden för en ny TV är ‘0-0-0-0’. ■ Importera från USB: Importera kanallista från USB. ■ Exportera till USB: Exportera kanallista till USB. Fininst. (endast analoga kanaler) Om signalen är svag eller det är störningar kan du finjustera en kanal manuellt. ✎Fininställda kanaler markeras med en asterisk ”*”. ✎ Om du vill återställa fininställningen väljer du Återställ. Bildmeny ¦ Ändra det förinställda bildläget Välj önskad bildtyp. Läge t ■ Dynamisk: Passar ett ljust rum. ■ Standard: Passar i normala ljusförhållanden. ■ Film: Passar när du ska titta på film i ett mörkt rum. ¦ Ändra bildinställningar Bakgrundsljus / Kontrast / Ljusstyrka / Skärpa / Färg / Ton (G/R) TV:n har flera inställningsalternativ för bildkvalitetskontroll. ✎OBS! x I analoga lägen, TV, Ext., AV, i PAL-systemet är inte funktionen Ton (G/R) tillgänglig. x I PC-läget kan de bara göra ändringar för Bakgrundsljus, Kontrast och Ljusstyrka. x Inställningarna kan ändras och lagras för varje extern enhet som är ansluten till TV:n x Om du sänker bildens ljusstyrka minskar energiförbrukningen. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Swe.indb 14 2010-3-18 21:42:00Svenska 15 03 Grundfunktioner ¦ Ekonomiska lösningar Ekolösningar ■ Energispar (Av / Låg / Medium / Hög / Bild av / Auto) t: Justera ljusstyrkan för TV:n för att ge minskad energiförbrukning. Om du väljer Bild av stängs skärmen av medan ljudet är på. Tryck på valfri knapp förutom volymknappen för att slå på skärmen. ■ Standby, ej sign. (Av / 15 min / 30 min / 60 min): Aktiverar standbyläget i status ”Ingen signal” eller ”Kontrollera signalkabel” under en viss tidsperiod som angivits av användaren. ✎ Avaktiverad när datorn är i energisparläge. ¦ Ändra bildalternativen Avancerade inställningar (tillgänglig i läget Standard / Film) Du kan justera detaljerade inställningar för skärmen inklusive färg och kontrast. ✎I PC-läget kan du bara ändra Dynamisk kontrast, Gamma och Vitbalans. ■ Svärta (Av / Mörk / Mörkare / Mörkast): Välj svärtningsnivå för att ändra skärmdjupet. ■ Dynamisk kontrast (Av / Låg / Medium / Hög): Justera skärmens kontrast. ■ Skuggdetalj (-2~+2): Ökar ljusstyrkan på mörka bilder. ✎ Avaktiverad i PC-läget. ■ Gamma: Ändrar primärfärgernas intensitet. ■ Läget Endast RGB (Av / Röd / Grön / Blå): Du kan ändra Färg eller Ton för Röd, Grön eller Blå för bilden från en extern enhet (DVD-spelare, hemmabio, etc.). ■ Färgområde (Auto / Ursprunglig): Ändra den färgrymd som finns för att skapa bilden. ■ Vitbalans: Ändra färgtemperaturen för mer naturlig bild. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Ändra respektive färgs (röd, grön, blå) djup. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Ändra respektive färgs (röd, grön, blå) ljusstyrka. Återställ: Återställer Vitbalans till standardvärdena. ■ Hudfärg: Förstärker rosa ”Hudfärg”. ■ Kantförbättring (av / på): Förstärker objektets kanter. Bildalternativ ✎I PC-läget kan du bara ändra Färgton, Storlek, brus och Autoskyddstid. Bildalternativ Färgton : Normal ► Storlek : 16:9 Skärmläge : 16:9 Filter för dig. brus : Auto MPEG-brusfilter : Auto HDMI svärta : Normal Filmläge : Av ▼ U Flytta E Enter R Tillbaka ■ Färgton (Sval / Normal / Varm1 / Varm2) ✎ Varm1 och Varm2 avaktiveras när bildläget är Dynamisk. ✎ Inställningarna kan ändras och lagras för varje extern enhet som är ansluten till en ingång på TV:n. Avancerade inställningar Svärta : Av ► Dynamisk kontrast : Medium Skuggdetalj : 0 Gamma : 0 Läget Endast RGB : Av Färgområde : Ursprunglig White Balance ▼ U Flytta E Enter R Tillbaka BN68-02588H-Swe.indb 15 2010-3-18 21:42:0016 Svenska Grundfunktioner ■ Storlek: Kabel-TV-boxen/ satellitmottagaren kan ha en egen uppsättning skärmstorlekar. Dock rekommenderar vi att du använder läget 16:9 för det mesta. Auto Wide: Justerar automatiskt bildstorleken till förhållandet 16:9. 16:9 : Justerar bildstorleken till 16:9 för DVD eller bredbildssändningar. Wide Zoom: Förstorar bildstorleken mer än 4:3. ✎ Ändrar positionen genom att använda knapparna ▲, ▼. Zoom: Förstorar bredbild i storleken 16:9 vertikalt för att anpassas till skärmstorleken. ✎ Ändrar positionen eller storleken genom att använda knapparna ▲, ▼. 4:3 : Standardinställningen för en film eller normal sändning. ✎ Titta inte för läge i formatet 4:3. Spår av kanter som visas till vänster, höger och i mitten på skärmen kan brännas in i skärmen och det täcks inte av garantin. Anpassa till skärm: Visar hela bilden utan att beskära när insignalen HDMI (720p / 1080i / 1080p) eller Komponent (1080i / 1080p) används. ✎OBS! x Efter att du valt att anpassa till skärm i läget HDMI (720p / 1080i / 1080p) eller Komponent (1080i / 1080p) kan du behöva centrera bilden: 1. Tryck på ◄ eller ► för att välja Position. 2. Tryck på knappen ENTERE. 3. Tryck på knappen ▲, ▼, ◄ eller ► för att flytta bilden. x Alternativen för bildstorleken kan variera beroende på storleken på källan för indata. x De tillgängliga alternativen kan variera beroende på valt läge. x I PC-läget kan endast läget 16:9 och 4:3 ändras. x Inställningarna kan ändras och lagras för varje extern enhet som är ansluten till en ingång på TV:n x Om du använder funktionen Anpassa till skärm med HDMI 720p-ingång kommer 1 rad att bli beskuren överst, nederst, till vänster och till höger som i överskanningsfunktionen. ■ Skärmläge (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Endast tillgängligt när bildstorleken är inställd på Auto Wide. Du kan bestämma önskad bildstorlek som 4:3 WSS (Wide Screen Service) eller originalstorlek. Olika europeiska länder kräver olika bildstorlekar. ✎ Ej tillgängligt i läget PC, Component eller HDMI. ■ Filter för dig. brus (Av / Låg / Medium / Hög / Auto / Autovisualisering): Om sändningssignalen är svag kan det uppstå störningar eller spökbilder på skärmen. Välj vart och ett av alternativen tills du får bästa bildkvaliteten. Autovisualisering: När du ändrar analoga kanaler visas signalljusstyrkan. ✎ Endast tillgänglig för analoga kanaler. ✎ När fältet är grönt tar du emot bästa möjliga signal. ■ MPEG-brusfilter (Av / Låg / Medium / Hög / Auto): Minskar MPEG-bruset för att få bättre bildkvalitet. ✎ Avaktiverad i PC-läget. ■ HDMI svärta (Normal / Låg): Väljer svärtningsnivå på skärmen för att justera skärmdjupet. ✎ Endast tillgängligt i HDMI-läget (RGB-signaler). ■ Filmläge (Av / Auto1 / Auto2): Ställer in TV:n för att automatiskt känna av och bearbeta filmsignaler från alla källor och justera till optimal bildkvalitet. ✎ Tillgängligt i lägena TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) och HDMI (480i / 1080i). ■ Autoskyddstid (2 timmar / 4 timmar / 8 timmar / 10 timmar / Av): Om samma bild ligger kvar på skärmen fungerar det automatiska skyddet mot bildskärmsbränning. Bildåterställning (OK / Avbryt) Återställer aktuellt bildläge till dess standardinställningar. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Swe.indb 16 2010-3-18 21:42:00Svenska 17 03 Grundfunktioner ¦ Installera TV: n med datorn Ställ in ingångskällan på datorn. Ändrar frekvensvärden / positioner och fininställer Autojustering t inställningar automatiskt. ✎Ej tillgängligt vid anslutning via HDMI/DVI-kabel. Skärm ■ Grov / Fin: Tar bort eller minskar bildstörningar. Om inte störningen försvinner vid fininställningen, justera då frekvensinställningen (Grov) och gör sedan om fininställningen. När störningen har reducerats, ställer du in bilden igen så att den är placerad mitt på bildskärmen. ■ Position: Ändra PC-skärmens position med pilknapparna (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Återställ bild: Återställer bilden till standardinställningar. Använda TV:n som datorskärm (PC) Installera programvaran (baserad på Windows XP) Hur det faktiskt ser ut på datorns skärm beror på vilken Windows-version och vilket videokort datorn har, men samma grundinställningar gäller nästan alltid. (Om inte kontaktar du din datortillverkare eller din Samsung- återförsäljare.) 1. Klicka på ”Kontrollpanelen” i Windows startmeny. 2. Klicka på ”Utseende och teman” i fönstret ”Kontrollpanelen” för att öppna en dialogruta. 3. Klicka på ”Bildskärm” för att öppna en dialogruta. 4. Gå till fliken ”Inställningar” i den dialogruta som öppnats. y Rätt storleksinställning (upplösning) [Optimalt: 1360 x 768 pixlar] y Om det finns ett alternativ för vertikal frekvens i dialogrutan för bildskärmsinställningar är det korrekta värdet ”60” eller ”60 Hz”. I annat fall klickar du bara på ”OK” och lämnar dialogrutan. Ljudmeny ¦ Ändra förinställt ljudläge Läge t ■ Standard: Väljer normalt ljudläge. ■ Musik: Förstärker musik och inte röst. ■ Film: Ger det bästa filmljudet. ■ Klar röst: Förstärker röster i förhållande till andra ljud. ■ Förstärk: Ökar intensiteten på högfrekvensljud så att personer med nedsatt hörsel kan höra bättre. ¦ Ändra ljudinställningar Equalizer Ändrar ljudläget. ■ Balans V/H: Ändrar balansen mellan höger och vänster högtalare. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (bandbreddsjustering): Ändrar nivån på specifika bandbreddsfrekvenser. ■ Återställ: Återställer equalizern till standardinställningar. ¦ Ljudsystem, etc. Virtual Surround (Av / På) Den här funktionen ger en virtuell 5.1-kanals surroundljudsupplevelse via ett par högtalare eller hörlurar tack vare HRTF-teknik (Head Related Transfer Function). ✎Om Högtalarval är inställt på Extern högtalare är Virtual Surround avaktiverat. Dialogskärpa (Av / På) Med den här funktionen kan du öka intensiteten på en röst i förhållande till bakgrundsmusik eller ljudeffekter så att dialogen kan höras bättre under ett program. Ljudspråk (endast digitala kanaler) Ändra standardinställning för ljudspråk. ✎Det tillgängliga språket kan skilja sig beroende på sändning. Ljudformat (MPEG / Dolby Digital 5.1) (endast digitala kanaler) När ljudet sänds ut från både huvudhögtalaren och ljudmottagaren kan det uppstå ett eko på grund av dekoderhastigheten mellan huvudhögtalare och ljudmottagare. I så fall ska du använda funktionen TV-högtalare. ✎Alternativet Ljudformat kan skilja sig beroende på sändning. 5.1-kanals Dolby digitalljud är endast tillgängligt vid anslutning till en extern högtalare med enoptisk kabel. BN68-02588H-Swe.indb 17 2010-3-18 21:42:0118 Svenska Grundfunktioner Ljudbeskrivning (ej tillgängligt på alla platser) (endast digitala kanaler) Funktionen hanterar ljudströmmen för ljudbeskrivningen (AD) när den skickas med huvudljudet från avsändaren. ■ Ljudbeskrivning (Av / På): Slår av och på funktionen för ljudbeskrivning. ■ Volym: Ändra volymen för ljudbeskrivning. Autovolym (Av / Normal / Natt) För equalize av volymnivå på respektive kanal, ställ in som Normal. ■ Natt: Det här läget ger en förbättrad ljudupplevelse jämfört med läget Normal och ger nästan inget oljud. Det är användbart på natten. Högtalarval (Extern Högtalare / TVHögtalare) Ett eko kan uppstå på grund av annan avkodningshastighet mellan huvudhögtalaren och ljudmottagaren. I så fall ska du ställa in TV:n till Extern högtalare. ✎Om Högtalarval är inställt på Extern högtalare är inte volymknapparna och MUTE-knappen aktiverad, och ljudinställningarna är begränsade. ✎När Högtalarval är inställt på Extern högtalare ska du använda dessa inställningar. x TV-högtalare: Av, Extern högtalare: På ✎När Högtalarval är inställt på TV-högtalare ska du använda dessa inställningar. x TV-högtalare: På, Extern högtalare: På ✎Om det inte finns någon videosignal kommer båda högtalarna att vara tysta. Extra inställning (endast digitala kanaler) ■ DTV-ljudnivå (MPEG / HE-AAC): Med den här funktionen kan du minska skillnaderna för en röstsignal (där en av signalerna tas emot under en digital TVsändning) till önskad nivå. ✎ Beroende på typ av sändningssignal kan MPEG / HE-AAC justeras mellan -10dB och 0dB. ✎ Ändra i intervallet 0 och -10 för att öka eller minska volymen. ■ SPDIF-utmatning: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) används för att ge digitalt ljud, minska störningar till högtalare och olika digitala enheter som exempelvis en DVD-spelare. Ljudformat: Under mottagning av en digital TV-sändning kan du välja digitalt ljudformat (SPDIF) bland alternativen PCM Dolby Digital och DTS. ✎ Genom att ansluta 5.1-kanals högtalare i en Dolby Digital-inställning kan du maximera den interaktiva 3D-ljudupplevelsen. Ljudfördröjning: Justera skillnader mellan ljud och bild när du tittar på TV eller video och lyssnar på digitalt ljud via en extern enhet som exempelvis en AV-mottagare. ■ Dolby Digital-komp (Line / RF): Den här funktionen minimerar signalskillnader mellan en dolby digital-signal och en röstsignal (t.ex. MPEG-ljud, HE-AAC, ATV-ljud). ✎ Välj Line för att få ett dynamiskt ljud och RF för att minska skillnaden mellan högt och lågt ljud nattetid. Line: Ställ in utnivå för signaler som är högre eller mindre än -31dB (referens) antingen till -20dB eller -31dB. RF: Ställ in utnivå för signaler som är högre eller mindre än -20dB (referens) antingen till -10dB eller -20dB. Ljudåterställning (OK / Avbryt) Återställ alla ljudinställningar till fabriksstandard. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Swe.indb 18 2010-3-18 21:42:01Svenska 19 03 Grundfunktioner Inställningsmeny ¦ Ställa klockan Tid ■ Klocka: Att ställa klockan är nödvändigt för att kunna använda olika timerfunktioner på TV:n. O Den aktuella tiden visas varje gång du trycker på knappen INFO. ✎ Om du drar ur strömsladden måste du ställa klockan igen. Klockläge (Auto / Manuellt) ✎ Beroende på sändningsstation och -signal kanske den automatiska tiden inte ställs som den ska. I så fall ska du ställa tiden manuellt. ✎ Antennen måste anslutas för att ställa tiden automatiskt. Ställ klockan: Ställ in Dag, Månad, År, Timme och Minut manuellt. ✎ Endast tillgängligt när Klockläge är inställt på Manuellt. ¦ Använda sovtimern ■ Sovtimer t: Stänger automatiskt av TV:n efter en förinställd tidsperiod. (30, 60, 90, 120, 150 eller 180 minuter). ✎ För att avbryta Sovtimer väljer du Av. ¦ Ställa in timern som På / Av ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Tre olika timerinställningar kan göras för på/av. Ställ in klockan först! Påslagningstid / Avstängningstid: Välj timme, minut och aktivera/inaktivera. (För att aktivera timern med valda inställningar väljer du Aktivera.) Volym: Välj önskad ljudnivå. Källa: Välj TV- eller USB-innehåll som ska spelas när TV:n slås på automatiskt. (USB kan bara väljas när en USB-enhet är ansluten till TV:n) Antenn (när Källa är inställt på TV): Välj ATV eller DTV. Kanal (när Käll är inställt på TV): Välj önskad kanal. Innehåll (när Källa är inställt på USB): Välj en mapp i USB-enheten som innehåller musik- eller fotofiler som ska spelas upp när TV:n slås på automatiskt. ✎ Om det inte finns några musikfiler på USB-enheten eller om mappen som innehåller musikfiler inte har valt kommer inte timerfunktionen att fungera som den ska. ✎ Om det bara finns en fotofil på USB-enheten kan inget bildspel visas. ✎ Om mappnamnet är för långt kan mappen inte väljas. ✎ Varje USB du använder tilldelas en egen mapp. Om du använder mer än en USB av samma typ ska du se till att mapparna som tilldelas USBenheterna har olika namn. Upprepa: Välj En gång, Varje dag, Mån~Fre, Mån~Lör, Lör~Sön eller Manuellt. Om du väljer Manuellt, kan du ange den dag du vill aktivera timern. ✎ Märket c anger att dagen är vald. ✎Automatisk avstängning (endast tillgänglig när TV:n slås på av timern): TV:n kommer att slås av automatiskt efter 3 timmar, om den lämnas i viloläge, för att undvika överhettning. ¦ Låsprogram Säkerhet ✎Inmatning av PIN-kod visas innan inställningsskärmen. ✎Ange den 4-siffriga PIN-koden, standardkoden är ”0-0-0-0”. Ändra PIN-koden med alternativet Ändra PIN. ■ Barnlås (Av / På): Lås kanaler i Kanalhantering för att förhindra obehöriga användare, t.ex. barn, att titta på olämpliga program. ✎ Endast tillgänglig när källan för ingångar är inställt på TV. ■ Barnlås (Klassificering): Förhindrar med hjälp av en användarinställd 4-siffrig PIN-kod att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program. Tillåt alla: Lås upp alla TV-klassificeringar. ✎ Posterna för Barnlås varierar beroende på land. 10 TV ATV 0 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 Påslagningstid Avstängningstid Volym Inaktivera Inaktivera Sön Mån Tis Ons Tor Fre Lör Once Källa Antenn Kanal Upprepa L Flytta U Justera E Enter R Tillbaka BN68-02588H-Swe.indb 19 2010-3-18 21:42:0120 Svenska Grundfunktioner ■ Ändra PIN: Ända det personliga ID-numret som krävs för TV-inställningar. ✎ Om du har glömt PIN-numret trycker du på fjärrkontrollens knappar i följande ordning, vilket återställer PIN-numret till ”0-0-0-0”: POWER (av) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (på). ¦ Övriga funktioner Språk ■ Menyspråk: Ställ in menyspråket. ■ Text-TV-språk: Ställ in önskat språk för text-tv. ✎ Engelska är standard om det valda språket saknas för sändningen. ■ Inställning (Huvudspråk för ljud / Andraspråk för ljud / Huvudspråk för textning / Andraspråk för textning / Huvudspråk för text-tv / Andraspråk för text-tv): Välj ett språk som kommer att vara standardspråket när en kanal väljs. Undertext Använd den här menyn för att ställa in läge för Undertext. ✎Undertextfunktionen fungerar inte i läget Komponent eller HDMI. ■ Undertext (Av / På): Slår på och av undertexter. ■ Läge (Normal / Nedsatt hörsel): Ställer in läge för undertext. ■ Textningsspråk: Ställer in språk för undertext. ✎ Om programmet du tittar på saknar stöd för funktionen Nedsatt hörsel aktiveras Normal automatiskt även om Nedsatt hörsel har valts. ✎ Engelska är standard om det valda språket saknas för sändningen. Allmänt ■ Spelläge (Av / På): När du ansluter till en spelenhet, t.ex. PlayStation™ eller Xbox™, kan du njuta av en mer verklig upplevelse genom att välja spelläget. ✎OBS! x Säkerhetsföreskrifter och begränsningar i spelläget – Om du vill koppla ur spelkonsolen och ansluta en annan extern enhet ska du ställa in Spelläge som Av i inställningsmenyn. – Om du visar TV-menyn i Spelläge kan skärmen skaka något. x Spelläge är inte tillgängligt i TV-läge och PC-läge. x Efter att du anslutit spelkonsolen ska du ställa in Spelläge som På för att förhindra dålig bildkvalitet. x Om Spelläge är På: Läget Bild är inställt på Standard och läget Ljud är inställt på Film. ■ Menytransparens (Ljus / Mörk): Ställ in menyns genomskinlighet. ■ Melodi (Av / Låg / Medium / Hög): Ställer in så att en melodi spelas när TV:n slås på eller av. Common Interface ■ CI-meny: Här kan användaren välja alternativ på CAMmenyn. Välj CI-menyn från menyn PC Card (pc-kort). ■ Applikationsinfo: Visa information på det CAM som är isatt på CI-platsen och på ”CI or CI+ CARD” som är isatt i CAM. Du kan installera en CAM när som helst, oavsett om TV:n är på eller av. 1. Köp en CI CAM-modul hos närmaste handlare eller beställ den via telefon. 2. Sätt in ”CI or CI+ CARD” i CAM i pilens riktning. 3. För in CAM med ”CI or CI+ CARD” på Common Interface-platsen i pilens riktning så att den passas in parallellt med platsen. 4. Kontrollera om du kan se bilder på en kodad kanal. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Swe(1-25).indd 20 2010-3-23 11:58:03Svenska 21 03 Grundfunktioner Stödmeny Självdiagnos ■ Bildtest Ja / Nej: Använd för att kontrollera bildproblem och om problemet kvarstår ska du kontrollera färgmönstret. ■ Ljudtest Ja / Nej: Använd den inbyggda melodin för att kontrollera ljudproblem. ✎ Om du inte hör något ljud från TV-högtalarna ska du säkerställa att Högtalarval är inställt på TVhögtalare i menyn Ljud. ✎ Melodin blir svår att höra under testet även om Högtalarval är inställt på Extern högtalare eller om ljudet tystas under tiden du trycker på knappen MUTE. ■ Signalinformation: (endast digitala kanaler) HDTVkanalsmottagningens kvalitet är antingen perfekt eller så är kanalerna ej tillgängliga. Justera antennen för att öka signalstyrkan. ■ Felsökning: Om det är några problem med TV:n ska du gå till den här beskrivningen. ✎ Om inget av dessa felsökningstips är användbara ska du kontakta Samsungs kundcenter. Programuppgradering Programuppgradering kan utföras via en sändningssignal eller genom att ladda ner senaste firmware från samsung. com till ett USB-minne. Aktuell version programmet är redan installerat på TV:n. ✎Program visas som ”År / Månad / Dag_Version”. Installera den senaste versionen ■ Via USB: Sätt i en USBenhet som innehåller firmware-uppgraderingsfilen som laddats ner från www.samsung. com, till TV:n. Var försiktig så du inte kopplar ur strömmen eller plockar bort USB-enheten tills uppgraderingen är klar. TV:n slås av och på automatiskt efter att firmware-uppgraderingen är klar. När programvaran har uppgraderats återgår video- och audioinställningar till fabriksstandard. Vi rekommenderar att du skriver ner de inställningar du har gjort så att du enkelt kan återställa dem efter uppgraderingen. ■ Via kanal: Uppgradera programvaran med sändningssignalen. ✎ Om funktionen väljs under programöverföringen kommer programvaran att sökas automatiskt och laddar ner. ✎ Tiden som krävs för nedladdning av program bestäms av signalstatus. ■ Uppgradering i standbyläge: En manuell uppgradering utförs automatiskt vid vald tidpunkt. Eftersom enhetens ström slås på internt, kan skärmen lysa svagt. Det här fenomenet kan fortsätta i mer än 1 timme, tills uppgraderingen är klar. ■ Alternativt program (backup): Om det uppstår problem med det nya firmware och det påverkar funktionerna kan du ändra programvaran till föregående version. ✎ Om programvaran har ändrats visas aktuell programvara. HD-anslutningsguide Läs den här informationen när du ska ansluta externa enheter till TV:n. Kontakta Samsung Visa den här informationen om TV:n inte fungerar som den ska eller om du ska uppgradera programvaran. Du hittar information om vår kundcenter och hur du laddar ner produkter och program. TV-sidopanel USB-enhet Programuppgradering Aktuell version 2010/01/18_000001 U Flytta E Enter R Tillbaka Via USB ► Via kanal Uppgradering i standbyläge Off Alternativt program ----/--/--/--_------ BN68-02588H-Swe.indb 21 2010-3-18 21:42:0222 Svenska Avancerade funktioner Media Play ¦ Ansluta en USB-enhet 1. Slå på tv:n. 2. Anslut en USB-enhet som innehåller foton och/eller musik till uttaget USB (HDD) på TV:ns sida. 3. När USB är ansluten till TV:n visas popupfönstret. Sedan kan du välja Media Play. ✎Det kanske inte fungerar med olicensierade multimediefiler. ✎Vad du behöver veta före användning av Media Play x MTP (Media Transfer Protocol) stöds inte. x Filsystem som stöds är FAT16, FAT32 och NTFS. x Vissa typer av USB-digitalkameror och ljudenheter är kanske inte kompatibla med den här TV:n. x Media Play stöder endast USB-lagringsenheter (MSC). MSC står för Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Exempel på MSC är Thumb-enheter, flashkortläsare och USB-hårddisk (USB-hubb stöds inte). Enheter ska anslutas direkt till TV:ns USB-port. x Innan du ansluter enheten till TV:n ska du säkerhetskopiera dina filer för att förhindra dataförlust eller att de skadas. SAMSUNG ansvarar inte för skada på datafiler eller dataförluster. x Koppla inte ur USB-enheten när den laddas. x Ju högre bildupplösning desto längre tid tar det att visa bilden på skärmen. x Maximal JPEG-upplösning som stöds är 15360X8640 pixlar. x För filer som inte stöds eller är korrupta visas meddelandet “Filformatet stöds ej.”. x Om filerna sorteras enligt Basic View (grundvy) kan upp till 1000 filer visas i varje mapp. x MP3-filer med DRM som har laddats ned från en icke-gratis plats kan inte spelas. DRM (Digital Rights Management) är en teknik som stöder skapande av innehåll, distribution och hantering av innehållet på ett integrerat och mångsidigt sätt, inklusive skydd av olika rättigheter, skydd mot illegal kopiering liksom betalnings- och villkorshantering. x Om fler än 2 PTP-enheter ansluts kan du bara använda en åt gången. x Om fler än två MSC-enheter ansluts kanske vissa av dem inte känns igen. Om en USB-enhet kräver högspänning (mer än 500mA eller 5V) kanske den inte stöds. x Om ett varningsmeddelande om överspänning visas när du ansluter eller använder en USB-enhet kanske enheten inte känns igen eller inte fungerar som den ska. x Om TV:n inte har haft någon ingång under tidsinställning i Tid för autoskydd, så slås skärmsläckaren på. x Om en USB-förlängningskabel används kanske USB-enheten inte identifieras eller så kanske filerna på enheten inte läses. x Om en USB-enhet som är ansluten till TV:n inte identifieras, fillistan på enheten är korrupt eller en fil i listan inte spelas ansluter du USB-enheten till datorn, formaterar enheten och kontrollerar anslutningen. x Om en fil som raderas från datorn hittas när Media Play körs använder du funktionen “Töm papperskorgen” på datorn för att permanent radera fi len. Titta på bilder, musik och / eller fi lmfi ler som fi nns sparat på en USB-lagringsenhet (MSC). Enhetsnamn A Ändra enhet D Visa enheter EEnter R Tillbaka MediaPlay P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS USB-enhet TV Sidopanel BN68-02588H-Swe.indb 22 2010-3-18 21:42:03Svenska 23 04 Avancerade funktioner Musik Spela upp musik 1. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Musik och tryck sedan på knappen ENTERE på menyn Media Play. 2. Tryck på knappen ◄/►/▲/▼ för att välja önskad Musik i fillistan. 3. Tryck på knappen ENTERE. – Under musikuppspelning kan du söka med knappen ◄ och ►. ✎Visar bara filer med MP3-filtillägg. Filer med andra filtillägg visas inte, även om de är lagrade på samma USB-enhet. ✎Om ljudet låter konstigt under uppspelning av MP3-filer ska du justera Equalizer på menyn Ljud (En övermodulerad MP3-fil kan orsaka ljudproblem.) Only you Jason 1st Album Pop 2010 4.2MB 3/15 Only you Jason Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer 01:10 / 04:02 Playlist Enhetsnamn EPaus LHoppa TVerktyg R Tillbaka ¦ Bildskärm Gå till filen du vill ha med pilknapparna upp/ned/höger/vänster och tryck sedan på knappen ENTERE. Filen spelas upp. ✎Stöder Enhetsläge och Innehållsläge på hemsidan för Media Play. Enhetsnamn A Ändra enhet C Välj D Sorterar T Verktyg c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Music /Music 01.mp3 1/2 Fillistavsnitt: Du kan bekräfta filer och grupper som sorteras enligt kategori. Knappanvändning A Röd (Ändra enhet): Väljer en ansluten enhet. B Grön (Inställning): Ställer in filinställning. (stöds ej i grundvyn) C Gul (Välj): Markerar flera filer från fillistan. Valda filer markeras med en symbol D Blå (Sorterar): Markera sorteringslistan TTools-knappen: Visar alternativmenyn. Information: Du kan säkerställa det valda filnamnet och antalet filer samt sidan. Avsnittet för att sortera lista: Visar sorteringsstandard. ✎ Sorteringsstandard varierar beroende på innehåll. BN68-02588H-Swe(26-).indd 23 2010-3-23 14:38:0224 Svenska Avancerade funktioner Foton Visa en bild (eller ett bildspel) 1. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Foto och tryck sedan på knappen ENTERE på menyn Media Play. 2. Tryck på knappen ◄/►/▲/▼ för att välja önskat foto i fillistan. 3. Tryck på knappen ENTERE. – När en fotolista visas trycker du på knappen ENTERE på fjärrkontrollen för att starta bildspelet. – Alla filer i fillistan visas i bildspelet. – Under bildspelet visas filerna i ordning efter den fil som visas. ✎Musikfiler kan spelas upp automatiskt under bildspelet om “Bakgrundsmusik” är inställd på “På”. ✎BGM-läge kan inte ändras förrän BGM har slutat läsas in. ¦ Spela upp flera filer Spela upp valda video- / musik- / fotofiler 1. Tryck på den gula knappen i fillistan för att välja önskad fil. 2. Upprepa arbetsgången ovan om du vill välja fler filer. ✎ OBS! x Markeringen (c) visas till vänster om de valda filerna. x För att avbryta ett val trycker du på gul knapp igen. x För att avmarkera alla valda filer trycker du på knappen TOOLS och väljer Avmarkera alla. 3. Tryck på knappen TOOLS och välj Spela aktuell grupp. Spela upp video- / musik- / fotofilsgrupp 1. När en fillista visas ska du gå till valfri fil i den önskade gruppen. 2. Tryck på knappen TOOLS och välj Spela aktuell grupp. ¦ Media Play-funktion som tillbehör Sortera fillistan Tryck på den blå knappen i fillistan för att sortera filerna. Kategori Användning Musik Foton Grundvy Visar hela mappen. Du kan visa bilden genom att välja mappen. ✓ ✓ Titel Sorterar och visar filmtitlar i ordningen symbol / nummer / alfabetiskt / special. ✓ ✓ Inställning Sorterar och visar filer enligt inställningar. Du kan ändra filinställningarna i avsnittet för fillistan genom att använda den gröna knappen. ✓ ✓ Senaste datum Sorterar och visar filer enligt senaste datum. ✓ Tidigaste datum Sorterar och visar filer enligt tidigaste datum. ✓ Artist Sorterar musikfilen enligt artist i bokstavsordning. ✓ Album Sorterar musikfilen enligt album i bokstavsordning. ✓ Genre Sorterar musikfiler enligt genre. ✓ Stämning Sorterar musikfiler enligt stämning. Du kan ändra stämningsinformationen för musik. ✓ Månadsvis Sorterar och visar bilder enligt månad. Sorterar endast enligt månad (från januari till december) oavsett år. ✓ Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Enhetsnamn EPaus LFöregående/Nästa TVerktyg R Tillbaka Enhetsnamn A Ändra enhet C Välj D SorterarT Verktyg c c c Music 01 2010 no singer other Music 02 2010 no singer other Music 03 2010 no singer other Music 04 2010 no singer other Music 05 2010 no singer other Music 06 2010 no singer other Music 07 2010 no singer other Music 08 2010 no singer other Musik /Musik 01.mp3 1/2 BN68-02588H-Swe(26-).indd 24 2010-3-23 18:38:02Svenska 25 04 Avancerade funktioner Spelalternativmenyn Musik / Foton Alternativmeny Användning Musik Foton Upprepningsläget Du kan spela upp filmfiler upprepat. ✓ Bildinställning Du kan justera inställningen. (S.14, 15, 16) ✓ Ljudinställning Du kan justera ljudinställningen. (S. 17, 18) ✓ ✓ Stoppa bildspel / Starta bildspel Du kan starta eller stoppa ett bildspel. ✓ Bildspelshastighet Du kan endast välja bildspelshastighet under bildspelet. ✓ Zoom Du kan zooma i bilder i helskärmsläget. ✓ Rotera Du kan rotera bilder i helskärmsläget. ✓ Information Du kan se detaljerad information om den fil som spelas upp. ✓ ✓ Inställningar Använda inställningsmenyn ■ Information: Välj detta för att visa information för ansluten enhet. BN68-02588H-Swe.indb 25 2010-3-18 21:42:0626 Svenska Övrig information Text-tv-funktion för analog kanal Indexsidan på text-tv ger dig information om hur du använder tjänsten. Om text-tv-informationen ska visas korrekt måste kanalmottagningen vara stabil. Annars kanske information saknas eller så går det kanske inte att visa alla sidor. ✎Du kan ändra text-tv-sidor genom att trycka på sifferknapparna på fjärrkontrollen. Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier: Del Innehåll Del Innehåll A Utvalda sidnummer. D Datum och tid. B TV-kanalens identitet. E Text. C Aktuellt sidnummer eller sökindikeringar. F Statusinformation. Text-tvinformation. MEDIA.P A B C D 1 3 4 2 5 8 7 0 ! @ 6 9 1 /(text-tv på / mix): Tryck på knappen för att aktivera texttv-läget efter att kanalen har valts som tillhandahåller tjänsten. Tryck på den två gånger för att överlappa text-tv:n med den aktuella TV-bilden. 2 8(lagra): Lagra text-tv-sidor. 3 4(storlek): Tryck på den här knappen för att visa bokstäverna i dubbel storlek i skärmens övre del. För att visa på den nedre delen trycker du på den igen. För att återgå till normal visning trycker du på den igen. 4 9 (håll): Används för att stoppa bilden på en viss sida om den markerade sidan är länkad till fl era underordnade sidor som följer automatiskt. Tryck på knappen igen om du vill fortsätta 5 0(läge): Används för att välja text-tv-läget (LIST / FLOF). Om du trycker på den här knappen i läget LIST växlar den till läget för att spara lista. I läget för att spara lista kan du välja text-tv-sida genom att trycka på knappen 8 (lagra). 6 1 (sub-page): Visar den tillgängliga undersidan. 2(page up): Visar den nya text-tv-sidan. 7 3(page down): Visar den föregående text-tv-sidan. 8 6(index): Används för att visa innehållet på sidan när du visar text-tv. 9 5(reveal): Används för att visa dold text (t.ex. svar på frågelekar). För att återgå till normal visning trycker du på den igen. 0 7(cancel): Visar den aktuella sändningen medan du letar efter en sida. ! Färgade knappar (röd / grön /gul / blå): Om tv-sändaren använder FASTEXT-systemet, kommer de olika ämnena på en text-tv-sida att vara färgkodade. Du kan välja dem genom att trycka på de färgade knapparna. Tryck på den av dem som matchar det du vill se. Sidan visas med ytterligare färgkodad information som du kan välja på samma sätt. Om du vill visa föregående eller nästa sida trycker du på motsvarande färgade knapp. @ BN68-02588H-Swe.indb 26 2010-3-18 21:42:07Svenska 27 05 Övrig information Installera väggfästessatsen ¦ Installera väggfästessatsen Objekt för väggmontering (säljs separat) gör det möjligt för dig att montera TV:n på väggen. För detaljerad information om hur du utför en väggmontering, se de medföljande anvisningarna för väggmontering. Kontakta en tekniker för montering av väggfästet. Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV:n själv. ¦ Specifikationer för väggmonteringssats (VESA) ✎Väggmonteringssatsen medföljer inte utan säljs separat. Installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät mot golvet. Vid montering i andra byggmaterial, kontakta närmaste återförsäljare. Om den har installerats i ett tak eller en vägg som lutar kan det resultera i allvarlig personskada. ✎OBS! x Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV:n själv. x Standardmåtten för väggfästessatser visas i tabellen nedan. x Vid köp av vår väggmonteringssats, medföljer en detaljerad installationsmanual och alla nödvändiga delar för montering. x Använd inte skruvar som är längre än standardmåtten, eftersom de kan orsaka skada inne i TV:n. x För väggmonteringar som inte efterlever VESA-standard för skruvspecifikationer kan skruvarnas längd variera beroende på specifikationerna. x Använd inte skruvar som inte efterlever VESA-standard för skruvspecifikationer. x Fäst inte skruvarna för hårt, då det kan skada produkten eller göra att den ramlar ned och leda till personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor. x Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en väggmontering används som inte är VESA-certifierad eller om kunden underlåter att följa produktinstallationsbeskrivningarna. x Överskrid inte 15 graders lutning vid montering av den här TV:n. Produktfamilj tum VESA-spec. (A * B) Standardskruv Kvantitet LCD-TV 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Installera inte väggmonteringssatsen när TV:n är påslagen. Det kan leda till personskada på grund av elektriska stötar. BN68-02588H-Swe.indb 27 2010-3-18 21:42:0728 Svenska Övrig information Antistöld Kensington-lås Kensington-låset är en enhet som används för att fysiskt låsa systemet när det används på en allmän plats. Utseende och låsmetod kan variera beroende på tillverkare. Se bruksanvisningen som medföljer Kensington-låset för rätt användning. ✎Titta efter symbolen “K” på TV:ns baksida. Intill symbolen “K” finns en Kensingtonskåra. 1. För in låsenheten i Kensington-låset på LCD-TV:n 1 och vrid den i låsriktning 2. 2. Anslut Kensington-låskabeln 3. 3. Säkra Kensington-låset mot en skiva eller något annat tungt och fast föremål. ✎Låsenheten måste köpas separat. ✎Placeringen av Kensington-låset kan variera beroende på modell. Montera TV:n mot väggen Varning!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. Se till att barn inte hänger på eller ruckar på TV:n; om de gör det kan det göra att TV:n välter och detta kan leda till allvarlig skada eller till och med dödsfall. Följ alla säkerhetsanvisningar som medföljer i säkerhetsflyern. För ökad stabilitet, installera antifallenheten, enligt följande. ¦ Så här gör du för att undvika att TV:n faller ned: ✎Eftersom nödvändiga klämmor, skruvar och band inte medföljer måste dessa köpas separat. 1. Skruva i skruvarna ordentligt i klämmorna och dra åt dem mot väggen. Se till att skruvarna är ordentligt fastskruvade i väggen. ✎ Specifikationer för skruvar x För en 23 ~ 29 tums LCD-TV: M4 x För en 30 ~ 40 tums LCD-TV: M6 2. Ta bort skruvarna från TV:ns baksida i mitten, skruva fast dem i klämmorna och dra sedan åt skruvarna i TV:n igen. 3. Anslut klämmorna ordentligt mot TV:n och dra sedan åt med ett starkt band och knyt bandet ordenligt. ✎Se till att alla anslutningar sitter fast ordentligt. Kontrollera anslutningarna så att det inte finns risk att de släpper eller sitter för löst. Om du har några frågor angående säkerheten för dina anslutningar ska du kontakta en professionell fackman. ✎Installera TV:n ordentligt mot väggen så att den inte faller ned baklänges. ✎Det är säkert att ansluta bandet så att klämmorna som sitter fast i väggen är i samma nivå eller lägre än klämmorna som sitter fast i TV:n. ✎Knyt upp bandet innan du flyttar på TV:n. 1 2 3 Vägg BN68-02588H-Swe.indb 28 2010-3-18 21:42:08Svenska 29 05 Övrig information Felsökning Läs listan först om du har några frågor om TV:n. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer, besök webbsidan ”www.samsung.com”, klicka på Support eller kontakta kundsupport på listan på sista sidan. Problem Lösningar och förklaringar Bildkvalitet Prova först av allt att utföra ett bildtest för att bekräfta att TV:n visar testbilden korrekt. (gå till MENU - Support - Självdiagnos - Bildtest) (s. 21) Om testbilden visas korrekt kanske den dåliga bilden orsakats av källan eller signalen. TV-bilden ser inte så bra ut som den gjorde i butiken. • Om du har en analog kabelbox kan du uppgradera den till en digital box. Använd HDMI- eller komponentkablar för att få HD-kvalitet på bilden. • Kabel-/satellitabonnent: Prova HD-stationer från kanalutbudet. • Antennanslutning: Försök med HD-stationer efter att ha utfört autoprogram. ✎ Många HD-kanaler skalas upp från SD-innehåll (Standard Definition). • Ändra kabel-tv-boxens videoupplösning till 1080i eller 720p. • Bekräfta att du tittar på TV på minsta rekommenderade avstånd baserat på storleken och definitionen av den signal du visar. Bilden blir förvriden: makroblock, små block, prickar, pixligt • Komprimering av videoinnehåll kan orsaka att bilden förvrids, speciellt på snabbt rörliga bilder, såsom idrott och actionfilmer. • Låg signalnivå eller dålig kvalitet kan orsaka bildstörningar. Det här är inte ett problem med TV:n. Färgen blir felaktig eller det visas ingen färg. • Om du använder en komponentanslutning ska du se till att komponentkablarna är anslutna till rätt uttag. Felaktiga eller lösa anslutningar kan orsaka färgfel eller en tom skärm. Det är dålig ljusstyrka på färgerna. • Ändra alternativen för Bild i TV-menyn. (gå till läget Bild / Färg / Ljusstyrka / Skärpa) • Ändra alternativen för Energibesparing i TV-menyn. (gå till MENU - Bild - Ekolösning - Energispar) • Prova bildåterställning för att visa standardbildinställningen. (gå till MENU - Bild - Bildåterställning) Det finns en liten prickad linje i skärmens kant. • Om bildstorleken är inställd på Anpassa till skärm ändrar du till 16:9. (S. 16) • Ändra upplösningen för kabel-tv-box. Bilden är svartvit. • Om du använder en AV-kompositingång ska du ansluta videokabeln (gul) till det gröna uttaget på komponentingång 1 på TV:n. När du byter kanaler fryser bilden eller förvrids och fördröjs. • Om den är ansluten med kabelbox kan du prova att återställa kabelboxen. Anslut strömsladden igen och vänta tills kabelboxen startar om. Det kan ta upp till 20 minuter. • Ställ in upplösningen för kabelboxen som 1080i eller 720p. Ljudkvalitet Först av allt, utför Ljudtest för att se att TV:ns ljud fungerar. (gå till MENU - Support - Självdiagnos - SLjudtest) (s. 21) Om ljudet är OK kan ljudproblemet har orsakats av källan eller signalen. Inget ljud eller för lågt ljud på maximal volym. • Kontrollera volymen på den externa enhet som är ansluten till din TV. Bilden är bra, men det hörs inget ljud. • Ställ in alternativet Högtalarval till TV-högtalare på ljudmenyn. (S. 18) • Om du använder en extern enhet ska du se till att ljudkablarna är anslutna till rätt ljudingångar på TV:n. • Om du använder en extern enhet ska du kontrollera enhetens ljudutgångsalternativ (du kanske exempelvis behöver ändra kabelboxens ljudalternativ till HDMI när du har en HDMI ansluten till din TV). • Om du använder en DVI till HDMI-kabel krävs en separat ljudkabel. • Om TV:n har ett hörlursuttag ska du se till att inget finns inkopplat i det. Högtalarna avger fel ljud. • Kontrollera kabelanslutningarna. Se till att videokabeln inte är ansluten till en ljudingång. • För antenn-/kabelanslutning, kontrollera signalstyrkan. Låg signal kan orsaka förvridet ljud. BN68-02588H-Swe.indb 29 2010-3-18 21:42:0930 Svenska Övrig information Problem Lösningar och förklaringar Ingen bild, ingen video Det går inte att slå på TV:n. • Se till att strömsladden sitter i ordentligt i vägguttaget och TV:n. • Kontrollera att det finns ström i vägguttaget. • Prova att trycka på POWER-knappen på TV:n för att se till problemet inte ligger i fjärrkontrollen. Om TV:n slås på ska du se avsnittet "Fjärrkontrollen fungerar inte" nedan. TV:n slås av automatiskt. • Kontrollera om Sovtimer är inställd på Av i menyn Inställning. (S. 19) • Om det finns en anslutning mellan TV och dator ska du kontrollera datorns ströminställningar. • Se till att strömsladden sitter i ordentligt i vägguttaget och TV:n. • När du tittar på TV via en antenn- eller kabelanslutning slås TV:n av efter 10 ~ 15 minuter om det saknas signal. Det finns ingen bild / video. • Kontrollera kabelanslutningarna (ta ur och koppla in alla kablar på TV:n och de externa enheterna) • Ställ in din externa enhets (kabel-/digital-tv-box, DVD, Blu-ray etc) videoutgång för att matcha anslutningarna till TV-ingången. Om exempelvis en utgång för en extern enhet är HDMI, ska den anslutas till en HDMI-ingång på TV:n. • Se till att de anslutna enheterna är påslagna. • Se till att välja TV:ns rätta källa genom att trycka på knappen SOURCE på TV:ns fjärrkontroll. RF-anslutning (kabel / antenn) TV:n tar inte emot alla kanaler. • Se till att antennkabeln är korrekt ansluten. • Försök med Plug & Play (initial installation) för att lägga till tillgängliga kanaler i kanallistan. Gå till MENU - Inställning - Plug & Play (initial inställning) och vänta på att alla tillgängliga kanaler ska lagras. • Verifiera att antennen sitter rätt placerad. Bilden blir förvriden: makroblock, små block, prickar, pixligt • Komprimering av videoinnehåll kan orsaka att bilden förvrids, speciellt på snabbt rörliga bilder, såsom idrott och actionfilmer. • Låg signal kan orsaka förvriden bild. Det här är inte ett problem med TV:n. PC-anslutning Meddelandet “Läget stöds inte” visas. • Ställ in datorn utgående upplösning och frekvens så att det matchar upplösningen som stöds av TV:n. (S. 9) “PC” visas alltid i källistan, även om en dator inte är ansluten. • Detta är normalt; "PC" visas alltid i källistan, även om en dator inte är ansluten. Videon är bra, men det hörs inget ljud. • Om du använder en HDMI-anslutning ska du kontrollera ljudutgångsinställningen på din dator. Övrigt Bilden går inte att visa på helskärm. • HD-kanaler har svarta streck på båda sidor om skärmen vid visning av uppskalat SD-innehåll (4:3). • Svarta streck uppe och nere visas på filmer som har bildförhållande som skiljer sig från din TV. • Justera alternativet för bildstorlek på din externa enhet eller TV till helskärm. Fjärrkontrollen fungerar inte. • Byt fjärrkontrollens batterier och sätt polerna (+/–) åt rätt håll. • Rengör sensorns sändningsfönster på fjärrkontrollen. • Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV på 5~6 fots avstånd. Kabelboxens fjärrkontroll slås inte TV:n på eller av, eller så justeras inte volymen. • Programmera kabel-tv-boxens fjärrkontroll så att den även fungerar till TV:n. Mer information om SAMSUNG TV-kod finns i bruksanvisningen till kabel-tv-boxen. Meddelandet “Läget stöds inte” visas. • Kontrollera vilken upplösning som stöds för TV:n och justera den externa enhetens utgående upplösning i enlighet med det. Se inställningarna för upplösning på sidan 9 i den här bruksanvisningen. Det utsöndras en plastodör från TV:n. • Den här lukten är helt normal och försvinner med tiden. TV:ns Signalinformation är inte tillgänglig i den självdiagnostiska testmenyn. • Den här funktionen är endast tillgänglig med digitala kanaler med en antennanslutning / RF / Coax. (S. 21) TV:n lutar åt sidan. • Ta bort stativbasen från TV:n och montera på nytt. Det är svårt att montera stativbasen. • Kontrollera att TV:n är placerad på ett plant underlag. Om du inte kan avlägsna skruvarna från TV:n kan du använda en magnetisk skruvmejsel. Kanalmenyn är gråmarkerad. (ej tillgänglig) • Menyn Kanal är endast tillgänglig när TV-källa är vald. BN68-02588H-Swe.indb 30 2010-3-18 21:42:09Svenska 31 05 Övrig information Problem Lösningar och förklaringar Dina inställningar försvinner efter 30 minuter eller varje gång TV:n slås av. • Om TV:n är i läget Butiksdemo kommer ljud- och bildinställningar att återställas var 30:e minut. Ändra inställningarna från Butiksdemo till Hemmabruk i uppgiften för Plug & Play (initial installation). Tryck på SOURCE-knappen för att välja TV och gå sedan till MENU → Inställning → Plug & Play (initial inställning) → ENTERE. Oavbruten ljud- eller videoförlust. • Kontrollera kabelanslutningar och anslut igen. • Avbrott på ljud eller video kan orsakas av att man använder alltför starka eller tjocka kablar. Kontrollera att kablarna är tillräckligt flexibla för att att användas en längre tid. Vid väggmontering rekommenderar vi att du använder kablar med 90 graders anslutare. Du ser små partiklar när du tittar nära i TV:ns kanter. • Det är en del av produktens design och inte något fel. Menyn PIP är inte tillgänglig. • PIP-funktionaliteten är endast tillgänglig när du tittar på en HDMI-, PC- eller komponentkälla. Meddelandet “Förvrängd signal” eller “Svag signal / ingen signal” visas. • Om du använder ett CAM CARD (CI/CI+), ska du kontrollera att det är installerat i den gemensamma gränssnittsplatsen. • Om det fortfarande förekommer problem drar du ur CAM CARD från TV:n och för in det i kortplatsen igen. Du slog av TV:n för 45 minuter sedan och sedan slogs den på igen. • Det är normalt. TV:n har OTA-funktion (Over The Aerial) och driver sig själv för att uppgradera firmware som hämtas under tiden du tittar på TV. Det finns återkommande bild-/ljudproblem. Kontrollera och ändra signal/källa. • En reaktion kan inträffa mellan gummidynorna på basstativet och det översta lagret på vissa möbler. • För att förhindra detta ska du använda dynor på den yta på TV:n som kommer i direkt kontakt med möbler. ✎TFT LCD-panelen har en panel som består av underpixlar som kräver sofistikerad teknik för produktionen. Det kan dock finnas några få mörka eller ljusa pixlar på skärmen. Dessa pixlar har ingen inverkan på produktens prestanda. ¦ Licens Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. BN68-02588H-Swe.indb 31 2010-3-25 11:10:4932 Svenska Övrig information Specifikationer Panel 1360 X 768 @ 60 Hz Miljöfaktorer Temperatur vid drift Luftfuktighet vid drift Temperatur vid förvaring Luftfuktighet vid förvaring 10°C till 40°C (50°F till 104°F) 10% till 80%, icke kondenserande -20°C till 45°C (-4°F till 113°F) 5% till 95%, icke kondenserande TV-system Analogt: Beroende på ditt landsval Digital: DVB-T/DVB-C Färg-/videosystem Analogt : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Ljudsystem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ljud: Tvåkanaligt, linjärt PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analog ljudingång (endast HDMI IN) Datoringång Vridstativ (Vänster och höger) 0° Modellnamn LE19C355 LE22C355 Skärmstorlek (Diagonal) 19 inch 22 inch Ljud Utgång 3W X 2 3W X 2 Mått (BxDxH) Stomme Med stativ 461.2 x 59.5 x 322.2 mm 461.2 x 161 x 364 mm 535.3 x 82.2 x 365.8 mm 535.5 x 171.8 x 420.9 mm Vikt Stomme Med stativ 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 4.1 kg ✎Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. ✎Effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. BN68-02588H-Swe.indb 32 2010-3-18 21:42:09Svenska 33 05 Övrig information Index A Ansluta till en dator 8 Ansluta till en ljudenhet 8 Antenn 12 Använda favoritkanaler 12 Använda kanalvy 11 Använda schemavy 11 Autojustering 17 Autovolym 18 B Bakgrundsmusik 25 Balans 17 Batterier 5 Bildinställning 16 Bildspel 24 D Digital ljudutgång 8 D-sub 8 Dynamisk kontrast 15 Dynamisk 14 E Energispar 15 EPG 11 Equalizer 17 Extern Högtalare 18 F Favoritkanal 12 Felsökning 29 Filmläge 15 Fininst. 14 Fjärrkontroll 5 Foton 24 Frekvens 12 Färgton 15 Förstärk 17 G Grundvy 25 H HDMI 7 Hudfärg 15 Högtalarval 18 I Installationsutrymmet 2 K Kanalhanteraren 12 Klocka 19 Komponent 7 Källa 10 L License 31 Ljusstyrka 14 Lås 14 M Markera alla 14 Media Play 22 Melodi 20 Menytransparens 20 Musik 23 N Navigera 10 Now & Next Guide 11 O ON-/OFF-knapp 5 Optimal upplösning 9 P Plug & Play 6 Programuppgradering 21 R Redigera kanaler 13 RGB 15 Rotera 25 S Signalinformation 21 Självdiagnos 21 Skärpa 14 Sovtimer 19 Specifikationer 32 Språk 20 Standbyläge 4 Strömindikator 4 Svärta 15 T Timer 19 Titel 25 TV-högtalare 18 U Undertext 20 Upprepningsläge 25 USB 21, 22 V VCR 10 verktyg 3 Vitbalans 15 Volym 4, 5 Väggmontering 27 Ä Ändra namn 10 Ändra PIN 20 BN68-02588H-Swe.indb 33 2010-3-18 21:42:09Den här sidan är tom. BN68-02588H-Swe.indb 34 2010-3-18 21:42:092 Dansk Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Bemærkning om digitalt tv 1. Funktioner i forbindelse med digitalt tv (DVB) er kun tilgængelige i lande/områder, hvor der udsendes digitale, terrestriske DVB-T (MPEG2 og MPEG4 AVC) udsendelser, eller hvor du har adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AAC) kabel-tv-tjeneste. Spørg din lokale forhandler om muligheden for at modtage DVB-T- eller DVB-C-signaler. 2. DVB-T er den europæiske konsortiumstandard for udsendelse af digitalt terrestrisk tv, og DVB-C er standarden for udsendelse af digitalt tv via kabel. Men en række forskellige funktioner, som f.eks. EPG (Elektronisk Program Guide), VOD (Video On Demand) mv., er ikke inkluderet i denne specifikation. Derfor fungerer de ikke i øjeblikket. 3. Selvom dette tv opfylder de nyeste DVB-T- og DVB-C-standarder pr. [august 2008], kan kompatibilitet med fremtidigt digitalt terrestrisk tv (DVB-T) og kabel-tv (DVB-C) ikke garanteres. 4. Afhængigt af de lande/områder, hvor dette tv-apparat anvendes, opkræver visse kabel-tv-operatører et ekstra gebyr for en sådan tjeneste, og du skal muligvis acceptere deres vilkår og betingelser for deres virksomhed. 5. Visse digital tv-funktioner er ikke tilgængelige i visse lande eller områder, og DVB-C fungerer måske ikke korrekt med nogle leverandører. 6. For flere informationer bedes du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter. ✎ Tv’ets modtagelseskvalitet er muligvis påvirket på grund af de forskellige landes udsendelsesmetoder. Kontakt SAMSUNG-forhandleren eller Samsungs Kundeservice for at undersøge, om tv’ets ydelse kan forbedres ved at omkonfigurere tv’ets opsætning. Advarsel om stillbilleder Undgå at vise stillbilleder (f.eks. jpeg-billedfiler) eller stillbilledelementer (f.eks. tv-programmets logo, panorama- eller 4:3-billedformater, børs- eller nyhedsbjælke nederst på skærmen osv.) på skærmen. En konstant visning af stillbilleder kan medføre et ujævnt slid af skærmen phosphor, som påvirker billedkvaliteten. For at nedsætte risikoen for denne påvirkning skal du følge nedenstående anbefalinger: • Undgå at vise samme tv-kanal i længere tid ad gangen. • Prøv altid at vise et billede på fuld skærm, brug menuen for tv’ets indstillede billedformat for at få den bedste overensstemmelse. • Reducer lysstyrke- og kontrastværdierne til et minimum for at opnå den ønskede billedkvalitet, da værdier herover kan øge udbrændingsprocessen. • Brug alle de tv-funktioner, der er udviklet til at reducere billedindbrænding og skærmudbrænding, hyppigt. Der henvises til det relevante afsnit i brugervejledningen for flere informationer. Sikring af installationspladsen Bevar de krævede afstande mellem produktet og andre genstande (f.eks. vægge) for at sikre korrekt ventilation. I modsat fald kan det medføre brand eller et problem med produktet pga. en øget indre temperatur i produktet. ✎ Når du anvender et stativ eller vægbeslag, bør du kun anvende dele leveret af Samsung Electronics. x Hvis du anvender dele leveret af en anden producent, kan det medføre problemer med produktet eller personskade, fordi produktet falder ned eller vælter. ✎ Udseendet kan være anderledes. Det afhænger af produktet. Montering med stativ. Montering med vægbeslag. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Mærkning af produktet, tilbehør eller litteratur angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (dvs. oplader, hovedtelefon, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald efter endt brugstid. For at forhindre mulig skade på miljø eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret affaldsbortskaffelse bedes du adskille disse elementer fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme vedvarende genbrug af materielle ressourcer. Husholdninger bør kontakte enten den forhandler, hvor produktet blev købt, eller de lokale myndigheder for detaljede oplysninger om, hvordan og hvor de kan aflevere disse elementer for miljørigtig genbrug, Virksomheder bør kontakte deres leverandør og undersøge betingelser og vilkår i indkøbsaftalen. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bør ikke blandes med andet kommercielt affald. Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med separate batteriindsamlingssystemer) Mærkningen af batteriet, vejledningen eller emballagen angiver, at batterierne indeholdt i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald efter endt brugstid. Hvis mærkningen omfatter de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb skal dette forstås som en angivelse at, at batteriet indeholder kviksølv, kadmium eller bly over referenceniveauerne i direktiv 2006/66/EF. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer skade menneskers sundhed elller miljøet. For at beskytte naturressourcer og fremme genanvendelse af materialer skal du adskille batterierne fra andre typer affald og aflevere dem til genbrug igennem det lokale, gratis retursystem. BN68-02588H-Dan.indb 2 2010-3-23 15:57:05Dansk 3 Indhold Sådan kommer du igang 4 4 Tilbehør 4 Kontrolpaneletl 5 Fjernbetjeningen 6 Tilslutning til en antenne 6 Plug & Play-funktionen (første opsætning) Tilslutninger 7 7 Tilslutning til en AV-enhed 8 Tilslutning til en lydenhed 8 Tilslutning til en pc 10 Ændring af indgangskilde Grundlæggende funktioner 10 10 Sådan navigerer du i menuerne 11 Brug af knappen INFO (Now & Next Guide) 11 Planlægning af det, du vil se 12 Menuen Kanal 14 Menuen Billede 17 Menuen Lyd 19 Menuen Indstillinger 21 Menuen Support Avancerede funktioner 22 22 Media Play Andre informationer 26 26 Tv-tekstfunktion for analog kanal 27 Installation af vægbeslag 28 Kensington-tyverisikring 28 Fastgørelse af tv’et til væggen 29 Fejlfinding 32 Specifikationer 33 Indeks Kontroller symbolet! t O Denne funktion kan anvendes, hvis du trykker på knappen TOOLS på fjernbetjeningen. Pastaba Vejledning trin-for-trin P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588H-Dan.indb 3 2010-3-23 15:57:064 Dansk Sådan kommer du i gang Tilbehør ✎Kontroller, at følgende dele er blevet leveret sammen med dit LCD-tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. ✎Farve og form på elementer kan variere fra model til model. y Fjernbetjening og batterier (2 x AAA) y Brugervejledning y Garantikort/sikkerhedsvejledning (ikke tilgængelig alle steder) y Rengøringsklud y Netledning Se den separate vejledning for montering af stativet. 1 EA (M4 X L16) y Stativ (1 stk.) y Skruer (2 stk.) Kontrolpaneletl ✎Produktets farve og form kan variere fra model til model. Højttalere Fjernbetjeningssensor Strømindikator P (Strøm) Tænder eller slukker for tv’et. Strømindikator Blinker og slukkes, når der er tændt, og lyser i standbytilstand. SOURCEE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder. På skærmmenuen kan du bruge denne knap, ligesom du bruger knappen ENTERE på fjernbetjeningen. YMENU Viser en skærmmenu (OSD = On Screen Disply) med tv’ets funktioner. Justerer lydstyrken. På skærmmenuen skal du bruge Y knapperne, ligesom du z ville bruge knapperne ◄ og ► på fjernbetjeningen. Skifter kanal. På skærmmenuen skal du bruge z knapperne, ligesom du ville bruge knapperne ▼ og ▲ på fjernbetjeningen. Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod dette sted på dit tv. Standby-tilstand Fjernsynet må ikke være i standby i længere tid ad gangen (for eksempel mens du er på ferie). Der bruges stadig en lille smule strøm, når strømknappen er slukket. Det er bedst at tage ledningen ud. Vis hovedskærmmenuen. (P. 10) BN68-02588H-Dan.indb 4 2010-3-23 15:57:075 01 Sådan kommer du i gang Dansk Fjernbetjeningen Montering af batterier (Batteristørrelse: AAA) ✎BEMÆRK x Brug fjernbetjeningen inden for en afstand på ca. 7 m fra tv-apparatet. x Stærkt lys kan påvirke fjernbetjeningens ydelse. Undgå at bruge fjernbetjeningen i nærheden af fluorescerende lys eller neonskilte. x Farve og form kan variere fra model til model. MEDIA.P A B C D Tænd og sluk for tv-apparatet. (P. 6) Vis og vælg de tilgængelige videokilder. (P. 10) Skift kanaler. Vis EPG (Elektronisk Program Guide). (P. 11) Viser kanallisten på skærmen. (P. 14) Skift kanaler. Lynvalg af de mest anvendte funktioner. Vis information på tv-skærmen. Vis hovedskærmmenuen. (P. 10) Juster lydstyrken. Gå tilbage til den forrige kanal. Knapperne på menuen Kanalliste, Media Play osv. AD: Valg af lydbeskrivelse. (Ikke tilgængelig visse steder) (P. 18) P.SIZE: Vælger billedstørrelse. (P. 16) SUB.T: Viser digitale undertekster. (P. 20) Afbryder lyden midlertidigt. Gå tilbage til den forrige menu. (P. 10) Vælg elementer på skærmmenuen, og skift menuværdier. Afslut menuen. (P. 10) Alternativt kan du vælge Teletext, Double eller MiX. Viser funktionen Media Play. BN68-02588H-Dan.indb 5 2010-3-23 15:57:076 Sådan kommer du i gang Dansk Tilslutning til en antenne Når du første gang tænder for dit tv, aktiveres de grundlæggende indstillinger automatisk. ✎Forudindstilling: Tilslutning til stikkontakten og antennen. Strømindgang VHF/UHF-antenne eller Kabel R-AUDIO-L PR PB Y ANT OUT Plug & Play-funktionen (første opsætning) Når du tænder for tv’et første gang, viser en række instruktioner på skærmen, som hjælper dig med at konfi gurere de grundlæggende indstillinger. Tryk på knappen POWERP. Plug & Play-funktionen er kun tilgængelig, når indgangskilden er indstillet på TV. 1 Valg af et sprog Tryk på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTERE. Vælg det ønskede sprog til skærmmenuen OSD (On Screen Display). 2 Valg af tilstanden Butiksdemo eller Hjemmebrug Tryk på knappen ◄ eller ►, og tryk derefter på knappen ENTERE. y Vælg tilstanden Hjemmebrug. Butiksdemo er til brug i butikker. y Sæt enhedens indstillinger tilbage fra Butiksdemo til Hjemmebrug (standard): Tryk på lydstyrkeknappen på tv’et. Når skærmmenuens lydstyrke vises, skal du trykke på og holde knappen MENU inde i 5 sek. 3 Valg af et land Tryk på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTERE. Vælg det relevante land. Hvis det ønskede land ikke fi ndes på menuen, vælg Andre. ✎Når du har valgt landet i menuen Land, forsætter visse modeller muligvis med en yderligere mulighed for at indstille PIN-koden. ✎Du kan ikke indtaste 0-0-0-0 som din PIN-kode. 4 Valg af en antenne Tryk på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTERE. Vælg Luft eller Kabel. 5 Valg af en kanal. Tryk på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTERE. Vælg den kanalkilde, der skal gemmes. Når du indstiller antennekilden til Kabel, vises et trin, hvor du kan tildele talværdier (kanalfrekvenser) til kanalerne. For fl ere informationer skal du se Kanal → Autolagring. (P. 12) ✎Tryk når som helst på knappen ENTERE for at afbryde lagringsprocessen. 6 Indstilling af Urtilstand Indstiller Urtilstand automatisk eller manuelt. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Auto, og tryk derefter på knappen ENTERE. 7 Visning af HDtilslutningsvejledning. Tilslutningsmetoden for den bedste HD-skærmkvalitet vises. 8 Få glæde af dit tv. Tryk på knappen ENTERE. Hvis du ønsker at nulstille denne funktion... Vælg Opsætning - Plug & Play (første opsætning). Indtast din fi rcifrede PIN-kode. Standard PIN-nummeret er “0-0-0-0”. Hvis du vil ændre PIN-koden, skal du anvende funktionen Skift PIN. BN68-02588H-Dan.indb 6 2010-3-23 15:57:08Dansk 7 02 Tilslutninger Tilslutninger Tilslutning til en AV-enhed Brug af et HDMI/DVI-kabel: HD-tilslutning (op til 1080p) Tilgængelige enheder: DVD, Blu-ray-afspiller, HD-kabelboks, HD STB-satellitmodtager (Set-Top-Box), kabelboks, STB-satellitmodtager ✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN x Ved brug af en HDMI/DVI-kabelforbindelse, skal du anvende HDMI (DVI) IN -stikket. Til DVI-kabelforbindelsen bruges et DVI-til-HDMI-kabel eller en DVI-HDMI-adapter (DVI til HDMI) til videotilslutningen og PC / DVI AUDIO IN -stikket til lyd. x Hvis en ekstern enhed, såsom en DVD / Blu-ray-afspiller / kabelboks / STB-satellitmodtager, som understøtter ældre HDMI-versioner end 1.3, tilsluttes, virker tv’et muligvis ikke korrekt (f.eks. intet skærmvisning / ingen lyd / fl imren / forkert farve). x Hvis der ikke er lyd efter tilslutning af et HDMI-kabel, kontroller da HDMI-versionen af den eksterne enhed. Hvis du har mistanke om, at versionen er ældre end 1.3, kontakt da enhedens udbyder for at få bekræftet HDMI-versionen og anmode om en opgradering. x Det anbefales, at du køber et HDMI-certifi ceret kabel. Ellers kan skærmen være tom, eller der kan opstå en tilslutningsfejl. Brug af et komponent- (op til 1080p) eller lyd-/videokabel (kun 480i) og brug af et Scart-kabel Tilgængelige enheder: VCR, DVD, Blu-ray-afspiller, kabelboks, STB-satellitmodtager ✎I tilstanden Ext. understøtter DTV-ud kun MPEG video og lyd i standardopløsning (SD). ✎For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales komponenttilslutning via A/V-forbindelsen. R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y HDMI OUT Y W R WY WR W R B G Rød Hvid DVD R W R G B R W R G R W Y R W Y B R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y EXT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y VIDEO OUT WY WR W R B G Gul Rød Hvid WY WR W R B G Rød Blå Grøn VCR Blu-ray-afspiller DVD BN68-02588H-Dan.indb 7 2010-3-23 15:57:128 Dansk Tilslutninger Tilslutning til en lydenhed Brug af en optisk eller lydkabelforbindelse Tilgængelige enheder: digitalt lydsystem, forstærker, DVD-hjemmebiograf ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Når du tilslutter et digitalt lydsystem til DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stikket, skal du sænke lydstyrken på både tv’et og systemet. x 5.1 CH (kanal) lyd er tilgængelig, når tv’et tilsluttes en ekstern enhed, som understøtter 5.1 CH. x Når modtageren (hjemmebiograf) er indstillet til Til, kan du høre lyd via tv’ets optisk stik. Hvis tv’et modtager et DTV-signal, udsender tv’et 5.1 CH-lyd til hjemmebiografmodtageren. Hvis kilden er en digital komponent, som f.eks. en DVD/Blu-ray-afspiller/kabelboks/STB-satellitmodtager (Set-Top-Box), og er tilsluttet til tv’et via HDMI, udsendes der kun 2 CH-lyd fra hjemmebiografmodtageren. Hvis du vil høre 5.1-kanallyd, skal du tilslutte det digitale lydudgangsstik fra din DVD/Blu-ray-afspiller/kabelboks/STB-satellitmodtager direkte til en forstærker eller hjemmebiograf. Tilslutning til en pc Brug af et HDMI/DVI-kabel/D-sub-kabel R-AUDIO-L PR PB Y OPTICAL Digitalt lydsystem R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y DVI OUT R-AUDIO-L PR PB Y PC OUT BN68-02588H-Dan.indb 8 2010-3-23 15:57:14Dansk 9 02 Tilslutninger Visningstilstande (D-Sub- og HDMI/DVI-input) Den optimale opløsning er 1360 x 768 @ 60 Hz. Tilstand Opløsning Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Pixel clockfrekvens (MHz) Synkroniseringspolaritet (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + VESA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / + 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / + VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / + ✎BEMÆRK x For en HDMI/DVI-kabelforbindelse skal du bruge HDMI (DVI) IN-stikket. x Tilstanden Interlace understøttes ikke. x Apparatet kan vise et unormalt billede, hvis der vælges andet end et standardvideoformat. x Tilstandene Separate og Composite understøttes ikke. SOG (Sync On Green) understøttes ikke. CONNECTIONS COMMON INTERFACE-slot y Hvis du vil se betalte kanaler, skal “CI eller CI+ CARD” være isat. y Hvis du ikke isætter “CI eller CI+ CARD”, viser nogle kanaler meddelelsen “Forvrænget signal”. y Clearinginformationerne omfatter et telefonnummer, “CI eller CI+ CARD” ID Host-ID og andre informationer og vises i ca. 2-3 minutter. Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du kontakte din serviceleverandør. y Når konfigurationen af kanalinformationen er færdig, vises meddelelsen “Opdatering færdig”, som indikerer, at kanallisten nu er opdateret. ✎BEMÆRK x Du skal anskaffe et “CI eller CI+ CARD” fra en lokal serviceleverandør. x Fjern dit “CI eller CI+ CARD” forsigtigt ved at trække det ud med fingrene, for hvis du taber dit “CI eller CI+ CARD”, kan det blive beskadiget. x Indsæt dit “CI eller CI+ CARD” i den retning, der er markeret på kortet. x Placeringen af COMMON INTERFACE-slotten kan variere afhængigt af modellen. x “CI eller CI+ CARD” understøttes ikke i visse lande og områder. Kontakt din autoriserede forhandler. x Hvis du oplever problemer, skal du kontakte din serviceleverandør. BN68-02588H-Dan.indb 9 2010-3-23 15:57:1410 Dansk Tilslutninger Ændring af indgangskilde Liste over kilder Bruges til at vælge TV eller andre indgangskilder, som f.eks. DVD / Blu-ray-afspillere / kabelboks / STBsatellitmodtager, der er tilsluttet tv’et. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎ Tilsluttede indgange er fremhævet på Liste over kilder. ✎ Ekstern forbliver altid aktiveret. Rediger navn ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Giv den enhed, der er tilsluttet indgangsstikkene, et navn for at gøre det lettere at vælge en indgangskilde. ✎ Når du slutter et HDMI/DVI-kabel til HDMI (DVI) IN -stikket, skal du indstille til tilstanden DVI PC eller DVI-enheder under Rediger navn. Grundlæggende funktioner Sådan navigerer du i menuerne Inden du anvender tv’et, skal du følge trinnene herunder for at lære at navigere i menuen og vælge og justere forskellige funktioner. MEDIA.P A B C D 4 1 2 3 1 MENU Knappen: Viser hovedskærmmenuen. 2 ENTERE / Retningspil: Flytter markøren og vælger et element. Bekræfter indstillingen. 3 RETURN Knappen: Vender tilbage til den forrige menu. 4 EXIT Knappen: Afslutter skærmmenuen. Sådan bruger du skærmmenuen OSD - On Screen Display Trinnene til adgang afhænger af den valgte menu. 1 MENU m Hovedmenuens elementer vises på skærmen: Billede, Lyd, Kanal, Indstillinger, Input, Program, Support. 2 ▲ / ▼ Vælg et ikon ved hjælp af knappen ▲ eller ▼. 3 ENTERE Tryk på ENTERE for at få adgang til undermenuen. 4 ▲ / ▼ Vælg den ønskede undermenu ved hjælp af knappen ▲ eller ▼. 5 ◄ / ► Juster værdien for et element ved hjælp af knappen ◄ eller ►. Justeringen af skærmmenuen kan afhænge af den valgte menu. 6 ENTERE Tryk på ENTERE for at fuldføre konfi gurationen. 7 EXIT e Tryk på EXIT. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Dan.indb 10 2010-3-23 15:57:15Dansk 11 03 Grundlæggende funktioner Brug af knappen INFO (Now & Next Guide) Displayet viser den aktuelle kanal og statussen for visse audio/visuelle indstillinger. Now & Next-vejledningen viser tvprograminformationer dagligt for hver kanal i henhold til udsendelsestidspunktet. y Rul med ◄, ► for at få vist information om et ønsket program, mens du ser den aktuelle kanal. y Rul med ▲, ▼ for at få vist information om andre kanaler. Hvis du vil flytte til den aktuelt valgte kanal, skal du trykke på knappen ENTERE. DTV Air 15 abc1 Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information EWatch ' Information 18:11 Thu 6 Jan Planlægning af det, du vil se Vejledning EPG-informationerne (Elektronisk Program Guide) leveres af tv-stationerne. Ved hjælp af tv-stationernes programplanlægning kan du på forhånd angive, hvilke programmer du vil se, således at kanalen automatisk skifter til den valgte programkanal på det angivne tidspunkt. Programinformationerne kan være tomme eller ikke ajourførte, afhængigt af en kanals status. Brug af Kanalvisning DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Vis tilst +24 timer Kanaltilst. Information Side E Annuller Vejledning 2:10 Tirs 1 Jun Kanalvisning - TV 1 2 3 4 5 6 Brug af Planlagt visning DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Vis tilst Information E Annuller Vejledning 2:10 Tirs 1 Jun Planlagt visning 1 4 6 1 Rød (Vis tilstand): Viser listen over de programmer, der aktuelt spiller eller kommer snart. 2 Gul (+24 timer): Viser listen over de programmer, der skal udsendes efter 24 timer. 3 Blå (Kanaltilst.): Vælg den type kanaler, du vil have vist i vinduet Kanalvisning. – Kanaltilst. er forskellig, afhængig af antennekilden. 4 (Information): Viser detaljerne om det valgte program. 5 (Side): Flytter til den forrige/næste side. 6 Knappen ENTERE – Når du vælger det aktuelle program, kan du se det valgte program. – Når du vælger det fremtidige program, kan du reservere det valgte program, du vil se. For at annullere planlægningen skal du trykke på knappen ENTERE igen og vælge Annuller planlægning. P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS P POWER MEDIA.P FAV.CH P.MODE DUAL MTS BN68-02588H-Dan.indb 11 2010-3-23 15:57:1712 Dansk Grundlæggende funktioner Kanaladministration Sletter eller indstiller favoritkanalerne og bruger programguiden til digitale udsendelser. Vælg en kanal på skærmen Kanaler, Mine kanaler eller Planlagt. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Luft Antenne B Zoom Vælg Side T Værktøjer Kanaler ■ Kanaler: Viser kanallisten i henhold til kanaltype. ■ * Mine kanaler: Viser kanalens gruppe. ■ Planlagt: Viser alle de programmer, der er reserveret pt. ✎Brug af farveknapperne med Kanaladministrat. x Rød (Antenne): Skifter mellem Luft eller Kabel. x B Grøn (Zoom): Forstørrer eller formindsker kanalnummeret. x Gul (Vælg): Vælg de ønskede kanaler, og tryk på den gule knap for at indstille alle de valgte kanaler på samme tid. Symbolet c vises til venstre for de valgte kanaler. x (Side): Flytter til næste eller forrige side. x T (Værktøjer): Viser funktionsmenuen Kanaladministration. (Funktionsmenuerne kan variere alt efter situationen) Ikoner i kanalstatusdisplayet Ikoner Handlinger A En analog kanal. c En kanal er valgt. * En kanal der er indstillet som en favorit. ( Et program der aktuelt udsendes. \ En låst kanal. ) Et reserveret program. ¦ Brug af favoritkanaler * Mine kanaler (Kanaladministration) Viser alle favoritkanaler. ■ Rediger Mine kanaler t : Du kan indstille de valgte kanaler til den ønskede Mine kanaler-gruppe. ✎Symbolet “*” vises, og kanalen indstilles som min kanal. 1. Vælg en kanal, og tryk på knappen TOOLS. 2. Tilføj eller slet en kanal i mine kanalgrupper, som du vil have blandt 1, 2, 3 og 4. x Du kan vælge en eller flere grupper. 3. Efter at du har ændret denne indstilling, kan du få vist kanallisten for hver gruppe i Mine kanaler. c1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery All TV Radio Data/Other Analogue r Luft Antenne B Zoom Vælg Side T Værktøjer Kanaler Rediger mine kanaler Lås Slet Fravælg alle Vælg alle Menuen Kanal ¦ Ny indstilling af kanaler Antenne (Luft / Kabel) Inden dit tv kan gemme de tilgængelige kanaler, skal du angive den type signalkilde, der er sluttet til tv’et (f.eks. et luft- eller et kabelsystem). Land Skærmbilledet til indtastning af PIN-kode vises. Indtast din fircifrede PIN-kode. ■ Digital kanal: Skift land for digitale kanaler. ■ Analog kanal: Skift land for analoge kanaler. BN68-02588H-Dan.indb 12 2010-3-23 15:57:18Dansk 13 03 Grundlæggende funktioner Autolagring Skanner automatisk efter en kanal og lagrer den i tv’et. ✎Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Hvis en kanal er låst med funktionen Børnesikring, vises vinduet for indtastning af PINkoden. ■ Antennekilde (Luft / Kabel): Vælg den antennekilde, der skal gemmes. ■ Kanalkilde (Digital og Analog / Digital / Analog): Vælg den kanalkilde, der skal gemmes. Ved valg af Kabel → Digital og Analog eller Digital: Angiv en værdi til scanning efter kabelkanaler. Search Mode (Full / Network / Quick): Scanner efter alle kanaler med aktive tv-stationer og gemmer dem i tv´et. ✎ Hvis du vælger Quick, kan du indstille Netværk, Netværks-id, Frekvens, Modulation, Symbolfrekvens manuelt ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen. Netværk (Auto / Manuelt): Vælger indstillingstilstanden Netværks-id mellem Auto eller Manuelt. Netværks-id: Hvis Netværk er Manuelt, kan du installere Netværks-id ved hjælp af talknapperne. Frekvens: Viser kanalens frekvens. (varierer for hvert land) Modulation: Viser tilgængelige modulationsværdier. Symbolfrekvens: Viser tilgængelige symbolhastigheder. Manuel lagring Skanner manuelt efter en kanal og lagrer den i tv’et. ✎Hvis en kanal er låst med funktionen Børnesikring, vises vinduet til indtastning af PIN-kode. ■ Digital kanal (Kanal, Frekvens, Båndbredde): (tilgængelig i DTV-tilstand) Når skanningen er afsluttet, opdateres kanalerne på kanallisten. ✎Når du vælger Antenne → Luft: Kanal, Frekvens, Båndbredde. ✎Når du vælger Antenne → Kabel: Frekvens, Modulation, Symbolfrekvens. ■ Analog kanal (Program, Farvesystem, Lydsystem, Kanal, Søg): Hvis der ingen lyd er, eller hvis lyden er unormal, skal lydstandarden vælges igen. ✎Kanaltilstand x P (programtilstand): Når indstillingen er fuldført, bliver sendestationerne i dit område tildelt programnumre fra P0 til P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste programnummeret i denne tilstand. x C (antennekanaltilstand)/S (kabelkanaltilstand): Med disse to tilstande kan du vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver tv-station eller kabelkanal. ¦ Redigering af kanaler Funktionmenuen Kanaladministration (n Kanaladministration) 1. Vælg en kanal, og tryk på knappen TOOLS. 2. Rediger kanalnavnet eller -nummeret ved hjælp af menuen Rediger kanalnavn. ■ Rediger kanalnavn (kun analoge kanaler): Tildel dit eget kanalnavn. BN68-02588H-Dan.indb 13 2010-3-23 15:57:1814 Dansk Grundlæggende funktioner Funtionsmenuen Kanaladministration (n Kanaladministration) Indstil hver kanal ved hjælp af menupunkterne Kanaladministration (Lås / Lås op, Timervisning, Sorter, Slet, Vælg alle / Fravælg alle). Emnerne i indstillingsmenuen kan variere alt efter kanalstatus. 1. Vælg en kanal, og tryk på knappen TOOLS. 2. Vælg en funktion, og ændr dens indstillinger. ■ Lås / Lås op: Lås en kanal, så kanalen ikke kan vælges og vises. ✎BEMÆRK x Denne funktion er kun tilgængelig, når Børnesikring er indstillet til Til. x Skærmbilledet til indtastning af PIN-kode vises. Indtast din fircifrede PIN-kode. Standard er “0-0-0-0”. Ændr PIN-koden ved hjælp af indstillingen Skift PIN. ■ Timervisning: Du kan indstille en ønsket kanal, som skal vises automatisk på det ønskede tidspunkt. Indstil det aktuelle klokkeslæt, som først skal anvendes til denne funktion. ✎ Når du vælger en digital kanal, skal du trykke på knappen ► for at få vist det digitale program. ■ Sorter (kun analoge kanaler): Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for de lagrede kanaler. Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt auto-lagringsfunktionen. ■ Slet: Du kan slette en kanal for at få vist de kanaler, du ønsker. ■ Vælg alle / Fravælg alle: Vælg alle kanaler, eller fravælg alle de valgte kanaler i kanaladministrationen. Planlagt (i Kanaladministration) Du kan få vist, redigere eller slette en forestilling, du har reserveret. ■ Ændring af Info: Ændr en forestilling, du har reserveret. ■ Annuller planlægning: Ændr en forestilling, du har annulleret . ■ Information: Vis en forestilling, du har reserveret. (Du kan også ændre visningsinformationerne.) ■ Vælg alle / Fravælg alle): Vælg eller fravælg alle reserverede programmer. Kanalliste Du kan se alle de kanaler, der er søgt efter. Overfør kanalliste Importerer eller eksporterer kanalkortet. Du kan tilslutte en USB-lagerenhed for at anvende denne funktion. ✎ Skærmbilledet til indtastning af PIN-kode vises. Indtast din fircifrede PIN-kode. ✎ Standard-PIN-koden på et nyt tv er ‘0-0-0-0’. ■ Importer fra USB: Importer kanalliste fra USB. ■ Exporter til USB: Eksporter kanalliste til USB. Finindstilling (kun analoge kanaler) Hvis signalet er svagt eller forvrænget, kan du finindstille kanalen manuelt. ✎ Finindstillede kanaler er markeret med en stjerne “*”. ✎ For at nulstille finindstillingen skal du vælge Nulstil. Menuen Billede Ændring af den forudindstillede billedtilstand Vælg din foretrukne billedtype. Tilstand t ■ Dynamisk: Egnet til et meget lyst lokale. ■ Standard: Egnet til et normalt miljø. ■ Film: Egnet til at se film i et mørkt lokale. ¦ Justering af billedindstillinger Baggrundslys / Kontrast / Lysstyrke / Skarphed / Farve / Tone (G/R) Dit tv-apparat har forskellige indstillinger til regulering af billedkvaliteten. ✎BEMÆRK x I analoge TV, Ext., AV tilstande af PAL-systemet er funktionen Tone (G/R) ikke tilgængelig. x I pc-tilstand kan du kun foretage ændringer i Baggrundslys, Kontrast og Lysstyrke. x Indstillinger kan justeres og lagres for hver ekstern enhed, der er tilsluttet tv’et. x En reduktion af billedets lysstyrke reducerer ligeledes P strømforbruget. POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588H-Dan.indb 14 2010-3-23 15:57:18Dansk 15 03 Grundlæggende funktioner ¦ Økonomiske løsninger ECO Økoløsning ■ Energibesparelse (Fra / Lav / Medium / Høj / Sluk billede / Auto) t:Justerer tv’ets lysstyrke til nedsættelse af strømforbruget. Hvis du vælger Sluk billede, slukkes skærmen, men lyden forbliver tændt. Tryk på en vilkårlig knap med undtagelse af lydstyrkeknappen for at tænde for skærmen. ■ Intet standbysig (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Aktiverer standby-tilstanden ved statussen “Intet signal” eller “Kontroller signalkabel” for en bestemt tidsperiode som defineret af brugeren. ✎ Deaktiveres, når pc’en er i energisparetilstand. ¦ Ændring af billedindstillingerne Avancerede indstillinger (tilgængelig i Standard-/Film-tilstand) Du kan justere de detaljerede indstillinger for din skærm, inkl. farve og kontrast. ✎I pc-tilstand kan du kun foretage ændringer i Dynamisk kontrast, Gamma og Hvidbalance. Avancerede indstillinger Sort tone : Fra ► Dynamisk kontrast : Medium Skyggedetalje : 0 Gamma : 0 Kun RGB-tilstand : Fra Farverum : Indbygget Hvidbalance ▼ U Flyt E Enter R Retur ■ Sort tone (Fra / Mørk / Mørkere / Mørkest): Vælg det mørkeste niveau for at justere skærmdybden. ■ Dynamisk kontrast (Fra / Lav / Medium / Høj): Justerer skærmens kontrast. ■ Skyggedetalje (-2~+2): Øger klarheden på mørke billeder. ✎ Deaktiveret i pc-tilstand. ■ Gamma: Justerer farveintensiteten af den primære farve. ■ Kun RGB-tilstand (Fra / Rød / Grøn / Blå): Du kan justere Farve eller Tone af rød, grøn eller blå for billedet fra en ekstern enhed (DVD-afspiller, hjemmebiograf osv) ■ Farverum (Auto / Indbygget): Justerer det tilgængelige farveområde for at oprette billedet. ■ Hvidbalance: Justerer farvetemperaturen for at få et mere naturligt billede. Tilpas - rød / Tilpas - grøn / Tilpas - blå: Justerer mørkheden af hver farve (rød, grøn, blå). Tilpas + rød / Tilpas + grøn / Tilpas + blå: Justerer lysstyrken af hver farve (rød, grøn, blå). Nulstil: Nulstiller hvidbalancen til standardindstillingerne. ■ Hudfarve: Fremhæver den lyserøde farve i “Hudfarve”. ■ Kantforbedring (Fra / Til): Fremhævet motivets afgrænsninger. Billedindstillinger ✎I pc-tilstand kan du kun foretage ændringer i Farvetone, Størrelse og Autobeskyttelsestid. Billedindstillinger Farvetone : Normal ► Størrelse : 16:9 Skærmtilstand : 16:9 Digitalt støjfilter : Auto MPEG-støjfilter : Auto HDMI, sort niveau : Normal Film : Fra ▼ U Flyt E Enter R Retur ■ Farvetone (Kold / Normal / Varm1 / Varm2) ✎ Varm1 eller Varm2deaktiveres, når billedtilstanden er Dynamisk. ✎ Indstillinger kan justeres og lagres for hver ekstern enhed, der er tilsluttet en indgang til tv’et. BN68-02588H-Dan.indb 15 2010-3-23 15:57:1916 Dansk Grundlæggende funktioner ■ Størrelse: Du kan måske også indstille skærmstørrelsen i din kabel/ satellitboksmodtager. Men vi anbefaler kraftigt, at du bruger 16:9-formatet det meste af tiden. Auto - Bred: Justerer automatisk billedstørrelsen til billedformatet 16:9. 16:9 : Justerer billedstørrelsen til 16:9 for DVD’er eller tv-udsendelser i bredformat. Zoom (bred): Forstørrer billedstørrelsen mere end 4:3. ✎ Justerer positionen ved hjælp af knapperne ▲, ▼. Zoom: Forstørrer 16:9-billeder lodret, så de passer til skærmstørrelsen. ✎ Justerer positionen eller størrelsen ved hjælp af knapperne ▲, ▼. 4:3 : Standardindstillingen for en film eller normal tvudsendelse. ✎ Du må ikke se fjernsyn i 4:3-format for længe ad gangen. Kanter, der vises til venstre, højre og på midten af skærmen kan forårsage billedindbrændning (screen burn), som ikke dækkes af garantien. Skærmtilpasning: Viser det komplette billede uden nogen afskæring, når der tilføres HDMI-signaler (720p / 1080i / 1080p) eller Komponentsignaler (1080i / 1080p). ✎BEMÆRK x Når du har valgt Skærmtilpasning i tilstanden HDMI (720p / 1080i / 1080p) eller Component (1080i / 1080p), skal du muligvis centrere billedet: 1. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Placering. 2. Tryk på knappen ENTERE. 3. Tryk på knappen ▲, ▼, ◄ eller ► for at flytte billedet. x Afhængigt af indgangskilden kan indstillingerne for billedstørrelsen variere. x De tilgængelige elementer afhænger af den valgte tilstand. x I pc-tilstanden kan kun tilstandene 16:9 og 4:3 justeres. x Indstillinger kan justeres og lagres for hver ekstern enhed, der er tilsluttet en indgang til tv’et. x Hvis du bruger funktionen Skærmtilpasning med HDMI 720p input, afskæres én linje øverst, nederst og til højre og venstre som ved Overscan-funktionen. ■ Skærmtilstand (16:9/ Zoom (bred) / Zoom / 4:3): Kun tilgængelig, når billedstørrelsen er indstillet på Auto - Bred. Du kan bestemme det ønskede billedstørrelse i henhold til 4:3 WSS (Wide Screen Service) eller som den oprindelige størrelse. Alle lande i Europa kræver forskellige billedstørrelser. ✎ Ikke tilgængelig i tilstandene Pc, Komponent eller HDMI. ■ Digitalt støjfilter (Fra / Lav / Medium / Høj / Auto / Autovisualisering): Hvis tv-stationens signal er svagt, kan der fremkomme statisk støj og skyggeeffekter på skærmen. Vælg en af indstillingerne, indtil den bedste billedkvalitet vises. Autovisualisering: Ved ændring af analoge kanaler vises signalstyrken. ✎ Kun tilgængelig for analoge kanaler. ✎ Når linjen er grøn, modtager du det bedst mulige signal. ■ MPEG-støjfilter (Fra / Lav/ Medium / Høj / Auto): Reducerer MPEG-støjen for at give en forbedret billedkvalitet. ✎ Deaktiveret i pc-tilstand. ■ HDMI, sort niveau (Normal / Lav): Vælger sortniveauet på skærmen for at justere skærmdybden. ✎ Kun tilgængelig i HDMI-tilstand (RGB-signaler). ■ Film ( Fra / Auto1 / Auto2): Indstiller tv’et til automatisk at detektere og behandle filmsignaler fra alle kilder og justere billedet for den allerbedste kvalitet. ✎ Kun tilgængelig i TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) og HDMI(480i / 1080i). ■ Autobeskyttelsestid (2 timer / 4 timer / 8 timer / 10 timer / Fra): Hvis samme billede forbliver på skærmen i 10 minutter, aktiveres den automatiske skærmbeskyttelse. Billednulstilling (OK / Annuller) Nulstiller den aktuelle billedtilstand til standardindstillingerne. ¦ Opsætning af tv’et sammen med din pc Sæt indgangskilden til PC. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588H-Dan.indb 16 2010-3-23 15:57:19Dansk 17 03 Grundlæggende funktioner Justerer frekvensværdier/-positioner og finindstiller Autojustering t automatisk indstillingerne. ✎Ikke tilgængelig ved tilslutning via HDMI/DVI-kabel. Skærm ■ Grov / Fin: Fjerner eller reducerer billedstøj. Hvis støjen ikke går væk ved hjælp af finindstilling alene, justerer du frekvensen så godt som muligt (Grov) og finindstiller igen. Når støjen er reduceret, skal du justere billedet igen, så det er rettet ind på midten af skærmen. ■ Position: Justerer pc’ens skærmposition med retningsknapperne (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Nulstil billede: Nulstiller billedet til standardindstillingerne. Brug af dit tv som computer / pc-skærm Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP) Afhængigt af Windows-versionen og versionen af videokortet, kan de aktuelle skærmbilleder på pc’en være forskellige, og i så fald vil den samme grundlæggende opsætningsinformation næsten altid gælde. (Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din computer- eller Samsungforhandler). 1. Klik på “Kontrolpanel” i startmenuen i Microsoft Windows. 2. Klik på “Udseende og temaer” i vinduet “Kontrolpanel”. Du får vist en dialogboks. 3. Klik på “Vis”. Du får vist en dialogboks. 4. Naviger til fanen “Indstillinger” i den viste dialogboks. y Den korrekte indstilling af størrelse (opløsning) - bedste: 1360 x 768 pixels] y Hvis der i denne dialogboks er mulighed for indstilling af vertikal frekvens, skal den korrekte værdi være “60” eller “60 Hz”. Ellers klikker du bare på ”OK” og gå ud af dialogboksen. Menuen Lyd ¦ Ændring af den forudindstillede lydtilstand Tilstand t ■ Standard: Vælger den normale lydtilstand. ■ Musik: Fremhæver musik i forhold til stemmer. ■ Film: Giver den bedste lyd til film. ■ Tydelig stemme: Fremhæver stemmer over andre lyde. ■ Forstærket: Øger intensiteten af højfrekvens lyd, så personer, som har nedsat hørelse, bedre kan høre lyden. ¦ Justering af lydindstillinger Equalizer Justerer lydtilstanden. ■ Balance V/H: Justerer balancen mellem højre og venstre højttaler. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Båndbreddejustering): Justerer niveauet af specifikke båndbreddefrekvenser. ■ Nulstil: Nulstiller equalizeren til standardindstillingerne. ¦ Lydsystemer osv. Virtual Surround (Fra / Til) Med denne funktion får du en ægte virtuel 5.1 kanals Surround Sound-lyd gennem et par højttalere eller et sæt hovedtelefoner ved hjælp af HRTF-teknologi (Head Related Transfer Function). ✎Hvis Vælg højttaler er indstillet på Ekstern højttaler, er Virtual Surround deaktiveret. Tydelig dialog (Fra / Til) Med denne funktion kan du øge en stemmes intensitet hen over baggrundsmusik eller lydeffekter, så dialogen tyderligere kan høres, når du ser en udsendelse. Lydsprog (kun digitale kanaler) Skift standardværdien for lydsprog. ✎Det tilgængelige sprog kan variere, afhængigt af udsendelsen. Lydformat (MPEG / Dolby Digital 5.1) (kun digitale kanaler) Når lyden udsendes fra såvel hovedhøjttaleren og audioreceiveren, kan der forekomme lydekko pga. forskelle i dekodningshastigheden i hovedhøjttaleren og audioreceiveren. I dette tilfælde skal du bruge tvhøjttalerfunktionen. ✎Indstillingen Lydformat kan variere, afhængigt af udsendelsen. 5.1 kanals Dolby digitallyd er kun tilgængelig, hvis du tilslutter til en ekstern højttaler gennem et optisk kabel. BN68-02588H-Dan.indb 17 2010-3-23 15:57:1918 Dansk Grundlæggende funktioner Lydbeskrivelse (ikke tilgængelige alle steder) (kun digitale kanaler) Funktionen håndterer streaming af lydindholdet til Lydbeskrivelse, som sendes sammen med hovedlyden fra senderen. ■ Lydbeskrivelse (Fra / Til): Aktiverer eller deaktiverer funktionen Lydbeskrivelse. ■ Lydstyrke: Justerer lydstyrken for lydbeskrivelse. Auto-lydstyrke (Fra / Normal / Nat) For at udglatte lydstyrkeniveauet for hver kanal skal du indstille på Normal. ■ Nat: Denne funktion giver en forbedret lydoplevelse sammenlignet med Normal-tilstand og frembringer næsten ingen støj. Dette er nyttigt om natten. Vælg højttaler (Ekstern højttaler / Tv-højttaler) Der kan forekomme lydekko pga. forskelle i dekodningshastigheden i hovedhøjttaleren og audioreceiveren. I dette tilfælde skal du indstille tv’et til Ekstern højttaler. ✎Når Vælg højttaler er indstillet på Ekstern højttaler, virker lydstyrken og MUTE-knapperne ikke, og lydindstillingerne er begrænset. ✎Hvis Vælg højttaler er indstillet på Ekstern højttaler, skal du bruge disse indstillinger. x Tv-højttaler: Fra, Ekstern højttaler: Til ✎Hvis Vælg højttaler er indstillet på Tv-højttaler, bør du bruge disse indstillinger. x Tv-højttaler: Til, Ekstern højttaler: Til ✎Hvis der slet ikke er et videosignal, slås begge højttalere fra. Yderligere indstilling (kun digitale kanaler) ■ DTV-lydniveau (MPEG / HE-AAC): Med denne funktion kan du reducere et stemmesignals ulighed (som er et af de signaler, der modtages under en digital tv-udsendelse) til det ønskede niveau. ✎ I henhold til sendesignalets type kan MPEG/ HE-AAC justeres mellem -10dB og 0dB. ✎ For at øge eller sænke lydstyrken skal du justere mellem området på henholdsvis 0 og -10. ■ SPDIF-output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) anvendes til at give digital lyd og reducerer dermed interferensen til højttalerne og forskellige digitale enheden, såsom en DVD-afspiller. Lydformat: Under modtagelsen af en digital tvudsendelse kan du vælge det digitale outputformat (SPDIF) blandt indstillingerne PCM, Dolby Digital eller DTS. ✎ Ved at tilslutte 5.1 kanals højttalere i en Dolby Digital-opsætning maksimeres din interaktive 3D-lydoplevelse. Lydforsinkelse: Korriger audio-video uoverensstemmelsen, når du ser tv eller video og lytter til digitalt output ved hjælp af en ekstern enhed, såsom en AV-modtager. ■ Dolby Digital-komp (Line / RF): Med denne funktion minimeres signaldispariteten mellem et Dolby Digitalsignal og et stemmesignal (dvs. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Vælg Line for at få en dynamisk lyd og RF for at nedsætte forskellen mellem høje og bløde lyde om natten. Line: Indstiller outputniveauet for signaler, der er større eller mindre end -31dB (reference) til enten -20dB eller -31dB. RF: Indstiller outputniveauet for signaler, der er større eller mindre end -20dB (reference) til enten -10dB eller -20dB. P POWER GUIDE AD MEDIA.P SUBT. DUAL I-II P.SIZE S.MODE P.MODE BN68-02588H-Dan.indb 18 2010-3-23 15:57:20Dansk 19 03 Grundlæggende funktioner Menuen Indstillinger ¦ Indstilling af tid Time ■ Ur: Indstilling af uret anvendes til forskellige timerfunktioner på tv’et. O Det aktuelle klokkeslæt vises, hver gang du trykker på knappen INFO. ✎ Hvis du fjerner netledningen, skal du indstille uret igen. Urtilstand (Auto / Manual) ✎ Afhængigt af tv-stationen og -signalet indstilles klokkeslættet muligvis ikke automatisk korrekt. Hvis dette forekommer, skal du indstille klokkeslættet manuelt. ✎ Antennen skal være tilslutttet for at indstille klokkeslættet automatisk. Indstil ur: Indstil Dag, Måned, År, Time og Minut manuelt. ✎ Kun tilgængelig, hvis Urtilstand er indstillet på Manuelt. ¦ Indstilling af Sleep-timeren ■ Sleep-timer t: Slukker automatisk for tv’et efter en forudindstillet tidsperiode. (30, 60, 90, 120, 150 og 180 minutter). ✎ For at annullere funktionen Sleep-timer skal du vælge Fra. ¦ Indstilling af Til / Fra Timer ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Der kan foretages tre forskellige Til/Fra timerindstillinger. Du skal indstille uret først. 10 TV ATV 0 00 00 ▲ ▼ 00 00 ▲ ▼ Timer 1 Tændtid Sluktid Lydstyrke Deaktiver Deaktiver Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør Én gang Kilde Antenne Kanal Gentag L Flyt U Juster E Enter R Retur Tændtid / Sluktid: Indstil time, minut og deaktiver/ aktiver. (For at aktivere timeren med den valgte indstilling skal du vælge Aktiver). Lydstyrke: Indstiller den ønskede lydstyrke. Kilde: Vælg det TV eller USB indhold, der skal afspilles, når tv’et automatisk tændes. (USB kan kun vælges, hvis en USB-enhed tilsluttes tv’et) Antenne (når kilden er indstillet til TV): Vælg ATV eller DTV. Kanal (når kilden er indstillet til TV): Vælg den ønskede kanal. Indhold (nårkilden er indstillet på USB): Vælg en mappe i USB-enheden, som indeholder musik- eller fotofiler, der skal afspilles, når tv’et tændes automatisk. ✎ Hvis der slet ikke er musikfiler på USB-enheden, eller mappen, som indeholder en musikfil, ikke er valgt, virker Timer-funktionen ikke korrekt. ✎ Når der kun er én fotofil på din USB-enhed, afspilles diasshowet ikke. ✎ Hvis mappenavnet er for langt, kan mappen ikke vælges. ✎ Alle de USB-enheder, du anvender, har deres egen mappe. Hvis du anvender flere USB-enheder af samme type, skal du sørge for, at mapperne, der er tildelt samme USB-enhed, har forskellige navne. Gentag: Vælg Én gang, Hver dag, Man~Fre, Man~Lør, Lør~Søn eller Manuel efter behov. Hvis du vælger Manuel, kan du indstille den dag, hvor du ønsker at aktivere timeren. ✎ c-mærket angiver den dag, der er valgt. ✎Auto Power Off (kun tilgængelig, hvis tv’et tændes af timeren): Tv’et slukkes automatisk, hvis den ikke har været brugt i 3 timer for at forhindre, at det overopheder. ¦ Låsning af programmer Sikkerhed ✎Skærmbilledet til indtastning af PIN-kode vises før indstillingsskærmen. ✎Indtast din fircifrede PIN-kode. Standard er “0-0-0-0”. Ændr PIN-koden ved hjælp af indstillingen Skift PIN.