Imprimantes & Multifonctions Copieurs A4/A3 Copieur A4/A3 Mono MultiXpress K2200ND - Manuels - Samsung
SAMSUNG sur fnac.com
- Liste des manuels utilisateur Samsung
- Revenir à l'accueil
Recherche par catégories :
Imprimantes Téléphones
GSM Informatique
Ordinateurs Galaxy
Photo TV
Electroménager
Vidéos :
Samsung, vidéos en français :
SAMSUNG TV :
Samsung Mobile :
SAMSUNG MEMORY - MEMOIRE :
Tutoriels :
Samsung-GALAXY-S4-Air-View-Tutoriel-Video
Samsung- GALAXY S4 - Air Gesture - Tutoriel - Video
Samsung- GALAXY S4 - Lecteur optique - Tutoriel - Video
Samsung - GALAXY S4 - Smart Scroll - Tutoriel - Video
Samsung GALAXY S4 - ChatOn - Tutoriel - Video
Samsung GALAXY S4 - S Translator - Tutoriel - Video
Autres Vidéos :
Samsung Unleash Your Fingers - Video
Samsung Unleash Your Fingers : Next Generation Vidéo
Samsung Vous allez aimer la vitesse Vidéo
Samsung GALAXY S4 presents Hi Hey Hello, a musical short film
GALAXY S4 - The Great Gatsby Premiere, Cannes
Samsung Readers Hub Vidéo
Samsung Game Hub Vidéo
Samsung Spot TV Samsung GALAXY S4 - version 60' - Video
Samsung Safari Imaginaire - Video
Samsung Spot Samsung Galaxy Note 8.0 - Video
Démarrer :
Demarrer-avec-le-Galaxy-S4-GT-I9505-02.07.2013
Autres Manuels Utilisateurs ou documentation Samsung :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Samsung-Mobilite-Sma..> 21-Jan-2014 07:57 3.9M
Samsung-Informatique..> 21-Jan-2014 07:57 3.8M
Samsung-Telephone-Mo..> 21-Jan-2014 07:56 4.5M
Samsung-Imprimantes-..> 21-Jan-2014 07:56 4.4M
Samsung-Mobilite-Sma..> 21-Jan-2014 07:54 4.8M
Samsung-Informatique..> 21-Jan-2014 07:54 4.7M
Samsung-Informatique..> 21-Jan-2014 07:53 4.8M
Samsung-Informatique..> 21-Jan-2014 07:53 5.3M
Samsung-Photo-Camesc..> 21-Jan-2014 07:51 5.9M
Samsung-Sante-Radiog..> 21-Jan-2014 07:51 5.4M
Samsung-Informatique..> 16-Jan-2014 09:15 3.0M
Samsung-Telephone-Mo..> 16-Jan-2014 09:15 3.2M
Samsung-Electromenag..> 16-Jan-2014 09:14 3.2M
Samsung-Electromenag..> 16-Jan-2014 09:14 3.3M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 16-Jan-2014 09:13 3.7M
Samsung-Informatique..> 16-Jan-2014 09:13 3.4M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 16-Jan-2014 07:45 2.6M
Samsung-Informatique..> 16-Jan-2014 07:40 2.6M
Samsung-Mobilite-Gal..> 16-Jan-2014 07:40 2.0M
Samsung-Photo-Camesc..> 16-Jan-2014 07:38 2.3M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 16-Jan-2014 07:38 2.5M
Samsung-Telephone-Mo..> 16-Jan-2014 07:37 2.5M
Samsung-Photo-Camesc..> 16-Jan-2014 07:37 2.2M
Samsung-GSM-Smartpho..> 15-Jan-2014 16:06 1.6M
Samsung-Photo-Camesc..> 15-Jan-2014 16:06 1.9M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 08:18 1.5M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 08:15 1.4M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 08:15 1.5M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 08:15 1.5M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 08:14 1.5M
Samsung-Lampes-LED-T..> 09-Jan-2014 07:08 2.0M
Samsung-Informatique..> 09-Jan-2014 07:08 2.0M
Samsung-Informatique..> 09-Jan-2014 07:07 1.6M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 07:07 1.6M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 07:07 1.2M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 07:07 1.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 07:06 1.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 09-Jan-2014 07:06 1.0M
Samsung-Affichage-Dy..> 08-Jan-2014 18:27 3.2M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 08-Jan-2014 18:24 4.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 08-Jan-2014 18:24 4.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 08-Jan-2014 18:23 4.1M
Samsung-Operation-Ga..> 08-Jan-2014 17:56 4.1M
Samsung-Video-vos-fi..> 08-Jan-2014 17:51 4.1M
Samsung-Informatique..> 08-Jan-2014 17:50 4.1M
Samsung-Informatique..> 08-Jan-2014 17:50 3.7M
Samsung-Imprimantes-..> 08-Jan-2014 17:48 4.1M
Samsung-Informatique..> 08-Jan-2014 17:48 4.1M
Samsung-Informatique..> 08-Jan-2014 17:33 3.7M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 08-Jan-2014 17:33 3.5M
Samsung-Affichage-Dy..> 07-Jan-2014 16:47 3.4M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 07-Jan-2014 16:35 3.1M
Samsung-Guides-d-uti..> 07-Jan-2014 16:27 3.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 07-Jan-2014 16:24 3.1M
Samsung-Affichage-Dy..> 07-Jan-2014 16:18 3.1M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 07-Jan-2014 16:12 3.0M
Samsung-Affichage-Dy..> 07-Jan-2014 16:11 3.1M
Samsung-Affichage-Dy..> 07-Jan-2014 16:11 3.1M
Samsung-Informatique..> 07-Jan-2014 11:24 3.2M
Samsung-Electromenag..> 07-Jan-2014 11:24 3.2M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 07-Jan-2014 11:23 3.5M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 07-Jan-2014 11:22 3.5M
Samsung-Imprimantes-..> 07-Jan-2014 11:21 2.8M
Samsung-Informatique..> 07-Jan-2014 11:21 2.3M
Samsung-Informatique..> 03-Jan-2014 08:00 2.9M
Samsung-Imprimantes-..> 03-Jan-2014 08:00 2.6M
Samsung-Electromenag..> 03-Jan-2014 08:00 2.6M
Samsung-Imprimantes-..> 03-Jan-2014 07:59 2.6M
Samsung-Mobilite-Sma..> 03-Jan-2014 07:59 2.2M
Samsung-Multifonctio..> 02-Jan-2014 18:40 2.2M
Samsung-Imprimantes-..> 02-Jan-2014 18:40 2.9M
Samsung-Telephone-Mo..> 02-Jan-2014 18:40 2.4M
Samsung-Informatique..> 02-Jan-2014 18:39 3.4M
Samsung-Mobilite-Tab..> 02-Jan-2014 18:39 3.2M
Samsung-Informatique..> 02-Jan-2014 18:38 3.5M
Samsung-Telephone-Mo..> 02-Jan-2014 18:38 3.5M
Samsung-Illustrator-..> 10-Dec-2013 17:44 1.8M
Samsung-Trisha-Silve..> 10-Dec-2013 17:44 1.8M
Samsung-Donovan-join..> 10-Dec-2013 17:44 1.8M
Samsung-TV-OLED-Spot..> 10-Dec-2013 17:43 1.5M
Samsung-Decouvrez-le..> 10-Dec-2013 17:43 1.5M
Samsung-Tutoriel-Sma..> 10-Dec-2013 17:42 1.5M
Samsung-OLED-TV-Mult..> 10-Dec-2013 17:42 1.5M
Samsung-Tutoriel-Sam..> 10-Dec-2013 17:42 1.6M
Samsung-Tutoriel-Sma..> 10-Dec-2013 17:42 1.5M
Samsung-Tutoriel-Sam..> 10-Dec-2013 17:41 1.6M
Samsung-Tutoriel-Sam..> 10-Dec-2013 17:41 1.6M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:28 1.8M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:28 1.9M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:28 2.3M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:28 2.1M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:27 2.4M
Samsung-Telephone-Mo..> 05-Dec-2013 17:27 2.5M
Samsung-Games-les-me..> 28-Nov-2013 17:24 1.8M
Samsung-SMART-TV-DAI..> 28-Nov-2013 17:23 1.8M
Samsung-Wu-Lei-se-un..> 28-Nov-2013 17:21 1.8M
Samsung-El-Shaarawy-..> 28-Nov-2013 17:21 1.8M
Samsung-GALAXY-Note-..> 28-Nov-2013 17:21 1.8M
Samsung-Moses-joins-..> 28-Nov-2013 17:21 1.8M
Samsung-Hospital-Rec..> 28-Nov-2013 17:20 1.8M
Samsung-Noir-Interna..> 28-Nov-2013 17:20 1.8M
Samsung-Telephone-Mo..> 20-Nov-2013 07:54 1.8M
Samsung-Gze-joins-GA..> 20-Nov-2013 07:51 1.8M
Samsung-The-simple-j..> 20-Nov-2013 07:50 1.8M
Samsung-Messi-joins-..> 20-Nov-2013 07:50 1.8M
Samsung-Imprimantes-..> 14-Nov-2013 08:13 1.8M
Samsung-Informatique..> 14-Nov-2013 08:13 1.8M
Samsung-TV-Audio-Vid..> 14-Nov-2013 08:12 2.0M
Samsung-Peripherique..> 14-Nov-2013 08:12 1.8M
Samsung-Peripherique..> 14-Nov-2013 08:11 2.0M
Samsung-Peripherique..> 14-Nov-2013 08:11 2.0M
Liste-Manuels-Utilis..> 13-Nov-2013 12:04 442K
Samsung-Barre-de-son..> 13-Nov-2013 11:42 1.9M
Samsung-Everyday-Won..> 13-Nov-2013 11:42 2.0M
Samsung-Galaxy-Gear-..> 13-Nov-2013 11:41 2.0M
Samsung-Galaxy-Gear-..> 13-Nov-2013 11:41 2.0M
Samsung-Galaxy-Note-..> 13-Nov-2013 11:41 2.0M
Samsung-GALAXY-Note-..> 13-Nov-2013 11:40 1.9M
Samsung-GSM-Tablet-G..> 13-Nov-2013 11:40 2.0M
Samsung-Home-Applian..> 13-Nov-2013 11:40 1.9M
Samsung-Informatique..> 13-Nov-2013 11:39 1.9M
Samsung-Informatique..> 13-Nov-2013 11:39 1.9M
Samsung-Inside-Magna..> 13-Nov-2013 11:39 2.0M
Samsung-Interview-wi..> 13-Nov-2013 11:38 2.0M
Samsung-OverToYou-Fr..> 13-Nov-2013 11:38 2.0M
Samsung-OverToYou-In..> 13-Nov-2013 11:38 2.0M
Samsung-Presentation..> 13-Nov-2013 11:37 1.9M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 11:36 1.3M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 11:36 695K
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 11:35 758K
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 11:35 2.0M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 11:35 1.9M
Samsung-Galaxy-Note-..> 13-Nov-2013 10:42 2.0M
Samsung-Memory-Solut..> 13-Nov-2013 10:38 2.0M
Samsung-Memory-Solut..> 13-Nov-2013 10:38 2.0M
Samsung-Memory-Solut..> 13-Nov-2013 10:38 1.4M
Samsung-VNAND-PR-Vid..> 13-Nov-2013 10:38 1.4M
Samsung-SSD-Solution..> 13-Nov-2013 10:37 1.4M
Samsung-SSD-840-EVO-..> 13-Nov-2013 10:37 1.4M
Samsung-SSD-Leadersh..> 13-Nov-2013 10:37 1.4M
Samsung-Redesigning-..> 13-Nov-2013 10:37 1.4M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 10:36 1.4M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 10:36 1.4M
Samsung-Demarrer-ave..> 13-Nov-2013 10:36 1.6M
Samsung-Demarrer-ave..> 13-Nov-2013 10:36 1.4M
Samsung-Telephone-Mo..> 13-Nov-2013 10:35 1.7M
Samsung-Spot-exclusi..> 06-Nov-2013 17:49 2.0M
Samsung-Partenariat-..> 06-Nov-2013 17:49 2.0M
Samsung-Galaxy-Note-..> 06-Nov-2013 16:54 2.0M
Samsung-Galaxy-S4-Zo..> 06-Nov-2013 16:53 2.0M
Samsung-Galaxy-S4-Zo..> 06-Nov-2013 16:53 2.0M
Samsung-Tutoriel-Sam..> 06-Nov-2013 16:53 2.0M
Samsung-Galaxy-Note3..> 31-Oct-2013 19:21 2.0M
Samsung-Galaxy-Note-..> 31-Oct-2013 19:20 2.0M
Samsung-Galaxy-Note-..> 31-Oct-2013 19:20 2.0M
Mode d'emploi
SM-T520
2
À propos de ce mode d'emploi
Cet appareil vous permet de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité,
basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement
conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil.
• Veuillez lire attentivement mode d'emploi, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute
sécurité.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.
• Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.
• Le contenu de ce mode d'emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version
logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de
ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung : www.samsung.com.
• Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la RAM
peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les applications en
rapport avec ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques
de l’appareil et les conditions d’utilisation.
• Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon l’appareil, votre
version logicielle ou votre opérateur.
• Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou
des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de
performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung.
• Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de
l’appareil ou de ses applications.
• Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e)
s avec cet appareil sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation
limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent
une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.
À propos de ce mode d'emploi
3
• Les applications fournies par défaut avec l’appareil peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec l’appareil, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications
installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.
• Toute modification du système d’exploitation ou installation de logiciels non officiels peut
entraîner des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des
violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
Droits d’auteur
Copyright © 2014 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
À propos de ce mode d'emploi
4
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi CERTIFIED Passpoint™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le
logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
5
Table des matières
Démarrage
7 Présentation de l’appareil
8 Touches
9 Contenu du coffret
10 Charger la batterie
12 Insérer une carte mémoire
14 Allumer et éteindre l’appareil
15 Manipuler l’appareil
15 Verrouiller et déverrouiller l’appareil
15 Régler le volume
15 Activer le profil Discret
Fonctions de base
16 Icônes d’informations
17 Utiliser l’écran tactile
20 Reconnaissance des mouvements
22 Mouvements de la main
23 Smart Pause
24 Activer la fonction Multi-fenêtres
26 Notifications
27 Écran d’accueil
30 Liste des applications
31 Utiliser les applications
32 Aide
32 Saisir du texte
34 Établir une connexion au réseau Wi-Fi
36 Créer un compte
36 Configurer les profils utilisateur
37 Transférer des fichiers
38 Protéger l’appareil
40 Mettre l’appareil à jour
Communication
41 Contacts
45 Email
47 Google Mail
49 Hangouts
49 Google+
50 Photos
Web et réseau
51 Internet
52 Chrome
53 Bluetooth
54 Screen Mirroring
55 e-Meeting
57 Remote PC
59 SideSync 3.0
Table des matières
6
90 Téléchargements
91 KNOX
91 WebEx
Géolocalisation
92 Maps
Paramètres
93 Accéder au menu des paramètres
93 Connexions
96 Appareil
100 Contrôle
103 Général
107 Paramètres Google
Dépannage
Multimédia
60 Musique
62 Appareil photo
69 Galerie
73 Vidéo
74 YouTube
75 Flipboard
Boutiques d’applications et
multimédia
76 Play Store
77 Samsung Apps
77 Play Livres
78 Play Films
78 Play Musique
78 Play Jeux
78 Play Kiosque
Utilitaires
79 Mémo
80 S Planner
82 Dropbox
82 Cloud
83 Drive
84 Hancom Viewer
84 Alarme
85 Horloge mondiale
85 Calculatrice
86 S Voice
87 S Finder
87 Google
88 Recherche vocale
88 Mes fichiers
7
Démarrage
Présentation de l’appareil
Touche Retour
Touche Accueil
Haut-parleur
Capteur de luminosité
Touche Applications
récentes
Connecteur à
fonctions multiples
Écran tactile
Objectif avant
Touche Marche/Arrêt
Touche de volume
Microphone
Compartiment pour
carte mémoire
Témoin lumineux
Antenne GPS
Objectif arrière
Haut-parleur
Prise audio 3,5 mm
Flash
Démarrage
8
• Ne recouvrez pas la zone autour de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet. Cela
peut entraîner des problèmes de connectivité ou décharger la batterie.
• N’utilisez pas de protection d’écran. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du
capteur.
• Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau
peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
Touches
Touche Fonction
Marche/Arrêt
• Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre
l’appareil.
• Maintenir cette touche enfoncée pendant 7 secondes pour
réinitialiser l’appareil en cas d’erreur fatale, ou s’il ne répond plus
ou mal.
• Appuyer sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller
l’appareil. Lorsque l’écran s’éteint, l’appareil passe en mode
Verrouillage.
Applications
récentes
• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des applications
récentes.
Accueil
• Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.
• Depuis l’écran d’accueil, maintenez cette touche enfoncée pour
lancer l’application de recherche Google.
Retour • Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.
Volume • Appuyer sur cette touche pour régler le volume de l’appareil.
Démarrage
9
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
• Appareil
• Mode d'emploi
• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne
pas fonctionner avec d’autres appareils.
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
• Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
• Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre
appareil.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les
dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont
pas couverts par le service de garantie.
• La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour
plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.
Démarrage
10
Charger la batterie
Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles USB homologués par
Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer
l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.
• Lorsque la batterie est déchargée, l'icône de batterie apparaît comme vide.
• Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil,
même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant
d’allumer l’appareil.
• Si vous utilisez simultanément plusieurs applications, des applications réseaux ou des
applications qui nécessitent une connexion à un autre appareil, la batterie se déchargera
rapidement. Pour éviter toute déconnexion du réseau ou perte d’alimentation lors
d’un transfert de données, utilisez toujours ces applications lorsque la batterie est
parfaitement chargée.
Charger la batterie avec le chargeur
Branchez le câble USB sur l’adaptateur secteur USB, puis la fiche micro-USB sur le connecteur à
fonctions multiples de l’appareil.
Démarrage
11
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les
dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
• L’appareil peut être utilisé en cours de chargement, mais dans ce cas, le chargement
complet de la batterie risque de prendre plus de temps.
• Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne
fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le chargeur de l’appareil.
• Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène
est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. Si la
température de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.
• Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur,
dans un centre de service après-vente Samsung.
Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l’appareil du chargeur. Pour ce faire,
débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la
prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise
lors du chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Vérifier la charge de la batterie
Lorsque vous chargez la batterie et que l’appareil est éteint, les icônes suivantes indiquent l’état du
chargement :
Chargement en cours Chargement terminé
Démarrage
12
Réduire la consommation d’énergie de la batterie
Votre appareil est doté d’options destinées à optimiser l’autonomie de votre batterie. En
personnalisant ces options et en désactivant les applications fonctionnant inutilement en arrièreplan,
vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements :
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, désactivez l’écran tactile en appuyant sur la touche
Marche/Arrêt.
• Fermez toutes les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan à l’aide du gestionnaire
de tâches.
• Désactivez la fonction Bluetooth.
• Désactivez la fonction Wi-Fi.
• Désactivez les applications de synchronisation automatique.
• Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran.
• Réduisez la luminosité de l’écran.
Insérer une carte mémoire
L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 64 Go. Selon le
fabricant et le modèle, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre
appareil.
• Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être parfaitement compatibles avec l’appareil.
L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager l’appareil ou la carte
mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées.
• Veillez à insérer la carte mémoire du bon côté.
• Seules les structures de fichiers FAT et exFAT sont compatibles avec les cartes mémoire de
l’appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de
fichiers, l’appareil vous invite à la reformater.
• Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de
vie des cartes mémoire.
• Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil, le répertoire de fichiers de la
carte apparaît dans le dossier SD Memory card.
Démarrage
13
1 Ouvrez le compartiment de la carte mémoire.
2 Insérez la carte mémoire en orientant la puce vers le bas.
3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
4 Fermez le compartiment de la carte mémoire.
Retirer une carte mémoire
Avant de retirer la carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en
toute sécurité. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur → Paramètres → Général → Stockage →
Démonter la carte SD.
1 Ouvrez le compartiment de la carte mémoire.
2 Appuyez avec précaution sur la carte mémoire pour la dégager, puis sortez-la du compartiment.
3 Fermez le compartiment de la carte mémoire.
Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations.
Cela pourrait entraîner une perte ou une corruption des données, ou endommager la carte
mémoire ou l’appareil. Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de données
résultant d’une utilisation frauduleuse ou en cas de détérioration d’une carte mémoire.
Démarrage
14
Formater une carte mémoire
Une carte mémoire ayant été formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l’appareil.
Formatez la carte mémoire dans l’appareil.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur → Paramètres → Général → Stockage → Formater la
carte SD → Formater la carte SD → Supprimer tout.
Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de
toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas
la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.
Allumer et éteindre l’appareil
Si vous allumez l’appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour
procéder à sa configuration.
Pour allumer l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.
• Pour désactiver les fonctions d'appel et de connexion sans fil, c'est-à-dire les fonctions
Wi-Fi et Bluetooth, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Mode
Hors-ligne.
Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre.
Démarrage
15
Manipuler l’appareil
Ne recouvrez pas la zone autour de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet. Cela peut entraîner
des problèmes de connectivité ou décharger la batterie.
Verrouiller et déverrouiller l’appareil
Pour empêcher toute opération accidentelle de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, vous pouvez
le verrouiller. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt, l’écran s’éteint et l’appareil passe en
mode Verrouillage. Il se verrouille également automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant un
certain temps.
Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil, puis faites
glisser votre doigt dans n’importe quelle direction sur l'écran.
Régler le volume
Appuyez sur le bouton de volume de gauche ou de droite pour régler le volume sonore lors de la
lecture de musique ou de vidéos.
Activer le profil Discret
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Maintenez la touche de volume enfoncée jusqu'à ce que le profil Discret soit activé.
• Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Muet ou Vibreur.
• Ouvrez le volet des raccourcis en haut de l’écran, puis appuyez sur Son ou Vibreur.
16
Fonctions de base
Icônes d’informations
Les icônes susceptibles de s'afficher en haut de l’écran vous indiquent le statut de l’appareil. Les
icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes.
Icône Signification
Connecté au réseau Wi-Fi
Fonction Bluetooth activée
GPS activé
Fonction Smart Screen activée
Synchronisation avec le Web
Connecté à un ordinateur
Alarme activée
Mode Muet activé
Vibreur activé
Mode Hors-ligne activé
Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire
Niveau de charge de la batterie
Fonctions de base
17
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile réagit uniquement au doigt.
• Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges
électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et
n’exercez aucune pression excessive avec vos doigts.
• Il se peut que l'appareil ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de l'écran, hors
de la zone de saisie dédiée.
• Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes
risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil.
Mouvements
Appuyer
Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu, activer une commande ou saisir un
caractère sur le clavier, appuyez sur l’écran tactile avec un seul doigt.
Fonctions de base
18
Maintenir appuyé
Pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelle, maintenez le doigt appuyé sur un élément pendant
plus de 2 secondes.
Faire glisser
Pour déplacer un élément vers un nouvel emplacement, maintenez le doigt appuyé sur l’élément et
faites-le glisser sur l’écran.
Fonctions de base
19
Appuyer deux fois
Pour effectuer un zoom sur une page Web ou une image, appuyez deux fois sur l'écran. Appuyez à
nouveau à deux reprises pour annuler le zoom.
Effleurer
Pour passer d’une fenêtre à l’autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran
d’accueil ou dans la liste des applications. Pour parcourir une page Web ou une liste, telle que celle
de vos contacts, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran.
Fonctions de base
20
Pincer
Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, une carte ou une image, placez deux doigts sur
l’écran et écartez-les. Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.
Reconnaissance des mouvements
Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide de quelques mouvements simples.
Avant toute chose, vérifiez que la reconnaissance des mouvements est activée. Depuis l’écran
d’accueil, appuyez sur → Paramètres → Contrôle → Mouvements, puis faites glisser le curseur
Mouvements vers la droite.
Si l’appareil est soumis à des secousses ou à des chocs excessifs, cela peut entraîner un
comportement imprévu. Veillez à contrôler vos gestes.
Pivoter l’écran
De nombreuses applications autorisent l’affichage en mode Portrait ou Paysage. Lorsque vous faites
pivoter l’appareil, l’écran s’adapte automatiquement à la nouvelle orientation.
Fonctions de base
21
Pour empêcher l'écran de pivoter automatiquement, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez
l’option Rotation écran.
• Certaines applications ne permettent pas la rotation de l’écran.
• Pour certaines autres applications, l’écran affiché diffère selon l’orientation.
Effectuer un panoramique pour naviguer
Lors d’un zoom sur une image, maintenez le doigt appuyé à l’écran, puis déplacez l’appareil dans une
direction pour faire défiler l’image.
Fonctions de base
22
Incliner
Maintenez vos pouces appuyés sur deux points de l’écran, puis inclinez l’appareil vers l’avant ou
l’arrière pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Mouvements de la main
Utilisez les mouvements de votre main pour contrôler l’appareil par un simple contact avec l’écran
tactile.
Avant toute chose, vérifiez que la reconnaissance des mouvements de main est activée. Depuis
l’écran d’accueil, appuyez sur → Paramètres → Contrôle → Mouvement de paume, puis faites
glisser le curseur Mouvement de paume vers la droite.
Balayer
Balayez l’écran avec le côté de la main pour réaliser une capture d’écran. L’image est enregistrée dans
le menu Galerie → Screenshots. Cette fonction n’est disponible que pour certaines applications.
Fonctions de base
23
Recouvrir
Recouvrez l’écran avec la paume de la main pour effectuer une pause lors de la lecture d’un contenu
multimédia.
Smart Pause
Utilisez cette fonction pour mettre en pause des vidéos lorsque vous ne regardez pas l'écran.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur → Paramètres → Contrôle → Smart Screen, puis cochez la
case Smart Pause.
Lorsque vous lisez une vidéo, détournez les yeux de l’écran pour effectuer une pause. Pour reprendre
la lecture, regardez à nouveau l’écran.
Fonctions de base
24
Activer la fonction Multi-fenêtres
Utilisez cette fonction pour exécuter deux applications sur le même écran en même temps.
• Seules les applications définies par défaut dans le volet Multi-fenêtres peuvent être
exécutées.
• Lorsque vous lancez des applications contenant des fichiers multimédia (musique ou
vidéos), le son des deux fichiers est lu.
• La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Pour utiliser la fonction Multi-fenêtres, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur → Paramètres →
Appareil → Fenêtres multiples, puis faites glisser le curseur Fenêtres multiples vers la droite.
Utiliser le volet Multi-fenêtres
Pour afficher le volet Multi-fenêtres, maintenez le doigt appuyé sur ou faites glisser le doigt de
droite à gauche sur l’écran de l’appareil. Le volet Multi-fenêtres s’affiche sur le côté droit de l’écran.
Faites glisser une application vers l’écran, puis faites glisser une autre application vers un nouvel
emplacement.
Faites glisser le cercle situé entre les deux fenêtres vers la droite ou la gauche pour ajuster la taille de
chaque fenêtre.
Pour masquer le volet Multi-fenêtres, maintenez le doigt appuyé sur ou faites glisser le volet
Multi-fenêtres de droite.
Fonctions de base
25
Utiliser les applications en mode Multi-fenêtres
Lors de l'utilisation des applications Multi-fenêtres, sélectionnez une fenêtre d'applications, appuyez
sur le cercle entre les deux fenêtres, puis utilisez l'une de ces options :
• : ouvrir une liste d'applications utilisées récemment dans la fenêtre sélectionnée.
• : passer d’une application Multi-fenêtres à l’autre.
• : permet de partager les éléments entre les fenêtres d’applications. faire glisser un élément
pour le partager entre les fenêtres. Il se peut que certaines applications ne prennent pas en
charge cette fonction.
• : agrandir la fenêtre pour l’adapter à l’écran.
• : fermer l’application.
Partager des fichiers
Faites glisser vers l’autre fenêtre l’élément que vous souhaitez partager. Il se peut que certaines
applications ne prennent pas en charge cette fonction.
Créer un favori Multi-fenêtres
Utilisez cette fonction pour enregistrer la combinaison d’applications Multi-fenêtres actuellement en
cours.
Dans le volet Multi-fenêtres, appuyez sur → Créer, entrez un titre, puis appuyez sur OK.
Utiliser la même application dans deux fenêtres
Utilisez cette fonction pour lancer simultanément la même application dans deux fenêtres.
Lorsque vous avez lancé une application depuis le volet Multi-fenêtres, apparaît en regard de
l’icône de l’application si cette fonction est prise en charge. Faites glisser l'icône d'application avec
vers un nouvel emplacement.
Il se peut que certaines applications ne prennent pas en charge cette fonction.
Fonctions de base
26
Utilisation des applications contextuelles
Utilisez cette fonction pour exécuter d'autres applications dans les fenêtres contextuelles.
Sur le volet Multi-fenêtres, appuyez sur une application pour l'ouvrir dans une fenêtre contextuelle.
Faites glisser la barre d'outils en haut de la fenêtre pour la déplacer à un autre endroit. Pour exécuter
les mêmes applications dans les fenêtres contextuelles, appuyez sur l'icône d'application avec et
appuyez sur .
Pour réduire la fenêtre, appuyez sur . Les applications minimisées sont affichées sous forme
d'icônes flottantes.
Pour agrandir la fenêtre la fenêtre afin qu'elle s'adapte à l'écran, appuyez sur .
Pour fermer la fenêtre, appuyez sur .
Les icônes prises en charge varient selon l'application sélectionnée.
Notifications
Des icônes de notification apparaissent dans le volet de des raccourcis en haut de l'écran pour vous
signaler les nouveaux messages, les événements à venir, le statut de l'appareil, et plus encore. Pour
ouvrir le volet des raccourcis, faites glisser votre doigt de haut en bas sur le volet. Pour afficher des
notifications supplémentaires, faites défiler la liste vers le bas. Pour fermer le volet, faites-le glisser de
bas en haut.
Dans le volet des raccourcis, vous pouvez afficher tous les paramètres actuels de votre appareil.
Faites glisser votre doigt de haut en bas sur la barre d'état, puis appuyez sur pour utiliser les
options suivantes :
• Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.
• GPS : activer ou désactiver la fonction GPS.
• Son : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. Vous pouvez activer le mode vibreur
ou discret en mode silencieux.
• Rotation écran : autoriser ou empêcher l’interface de pivoter lorsque vous tournez l’appareil.
• Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
• Mode lecture : activer ou désactiver le mode lecture. En mode lecture, l'appareil vous protège
de la fatigue oculaire lorsque vous lisez la nuit. Pour sélectionner les applications à utiliser en
mode lecture, appuyez sur Paramètres → Appareil → Affichage → Mode lecture.
• Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, l’appareil bloque
toutes les notifications. Pour sélectionner les notifications qui seront bloquées, appuyez sur
Paramètres → Appareil → Mode Blocage.
Fonctions de base
27
• Éco. énergie : activer ou désactiver le mode économie d'énergie.
• Multi fenêtres : paramétrez l’appareil pour pouvoir utiliser la fonction Multi-fenêtres.
• Screen Mirroring : activer ou désactiver la fonction de Screen Mirroring qui permet de répliquer
votre écran sur l’écran d’un autre appareil.
• Smart Stay : activer ou désactiver la fonction Smart Stay de veille intelligente.
• Smart Pause : activer ou désactiver la fonction Smart Pause de pause intelligente.
• Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique des applications.
• Mode Hors-ligne: activer ou désactiver le mode Hors-ligne.
La disponibilité des options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.
Pour réorganiser les options dans le volet des raccourcis, ouvrez-le, appuyez sur → , puis
maintenez votre doigt appuyé sur un élément et faites-le glisser vers un autre emplacement.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de l’appareil. Il affiche des
icônes d’information, des widgets, des raccourcis vers les applications, etc.
L’écran d’accueil comporte deux types de volet différents. Le volet Magazine affiche les widgets
Magazine et le volet Standard les raccourcis vers les applications et les widgets.
L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la
gauche ou la droite.
Réorganiser les widgets dans le volet Magazine
Ajouter un volet
Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les, puis appuyez sur .
Ajouter un widget Magazine
Placez deux doigts sur le volet Magazine et resserrez-les, sélectionnez l’aperçu d’un volet en haut
de l’écran, puis sélectionnez le widget Magazine à ajouter au volet. Vous pouvez ajouter jusqu’à
6 widgets Magazine à un volet.
Fonctions de base
28
Déplacer un widget Magazine
Maintenez le doigt appuyé sur un widget Magazine, faites-le glisser vers un nouvel emplacement,
redimensionnez-le en faisant glisser le cadre si nécessaire, puis appuyez sur pour enregistrer
l’emplacement du widget Magazine.
Supprimer un widget Magazine
Maintenez le doigt appuyé sur un widget Magazine, puis faites-le glisser vers la corbeille qui apparaît
en haut de l’écran d’accueil. Lorsque la corbeille devient rouge, relâchez l’élément.
Réorganiser des éléments sur les volets Standard
Ajouter une icône d’application
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur , maintenez le doigt appuyé sur une icône d’application, puis
faites-la glisser sur l’aperçu d’un volet.
Utiliser les widgets
Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des
informations pratiques sur l’écran d’accueil. Vous pouvez ajouter des widgets depuis le volet des
widgets sur l’écran d’accueil.
• Certains widgets permettent de se connecter à des services Web. L’utilisation d’un widget
Internet peut entraîner des frais supplémentaires.
• La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur → Widgets. Faites défiler le volet des widgets vers la gauche
ou la droite, puis maintenez le doigt appuyé sur un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Placezle
à l'endroit souhaité, redimensionnez-le (si nécessaire) en faisant glisser le cadre, puis appuyez sur
n'importe quel endroit de l'écran pour enregistrer l'emplacement du widget.
Ajouter un élément
Personnalisez les volets Standard en leur ajoutant des widgets, des dossiers ou des volets.
Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide du volet Standard, puis sélectionnez l’une des
catégories suivantes :
• Applications et widgets : ajoutez des widgets ou des applications à l'écran d'accueil.
• Dossier : créez un nouveau dossier.
• Page : permet d’ajouter un volet Standard à l’écran d’accueil.
Fonctions de base
29
Déplacer un élément
Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à déplacer, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement
souhaité. Pour le déplacer dans un autre volet Standard, faites-le glisser au bord de l'écran.
Supprimer un élément
Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à supprimer, puis faites-le glisser vers la corbeille qui
apparaît en haut de l’écran d’accueil. Lorsque la corbeille devient rouge, relâchez l’élément.
Réorganiser les volets d'écran d'accueil
Déplacer un volet
Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les pour passer en mode Modification. Maintenez ensuite
le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité.
Supprimer un volet
Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les, maintenez le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis
faites-le glisser vers la corbeille en haut de l’écran.
Définir un fond d’écran
Définissez une image ou une photo enregistrée dans l’appareil comme fond d’écran d’accueil.
Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide du volet Standard, appuyez sur Écran d'accueil, puis
sélectionnez l’une des catégories suivantes :
• Fonds d'écran : fonds d'écran fournis par défaut avec votre appareil.
• Fonds d'écran animés : fonds d'écran animés fournis par défaut avec votre appareil.
• Galerie : photos que vous avez prises avec l’appareil photo ou images téléchargées depuis
Internet.
• Photos : permet d’afficher les images stockées dans Photos.
Sélectionnez une image, redimensionnez le cadre si nécessaire, puis définissez-le comme fond
d'écran.
Fonctions de base
30
Liste des applications
La liste des applications affiche les icônes de toutes vos applications, y compris celles récemment
installées.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des applications.
Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite.
Organiser les applications
Cette fonction est seulement disponible dans l’affichage grille personnalisable.
Appuyez sur → Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser
jusqu’à l’emplacement souhaité. Pour déplacer l’élément vers un autre volet, faites-le glisser vers le
bord droit ou gauche de l’écran.
Organiser les applications dans des dossiers
Placez les applications similaires dans un même dossier pour faciliter leur utilisation.
Appuyez sur → Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser
vers Créer dossier. Saisissez le nom du dossier, puis appuyez sur OK. Placez les applications dans
le nouveau dossier en les faisant glisser, puis appuyez sur Sauveg. pour sauvegarder la nouvelle
configuration.
Réorganiser les volets d'écran d'accueil
Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les pour passer en mode Modification. Maintenez ensuite
le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité.
Installer des applications
Utilisez les boutiques d’applications, comme Samsung Apps, pour télécharger et installer des
applications.
Désinstaller des applications
Appuyez sur → Désinstaller/désactiver des applications, puis sélectionnez l’application à
désinstaller.
Il est impossible de désinstaller les applications fournies par défaut avec l’appareil.
Fonctions de base
31
Utiliser les applications
Cet appareil peut exécuter différent types d’applications, vous permettant d’utiliser aussi bien des
contenus multimédia que des contenus Internet.
Ouvrir une application
Depuis l’écran d’accueil ou la liste des applications, appuyez sur une icône pour ouvrir l’application
correspondante.
Certaines applications sont regroupées dans des dossiers. Appuyez sur un dossier, puis sur
une application pour l'ouvrir.
Ouvrir des applications récemment utilisées
Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées.
Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application correspondante.
Fermer une application
Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan pour économiser la batterie et
optimiser les performances de l’appareil.
Appuyez sur → Gest. tâches, puis sur Fin en regard d’une application pour la fermer. Pour
fermer toutes les applications en cours d’exécution, appuyez sur Fermer tout près du nombre total
d’applications actives. Vous pouvez également appuyer sur → Tout fermer.
Fonctions de base
32
Aide
Accédez aux informations d’aide pour apprendre à utiliser l’appareil et les applications, ou configurer
des paramètres importants.
Appuyez sur Aide depuis la liste des applications. Pour afficher des conseils, sélectionnez une
catégorie.
Pour trier les catégories par ordre alphabétique, appuyez sur .
Pour effectuer une recherche par mot-clé, appuyez sur .
Saisir du texte
Pour saisir du texte, utilisez le clavier Samsung ou la fonction de saisie vocale.
La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez
sélectionner une des langues prises en charge.
Modifier le type de clavier
Appuyez sur une zone de saisie, ouvrez le volet des raccourcis, appuyez sur Mode de saisie, puis
choisissez le type de clavier à utiliser.
Utiliser le clavier Samsung
Insérer un espace.
Passer à la ligne suivante.
Supprimer le caractère
précédent.
Saisir des signes de
ponctuation.
Saisir des majuscules.
Permet de masquer le
clavier.
Accéder aux paramètres du
clavier Samsung.
Saisir des majuscules.
Permet de déplacer le curseur.
Fonctions de base
33
Saisir des majuscules
Appuyez sur Shift avant de saisir un caractère. Pour tout mettre en majuscule, appuyez sur Caps
lock.
Modifier le type de clavier
Maintenez le doigt appuyé sur , puis appuyez sur pour activer le clavier flottant.
Sur le clavier flottant, maintenez le doigt appuyé sur et déplacez le clavier flottant vers un autre
emplacement.
Modifier la langue du clavier
Ajoutez des langues au clavier, puis faites glisser la barre d’espace vers la gauche ou la droite pour
modifier la langue du clavier.
Écrire de façon manuscrite
Maintenez le doigt appuyé sur , appuyez sur , puis écrivez un mot à l’aide du doigt. Les mots
suggérés apparaissent au fur et à mesure de votre saisie. Sélectionnez une suggestion.
Utilisez les gestes de saisie manuscrite pour effectuer des opérations, comme la modification ou la
suppression de caractères, et l’insertion d’espaces. Pour afficher le guide des gestes, maintenez le
doigt appuyé sur , puis appuyez sur → Aide → Util. gestes saisie manuscrite.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Fonctions de base
34
Dicter du texte
Activez la fonction de saisie vocale, puis parlez dans le microphone. L’appareil affiche à l’écran ce que
vous venez de dire.
Si l’appareil ne reconnaît pas correctement les mots, appuyez sur le texte mis en surbrillance et
sélectionnez une autre proposition dans la liste déroulante qui apparaît.
Pour modifier la langue de la reconnaissance vocale ou en ajouter une autre, appuyez sur la langue
actuellement prise en charge.
Copier et coller du texte
Maintenez le doigt appuyé sur le texte souhaité, faites glisser l’icône ou pour redimensionner
la sélection, puis appuyez sur Copier pour copier le texte ou sur Couper pour le couper. Le texte
sélectionné est copié dans le presse-papier.
Pour le coller dans une zone de saisie, maintenez le doigt appuyé à l’endroit où vous souhaitez
insérer le texte, puis appuyez sur Coller.
Établir une connexion au réseau Wi-Fi
Connectez l’appareil à un réseau Wi-Fi pour pouvoir utiliser Internet ou partager des fichiers
multimédia avec d’autres appareils (p. 93).
Assurez-vous que la connexion Wi-Fi est active avant d'utiliser des applications sur Internet.
Activer ou désactiver le réseau Wi-Fi
Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Wi-Fi pour activer ou désactiver la fonction.
• Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée et est conçu pour fonctionner dans
tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner
sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur.
• Lorsque vous n’utilisez pas le réseau Wi-Fi, désactivez-le afin d’économiser la batterie.
Fonctions de base
35
Établir une connexion à un réseau Wi-Fi
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Connexions → Wi-Fi, puis faites glisser
le curseur Wi-Fi vers la droite.
Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi détectés, saisissez un mot de passe, le cas
échéant, puis appuyez sur Connexion. Les réseaux nécessitant un mot de passe sont signalés par
une icône représentant un verrou. Après connexion à un réseau Wi-Fi, l’appareil s’y connectera
automatiquement dès qu’il sera disponible.
Ajouter un réseau Wi-Fi
Si le réseau souhaité n’apparaît pas dans la liste, appuyez sur Ajouter un réseau Wi-Fi au bas de la
liste des réseaux. Saisissez le nom du réseau dans la zone SSID du réseau, sélectionnez le type de
sécurité, indiquez votre mot de passe si le réseau est protégé, puis appuyez sur Connexion.
Activating Wi-Fi CERTIFIED Passpoint
With Passpoint, the device automatically searches for available Wi-Fi networks and connects to one.
If you move to a new area it will connect to another available Wi-Fi network without requiring a
password.
On the Applications screen, tap Paramètres → Connexions → Wi-Fi → → Paramètres avancés,
and then drag the Passpoint switch to the right.
Supprimer un réseau Wi-Fi
Si un réseau ne doit plus être utilisé, même s’il s’agit du réseau actuellement activé, vous pouvez le
supprimer afin que l’appareil ne s’y connecte plus automatiquement. Sélectionnez le réseau dans la
liste, puis appuyez sur Oublier.
Fonctions de base
36
Créer un compte
Les applications Google, comme Play Store, nécessitent un compte Google et Samsung Apps
requiert un compte Samsung. Créez des comptes Google et Samsung afin de profiter au maximum
de votre appareil.
Ajouter des comptes
Lorsque vous ouvrez une application Google, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Pour
créer un compte Google, vous n’avez pas besoin de vous connecter.
Pour vous connecter à un compte Google ou en créer un, depuis la liste des applications, appuyez
sur Paramètres → Général → Comptes → Ajouter compte → Google. Appuyez ensuite sur
Nouveau pour créer un compte ou sur Compte existant pour vous connecter, puis suivez les
instructions à l’écran pour procéder à la configuration. Vous pouvez utiliser plusieurs comptes
Google sur l’appareil.
Vous pouvez également créer un compte Samsung.
Supprimer un compte
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Général → Comptes, sélectionnez un
nom sous l’option Mes comptes, choisissez le compte à supprimer, puis appuyez sur Supp. compte.
Configurer les profils utilisateur
Configurez les profils utilisateur, puis sélectionnez-en un lorsque vous déverrouillez l’appareil
pour utiliser les paramètres personnalisés. Lorsque vous configurez plusieurs profils utilisateur,
des utilisateurs peuvent partager l’appareil sans impact sur les paramètres personnels des autres
utilisateurs, tels que les comptes de messagerie et les préférences de fond d’écran.
Dans l’écran des applications, appuyez sur Paramètres → Général → Utilisateurs → , puis suivez
les instructions affichées pour configurer un nouveau profil utilisateur. Pour accéder à l’appareil avec
un profil utilisateur particulier, sélectionnez ce profil en haut à droite dans l’écran verrouillé.
Fonctions de base
37
Transférer des fichiers
Vous pouvez transférer différents types de fichiers (sons, vidéos, images, etc.) de l’appareil vers un
ordinateur, et inversement.
Les formats de fichiers suivants sont pris en charge par certaines applications. En fonction
de la version logicielle de l’appareil ou du système d’exploitation de l’ordinateur, certains
formats ne sont pas compatibles.
• Musique : mp3, m4a, mp4, 3ga, wma, ogg, oga, aac et flac
• Image : bmp, gif, agif, jpg et png
• Vidéo : avi, wmv, asf, flv, mkv, mp4, 3gp, webm et m4v
• Document : doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, pdf, et txt
Si les applications ne peuvent pas lire les fichiers au format divX ou ac3, installez les
applications qui les prennent en charge.
Connecter l’appareil avec Samsung Kies
Samsung Kies est un logiciel qui permet de gérer vos contenus multimédias et vos informations
personnelles avec des appareils Samsung. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies à partir
du site Web Samsung.
1 Raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble de connexion PC.
Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas,
double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur.
2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.
Connecter l’appareil à Windows Media Player
Assurez-vous que Windows Media Player est bien installé sur votre ordinateur.
1 Raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble de connexion PC.
2 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser les fichiers audio.
Fonctions de base
38
Connecter l’appareil en tant qu’appareil multimédia
1 Raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble de connexion PC.
2 Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Connecté en tant que périphérique
multimédia → Périphérique multimédia (MTP).
Appuyez sur Appareil photo (PTP) si votre ordinateur ne gère pas le protocole MTP (Media
Transfer Protocol) ou ne dispose pas du pilote approprié.
3 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.
Protéger l’appareil
Vous pouvez empêcher toute personne d’utiliser votre appareil et de consulter les données et
informations personnelles qui y sont enregistrées. Pour protéger votre appareil, vous pouvez définir
un code de déverrouillage. Sans ce code, l’appareil ne pourra pas être déverrouillé.
Déverrouillage par modèle
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Appareil → Écran de verrouillage →
Déverrouillage de l'écran → Modèle.
Dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez pour valider. Définissez un
code PIN de déverrouillage de secours pour déverrouiller l’écran en cas d’oubli du modèle.
Fonctions de base
39
Déverrouillage par code PIN
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Appareil → Écran de verrouillage →
Déverrouillage de l'écran → Code PIN.
Saisissez au moins quatre chiffres, puis recommencez pour valider.
Déverrouillage par mot de passe
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Appareil → Écran de verrouillage →
Déverrouillage de l'écran → Mot de passe.
Saisissez au moins quatre caractères, y compris des chiffres et des symboles, puis recommencez pour
valider.
Fonctions de base
40
Déverrouiller l’appareil
Allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil, puis saisissez le
code de déverrouillage.
Si vous oubliez le code de déverrouillage, apportez l’appareil dans un centre de service
après-vente Samsung pour le réinitialiser.
Mettre l’appareil à jour
L’appareil peut être mis à jour avec la version logicielle la plus récente.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Mettre l’appareil à jour avec Samsung Kies
Démarrez Samsung Kies et raccordez l’appareil à un ordinateur. Samsung Kies reconnaît
automatiquement l’appareil et affiche, le cas échéant, les mises à jour disponibles. Pour lancer la mise
à jour, cliquez sur la touche Mettre à jour dans la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur la
mise à jour, consultez l’aide Samsung Kies.
• Lorsque vous mettez votre appareil à jour, n’éteignez pas l’ordinateur et ne déconnectez
pas le câble USB.
• Ne raccordez pas non plus d’autres appareils multimédia à l’ordinateur. Cela pourrait
interférer avec le processus de mise à jour.
Mettre l’appareil à jour sans connexion PC
Grâce au service FOTA (Firmware Over The Air), le logiciel de l’appareil peut être mis à jour sans
passer par une connexion avec un ordinateur.
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Général → À propos de l'appareil →
Mise à jour logicielle → Mettre à jour.
41
Communication
Contacts
Utilisez cette application pour gérer les contacts, y compris les numéros de téléphone, les adresses
e-mail, et plus encore.
Appuyez sur Contacts depuis la liste des applications.
Gérer les contacts
Appuyez sur Contacts.
Créer un contact
Appuyez sur , puis saisissez les informations d’un contact.
• : ajouter une image.
• / : ajouter ou supprimer un champ d'information.
Modifier un contact
Sélectionnez un contact à modifier, puis appuyez sur .
Supprimer un contact
Appuyer sur .
Communication
42
Rechercher des contacts
Appuyez sur Contacts.
Utilisez l’une des méthodes de recherche suivantes :
• Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas.
• Pour faire défiler la liste rapidement, placez votre index à gauche de la liste de contacts et faites
défiler vers le haut ou le bas.
• Appuyez sur le champ de recherche tout en haut de la liste de contacts, puis saisissez vos
critères de recherche.
Une fois le contact sélectionné, choisissez l’une des options suivantes :
• : ajouter le contact aux favoris.
• : rédiger un e-mail.
Afficher les contacts
Appuyez sur Contacts.
Par défaut, l'appareil affiche tous les contacts enregistrés.
Appuyez sur → Paramètres → Contacts à afficher, puis sélectionnez la source à partir de laquelle
les contacts doivent être affichés.
Synchroniser des contacts
Appuyez sur Contacts.
Synchroniser les contacts de l’appareil avec les contacts Google
Appuyez sur → Fusionner les comptes → Fusionner avec Google.
Les contacts Google sont caractérisés par l’icône .
Synchroniser les contacts de l’appareil avec les contacts Samsung
Appuyez sur → Fusionner les comptes → Fusionner avec Samsung.
Les contacts Samsung sont caractérisés par l’icône .
Communication
43
Importer et exporter des contacts
Appuyez sur Contacts.
Importer des contacts
Appuyez sur → Paramètres → Importer/Exporter, puis sélectionnez une option d’importation.
Exporter des contacts
Appuyez sur → Paramètres → Importer/Exporter, puis sélectionnez une option d’exportation.
Partager des contacts
Appuyez sur → Partager carte de visite via → Partager carte de visite via, sélectionnez des
contacts, appuyez sur OK, puis sélectionnez un mode de partage.
Contacts favoris
Appuyez sur Favoris.
Appuyez sur pour ajouter des contacts aux favoris.
Dans l'onglet des favoris, appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes :
• Recherche : rechercher des contacts.
• Supprimer des favoris : retirer des contacts des favoris.
• Affichage : Grille / Affichage Liste : afficher les contacts sous forme de grille ou de liste.
• Aide : accéder à l'aide sur l'utilisation des contacts.
Communication
44
Groupes de contacts
Appuyez sur Groupes.
Créer un groupe
Appuyez sur , définissez les détails pour le groupe, ajoutez des contacts, puis appuyez sur Enreg.
Ajouter des contacts à un groupe
Dans l'onglet des groupes, sélectionnez un groupe, puis appuyez sur → Ajouter membre.
Sélectionnez les contacts à ajouter, puis appuyez sur OK.
Gérer les groupes
Sélectionnez un groupe, appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes :
• Recherche : rechercher des contacts.
• Supprimer des groupes : sélectionner les groupes à supprimer, puis appuyer sur Supprimer.
Vous ne pouvez pas supprimer les groupes par défaut.
• Modifier : modifier les paramètres du groupe.
• Ajouter membre : ajouter des membres au groupe.
• Supprimer le membre : supprimer des membres du groupe.
• Envoyer un e-mail : envoyer un e-mail aux membres d'un groupe.
• Modifier l'ordre : maintenir le doigt appuyé sur près du nom du groupe, faire glisser l'icône
vers le haut ou le bas jusqu’à l’emplacement souhaité, puis appuyer sur OK.
• Aide : accéder à l'aide sur l'utilisation des contacts.
Envoyer un e-mail aux membres d'un groupe
Sélectionnez un groupe, appuyez sur → Envoyer un e-mail, sélectionnez des membres, puis
appuyez sur OK.
Communication
45
Carte de visite
Appuyez sur Contacts.
Créez une carte de visite et envoyez-la à vos contacts.
En haut de la liste des contacts, appuyez sur Profil configuré, saisissez vos coordonnées, comme
votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse postale, puis appuyez sur Enreg.
Si, lorsque vous avez configuré votre appareil, vous avez enregistré vos coordonnées d’utilisateur,
sélectionnez la carte de visite, puis appuyez sur pour la modifier.
Appuyez sur → Partager carte de visite via → Contact seléctionné, puis sélectionnez un mode
de partage.
Email
Utilisez cette application pour envoyer ou consulter des e-mails.
Appuyez sur Email depuis la liste des applications.
Configurer des comptes de messagerie électronique
Lorsque vous ouvrez l’application Email pour la première fois, configurez un compte de messagerie
électronique.
Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Pour configurer un compte de messagerie
électronique privé, comme Google Mail, appuyez sur ; pour configurer un compte de messagerie
électronique professionnel, appuyez sur Config. manuelle. Suivez ensuite les instructions qui
s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration du compte.
Pour configurer un compte de messagerie électronique supplémentaire, appuyez sur →
Paramètres → Ajouter compte.
Envoyer des messages
Sélectionnez le compte de messagerie électronique que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur
en haut de l’écran. Saisissez les destinataires, l’objet et le message, puis appuyez sur pour envoyer
l’e-mail.
Pour ajouter un destinataire figurant dans la liste de contacts, appuyez sur .
Appuyez sur +Moi pour vous ajouter dans la liste des destinataires.
Appuyez sur pour joindre des images, vidéos, contacts, mémos, événements, etc.
Appuyez sur → pour insérer dans le message des images, événements, contacts, informations
de localisation et bien plus encore.
Communication
46
Envoyer des messages programmés
Lorsque vous rédigez un message, appuyez sur → Envoi programmé. Cochez la case Envoi
programmé, définissez une heure et une date, puis appuyez sur OK. L’appareil envoie le message à
l’heure et à la date indiquées.
• Le message ne sera pas envoyé à l’heure et à la date programmées, si l’appareil est éteint,
s’il n’est pas connecté au réseau ou si le réseau est instable.
• Cette fonction est basée sur l’heure et la date configurées sur l’appareil. Si vous changez
de fuseau horaire et que le réseau ne met pas ces informations à jour, il se peut que
l’heure et la date soient incorrectes.
Lire des e-mails
Sélectionnez un compte de messagerie électronique. Les nouveaux messages sont récupérés. Pour
récupérer manuellement les messages, appuyez sur .
Appuyez sur un e-mail pour le lire.
Ouvrir les pièces jointes.
Ajouter cette adresse e-mail
à la liste de contacts.
Accédez à d’autres options.
Identifier le message comme
favori.
Supprimer le message.
Transférer le message.
Répondre au message.
Rédiger un message.
Modifiez la disposition de
l’écran.
Appuyez sur l’onglet de la pièce jointe pour l’ouvrir, puis appuyez sur Sauveg. pour l’enregistrer.
Communication
47
Google Mail
Utilisez cette application pour accéder directement au service Google Mail.
Appuyez sur Google Mail depuis la liste des applications.
• La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Cette application peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre
opérateur.
Envoyer des messages
Dans la boîte de réception, appuyez sur , saisissez les destinataires et un objet, rédigez un
message, puis appuyez sur ENVOYER.
Pour enregistrer le message afin de l’envoyer ultérieurement, appuyez sur → Enregistrer le
brouillon.
Appuyez sur → Joindre un fichier pour attacher les images, les vidéos et la musique.
Pour annuler votre message, appuyez sur → Supprimer.
Appuyez sur → Paramètres pour modifier les paramètres Google Mail.
Appuyez sur → Envoyer des commentaires pour commenter le développement de l'application.
Appuyez sur → Aide pour accéder aux informations d'aide sur Google Mail.
Communication
48
Lire des e-mails
Supprimer le message.
Identifier le message comme
favori.
Accédez à d’autres options.
Conservez le message pour
une longue durée.
Répondre au message.
Répondre à tous les
destinataires.
Transmettez le message à
d’autres utilisateurs.
Afficher la pièce jointe.
Ajouter cette adresse e-mail
à la liste de contacts.
Rédiger un message.
Rechercher un message.
Libellés
Google Mail utilise des libellés pour classer les messages. Par défaut, Google Mail affiche les
messages du libellé Boîte de réception.
Sélectionnez un libellé dans ALL LABELS pour afficher les messages sous d’autres libellés.
Pour ajouter un libellé à un message, sélectionnez le message, appuyez sur → Modifier les
libellés, puis sélectionnez le libellé que vous souhaitez lui attribuer.
Communication
49
Hangouts
Utilisez cette application pour discuter avec vos amis.
Appuyez sur Hangouts depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Sélectionnez un ami dans la liste ou saisissez vos critères de recherche et sélectionnez un ami dans
les résultats pour commencer à discuter.
Google+
Utilisez cette application pour rester connecté avec d’autres personnes via le service de réseau social
de Google.
Appuyez sur Google+ depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Appuyez sur Tous pour modifier la catégorie, puis faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour
afficher les publications de vos cercles d’amis.
Appuyez sur pour utiliser d’autres fonctionnalités des réseaux sociaux.
Communication
50
Photos
Utilisez cette application pour visualiser et partager des images ou des vidéos via les services de
réseau social de Google.
Appuyez sur Photos depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Sélectionnez l’une des catégories suivantes :
• APPAREIL PHOTO : consulter la liste des photos ou des vidéos qui ont été prises ou téléchargées
dans le mobile.
• SÉLECTION : permet de consulter la liste des images ou des vidéos, regroupées par date ou par
album. Appuyez sur pour consulter toutes les images ou vidéos du groupe.
Sélectionnez ensuite un objet (photo ou vidéo).
Pendant que l'objet est affiché, sélectionnez l'icône requise :
• : pour modifier la photo.
• : permet de partager l’image ou la vidéo avec d’autres personnes.
• : pour supprimer la photo ou la vidéo.
51
Web et réseau
Internet
Utilisez cette application pour naviguer sur Internet.
Appuyez sur Internet depuis la liste des applications.
Afficher des pages Web
Appuyez sur le champ d’adresse, saisissez l’adresse Web, puis appuyez sur Aller à.
Pour partager, enregistrer ou imprimer une page Web, appuyez sur .
Pour changer de moteur de recherche, appuyez sur le champ d’adresse, puis appuyez sur l’icône du
moteur de recherche près de l’adresse Web.
Ouvrir une nouvelle fenêtre
Appuyez sur → Nouvel onglet.
Pour passer d’une page Web à une autre, faites défiler le champ de titre vers la gauche ou la droite,
puis appuyez sur le titre voulu pour sélectionner la page correspondante.
Effectuer une recherche oralement
Appuyez sur le champ d’adresse, puis sur → , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des
suggestions qui apparaissent à l’écran.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Favoris
Pour définir la page Web actuelle en tant que favori, appuyez sur → .
Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur , puis sélectionnez la page
souhaitée.
Web et réseau
52
Historique
Pour ouvrir une page Web figurant dans la liste des pages récemment consultées, appuyez sur →
Historique. Pour effacer l’historique, appuyez sur .
Pages enregistrées
Pour afficher des pages Web enregistrées, appuyez sur → Pages enreg.
Liens
Maintenez le doigt appuyé sur un lien d’une page Web pour l’ouvrir dans une nouvelle page,
l’enregistrer ou le copier.
Pour afficher les liens enregistrés, appuyez sur Téléchargements (p. 90).
Partager des pages Web
Pour partager l’adresse d’une page Web avec d’autres personnes, appuyez sur → Partager via.
Pour partager une partie d’une page Web, maintenez le doigt appuyé sur le texte de votre choix, puis
appuyez sur Partager via.
Chrome
Utilisez cette application pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.
Appuyez sur Chrome depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Afficher des pages Web
Appuyez sur le champ d’adresse, puis saisissez une adresse Web ou des critères de recherche.
Ouvrir une nouvelle fenêtre
Appuyez sur → Nouvel onglet.
Pour passer d'une page Web à une autre, faites défiler le champ de titre vers la gauche ou la droite,
puis appuyez sur le titre voulu pour sélectionner la page correspondante.
Web et réseau
53
Favoris
Pour ajouter la page Web en cours aux favoris, appuyez sur , saisissez les détails, tels que le nom et
l'adresse Web, puis appuyez sur Enregist.
Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur → Favoris, puis sélectionnezla
page voulue.
Effectuer une recherche oralement
Appuyez sur , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des suggestions qui apparaissent à
l’écran.
Synchroniser votre appareil avec d’autres appareils
Synchronisez des onglets et des favoris ouverts afin de les utiliser avec Chrome sur un autre appareil
lorsque vous êtes connecté au même compte Google.
Pour afficher les onglets ouverts sur d'autres appareils, appuyez sur → Autres appareils.
Sélectionnez la page Web à ouvrir.
Pour afficher les favoris, appuyez sur FAVORIS.
Bluetooth
La fonction Bluetooth crée une connexion sans fil directe entre deux appareils sur de courtes
distances. Pour échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils, utilisez la
fonction Bluetooth.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais
usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth.
• Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement
protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les
deux appareils peut réduire le rayon d’action.
• Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier
ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.
• N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate
de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales).
Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la
fonction Bluetooth.
Pour activer la fonction Bluetooth, depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →
Connexions → Bluetooth, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite.
Web et réseau
54
Établir une connexion avec d’autres appareils Bluetooth
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Connexions → Bluetooth → Analyser
et la liste des appareils détectés apparaît à l’écran. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez
vous connecter, puis acceptez la demande d’autorisation automatiquement générée sur les deux
appareils pour confirmer l’opération.
Envoyer et recevoir des données
De nombreuses applications prennent en charge le transfert de données via la fonction Bluetooth.
C’est le cas, par exemple, de l’application Galerie. Ouvrez la Galerie, sélectionnez une image,
appuyez sur → Bluetooth, puis sélectionnez un appareil Bluetooth. Ensuite, pour recevoir l’image,
confirmez la demande d’autorisation Bluetooth sur l’autre appareil.
Lorsqu’un autre appareil vous envoie des données, confirmez la demande d’autorisation Bluetooth
de cet appareil. Les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Bluetooth. Si vous recevez un
nouveau contact, il est automatiquement ajouté à la liste de contacts.
Screen Mirroring
Utilisez cette fonction pour connecter votre appareil à un grand écran avec le routeur AllShare Cast
ou HomeSync, puis partagez vos contenus. Vous pouvez également utiliser cette fonction avec
d’autres appareils prenant en charge la fonction Miracast Wi-Fi.
• La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Cette fonction peut ne pas fonctionner sur les appareils compatibles Miracast ne prenant
pas en charge le protocole HDCP 2.X (High-bandwidth Digital Content Protection).
• Selon la connexion réseau, certains fichiers peuvent être mis en mémoire tampon en
cours de lecture.
• Pour économiser votre batterie, désactivez cette fonction lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Si vous indiquez une bande de fréquence Wi-Fi, il se peut que les routeurs AllShare Cast
ou HomeSync ne soient pas détectés.
• Si vous lisez des vidéos ou jouez à des jeux sur un téléviseur, sélectionnez un mode TV
approprié afin d’obtenir un résultat optimal.
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Connexions → Screen Mirroring, puis
faites glisser le curseur Screen Mirroring vers la droite. Sélectionnez un appareil, ouvrez un fichier,
puis contrôlez l’affichage à l’aide des touches de votre appareil. Pour établir une connexion avec un
appareil à l’aide d’un code PIN, maintenez votre doigt appuyé sur le nom, puis saisissez votre code
PIN.
Web et réseau
55
e-Meeting
Utilisez cette application pour héberger une conférence en ligne ou y participer. Vous pouvez
partager les fichiers avec les appareils de vos amis ou de vos collègues connectés au même réseau
Wi-Fi.
Appuyez sur e-Meeting depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Permet de créer une
conférence.
Accédez à d’autres options.
Permet de participer à une
conférence.
Créer une conférence
Lorsque vous créez une conférence, vous hébergez la conférence et les autres personnes peuvent y
participer et partager le contenu.
Appuyez sur Créer une réunion, saisissez les informations, sélectionnez les fichiers à partager, puis
appuyez sur OK.
Lorsque vous utilisez un mot de passe pour une conférence, les autres utilisateurs doivent saisir le
mot de passe pour participer à la conférence. Pour utiliser un mot de passe, cochez Mot de passe,
puis définissez un mot de passe.
Web et réseau
56
Hébergement d'une conférence
Lorsque vous créez une conférence, l'écran suivant apparaît.
Permet d'ouvrir un tableau
blanc.
Permet d'afficher les pages
du fichier en cours.
Permet d'afficher le titre de
l'agenda en cours.
Permet d'afficher le fichier en
plein écran.
Accédez à d’autres options.
Permet d'afficher les
participants.
Permet d'afficher la liste des
fichiers et de les ajouter.
Permet d'ouvrir la barre
d'outils.
Au cours d'une conférence, appuyez sur , puis utilisez les options suivantes :
• Ouvrir un nouveau fichier : ouvrir les nouveaux fichiers.
• Boîte messages : envoyer un message aux participants.
• Afficher les messages reçus : Lire les messages entrants.
• Envoyer les fichiers : envoyer des fichiers aux participants.
• Partager via : partager des fichiers avec les participants.
• Verrouillage de la page : définir les participants qui vont visualiser uniquement la page
présentée par l'hôte.
• Changer d'hôte : modifier l'hôte.
• Enregistrer fichiers réunion : enregistrer les fichiers de la conférence et tous les travaux écrits.
• Informations sur la réunion : afficher les informations sur la conférence.
• Aide : accéder aux informations d'aide sur la conférence.
• Fermer la réunion : fermer la conférence en cours.
Web et réseau
57
Participer à une conférence
Appuyez sur Rejoindre la réunion, sélectionnez un réseau sis nécessaire, sélectionnez une
conférence, puis appuyez sur Rejoindre la réunion. Saisissez votre nom ainsi que le mot de passe
pour la conférence, puis appuyez sur OK. Les fichiers actuellement partagés apparaissent sur
l'appareil.
Effectuer des présentations
Vous pouvez effectuer des présentations au cours d'une conférence.
Pour commencer une présentation, appuyez sur → OK. En outre, l'hébergeur de la conférence
peut transformer un participant en présentateur.
Utilisez la barre d'outils en haut de l'écran pour écrire sur l'écran de présentation. L'écran du
présentateur est partagé en temps réel avec les autres membres de la conférence. Vous pouvez
également partager des fichiers avec d'autres.
Pour terminer votre présentation, appuyez sur → OK.
Remote PC
Utilisez cette application pour contrôler et afficher à distance l'écran de l'ordinateur depuis votre
appareil. Vous pouvez en outre transférer facilement des fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur, et ajouter du texte en utilisant le clavier de votre appareil.
Appuyez sur Remote PC depuis la liste des applications.
Appuyez sur Démarrer pour commencer à utiliser cette application. Si vous n’avez pas de compte
Samsung, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour encréer un.
Inscrire votre ordinateur
Avant d’utiliser cette application, vous devez inscrire votre ordinateur dans votre compte Samsung
et installer l’Agent sur votre ordinateur.
Sur votre ordinateur, lancez le navigateur Web, visitez remotepc.rview.com, puis connectez-vous à
votre compte Samsung. Suivez les instructions affichées pour inscrire votre ordinateur et y installer
l’Agent.
Web et réseau
58
Connecter des appareils
Sur l’écran Remote PC de l’appareil, appuyez sur ON, entrez le mot de passe de connexion, puis
appuyez sur OK. Vous pouvez aussi appuyer sur Propriétés → Connect PC.
Contrôler l’ordinateur depuis l’appareil
Après avoir connecté deux appareils, vous pouvez consulter et contrôler l’écran de votre ordinateur
sur l’appareil.
Sur l’appareil, utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran ; pour effectuer un
zoom arrière, rapprochez-les.
• Faites glisser votre doigt dans la direction de votre choix pour faire défiler l’écran.
• Appuyez sur l’écran avec un seul doigt pour effectuer un clic gauche.
• Appuyez sur l’écran avec deux doigts pour effectuer un clic droit.
• Appuyez deux fois sur l’écran pour double-cliquer.
Appuyez sur l’écran, puis sur pour utiliser l’un des éléments suivants :
• Souris : permet d’afficher le pointeur de la souris sur l’écran de l’appareil.
• Clavier : permet d’ouvrir le clavier pour saisir du texte dans le champ sélectionné.
• Explorateur à distance : permet d’ouvrir le gestionnaire de fichiers pour rechercher des fichiers
et les transférer entre les appareils connectés.
• Verrouiller l'écran : permet de verrouiller l’écran de l’appareil afin de désactiver les fonctions de
zoom et de défilement.
• Changer de fenêtre : permet de basculer entre deux moniteurs lorsque l’ordinateur est
connecté à deux moniteurs.
• Capture à distance : permet de réaliser une capture d’écran.
• Paramètres : permet de modifier les paramètres de synchronisation.
• Déconnecter : fermer la connexion entre l'appareil et l'ordinateur.
Web et réseau
59
SideSync 3.0
Cette application permet de consulter et de contrôler l’écran d’un smartphone depuis votre
appareil, en connectant ces deux appareils par Wi-Fi ou Wi-Fi Direct. Vous pouvez en outre transférer
facilement des fichiers entre deux appareils, et ajouter du texte en utilisant le clavier de votre
appareil.
Appuyez sur SideSync 3.0 depuis la liste des applications.
Pour lancer SideSync 3.0, vous devez télécharger et installer l'application. Appuyez sur Installer et
suivez les instructions à l’écran.
60
Multimédia
Musique
Utilisez cette application pour écouter de la musique.
Appuyez sur Musique depuis la liste des applications.
• Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles.
• Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de la méthode
d'encodage utilisée.
Écouter de la musique
Sélectionnez une catégorie de musique, puis un morceau à écouter.
Appuyez sur l’image de l’album en bas de l’écran pour ouvrir le lecteur MP3.
Passer au morceau suivant.
Maintenir la touche appuyée
pour effectuer une avance
rapide.
Mettre en pause ou
reprendre la lecture.
Régler le volume.
Modifier le mode de
répétition.
Redémarrer le morceau en
cours de lecture ou revenir
au morceau précédent.
Maintenir la touche appuyée
pour effectuer un retour
rapide.
Activer la lecture aléatoire.
Définir le fichier comme
votre morceau favori.
Permet de rechercher
d'autres appareils pour lire le
fichier.
Ouvrir la liste de lecture.
Accédez à d’autres options.
Multimédia
61
Pour écouter de la musique à volume égal, appuyez sur → Param. → Lecteur → Volume
intelligent.
Lorsque la fonction Volume intelligent est activée, le volume effectif peut être plus élevé
que celui réglé pour l’appareil. Soyez prudent et évitez toute exposition prolongée à des
niveaux sonores élevés, car cela pourrait provoquer des séquelles auditives.
Il est possible que la fonction Volume intelligent ne soit pas activée pour certains fichiers.
Pour personnaliser vos réglages audio lors de l’écoute de musique avec un casque ou un écouteur,
appuyez sur → Param. → Lecteur → Adapt Sound → Activée. Lorsque vous réglez le volume
au niveau 14 ou supérieur, l’option d'adaptation du son (Adapt Sound) n'est pas appliquée. Si vous
baissez le volume au niveau 13 ou inférieur, l’option est de nouveau appliquée.
Définir une musique comme tonalité d’alarme
Pour utiliser la chanson en cours de lecture comme tonalité de sonnerie, appuyez sur → Définir
comme → Depuis le début ou Recommandations auto → OK.
Créer des listes de lecture
Faites votre propre sélection de morceaux de musique.
Appuyez sur Listes lect., puis sur → Créer une liste de lecture. Saisissez un titre, puis appuyez sur
OK. Appuyez sur Ajouter, sélectionnez les morceaux à inclure dans la liste de lecture, puis appuyez
sur OK.
Pour ajouter le morceau de musique en cours de lecture à une liste de lecture, appuyez sur → Aj.
liste lecture.
Écouter de la musique par catégorie
Écoutez de la musique classée par atmosphère musicale. L’appareil crée automatiquement la liste de
lecture.
Appuyez sur → Coin musique et sélectionnez une atmosphère. Vous pouvez également
sélectionner plusieurs cellules en faisant glisser votre doigt.
Multimédia
62
Appareil photo
Utilisez cette application pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos.
Pour visionner les photos et les vidéos prises avec l’appareil, utilisez l’application Galerie (p. 69).
Appuyez sur Appareil photo depuis la liste des applications.
• Lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé, il se ferme automatiquement.
• Assurez-vous que l’objectif est bien propre. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne
pas fonctionner correctement dans certains modes nécessitant des résolutions élevées.
Bon usage de l’appareil photo
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos d’autres personnes sans leur
consentement.
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos lorsque la loi l’interdit.
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos en violation de la vie privée d’autrui.
Prendre des photos
Prendre une photo
Appuyez sur l’écran d’aperçu à l’endroit où l’appareil photo doit faire la mise au point. Une fois la
mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Pour prendre la photo, appuyez sur
.
Modifier le mode de prise de
vue.
Sélectionner un des divers
effets disponibles.
Basculer entre l’objectif
avant et arrière.
Passer en mode Dual
Camera.
Afficher davantage
d’options.
Modifier les paramètres de
l’appareil photo.
Ouvrir la Galerie pour
afficher des photos et des
vidéos.
Enregistrer une vidéo.
Afficher le mode en cours.
Multimédia
63
Mode de capture
Il existe plusieurs effets de photo.
Appuyez sur MODE, puis faites défiler les modes à droite de l’écran vers le haut ou le bas.
• Auto. : ce mode permet à l'appareil photo d'évaluer l'environnement et de déterminer le mode
idéal pour la photo.
• Beauté : ce mode permet de prendre des photos de visages plus claires pour obtenir des images
plus douces.
• Meilleures poses : ce mode permet de prendre une série de photos et de conserver la meilleure.
• Meilleure photo : ce mode permet de prendre plusieurs photos de groupe en même temps et
de les associer pour créer la meilleure photo possible.
Appuyez sur pour prendre plusieurs photos. Pour obtenir le meilleur cliché possible, évitez
de bouger l’appareil photo en cours de prise. Lorsque la Galerie s’ouvre, appuyez sur le cadre
jaune représenté sur chaque visage et sélectionnez la meilleure photo de chacun des sujets.
Lorsque vous avez sélectionné la meilleure photo pour chacun des sujets de la photo de groupe,
appuyez sur Enreg. pour fusionner les images en une seule photo et la sauvegarder.
• Son & prise : ce mode permet d'associer un son à une photo.
Pour prendre une photo, appuyez sur . L’appareil enregistre quelques secondes de contenu
audio après la prise de vue.
Lorsque vous prenez des photos dans ce mode, le son est enregistré par le microphone
interne.
• Chronophoto : ce mode permet de prendre une série de photos et de les combiner en une
image reflétant les mouvements.
Pour obtenir la meilleure photo possible, suivez ces conseils : dans certaines conditions, il est
possible que l’appareil ne puisse pas correctement procéder aux prises de vue.
– –Maintenez fermement l’appareil photo et évitez de bouger lors de la prise de vue.
– – Photographiez un sujet qui se déplace dans une seule direction.
– – Les arrière-plans de vos prises de vue ne doivent pas comporter d’objets en mouvement.
– – Évitez de prendre en photo un sujet et un arrière-plan aux couleurs similaires.
– – Évitez de prendre des photos de sujets trop proches ou trop éloignés qui ne cadreraient pas
dans l’objectif, ou qui seraient trop longs comme un bus ou un train.
Multimédia
64
• Ton riche (HDR) : ce mode permet de prendre une photo avec un meilleur rapport de contraste.
• Gomme : ce mode permet d'effacer les mouvements d’un sujet animé en arrière-plan.
Pour prendre une série de photos, appuyez sur . L’appareil efface toute trace de mouvements
d’un sujet animé. Pour rétablir la photo d’origine, appuyez sur , puis appuyez sur la zone en
surbrillance.
Pour obtenir la meilleure photo possible, suivez ces conseils :
– –Maintenez fermement l’appareil photo et évitez de bouger lors de la prise de vue.
– – Lors de la prise de photos d'un objet et d'un fond de même couleur, l'appareil risque de ne
pas reconnaître tous les mouvements.
– – Évitez de prendre des photos de sujets dont les mouvements sont imperceptibles ou
exagérés, car l’appareil photo pourrait ne pas reconnaître tous les mouvements.
– – Évitez de prendre des photos de sujets se déplaçant en arrière-plan, car l’appareil photo
pourrait ne pas reconnaître tous les mouvements.
• Panorama : ce mode permet de prendre une photo composée de différents clichés assemblés
les uns aux autres.
Pour obtenir la meilleure photo possible, suivez ces conseils :
– –Déplacez l’appareil photo lentement dans le sens de votre choix.
– –Alignez l’objectif de l’appareil photo avec le cadre de prise de vue.
– – Évitez de prendre des photos de sujets devant des arrière-plans non identifiables, comme un
ciel ou un pan de mur uni.
• Sports : utiliser ce mode pour prendre des photos de sujets en déplacement.
Photos panoramiques
Une photo panoramique est une large image en mode paysage constituée de plusieurs clichés.
Appuyez sur MODE → Panorama.
Appuyez sur et déplacez l’appareil photo dans le sens de votre choix. Suivez le guide de prise de
vue en alignant les deux cadres bleus et l'appareil photo prend automatiquement le cliché suivant
en séquence panoramique. Pour mettre fin à la prise de vue, appuyez sur .
Si l’objectif n’est plus aligné, la prise de vue s’interrompt.
Multimédia
65
Appliquer des effets de filtre
Utilisez les effets de filtre pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos uniques.
Appuyez sur , puis sélectionnez un effet de filtre. Les options disponibles varient selon le mode
sélectionné.
Enregistrer des vidéos
Enregistrer une vidéo
Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur . Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur . Pour
arrêter l’enregistrement, appuyez sur .
Lorsque vous enregistrez une vidéo, utilisez les fonctions suivantes :
• Pour modifier la mise au point, appuyez à l’endroit souhaité. Pour faire la mise au point au centre
de l’écran, appuyez sur .
• Pour capturer une photo en cours d'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur .
Mode d’enregistrement
Pour modifier le mode d’enregistrement, appuyez sur → .
• Normal : ce mode permet d'obtenir une qualité standard.
• Limite pour e-mail : ce mode permet de réduire la qualité d’enregistrement et d’envoyer la
vidéo via un e-mail.
• Mouvement rapide : ce mode permet de filmer un sujet en mouvement. Dans ce cas, l’appareil
lit rapidement la vidéo.
Multimédia
66
Effectuer un zoom avant et arrière
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.
• Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran ; pour effectuer un
zoom arrière, rapprochez-les.
La fonction zoom avant/arrière est disponible en cours d’enregistrement d’une vidéo.
Mode Dual Camera
Lorsque vous prenez un paysage en photo avec l’objectif arrière, la photo ou la vidéo capturée
avec l’objectif avant apparaît dans un encart, et inversement. Utilisez cette fonctionnalité pour
photographier simultanément un magnifique paysage et votre autoportrait.
Appuyez sur pour passer au mode Dual Camera. Appuyez sur pour prendre une photo ou sur
pour enregistrer une vidéo.
Appuyer pour
redimensionner ou déplacer
l’encart.
Sélectionner un des divers
styles disponibles.
• En mode Dual Camera, vous pouvez enregistrer des vidéos d’une durée maximale de
5 minutes en qualité Full HD et d’une durée maximale de 10 minutes en qualité HD.
• Lorsque vous enregistrez des vidéos dans ce mode, le son est enregistré par le
microphone interne.
Multimédia
67
Partager des photos
Appuyez sur → , puis sélectionnez l’une des fonctions suivantes :
• Partage : ce mode permet d'envoyer directement une photo à un autre appareil Wi-Fi Direct.
• Partage de photo d'ami : envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme
libellé.
• Viseur à distance : paramétrez l'appareil pour contrôler l'appareil photo à distance.
Commander l’appareil photo à distance
Paramétrez l’appareil comme viseur afin de commander l’appareil photo à distance.
Appuyez sur → → Viseur à distance, puis établissez une connexion Wi-Fi Direct entre l’appareil
et l’appareil photo. Pour prendre une photo à distance en vous servant de l’appareil comme viseur,
appuyez sur .
Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope
Pour configurer les paramètres de l’appareil photo, appuyez sur . Les options suivantes sont
disponibles soit pour les deux modes (appareil photo et caméscope), soit pour le mode appareil
photo, ou le mode caméscope. Les options disponibles varient selon le mode utilisé.
• Taille des photos / Taille de la vidéo : sélectionner une résolution. Pour obtenir une meilleure
qualité, utilisez une résolution élevée. Cependant, notez qu’une résolution élevée nécessite
davantage de mémoire.
• Rafale : prendre une série de photos de sujets en mouvement.
• App. pour photogr. : Appuyez sur l'image à l'écran pour prendre une photo.
• Détect. portrait : paramétrer l’appareil pour qu’il reconnaisse les visages des personnes et vous
aide à les prendre en photo.
• Modes de mesure : sélectionner un mode de mesure. Ce paramètre détermine la manière dont
les valeurs lumineuses sont calculées. Mesure pondérée centrale mesure la lumière d’arrièreplan
au centre de la scène. Spot mesure la valeur de la lumière à un endroit spécifique. Matrice
calcule la moyenne de la scène toute entière.
• ISO : sélectionner une valeur ISO. Ce paramètre permet de contrôler la sensibilité lumineuse
de l’appareil photo. Celle-ci est mesurée en équivalents de caméra-film. Les valeurs faibles sont
destinées aux objets immobiles vivement éclairés. Les valeurs plus élevées sont pour les objets
en mouvement ou faiblement éclairés.
• Stabilis. intelligente : paramétrer l’appareil pour qu’il détecte automatiquement les conditions
de faible luminosité et règle la luminosité de la photo sans le flash.
• Enregistrer : réglez l’appareil pour enregistrer la photo à tonalité riche et la photo d’origine ou
uniquement la photo à tonalité riche.
Multimédia
68
• Stabil. vidéo : activer ou désactiver le stabilisateur. Le stabilisateur permet d’effectuer la mise au
point de l’appareil photo quand il bouge.
• Balise de localisation : joindre une étiquette de géolocalisation GPS à la photo.
• Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux
où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible
altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises.
• Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les
publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre de
balise GPS.
• Éval. phot./vid. : réglez l’appareil pour afficher les photos ou les vidéos après les avoir prises.
• Touche de volume : paramétrer l'appareil pour que la touche de volume puisse contrôler le
déclencheur ou le zoom.
• Retardateur : définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer
une vidéo.
• Bal. blancs : sélectionner une balance des blancs appropriée de sorte que les images offrent
une gamme de couleurs proches de la réalité. Les paramètres sont conçus pour des situations
lumineuses spécifiques. Ils sont similaires à la gamme thermique d’exposition et de balance des
blancs des appareils professionnels.
• Valeur d'expos. : modifier la valeur d'exposition. Cela détermine la quantité de lumière reçue
par le capteur de l’appareil photo. En cas de faible luminosité, utilisez une exposition plus élevée.
• Guide : afficher des lignes directrices sur l'écran d'aperçu.
• Flash : activer ou désactiver le flash.
• Contrôle vocal : configurer l’appareil photo pour qu’il prenne des photos à l’aide de commandes
vocales.
• Nom de fichier contextuel : paramétrer l’appareil photo pour qu’il affiche des balises
contextuelles. Activez cette fonction pour utiliser des libellés dans Galerie.
• Retourner l'image : inverser l’image pour créer une image miroir de la scène initiale.
• Stockage : sélectionner l’emplacement de stockage des photos et des vidéos.
• Réinit. : réinitialiser les paramètres de l'appareil.
• Aide : permet d’accéder aux informations d’aide relatives à l’utilisation de l’appareil photo.
Raccourcis
Réorganisez les raccourcis pour accéder facilement aux différentes options de l’appareil photo.
Appuyez sur et maintenez le doigt appuyé sur une icône de raccourci.
Maintenez le doigt appuyé sur une option et faites-la glisser vers un autre emplacement en haut de
l’écran.
Multimédia
69
Galerie
Utilisez cette application pour visualiser des photos ou des vidéos.
Appuyez sur Galerie depuis la liste des applications.
• Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles.
• Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de la méthode
d'encodage utilisée.
Afficher des images
Lorsque vous lancez l’application, la Galerie affiche les dossiers disponibles. Lorsqu’une autre
application, telle que Email, enregistre une image, le dossier Download contenant l’image est
automatiquement créé. De même, si vous effectuez une capture d’écran, le dossier Screenshots est
automatiquement créé. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir.
Les images d’un dossier sont affichées par date de création. Appuyez sur une image pour l’afficher en
plein écran.
Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’image précédente ou suivante.
Effectuer un zoom avant et arrière
Pour effectuer un zoom sur une image, utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l’image à l’endroit de votre choix.
• Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran à l’endroit de votre
choix ; pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les ; pour revenir à l’affichage initial, appuyez
deux fois sur l’écran.
Afficher des images à l’aide de la fonction de reconnaissance des mouvements
Pour exécuter une fonction avec un mouvement spécifique, utilisez la fonction de reconnaissance
des mouvements.
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Contrôle → Mouvements, faites glisser
le curseur Mouvements vers la droite, puis sélectionnez les fonctions souhaitées en les cochant.
Pour ne plus utiliser une fonction de reconnaissance des mouvements, faites glisser le curseur des
fonctions à désactiver vers la gauche.
Multimédia
70
Visionner des vidéos
Les fichiers vidéo sont caractérisés par l’icône . Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder,
puis appuyez sur .
Découper les segments d’une vidéo
Sélectionnez une vidéo et appuyez sur . Déplacez le crochet d’ouverture au début de la section
souhaitée et le crochet de fermeture à la fin, puis enregistrez la vidéo.
Modifier des photos
En mode affichage d’une photo, appuyez sur et utilisez les fonctions suivantes :
• Favoris : ajouter l'élément à la liste des favoris.
• Diaporama : lancer un diaporama de l’ensemble des images du dossier ouvert.
• Cadre photo : ajouter un cadre et une note à une image. L’image modifiée est enregistrée dans
le dossier Photo frame.
• Note photo : écrire une note au dos de l'image. Pour modifier la note, appuyez sur .
• Copier dans le presse-papier : copier l’image dans le presse-papiers.
• Imprimer : permet d’imprimer l’image en connectant l’appareil à une imprimante. Certaines
imprimantes peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.
• Renommer : renommer le fichier.
• Partage de photo d'ami : envoyer l’image à une personne dont le visage sert de libellé.
• Rotation à gauche : pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Rotation à droite : pivoter l’image dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Rogner : redimensionner le cadre orange pour couper l’image.
• Définir comme : définir l'image comme fond d'écran ou image de contact.
• Détails : afficher les détails d’une image.
• Paramètres : modifier les paramètres de la galerie.
Multimédia
71
Retoucher des images
En mode affichage d’une photo, appuyez sur et utilisez les fonctions suivantes :
• Pivoter : pivoter l’image.
• Rogner : rogner l’image.
• Couleur : régler la saturation ou la luminosité de l'image.
• Effet : appliquer des effets à l’image.
• Autocollant : appliquer des autocollants.
• Dessin : dessiner sur l’image.
• Cadre : appliquer des cadres à l’image.
Mes photos favorites
En mode affichage d’une image, appuyez sur → Favoris pour ajouter l’image à votre liste de favoris.
Effectuer des collages d’images
Dans un dossier, appuyez sur → Sélectionner élément, choisissez deux à quatre images, puis
appuyez sur → Créer un collage. Sélectionnez un style au bas de l’écran, puis appuyez sur Sauve.
Pour ajouter des images, appuyez sur .
Pour supprimer des images, appuyez sur .
Pour modifier le type de fractionnement, appuyez sur .
Supprimer des photos
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Dans un dossier, appuyez sur → Sélectionner élément, sélectionnez des images, puis appuyez
sur .
• En mode affichage d’une photo, appuyez sur .
Multimédia
72
Partager des photos
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Dans le dossier, appuyez sur → Sélectionner élément, sélectionnez des images, puis appuyez
sur pour les envoyer à des contacts ou les partager sur les réseaux sociaux.
• En mode affichage d’une photo, appuyez sur pour l’envoyer à des contacts ou la partager via
des services de réseaux sociaux.
Définir une image comme fond d’écran
En mode affichage d'une image, appuyez sur → Définir comme pour définir l’image comme fond
d’écran ou l’affecter à un contact.
Libellés de portraits
Lors de l'affichage d'une image, appuyez sur → Paramètres → Tags, puis cochez la case Libellé de
portrait. Un cadre jaune apparaît autour du visage identifié. Appuyez sur le visage, puis sur Ajouter
un nom, et sélectionnez ou ajoutez un contact.
Lorsque le libellé de portrait apparaît sur une image, appuyez sur le nom et utilisez les fonctions
disponibles, comme la messagerie.
Selon l’angle du visage, la taille, l’expression, les conditions lumineuses ou les accessoires
portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas.
Utiliser les tags contextuels
Appuyez sur → Paramètres → Tags → Tag contextuel, puis faites glisser le curseur Tag
contextuel vers la droite pour afficher une balise contextuelle (météo, position, date et nom de la
personne) lors de l’ouverture d’une image.
Organiser les applications dans des dossiers
Créez un dossier pour organiser les images ou les vidéos stockées dans l'appareil. Vous pouvez copier
ou déplacer des fichiers d'un dossier vers un autre.
Pour créer un nouveau dossier, appuyez sur . Saisissez le nom du dossier, appuyez sur OK, puis
sélectionnez les images ou vidéos souhaitées. Maintenez votre doigt appuyé sur l'image ou la vidéo
sélectionnée, faites-la glisser vers le nouveau dossier, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Copier pour
copier l'élément ou sur Déplacer pour le déplacer.
Multimédia
73
Vidéo
Utilisez cette application pour lire des fichiers vidéo.
Appuyez sur Vidéo depuis la liste des applications.
• Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles.
• Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de la méthode
d'encodage utilisée.
Visionner des vidéos
Sélectionnez une vidéo à lire.
Permet de déplacer le volet
de contrôle vers la gauche.
Basculer en mode écran
Effectuer un retour ou une flottant.
avance rapide en faisant
glisser la barre.
Permet de rechercher
d'autres appareils pour lire le
fichier.
Redémarrer la vidéo en cours
de lecture ou revenir à la
vidéo précédente. Maintenir
la touche appuyée pour
effectuer un retour rapide.
Passer à la vidéo suivante.
Maintenir la touche appuyée
pour effectuer une avance
rapide.
Accédez à d’autres options.
Régler le volume.
Permet de déplacer le volet
de contrôle vers la droite.
Modifier le format d’écran.
Ouvrir la liste de lecture.
Mettre en pause ou
reprendre la lecture.
Supprimer des vidéos
Appuyez sur → Supprimer, sélectionnez des vidéos, puis appuyez sur Supprimer.
Partager des vidéos
Appuyez sur → Partager via, sélectionnez les vidéos, appuyez sur OK, puis sélectionnez une
méthode de partage.
Multimédia
74
Utiliser le lecteur contextuel
Utilisez cette fonctionnalité pour utiliser d’autres applications sans fermer le lecteur vidéo. Lorsque
vous visionnez des vidéos, appuyez sur pour utiliser le lecteur contextuel.
Pour agrandir le lecteur, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran ; pour le réduire, rapprochezles.
Pour déplacer le lecteur, maintenez-y le doigt appuyé, puis faites-le glisser vers un autre
emplacement.
Acheter des vidéos
Appuyez sur BOUTIQUE DE VIDÉOS, puis sélectionnez une vidéo.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
YouTube
Utilisez cette application pour regarder des vidéos à partir du site Web YouTube.
Appuyez sur YouTube depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Visionner des vidéos
Appuyez sur , puis saisissez un mot-clé. Sélectionnez l’un des résultats de recherche obtenus pour
visionner la vidéo correspondante.
Appuyez sur l’écran, puis sur pour passer en plein écran.
Partager des vidéos
Sélectionnez la vidéo à partager, appuyez sur , puis sélectionnez un mode de partage.
Mettre des vidéos en ligne
Appuyez sur Vidéos ajoutèes → , sélectionnez une vidéo, entrez les informations concernant
cette vidéo, puis appuyez sur ENVOYER.
Multimédia
75
Flipboard
Utilisez cette application pour accéder à vos magazines personnalisés.
Appuyez sur Flipboard depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Pour démarrer Flipboard, faites glisser votre doigt vers la gauche sur la page d’accueil, sélectionnez
des thèmes d’actualité, puis appuyez sur Construisez votre Flipboard.
Sélectionnez un article de couverture ou un thème, parcourez les pages Flipboard, puis sélectionnez
un article à lire.
76
Boutiques d’applications et
multimédia
Play Store
Utilisez cette application pour télécharger des applications et des jeux, gratuits ou payants, pouvant
s’exécuter sur votre appareil.
Appuyez sur Play Store depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Installer des applications
Parcourez les applications par catégorie ou appuyez sur pour effectuer une recherche à l’aide
d’un mot-clé.
Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur
INSTALLER. Si l’application est payante, appuyez sur le prix et suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour effectuer l’achat.
• Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de
mise à jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l’écran. Ouvrez le volet des
raccourcis et appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application.
• Pour installer des applications provenant d’autres sources, appuyez sur Paramètres →
Général → Sécurité → Sources inconnues depuis la liste des applications.
Désinstaller des applications
Désinstallez les applications téléchargées sur Play Store.
Appuyez sur → Mes applications, sélectionnez une application à supprimer depuis la liste des
applications installées, puis appuyez sur DÉSINSTALLER.
Boutiques d’applications et multimédia
77
Samsung Apps
Utilisez cette application pour télécharger des applications Samsung, gratuites ou payantes. Pour
plus d’informations, visitez le site apps.samsung.com.
Appuyez sur Samsung Apps depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Installer des applications
Parcourez les applications par catégorie. Appuyez sur CATÉGORIES pour sélectionner une catégorie.
Pour rechercher une application, appuyez sur en haut de l’écran, puis saisissez un mot-clé dans le
champ de recherche.
Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur
Gratuit. Si l’application est payante, appuyez sur le prix et suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour effectuer l’achat.
Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de mise à
jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l’écran. Ouvrez le volet des raccourcis et
appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application.
Play Livres
Utilisez cette application pour télécharger des fichiers de livre.
Appuyez sur Play Livres depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Boutiques d’applications et multimédia
78
Play Films
Utilisez cette application pour regarder, télécharger et louer des films ou des émissions TV.
Appuyez sur Play Films depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Play Musique
Utilisez cette application pour écouter de la musique à l’aide de l’appareil ou de la musique diffusée
sur le service Google Cloud.
Appuyez sur Play Musique depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Play Jeux
Utilisez cette application pour télécharger des jeux et y jouer.
Appuyez sur Play Jeux depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Play Kiosque
Utilisez cette application pour lire les dernières informations.
Appuyez sur Play Kiosque depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
79
Utilitaires
Mémo
Grâce à cette application, consignez par écrit des informations importantes à sauvegarder et à
consulter ultérieurement.
Appuyez sur Mémo depuis la liste des applications.
Créer un mémo
Appuyez sur , écrivez un mémo, puis appuyez sur Enreg.
Pour changer de catégorie, appuyez sur .
Pour insérer une image dans le mémo, appuyez sur .
Pour créer un mémo vocal à insérer dans le mémo, appuyez sur .
Naviguer parmi les mémos
Parcourez les mémos miniatures en faisant défiler l’écran vers le haut ou le bas.
Pour modifier un mémo, appuyez sur sa miniature, puis sur son contenu.
Pour rechercher un mémo, appuyez sur .
Pour créer un mémo, appuyez sur .
Pour supprimer un mémo, appuyez sur → Supprimer.
Pour modifier les paramètres de synchronisation, appuyez sur → Compte.
Pour modifier la liste des catégories, appuyez sur .
Afficher un mémo
Appuyez sur la miniature du mémo pour l’ouvrir.
Pour modifier le mémo, appuyez sur son contenu.
Pour supprimer le mémo, appuyez sur .
Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur .
Pour imprimer le mémo en connectant l’appareil à une imprimante, appuyez sur . Certaines
imprimantes peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.
Utilitaires
80
S Planner
Utilisez cette application pour gérer des événements et des tâches.
Appuyez sur S Planner depuis la liste des applications.
Créer des événements ou des tâches
Appuyez sur , puis utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Événemnt : entrer un événement avec un paramètre de répétition en option.
• Tâche : entrer une tâche avec un paramètre de priorité en option.
Pour ajouter plus rapidement un événement ou une tâche, appuyez deux fois sur une date.
Saisissez un titre et indiquez le calendrier que vous souhaitez utiliser pour la synchronisation.
Appuyez ensuite sur Modif. détails événement ou sur Modifier détails tâche pour ajouter d’autres
détails, comme la fréquence de répétition de l’événement ou de la tâche, son association ou non à
une alerte préalable ou le lieu concerné.
Joignez une carte indiquant le lieu de l’événement. Saisissez l’adresse dans le champ Enplacement,
appuyez sur près du champ, puis signalez l’endroit précis en maintenant le doigt appuyé sur la
carte qui apparaît.
Utilitaires
81
Synchroniser avec Google Agenda
Sur l’écran des applications, appuyez sur Paramètres → Général → Comptes → Google sous Mes
comptes, sélectionnez le compte Google, puis cochez la case Synchroniser Calendrier.
Pour réaliser la synchronisation manuellement et mettre le calendrier à jour, appuyez sur S Planner
→ → Synchroniser.
Pour afficher les événements ou tâches synchronisés, appuyez sur → Calendriers puis cochez le
compte Google.
Modifier le type de calendrier
En haut de l’écran, sélectionnez un type de calendrier (annuel, mensuel, hebdomadaire, etc.).
Rechercher des événements ou des tâches
Appuyez sur , puis sélectionnez un critère de recherche.
Pour afficher les événements ou les tâches de la date du jour, appuyez sur Aujourd'hui en haut de
l’écran.
Supprimer des événements ou des tâches
Sélectionnez un événement ou des tâches, puis appuyez sur → Supprimer.
Partager des événements ou des tâches
Sélectionnez un événement ou une tâche, appuyez sur → Partager via, puis sélectionnez un mode
de partage.
Utilitaires
82
Dropbox
Utilisez cette application pour enregistrer et partager des fichiers avec d’autres personnes via le
stockage Cloud Dropbox. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans Dropbox, votre appareil les
synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service
Dropbox est installé.
Appuyez sur Dropbox depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Lorsque vous ouvrez la Dropbox pour la première fois, appuyez sur Démarrer pour activer le service.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration.
Une fois la Dropbox activée, appuyez sur Activer Chargements appareil photo pour charger
automatiquement dans la Dropbox des photos et des vidéos prises avec l’appareil photo. Pour
afficher les photos ou les vidéos importées, appuyez sur . Pour partager ou supprimer des fichiers
ou créer des albums, appuyez sur , puis sélectionnez les fichiers.
Pour importer des fichiers dans la Dropbox, appuyez sur → → Transférer ici → Photos ou
vidéos ou Autres fichiers. Pour ouvrir des fichiers dans Dropbox, sélectionnez un fichier.
En mode affichage d'une image ou d'une vidéo, appuyez sur pour les ajouter à la liste de favoris.
Pour ouvrir des fichiers dans la liste des favoris, appuyez sur .
Cloud
Utilisez cette fonction pour synchroniser les fichiers ou sauvegarder des données d'applications avec
votre compte Samsung ou Dropbox.
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Général → Cloud.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Utilitaires
83
Synchroniser avec le compte Samsung
Pour synchroniser les fichiers, sélectionnez votre compte Samsung ou sur Paramètres sync.
Sauvegarder ou restaurer des données
Pour sauvegarder ou restaurer des données avec votre compte Samsung, appuyez sur Sauvegarde
ou sur Restaurer.
Synchroniser avec la Dropbox
Appuyez sur Associer le compte Dropbox, puis accédez au compte Dropbox. Suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration.
Lorsque vous êtes connecté, appuyez sur Autoriser afin que l’appareil synchronise
automatiquement les fichiers avec la Dropbox dès que vous effectuez des modifications.
Drive
Utilisez cette application pour créer et modifier des documents, puis les partager avec d'autres
utilisateurs via le service de stockage Google Drive. Lorsque vous créez des documents ou que
vous téléchargez des fichiers vers Google Drive, votre appareil effectue automatiquement la
synchronisation entre le serveur Web et les autres ordinateurs sur lesquels Google Drive est installé.
Vous pouvez ainsi accéder directement à vos fichiers (sans avoir à les transférer ou à les télécharger
au préalable).
Appuyez sur Drive depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Utilitaires
84
Hancom Viewer
Grâce à cette application, affichez vos documents dans divers formats, y compris des feuilles de
calcul et des présentations.
Tap Hancom Viewer on the Applications screen.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Tap a file in Documents récents. Or, tap Ouvrir and select a file to open.
Alarme
Utilisez cette application pour définir des heures de réveil et des alarmes pour les événements
importants.
Appuyez sur Alarme depuis la liste des applications.
Activer ou désactiver cette
alarme.
Créer une alarme
Appuyez sur , sélectionnez l’heure d'activation de l'alarme et les jours de répétition de l'alarme,
puis appuyez sur Enreg.
• Alarme géolocalisée : définissez un emplacement. L’alarme ne se déclenche qu’une fois que
vous vous trouvez à l’endroit indiqué.
• Répéter : définissez le délai à l'issue duquel l'alarme doit sonner de nouveau et le nombre de
répétitions.
• Alarme intelligente : activez cette option pour que l'appareil simule des sons naturels avant le
déclenchement de l'alarme principale.
Utilitaires
85
Arrêter ou répéter une alarme
Pour éteindre une alarme, faites glisser votre doigt sur l’icône . Pour répéter l’alarme après une
période donnée, faites glisser votre doigt sur l’icône .
Supprimer une alarme
Appuyez sur → Sélectionner, sélectionnez les alarmes à supprimer, puis appuyez sur .
Horloge mondiale
Utilisez cette application pour vérifier l'heure dans de nombreuses grandes métropoles du monde
entier.
Appuyez sur Horloge mondiale depuis la liste des applications.
Créer une horloge
Appuyez sur , puis saisissez un nom de ville ou sélectionnez une ville dans la liste.
Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur → Sélectionner, sélectionnez une
horloge et appuyez sur → Heure d'été.
Supprimer une horloge
Appuyez sur → Sélectionner, sélectionnez l'horloge à supprimer, puis appuyez sur .
Calculatrice
Utilisez cette application pour réaliser des calculs simples ou complexes.
Appuyez sur Calculatrice depuis la liste des applications.
Pour effacer l’historique, appuyez sur .
Utilitaires
86
S Voice
Utilisez cette application pour commander l’appareil vocalement afin d’effectuer différentes
opérations.
Appuyez sur S Voice depuis la liste des applications. Vous pouvez également appuyer deux fois sur la
touche Accueil.
• La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Cette application n'est pas prise en charge dans certaines langues.
Voici quelques exemples de commandes vocales :
• Ouvrir le lecteur MP3
• Lancer la calculatrice
• Vérifier le calendrier
Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale :
• Parlez clairement.
• Parlez dans des endroits tranquilles.
• N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.
• Évitez de parler avec un accent local.
Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que l’appareil
ne reconnaisse pas vos commandes ou qu’il exécute des commandes erronées.
Utiliser des commandes d'activation sur l'écran verrouillé
Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez utiliser différentes fonctions avec des commandes de
réveil prédéfinies.
Pour activer cette fonction, depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Appareil →
Écran de verrouillage, puis faites glisser le curseur Déverrouillage de l'écran vers la droite.
Utilitaires
87
S Finder
Utilisez cette application pour chercher divers éléments sur l'appareil, notamment des e-mails, des
documents, des images, des musiques, des applications et bien plus encore.
Ouvrez le volet des notifications et appuyez sur pour exécuter S Finder.
Appuyez sur le champ de recherche, puis saisissez vos critères de recherche. Vous pouvez également
appuyer sur , et prononcer un mot-clé à rechercher.
Google
Utilisez cette application pour effectuer une recherche non seulement sur Internet, mais aussi dans
les applications et le contenu de l’appareil.
Appuyez sur Google depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Effectuer une recherche sur l’appareil
Appuyez sur le champ de recherche, puis saisissez un mot-clé. Vous pouvez également appuyer sur
, puis énoncer un mot-clé.
Étendre la recherche
Pour sélectionner les applications qui doivent faire l’objet d’une recherche, appuyez sur →
Paramètres → Recherche sur la tablette, puis cochez les éléments correspondants.
Google Now
Démarrez la recherche Google pour afficher les cartes Google Now qui vous indiquent, dès que vous
en avez besoin, la météo du jour, les infos trafic en temps réel, vos prochains rendez-vous, et bien
plus encore.
Rejoignez Google Now lorsque vous ouvrez pour la première fois la recherche Google. Pour modifier
les paramètres Google Now, appuyez sur → Paramètres, puis faites glisser le curseur Google Now
vers la gauche ou la droite.
Utilitaires
88
Recherche vocale
Utilisez cette application pour rechercher des pages Web oralement.
Appuyez sur Recherche vocale depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Quand l’instruction Parlez maintenant apparaît à l’écran, prononcez un mot-clé ou une expression.
Mes fichiers
Utilisez cette application pour accéder à tous les types de fichiers stockés dans l’appareil, y compris
les images, vidéos, musiques et clips musicaux.
Appuyez sur Mes fichiers depuis la liste des applications.
Visionner des fichiers
Les fichiers stockés sur l’appareil sont triés en fonction de critères. Dans le volet gauche de l’écran,
sélectionnez l’une des catégories suivantes :
• Horaire : permet d’afficher les fichiers regroupés par date.
• Dossiers Favoris : afficher les raccourcis dans les dossiers.
• Dossiers : afficher les fichiers stockés dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire et les
raccourcis aux serveurs FTP.
• Catégories : permet d’afficher les fichiers triés par type.
• Applications : permet d’afficher les fichiers stockés ou créés dans des applications particulières.
Sélectionnez une catégorie, puis un fichier ou un dossier pour l’ouvrir.
Utilitaires
89
Après avoir sélectionné une catégorie, appuyez sur , puis utilisez l’une des options suivantes :
• Sélectionner : sélectionner des fichiers ou des dossiers.
• Trier par : trier les fichiers ou les dossiers.
• Ajouter aux dossiers Favoris : permet d’ajouter un raccourci vers le dossier dans Dossiers
Favoris.
• Ajouter raccourci à l'écran d'accueil : permet d’ajouter un raccourci vers un fichier ou un
dossier sur l’écran d’accueil.
• Ajouter FTP : permet d’ajouter un raccourci vers le serveur FTP dans Dossiers.
• Rechercher des périphériques : rechercher les appareils sur lesquels le partage multimédia est
activé.
• Options d'affichage : modifier les options d'affichage.
Appuyez sur → Sélectionner, sélectionnez un fichier ou un dossier, puis utilisez l’une des fonctions
suivantes :
• : permet d’envoyer des fichiers à d’autres personnes ou de partager des fichiers.
• : supprimer les fichiers ou dossiers.
• : déplacer les fichiers ou dossiers dans un autre dossier.
• : copier les fichiers ou dossiers dans un autre dossier.
• → Renommer : renommer un fichier ou dossier.
• → Ajouter aux dossiers Favoris : permet d’ajouter un raccourci vers le dossier dans Dossiers
Favoris.
• → Ajouter raccourci à l'écran d'accueil : permet d’ajouter un raccourci vers un fichier ou un
dossier sur l’écran d’accueil.
• → Zip : permet de compresser des fichiers ou des dossiers pour créer un fichier Zip.
• → Détails : afficher les détails du fichier ou dossier.
Rechercher un fichier
Appuyez sur , puis saisissez un critère de recherche.
Afficher les informations de stockage
Appuyez sur pour afficher les informations relatives à la mémoire de votre appareil et de la carte
mémoire.
Utilitaires
90
Modifier le mode d’affichage
Pour modifier le mode d’affichage, appuyez sur .
Créer des dossiers
Appuyez sur , entrez le nom du dossier, puis appuyez sur OK.
Ajouter des raccourcis à des dossiers
Ajoutez un raccourci vers les dossiers fréquemment utilisés dans Dossiers Favoris. Sélectionnez un
dossier et appuyez sur → Ajouter aux dossiers Favoris.
Ajouter des raccourcis vers le serveur FTP sur l’appareil
Permet d’ajouter un raccourci vers le serveur FTP dans Dossiers. Appuyez sur → Ajouter FTP,
saisissez les informations relatives au serveur FTP, puis appuyez sur OK.
Téléchargements
Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés depuis des applications.
Appuyez sur Téléchargements depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Sélectionnez un fichier et ouvrez-le dans l'application correspondante.
Pour trier les fichiers en fonction de leur titre, appuyez sur → Par nom.
Pour trier les fichiers par date, appuyez sur → Par date.
Pour trier les fichiers par taille, appuyez sur → Par taille.
Pour effacer l’historique, appuyez sur → Effacer la liste.
Utilitaires
91
KNOX
Cette application permet de séparer les données personnelles et professionnelles et d’accéder aux
applications de l’entreprise en toute sécurité depuis votre appareil.
Appuyez sur KNOX depuis la liste des applications.
Pour lancer KNOX, vous devez télécharger et installer l'application. Appuyez sur Installer et suivez les
instructions à l’écran.
• La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Pour protéger vos données, KNOX et les données associées sont supprimés lorsqu’un
mot de passe incorrect est saisi à plusieurs reprises.
WebEx
Cette application permet de programmer et d’héberger des conférences et des réunions et d’y
participer. Vous avez accès à diverses fonctions, telles que le partage de contenu et les réunions en
vidéo HD. Pour utiliser cette application, vous devez vous connecter à votre compte WebEx.
Appuyez sur WebEx depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
92
Géolocalisation
Maps
Utilisez cette application pour marquer votre position, rechercher des lieux ou obtenir un itinéraire.
Appuyez sur Maps depuis la liste des applications.
La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
Rechercher des lieux
Recherchez des lieux en saisissant une adresse ou un mot-clé. Une fois que le lieu est trouvé,
sélectionnez-le pour visualiser les informations détaillées. Consultez l’aide pour obtenir plus
d'informations.
Obtenir un itinéraire
Appuyez sur pour définir les points de départ et d'arrivée, puis sélectionnez un moyen de
transport. L'appareil affiche les routes qui mènent au lieu de destination.
93
Paramètres
Accéder au menu des paramètres
Utilisez cette application pour configurer l’appareil, définir les paramètres d’une application et
ajouter des comptes.
Appuyez sur Paramètres depuis la liste des applications.
Connexions
Wi-Fi
Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un réseau Wi-Fi et accéder à Internet ou à
d’autres périphériques réseau.
Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur .
• Paramètres avancés : personnalisez les paramètres Wi-Fi.
• Touche WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'une touche WPS.
• Entrée PIN WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'un code PIN WPS.
• Aide : accédez aux informations d'aide relatives au Wi-Fi.
Définition de la politique de mise en veille Wi-Fi
Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Connexions → Wi-Fi → → Paramètres avancés → Wi-Fi
activé en mode veille.
Paramètres de notification réseau
L’appareil détecte les réseaux Wi-Fi ouverts et affiche une icône dans le volet des raccourcis lorsqu’un
réseau est disponible.
Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Connexions → Wi-Fi → → Paramètres avancés et cochez
l’option Notification réseau pour activer cette fonctionnalité.
Paramètres
94
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permet de relier directement deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point
d'accès.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Connexions → Wi-Fi → Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances.
Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur .
• Délai d'expiration de la visibilité : définissez une durée pendant laquelle l'appareil est visible.
• Fichiers reçus : affichez les fichiers reçus via la fonction Bluetooth.
• Aide : accédez aux informations d'aide sur la fonction Bluetooth.
Mode Hors-ligne
Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services
hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions Wi-Fi et Bluetooth.
Utilisation des données
Effectuez le suivi du volume de données que vous utilisez.
• Cycle d'util. des données : saisissez la date de réinitialisation mensuelle afin de contrôler
l'utilisation de vos données.
Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur .
• Synchroniser les données automatiquement : activer ou désactiver la synchronisation
automatique des applications. Vous pouvez choisir les informations devant être synchronisées
pour chaque compte dans Paramètres → Général → Comptes.
• Points d'accès mobiles : sélectionnez les points d'accès Wi-Fi afin d'éviter que les applications
s'exécutant en arrière-plan les utilisent.
Localisation
Modifiez les paramètres des informations de localisation.
• Mode : permet de sélectionner la méthode de collecte de vos données d’emplacement.
• Mes endroits : définissez les profils à utiliser pour des emplacements spécifiques lorsque vous
utilisez les fonctions GPS, Wi-Fi ou Bluetooth afin de déterminer votre position.
Paramètres
95
Plus de réseaux
Personnalisez les paramètres permettant de contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux.
Impression
Configurez les paramètres pour les plug-ins d'imprimante installés sur l'appareil. Vous pouvez
rechercher des imprimantes disponibles ou en ajouter une manuellement pour imprimer des fichiers
via le Wi-Fi ou d'autres services cloud.
VPN
Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter.
Ethernet
• Ethernet : activer la fonction Ethernet pour vous connecter à un réseau local ou à Internet.
• Configurer le périphérique Ethernet : permet de configurer les paramètres réseau des
appareils Ethernet.
Appareils à proximité
• Nom de l'appareil : permet d’afficher le nom de l’appareil.
• Contenus partagés : paramétrez l'appareil pour partager son contenu avec d’autres appareils.
• Liste des appareils autorisés : affichez la liste des périphériques pouvant accéder à votre
appareil.
• Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des périphériques ne pouvant pas
accéder à votre appareil.
• Destination de télécharg. : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer
les fichiers multimédia téléchargés.
• Charger depuis autres périph. : paramétrez l'appareil pour autoriser le chargement à partir
d'autres appareils.
Screen Mirroring
Activez cette fonction pour partager votre écran avec d’autres personnes.
Paramètres
96
Appareil
Son
Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil.
• Volume : réglez le niveau sonore de la musique et des vidéos, des sons système et des
notifications.
• Intensité des vibrations : réglez l’intensité des vibrations émises par l’appareil lorsque vous
appuyez sur l’écran.
• Son de notif. par défaut : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages
entrants.
• Sélections audibles : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez
une application ou une option sur l’écran tactile.
• Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez
ou déverrouillez l’écran tactile.
• Retour tactile : paramétrez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche.
• Applications Samsung : permet de modifier les paramètres de notification pour chaque
application.
• Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une
touche.
• Vibration touches : paramétrez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche.
• Sortie audio : sélectionnez le format de sortie audio à utiliser lorsque vous connectez l’appareil
à des périphériques HDMI. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres
de son Surround.
• Adapt Sound : personnalisez le son pour l'oreille que vous utilisez le plus pour écouter de la
musique.
Affichage
Modifiez les paramètres d’affichage.
• Luminosité : réglez la luminosité de l'écran.
• Mise en veille de l'écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre
automatiquement.
• Durée de l'éclairage des touches : définissez la durée du rétroéclairage de la touche tactile.
• Mode d'écran :
– –Adapter l'affichage : utilisez ce mode pour optimiser l'affichage en fonction des paramètres
d'affichage.
Paramètres
97
– –Dynamique : utilisez ce mode pour rendre les couleurs plus vives.
– – Standard : utilisez ce mode pour obtenir un environnement normal.
– –Vidéo : utilisez ce mode pour obtenir un environnement sombre (une chambre obscure, par
exemple).
• Mode lecture : sélectionnez quelles applications utiliseront le mode lecture. En mode lecture,
l'appareil vous protège de la fatigue oculaire lorsque vous lisez la nuit.
• Écran de veille : paramétrez l’appareil pour déclencher l'ouverture d'un économiseur d'écran
lorsqu’il est connecté à une station d’accueil ou de recharge.
• Affich. pourcentage batterie : paramétrez l'appareil pour qu'il affiche la durée de vie restante
de la batterie.
• Modifier après capture d'écran : paramétrez l’appareil pour modifier la capture d'écran après
l'avoir créée.
Fenêtres multiples
Activez la fonction Multi-fenêtres pour exécuter deux applications sur le même écran en même
temps.
• Ouvrir en vue Multi-fen. : réglez l’appareil pour activer la fonction Multi-fenêtres lorsque vous
ouvrez des fichiers stockés dans Mes fichiers ou Vidéo.
Écran de verrouillage
Modifiez les paramètres de l’écran de verrouillage.
• Déverrouillage de l'écran : activez la fonction de déverrouillage par mot de passe, modèle ou
code PIN de l'écran. Les options ci-dessous peuvent varier selon que la fonction de verrouillage
de l'écran est activée ou non.
• Options du widget Horloge : configurez les paramètres de l'horloge.
– – Taille de l'horloge : modifiez la taille de l'horloge.
– –Afficher la date : paramétrez l'appareil pour qu'il affiche la date et l'heure.
• Raccourcis : paramétrez l'appareil pour pouvoir afficher et modifier les raccourcis des
applications sur l'écran verrouillé.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Message personnel : modifiez le message personnel.
• Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître avec l'horloge.
• Effet de déverrouillage : sélectionnez un effet lorsque vous déverrouillez l'écran.
• Commande de réveil : paramétrez l'appareil pour qu'il reconnaisse votre commande de réveil
même lorsque l'écran est verrouillé.
Paramètres
98
• Texte d'aide : paramétrez l'appareil pour qu'il affiche un texte d'aide à l'utilisation sur l'écran
verrouillé.
Fond d'écran
Modifier les paramètres de fond d’écran.
• Écran d'accueil : sélectionnez une image d'arrière-plan de l'écran d'accueil.
• Écran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage.
• Écrans d'accueil et de verrouillage : sélectionnez l'image d'arrière-plan de l'écran d'accueil et
de l'écran de verrouillage.
Police
Modifiez les paramètres de la police.
• Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran.
• Taille de police : modifiez la taille de la police.
Volet des raccourcis
personnalisez les éléments qui apparaissent dans le volet des notifications.
• Luminosité et volume : paramétrer l'appareil pour afficher les barres de réglage de la luminosité
et du volume sur le volet de notifications.
• Applications recommandées : réglez l’appareil pour afficher la liste des applications
recommandées dans le volet des notifications en fonction de vos actions, par exemple la
connexion d’un casque/écouteur à l’appareil.
• Définir les options de configuration rapide : réorganisez les boutons de paramétrage rapide
affichés sur le panneau de notifications.
Accessibilité
Les services d’accessibilité sont des fonctions spéciales destinées aux personnes présentant des
handicaps physiques. Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour améliorer l’accessibilité
de l’appareil.
• Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même
temps que l’appareil.
• Mise en veille de l'écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre
automatiquement.
• Énoncer mots de passe : paramétrez l’appareil pour que les mots de passe que vous saisissez
sur les sites Web à l’aide de la fonction TalkBack soient énoncés à voix haute.
Paramètres
99
• Mode Easy touch : configurez cette option pour contrôler les notifications en appuyant sur le
bouton au lieu de le faire glisser.
• Afficher le raccourci : permet d’ajouter dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre
Accessibilité ou TalkBack qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée.
• Gérer l'accessibilité : exportez ou importez les paramètres d'accessibilité afin de les partager
avec d'autres appareils.
– – Exporter : exportez les paramètres d'accessibilité actuels sous forme de fichier.
– –Mise à jour : importez les paramètres d'accessibilité actuels sous forme de fichier.
– – Partager via : envoyer le fichier des paramètres d'accessibilité aux autres.
• TalkBack : activez le service TalkBack qui propose des commentaires parlés.
• Taille de police : modifiez la taille de la police.
• Agrandissement : paramétrez l’appareil pour pouvoir effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide
des doigts.
• Couleurs négatives : inversez les couleurs d’affichage pour une meilleure visibilité.
• Réglage des couleurs : réglez la palette de couleurs à l'écran si l'appareil détermine que vous
êtes daltonien ou que vous avez des difficultés à lire le contenu.
• Raccourci d'accessibilité : paramétrez l'appareil pour activer TalkBack lorsque vous maintenez la
touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur l'écran avec deux doigts.
• Options synthèse vocale :
– –Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les
paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur .
– –Vitesse d'élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale.
– – Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple.
– – État de la langue par défaut : permet d’afficher l’état de la langue par défaut pour la
fonction de synthèse vocale.
• Balance audio : réglez la balance audio lors de l’utilisation d’un casque à double oreillette.
• Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette.
• Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l'appareil.
• Sous-titres Google (CC) : réglez l’appareil pour afficher des sous-titres sur le contenu pris en
charge par Google et pour modifier les paramètres de sous-titrage.
• Sous-titres Samsung (CC) : réglez l’appareil pour afficher des sous-titres sur le contenu pris en
charge par Samsung et pour modifier les paramètres de sous-titrage.
• Menu assistant : paramétrez l'appareil pour afficher le raccourci d'aide qui vous permet
d'accéder aux fonctions prises en charge par les touches ou fonctions externes dans le volet des
notifications. Vous pouvez également modifier le menu de l’icône de raccourci.
Paramètres
100
– –Main dominante : sélectionnez la main gauche ou droite pour une utilisation facile du
menu.
– –Modif. : personnalisez les éléments qui apparaissent dans le menu.
• Durée de l'appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le
doigt appuyé sur l'écran.
• Contrôle par interaction : permet d'activer le mode de contrôle par interaction pour restreindre
la réaction de l'appareil en cas de saisies dans une application.
Mode Blocage
Sélectionnez les notifications qui seront bloquées et la durée pendant laquelle elles seront bloquées.
Contrôle
Langue et saisie
Modifiez les paramètres de la saisie de texte. La disponibilité de certaines options dépend de la
langue sélectionnée.
Langue
Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications.
Par défaut
Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte.
Clavier Samsung
Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur .
La disponibilité des options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.
• Sélectionner langue de saisie : sélectionnez les langues pour la saisie de texte.
• Texte intuitif : activez le mode de saisie intuitive pour que des suggestions de mots s’affichent
au fur et à mesure de votre saisie. Vous pouvez également personnaliser les paramètres de la
saisie intuitive.
• Remplacement automatique : paramétrez l'appareil pour qu'il corrige les mots erronés et
incomplets en appuyant sur la barre d'espace ou un signe de ponctuation.
Paramètres
101
• Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu'il mette automatiquement en majuscules
la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point
d’exclamation).
• Espace auto : paramétrez l'appareil pour qu'il insère automatiquement un espace entre les
mots.
• Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour qu'il insère un point lorsque vous
appuyez deux fois sur la barre d’espace.
• Aucun(e) : paramétrez l'appareil pour désactiver la fonction de balayage du clavier.
• Saisie en continu : paramétrez l'appareil pour qu'il autorise la saisie continue qui consiste à faire
glisser le doigt d'une lettre à l'autre sur le clavier, sans le soulever.
• Contrôle du curseur : activez la fonction de navigation intelligente sur le clavier pour déplacer
le curseur en faisant défiler le clavier.
• Son : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une touche.
• Vibreur : paramétrez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche.
• Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche une image agrandie de chaque
caractère saisi.
• Aide : accédez aux informations d'aide relative à l'utilisation du clavier Samsung.
• Réinitialiser paramètres : réinitialisez les paramètres du clavier Samsung.
Saisie vocale Google
Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez sur .
• Sélect. langues saisie : sélectionnez les langues utilisées pour la saisie de texte.
• Bloquer termes choquants : paramétrez l'appareil pour l'empêcher de reconnaître les mots
injurieux lors de la saisie vocale.
• Reconnaissance vocale hors connexion : téléchargez et installez les données linguistiques
pour la saisie vocale hors ligne.
Recherche vocale
• Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale.
• Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un
retour vocal.
• Bloquer termes choquants : masquez les mots injurieux dans les résultats de la recherche
vocale.
• Reconnaissance vocale hors connexion : téléchargez et installez les données linguistiques
pour la saisie vocale hors ligne.
• Casque Bluetooth : permet de paramétrer l’appareil pour qu'il autorise la recherche vocale
lorsqu’un casque Bluetooth est connecté.
Paramètres
102
Options synthèse vocale
• Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres
des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur .
• Vitesse d'élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale.
• Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple.
• État de la langue par défaut : permet d’afficher l’état de la langue par défaut pour la fonction
de synthèse vocale.
Fenêtres contextuelles
Activez la fonction de passage de la souris. Vous pouvez effectuer différentes fonctions lorsque le
pointeur de la souris ou le pavé tactile connecté à votre appareil passe sur l'écran.
• Aperçu & intitulés icônes : paramétrer l'appareil pour afficher une prévisualisation du contenu
ou des informations contextuelles lorsque le pointeur est dirigé sur un élément.
• Défilement de la liste : paramétrer l'appareil pour parcourir les listes en déplaçant le pointeur
sur un bord de l'écran.
Vitesse du curseur
Réglez la vitesse du curseur de la souris ou du pavé tactile connecté à l’appareil.
Contrôle vocal
Paramétrez l'appareil pour reconnaître les commandes vocales. Vous pouvez sélectionner les
fonctions à contrôler avec des commandes vocales.
Mouvements
Activez la fonction de détection des mouvements et modifiez les paramètres permettant de
contrôler la détection de mouvement de votre appareil.
• Zoom : paramétrez l’appareil pour pouvoir effectuer des zooms avant ou arrière lorsque vous
regardez des photos dans la Galerie ou des pages Web, en maintenant deux doigts sur deux
points de l’écran, puis en inclinant l’appareil vers l’arrière et l’avant.
• Parcourir une image : paramétrez l’appareil pour pouvoir faire défiler une image lorsqu’elle est
agrandie en bougeant l’appareil dans n’importe quel sens.
Paramètres
103
Mouvement de paume
Activez la fonction des mouvements de la main pour contrôler l'appareil en touchant l'écran.
• Capture d'écran : paramétrez l’appareil pour pouvoir effectuer une capture d’écran en balayant
l’écran avec le côté de la main vers la gauche ou vers la droite.
• Muet/pause : paramétrez l’appareil pour pouvoir interrompre la lecture d’un fichier multimédia
en effleurant l’écran de la paume de la main.
Smart Screen
• Smart Stay : paramétrez l’appareil pour éviter que le rétroéclairage ne se désactive lorsque vous
consultez l’écran.
• Smart Rotation : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote selon l’orientation de votre visage.
• Smart Pause : paramétrez l’appareil pour pouvoir mettre la lecture vidéo en pause lorsque vous
détournez les yeux de l’écran.
Général
Comptes
Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux.
Cloud
Modifiez les paramètres de synchronisation des données et des fichiers avec votre compte Samsung
ou le stockage Cloud Dropbox.
Paramètres
104
Sauvegarder et réinitialiser
Modifiez les paramètres de gestion des paramètres et des données.
• Sauvegarder mes données : paramétrez l'appareil pour qu'il sauvegarde les paramètres et les
données d'application sur le serveur Google.
• Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google.
• Restauration auto. : paramétrez l'appareil pour qu'il restaure les paramètres et les données
d'application lorsque les applications sont réinstallées.
• Rétablir param. par défaut : restaurez les valeurs par défaut de l’appareil et supprimez toutes
vos données.
Date et heure
Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les afin de contrôler l’affichage de l’heure et de la date.
Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure
seront réinitialisées.
• Définir la date : réglez la date manuellement.
• Définir l'heure : réglez l'heure manuellement.
• Sélectionner le fuseau horaire : réglez le fuseau horaire de votre domicile.
• Format 24 heures : affichez l'heure au format 24 heures.
• Format de date : sélectionnez un format de date.
Accessoire
Modifiez les paramètres des accessoires.
• Son station d'accueil : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous le connectez
à une station d'accueil ou l'en déconnectez.
• Mode de sortie audio : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise le haut-parleur de la station
d’accueil lorsqu’il est connecté à une station d’accueil.
• Sortie audio : sélectionnez le format de sortie audio à utiliser lorsque vous connectez l’appareil
à des périphériques HDMI. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres
de son Surround.
Paramètres
105
Gestionnaire d'applications
Affichez et gérez les applications installées sur votre appareil.
Applications par défaut
• Accueil : permet de sélectionner le mode d’écran d’accueil par défaut.
Utilisateurs
Configurez et gérez les paramètres personnalisés des profils utilisateur.
Batterie
Affichez la quantité d’énergie consommée par votre appareil.
Mode Éco. d'énergie
Activez le mode Économie d’énergie et modifiez les paramètres.
• Éco. énergie processeur : réglez l'appareil pour limiter l'utilisation de certaines ressources
système.
• Éco. d'énergie écran : paramétrez l’appareil pour qu'il diminue la luminosité de l’écran.
• Désactiver le retour tactile : réglez l'appareil pour qu'il désactive les vibrations lorsque vous
appuyez sur une touche.
• En savoir plus : découvrez comment réduire la consommation de la batterie.
Stockage
Affichez les informations relatives à la quantité de stockage disponible sur l’appareil et la carte
mémoire, ou formatez une carte mémoire.
Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont
stockées.
La mémoire interne de votre appareil a une capacité réelle disponible inférieure à la capacité
indiquée, car elle est en partie occupée par le système d’exploitation et les applications
installées par défaut. La capacité disponible peut changer lorsque vous effectuez une mise à
jour de l'appareil.
Paramètres
106
Sécurité
Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil et de la carte SIM ou USIM.
• Crypter l'appareil : définissez un mot de passe pour crypter les données enregistrées sur
l’appareil. Vous devez saisir ce mot de passe à chaque fois que vous allumez l’appareil.
Chargez la batterie avant d’activer ce paramètre, car il peut arriver que le cryptage des
données dure plus d’une heure.
• Crypter la carte SD externe : paramétrez l'appareil pour crypter les fichiers contenus sur une
carte mémoire.
Votre appareil ne sera pas en mesure de lire les fichiers cryptés si vous le réinitialisez alors
que ces paramètres sont activés. Désactivez ces paramètres avant de réinitialiser votre
appareil.
• Contrôle à distance : paramétrez l'appareil pour qu'il autorise le contrôle à distance de votre
appareil perdu ou volé via Internet. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez vous connecter
à votre compte Samsung.
– – Enregistrement du compte : ajoutez ou affichez vos comptes Samsung et Google.
– –Utiliser réseaux sans fil : paramétrez l'appareil pour qu'il autorise la collecte de données
de localisation ou détermine la position de votre appareil perdu ou volé via une connexion
Wi-Fi.
• Accéder à la page Traçage du mobile : accédez au site Web permettant de localiser votre
mobile (findmymobile.samsung.com). Ce site vous permet de repérer et de contrôler un appareil
égaré ou dérobé.
• Rendre les mots de passe visibles : Paramétrez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à
mesure que vous le saisissez.
• Admin. de périphérique : affichez les administrateurs de votre appareil. Vous pouvez autoriser
les administrateurs de l’appareil à appliquer de nouvelles règles à celui-ci.
• Sources inconnues : installez des applications à partir de n'importe quelle source. Dans le cas
contraire, vous pourrez télécharger des applications uniquement depuis Play Store.
• Vérifier les applications : permet de paramétrer l'appareil pour que Google vérifie si les
applications présentent un danger avant de les installer.
• Mod. niveau de sécurité : permet de définir le niveau des actions de sécurité à appliquer.
Paramètres
107
• MàJ de politique sécurité :
– –Mises à jour automatiques : paramétrez l'appareil pour qu'il vérifie et télécharge
automatiquement les mises à jour de sécurité.
– – Rechercher les mises à jour : permet de rechercher les mises à jour de sécurité.
• Envoyer des rapports de sécurité : permet de paramétrer l’appareil pour qu’il envoie
automatiquement les rapports de sécurité lorsqu’il est connecté à un réseau Wi-Fi.
• Type de stockage : définissez un type de stockage pour les fichiers d'identification.
• Infos d'ident. sécurisées : recourez à des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation
des diverses applications.
• Installer depuis stock. périph. : installer des certificats cryptés depuis l'emplacement ou le
service dans lequel ils sont stockés.
• Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et
réinitialisez le mot de passe.
À propos de l'appareil
Accédez aux informations relatives à l’appareil, modifiez son nom ou mettez à jour le logiciel de
l’appareil.
Paramètres Google
Utilisez cette application pour configurer les paramètres de certaines fonctions fournies par Google.
Appuyez sur Paramètres Google depuis la liste des applications.
108
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en oeuvre
les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à votre appareil.
Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à
effectuer l’une des manipulations suivantes :
• Mot de passe : lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe
que vous avez défini pour l’appareil.
• Code PIN : lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code
PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez
désactiver cette fonction à l’aide du menu de verrouillage de la carte SIM.
• Code PUK : si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, la carte SIM ou USIM est
bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur.
• Code PIN2 : lorsque vous accédez à un menu nécessitant le code PIN2, vous devez saisir le code
PIN2 fourni avec la carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Votre appareil affiche des messages d’erreur de réseau et de service
• Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre
la connexion au réseau. Déplacez-vous et réessayez. Lorsque vous vous déplacez, plusieurs
messages d’erreur peuvent apparaître.
• Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Pour en savoir plus, contactez votre
opérateur.
Votre appareil ne s’allume pas
• Lorsque la batterie est entièrement déchargée, il n’est pas possible d’allumer l’appareil.
Rechargez complètement la batterie avant d’allumer l’appareil.
• Il est possible que la batterie ne soit pas correctement installée. Réinsérez la batterie.
• Essuyez les deux contacts dorés et réinsérez la batterie.
Dépannage
109
Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile
• Si vous fixez sur l’écran tactile un cache de protection ou tout autre accessoire en option, il est
possible que l’écran ne fonctionne pas correctement.
• Si vous portez des gants, si vos mains ne sont pas parfaitement propres, ou si vous appuyez
sur l’écran avec un objet pointu ou vos ongles, l’écran tactile risque de présenter des
dysfonctionnements.
• L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels
temporaires.
• Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil.
• Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, contactez un centre de service après-vente Samsung.
Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales
Si votre appareil ne répond plus ou se bloque, vous devrez éventuellement fermer les applications
ou réinsérer la batterie et réinitialiser votre appareil pour qu’il retrouve un fonctionnement correct. Si
votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée pendant plus
de 7 secondes afin de redémarrer.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à la suite de ces manipulations, procédez à la
réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres
→ Général → Sauvegarder et réinitialiser → Rétablir param. par défaut → Réinitialiser le
périphérique → Supprimer tout. Avant de rétablir les paramètres par défaut de votre appareil,
n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont
stockées.
Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.
Impossible de passer des appels
• Assurez-vous d’être connecté au réseau cellulaire approprié.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone que vous composez.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone de l’appel entrant.
Vos interlocuteurs ne vous entendent pas
• Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert.
• Vérifiez que le microphone est placé suffisamment près de votre bouche.
• Si vous utilisez un kit piéton ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché.
Dépannage
110
Vous percevez un écho lors des appels
Réglez le volume en appuyant sur la touche de volume ou déplacez-vous.
Déconnexions fréquentes du réseau cellulaire ou d’Internet, ou mauvaise
qualité audio
• Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée à l’appareil.
• Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre la
connexion au réseau. Vos problèmes de connectivité peuvent être dus à une panne au niveau
de votre opérateur. Déplacez-vous et réessayez.
• Si vous utilisez votre appareil tout en vous déplaçant, il est possible que les services de réseau
sans fil soient désactivés en raison de problèmes sur le réseau de votre opérateur.
L’icône de la batterie est vide
Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez ou remplacez la batterie.
La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs
homologués Samsung)
• Assurez-vous que le chargeur est correctement branché.
• Si les bornes de la batterie sont sales, la batterie peut ne pas se recharger correctement ou
l’appareil risque de s’éteindre. Essuyez les deux contacts dorés et réessayez de recharger la
batterie.
• Sur certains appareils, la batterie ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour remplacer ce
type de batterie, contactez un centre de service après-vente Samsung.
La batterie se décharge de plus en plus rapidement
• Lorsque la batterie est exposée à des températures extrêmes, la charge utile peut être réduite.
• La consommation de la batterie augmente lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités,
comme les SMS et MMS, ou certaines applications, comme les jeux ou Internet.
• La batterie est un consommable et sa charge utile diminue avec le temps.
Dépannage
111
L’appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée, l’appareil
peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de
l’appareil.
Messages d’erreur à l’activation de l’appareil photo
Pour utiliser l’appareil photo, votre appareil doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie
être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’activation de l’appareil
photo, tentez les manipulations suivantes :
• Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée.
• Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des
éléments de l’appareil.
• Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez un centre de service après-vente
Samsung.
Qualité des photos inférieure par rapport à l’aperçu
• La qualité de vos photos peut varier selon l’environnement et les techniques photographiques
utilisées.
• Si vous prenez des photos avec une luminosité insuffisante, de nuit ou en intérieur, l’image
risque d’être floue.
Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers multimédia
Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers multimédia ou si vous ne
parvenez pas à les ouvrir, tentez les manipulations suivantes :
• Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des
éléments de l’appareil.
• Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits
d’auteur). Si c’est le cas, pour lire le fichier, vous devez posséder une licence ou une clé.
• Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio.
Dépannage
112
• Votre appareil est compatible avec les photos et vidéos capturées avec ce même appareil. Les
photos et vidéos capturées avec d’autres appareils peuvent ne pas s’afficher correctement.
• Votre appareil prend en charge les fichiers multimédia autorisés par votre opérateur ainsi que
les opérateur, des autres services réseaux. Il est possible que certains contenus circulant sur
Internet, comme des sonneries, vidéos ou fonds d’écran, ne fonctionnent pas correctement.
Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth
• Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil.
• Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est également activée sur l’appareil auquel vous tentez
de vous connecter.
• Vérifiez que les deux appareils Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action
Bluetooth (10 m maximum).
Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente
Samsung.
Problème de connexion avec un ordinateur
• Assurez-vous que le câble de connexion PC utilisé est compatible avec votre appareil.
• Vérifiez que le pilote nécessaire est bien installé sur votre ordinateur et qu’il est à jour.
• Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que vous possédez la version Windows XP Service Pack 3 ou
version ultérieure sur votre ordinateur.
• Vérifiez que vous disposez bien de Samsung Kies ou Windows Media Player 10 ou une version
ultérieure sur votre ordinateur.
Votre appareil ne parvient pas à détecter votre position
À certains endroits, comme à l’intérieur d’un bâtiment, les signaux GPS peuvent être faibles. Si cela se
produit, configurez votre appareil pour l’utilisation d’un réseau Wi-Fi ou mobile afin de trouver votre
position.
Dépannage
113
Les données stockées sur l’appareil ont été perdues
Effectuez toujours des copies des données importantes stockées sur votre appareil. Dans le cas
contraire, vous ne pourriez pas récupérer vos données corrompues ou perdues. Samsung ne peut
être tenu responsable de la perte des données stockées sur votre appareil.
Un petit espace est apparu sur le bord externe du boîtier de l’appareil
• Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une
vibration des pièces.
• Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entraîner l’élargissement de cet espace.
Samsung SSD Self Installation Photo Guide
for laptop computers
00 01 02
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Carefully open the SSD box.
Make sure that there are no missing components !
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
Bracket
mounting spacer
SATA cable screws SATA to USB connector stickers
Package (installation program & manual
CD instruction manual, warranty)
SSD
01 02 03
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Remove the CD from the black document pouch, and
insert it into the CD-ROM drive.
* If you do not have an external CD-ROM drive (ODD)
you can download the program and the guide at www.samsung.com/samsungssd . (Refer to the next page.)
02 03 04
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers You can also download the program at the official Samsung
SSD homepage.
* If you do not have a CD-ROM drive (ODD),
you can download the program and the guide at www.samsung.com/samsungssd.
(SSD Firmware, Magician software, Samsung Data Migration software)
03 04 05
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Install the Magician program.
The program diagnoses your PC environment to help the SSD achieve optimal performance.
*Run the CD, then click the setup file in the Magician Software folder to install the program.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
04 05 06
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Install the Data Migration program.
Data Migration migrates all of your data including the OS.
This means re-installation of the OS is not necessary.
* Run the CD, then click the setup file in the Migration Software folder to install the program.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
05 06 07
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Run the Data Migration program.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
06 07 08
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Connect the SSD to the laptop computer.
Connect the SSD to the laptop computer using the SATA to USB connector
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
07 08 09
The Data Migration program analyzes the original HDD and provides various options.
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Data Migration program automatically detects the SSD.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
08 09 10
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Click the ‘Start Migration’ button to start Data Migration.
* Data Migration clones the current OS and data on your PC to your new SSD.
* After data migration is complete, turn off the laptop computer and then disconnect the SSD from the USB Connector.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
09 10 11
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Remove battery from the laptop computer, and open
the HDD cover.
* The location of the HDD cover differs between laptop computer models. Refer to the service manual for your laptop
computer before opening the HDD cover.
* Refer to the service manual for the computer to safely disconnect the laptop's battery.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
10 11 12
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers
Remove the fastening screws, then remove the HDD
from the laptop computer.
* As the details of how to remove the HDD differs between laptop computer models,
refer to the service manual for your laptop computer to remove the HDD safely.
* Take care when disconnecting the cable from the HDD.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
11 12 13
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Connect the storage connector you just disconnected
to the SSD, and re-assemble the installation guide.
* Take care when connecting the cable. (It is easily damaged.)
* The details of the reassembly procedure differ between laptop computer models. Refer to the
service manual for your laptop computer.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
12 13 14
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Insert the SSD into the space previously.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
13 14 15
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Close the laptop cover and then re-insert the battery.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
14 15 16
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers When you boot up the laptop computer, Windows
* Once the laptop computer detects the newly mounted SSD, a message will advise you reboot the computer.
This is normal, and you should reboot the computer.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
15 16 17
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers Run Magician to verify that the SSD has been
detected correctly.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
* You need to run this program after installing the SSD to maintain optimal performance.
16 17 18
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers In the Magician screen, verify OS optimization.
* Run performance benchmark, performance optimization, and over provisioning from the left menu to ensure
optimal performance.
* For more information, please refer to ‘Help’, located in the lower right corner.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
17 18
SSD Self-Install Photo Guide
for laptop computers After setup has completed, place the SSD sticker.
The installation and optimization of the SSD is now complete.
Checking
the Product
Installing
the Program
Data
Migration
Mounting
the SSD
Checking
SSD Mounting
© 2013 Samsung Electronics Co.
Thank you.
Mode d’emploi
imagine the possibilities
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Copyright_ 2
Copyright
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le présent mode d’emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou relatifs à l’utilisation de ce mode d’emploi.
• Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
• PCL et PCL 6 sont des marques de la société Hewlett-Packard.
• Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 R2 sont soit des marques déposées soit des marques
commerciales de Microsoft Corporation.
• PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc.
• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.
• TrueType, Mac et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• LaserWriter est une marque d’Apple Computer, Inc.
• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » sur le CD-ROM fourni pour les informations de licence open source.
REV. 1.06
Table des matières_ 3
Table des matières
COPYRIGHT 2
TABLE DES MATIÈRES 3 8 Informations en matière de sécurité
13 Informations légales
23 À propos de ce mode d’emploi
25 Caractéristiques de votre nouvel appareil
INTRODUCTION 27 27 Description de l’appareil
27 Vue avant
28 Vue arrière
29 Vue d’ensemble du panneau de commande
30 Panneau de commande
30 Voyants d'état
30 Présentation des touches utiles
30 Bouton Menu
30 Touche Eco
30 Bouton Arrêter / Suppr
30 Touche Alimentation
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE 31 31 Configuration du matériel
31 Impression d’une page de démonstration
31 Logiciel fourni
32 Configuration requise
32 Microsoft® Windows®
33 Macintosh
33 Linux
33 UNIX
33 Installation du pilote d’un appareil connecté localement
33 Windows
36 Macintosh
36 Linux
CONFIGURATION RÉSEAU 38 38 Environnement réseau
38 Présentation des programmes réseau utiles
38 SyncThru™ Web Service
38 SyncThru™ Web Admin Service
38 SetIP
38 Utilisation d’un réseau câblé
39 Impression d’un rapport de configuration
39 Définition de l’adresse IPv4
40 Paramétrage des valeurs réseau
41 Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
41 Windows
41 Macintosh
42 Linux
42 UNIX
43 Configuration IPv6
43 Activation d’IPv6
43 Paramétrage des adresses IPv6
44 Installation du pilote d’impression
44 Connexion de SyncThru™ Web Service
Table des matières
Table des matières_ 4
CONFIGURATION DE BASE 45 45 Réglage de l’altitude
45 Modification de la langue d’affichage
45 Paramétrage de la date et de l’heure
45 Modification du mode d’horloge
46 Mode silencieux
46 Saisie de caractères à l’aide du pavé numérique
46 Saisie de caractères alphanumériques
46 Correction de numéros ou de noms
46 Utilisation du mode d’économie d’énergie
46 Configurer le délai d'expiration de la tâche
46 Continuer auto
46 Modifier le réglage des polices
SUPPORTS ET BACS 47 47 Sélection du support d’impression
47 Recommandations pour sélectionner le support d’impression
47 Formats de support pris en charge en mode recto/verso
47 Modification du format du bac
49 Chargement du papier dans le bac
49 Bac 1 / bac optionnel
49 Bac multifonction
50 Impression sur supports spéciaux
51 Enveloppe
51 Transparent
51 Étiquettes
52 Papiers cartonnés ou de format personnalisé
52 Papier à en-tête/papier pré-imprimé
52 Papier usagé
53 Réglage du bac et du papier par défaut
53 Dans le panneau de commande
53 Dans l’ordinateur
IMPRIMER 54 54 Fonctions des pilotes d’impression
54 Pilote d’impression PCL
54 Pilote d’imprimante PostScript
54 Pilote d’imprimante XPS
55 Impression de base
55 Annulation d’une impression
56 Ouverture des préférences d’impression
56 Utilisation d’un réglage favori
56 Utilisation de l’aide
56 Utilisation des fonctions d’impression spéciales
56 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
57 Impression d’affiches
57 Impression de brochures
57 Impression recto-verso
58 Modification des proportions de votre document
58 Impression d’un document sur un format de papier donné
58 Impression de filigranes
59 Utilisation de la surimpression (pilote PCL uniquement)
60 Mode d’impression
60 Options Graphiques
60 Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe
60 Qu’est-ce que l’Utilitaire d’impression directe?
60 Imprimer
60 Utilisation du menu contextuel
Table des matières
Table des matières_ 5
61 Modification des réglages d’impression par défaut
61 Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
61 Impression dans un fichier (PRN)
61 Impression Macintosh
61 Impression d’un document
62 Modification des paramètres de l’imprimante
63 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
63 Impression recto-verso
63 Impression Linux
63 Impression à partir d’applications
64 Impression de fichiers
64 Configuration des propriétés de l’imprimante
64 Impression UNIX
64 Exécuter le travail d’impression
65 Changer les paramètres d’imprimante
UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE À MÉMOIRE FLASH
USB 66
66 À propos des périphériques à mémoire flash USB
66 Impression depuis un dispositif de mémoire USB
67 BSauvegarde de données
67 Sauvegarde de données
67 Restauration des données
67 Gestion de la mémoire USB
67 Suppression d’un fichier image
67 Formatage d’un périphérique de stockage USB
67 Affichage de l’état de la mémoire USB
ÉTAT DE L’APPAREIL ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES 68 68 Accès au menu
68 Informations
69 Mise en page
70 Papier
70 Graphiques
70 Configuration du système
71 Émulation
71 Réseau
71 USB Direct
71 Gestion des tâches
72 Configuration administrateur
OUTILS DE GESTION 73 73 Présentation des outils de gestion utiles
73 Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service
73 Pour accéder à SyncThru™ Web Service, procédez comme suit :
73 Présentation de SyncThru™ Web Service
74 Eco
74 Configuration des notifications par e-mail
75 Définition des informations pour l’administrateur système
75 Utilisation du programme Smart Panel
75 Comprendre les Smart Panel
76 Modification des paramètres du programme Smart Panel
76 Utilisation du programme Unified Linux Driver Configurator
76 Ouverture du Unified Driver Configurator
76 Printers configuration
77 Ports configuration
Table des matières
Table des matières_ 6
MAINTENANCE 78 78 Impression d’un journal de l’appareil
78 Suivi de la durée de vie des consommables
78 Utilisation de l'option Alerte toner faible
78 Nettoyage d’un appareil
78 Nettoyage de l’extérieur
78 Nettoyage de l’intérieur
80 Stockage de la cartouche de toner
80 Instructions de manipulation
80 Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Samsung et
rechargées
80 Durée de vie estimée d’une cartouche
80 Conseils pour déplacer et ranger l’appareil
DÉPANNAGE 81 81 Redistribution du toner
81 Astuces pour éviter les bourrages papier
82 Résolution des bourrages papier
82 Dans le bac 1
83 Dans le bac 2 optionnel
84 Au niveau du chargeur haute capacité (en option)
84 Au niveau du bac papier polyvalent
84 À l’intérieur de l’appareil
86 Au niveau du bac de sortie
86 Dans la zone de l’unité recto-verso
87 Au niveau du finisseur optionnel (empileur et agrafeur)
89 Au niveau de la boîte aux lettres multi-bac
92 Signification des messages d’erreur
95 Résolution d’autres problèmes
95 Problèmes d’alimentation
96 Problèmes d’alimentation papier
97 Problèmes d’impression
99 Problèmes de qualité d’impression
102 Problèmes PostScript courants
102 Problèmes Windows courants
103 Problèmes Linux courants
104 Problèmes Macintosh courants
FOURNITURES ET ACCESSOIRES 105 105 Comment commander
105 Consommables disponibles
106 Accessoires disponibles
107 Pièces de rechange
107 Remplacement de la cartouche de toner
108 Remplacement de l’unité d’imagerie
109 Précautions à prendre avant l’installation d’accessoires
109 Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de
l’imprimante
109 Installation d’une carte réseau sans fil
110 Installation d’une carte réseau sans fil
110 Configuration du réseau sans fil de l’appareil
111 Installation d’une barrette mémoire
112 Installation d’une barrette mémoire
112 Suppression d'une mémoire
112 Installation d’un disque dur
113 Installation d’un disque dur
113 Impression avec la mémoire et le disque dur optionnels
113 Dans le pilote d'impression
Table des matières
Table des matières_ 7
114 Contrôle de la file d’attente active
114 Stratégie de fichiers
114 Stockage d’une tâche
114 Impression ou suppression d’une tâche enregistrée
115 Fichier de formulaire
115 Suppression des données d’image résiduelle
115 Expir. impr. en att
116 Remplacement d’une cartouche d’agrafes
117 Caractéristiques techniques
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE 121
GLOSSAIRE 124
INDEX 130
Informations en matière de sécurité_ 8
Informations en matière de sécurité
Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour
éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser
l’appareil.
Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil.
Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui
l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Important symboles de sécurité
Cette section explique la signification des icônes et des signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant
le degré de danger.
Explication des icônes et des signes utilisés dans le guide de l’utilisateur :
Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
Mise en garde Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
Ne pas essayer.
Ne pas démonter.
Ne pas toucher.
Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.
Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.
Suivez les instructions à la lettre.
Informations en matière de sécurité_ 9
Environnement d’exploitation
Avertissement
Mise en garde
Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est
endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée
à la terre.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne
placez pas d’objets lourds dessus.
► Le fait de marcher sur le câble d’alimentation
électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut
occasionner une décharge électrique ou un incendie.
Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques,
objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne
manipulez pas la prise avec des mains mouillées.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des
bruits étranges, ou produit une odeur bizarre :
coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation
et débranchez l’appareil.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Pendant un orage ou pendant une période de
non-fonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de
la prise de courant.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas
pour l’insérer.
► Appelez un électricien pour changer la prise de courant,
sous peine de décharge électrique possible.
Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.
► Vous pouvez vous brûler.
Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons
d’alimentation, de téléphone et d’interface PC.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de
blessure pour votre animal domestique.
Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble
endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et
demandez une assistance auprès du personnel de service
qualifié.
► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi
ces instructions, débranchez toutes les connexions de
l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de
service qualifié.
► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Si l’appareil présente un changement visible et brusque du
niveau de performance, débranchez toutes les connexions de
l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de
service qualifié.
► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Informations en matière de sécurité_ 10
Méthode d’utilisation
Mise en garde
Installation/déplacement
Avertissement
Mise en garde
Ne tirez pas avec force sur la feuille durant
l’impression.
► Vous risquez d’endommager l’appareil.
Lors de l’impression de grandes quantités, la partie
inférieure de la zone de sortie papier peut devenir
chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher.
► Vous pouvez vous brûler.
Faites attention de ne pas mettre la main entre
l’appareil et le bac d’alimentation papier.
► Vous pourriez vous blesser.
Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez
d’utiliser des objets métalliques pointus.
► Cela pourrait endommager l’appareil.
N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas
d’objets.
► La température des composants risquerait d’augmenter et
pourrait provoquer des dommages ou un incendie.
Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.
► Cela pourrait endommager l’appareil.
Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous
retirez du papier coincé.
► Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent
provoquer des coupures douloureuses.
Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est
son câble d’alimentation électrique.
► Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation
électrique de la prise électrique.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit
poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et
débranchez tous les cordons.
Puis levez l’appareil :
•si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une
seule personne suffit ;
•si le poids de l’appareil est de 20 kg, deux
personnes sont nécessaires ;
•si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg,
4 personnes sont nécessaires.
► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser
quelqu’un.
Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit
confiné comme un placard.
► Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.
Informations en matière de sécurité_ 11
Entretien/contrôle
Mise en garde
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.
► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser
quelqu’un.
Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans
une prise de courant correctement reliée à la terre.
► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué
sur l’étiquette.
► En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de
puissance utilisé, contactez le service d’électricité.
Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques
sur une même prise murale ou sur une même rallonge.
► Une prise surchargée réduit les performances et constitue
une source potentielle d’incendie et de décharges électriques.
Utilisez exclusivement du câble AWG N°26a ou un câble de
téléphone plus grand, si nécessaire.
► Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager
l’appareil.
Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation
électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble
de plus de 2 mètres avec un appareil 140 V, le calibre doit être
16 AWG ou plus grand.
► Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y
a un risque de décharge électrique ou d’incendie.
a.AWG : American Wire Gauge
Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de
nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec
du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ;
ne pulvérisez pas de l’eau directement dans
l’appareil.
► Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Gardez les produits de nettoyage hors de portée des
enfants.
► Ils peuvent se blesser.
Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil
pour remplacer des consommables ou nettoyer
l’intérieur, ne le faites pas fonctionner.
► Vous pourriez vous blesser.
Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez
pas l’appareil vous-même.
► Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un
technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.
Gardez le câble d’alimentation et la surface de contact de la
fiche exempts de poussière ou d’eau.
► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre
le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.
► Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil.
Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des
vis.
► L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien
de maintenance Samsung.
Informations en matière de sécurité_ 12
Utilisation des consommables
Mise en garde
Ne démontez pas la cartouche de toner.
► Les particules de toner peuvent être dangereuses
si vous les inhalez ou les ingérez.
Lorsque vous rangez les consommables comme les
cartouches de toner, gardez-les hors de portées de
enfants.
► Les particules de toner peuvent être dangereuses
si vous les inhalez ou les ingérez.
Ne brûlez aucun consommable comme une
cartouche de toner ou une unité de chauffe.
► Cela pourrait provoquer une explosion ou
déclencher un incendie incontrôlable.
L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut
endommager l’appareil.
► En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables
recyclés, des frais seront imputés.
Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous
retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou
salir vos vêtements avec le toner.
► Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous
les inhalez ou les ingérez.
Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau
chaude pour les laver.
► L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau
froide.
Informations légales_ 13
Informations légales
Cet appareil est conçu pour votre environnement sonore et certifié avec plusieurs déclarations légales.
Avertissement relatif à la sécurité laser
Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux
États-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 60825-1:1993 +
A1:1997 + A2:2001.
Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire
tout accès aux rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale, les interventions de maintenance
utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.
ML-551x Series
• Longueur d’onde : 800 nm
• Divergence de faisceau
- Parallèle : 12 degrés
- Perpendiculaire : 35 degrés
• Puissance ou production d’énergie maximum : 15 mW
ML-651x Series
• Longueur d’onde : 800 nm
• Divergence de faisceau
- Parallèle : 12 degrés
- Perpendiculaire : 35 degrés
• Puissance ou production d’énergie maximum : 10 mW
AVERTISSEMENT
N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait
endommager vos yeux.
Lors de l’utilisation de cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommandations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d’incendie,
de décharge électrique et d’autres accidents corporels :
Informations légales_ 14
Consignes de sécurité relatives à l’ozone
Consignes de sécurité liées au mercure
Économiseur d’énergie
Recyclage
Chine uniquement
En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est
préférable d’utiliser l’appareil dans un local correctement aéré.
Pour obtenir des informations complémentaires sur l’ozone, contactez votre revendeur Samsung le plus proche.
Contient du mercure. Éliminer conformément aux réglementations locales, nationales ou fédérales (États-Unis uniquement)
Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la consommation électrique en période d’inactivité.
Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.
Pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov
Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l’environnement.
Informations légales_ 15
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Élimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de
collecte sélective sont mis en place).
Émissions radioélectriques
Réglementation FCC
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe A, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des
perturbations dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans un environnement domestique génère de
nombreuses interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à
sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez
de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Éloignez l’équipement du récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.
• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet
équipement.
Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que
définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science
Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Le symbole sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur,
écouteurs, câble USB) ne doivent pas être éliminés en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à
l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, veuillez séparer ces éléments des autres déchets et les
recycler afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le
moyen de recycler ces éléments tout en préservant l’environnement.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Cet appareil
et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.
Ce symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. Lorsqu’ils sont inscrits, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient une dose de
mercure, de cadmium ou de plomb supérieure à ce que prévoit la directive européenne 2006/66. Si les batteries en question ne sont pas
éliminées correctement, ces substances peuvent être nocives pour la santé humaine et pour l’environnement. Afin de protéger les ressources
naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre
système local de collecte gratuite des batteries.
Informations légales_ 16
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Federal Communications Commission (FCC)
Intentional emitter suivent FCC section 15
Des périphériques de type réseau hertzien de faible puissance (périphériques de communication sans fil à fréquence hertzienne (RF)),
fonctionnant dans la bande 2,4 GHz/5 GHz peuvent être présents (intégrés) dans votre système d’imprimante. Cette section est applicable
uniquement en présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels
équipements sans fil.
Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être utilisés aux États-Unis d’Amérique si un numéro d’ID FCC
se trouve sur l’étiquette du système.
La FCC conseille de conserver un écart minimal de 20 cm entre l’équipement sans fil et l’utilisateur (membres non inclus). Cette distance de 20
cm doit être respectée lorsque l’équipement sans fil est sous tension. La puissance d’émission du (ou des) périphérique(s) sans fil
éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites d’exposition aux champs RF définies par la FCC.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur.
L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d’interférences susceptibles de
présenter un danger, et (2) il doit pouvoir capter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son
dysfonctionnement.
Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne leur apportez aucune sorte de modification. Toute modification
apportée à un appareil sans fil annule l’autorisation de l’utiliser. Contactez le fabricant pour toute modification.
Déclaration de la FCC pour l’utilisation du réseau sans fil :
Lors de l’installation et de l’utilisation du transmetteur et de l’antenne, la limite d’exposition aux radiofréquences fixée à 1 m W/cm2 peut
être dépassée à proximité de l’antenne. Par conséquent, l’utilisateur doit en permanence garder une distance minimale de 20 cm entre
lui et l’antenne. Cet équipement ne doit pas être installé à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne émettrice.
Russie uniquement
Allemagne uniquement
Israël uniquement
Informations légales_ 17
Turquie uniquement
Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)
Important
Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous
changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous
avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon.
Prenez contact avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil.
La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne
disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine.
Si la fiche monocoque est endommagée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de
recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.
Avertissement important:
Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit :
Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », le symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte.
Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.
Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge.
Un fusible de 13 A doit être présent dans la fiche, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre.
Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :
• Vert et jaune: terre
• Bleu : neutre
• Brun : phase
Informations légales_ 18
Déclaration de conformité CE
Approbations et certifications
Par la présente, Samsung Electronics déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de :
ML-551x Series, ML-651x Series: Directive R&TTE (1999/5/CE)
Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printers. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez
le nom de votre imprimante (MFP) pour parcourir cette déclaration.
1er janvier 1995 : directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives aux équipements basse
tension.
1er janvier 1996 : directive 2004/108/EC (92/31/CEE) du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives à la
compatibilité électromagnétique.
9 mars 1999 : directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez
vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre
distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.
Approbation européenne relative aux équipements radioélectriques (pour les produits comportant des
équipements radio homologués par l’UE)
Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil)
fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section est applicable uniquement en
présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil.
Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent uniquement être utilisés dans l’Union Européenne et les pays associés si la
marque CE accompagnée d’un numéro d’enregistrement délivré par l’organisme compétent et un symbole d’avertissement figurent sur
l’étiquette des spécifications techniques.
La puissance d’émission du ou des périphériques sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites
d’exposition aux champs RF définies par la directive R&TTE de la Commission européenne.
États européens ayant obtenu l’approbation pour la technologie sans-fil :
EU
Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de fréquences), Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et
Suède.
Pays de l’AELE et de l’EEE
Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse
Pays européens ayant émis des restrictions :
• EU: En France, la plage de fréquences autorisée est fixée entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la puissance d’émission
est supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil.
• Pays de l’AELE et de l’EEE: Pas de limitations à l’heure actuelle
Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/EEC
de l’Union Européenne respectives suivantes :
Informations légales_ 19
Déclarations légales de conformité
Informations pour les périphériques sans fil
Des périphériques de type réseau hertzien de faible puissance (périphériques de communication sans fil à fréquence hertzienne (RF)),
fonctionnant dans la bande 2,4 GHz/5 GHz peuvent être présents (intégrés) dans votre système d’imprimante. La section ci-dessous donne un
aperçu général des éléments à prendre en considération lors de l’utilisation d’équipements sans fil.
Les limitations supplémentaires, les avertissements et les mesures de précaution spécifiques à certains pays sont indiquées dans les sections
de ces pays (ou les sections de leur groupe de pays). Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être
utilisés dans les pays identifiés par la marque d’homologation pour les fréquences radio sur l’étiquette d’évaluation du système. Si le pays dans
lequel vous allez utiliser le périphérique sans fil n’est pas répertorié, contactez l’agence d’homologation des fréquences radio la plus proche
pour satisfaire aux normes imposées. Les appareils sans fil font l’objet d’une réglementation stricte, et leur utilisation peut ne pas être
autorisée.
La puissance d’émission du ou des périphériques sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites
actuelles d’exposition aux champs RF. Les équipements sans fil (susceptibles de figurer dans votre imprimante) émettant beaucoup moins
d’énergie que ce que les normes et les recommandations en matière de sécurité n’exigent. Le fabricant estime que ces équipements ne
présentent aucun danger pour l’utilisateur. Quel que soit le niveau de puissance, il convient d’éviter au maximum les contacts humains pendant
l’utilisation normale de l’appareil.
Il est conseillé de conserver un écart minimal de 20 cm entre l’équipement sans fil et l’utilisateur. Cette distance de 20 cm doit être respectée
lorsque l’équipement sans fil est sous tension et émet.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur.
Dans certains cas, les équipements sans fil font l’objet de restrictions. Des exemples de restrictions fréquentes sont indiqués ci-dessous :
Les communications sans fil par fréquence radio peuvent créer des interférences avec les équipements des avions commerciaux.
Actuellement, les règlements en vigueur dans les compagnies aériennes imposent d’éteindre les équipements sans fil pendant les vols. IEEE
802,11 (également connu sous le nom Ethernet sans fil) et les périphériques de communication Bluetooth sont des exemples de périphériques
permettant la communication sans fil.
Dans les environnements où le risque d’interférences avec d’autres équipements ou services est néfaste ou considéré comme néfaste,
l’utilisation d’appareils sans fil peut être limitée ou interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aéroports, les hôpitaux et
les lieux dont l’atmosphère est chargée d’oxygène ou de gaz inflammable. Lorsque vous vous trouvez dans un environnement où vous n’êtes
pas sûr de pouvoir utiliser un appareil sans fil, demandez aux autorités compétentes l’autorisation d’allumer ou d’utiliser votre appareil sans fil.
Chaque pays a mis en place des restrictions différentes pour l’utilisation d’appareils sans fil. Étant donné que votre système est équipé d’un
appareil sans fil, vérifiez avant votre départ auprès de l’autorité d’approbation des fréquences radio la plus proche s’il existe des restrictions
d’utilisation pour les appareils sans fil dans le pays de destination.
Si votre système vous a été fourni avec un appareil sans fil intégré, n’utilisez pas cet appareil sans fil tant que tous les capots et protections ne
sont pas installés, et que l’appareil n’est pas complètement assemblé.
Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne leur apportez aucune sorte de modification. Toute modification apportée
à un appareil sans fil annule l’autorisation de l’utiliser. Contactez le fabricant pour toute modification.
Utilisez uniquement les pilotes autorisés pour le pays dans lequel l’appareil sera utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au kit de
restauration système du fabricant ou contactez support technique du fabricant.
Informations légales_ 20
Licence OpenSSL
Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :
1. La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire
suivante.
2. La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération
de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.
3. Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel
développé par OpenSSL Project pour une utilisation dans OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) »
4. Toute utilisation des noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » dans le but de promouvoir des produits dérivés de ce logiciel ou
d’en faire de la publicité est formellement interdite sans
5. autorisation écrite préalable. Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez vous adresser à openssl-core@openssl.org.
6. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent s’appeler « OpenSSL » ni comporter « OpenSSL » dans leur nom sans autorisation écrite
préalable de OpenSSL Project.
7. La redistribution, sous quelque forme que ce soit, doit mentionner la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel développé par
OpenSSL Project pour une utilisation dans OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) »
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L’ÉTAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER EST REJETÉE. THE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS
QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE
BÉNÉFICES, AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE
CATÉGORIE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME
SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.
Ce produit inclut un logiciel cryptographique développé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel développé par Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Informations légales_ 21
Licence originale SSLeay
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés.
Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L’implémentation a été écrite de façon à être compatible
Netscapes SSL.
Cette bibliothèque est gratuite pour un usage commercial et non commercial pour autant que les conditions suivantes soient respectées. Les
conditions suivantes s’appliquent à tout le code présent dans cette distribution, à savoir le code RC4, RSA, lhash, DES, etc. ; pas seulement le
code SSL. La documentation SSL incluse dans cette distribution est régie par les mêmes conditions de droits d’auteur, si ce n’est que le
détenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Les droits d’auteur demeurent la propriété d’Eric Young. Aucune information de droits d’auteur
ne peut donc être retirée du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être nommé comme auteur des parties de la
bibliothèque utilisée. Il peut s’agir d’un message textuel au démarrage du programme dans la documentation (en ligne ou papier) fournie avec
l’ensemble.
La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :
1. La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire
suivante.
2. La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération
de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.
3. Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel
cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) ». Le terme « cryptographique » peut être omis si les routines de la bibliothèque
utilisée n’ont pas un caractère cryptographique.
4. Si vous incluez un code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) provenant du répertoire apps (code d’application) vous devez inclure
un accusé de réception : « Ce produit inclut un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) »
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L’ÉTAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST
REJETÉE. L’AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS QU’ILS SOIENT (Y
COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, AU
REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE QU’EN SOIT LA
CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE
OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE CATÉGORIE (Y
COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA
POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.
La licence et les termes de distribution pour toute version disponible publiquement de ce code ne peuvent pas être changés, c’est-à-dire que
ce code ne peut pas simplement être copié et placé dans une autre licence publique [y compris la licence publique GNU].
Informations légales_ 22
Chine uniquement
À propos de ce mode d’emploi_ 23
À propos de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi fournit des informations sur l’utilisation de l’appareil. Les novices comme les utilisateurs professionnels
peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.
• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
• Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage du Mode d'emploi (voir « Dépannage » à la
page 81).
• Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir « Glossaire » à la page 124).
• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.
• Les procédures de ce mode d’emploi sont principalement basées sur Windows XP.
Convention
Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous :
• « Document » est synonyme d’ « original ».
• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».
• « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.
Vous trouverez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous :
Convention Description Exemple
Gras Pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons sur l’appareil. Démarrer
Remarque Donne des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des
fonctions et fonctionnalités de l’appareil.
Le format de la date peut varier d’un
pays à l’autre.
Mise en garde Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de
dysfonctionnements de l’imprimante.
Ne touchez pas la surface verte de
l'unité d'imagerie.
Note de bas de page Donne des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions. a. pages par minute
(« Référence ») Renvoie les utilisateurs à une page de référence pour des informations
détaillées supplémentaires.
(Voir Recherche d’autres informations)
À propos de ce mode d’emploi_ 24
Recherche d’autres informations
Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de l’appareil.
Nom du document Description
Guide d’installation
rapide
Ce guide fournit des informations de base sur l’installation de votre appareil.
Mode d’emploi Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et
le dépannage, ainsi que pour le remplacement de consommables.
Aide du pilote Cette aide fournit une assistance sur le pilote d’imprimante et des instructions concernant la configuration des propriétés pour
l’impression (voir « Utilisation de l’aide » à la page 56).
Site Internet
Samsung
Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de
commande nécessaires sur le site web Samsung, www.samsung.com/printer.
Logiciels
téléchargeables
Vous pouvez télécharger des logiciels utiles à partir du site Web de Samsung.
• SyncThru™ Web Admin Service : Pratique pour les administrateurs réseau qui ont besoin de gérer de nombreux appareils
simultanément. Ce programme ne concerne que le modèle réseau. (http://solution.samsungprinter.com)
• Samsung AnyWeb Print : Permet aux utilisateurs individuels de facilement capturer à l’écran la fenêtre du site Web dans
Windows Internet Explorer. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint)
Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 25
Caractéristiques de votre nouvel appareil
Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.
Fonctions spéciales
Impression rapide et de haute qualité
Prise en charge de plusieurs types de support d’impression
Créer des documents professionnels (Windows
uniquement)
Gain de temps et d’argent
• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de
1 200 x 1 200 points par pouce.
• L'imprimante ML-551x Series effectue les impressions sur
du papier au format A4 jusqu'à 52 ppm ou au format Lettre
jusqu'à 55 ppm.
• L'imprimante ML-651x Series effectue les impressions sur
du papier au format A4 jusqu'à 62 ppm ou au format Lettre
jusqu'à 65 ppm.
• Le bac polyvalent prend en charge des types de supports
spéciaux de toutes tailles.
• Le bac 1 et les bacs optionnels prennent en charge
différents formats de papier ordinaire (voir « Spécifications
des supports d’impression » à la page 119).
• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos
documents avec des mots tels que « Confidentiel » (voir «
Impression de filigranes » à la page 58).
• Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque
page de votre document sont agrandis et imprimés sur
plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées
ensemble pour former une affiche (voir « Impression
d’affiches » à la page 57).
• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés avec du
papier ordinaire (voir « Utilisation de la surimpression (pilote
PCL uniquement) » à la page 59).
• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs
pages sur une seule feuille (voir « Impression de plusieurs
pages sur une seule feuille » à la page 56).
• Cet appareil économise l’électricité en réduisant
considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé.
• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les
deux faces de chaque feuille (impression recto-verso). Sur
certains modèles, vous devez installer une unité recto-verso
optionnelle pour utiliser la fonctionnalité recto-verso (voir «
Impression recto-verso » à la page 57).
Extension des capacités de l’appareil
Impression sous différents environnements
Utilisation de périphériques à mémoire flash USB
Eco Print
• L’appareil dispose d’un emplacement supplémentaire
permettant d’étendre sa capacité mémoire (voir «
Accessoires disponibles » à la page 106).
• L’émulation Zoran IPS*, compatible avec PostScript 3 (PS),
permet l’impression PostScript.
* L’émulation Zoran IPS est compatible avec
PostScript 3 : © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation.
Tous droits réservés. Zoran, le logo Zoran, IPS/PS3 et
OneImage sont des marques commerciales de
Zoran Corporation.
136 polices PS3 : Dont UFST et MicroType de Monotype
Imaging Inc.
• Vous pouvez imprimer avec divers systèmes d’exploitation,
tels que Windows, Linux, Macintosh et UNIX (voir «
Configuration requise » à la page 32).
• Votre appareil est équipé d'un port USB, d'un port parallèle
(optionnel) et d'une interface réseau.
Si vous disposez d’un périphérique de stockage USB, vous
pouvez l’utiliser de différentes manières avec votre appareil.
• Vous pouvez imprimer directement les données
enregistrées sur le périphérique.
Vous pouvez réduire l’utilisation du toner et du papier (voir «
Présentation des touches utiles » à la page 30).
Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 26
Fonctionnalités par modèle
Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays.
Les fonctionnalités par modèle incluent :
(●: inclus, ○ : optionnel, vierge : Non disponible)
FONCTIONS ML-5510N Series ML-5510ND Series
ML-5512ND Series
ML-6510ND Series
ML-6512ND Series
USB 2.0 ● ● ●
Interface mémoire USB ● ● ●
Carte LAN filaire Ethernet 10/100/1000 Base TX ● ● ●
Module recto verso ○ ● ●
Disque dur ○ ○ ○
Connecteur parallèle/IEEE 1284a
a.Si vous utilisez le port parallèle, vous ne pouvez pas utiliser le câble USB.
○ ○ ○
Boîte aux lettres multi-bac ○ ○ ○
Module de finition (Empileur & Agrafeuse) ○ ○ ○
Socle bas ○ ○ ○
Bacs optionnels ○ ○ ○
Chargeur haute capacité (HCF) ○ ○ ○
Mémoire ○ ○ ○
Réseau sans fil IEEE 802.11 b/g/nb
b.Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays. Contactez votre distributeur Samsung local ou le revendeur
chez qui vous avez acheté votre appareil.
○ ○ ○
Introduction_ 27
1.Introduction
Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil :
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Description de l’appareil
• Vue d’ensemble du panneau de commande
• Panneau de commande
• Présentation des touches utiles
Description de l’appareil
Vue avant
7
10
11
4
5
6
9
12
14
13
8
2
15
16
18
17
1
3
1 Finisseura(Empileur et
agrafeuse)
7
Chargeur haute capacité
(HCF)a
2 Messageriea
8
Indicateurs de niveau de
papier
3 Capot d'agrafeusea
9 Bac optionnela
4
Trappe d’accès à la carte
électronique
10 Bac 1
5 Capot du filtre
11 Capot du bac polyvalent
6 Socle basa
12 Port mémoire USB
13 Panneau de commande
18 Extension du bac polyvalent
14 Capot supérieur
15 non compatible
16 Unité d’imagerie
17
Guides latéraux du bac
polyvalent
a.Périphérique optionnel
Introduction_ 28
Vue arrière
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
11
1 Capot du finisseura (Empileur
et agrafeuse)
a.Périphérique optionnel
7 Interrupteur de marche/arrêt
2 Capot arrière
8 Port réseau
3 Capot de la boîte aux lettresa
9
Port USB et connecteur
parallèle IEEE 1284a
4
Capot des bouteilles de toner
usagé
10
Réseau sans fil IEEE 802.11 b/
g/na
5 Unité recto versob
b.Optionnel pour certains modèles.
11 Port mémoire USB
6 Prise d’alimentation
Introduction_ 29
Vue d’ensemble du panneau de commande
1 2
3 8 10
4
5
6 7 9
1 Écran d’affichage Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages.
2 Menu Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler (voir « État de l’appareil et caractéristiques avancées » à
la page 68).
3 Retour Permet de revenir au menu supérieur.
4
Flèches Permettent de faire défiler les options disponibles dans le menu sélectionné et d’augmenter ou de diminuer
des valeurs.
5 OK Permet de confirmer la sélection à l’écran.
6 Clavier numérique Utilisez le clavier pour saisir des nombres et des caractères. Il est utile pour saisir des adresses IP.
7 Eco Permet d'activer ou de désactiver le mode Eco (voir « Touche Eco » à la page 30).
8 Bouton Arrêter / Suppr Permet d’interrompre une opération à tout moment. Une fenêtre contextuelle s’affiche à l’écran, indiquant la
tâche en cours que l’utilisateur peut interrompre ou reprendre.
9 Touche Alimentation Met l’appareil sous/hors tension. (voir « Touche Alimentation » à la page 30).
10 Voyant d'état Indique l’état de l’appareil (voir « Panneau de commande » à la page 30).
Introduction_ 30
Panneau de commande
Voyants d'état
La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.
Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non
authentiques Samsung, comme des cartouches rechargées ou
reconditionnées. Samsung ne peut garantir la qualité des cartouches
de toner non-Samsung. Aucun entretien ou réparation consécutif à
l’utilisation des cartouches non authentiques Samsung ne sera
couvert pas la garantie de l’appareil.
Toutes les erreurs d’impression apparaissent dans la fenêtre du
Smart Panel programme. Si le problème persiste, contactez le service
de maintenance (voir « Utilisation du programme Smart Panel » à la
page 75).
Présentation des touches utiles
Bouton Menu
Lorsque vous souhaitez connaître l'état de l'appareil, puis le régler pour
utiliser une fonctionnalité avancée, appuyez sur la touche Menu (voir « État
de l’appareil et caractéristiques avancées » à la page 68).
Touche Eco
Vous pouvez activer ou désactiver le mode Eco en appuyant simplement
sur cette touche. Vous pouvez définir les paramètres du mode éco dans le
SyncThru™ Web Service (voir « Eco » à la page 74).
1. Appuyez sur la touche Eco du panneau de commande.
2. Le voyant de la touche s'allume. Le mode Eco est alors activé.
Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur la touche Eco.
Bouton Arrêter / Suppr
En appuyant sur le bouton , vous pouvez :
Touche Alimentation
Lorsque vous souhaitez mettre hors/sous tension, appuyez sur ce bouton
jusqu’à ce que la fenêtre Hors tension s’affiche. Choisissez OUI pour
mettre hors tension. Cette touche peut également servir à mettre l’appareil
sous tension.
Voyant Statut Description
Désactivé L’appareil est déconnecté.
Clignote
en vert
• L’appareil préchauffe.
• L'appareil reçoit des données de
l'ordinateur.
• L’appareil imprime des données.
Vert
brillant
L’appareil est en ligne et peut recevoir des
données d’un ordinateur.
Rouge
brillant
• Le capot est ouvert. Fermez le capot.
• Le bac est vide. Insérez du papier dans
le bac.
• L’appareil s’est arrêté à la suite d’une
erreur grave.
• L’imprimante a constaté un problème
requérant une opération de
maintenance, comme une erreur LSU,
une erreur de fusion ou une erreur ITB.
Contactez un technicien de
maintenance.
• Une cartouche de toner a pratiquement
atteint son autonomie estiméea Il est
recommandé de remplacer la cartouche
de toner (voir « Remplacement de la
cartouche de toner » à la page 107).
• L'appareil ne reconnaît pas l'état des
cartouches de toner et les informations
sur les consommables. Ouvrez, puis
refermez le capot et vérifiez si l’appareil
fonctionne correctement. Si le problème
persiste, éteignez l’appareil, puis
rallumez-le.
Clignote
en rouge
• Un léger dysfonctionnement est
survenu et l’appareil est en attente
jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Dès que le
problème est résolu, l’appareil reprend
la tâche interrompue.
• Il reste une petite quantité de toner dans
la cartouche. L’autonomie estimée de la
cartouchea est presque atteinte.
Préparez une nouvelle cartouche en
vue de son remplacement. Vous pouvez
améliorer provisoirement la qualité
d’impression en redistribuant le reste du
toner dans la cartouche (voir «
Redistribution du toner » à la page 81).
S’allume
en orange
Un bourrage papier s’est produit (voir «
Résolution des bourrages papier » à la
page 82).
a. L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou
estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne
d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/
IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, des
graphiques ainsi que du type et du format des supports. Un peu de
toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est
allumé et que l’imprimante s'arrête d'imprimer.
Fonction Description
Annulation
d’une
impression
Appuyez sur pendant l’impression.
Instructions de démarrage_ 31
2.Instructions de démarrage
Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté à un réseau et du logiciel.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Configuration du matériel
• Impression d’une page de démonstration
• Logiciel fourni
• Configuration requise
• Installation du pilote d’un appareil connecté localement
Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent
varier selon le modèle. Veuillez vérifier le nom de votre modèle (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 26).
Configuration du matériel
Cette section décrit les étapes de configuration du matériel, telles qu'elles
sont présentées dans le Guide d’installation rapide. En premier lieu, veillez
à lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes :
1. Choisissez un emplacement approprié.
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant
suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace
supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.
Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition
directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et
d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de
travail.
L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à
1 000 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre
impression (voir « Réglage de l’altitude » à la page 45).
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas
s’incliner à plus de 2 cm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.
2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.
3. Retirez les bandes adhésives.
4. Installez les éléments nécessaires (cartouche de toner ou composants
optionnels). (voir « Fournitures et accessoires » à la page 105).
5. Chargez du papier (voir « Chargement du papier dans le bac » à la
page 49).
6. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.
7. Mettez l’appareil sous tension.
• Cet équipement ne fonctionnera pas en cas de panne secteur.
• Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque
vous le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine
peut-être contaminé par du toner, ce qui peut endommager la
machine ou altérer la qualité d’impression.
Impression d’une page de démonstration
Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’appareil
fonctionne correctement.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Informations et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Page démo, puis appuyez sur OK.
4. Lorsque Imprimer ? s’affiche, appuyez sur OK.
L’appareil commence l’impression d’une page démo.
Logiciel fourni
Une fois l’appareil configuré et connecté à l’ordinateur, vous devez installer
le logiciel de l’imprimante. Si vous êtes un utilisateur Windows ou
Macintosh, installez le logiciel avec le CD fourni. Pour le système
d’exploitation Linux ou UNIX, téléchargez le logiciel sur le site Web
Samsung (www.samsung.com/printer) et procédez à l’installation.
Les logiciels des appareils sont parfois mis à jour en raison du
lancement d’un nouveau système d’exploitation, etc. Si nécessaire,
téléchargez la version la plus récente du site web de Samsung
(www.samsung.com/printer)
2cm
(0.79 in)
2cm
(0.79 in)
Instructions de démarrage_ 32
Configuration requise
Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux
conditions ci-dessous :
Microsoft® Windows®
Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows
suivants.
• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet
Explorer® 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.
• Des droits d’administrateur sont requis pour installer les logiciels.
• Windows Terminal Services est compatible avec cet appareil.
• Pour Windows 2000, le Service Pack 4 ou plus est requis.
Système
d’exploitat
ion
Contenu
Windows • Pilote d’imprimante : ce pilote permet d’exploiter toutes
les fonctions de votre appareil.
• Pilote d’imprimante PostScript : le pilote PostScript
permet d’imprimer des documents contenant des polices et
des graphiques complexes en langage PS. (Un fichier de
description de l’imprimante PostScript est inclus).
• Smart Panel : Ce programme vous permet de surveiller
l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’une erreur survient
en cours d’impression.
• Utilitaire de paramétrage d’imprimante : ce programme
vous permet de configurer d’autres options d’imprimante
depuis le bureau de votre ordinateur.
• Utilitaire d’impression directe : ce programme permet
d’imprimer directement des fichiers PDF.
• SetIP : ce programme permet de configurer les adresses
TCP/IP de l’appareil.
• Pilote d’imprimante XPS : Utilisez-le pour imprimer des
documents dans le chemin d’impression XPS. Le pilote
d’imprimante XPS ne peut être installé que sous Windows
Vista ou version supérieure.
Macintosh • Pilote d’imprimante: utilisez ce pilote pour exécuter
l’appareil à partir d’un système Macintosh et imprimer des
documents. (Un fichier de description de l’imprimante
PostScript est inclus).
• Smart Panel : Ce programme vous permet de surveiller
l'état de l'appareil.
• Utilitaire de paramétrage d’imprimante : ce programme
vous permet de configurer d’autres options d’imprimante
depuis le bureau de votre ordinateur.
• SetIP : ce programme permet de configurer les adresses
TCP/IP de l’appareil.
Linux • Unified Linux Driver : ce pilote permet d’exploiter toutes
les fonctions de votre appareil.
• Pilote d’imprimante PostScript : utilisez ce pilote pour
faire fonctionner votre appareil à partir d’un ordinateur
Linux et imprimer des documents. (Un fichier de
description de l’imprimante PostScript est inclus).
• Smart Panel : Ce programme vous permet de surveiller
l'état de l'appareil.
• Utilitaire de paramétrage d’imprimante : ce programme
vous permet de configurer d’autres options d’imprimante
depuis le bureau de votre ordinateur.
• SetIP: ce programme permet de configurer les adresses
TCP/IP de l’appareil.
Unix • Pilote d’imprimante UNIX : Ce pilote permet d’exploiter
toutes les fonctions de votre appareil.
SYSTÈME
D’EXPLOITATI
ON
Configuration (recommandée)
Processeur RAM
Espace
disque
disponible
Windows 2000® Intel® Pentium® II 400
MHz (Pentium III 933
MHz)
64 Mo
(128 Mo)
600 Mo
Windows XP® Intel® Pentium® III 933
MHz (Pentium IV 1 GHz)
128 Mo
(256 Mo)
1,5 Go
Windows
Server® 2003
Intel® Pentium® III 933
MHz (Pentium IV 1 GHz)
128 Mo
(512 Mo)
1,25 Go à
2 Go
Windows
Server® 2008
Intel® Pentium® IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 Mo
(2 048 Mo)
10 Go
Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 Mo
(1 024 Mo)
15 Go
Windows® 7 Processeur Intel®
Pentium® IV 1 GHz
32 bits ou 64 bits ou
supérieur
1 Go
(2 Go)
16 Go
• Prise en charge DirectX® 9 avec 128 Mo de mémoire
(pour activer le thème Aero).
• Lecteur DVD-R/W
Windows
Server® 2008 R2
Processeurs Intel®
Pentium® IV 1 GHz (x86)
ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz
ou plus)
512 Mo
(2 048 Mo)
10 Go
Instructions de démarrage_ 33
Macintosh
Linux
UNIX
Installation du pilote d’un appareil connecté
localement
Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.
Windows
Vous pouvez installer le logiciel d’impression à l’aide de la méthode
standard ou personnalisée.
Les étapes suivantes sont recommandées pour la plupart des utilisateurs
qui utilisent un appareil directement raccordé à l’ordinateur. Tous les
composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté localement et qu’il est sous
tension.
2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3. Sélectionnez Installer maintenant.
• Le menu Configuration et installation sans fil apparaît. Vous
pouvez utiliser ce menu si la carte réseau sans fil optionnelle
est installée et que l’appareil est connecté à votre ordinateur
avec un câble USB.
Installez la carte réseau sans fil optionnelle. Pour les
instructions d’Configuration et installation sans fil,
reportez-vous au guide d’installation du réseau sans fil fourni
avec la carte réseau sans fil optionnelle.
• Avec l'installation avancée, vous disposez d'options
d'installation personnalisée. L’Installation personnalisée
vous permet de sélectionner la connexion de l’appareil et de
choisir les composants individuels à installer. Suivez les
instructions affichées dans la fenêtre.
4. Lisez le Contrat de licence et sélectionnez J’accepte les dispositions
du contrat de licence. Ensuite, cliquez sur Suivant.
Le programme recherche l’appareil.
5. Les appareils détectés s’afficheront à l’écran. Sélectionnez celui que
vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant.
Si le pilote n’a trouvé qu’un seul appareil, la fenêtre de
confirmation s’affiche.
6. Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer
une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer une page de test,
cliquez sur Imprimer une page de test.
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 8.
7. Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
8. Pour vous inscrire en tant qu’utilisateur de l’appareil et recevoir des
informations de Samsung, cliquez sur Inscription en ligne.
SYSTÈME
D’EXPLOITA
TION
Configuration (recommandée)
Processeur RAM
Espace
disque
disponible
Mac OS X
10.3 à 10.4
• Processeurs
Intel®
• PowerPC G4/
G5
• 128 Mo pour un
Mac équipé d’un
processeur
PowerPC
(512 Mo)
• 512 Mo pour un
Mac équipé d’un
processeur Intel
(1 Go)
1 Go
Mac OS X
10.5
• Processeurs
Intel®
• Processeur
PowerPC G4/
G5 867 MHz
ou plus rapide
512 Mo (1 Go) 1 Go
Mac OS X
10.6
• Processeurs
Intel®
1 Go (2 Go) 1 Go
Élément Configuration (recommandée)
Système
d’exploitation
RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)
Fedora 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 (32/64 bits)
SuSE Linux 10.0, 10.1 (32 bits)
OpenSuSE 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits)
Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2009.1
(32/64 bits)
Ubuntu 5.04, 5.10, 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10,
9.04, 9.10 (32/64 bits)
SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits)
Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits)
Processeur Pentium® IV 2,4 GHz (Intel Core™2)
RAM 512 Mo (1 024 Mo)
Espace disque
disponible
1 Go (2 Go)
Élément Configuration requise
Système
d’exploitation
Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC)
IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4
HP-UX 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium)
Espace disque
disponible
Jusqu’à 100 Mo
Instructions de démarrage_ 34
9. Cliquez sur Terminer.
Si le pilote d’imprimante ne fonctionne pas correctement, procédez
comme suit pour le désinstaller, puis le réinstaller.
a) Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
b) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les
programmes > Samsung Printers > le nom de votre pilote
d’imprimante > Désinstaller.
c) Sélectionnez l’option nécessaire, puis suivez les instructions qui
s’affichent dans la fenêtre.
d) Une fois le pilote d'impression désinstallé, réinstallez-le (voir «
Installation du pilote d’un appareil connecté localement » à la
page 33, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
» à la page 41).
Installation en mode silencieux (Windows uniquement)
L’installation en mode silencieux est une méthode d’installation qui
n’exige pas d’intervention de l’utilisateur. Une fois l’installation
démarrée, le pilote et le logiciel de l’appareil sont automatiquement
installés sur votre ordinateur. Vous pouvez démarrer l’installation en
mode silencieux en saisissant /s ou /S dans la fenêtre de commande.
Paramètres de ligne de commande
Le tableau suivant indique les commandes qui peuvent être utilisées
sans la fenêtre de commande.
Les paramètres de ligne de commande suivants sont effectifs et
utilisables lorsque la commande est utilisée avec /s ou /S. Mais /h,
/H ou /? sont des commandes exceptionnelles qui peuvent être
utilisées seules.
Ligne de
commande Définition Description
/s ou /S Démarre l’installation en
mode silencieux.
Installe les pilotes de
l’appareil sans présenter
d’interface ou demander
d’intervention de
l’utilisateur.
/p”” ou /
P””
Spécifie le port
d’imprimante.
Le port réseau sera
créé en utilisant un
moniteur de port TCP/
IP standard. Pour un
port local, ce port doit
exister sur le système
avant d’être spécifié
par la commande.
Le nom du port
d’imprimante peut être
spécifié sous forme
d’adresse IP, de nom
d’hôte, de nom de port local
USB ou de nom de port
IEEE1284.
Par exemple
• /p”xxx.xxx.xxx.xxx” où,
« xxx.xxx.xxx.xxx »
signifie l’adresse IP de
l’imprimante réseau. /
p”USB001”, /P”LPT1:”, /
p”nom d'hôte”
• Lors de l'installation du
pilote en mode
silencieux en coréen,
saisissez -Setup.exe /s
/L"0x0012” or
Setup.exe /s /L"18”.
/
a”” ou /
A””
Spécifie le chemin d’accès
de destination pour
l’installation.
Le chemin d’accès de
destination doit être
un chemin d’accès
complet.
Comme les pilotes de
l’appareil doivent être
installés à l’emplacement
spécifique du système
d’exploitation, cette
commande s’applique
uniquement au logiciel.
/i”” ou /
I””
Spécifie le fichier script
d’installation personnalisé
pour une opération
personnalisée.
Le nom de fichier
script doit être un nom
de fichier complet.
Le fichier script
personnalisé peut être
affecté à une installation en
mode silencieux
personnalisée. Ce fichier
script peut être créé ou
modifié au moyen de
l’utilitaire de
personnalisation de
programme d’installation
fourni ou au moyen d’un
éditeur de texte.
Note : ce fichier script
personnalisé est prioritaire
sur les paramètres du
programme d’installation
par défaut du package
d’installation, mais n’est pas
prioritaire sur les
paramètres de ligne de
commande.
Instructions de démarrage_ 35
Code langue
/n”” ou /
N””
Spécifie le nom
d’imprimante. L’instance
d’imprimante sera créée
sous le nom d’imprimante
spécifié.
Avec ce paramètre, vous
pouvez ajouter des
instances d'imprimante
comme vous souhaitez.
/nd ou /ND Commandes pour ne pas
définir le pilote installé
comme pilote de l’appareil
par défaut.
Indique que le pilote installé
de l’appareil ne sera pas le
pilote de l’appareil par
défaut sur votre système,
s’il y a un ou plusieurs
pilotes d’impression
installés. S’il n’y a pas de
pilote de l’appareil installé
sur votre système, cette
option ne sera pas
appliquée parce que
Windows définira le pilote
d’impression installé
comme pilote par défaut.
/x ou /X Utilise les fichiers de pilote
de l’appareil existants pour
créer une instance
d’imprimante si elle est déjà
installée.
Cette commande permet
d’installer une instance
d’imprimante qui utilise les
fichiers de pilote
d’impression installés sans
installer de pilote
supplémentaire.
/up”” ou /
UP””
Supprime uniquement
l’instance d’imprimante
spécifiée et pas les fichiers
de pilote.
Cette commande permet de
supprimer uniquement
l’instance d’imprimante
spécifiée de votre système
sans toucher aux autres
pilotes d’impression. Elle ne
supprimera pas les fichiers
de pilote d’impression de
votre système.
/d ou /D Désinstalle tous les pilotes
de périphérique et toutes
les applications de votre
système.
Cette commande
supprimera tous les pilotes
de périphérique installés et
le logiciel d’application de
votre système.
/v”” ou
/V””
Partage l’appareil installé et
ajoute d’autres pilotes de
plate-forme disponibles
pour Point & Print.
Elle installera tous les
pilotes d’appareil pris en
charge de la plate-forme
Windows au système et les
partages avec un spécifié pour point
and print.
Ligne de
commande Définition Description
/o ou /O Ouvre le dossier
Imprimantes et
télécopieurs après
l’installation.
Cette commande permet
d’ouvrir le dossier
Imprimantes et
télécopieurs après
l’installation en mode
silencieux.
/f”” ou /
F””
Spécifie le nom de fichier
journal. Le fichier journal
par défaut est créé dans le
dossier temp du système s’il
n’est pas spécifié.
Elle créera un fichier journal
dans un dossier spécifié.
/h, /H ou /? Indique l’utilisation de la
ligne de commande.
Code Langue
0X0009 Anglais
0X0012 Coréen
0X0804 Chinois simplifié
0X0404 Chinois traditionnel
0x040c Français
0X0007 Allemand
0X0010 Italien
0X000a Espagnol
0X0013 Néerlandais
0X001D Suédois
0X0006 Danois
0X000b Finnois
0X0014 Norvégien
0X0019 Russe
0X0005 Tchèque
0X000e Hongrois
0X0008 Grec
0X0816 Portugais standard
0X0416 Portugais brésilien
0X0015 Polonais
0X001F Turc
0X0001 Arabe
0X000D Hébreu
0x0424 Slovène
0X0418 Roumain
Ligne de
commande Définition Description
Instructions de démarrage_ 36
Macintosh
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est
sous tension.
2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
5. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
6. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7. La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur
Continuer.
8. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
9. Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
10. Sélectionnez Installation standard et cliquez sur Programme
d’installation (pour Mac OS X 10.4 Installer). L’option Installation
standard est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les
composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
Lorsque vous choisissez Installation personnalisée, vous pouvez
installer les composants de votre choix.
11. Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez
sur Continuer.
12. Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale et cliquez
sur OK.
Si vous sélectionnez Installation standard sur imprimante ré
seau pendant l’installation du pilote de l’appareil, le programme
SetIP s’exécute automatiquement après l’installation. Si l’appareil
dispose déjà d’informations réseau configurées, fermez le
programme SetIP. Passez à l’étape suivante.
13. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.
14. Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications >
Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
15. Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur l’icône « + » ; une fenêtre
d’affichage apparaît.
16. Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet USB.
• Sous Mac OS X10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et
recherchez la connexion USB.
• Sous Mac OS X 10.5 – 10.6, cliquez sur Par défaut et recherchez la
connexion USB.
17. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l’imprimante et
votre nom d’appareil dans Nom de modèle.
• Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via et votre
nom d’appareil dans Modèle.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un
gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre imprimante dans
Imprimer via.
Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini
comme imprimante par défaut.
18. Cliquez sur Ajouter.
Si le pilote d’imprimante ne fonctionne pas correctement,
désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a) Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
b) Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
c) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
d) Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
e) Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
f) Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
g) La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez
sur Continuer.
h) Sélectionnez Désinstaller et cliquez sur Désinstaller.
i) Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.
j) Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.
Linux
Vous devez télécharger le package logiciel Linux sur le site Samsung pour
installer le logiciel d’impression.
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le logiciel.
Installation du pilote Linux unifié
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans
le champ Login et entrez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root)
pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du
statut de superutilisateur, contactez votre administrateur
système.
3. Sur le site de Samsung, téléchargez le package Unified Linux Driver
et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Unified Linux Driver
et extrayez-le.
5. Double-cliquez sur cdroot > autorun.
0X0402 Bulgare
0X041A Croate
0X081A Serbe
0X0422 Ukrainien
0X041B Slovaquie
0X0421 Indonésien
0x041E Thaï
0X0429 Farsi
Code Langue
Instructions de démarrage_ 37
6. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.
7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône
de bureau de Unified Driver Configurator et le groupe Unified Driver au
menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide
à l’écran, accessible via le menu système ou via les applications
Windows du package du pilote, telles que Unified Driver Configurator
ou Image Manager.
Installation de Smart Panel
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans
le champ Login et entrez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root)
pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du
statut de superutilisateur, contactez votre administrateur
système.
3. Sur le site de Samsung, téléchargez le pack Smart Panel et
sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package Smart Panel
et extrayez-le.
5. Double-cliquez sur cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.
Installation de l’Utilitaire de paramétrage d’imprimante
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans
le champ Login et entrez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root)
pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du
statut de superutilisateur, contactez votre administrateur
système.
3. Sur le site Web Samsung, téléchargez le package Printer Setting
Utility sur votre ordinateur.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package Printer
Settings Utility et décompressez-le.
5. Double-cliquez sur cdroot > Linux > psu > install.sh.
Si le pilote d’imprimante ne fonctionne pas correctement,
désinstallez-le et réinstallez-le.
Procédez comme suit pour désinstaller le pilote sous Linux.
a) Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et
qu’il est sous tension.
b) Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root
dans le champ Login et entrez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root)
pour désinstaller le pilote d’imprimante. Si vous ne disposez
pas du statut de superutilisateur, contactez votre
administrateur système.
c) Cliquez deux fois sur l’icône située dans la partie inférieure du
bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez :
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
d) Cliquez sur Uninstall.
e) Cliquez sur Next.
f) Cliquez sur Finish.
Configuration réseau_ 38
3.Configuration réseau
Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté à un réseau et du logiciel.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Environnement réseau
• Présentation des programmes réseau utiles
• Utilisation d’un réseau câblé
• Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
• Configuration IPv6
Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent
varier selon le modèle. Veuillez vérifier le nom de votre modèle (Voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 26).
Environnement réseau
Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir
l’utiliser comme appareil réseau. Vous pouvez définir les paramètres réseau
de base à l’aide du panneau de commande de l’appareil.
Le tableau suivant indique les environnements réseau compatibles avec
l’appareil :
Présentation des programmes réseau utiles
Il existe plusieurs programmes disponibles pour configurer facilement les
paramètres réseau dans un environnement réseau. Pour l’administrateur
réseau particulièrement, il est possible de gérer plusieurs appareils sur le
réseau.
Avant d’utiliser les programmes ci-dessous, définissez d’abord
l’adresse IP.
SyncThru™ Web Service
Serveur Web intégré à votre périphérique réseau, vous permettant de :
• définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à
divers environnements réseau ;
• personnaliser les paramètres de l’appareil.
(Voir « Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service » à la page 73).
SyncThru™ Web Admin Service
solution Web de gestion de matériel destinée aux administrateurs réseau.
SyncThru™ Web Admin Service permet de gérer efficacement les
périphériques réseau, de les surveiller à distance et de les dépanner depuis
n’importe quel site disposant d’un accès au réseau Intranet de l’entreprise.
Téléchargez ce programme sur http://solution.samsungprinter.com.
SetIP
Cet utilitaire vous permet de sélectionner une interface réseau et de
configurer manuellement les adresses IP à utiliser avec le protocole TCP/IP
(voir « Définition d’adresse IPv4 à l’aide du programme SetIP (Windows) » à
la page 39, « Définition d’adresse IPv4 à l’aide du programme SetIP
(Macintosh) » à la page 40 ou « Définition d’adresse IPv4 à l’aide du
programme SetIP (Linux) » à la page 40).
TCP/IPv6 n’est pas pris en charge par ce programme.
Utilisation d’un réseau câblé
Vous devez configurer les protocoles réseau sur votre appareil pour utiliser
celui-ci dans votre réseau. Ce chapitre vous explique comment le faire
facilement.
Vous pouvez utiliser le réseau après avoir connecté le câble réseau à un
port correspondant sur votre appareil.
Élément Caractéristiques techniques
Interface réseau • Ethernet 10/100/1000 Base-TX
• LAN sans fil 802.11 b/g/n (optionnel)
Système d’exploitation
réseau
• Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/
2008 Server R2
• Différents systèmes d’exploitation Linux
• Mac OS X 10.3 à 10.6
• UNIX
• Novell NetWare 5.x, 6.x (TCP/IP
uniquement)
Protocoles réseau • TCP/IPv4
• 802.1x
• DHCP, BOOTP, AutoIP
• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP
• Impression TCP/IP standard (RAW),
LPR, IPP, WSD
• SNMPv 1/2/3, HTTP(S), Telnet,
SMTP(S), LDAP(S), IPSec
• SMB, FTP, Kerberos
• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR,
SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec)
(Voir « Configuration IPv6 » à la page 43).
Sécurité sans fil (en
option)
• Authentification : Système ouvert, clé
partagée, WPA personnel, WPA2
personnel (PSK)
• Cryptage : WEP64, WEP128, TKIP,
AES
Configuration réseau_ 39
Impression d’un rapport de configuration
Vous pouvez imprimer un rapport de configuration à partir du panneau de
commande de l’appareil indiquant les paramètres réseau actuels de
l’appareil. Cela vous aidera à configurer un réseau et à résoudre les
problèmes.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Informations et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Configuration et appuyez sur OK.
L’appareil imprime le rapport de configuration.
Avec ce Rapport de configuration, vous pouvez trouver l’adresse MAC et
l’adresse IP de votre appareil.
Par exemple :
• Adresse MAC : 00:15:99:41:A2:78
• Adresse IP : 192.0.0.192
Définition de l’adresse IPv4
Vous devez configurer une adresse IPv4 pour l’impression et la gestion
réseau. Dans la plupart des cas, une nouvelle adresse IP est attribuée
automatiquement par un serveur DHCP (serveur de protocole DHCP) situé
sur le réseau.
Si vous utilisez une adresse IPv6, reportez-vous à « Configuration
IPv6 » à la page 43.
Dans quelques cas, l’adresse IP doit être créée manuellement. Cette
adresse est appelée IP statique et elle est souvent requise dans les
Intranets d’entreprise pour des raisons de sécurité.
• Affectation d’adresse IP par DHCP : connectez votre appareil au
réseau et patientez quelques minutes jusqu’à ce que le serveur DHCP
attribue une adresse IP à l’appareil. Imprimez ensuite le rapport de
configuration, comme expliqué ci-dessus. Si le rapport indique que
l’adresse IP a changé, l’attribution est réussie. Vous verrez la nouvelle
adresse IP sur le rapport.
• Attribution d’adresse IP statique : Utilisez le programme SetIP pour
modifier l’adresse IP depuis votre ordinateur. Si votre appareil possède
un panneau de commande, vous pouvez également modifier l’adresse
IP à partir du panneau de commande.
Dans un environnement professionnel, nous vous recommandons de
contacter un administrateur réseau pour définir cette adresse.
Définition de l’adresse IPv4 à l’aide du panneau de
commande
1. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau.
2. Mettez l’appareil sous tension.
3. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Réseau et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance TCP/IP (IPv4) et appuyez sur OK.
6. Appuyer sur la flèche haut/bas pour mettre en surbrillance Définir
l'adresse IPv4 et appuyer OK.
7. Appuyez sur les flèches haut et bas pour mettre en surbrillance
Manuel et appuyez sur OK.
8. Saisissez l’adresse IP à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur
OK.
9. De la même façon, entrez les autres paramètres : Masque de
sous-réseau et Passerelle, puis appuyez sur OK.
10. Après avoir entré tous les paramètres, appuyez sur Arrêter / Suppr
pour retourner en mode prêt.
Ensuite, passez à la section « Installation du pilote d’un appareil
connecté au réseau » à la page 41.
Définition d’adresse IPv4 à l’aide du programme SetIP
(Windows)
Ce programme permet de configurer manuellement l’adresse réseau IP
de votre appareil à l’aide de son adresse MAC pour communiquer avec
l’appareil. L’adresse MAC est un numéro de série matériel de l’interface
réseau qui figure dans le Rapport de configuration.
Pour utiliser le programme SetIP, désactivez le pare-feu de l’ordinateur
avant de poursuivre, en procédant comme suit :
1. Ouvrez Panneau de configuration.
2. Double-cliquez sur Centre de sécurité.
3. Cliquez sur Pare-feu Windows.
4. Désactivez le pare-feu.
Installation du programme
1. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante fourni avec votre
appareil. Fermez la fenêtre d’exécution automatique du CD.
2. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer et ouvrez le
lecteur X. (X représentant votre lecteur de CD-ROM).
3. Double-cliquez sur Application > SetIP.
4. Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme.
5. Cliquez sur OK. Au besoin, sélectionnez une langue dans la liste
déroulante.
6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation.
Démarrage du programme
1. Raccordez votre appareil à l’ordinateur à l’aide du câble réseau.
2. Mettez l’appareil sous tension.
3. À partir du menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les
programmes > Samsung Printers > SetIP > SetIP.
4. Cliquez sur l’icône (la troisième en partant de la gauche) dans la
fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.
5. Saisissez les nouvelles informations de l’appareil dans la fenêtre de
configuration, de la manière suivante :
• Adresse MAC : recherchez l’adresse MAC de l’appareil dans le
Rapport de configuration et saisissez-la sans les deux-points
(:). Par exemple, 00:15:99:29:51:A8 devient 0015992951A8.
L’adresse MAC est le numéro de série matériel de l’interface
réseau de l’appareil et peut être trouvée sur le Rapport de
configuration.
Configuration réseau_ 40
• Adresse IP : Saisissez une nouvelle adresse IP pour votre
imprimante.
Par exemple, si l’adresse IP de votre ordinateur est
192.168.1.150, saisissez 192.168.1.X (X étant un chiffre compris
entre 1 et 254 différent de l’adresse de l’ordinateur).
• Masque de sous-réseau : saisissez un nouveau masque de
sous-réseau pour votre appareil.
• Passerelle par défaut : saisissez une nouvelle passerelle pour
votre appareil.
6. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. L’appareil imprime
automatiquement le Rapport de configuration. Vérifiez que tous
les paramètres sont corrects.
7. Cliquez sur Quitter pour quitter le programme SetIP.
8. Au besoin, redémarrez le pare-feu de l’ordinateur.
Définition d’adresse IPv4 à l’aide du programme SetIP
(Macintosh)
Pour utiliser le programme SetIP, désactivez le pare-feu de l’ordinateur
avant de poursuivre, en procédant comme suit :
Le chemin d’accès et les interfaces utilisateur peuvent varier en
fonction de la version du système d’exploitation Mac OS utilisée.
Reportez-vous au manuel Mac OS pour désactiver le pare-feu.
1. Ouvrez Préférences Système.
2. Cliquez sur Sécurité.
3. Cliquez sur le menu Pare-feu.
4. Désactivez le coupe-feu.
Les instructions suivantes peuvent varier selon le modèle.
Effectuez ce qui suit pour configurer l’adresse IP :
1. Raccordez votre appareil à l’ordinateur à l’aide du câble réseau.
2. Insérez le CD d’installation, et ouvrez la fenêtre disque. Ouvrez le
MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html.
3. Double-cliquez sur le fichier et Safari s’ouvre automatiquement, puis
sélectionnez Se fier. Le navigateur ouvre la page SetIPApplet.html
qui indique le nom de l’imprimante et les informations d’adresse IP.
4. Cliquez sur l’icône (la troisième en partant de la gauche) dans la
fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.
5. Saisissez les nouvelles informations de l’imprimante dans la fenêtre
de configuration, de la manière suivante. Dans un intranet
d’entreprise, ces informations peuvent devoir être affectées par un
gestionnaire du réseau avant de poursuivre.
• Adresse MAC : Recherchez l’adresse MAC de l’appareil dans le
Rapport de configuration et saisissez-la sans les deux-points.
Par exemple, 00:15:99:29:51:A8 devient 0015992951A8.
L’adresse MAC est le numéro de série matériel de
l’interface réseau intégrée et peut être trouvée sur le
Rapport de configuration.
• Adresse IP : Saisissez une nouvelle adresse IP pour votre
imprimante.
Par exemple, si l’adresse IP de votre ordinateur est
192.168.1.150, saisissez 192.168.1.X (X étant un chiffre compris
entre 1 et 254 différent de l’adresse de l’ordinateur).
• Masque de sous-réseau : saisissez un nouveau masque de
sous-réseau pour votre appareil.
• Passerelle par défaut : saisissez une nouvelle passerelle pour
votre appareil.
6. Sélectionnez Appliquer, puis OK et une nouvelle fois OK.
L’imprimante imprimera automatiquement le rapport de
configuration. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects. Quittez
Safari. Vous pouvez fermer et éjecter le CD d’installation. Au besoin,
redémarrez le pare-feu de l’ordinateur. Vous avez modifié avec
succès l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle.
Définition d’adresse IPv4 à l’aide du programme SetIP
(Linux)
Le programme SetIP est automatiquement installé lors de l’installation
du pilote d’imprimante.
Le chemin d’accès et les interfaces peuvent varier selon la version
Linux. Reportez-vous au manuel du système d’exploitation Linux
pour désactiver le pare-feu.
1. Imprimez le rapport de configuration de l’appareil pour trouver
l’adresse MAC de votre appareil.
2. Ouvrez /opt/Samsung/mfp/share/utils/.
3. Double-cliquez sur le fichier SetIPApplet.html.
4. Cliquez pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.
5. Saisissez l’adresse MAC, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la
passerelle par défaut, puis cliquez sur Apply.
Saisissez l’adresse MAC sans les deux-points (:).
6. L’appareil imprime les informations réseau. Vérifiez que tous les
paramètres sont corrects.
7. Fermez le programme SetIP.
Paramétrage des valeurs réseau
Vous pouvez également définir les divers paramètres réseau via les
programmes d’administration réseau comme SyncThru™ Web Admin
Service et SyncThru™ Web Service.
Restauration des paramètres par défaut à l’aide du
SyncThru™ Web Service
1. Démarrez un navigateur Web, comme Internet Explorer, Safari ou
Firefox et saisissez la nouvelle adresse IP de votre appareil dans la
fenêtre du navigateur.
2. Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
3. Cliquez sur Ouverture de session en haut à droite du site Web
SyncThru™ Web Service.
Une page de connexion s’affiche.
4. Saisissez l’ID et le Mot de passe, puis cliquez sur Ouverture de
session.
S’il s’agit de votre première connexion à SyncThru™ Web Service,
saisissez l’ID et le mot de passe par défaut suivants.
• ID : admin
• Mot de passe : sec00000
5. Lorsque la fenêtre SyncThru™ Web Service s’ouvre, cliquez sur
Paramètres > Config. réseau > Rétablir les paramètres par
défaut.
6. Cliquez sur Supprimer pour le réseau.
7. Éteignez puis rallumez l’appareil pour appliquer les paramètres.
Configuration réseau_ 41
Installation du pilote d’un appareil connecté au
réseau
Windows
Il s’agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous
les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
Suivez les étapes ci-dessous :
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté au réseau et qu’il est sous
tension.
2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3. Sélectionnez Installer maintenant.
4. Lisez le Contrat de licence et sélectionnez J’accepte les dispositions
du contrat de licence. Ensuite, cliquez sur Suivant.
Le programme recherche l’appareil.
5. Les appareils détectés s’afficheront à l’écran. Sélectionnez celui que
vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant.
Si le pilote n’a trouvé qu’un seul appareil, la fenêtre de
confirmation s’affiche.
6. Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer
une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer une page de test,
cliquez sur Imprimer une page de test.
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 8.
7. Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
8. Pour vous inscrire en tant qu’utilisateur de l’appareil et recevoir des
informations de Samsung, cliquez sur Inscription en ligne.
9. Cliquez sur Terminer.
• Une fois le pilote installé, vous pouvez activer le pare-feu.
• Si le pilote d’imprimante ne fonctionne pas correctement,
procédez comme suit pour le désinstaller, puis le réinstaller.
a) Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et
qu’il est sous tension.
b) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous
les programmes > Samsung Printers > le nom de votre
pilote d’imprimante > Désinstaller.
c) Sélectionnez l’option nécessaire, puis suivez les instructions
qui s’affichent dans la fenêtre.
d) Une fois le pilote d'impression désinstallé, réinstallez-le (voir «
Installation du pilote d’un appareil connecté localement » à la
page 33, « Installation du pilote d’un appareil connecté au
réseau » à la page 41).
Installation en mode silencieux (Windows uniquement)
L’installation en mode silencieux est une méthode d’installation qui
n’exige pas d’intervention de l’utilisateur. Une fois l’installation
démarrée, le pilote et le logiciel de l’appareil sont automatiquement
installés sur votre ordinateur. Vous pouvez démarrer l'installation en
mode silencieux en saisissant /s ou /S dans la fenêtre de commande
(Voir « Installation en mode silencieux (Windows uniquement) » à la
page 34).
Macintosh
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est sous
tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été définie.
2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
5. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
6. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7. La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur
Continuer.
8. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
9. Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
10. La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur
Continuer.
11. Sélectionnez Installation standard et cliquez sur Programme
d’installation (pour Mac OS X 10.4 Installer). L’option Installation
standard est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les
composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
• Lorsque vous choisissez Installation personnalisée, vous pouvez
installer les composants de votre choix.
12. Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications en
cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur Continuer.
Si vous sélectionnez Installation standard sur imprimante ré
seau pendant l’installation du pilote de l’appareil, le programme
SetIP s’exécute automatiquement après l’installation. Si l’appareil
dispose déjà d’informations réseau configurées, fermez le
programme SetIP. Passez à l’étape suivante.
13. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.
14. Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications >
Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
15. Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur l’icône « + » ; une fenêtre
d’affichage apparaît.
16. Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet Impression via IP.
• Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur Imprimante IP.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur IP.
17. Sélectionnez Socket/HP Jet Direct dans Type (pour Mac OS X 10.4,
10.5 Protocole).
Lors de l’impression d’un document contenant de nombreuses
pages, vous pouvez améliorer le niveau de performance
d’impression en choisissant Socket pour l’option Type (pour Mac
OS X 10.4, 10.5 Protocole).
18. Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le champ Adresse de
l’imprimante (pour Mac OS X 10.4, 10.5 Adresse).
Configuration réseau_ 42
19. Saisissez le nom de la file d’attente dans le champ File d’attente. Si
vous n’arrivez pas à déterminer le nom de la file d’attente du serveur de
votre appareil, commencez par essayer d’utiliser la file d’attente par
défaut.
20. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l’imprimante et
votre nom d’appareil dans Nom de modèle.
• Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via et votre
nom d’appareil dans Modèle.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un
gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre imprimante dans
Imprimer via.
Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini
comme imprimante par défaut.
21. Cliquez sur Ajouter.
Si le pilote d’imprimante ne fonctionne pas correctement,
désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a) Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et
qu’il est sous tension.
b) Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
c) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau
du Macintosh.
d) Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
e) Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
f) Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
g) La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre.
Cliquez sur Continuer.
h) Sélectionnez Désinstaller et cliquez sur Désinstaller.
i) Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.
j) Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.
Linux
Installer le pilote Linux
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est
sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été
définie.
2. Sur le site de Samsung, téléchargez le package Unified Linux Driver
et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Unified Linux Driver
et extrayez-le.
4. Double-cliquez sur cdroot > autorun.
5. La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez
sur Continue.
6. La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.
7. Sélectionnez imprimante réseau et cliquez sur le bouton Search.
8. L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans
le champ de liste.
9. Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.
10. Saisissez la description de l’imprimante et Next.
11. Une fois l’ajout d’imprimante terminé, cliquez sur Finish.
12. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Ajout d’imprimante réseau
1. Double-cliquez sur le Unified Driver Configurator.
2. Cliquez sur Add Printer…
3. La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.
4. Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.
5. L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans
le champ de liste.
6. Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.
7. Saisissez la description de l’imprimante et Next.
8. Une fois l’ajout d’imprimante terminé, cliquez sur Finish.
UNIX
Pour utiliser le pilote d’impression UNIX, vous devez d’abord installer le
package du pilote d’impression UNIX, puis configurer l’imprimante. Vous
pouvez télécharger le package du pilote d’impression UNIX sur le site Web
Samsung.
Installation du package du pilote d’impression UNIX
La procédure d’installation est commune pour toutes les variantes de
système d’exploitation UNIX mentionné (voir « UNIX » à la page 33).
1. Sur le site Web Samsung, téléchargez et décompressez le package
du pilote d’impression UNIX sur votre ordinateur.
2. Effectuez l’acquisition des privilèges de racine.
su -
3. Copiez l’archive de pilote appropriée vers l’ordinateur UNIX cible.
Voir le guide d’administration de votre système d’exploitation
UNIX pour plus de détails.
4. Extraire l’archive du package du pilote d’impression UNIX.
Par exemple, sur IBM AIX, utilisez les commandes suivantes.
cd /tmp
gzip –dc /cdrom/unix/packages/aix_power/aix_power.tar.gz | tar
–xvf –
Le dossier « binaries » se compose des fichiers et dossiers binz,
install, share.
5. Copiez le dossier « binaries » vers n’importe quel dossier local.
6. Passez au répertoire « binaries » du pilote.
cd aix_power/binaries
7. Exécutez le script d’installation.
./install
install est le fichier script du programme d’installation qui est utilisé
pour installer ou désinstaller le package du pilote d’impression UNIX.
Utilisez la commande « chmod 755 install » pour donner
l’autorisation au script du programme d’installation.
8. Exécutez la commande « . /install –c » pour vérifier le résultat de
l’installation.
9. Exécutez « installprinter » à partir de la ligne de commande. Ceci
fait apparaître la fenêtre Add Printer Wizard. Configurez
l’imprimante dans cette fenêtre en vous référant à la procédure
suivante.
Sur certains systèmes d’exploitation UNIX, par exemple
Solaris 10, l’imprimante qui vient d’être ajoutée peut ne pas
être activée et/ou peut ne pas accepter des travaux. Dans ce
cas, exécutez les commandes suivantes sur le terminal
racine :
accept
enable
Configuration réseau_ 43
Désinstallation du package du pilote d’impression
L’utilitaire de désinstallation d’imprimante doit être utilisé pour
supprimer l’imprimante installée sur le système.
a) Exécutez la commande « uninstallprinter » depuis le
terminal.
Ceci ouvre l’Uninstall Printer Wizard
Les imprimantes installées sont indiquées dans la liste
déroulante
b) Sélectionnez l’imprimante à supprimer.
c) Cliquez sur Delete pour supprimer l’imprimante du système.
d) Exécutez la commande « . /install –d » pour désinstaller le
package complet.
e) Pour vérifier le résultat de la désinstallation, exécutez la
commande « . /install –c ».
Pour le réinstaller, utilisez la commande « . /install » pour réinstaller les
binaires.
Configuration de l’imprimante
Pour ajouter l’imprimante à votre système UNIX, exécutez
« installprinter » depuis la ligne de commande. Ceci fait apparaître la
fenêtre Add Printer Wizard. Configurez l’imprimante dans cette fenêtre
en exécutant les étapes suivantes :
1. Saisissez le nom de l’imprimante.
2. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié dans la liste des
modèles.
3. Saisissez une description éventuelle correspondant au type de
l’imprimante dans le champ Type. Cette option est facultative.
4. Spécifiez une description éventuelle de l’imprimante dans le champ
Description. Cette option est facultative.
5. Spécifiez l’emplacement de l’imprimante dans le champ Location.
6. Saisissez l’adresse IP ou le nom de DNS de l’imprimante dans la
zone de texte Device pour les imprimantes connectées au réseau.
Sous IBM AIX avec jetdirect Queue type, seul le nom d’hôte est
possible, une adresse IP numérique n’est pas permise.
7. Queue type indique la connexion en tant que lpd ou jetdirect dans
la liste déroulante correspondante. En outre, le type usb est
disponible sous Sun Solaris OS.
8. Sélectionnez Copies pour définir le nombre de copies.
9. Cochez l’option Collate pour recevoir les copies déjà triées.
10. Cochez l’option Reverse Order pour recevoir les copies dans l’ordre
inverse.
11. Cochez l’option Make Default pour définir cette imprimante comme
imprimante par défaut.
12. Cliquez sur OK pour ajouter l’imprimante.
Configuration IPv6
TCP/IPv6 n’est correctement pris en charge que sur Windows Vista
ou ultérieur.
Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement,
réinitialisez tous les paramètres réseau par défaut et réessayez (voir «
Restauration des paramètres par défaut à l’aide du SyncThru™ Web
Service » à la page 40).
Pour utiliser l’environnement réseau IPv6, procédez comme suit afin
d’utiliser l’adresse IPv6 :
1. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau.
2. Mettez l’appareil sous tension.
3. Depuis le panneau de commande de l’appareil, imprimez un rapport de
configuration permettant de contrôler les adresses IPv6 (voir «
Impression d’un rapport de configuration » à la page 39).
4. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et
audio > Imprimantes > Ajouter une imprimante.
5. Cliquez sur Ajouter une imprimante locale dans la fenêtre Ajouter
une imprimante.
6. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre.
Si l’appareil ne fonctionne pas dans l’environnement réseau, activez
IPv6. Reportez-vous à la section suivante.
Activation d’IPv6
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Réseau et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance TCP/IP (IPv6) et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Activer IPv6, puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Activé et appuyez sur OK.
6. Mettez l’appareil hors tension puis sous tension.
7. Réinstallez le pilote d’impression.
Paramétrage des adresses IPv6
L’appareil prend en charge les adresses IPv6 suivantes pour l’impression et
la gestion réseau.
• Link-local Address : adresse IPv6 locale configurée automatiquement
(l’adresse commence par FE80).
• Stateless Address : adresse IPv6 configurée automatiquement par un
routeur réseau.
• Stateful Address : adresse IPv6 configurée par un serveur DHCPv6.
• Manual Address : adresse IPv6 configurée manuellement par un
utilisateur.
Configuration d’adresse DHCPv6 (Stateful)
Si vous possédez sur votre réseau un serveur DHCPv6, vous pouvez
définir une des options suivantes pour la configuration dynamique de
l’hôte par défaut :
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Réseau et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance TCP/IP (IPv6) et appuyez sur OK.
Configuration réseau_ 44
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Configuration DHCPv6, puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour accéder à la
valeur souhaitée.
• Routeur : utilisation de DHCPv6 uniquement sur demande d’un
routeur.
• Adresses DHCPv6 : utilisation exclusive de DHCPv6 quelle que
soit la demande du routeur.
• DHCPv6 désactivé : utilisation proscrite de DHCPv6 quelle que
soit la demande du routeur.
6. Appuyez sur OK.
Configuration manuelle de l’adresse
1. Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l’adressage IPv6
comme URL, par exemple Internet Explorer (voir « Connexion de
SyncThru™ Web Service » à la page 44).
Pour IPv4, saisissez l’adresse IPv4 (http://xxx.xxx.xxx.xxx)
dans le champ d’adresse, puis appuyez sur la touche Entrée
ou cliquez sur OK.
2. Cliquez sur Ouverture de session en haut à droite du site Web
SyncThru™ Web Service.
Une page de connexion s’affiche.
3. Saisissez l’ID et le Mot de passe, puis cliquez sur Ouverture de
session.
S’il s’agit de votre première connexion à SyncThru™ Web Service,
saisissez l’ID et le mot de passe par défaut suivants.
• ID : admin
• Mot de passe : sec00000
4. Lorsque la fenêtre SyncThru™ Web Service s’ouvre, cliquez sur
Paramètres > Config. réseau.
5. Cliquez sur TCP/IPv6.
6. Activez l’option Adresse manuelle dans la section TCP/IPv6.
Le Protocole IPv6 doit être activé.
7. Sélectionnez l’Adresse / Préfixe et cliquez sur le bouton Ajouter ; le
préfixe du routeur est alors saisi automatiquement dans le champ
d’adresse.
Saisissez le reste de l’adresse. (ex. : 3FFE:10:88:194::AAAA. « A »
est le chiffre hexadécimal 0 à 9, A à F).
8. Cliquez sur le bouton Appliquer.
Installation du pilote d’impression
L’installation du pilote pour l’imprimante réseau dans un environnement
réseau IPv6 est identique à TCP/IPv4 (voir « Installation du pilote d’un
appareil connecté au réseau » à la page 41).
Sélectionnez le port TCP/IP puis, lorsque la liste d’appareil s’affiche, il vous
suffit de sélectionner l’adresse IPv6 de votre appareil.
Connexion de SyncThru™ Web Service
1. Ouvrez un navigateur Web prenant en charge l’adressage IPv6 comme
URL, par exemple Internet Explorer.
2. Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
3. Cliquez sur Ouverture de session en haut à droite du site Web
SyncThru™ Web Service.
Une page de connexion s’affiche.
4. Saisissez l’ID et le Mot de passe, puis cliquez sur Ouverture de
session.
S’il s’agit de votre première connexion à SyncThru™ Web Service,
saisissez l’ID et le mot de passe par défaut suivants.
• ID : admin
• Mot de passe : sec00000
5. Sélectionnez une des adresses IPv6 (Link-local Address, Stateless
Address, Stateful Address, Manual Address) à partir du Rapport de
configuration.
6. Saisissez les adresses IPv6 (ex. : http://[FE80::215:99FF:FE66:7701]).
L’adresse doit être placée entre crochets « [] ».
Configuration de base_ 45
4.Configuration de base
Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si
vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans la procédure de paramétrage de
l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Réglage de l’altitude
• Modification de la langue d’affichage
• Paramétrage de la date et de l’heure
• Modification du mode d’horloge
• Mode silencieux
• Saisie de caractères à l’aide du pavé numérique
• Utilisation du mode d’économie d’énergie
• Configurer le délai d'expiration de la tâche
• Continuer auto
• Modifier le réglage des polices
Réglage de l’altitude
La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci
étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la
mer.
Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle
vous trouvez.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Réglage de l’altitude et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que l’option de
paramétrage souhaitée s’affiche.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Modification de la langue d’affichage
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Langue et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance la langue souhaitée.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Paramétrage de la date et de l’heure
• En cas de coupure de courant, vous devez de nouveau régler la
date et l’heure une fois le courant rétabli.
• Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible
que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas,
votre appareil ne les prend pas en charge.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Date & heure et appuyez sur OK.
4. Saisissez l’heure et la date correctes à l’aide des flèches haut/bas,
gauche/droite ou du pavé numérique.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Modification du mode d’horloge
Vous pouvez paramétrer votre appareil pour que l’heure s’affiche au format
12 ou 24 heures.
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que
certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre
appareil ne les prend pas en charge.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Mode horloge et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que l’option de
paramétrage souhaitée s’affiche.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
1 Élevée 3
2 Élevée 2
3 Élevée 1
4 Normale 0
Configuration de base_ 46
Mode silencieux
Vous pouvez réduire le bruit de l'impression en activant le mode
silencieux. Cela risque cependant de ralentir la vitesse d'impression.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Mode silencieux et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que l’option de
paramétrage souhaitée s’affiche.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Saisie de caractères à l’aide du pavé numérique
Lors de l’exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents
noms et numéros.
Saisie de caractères alphanumériques
1. Lorsque le système vous invite à saisir une lettre, repérez la touche sur
laquelle figure le caractère souhaité. Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que la lettre souhaitée s’affiche à l’écran.
Par exemple, pour taper la lettre O, appuyez sur la touche 6, qui
représente les lettres « MNO ».
À chaque pression sur la touche 6, l’écran affiche une lettre différente,
M, N, O, m, n, o et finalement 6.
2. Pour saisir des caractères supplémentaires, recommencez l’étape 1.
Si la lettre suivante à saisir se trouve sur la même touche, déplacez le
curseur à l’aide de la flèche gauche/droite, puis appuyez sur la touche
voulue. Le curseur se déplace vers la droite et la lettre suivante
s’affiche.
Vous pouvez saisir un espace en appuyant deux fois sur la touche 1.
3. Quand vous avez terminé de saisir les lettres, appuyez sur OK.
Correction de numéros ou de noms
En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour effacer
le dernier chiffre ou caractère saisi.
Utilisation du mode d’économie d’énergie
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Éco. énergie et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner l’heure
souhaitée.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Configurer le délai d'expiration de la tâche
Lorsqu'aucune saisie n’est réalisée pendant un certain laps de temps,
l’appareil annule la tâche en cours. Vous pouvez définir le temps d’attente
de l’appareil avant l'annulation de la tâche.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Expiration de la tâche et appuyez sur OK.
4. Saisissez le temps à l’aide des touches de direction haut/bas ou du pavé
numérique.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Continuer auto
Il s’agit d’une option permettant de paramétrer l’appareil de telle façon qu’il
continue ou non à imprimer si le format papier que vous avez défini et le
papier présent dans le bac ne correspondent pas.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Continuer auto et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que l’option de
paramétrage souhaitée s’affiche.
• Activé : effectue automatiquement l’impression une fois le délai
défini écoulé, lorsque le format papier défini ne correspond pas à
celui présent dans le bac.
• Désactivé : attend que vous appuyiez sur Départ sur le panneau de
commande, lorsque le format papier défini ne correspond pas à celui
présent dans le bac.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Modifier le réglage des polices
Votre appareil vous est fourni avec un réglage de police préétabli pour votre
région ou votre pays.
Pour modifier la police ou la régler d’une manière particulière, pour
l’environnement DOS, par exemple, suivez la procédure suivante :
1. Double-cliquez sur l’icône Smart Panel sur la barre de tâche Windows
(ou de la zone de notification de Linux). Vous pouvez également cliquer
sur Smart Panel de la barre d’état de Mac OS X.
2. Cliquez sur Paramètres d’imprimante.
3. Cliquez sur Émulation.
4. Confirmez le fait que PCL est sélectionné dans l’onglet Paramètres
d’émulation.
5. Cliquez sur Appliquer.
Les informations suivantes concernent la liste correcte des polices
pour les langues correspondantes.
• Russe : CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic
• Hébreu : Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (Israël uniquement)
• Grec : ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek
• Arabe et farsi : HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864,
Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic
• OCR : OCR-A, OCR-B
Supports et bacs_ 47
5.Supports et bacs
Ce chapitre vous explique comment installer les originaux et les supports d’impression dans votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Sélection du support d’impression
• Modification du format du bac
• Chargement du papier dans le bac
• Impression sur supports spéciaux
• Réglage du bac et du papier par défaut
Sélection du support d’impression
Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier
ordinaire, des enveloppes, des étiquettes. N’utilisez que des supports
d’impression compatibles avec l’appareil.
Recommandations pour sélectionner le support
d’impression
L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications
décrites dans le présent mode d’emploi peut provoquer des problèmes,
notamment :
• qualité d’impression médiocre ;
• des bourrages papier répétés ;
• une usure prématurée de l’appareil.
Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et
la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une
incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité
d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez
compte des points suivants :
• Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre
appareil sont décrits dans les spécifications sur les supports
d’impression (voir « Spécifications des supports d’impression » à la
page 119).
• Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre
travail.
• Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs
paraissent éclatantes.
• Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression.
• Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères
décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des
résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une manipulation
inadéquate, à des niveaux de température et d’hygrométrie
excessifs ou à d’autres facteurs sur lesquels aucun contrôle ne
peut être exercé.
• Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande
quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées
dans le présent mode d’emploi et à vos exigences de qualité
d’impression.
• L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux
spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement
de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un
technicien. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie
ni par les contrats de maintenance.
• L’utilisation d’un support d’impression inflammable peut provoquer
un incendie.
• Utilisez les supports d’impression autorisés (voir « Spécifications
des supports d’impression » à la page 119).
L’utilisation de supports d’impression ou de matières étrangères
inflammables laissées dans l’imprimante peut entraîner une
surchauffe de l’appareil et, dans de rares cas, provoquer un incendie.
La quantité de papier placée dans le bac peut varier selon le type de
support utilisé (voir « Spécifications des supports d’impression » à la
page 119).
Formats de support pris en charge en mode recto/
verso
Modification du format du bac
Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Letter ou A4. Pour
changer le format, vous devez régler les guides-papier.
Mode Format Alimentation
Impression
recto-versoa
a.75 à 105 g/m2 est recommandé.
Pour du papier de 90 à 120 g/m2, nous vous conseillons de sélectionner
Papier épais dans Type de papier dans la fenêtre Printing
Preferences (Préférences d'impression) (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
Sur certains modèles, une unité recto-verso optionnelle doit être installée
pour utiliser la fonction recto-verso (voir « Fonctionnalités par modèle
» à la page 26).
Letter, A4, Legal, Folio,
Oficio
Tous les bacs
1 Guide de largeur
du papier
2 Guide de longueur
du papier
1 2
Supports et bacs_ 48
1. Pour régler le format du papier, appuyez sur les guides de longueur et
de largeur du papier, puis faites-les glisser de manière à les positionner
à l’emplacement adapté au format du papier indiqué à l'arrière du bac.
• Pour ajuster le bac à un format inférieur à A5, faites glisser le
guide de longueur du bac vers l'intérieur jusqu'à la marque
« A5 » indiquée au fond du bac. La poignée au milieu du guide
de longueur du papier sera séparée. Appuyez et faites glisser
la poignée séparée vers l'intérieur jusqu'à atteindre le format
de papier souhaitée.
• Selon le pays, l'unité recto-verso (optionnelle sur certains
modèles) est réglée par défaut sur le format Letter ou A4. Pour
modifier la taille de papier, ajustez le guide comme indiqué
plus bas.
• Si vous poussez le guide-papier trop loin, le papier risque de
se courber.
• Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des
bourrages papier.
2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant
de les mettre dans le bac.
3. Insérez le papier face à imprimer vers le bas.
L’indicateur de quantité de papier indique la quantité de papier
dans le bac.
1 Plein
2 Vide
4. Une fois le papier placé dans le bac, pressez et faites glisser les guides
de longueur et de largeur du papier pour les ajuster au format du papier.
1 2
Supports et bacs_ 49
Chargement du papier dans le bac
Bac 1 / bac optionnel
1. Retirez le bac d’alimentation papier. et réglez le format du bac en
fonction du support chargé. (Voir « Modification du format du bac » à la
page 47).
2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant
de charger les feuilles.
3. Insérez le papier face à imprimer vers le bas.
L’indicateur de quantité de papier indique la quantité de papier
dans le bac.
1 Plein
2 Vide
4. Définissez le type et le format du papier de chaque bac. (Voir « Réglage
du bac et du papier par défaut » à la page 53).
5. Pour lancer une impression à partir de l'application, voir « Impression de
base » à la page 55.
Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil remplacent ceux
qui sont définis à partir du panneau de configuration.
Bac multifonction
Le bac multifonction peut contenir des supports de types et de formats
spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et
des enveloppes. Il est utile pour l'impression sur une seule page sur du
papier à en-tête ou du papier de couleur ; veuillez contrôler le nombre
maximum de feuilles que vous pouvez charger selon l'épaisseur (voir «
Spécifications des supports d’impression » à la page 119).
Conseils pour l’utilisation du bac multifonction
• Chargez uniquement des supports d’impression de même type, de
même format et de même poids dans le bac multifonction.
• Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant
l’impression tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique
également aux autres types de support.
• Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter
les bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression. (Voir
« Spécifications des supports d’impression » à la page 119).
• Lissez les cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les
charger dans le bac multifonction.
1. Maintenez la poignée du bac multifonction et tirez-la vers le bas pour
ouvrir et retirer l'extension du bac multifonction.
2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles
avant de charger les feuilles.
3. Insérez le papier face à imprimer vers le haut.
• Lors de l’impression sur support spécial, suivez les
recommandations de chargement. (Voir « Impression sur
supports spéciaux » à la page 50).
1 2
3
Supports et bacs_ 50
• Lorsque des feuilles se chevauchent lors de l’impression
avec le bac papier polyvalent, ouvrez le bac 1 et retirez les
feuilles qui se chevauchent ; recommencez ensuite
l’impression.
• Lorsque le papier ne s’alimente pas correctement pendant
l’impression, poussez manuellement le papier jusqu’à ce
qu’il commence à s’alimenter automatiquement.
4. Appuyez sur les guides latéraux du bac multifonction et réglez-les en
fonction de la largeur du papier. Ne forcez pas trop, sous peine de
plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une impression
oblique.
5. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le
type de papier pour le bac multifonction. Pour obtenir plus
d’informations sur la configuration du type et du format de papier sur
le panneau de commande (Voir « Réglage du bac et du papier par
défaut » à la page 53).
Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil remplacent
ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.
a) Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez
le menu d’impression.
b) Ouvrez Options d’impression. (Voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
c) Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d’impression,
et sélectionnez un type de papier approprié.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette,
définissez le type de papier sur Étiquettes.
d) Sélectionnez le bac multifonction comme alimentation
papier, puis appuyez sur OK.
e) Lancez l’impression depuis l’application.
f) Une fois l’impression terminée, fermez le bac papier
polyvalent.
Impression sur supports spéciaux
Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour
chaque bac.
Lors de l’utilisation d’un support spécial, nous vous recommandons
d’alimenter une feuille à la fois. Vérifiez le nombre maximum de
feuilles à alimenter pour chaque bac (voir « Spécifications des
supports d’impression » à la page 119).
(●: Pris en charge, vierge : non pris en charge)
Lorsque vous utilisez du papier recyclé comme papier usagé, les
impressions pourraient être chiffonnées et/ou un bourrage peut
survenir en raison d’un bouclage excessif.
Types Bac 1 Bac
optionnel Bac multifonction
Papier
ordinaire ● ● ●
Papier épais ● ● ●
Plus épais ●
Papier fin ● ● ●
Papier de luxe ● ● ●
Couleur ● ● ●
Papier
cartonné ● ● ●
Étiquettes ● ● ●
Transparent ●
Enveloppe
●
● (uniquement
pour le bac
optionnel 2)
●
Pré-imprimé ● ● ●
Papier en
coton ● ● ●
Papier recyclé ● ● ●
Papier
archive ● ● ●
Trou perforé ● ● ●
Supports et bacs_ 51
Enveloppe
La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des
enveloppes.
Pour imprimer une enveloppe, placez-la rabat tourné vers le haut avec la
zone d’oblitération sous le côté supérieur droit.
• Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs
suivants :
- Grammage: le poids du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser
90 g/m2 sinon un bourrage risque de se produire.
- Qualité de fabrication: les enveloppes doivent être stockées à
plat, avec moins de 7 mm de plissement. Elles ne doivent pas
contenir d’air.
- État: les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ni
endommagées.
- Température: utilisez des enveloppes résistant à la température de
fusion et à la pression de l’appareil durant le fonctionnement.
• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats
bien découpés et bien pliés.
• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.
• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées,
adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques.
• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.
• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se
termine bien aux coins de l’enveloppe.
1 Acceptable
2 Inacceptable
• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se
superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la
température de fusion (environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les
rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer
des bourrages ou même d’endommager le four.
• Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins
15 mm à partir du bord de l’enveloppe.
• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.
Transparent
Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des transparents
conçus pour les imprimantes laser.
• Les transparents utilisés doivent pouvoir supporter la température de
fusion de l’appareil.
• Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de
l’appareil.
• Ne laissez pas les transparents inutilisés trop longtemps dans le bac
d’alimentation papier. Il se peut que de la poussière s’accumule sur les
transparents et provoque des taches sur les impressions.
• Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulez-les
délicatement.
• Pour que les transparents imprimés ne se décolorent pas, évitez de les
exposer de façon prolongée à la lumière du soleil.
• Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et
qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords.
• N’utilisez pas de transparents qui se séparent de la feuille de support.
• Pour éviter que les transparents se collent les uns aux autres, retirez au
fur et à mesure du bac de sortie les feuilles imprimées.
• Les transparents de type base (ex., Xerox 3R3117) donnent une
meilleure qualité d’image et de gestion du papier que ceux sur support
en papier (ex., Xerox 3R3028) ou à bande amovible (3R3108).
En fonction du choix ou des conditions de stockage du
transparent, il peut y avoir un bourrage ou des rayures sur l'image.
Étiquettes
Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des étiquettes conçues
pour les appareils laser.
• Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs
suivants :
- Substance adhésive: le revêtement adhésif doit rester stable à la
température de fusion (environ 170 °C) de l’appareil.
- Disposition: n’utilisez pas de planches partiellement décollées où
le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se décoller
et provoquer des bourrages importants.
1 2
Supports et bacs_ 52
- Plissement: avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées
à plat, avec moins de 13 mm d’ondulation quel que soit le sens.
- État: n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air
ou d’autres signes de décollement.
• N'utilisez pas d'étiquettes lisses.
• N'utilisez pas d'étiquettes partiellement utilisées.
• N'utilisez pas d'étiquettes à bord séparé.
• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les
zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des
étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus,
la substance adhésive pourrait endommager certains composants de
l’appareil.
• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le
revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans
l’imprimante.
• N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore
froissées, gondolées ou abîmées.
Papiers cartonnés ou de format personnalisé
• N’utilisez pas de supports de largeur inférieure à 76,2 mm et d’une
longueur inférieure à 127 mm.
• Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par
rapport aux bords du support.
• Le poids minimim utilisable pour un papier au format 76,2 x 127 mm est
de 105 g/m².
• Vérifiez que le papier au format 76,2 mm X 127 mm n'est pas ondulé et
que ses bords ne sont pas déchirés. En fonction de l'ondulation du
papier au format 76,2 mm X 127 mm, un bourrage peut survenir.
Papier à en-tête/papier pré-imprimé
• Les encres utilisées sur les formulaires pré-imprimés doivent être
thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de
substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de
fusion de l’appareil un dixième de seconde. Vérifiez les spécifications de
votre appareil pour connaître la température de fusion (environ 170 °C).
• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les
rouleaux de l’appareil.
• Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un
emballage résistant à l’humidité pour éviter toute altération pendant la
période de stockage.
• Avant d’insérer du papier préimprimé ou du papier à en-tête dans
l’imprimante, vérifiez que l’encre est bien sèche. Durant le processus de
fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support
pré-imprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression.
Papier usagé
Lors du chargement de papier utilisé, la face imprimée doit être face vers le
bas et le côté introduit en premier doit être parfaitement plat. Si vous
rencontrez des problèmes d’alimentation papier, insérez les feuilles dans
l’autre sens. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.
Une seule face Recto/verso
Bac 1
Bac optionnel
Face imprimée vers le
bas
Face imprimée vers le
haut
bac
multifonction
Face imprimée vers le
haut
Face imprimée vers le
bas
Supports et bacs_ 53
• Les encres utilisées sur le papier de réemploi doivent être
thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de
substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de
fusion pendant un dixième de seconde. Vérifiez les spécifications de
votre appareil pour connaître la température de fusion (environ 170 °C).
• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les
rouleaux de l’appareil.
• Avant de charger le papier de réemploi, assurez-vous que l’encre sur le
papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore
humide risquerait de s’effacer du support de réemploi, diminuant ainsi la
qualité de l’impression.
Réglage du bac et du papier par défaut
Les paramètres définis par le pilote de l’appareil remplacent les
paramètres définis à partir du panneau de commande.
Dans le panneau de commande
Réglage du format de papier
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour mettre en surbrillance Papier et
appuyez sur OK.
3. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le bac de votre
choix, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Format du papier et appuyez sur OK.
5. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le format de papier
de votre choix, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Réglage du type de papier
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour mettre en surbrillance Papier et
appuyez sur OK.
3. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le bac de votre
choix, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Type de papier et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner le
bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Réglage de la source de papier
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour mettre en surbrillance Papier et
appuyez sur OK.
3. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le bac
d’alimentation papier de votre choix, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Dans l’ordinateur
Windows
1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
• Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
• Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
4. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, cliquez sur Options
d’impression.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans
les menus contextuels, les Options d’impression.
Si l’élément Options d’impression présente un symbole ►,
vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression
connectés à l’imprimante sélectionnée.
5. Cliquez sur l’onglet Papier.
6. Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes,
notamment le format et le type de papier.
7. Appuyez sur OK.
Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du
papier à facture, sélectionnez l'onglet Papier > Format >
Modifier... dans les Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
Macintosh
Macintosh ne prend pas en charge cette fonction. Les utilisateurs de
Macintosh doivent changer manuellement le réglage par défaut chaque
fois qu’ils veulent effectuer une impression en utilisant d’autres
réglages.
1. Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à
imprimer.
2. Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
3. Sélectionnez le volet Alimentation.
4. Définissez le bac approprié duquel vous souhaitez imprimer.
5. Sélectionnez le volet Papier.
6. Réglez le type de papier pour faire correspondre le papier inséré
dans le bac avec celui voulu pour l’impression.
7. Cliquez sur Imprimer pour imprimer.
Linux
1. Ouvrez le Terminal Program
2. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]# lpr
[NomDuFichier]
3. Sélectionnez Imprimante et cliquez sur Propriétés…
4. Cliquez sur l’onglet Avancé.
5. Sélectionnez le bac (source) et ses options, telles que le format et le
type de papier.
6. Appuyez sur OK.
Imprimer_ 54
6.Imprimer
Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Fonctions des pilotes d’impression
• Impression de base
• Ouverture des préférences d’impression
• Utilisation de l’aide
• Utilisation des fonctions d’impression spéciales
• Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe
• Modification des réglages d’impression par défaut
• Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
• Impression dans un fichier (PRN)
• Impression Macintosh
• Impression Linux
• Impression UNIX
Les procédures de ce chapitre sont principalement basées sur
Windows XP.
Fonctions des pilotes d’impression
Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités
standard suivantes :
• sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de
support ;
• nombre d’exemplaires.
Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales.
Le tableau ci-dessous récapitule les différentes fonctions prises en charges
par les pilotes d’impression.
Certains modèles ou systèmes d’exploitation peuvent ne pas prendre
en charge une ou plusieurs fonctionnalités du tableau suivant.
Pilote d’impression PCL
(●: Pris en charge, vierge : non pris en charge)
Pilote d’imprimante PostScript
(●: Pris en charge, vierge : non pris en charge)
Pilote d’imprimante XPS
• Le pilote d’impression XPS ne peut être installé que sous
Windows Vista ou version supérieure.
• Vous pouvez installer le pilote d'impression XPS en insérant le CD
d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Quand la fenêtre
d'installation apparaît, sélectionnez Installation Avancée >
Installation Personnalisée. Vous pouvez sélectionner le pilote
d'impression XPS dans la fenêtre Sélection des logiciels et
services à installer.
• Installer de la mémoire supplémentaire lorsqu'une tâche XPS ne
s'imprime pas parce que l'imprimante est à cours d'espace
mémoire.
Fonction Windows
Option de qualité d’impression ●
Impression brochure ●
Impression d’affiches ●
Plusieurs pages par feuille ●
Ajuster à la page ●
Réduction/agrandissement ●
Source d’alimentation différente
pour la première page
●
Filigrane ●
Surimpression ●
Impression recto-versoa
a.Sur certains modèles, une unité recto-verso optionnelle doit
être installée pour utiliser la fonction recto-verso (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 26).
●
Fonction Windows Macintosh Linux UNIX
Option de qualité
d’impression
● ● ● ●
Impression
d’affiches
●
Plusieurs pages
par feuille
● ● ●
(2, 4)
●
(2, 4)
Ajuster à la page ● ● ● ●
Réduction/
agrandissement
● ●
Filigrane ●
Impression
recto-versoa
a. Sur certains modèles, une unité recto-verso optionnelle doit être
installée pour utiliser la fonction recto-verso (voir « Fonctionnalités par
modèle » à la page 26).
● ● ● ●
Imprimer_ 55
(●: Pris en charge, vierge : non pris en charge)
Impression de base
Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications
Windows, Macintosh, Linux ou UNIX. La procédure exacte peut légèrement
varier d’une application à l’autre.
• La fenêtre Options d’impression peut être différente de celle
présentée dans ce mode d’emploi selon l’appareil utilisé, mais son
aspect général Options d’impression sera similaire. Vérifiez le(s)
système(s) d’exploitation compatible(s) avec votre appareil (voir «
Configuration requise » à la page 32).
• Lorsque vous sélectionnez une option dans Options
d’impression, vous pouvez voir un symbole d'avertissement, ,
ou . Un point d’exclamation ( ) signifie que vous pouvez
sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée, et
une croix ( ) signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette
option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre
machine.
La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des
impressions à partir de diverses applications Windows.
• Impression de base Macintosh (voir « Impression Macintosh » à la
page 61).
• Impression de base Linux (voir « Impression Linux » à la page 63).
• Impression de base UNIX (voir « Impression UNIX » à la page 64).
La fenêtre Options d’impression suivante s’adresse au Bloc-notes dans
Windows XP. Votre fenêtre Options d’impression peut varier suivant votre
système d’exploitation ou l’application utilisée.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer
s’ouvre.
3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies
et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer.
Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote
d’impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la
fenêtre Imprimer de l’application pour changer les paramètres
d’impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la
page 56).
4. Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la
fenêtre Imprimer.
• Le pilote PostScript est recommandé pour une meilleure qualité
d’image d’impression des applications tournant avec PostScript
telles qu’Acrobat Reader®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®,
etc.
• Si vous utilisez Windows Internet Explorer, l’utilitaire Samsung
AnyWeb Print vous permet de gagner du temps pour les images
de capture d’écran ou pour imprimer l’image. Cliquez sur
Démarrer > Tous les programmes > Samsung Printers > nom
de votre appareil > Samsung AnyWeb > Téléchargez la
dernière version pour accéder au site sur lequel vous pourrez
télécharger l'utilitaire.
Annulation d’une impression
Si la tâche d’impression est en attente dans une liste ou une file d’attente
d’impression, annulez la comme suit :
1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
• Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
• Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3. Sous Windows 2000, XP, 2003, Vista et 2008, double-cliquez sur votre
appareil.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez avec le bouton
droit sur l’icône de votre imprimante > menus contextuels > Afficher les
tâches d’impression en cours.
Fonction Windows
Option de qualité d’impression ●
Impression brochure ●
Impression d’affiches ●
Plusieurs pages par feuille ●
Ajuster à la page ●
Réduction/agrandissement ●
Source d’alimentation différente
pour la première page
●
Filigrane ●
Impression recto-verso ●
Imprimer_ 56
Si l’élément Afficher les tâches d’impression en cours présente
un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autre pilotes
d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
4. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler.
Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant
simplement sur l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des tâches de
Windows.
Vous pouvez également annuler le travail en cours en appuyant sur le
bouton Arrêter / Suppr sur le panneau de commande.
Ouverture des préférences d’impression
Vous pouvez prévisualiser les paramètres sélectionnés en haut à droite de
Options d’impression.
La fenêtre suivante peut varier suivant votre système d’exploitation,
les modèles d’imprimante ou l’application utilisée.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre
Imprimer s’ouvre.
3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
4. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences.
5. La fenêtre Options d’impression s’ouvre.
Utilisation d’un réglage favori
L’option Préréglages, visible sur chacun des onglets de préférence à
l’exception de l’onglet Samsung, vous permet d’enregistrer vos préférences
de réglages actuels en vue d’une utilisation future.
Pour enregistrer des Préréglages :
1. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences.
2. Entrez un nom dans la zone de saisie Préréglages.
3. Cliquez sur (Ajouter). Lorsque vous enregistrez des réglages
Préréglages, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés.
Sélectionnez d’autres options et cliquez sur (Mettre à jour) ; les
paramètres seront ajoutés aux Préréglages que vous avez effectuées.
Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant
dans la liste déroulante Préréglages. L’appareil est à présent prêt à
imprimer en fonction de votre sélection.
Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom
correspondant dans la liste déroulante Préréglages et cliquez sur
(Supprimer).
Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote
d’impression en sélectionnant Préréglage par défaut dans la liste
déroulante Préréglages.
Utilisation de l’aide
Cliquez sur le point d’interrogation en haut à droite de la fenêtre, puis sur
l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Une fenêtre
apparaît alors, comportant des informations à propos des fonctionnalités de
cette option du pilote.
Si le bouton n'apparaît pas, sélectionnez l'option sur laquelle vous
désirez être informé et appuyez sur la touche F1 de votre clavier.
Si vous souhaitez effectuer une recherche par mots-clés, cliquez sur
l’onglet Samsung dans la fenêtre Options d’impression, et saisissez un
mot-clé dans le champ de l’option Aide. Pour plus d’informations à propos
des consommables, mises à jour de pilote, inscriptions, etc., cliquez sur les
boutons appropriés.
Utilisation des fonctions d’impression spéciales
Les fonctionnalités spéciales d’impression comprennent :
• « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 56.
• « Impression d’affiches » à la page 57.
• « Impression de brochures » à la page 57.
• « Impression recto-verso » à la page 57.
• « Modification des proportions de votre document » à la page 58.
• « Impression d’un document sur un format de papier donné » à la
page 58.
• « Impression de filigranes » à la page 58.
• « Utilisation de la surimpression (pilote PCL uniquement) » à la page 59.
• « Mode d’impression » à la page 60.
• « Options Graphiques » à la page 60.
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même
feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, les pages
sont réduites et organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez imprimer
jusqu’à 16 pages par feuille.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Plusieurs pages par face
dans la liste déroulante Type.
Imprimer_ 57
3. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (2, 4, 6, 9 ou 16)
dans la liste déroulante Pages par face.
4. Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des
pages, si nécessaire.
5. Cochez la case Bordures pour qu’une bordure encadre chaque page
imprimée sur la feuille.
6. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et
Type.
7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Impression d’affiches
Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4,
9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56)
2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Affiche dans la liste
déroulante Type.
3. Sélectionnez la mise en page de votre choix.
Spécification de la mise en page :
• Affiche 2x2: le document sera agrandi et divisé en 4 pages.
• Affiche 3x3: le document sera agrandi et divisé en 9 pages.
• Affiche 4x4: le document sera agrandi et divisé en 16 pages.
4. Sélectionnez la valeur Chevauchement. Spécifiez Chevauchement en
millimètres ou pouces en sélectionnant la case d’option en haut à droite
de l’onglet De base pour faciliter le collage des feuilles ensemble.
5. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et
Type.
6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
7. Vous pouvez reconstituer l’affiche en collant les feuilles ensemble.
Impression de brochures
Cette fonction imprime votre document en recto verso et permet d’organiser
les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu.
Si vous souhaitez réaliser une brochure, vous devez imprimer sur un
support au format Letter, Legal, A4, US Folio ou Oficio.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Impression brochure dans
la liste déroulante Type.
3. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et
Type.
L’option Impression brochure n’est pas disponible pour tous les
formats de papier. Pour trouver le format de papier disponible pour
cette fonctionnalité, sélectionnez le format de papier disponible
dans l’option Format de l’onglet Papier.
Si vous sélectionnez un format de papier non disponible, cette
option peut être automatiquement annulée. Sélectionnez
uniquement du papier disponible (Papier sans marque ou ).
4. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
5. Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages.
Impression recto-verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier, en recto
verso. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents. Vous
pouvez utiliser cette fonctionnalité avec du papier au format Letter, Legal,
A4, US Folio ou Oficio.
Nous vous conseillons de ne pas imprimer sur les deux faces de
supports spéciaux tels que les étiquettes, les enveloppes ou le papier
épais. Cela peut provoquer un bourrage ou endommager l’appareil.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet De base.
3. Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez l’option de
reliure souhaitée.
• Imprimante par défaut : si vous sélectionnez cette option, cette
fonction est déterminée par le paramètre défini via le panneau de
commande de l’appareil.
• Aucune
• Bord long : cette option est la mise en page traditionnelle utilisée
pour la reliure des livres.
8
9
Imprimer_ 58
• Bord court : cette option est la mise en page traditionnelle utilisée
pour la reliure des livres.
• Impression recto-verso inversée : cochez cette option pour
inverser l’ordre d’impression lors d’une impression en recto-verso.
4. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et
Type.
5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Modification des proportions de votre document
Vous pouvez modifier la taille d’un document pour l’agrandir ou le réduire à
l’impression, en donnant le pourcentage souhaité.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet Papier.
3. Entrez le taux d’agrandissement ou de réduction souhaité dans la zone
de saisie Pourcentage.
Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut et bas pour
sélectionner l’échelle.
4. Sélectionnez le Format, Alimentation et Type dans Options du
papier.
5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Impression d’un document sur un format de papier
donné
Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe
quel format de papier, quelle que soit la taille du document. Elle peut
s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet Papier.
3. Sélectionnez le format de papier souhaité dans Ajuster à la page.
4. Sélectionnez le Format, Alimentation et Type dans Options du
papier.
5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Impression de filigranes
L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document
existant. Par exemple, vous l’utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le
texte « Brouillon » ou « Confidentiel » en diagonale sur la première page
ou sur toutes les pages d’un document.
Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez les
modifier ou en ajouter des nouveaux à la liste.
Utilisation d’un filigrane existant
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre
application, accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet Avancé, et sélectionnez le filigrane souhaité
dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît
dans l’image d’aperçu.
3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre d’impression
se ferme.
Création d’un filigrane
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre
application, accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
2. Dans l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante
Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre.
3. Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous
pouvez entrer jusqu’à 256 caractères. Le texte s’affiche dans la
fenêtre d’aperçu.
Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est
uniquement imprimé sur la première page.
4. Définissez les options du filigrane.
Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l’ombrage du
filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone
Angle du texte.
5. Pour ajouter un nouveau filigrane à la liste Ajouter, cliquez sur
Filigranes actuels.
6. Lorsque vous avez terminé l’édition, cliquez sur OK ou Imprimer
jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se ferme.
Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez Aucune dans la liste
déroulante Filigrane.
Modification d’un filigrane
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre
application, accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste
déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre.
3. Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels,
puis modifiez le message et les options du filigrane.
4. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
A
Imprimer_ 59
Suppression d’un filigrane
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre
application, accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste
déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre.
3. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes
actuels, puis cliquez sur Supprimer.
4. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Utilisation de la surimpression (pilote PCL
uniquement)
Les surimpressions consistent en du texte et/ou des images enregistrés sur
le disque dur de l’ordinateur sous un format spécial et qui peuvent être
imprimés sur n’importe quel document. Les surimpressions remplacent
souvent les papiers à en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un en-tête
pré-imprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes
informations que cet en-tête. Vous n’avez donc plus à charger votre papier
à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre entreprise.
Faites simplement apparaître l’en-tête en surimpression sur le document.
Création d’une surimpression de page
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la
créer, et y insérer un logo ou une image.
1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image que
vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page.
Placez les éléments exactement comme vous souhaitez qu’ils
apparaissent à l’impression sous forme de surimpression.
2. Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez
aux Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
3. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste
déroulante Texte. La fenêtre Modifier les surimpressions apparaît.
4. Dans la fenêtre Modifier les surimpressions, cliquez sur Créer.
5. Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un nom comportant
jusqu’à huit caractères dans la zone Nom du fichier. Sélectionnez
le chemin de destination, si nécessaire. (Le chemin par défaut est
C:\Formover.)
6. Cliquez sur Enreg Le nom apparaît sur la Liste des
surimpressions.
7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
8. Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de
votre ordinateur.
Le format du document de surimpression doit être identique à celui
du document imprimé avec la surimpression. Vous ne pouvez pas
créer de surimpression comportant un filigrane.
Utilisation d’une surimpression de page
Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en l’appliquant
à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document :
1. Créez ou ouvrez le document à imprimer.
2. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre
application, accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
3. Cliquez sur l’onglet Avancé.
4. Sélectionnez la surimpression désirée dans la liste déroulante
Texte.
5. Si le fichier de surimpression souhaité n’apparaît pas dans la liste
déroulante Texte, sélectionnez Modifier dans la liste et cliquez sur
Charger. Sélectionnez le fichier de surimpression que vous
souhaitez utiliser.
Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans
une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre
Charger.
Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier
apparaît dans la zone Liste des surimpressions et vous pouvez
donc l’imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste
des surimpressions.
6. Si nécessaire, cochez la case Confirmer la surimpression. Si cette
case est cochée, un message vous demande de confirmer
l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un
document.
Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est
sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le
document.
7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
L’en-tête sélectionné s’imprime sur votre document.
Le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent
avoir la même résolution.
Suppression d’une surimpression
Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous
servez plus.
1. Dans la fenêtre Options d’impression, cliquez sur l’onglet Avancé.
2. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Surimpression.
3. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des
surimpressions.
4. Cliquez sur Supprimer
5. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Imprimer_ 60
Mode d’impression
Cette option vous permet de choisir la façon d’imprimer les fichiers
d’impression en utilisant le disque dur optionnel ou en activant le
RAM-disque.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56)
2. Sélectionnez l’option de votre choix.
Les modes Stocker et Imprimer et Planificat impression ne sont
disponibles que si vous avez installé le disque dur optionnel.
• Mode d’impression
- Normale: Ce mode permet d'effectuer une impression sans
stocker votre document dans le RAM-disque ou le disque dur
optionnel (HDD).
- Épreuve: ce mode est utile lors de l’impression de plusieurs
copies. Vous pouvez imprimer une première copie pour contrôle,
puis imprimer plus tard le reste des copies.
- Confidentiel : ce mode sert à l’Impression d’un document
confidentiel. L’impression nécessite la saisie d’un mot de passe.
- Enregistrer: Sélectionnez ce paramètre pour enregistrer un
document dans le RAM-disque ou le disque dur optionnel (HDD)
sans l'imprimer.
- Stocker et Imprimer: Sélectionnez ce paramètre pour
enregistrer un document dans le RAM-disque ou le disque dur
optionnel, puis l'imprimer.
- Planificat impression: sélectionnez ce paramètre pour
imprimer le document à un moment spécifié.
3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Options Graphiques
Les options de l’onglet Graphiques permettent de régler la qualité
d’impression en fonction de vos besoins.
1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application,
accédez à Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56)
2. Cliquez sur l'onglet Graphiques et sélectionnez l'option de votre choix.
• Qualité: Vous pouvez sélectionner l’option de qualité d'impression.
Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques
imprimés sont nets. Un réglage élevé peut également augmenter le
temps d’impression d’un document.
• Police/Texte: Utilisez Tout le texte en noir pour imprimer en noir,
sans vous soucier de la couleur qui apparaît à l’écran.
• Avancé: Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres
avancés.
• Économie de toner : en sélectionnant cette option, vous
augmentez la durée de vie de la cartouche de toner et réduisez le
coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité
d’impression.
• Options PostScript: Vous pouvez sélection les options PostScript
telles que le format de sortie, la langue PostScript, et l'impression
d'une page d'erreur.
Cette option est disponible uniquement pour le pilote
PostScript.
3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression
directe
Ce chapitre décrit l’utilisation de Utilitaire d’impression directe pour
imprimer des fichiers PDF sans avoir à ouvrir les fichiers au préalable.
• Pour imprimer des fichiers PDF avec ce programme, un disque
dur doit être installé sur l’appareil.
• Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF dont l’impression est
interdite. Désactivez la fonction d’interdiction d’impression,
puis essayez à nouveau d’imprimer.
• Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF protégés par mot de
passe. Désactivez la fonction de mot de passe, puis essayez à
nouveau d’imprimer.
• La possibilité d’imprimer ou non un fichier PDF avec l’Utilitaire
d’impression directe dépend de la façon dont le fichier PDF a été
créé.
• Le programme Utilitaire d’impression directe prend en charge la
version PDF 1.4 et inférieure. Pour les versions supérieures, vous
devez d’abord ouvrir le fichier avant de l’imprimer.
Qu’est-ce que l’Utilitaire d’impression directe?
Utilitaire d’impression directe est un programme qui envoie les fichiers PDF
directement vers votre imprimante, sans les ouvrir. Il envoie les données via
le spouleur Windows à l’aide du port du pilote d’imprimante.
Pour installer ce programme, sélectionnez Installation personnalisée et
cochez ce programme lors de l’installation du pilote d’imprimante.
Imprimer
L’Utilitaire d’impression directe offre plusieurs possibilités d’impression.
À partir de la fenêtre Utilitaire d’impression directe
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les
programmes > Samsung Printers > Utilitaire d’impression
directe >® Utilitaire d’impression directe.
La fenêtre Utilitaire d’impression directe s’ouvre.
2. Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante Sélection de
l’imprimante et cliquez sur Parcourir.
3. Sélectionnez le fichier à imprimer, puis cliquez sur Ouvrir.
Le fichier est ajouté à la section Fichiers sélectionnés.
4. Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins.
5. Cliquez sur Imprimer Le fichier PDF sélectionné est transmis à
l’appareil.
Utilisation du menu contextuel
1. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier PDF à imprimer et
sélectionnez Utilitaire d’impression directe.
La fenêtre Utilitaire d’impression directe s’ouvre avec le fichier PDF
ajouté.
2. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser.
3. Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins.
4. Cliquez sur Imprimer Le fichier PDF sélectionné est transmis à
l’appareil.
Imprimer_ 61
Modification des réglages d’impression par
défaut
1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
• Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
• Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
4. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, cliquez sur Options d’impression.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les
menus contextuels, les Options d’impression.
Si l’élément Options d’impression présente un symbole ►, vous
pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression connectés à
l’imprimante sélectionnée.
5. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres.
6. Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez modifier les réglages pour chaque tâche
d’impression, changez-les dans les Options d’impression.
Paramétrer votre appareil comme appareil par
défaut
1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
• Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
• Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3. Sélectionnez votre appareil.
4. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez Définir
comme imprimante par défaut.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2.
Si l’élément Définir comme imprimante par défaut présente un
symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression
connectés à l’imprimante sélectionnée.
Impression dans un fichier (PRN)
Vous devrez parfois sauvegarder les données d’impression en tant que
fichier.
Pour créer un fichier :
1. Dans la fenêtre Imprimer dans un fichier, cochez la case Imprimer.
2. Cliquez sur Imprimer
3. Saisissez le chemin d’accès et le nom du fichier de destination, et
cliquez ensuite sur OK.
Par exemple c:\Temp\nom de fichier.
Si vous ne saisissez que le nom de fichier, le fichier est
automatiquement enregistré dans Mes documents.
Impression Macintosh
Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les
modèles ou les options. Ceci signifie que les caractéristiques ne sont
pas supportées.
Cette section explique la manière d’imprimer avec un Macintosh. Vous
devez définir l’environnement d’impression avant d’imprimer.
• Connexion USB (voir « Macintosh » à la page 36).
• Connexion réseau (voir « Macintosh » à la page 41).
Impression d’un document
Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez vérifier la
configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour
imprimer à partir d’un Macintosh, procédez comme suit :
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Format d’impression ou Mise
en page du document dans certaines applications.
Imprimer_ 62
3. Choisissez votre format papier, l’orientation, la mise à l’échelle, les
autres options, et assurez-vous que votre appareil est sélectionné.
Cliquez sur OK
4. Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
5. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à
imprimer.
6. Cliquez sur Imprimer.
Modification des paramètres de l’imprimante
Vous pouvez utiliser des options d’impression avancées proposées par
votre appareil.
Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le
nom d’appareil qui apparaît dans la sous-fenêtre des propriétés de
l’imprimante peut varier en fonction de l’appareil utilisé. Le reste des
éléments de la sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante est toujours
identique aux éléments suivants.
Les options de configuration et les volets suivants peuvent varier en
fonction des imprimantes et de la version de Macintosh OS utilisée.
La sous-fenêtre ci-dessous sera la première à s’afficher à l’ouverture de la
sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante. Sélectionnez d’autres fonctions
avancées dans la liste déroulante.
Mise en page
Les options de l’onglet Mise en page permettent de déterminer l’aspect
du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par
feuille.
• Pages par feuille : cette option détermine le nombre de pages à
imprimer sur une feuille (voir « Impression de plusieurs pages sur
une seule feuille » à la page 63).
• Orientation : cette option permet de choisir le sens de l’impression
sur une page similaire aux exemples montrés.
• Bordure : cette option vous permet d’imprimer une bordure autour
de chaque page imprimée sur la feuille.
• Impression recto-verso (pour Mac OS X 10.4 Recto verso) :
cette option vous permet d’imprimer sur les deux faces du papier
(voir « Impression recto-verso » à la page 63).
• Inverser l’orientation de la page : cette option vous permet de
faire pivoter la page de 180 degrés.
Graphiques
L’onglet Graphiques présente des options pour sélectionner la Qualité.
Papier
Réglez le Papier Type pour faire correspondre le papier inséré dans le
bac avec celui voulu pour l’impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité
d’impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez
le type correspondant.
Paramètres de l'imprimante
Cochez l'option d'économie du toner pour économiser du toner.
Paramètres des tâches
• Vous ne pouvez utiliser cette option que si vous avez activé le
RAM-disque ou installé un disque dur optionnel.
• Les modes Enregistrer, Stocker et imprimer et Planificat
impression ne sont disponibles que si vous avez installé le
disque dur optionnel.
• Mode d’impression
- Normale: Ce mode permet d'effectuer une impression sans
stocker votre document dans le RAM-disque ou le disque dur
optionnel.
- Confidentiel: ce mode sert à l’Impression d’un document
confidentiel. L’impression nécessite la saisie d’un mot de passe.
- Enregistrer: sélectionnez ce paramètre pour enregistrer un
document sur le disque dur sans impression.
- Stocker et Imprimer: Sélectionnez ce paramètre pour
enregistrer un document dans le RAM-disque ou le disque dur
optionnel, puis l'imprimer.
- Planificat impression: sélectionnez ce paramètre pour
imprimer le document à un moment spécifié.
• ID d’utilisateur : cette option est utilisée lorsque vous devez
trouver un fichier enregistré en utilisant le panneau de commande.
• Nom du travail: cette option est utilisée lorsque vous devez trouver
un fichier enregistré en utilisant le panneau de commande.
Fonctions d’imprimante
• Impression recto-verso inversée : cette option vous permet de
sélectionner un ordre d’impression normal au lieu d’un ordre
d’impression recto-verso. Si cette option n’est pas visible, c’est que
votre appareil n’en dispose pas.
• Ignorer les pages blanches: Cochez cette option pour ne pas
imprimer les pages blanches.
• Effacer le texte: Sélectionnez cette option pour imprimer le texte de
façon plus claire que sur un document normal.
• Mode Sortie: Sélectionnez le mode de sortie. Les impressions
seront orientées différemment en fonction du mode de sortie choisi.
• Bac de sortie: Sélectionnez le bac de sortie à utiliser.
• Agrafage: Sélectionnez cette option pour agrafer les impressions.
• Options de tri (Offset): Sélectionnez cette option pour changer la
position de sortie de chaque série.
Imprimer_ 63
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier.
Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique.
1. Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
2. Sélectionnez Layout. Dans la liste déroulante Pages par feuille,
sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une
feuille de papier.
3. Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser.
4. Cliquez sur Imprimer, puis l’appareil imprime le nombre de pages que
vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.
Impression recto-verso
Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les
modèles ou les options. Ceci signifie que les caractéristiques ne sont
pas supportées.
Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant
d’imprimer en mode recto-verso, vous devez sélectionner le bord de reliure
de votre document final. Les options de reliure sont les suivantes :
• Reliure côté long : cette option est la mise en page traditionnelle
utilisée pour la reliure des livres.
• Reliure côté court : cette option est le type souvent utilisé pour les
documents de type calendrier.
1. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans
l’application Macintosh.
2. Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Orientation.
3. Sélectionnez une orientation de reliure dans l’option Impression
recto-verso (pour Mac OS X 10.4 Recto verso).
4. Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser.
5. Cliquez sur Imprimer. L’imprimante imprime alors sur le recto de
chaque feuille le nombre de pages sélectionné.
Si vous imprimez plus de deux copies, la dernière page de la première
copie et la première page de la deuxième peuvent s’imprimer sur la
même feuille de papier. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité lorsque
vous imprimez plus de 1 copie.
Impression Linux
Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les
modèles ou les options. Ceci signifie que les caractéristiques ne sont
pas supportées.
Impression à partir d’applications
La fenêtre suivante peut varier suivant votre système d’exploitation,
les modèles d’imprimante ou l’application utilisée.
Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications
Linux, à l’aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous
pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de
n’importe quelle application de ce type.
1. Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File.
2. Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr.
3. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre
appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.
4. Modifiez les propriétés de la tâche d’impression en utilisant les quatre
onglets suivants affichés en haut de la fenêtre.
• General: cette option vous permet de changer le format de papier,
le type de papier et l’orientation des documents. Elle permet la
fonctionnalité recto/verso, ajoute des bannières de début et de fin, et
change le nombre de pages par feuille.
Imprimer_ 64
L'impression verso automatique/manuelle peut ne pas être
disponible selon les modèles. Vous pouvez aussi utiliser le
système d'impression lpr ou d'autres applications pour
l'impression paire et impaire.
• Text: cette option permet de définir les marges de la page et les
options du texte, telles que l’espacement et les colonnes.
• Graphics: cette option permet de déterminer les options d’image
appliquées lors de l’impression des images fichiers, telles que les
couleurs, la taille ou la position de l’image.
• Advanced : cette option permet de définir la résolution
d’impression, la source d’alimentation papier et les fonctionnalités
spéciales d’impression.
5. Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre
Properties.
6. Cliquez sur OK dans la fenêtre LPR GUI pour lancer l’impression.
7. La fenêtre d’impression s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état de
la tâche d’impression.
Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel.
Impression de fichiers
Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur l’appareil
à l’aide de CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir
de l’interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser
l’utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l’outil lpr
classique par un programme graphique LPR beaucoup plus convivial.
Pour imprimer un fichier :
1. Saisissez lpr dans la ligne de commande Linux et appuyez
sur Entrée. La fenêtre LPR GUI s’ouvre.
Lorsque vous tapez uniquement lpr et que vous appuyez sur Enter, la
fenêtre Select file(s) to print, s’affiche d’abord. Sélectionnez les
fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open.
2. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez l’appareil dans la liste, puis
modifiez les propriétés des tâches d’impression.
3. Cliquez sur OK pour démarrer l’impression.
Configuration des propriétés de l’imprimante
La fenêtre Printer Properties, proposée par les Printers configuration,
permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle
d’imprimante.
1. Ouvrez Unified Driver Configurator.
Si nécessaire, passez en mode Printers configuration.
2. Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l’appareil voulu,
puis cliquez sur Properties.
3. La fenêtre Printer Properties s’ouvre.
Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre :
• General : cette option permet de modifier l’emplacement et le nom
de l’imprimante. Le nom entré dans cet onglet s’affiche dans la liste
des imprimantes de la fenêtre Printers configuration.
• Connection : cette option permet d’afficher ou de sélectionner un
autre port. Si vous changez le port de l’appareil (passage d’un port
USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d’utilisation,
vous devez reconfigurer le port de l’appareil dans cet onglet.
• Driver : cette option permet d’afficher ou de sélectionner un pilote
d’appareil. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du
périphérique.
• Jobs : cette option affiche la liste des tâches d’impression. Cliquez
sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case
Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la
liste des tâches.
• Classes : cette option affiche la catégorie dans laquelle figure votre
appareil. Cliquez sur Add to Class pour ajouter l’appareil à une
catégorie précise ou sur Remove from Class pour supprimer
l’appareil de la catégorie sélectionnée.
4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre
Printer Properties.
Impression UNIX
Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les
modèles ou les options. Ceci signifie que les caractéristiques ne sont
pas supportées.
Exécuter le travail d’impression
Après installation de l’imprimante, choisissez un des fichiers image/texte/
PS/HPGL à imprimer.
1. Exécutez la commande « printui ».
Par exemple, vous imprimez « document1 »
printui document1
Ceci permet d’ouvrir le Print Job Manager (Gestionnaire de travail
d’impression) du pilote d’impression UNIX, où l’utilisateur peut
sélectionner diverses options d’impression.
2. Sélectionnez une imprimante qui a déjà été ajoutée.
3. Sélectionnez les options d’impression dans la fenêtre, par exemple
Page Selection.
Imprimer_ 65
4. Sélectionnez le nombre de copies nécessaires dans Number of
Copies.
Pour tirer parti ses fonctionnalités d’imprimante offertes par votre
pilote d’impression, appuyez sur Properties (voir « Changer les
paramètres d’imprimante » à la page 65).
5. Appuyez sur OK pour démarrer le travail d’impression.
Changer les paramètres d’imprimante
Les Print Job Manager (Gestionnaire de travail d’impression) du pilote
d’impression UNIX, où l’utilisateur peut sélectionner diverses options
d’impression dans les Properties d’imprimante.
Les touches de raccourcis suivantes peuvent également être utilisées :
« H » pour Help, « O » pour OK et « A » pour Apply et « C » pour Cancel.
Onglet General
• Paper Size : définissez le format de papier en A4, Letter US ou
d’autres formats de papier, selon vos besoins.
• Paper Type : choisissez le type du papier. Les options disponibles
dans la zone de liste sont Printer Default, Plain, et Thick.
• Paper Source : sélectionnez la source de la page. Par défaut, c’est
Auto Selection.
• Orientation : sélectionnez le sens d’impression.
• Recto-verso: imprimez sur les deux faces de chaque feuille.
L'impression verso automatique/manuelle peut ne pas être
disponible selon les modèles. Vous pouvez aussi utiliser le
système d'impression lpr ou d'autres applications pour
l'impression paire et impaire.
• Multiple Pages : imprimez plusieurs pages sur une face de la
feuille.
• Page Border : choisissez un des styles de bordure (par exemple :
Single-line hairline, Double-line hairline)
Onglet Image
Dans cet onglet, vous pouvez changer la luminosité, la résolution ou une
position d’image de votre document.
Onglet Text
Définissez la marge des caractères, l’espacement des lignes ou les
colonnes de l’impression réelle.
Onglet HPGL/2
• Use only black pen : pour imprimer tous les graphiques en noir.
• Fit plot to page : faire tenir le graphique entier sur une seule page.
• Pen Width : changez la valeur pour augmenter l’épaisseur des
traits. Par défaut, c’est 1000.
Onglet Margins
• Use Margins : définissez les marges pour le document. Par défaut,
les marges ne sont pas activées. L’utilisateur peut changer les
réglages de marges en changeant les valeurs dans les champs
respectifs. Définies par défaut, ces valeurs dépendent du format de
page sélectionné.
• Unit : changez les unités en points, pouces ou centimètres.
Onglet Samsung Printer
Sélectionnez diverses options dans les cadres JCL et General pour
personnaliser divers paramètres. Ces options sont spécifiques de
l’imprimante et dépendent du fichier PPD.
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 66
7.Utilisation d’un périphérique à mémoire
flash USB
Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• À propos des périphériques à mémoire flash USB
• Impression depuis un dispositif de mémoire USB
• BSauvegarde de données
• Gestion de la mémoire USB
À propos des périphériques à mémoire flash
USB
Les périphériques de stockage USB sont proposés avec différentes
capacités mémoire et vous offrent de l’espace supplémentaire pour stocker
des documents, des présentations, de la musique ou des vidéos, des
photos haute résolution ou n’importe quel autre fichier que vous souhaitez
stocker ou déplacer.
Votre appareil prend en charge les périphériques de stockage USB de type
FAT16/FAT32 et dont la taille des secteurs est 512 octets.
Renseignez-vous sur le système de fichiers de votre périphérique de
stockage USB auprès de votre revendeur.
Vous devez utiliser exclusivement un périphérique de stockage USB agréé
équipé d’un connecteur type A.
Utilisez un périphérique de stockage USB uniquement avec un connecteur
protégé du métal.
Utilisez un périphérique de stockage USB disposant d'une certification de
compatibilité. Dans le cas contraire, l'appareil risque de ne pas le détecter.
Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
• Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB lorsqu’il est
en cours d’utilisation. La garantie de l’appareil ne couvre pas les
utilisations incorrectes de l’utilisateur.
• Si votre périphérique de stockage USB présente certaines
fonctionnalités (exemple, clé de sécurité, partition de sécurité,
disque d’amorçage, réglages de mot de passe, etc.), ne l’utilisez
pas avec votre appareil. Il se peut que les fichiers stockés dans le
périphérique de mémoire USB soient corrompus, ou que la
machine ne soit pas automatiquement détectée. Pour plus
d’informations sur ces caractéristiques, consultez le mode
d’emploi du périphérique.
Impression depuis un dispositif de mémoire
USB
Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique
de stockage USB.
Si votre périphérique de stockage USB présente certaines fonctionnalités
(exemple, clé de sécurité, partition de sécurité, disque d’amorçage,
réglages de mot de passe, etc.), ne l’utilisez pas avec votre appareil. Il se
peut que les fichiers stockés dans le périphérique de mémoire USB soient
corrompus, ou que la machine ne soit pas automatiquement détectée. Pour
plus d’informations sur ces caractéristiques, consultez le mode d’emploi du
périphérique.
Types de fichiers compatibles avec l’option Impression directe :
• PRN : seuls les fichiers créés par le pilote fourni avec votre appareil
sont compatibles. Pour créer des fichiers PRN, cochez la case
Imprimer dans un fichier lorsque vous imprimez un document. Ce
dernier ne sera pas imprimé sur papier, mais enregistré au format PRN.
Seuls les fichiers PRN créés de cette manière peuvent être directement
imprimés à partir du périphérique de stockage USB (voir « Impression
dans un fichier (PRN) » à la page 61).
Si vous imprimez des fichiers PRN créés sur d’autres appareils,
l’impression est différente.
• BMP : pas de compression BMP
• TIFF : TIFF 6.0 (ligne de base)
• JPEG : JPEG (ligne de base)
• PDF : PDF 1.4 et versions antérieures
• XPS
Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB :
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance USB direct et appuyez sur OK.
A B
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 67
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Impression USB et appuyez sur OK.
Votre appareil détecte automatiquement le périphérique puis lit les
données qui y sont stockées.
5. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance le dossier ou le fichier souhaité, puis appuyez sur OK.
Si vous voyez + devant le nom d’un dossier, celui-ci contient un ou
plusieurs fichiers ou dossiers.
6. Si vous avez sélectionné un fichier, passez à l’étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur les touches de
direction haut/bas pour mettre en surbrillance le fichier souhaité, puis
appuyez sur OK.
7. Appuyez sur les flèches haut ou bas pour sélectionner le nombre de
copies à imprimer ou saisissez le nombre puis cliquez sur OK.
8. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le bac d’alimentation
papier souhaité.
9. Appuyez sur OK pour commencer à imprimer le fichier sélectionné.
Une fois le fichier imprimé, un message vous demande si vous
souhaitez effectuer une autre impression.
10. Pour imprimer un autre document, appuyez sur la flèche gauche/droite
pour mettre Oui en surbrillance, puis appuyez sur OK. Recommencez à
partir de l’étape 4.
Dans le cas contraire, appuyez sur la flèche gauche/droite pour mette
Non en surbrillance, puis appuyez sur OK.
11. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
BSauvegarde de données
Les données contenues dans la mémoire de la machine peuvent être
effacées accidentellement à cause d’une coupure de courant ou d’un
problème de stockage.
Sauvegarde de données
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Config export. et appuyez sur OK.
L'appareil commence la sauvegarde des données. Les données sont
sauvegardées sur le périphérique de stockage USB.
5. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Restauration des données
1. Insérez dans le port USB un périphérique de stockage USB sur lequel
sont stockées les données sauvegardées.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Config import. et appuyez sur OK.
L'appareil commence la restauration des données. Les données sont
restaurées sur l'appareil.
5. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Gestion de la mémoire USB
Vous pouvez supprimer des fichiers image stockés sur un périphérique de
stockage USB un par un, ou les supprimer tous à la fois en reformatant le
périphérique.
Après suppression des fichiers ou reformatage du périphérique de
stockage USB, il n’est pas possible de restaurer les fichiers. Pour
cette raison, vous devez confirmer que vous n’avez plus besoin des
données avant de les supprimer.
Suppression d’un fichier image
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance USB direct et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Gest. fichiers et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Supprimer et appuyez sur OK.
6. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance le dossier ou le fichier souhaité, puis appuyez sur OK.
Si vous voyez + devant le nom d’un dossier, celui-ci contient un ou
plusieurs fichiers ou dossiers.
Si vous avez sélectionné un fichier, l’écran indique la taille du fichier
pendant environ 2 secondes. Passez à l’étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur les touches de
direction haut/bas pour mettre en surbrillance le fichier que vous
souhaitez supprimer, puis appuyez sur OK.
7. Pour supprimer le fichier, appuyez sur les touches de direction haut et
bas pour mettre en surbrillance Oui, puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Formatage d’un périphérique de stockage USB
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance USB direct et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Gest. fichiers et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Format et appuyez sur OK.
6. Pour formater un périphérique de stockage USB, appuyez sur les
touches de direction haut et bas pour mettre en surbrillance Oui, puis
appuyez sur OK.
7. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Affichage de l’état de la mémoire USB
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance USB direct et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance Vérifier espaces et appuyez sur OK.
L’espace mémoire disponible est affiché.
5. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 68
8.État de l’appareil et caractéristiques
avancées
Ce chapitre vous explique comment naviguer dans les options d’état de l’appareil et comment définir les paramètres de
configuration avancée. Lisez attentivement ce chapitre pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Accès au menu
• Informations
• Mise en page
• Papier
• Graphiques
• Configuration du système
• Émulation
• Réseau
• USB Direct
• Gestion des tâches
• Configuration administrateur
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que
certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre
appareil ne les prend pas en charge.
Accès au menu
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance l'option du menu de votre choix, puis appuyez sur OK.
3. Si l’option inclut des sous-menus, répétez l’étape 2.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour accéder à la
valeur souhaitée.
5. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
6. Appuyez sur pour revenir au mode prêt.
Informations
Élément Description
Struct. menus Vous pouvez imprimer la structure des menus
qui présente la disposition et les paramètres en
cours de cet appareil.
Configuration Permet d’imprimer un rapport de la
configuration globale de l’appareil.
Infos conso. Vous pouvez imprimer la page d’informations
concernant les consommables.
Page démo Vous pouvez imprimer la page démo pour
vérifier que votre appareil fonctionne
correctement.
Police PCL Vous pouvez imprimer la liste des polices PCL.
Police PS Vous pouvez imprimer la liste des polices PS.
Police EPSON Vous pouvez imprimer la liste des polices
EPSON.
Police KSC5843 Vous pouvez imprimer la liste des polices KS.
Police KSC5895 Vous pouvez imprimer la liste des polices
KS5895.
Police KSSM Vous pouvez imprimer la liste des polices
KSSM.
Tâche enregistrée a Vous pouvez imprimer les travaux d'impression
actuellement stockés dans la mémoire
optionnelle ou sur le disque dur.
Tâches terminéesb Vous pouvez imprimer la liste des travaux
terminés. La page des travaux terminés
présente la liste des travaux d'impression
terminés.
Compteurs
d’utilisation
Vous pouvez imprimer une page Utilisation. La
page Utilisation contient le nombre total de
pages imprimées.
Compte Cette option n'est disponible que si la gestion
des tâches est activée depuis SyncThru™ Web
Admin Service. Vous pouvez imprimer un
journal du nombre d’impressions pour chaque
utilisateur connecté.
a.Ce menu s’affiche uniquement si le système dispose d’un lecteur de
disque dur (HDD) ou si le RAM-disque est activé.
b.Ce menu s’affiche lorsque le système dispose d’un lecteur de disque
dur (HDD).
Élément Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 69
Mise en page
Élément Description
Orientation Ce menu permet de choisir le sens d'impression
de la page.
Marge commune Définissez les marges pour les différents
supports. Les marges définies seront appliquées
pour les impressions à partir de tous les bacs.
• Marge recto: Définissez les marges pour
l’impression recto.
• Marge recto versoa: Définissez les marges
pour l'impression recto-verso.
• Reliure: Lors d'une impression recto-verso,
la marge du recto la plus proche de la reliure
sera la même que la marge du verso la plus
proche de la reliure. De la même façon, les
marges du côté opposé à la reliure seront les
mêmes.
Bac poly Définissez les marges pour les différents
supports. Les marges définies seront appliquées
lors d'une impression à partir du bac polyvalent.
• Marge recto: Définissez les marges pour
l’impression recto.
• Recto versoa: Définissez les marges pour
l'impression recto-verso.
Définissez les marges pour les différents
supports. Les marges définies seront appliquées
pour les impressions à partir du bac 1 et des
bacs optionnels.
• Marge recto: Définissez les marges pour
l’impression recto.
• Recto-versoa: Définissez les marges pour
l'impression recto-verso.
Marge d'émulation Lorsque vous créez une page d'émulation qui
n'inclut pas d'informations sur les marges, la
machine utilise la valeur de marge indiquée ici.
• Marge sup: définit la marge supérieure, de
0,0 à 250 mm.
• Marge gauche : définit la marge gauche, de
0,0 à 164 mm.
Recto-versoa Pour imprimer en recto verso, sélectionnez le
bord sur lequel la reliure sera appliquée.
• Désactivé: Désactive cette option.
• Bord long: cet élément est la mise en page
traditionnelle utilisée pour la reliure des
livres.
• Bord court: cet élément est la mise en
page traditionnelle utilisée pour les
calendriers.
Position d'agrafage
paysageb
Sélectionnez la position d'agrafage.
a.Ce menu s’affiche lorsque le kit recto verso est installé (Certains
composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en
fonction du modèle ou du pays).
b.Vous ne pouvez utiliser ce menu que si vous avez installé le finisseur
optionnel et le disque dur (HDD).
Élément Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 70
Papier
Graphiques
Configuration du système
Élément Description
Copies Vous pouvez sélectionner un nombre de copies
de 1 à 999.
Bac poly / [Bac ] • Format du papier: Vous pouvez
sélectionner le format de papier par défaut.
• Type de papier: Vous pouvez sélectionner
le type de papier par défaut pour le support
d’impression
Alimentation papier Grâce à ce menu, vous pouvez définir le bac à
utiliser.
Si vous sélectionnez Auto, l’appareil peut
déterminer automatiquement la source.
Commut bacs auto Il s’agit d’une option permettant de paramétrer
l’appareil de telle façon qu’il continue ou non à
imprimer lorsqu'un des bacs devient vide. Par
exemple, si les bacs 1 et 2 contiennent le même
format de papier, l'appareil utilise
automatiquement le bac 2 lorsque le bac 1 est
vide.
Cette option n'apparaît pas si vous avez
sélectionné Auto comme paramètre de
Alimentation papier.
Confirmation de bac Vous pouvez activer le message de confirmation
de bac. Si vous ouvrez, puis refermez un bac,
vous verrez apparaître une fenêtre vous
demandant de définir le type et le format de
papier pour le bac en question.
Élément Description
Résolution Vous pouvez sélectionner la résolution par
défaut. Si la résolution est élevée, les
impressions sont plus nettes, mais le temps
d’impression peut être plus long.
• 600 ppp - Normale: Si vos travaux
d’impression contiennent essentiellement du
texte, sélectionnez cette option pour obtenir
un résultat optimal.
• 1 200 ppp - Meilleure: Sélectionnez cette
option si votre document contient des
images, telles que des photos numérisées
ou certains graphiques professionnels, afin
d’en augmenter la netteté.
Effacer le texte Pour imprimer du texte plus foncé que sur un
document normal, cliquez sur Activé.
Luminosité Cette option permet d’augmenter ou de réduire
le contraste du document imprimé. Le réglage
Normal permet généralement d’obtenir les
meilleurs résultats.
Élément Description
Date & heure Permet de définir la date et l’heure.
Mode horloge Vous pouvez sélectionner le format d'affichage
de l'heure, 12h ou 24h.
Menu formula • Désactivé: Imprime en mode normal.
• Form. unique: Imprime la page entière à
l’aide du premier formulaire.
• Form. double: Imprime le recto à l’aide du
premier formulaire et le verso à l’aide du
deuxième formulaire.
Sél formula Une surimpression de formulaire consiste en
des images enregistrées sur le disque dur de
l’imprimante sous un format spécial et qui
peuvent être imprimées sur n’importe quel
document.
• Sél formul n’est pas affiché lorsque
Menu formul est réglé sur Désactivé.
• Formulaire 2 est affiché lorsque
Menu formul est réglé en Form
double.
Mise file att DDa Pour mettre des documents en file d’attente sur
le disque dur pour l’impression réseau,
sélectionnez Activé.
Langue Ce menu permet de sélectionner la langue
utilisée sur l’écran du panneau de commande et
pour l’impression de pages d’information.
Format de papier par
défaut
Vous pouvez définir le format de papier par
défaut à utiliser.
Éco. énergie Lorsque l’appareil ne reçoit pas de données
pendant un certain temps, la consommation
électrique est réduite automatiquement.
Définissez le délai d’attente avant que l’appareil
ne passe en mode d’économie d’énergie.
Continuer auto Ce menu détermine si l’appareil doit continuer
d’imprimer quand elle détecte que le papier ne
correspond pas aux réglages.
• Désactivé: En cas d'incompatibilité, le
message correspondant s’affiche et
l’appareil reste hors ligne jusqu’à ce que
vous insériez du papier au format adéquat.
• Activé: En cas d'incompatibilité du papier,
un message d’erreur s’affichera. L’appareil
passe en mode hors ligne pendant
30 secondes au bout desquelles le message
d’erreur disparaît et l’impression reprend
automatiquement.
Reglage de l’altitude Vous pouvez optimiser la qualité d’impression
en fonction de votre altitude.
RC Auto Ce menu vous permet d’ajouter le retour chariot
nécessaire à chaque saut de ligne, ce qui est
utile pour les utilisateurs Unix ou DOS.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 71
Émulation
Réseau
Reportez-vous au chapitre Configuration Réseau de ce mode d'emploi pour
obtenir plus d'informations sur la configuration du réseau (voir «
Configuration réseau » à la page 38).
USB Direct
Vous pouvez utiliser un périphérique de stockage USB avec votre appareil
(voir « Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB » à la page 66).
Gestion des tâches
Cet élément du menu est disponible si la mémoire optionnelle ou le disque
dur (HDD) est installé (voir « Impression avec la mémoire et le disque dur
optionnels » à la page 113).
Expiration de la
tâche
Lorsqu'aucune saisie n’est réalisée pendant un
certain laps de temps, l’appareil annule la tâche
en cours. Vous pouvez définir le temps d’attente
de l’appareil avant l'annulation de la tâche.
Multi-bacb • Mode: Sélectionnez le mode multi-bac que
vous souhaitez utiliser.
• Bac par défaut: Sélectionnez le bac à
utiliser par défaut.
Config import. Vous pouvez importer des données stockées
sur la clé USB vers l'appareil (voir «
Restauration des données » à la page 67).
Config export. Vous pouvez exporter des données stockées
sur l'appareil vers la clé USB (voir «
Sauvegarde de données » à la page 67).
Mode silencieux Vous pouvez réduire le bruit de l'impression en
activant le mode silencieux. La qualité et la
vitesse d'impression peuvent cependant en être
altérées.
Paramètres éco Le mode Eco permet de définir les options
d'économie du papier et d'utilisation du toner.
• Mode par défaut: Permet de définir
l'activation ou la désactivation du mode Eco.
- Activé: Permet d'activer le mode Eco.
- Désactivé: Permet de désactiver le
mode Eco.
- Forçage: Permet d'activer le mode Eco
avec un mot de passe. Si un utilisateur
souhaite activer ou désactiver le mode
Eco, il doit fournir un mot de passe.
• Sélectionner un modèle: Vous pouvez
sélectionner le modèle éco dans le
SyncThru™ Web Service (voir « Eco » à la
page 74).
Effacer réglages Ce menu vous permet de restaurer les réglages
par défaut de l’imprimante tels que définis en
usine.
a.Ce menu ne s’affiche que si le système dispose d’un lecteur de disque
dur (HDD).
b.Vous ne pouvez utiliser ce menu que si la boîte aux lettres ou le
finisseur optionnel sont installés.
Élément Description
Type d’émulation La langue de l’appareil détermine le mode de
communication entre l’ordinateur et
l’imprimante.
Si vous sélectionnez Auto, l’imprimante peut
modifier automatiquement la langue.
Configuration Vous pouvez définir les paramètres détaillés du
type d'émulation que vous avez sélectionné.
Élément Description
Éléments Description
Vit Ethernet Ce menu vous permet de sélectionner la vitesse
Ethernet.
802.1x Vous pouvez sélectionner l’authentification
d’utilisateur pour la communication de réseau.
Pour des informations détaillées, consultez
l’administrateur réseau.
TCP/IP (IPV4) Permet de sélectionner le protocole approprié et
de configurer les paramètres à utiliser dans
l’environnement réseau.
De nombreux paramètres doivent être
définis. En cas de doute, conservez les
paramètres par défaut ou contactez votre
administrateur réseau.
TCP/IP (IPv6) Sélectionnez cette option pour utiliser
l’environnement réseau via IPv6.
Sans fila
a. Ce menu ne s’affiche que si le système dispose d’une interface réseau
sans fil.
Configurez les environnements de réseau sans fil
Effacer réglages Ce menu effectue une réinitialisation et restaure
les réglages par défaut pour la configuration
réseau. Elle ne prend effet qu’une fois que vous
avez réinitialisé l’imprimante.
Configuration
réseau
Ce menu permet d’imprimer une page indiquant la
configuration des paramètres réseau.
Activation réseau Vous pouvez activer ou désactiver la
communication Ethernet.
Activation Http Vous pouvez choisir d'utiliser ou non SyncThru™
Web Service. Si vous désactivez cette option, les
utilisateurs ne pourront pas accéder à SyncThru™
Web Service.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 72
Configuration administrateur
Élément Description
Protect mot de
passe
Permet de définir le mot de passe permettant
d'accéder au menu Config administration.
Sélectionnez Activé pour utiliser cette option et
saisir le mot de passe
Mod. mot passe Permet de modifier le mot de passe permettant
d'accéder au menu Config administration.
Maintenance Ce menu vous permet d’assurer la maintenance
de l’appareil.
• Nettoyage du four : Nettoie le four en
imprimant une feuille. La feuille imprimée
récupère les débris de toner.
• EFF mes vide: Empêche l'affichage du
message ALERT TON FAIB.
• Infos conso.: Cette option vous permet de
vérifier le nombre de pages imprimées et la
quantité de toner restant dans la cartouche.
• ALERT TON FAIB: Si la cartouche du toner
est épuisée, un message apparaît informant
l’utilisateur qu’il doit la changer. Vous pouvez
choisir de faire apparaître ou non ce
message.
• Disque RAM: Vous pouvez activer/
désactiver le RAM-disque pour gérer des
travaux. Selon la mémoire optionnelle
installée, vous pouvez définir la taille du
RAM-disque entre 32 et 64 Mo. Cette option
n'apparaît pas si vous avez installé un
disque dur (HDD).
Redémarrez l'appareil pour appliquer
la modification.
Outils de gestion_ 73
9.Outils de gestion
Ce chapitre présente les outils de gestion fournis pour vous aider à tirer pleinement part de votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Présentation des outils de gestion utiles
• Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service
• Utilisation du programme Smart Panel
• Utilisation du programme Unified Linux Driver Configurator
Présentation des outils de gestion utiles
Les programmes ci-dessous facilitent l’utilisation de votre appareil.
• « Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service » à la page 73.
• « Utilisation du programme Smart Panel » à la page 75.
• « Utilisation du programme Unified Linux Driver Configurator » à la
page 76.
Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service
Internet Explorer 6.0 ou version supérieure est l’exigence minimale
pour SyncThru™ Web Service.
Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et que les paramètres
réseau TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par
l’intermédiaire de SyncThru™ Web Service, un serveur Web intégré.
SyncThru™ Web Service permet de réaliser les opérations suivantes :
• voir les informations concernant l’appareil et vérifier son état actuel ;
• modifier les paramètres TCP/IP et définir d’autres paramètres réseau ;
• modifier les préférences de l’imprimante ;
• paramétrer les notifications par e-mail pour informant de l’état de
l’appareil ;
• obtenir de l’aide pour l’utilisation de l’appareil.
Pour accéder à SyncThru™ Web Service, procédez
comme suit :
1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
Saisissez l’adresse IP de votre appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans le
champ d’adresses et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
2. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
Connexion à SyncThru™ Web Service
Avant de configurer des options dans SyncThru™ Web Service, vous
devez vous connecter comme administrateur. Vous pouvez quand
même utiliser SyncThru™ Web Service sans vous connecter, mais vous
n’aurez pas accès à l’onglet Paramètres et à l’onglet Sécurité.
1. Cliquez sur Ouverture de session en haut à droite du site Web
SyncThru™ Web Service.
Une page de connexion s’affiche.
2. Saisissez l’ID et le Mot de passe, puis cliquez sur Ouverture de
session.
S’il s’agit de votre première connexion à SyncThru™ Web Service,
saisissez l’ID et le mot de passe par défaut suivants.
• ID : admin
• Mot de passe : sec00000
Présentation de SyncThru™ Web Service
Certains onglets peuvent ne pas apparaître en fonction du modèle
utilisé.
Onglet Informations
Cet onglet vous donne des informations générales concernant votre
appareil. Vous pouvez vérifier des paramètres, comme l’adresse IP de
l’appareil, la quantité restante de toner, des informations Ethernet, la
version de microprogramme, etc. Vous pouvez également imprimer des
rapports comme un rapport d’erreur et d’autres.
• Alertes actives : cet élément vous permet de vérifier les alertes qui
se sont produites dans l’appareil et leur gravité.
• Fournitures : cette option vous permet de vérifier le nombre de
pages imprimées et la quantité de toner restant dans la cartouche.
• Compteurs d’utilisation : cet élément vous permet de vérifier le
compteur d’utilisation par type d’impression : recto, recto verso.
• Paramètres actuels : cet élément vous permet de vérifier les
informations de l’appareil et du réseau.
• Imprimer informations : cet élément vous permet d’imprimer des
rapports, par exemple des rapports relatifs au système, des rapports
d’adresses de messagerie et de polices.
Onglet Gestion des tâches
Vous ne pouvez utiliser cette option que si vous avez activé le
RAM-disque ou installé un disque dur optionnel.
Dans cet onglet, vous pouvez supprimer ou effectuer des travaux
d'impression stockés sur le RAM-disque ou sur un disque dur optionnel.
Sélectionnez le travail d'impression dans la liste, puis cliquez sur le
bouton Supprimer ou Imprimer.
• Travaux actifs : Vous pouvez consulter la liste des travaux en
attente.
• Travaux terminés : Vous pouvez consulter la liste des travaux
terminés. Travaux terminés apparaît uniquement si vous avez
installé un disque dur optionnel.
• Impression enregistrée : Vous pouvez consulter la liste des
travaux enregistrés sur le RAM-disque.
• Impression sécurisée : Vous pouvez consulter la liste des travaux
sécurisés définis par l'utilisateur dans le pilote d'impression. Pour
supprimer ou effectuer des impressions sécurisées, vous devez
saisir l'ID d'utilisateur et le mot de passe définis dans le pilote
d'impression.
Outils de gestion_ 74
Onglet Paramètres
Cet onglet vous permet de définir les configurations prévues dans votre
appareil et votre réseau. Vous devez vous connecter comme
administrateur pour afficher cet onglet.
• Onglet Config appareil: cet onglet vous permet de définir les
options prévues sur votre appareil.
• Onglet Config réseau: cet onglet vous permet d’afficher et de
modifier l’environnement réseau. Vous pouvez définir des
paramètres comme TCP/IP, les protocoles réseau, etc.
Onglet Sécurité
Cet onglet vous permet de définir des informations de sécurité du
système et du réseau. Vous devez vous connecter comme
administrateur pour afficher cet onglet.
• Sécurité du système : vous pouvez définir les informations
d’administrateur système, ainsi qu’activer ou désactiver des
fonctionnalités de l’appareil.
• Sécurité réseau : vous pouvez définir les paramètres pour HTTPS,
IPsec, filtrage IPv4/IPv6, 802.1x, les serveurs d’authentification.
• Contrôle d’accès utilisateur : vous pouvez définir les
configurations pour l’accessibilité des utilisateurs.
Onglet Maintenance
Cet onglet vous permet de garder votre appareil à jour en mettant à
niveau les microprogrammes et en paramétrant les informations de
contact pour l’envoi de courriers électroniques. Vous pouvez également
vous connecter au site Web Samsung ou télécharger des pilotes en
sélectionnant le menu Lien.
• Version microprogramme : Vous pouvez vérifier la version du
microprogramme de votre appareil et la mettre à niveau en appuyant
sur le bouton Assistant de mise à niveau. Le bouton Assistant de
mise à niveau n'est disponible que si vous vous connectez en tant
qu'administrateur.
• Coordonnées : vous pouvez afficher les informations de contact.
• Lien : vous pouvez afficher les liens vers des sites utiles où vous
pouvez télécharger ou vérifier des informations.
Eco
Vous pouvez activer le mode Eco et modifier les paramètres éco
personnalisés.
Activation/désactivation du mode Eco
1. Dans SyncThru™ Web Service, sélectionnez l'onglet Paramètres >
Config appareil > Système > Eco > Paramètres.
2. Dans le volet principal, sélectionnez une des options suivantes pour
Mode Eco par défaut : Oui, Non et Activé-forcé.
• Désactivé : Permet de désactiver le mode Eco.
• Activé : Permet d'activer le mode Eco.
• Activé-forcé : Permet d'activer le mode Eco avec un mot de
passe. Si un utilisateur souhaite activer ou désactiver le mode
Eco, il doit fournir un mot de passe.
Si vous avez sélectionné Oui ou Activé-forcé, indiquez les
paramètres que vous souhaitez utiliser : Valeur usine par
défaut ou Custom Settings (Paramètres personnalisés)
3. Cliquez sur Appliquer.
Modification des paramètres personnalisés
1. Dans SyncThru™ Web Service, sélectionnez l'onglet Paramètres >
Config appareil > Système > Eco > Paramètres.
2. Sélectionnez Oui ou Activé-forcé pour Mode Eco par défaut.
3. Sélectionnez Custom Settings (Paramètres personnalisés).
Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de l'option Valeur
usine par défaut.
4. Cliquez sur Edit & Preview Simulator (Modifier et afficher le
simulateur).
5. Consultez les paramètres actuels dans la fenêtre Edit & Preview
Simulator (Modifier et afficher le simulateur), puis modifiez-les.
6. Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous appliquez les modifications, vous pouvez consulter les
résultats liés à la réduction des émissions de dioxyde de carbone, à
la consommation électrique et à la quantité de papier économisé
conformément aux paramètres définis. Pour obtenir ces résultats, il a
été considéré que le nombre total de pages imprimées s'élevait à
cent et ne contenait aucune page blanche et que le mode Eco était
désactivé.
• Fait référence au coefficient de calcul pour le CO2, l’énergie et le
papier de l’AIE, à l’indice du Ministère japonais des Affaires
intérieures et des Communications et au site Web
www.remanufacturing.org.uk. Chaque modèle dispose d'un
indice différent.
• La consommation électrique en mode d'impression fait référence
à la consommation électrique moyenne de l'appareil lors d'une
impression.
• La quantité d'énergie économisée ou réduite risque de différer en
fonction du système d'exploitation utilisé, des performances de
l'ordinateur, du logiciel d'application, du mode de connexion, du
type de support, de la taille du support, de la complexité de la
tâche, etc.
La touche Annuler permet d'effacer toutes les valeurs
définies.
Configuration des notifications par e-mail
Vous pouvez recevoir des messages électroniques concernant l’état de
l’appareil en paramétrant cette option. En définissant des informations
comme l’adresse IP, le nom d’hôte, l’adresse électronique et les
informations de serveur SMTP, l’état de l’appareil (fin de cartouche de toner
ou erreur appareil) seront envoyées automatiquement à l’adresse
électronique d’une certaine personne. Cette option peut être utilisée plus
fréquemment par un administrateur de l’appareil.
1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
Saisissez l’adresse IP de votre appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans le
champ d’adresses et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
2. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
3. Dans l’onglet Paramètres, sélectionnez Config appareil > Notification
par e-mail.
Si vous n’avez pas configuré d’environnement de serveur sortant,
allez dans Paramètres > Config réseau > Serveur de
messagerie pour courrier sortant (SMTP) pour configurer
l’environnement réseau avant de paramétrer la notification par
courrier électronique.
Outils de gestion_ 75
4. Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un utilisateur de notification
par courrier électronique.
Définissez le nom du destinataire et la ou les adresses de messagerie
avec les éléments de notification pour lesquels vous souhaitez recevoir
une alerte.
5. Cliquez sur Appliquer.
Un pare-feu activé peut empêcher l’envoi correct du courrier
électronique. Dans ce cas, contactez l’administrateur réseau.
Définition des informations pour l’administrateur
système
Définissez les informations de l’administrateur système. Ce paramètre est
nécessaire pour utiliser l’option de notification par courrier électronique.
1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
Saisissez l’adresse IP de votre appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans le
champ d’adresses et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
2. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
3. Dans l’onglet Sécurité, sélectionnez Sécurité du système >
Administrateur système.
4. Introduisez le nom de l’administrateur, son numéro de téléphone, son
emplacement et son adresse électronique.
5. Cliquez sur Appliquer.
Utilisation du programme Smart Panel
Smart Panel est un programme qui surveille l’état de l’appareil et vous en
informe, et vous permet de personnaliser ses paramètres. Sous Windows et
Macintosh, Smart Panel est installé automatiquement lorsque vous installez
le logiciel de l’appareil. Sous Linux, vous pouvez télécharger Smart Panel
depuis le site Web Samsung et procéder à l’installation (voir « Installation
de Smart Panel » à la page 37).
Pour utiliser ce programme, vous devez disposer de la configuration
minimale suivante :
• Windows. Vérifiez les systèmes d’exploitation Windows
compatibles avec votre appareil (voir « Configuration requise » à
la page 32).
• Mac OS X 10.3 ou supérieur.
• Linux. Vérifiez les systèmes Linux compatibles avec votre appareil
(voir « Configuration requise » à la page 32).
• Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour les animations
Flash de l’aide HTML.
Comprendre les Smart Panel
Si une erreur survient au cours de l’impression, vous pouvez la contrôler
dans le Smart Panel.
Vous pouvez également lancer Smart Panel manuellement. Double-cliquez
sur l’icône Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la
zone de notification (sous Linux). Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône de la
barre d’état (sous Mac OS X).
Ou, si vous utilisez Windows, vous pouvez le lancer à partir du menu
Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes >
Samsung Printers > nom de votre appareil > Smart Panel.
• Si vous avez déjà installé plusieurs appareils Samsung,
sélectionnez tout d’abord le modèle d’appareil voulu afin d’utiliser
le programme Smart Panel correspondant.
Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez
(sous Mac OS X) sur l’icône Smart Panel, puis sélectionnez votre
appareil.
• La fenêtre Smart Panel et son contenu présentés dans ce mode
d’emploi du logiciel peuvent être différents selon l’appareil et le
système d’exploitation que vous utilisez.
Le programme Smart Panel affiche l’état actuel de l’appareil, le niveau
estimé de toner restant dans les cartouches de toner et divers autres types
d’informations. Vous pouvez également modifier les paramètres.
Windows Sous Windows, double-cliquez sur cette icône.
Macintosh Sous Mac OS X, cliquez sur cette icône.
Linux Sous Linux, cliquez sur cette icône.
1
Toner Level Permet de connaître le niveau des cartouches de
toner. L’appareil et le nombre de cartouches de
toner indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent
différer selon l’appareil que vous utilisez. Cette
caractéristique n’est pas présente sur toutes les
imprimantes.
2
Acheter
maintenant
Commander en ligne des cartouches de toner de
remplacement.
3
Mode
d’emploi
Afficher le Mode d’emploi.
Ce bouton se transforme en Guide de
dépannage en cas d’erreur. Vous pouvez
ouvrir directement la section dépannage du
mode d’emploi.
4
Paramètres
d’imprimante
Configurez divers paramètres de l’appareil dans la
fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
Cette caractéristique n’est pas présente sur toutes
les imprimantes.
Si vous connectez votre appareil à un
réseau, la fenêtre SyncThru™ Web Service
s’affiche à la place de la fenêtre Utilitaire de
paramétrage d’imprimante.
5
Paramétrage
du pilote
Définissez toutes les options de l’appareil dont
vous avez besoin dans la fenêtre Options
d’impression. Cette fonctionnalité n’est
disponible que sous Windows (voir « Ouverture
des préférences d’impression » à la page 56).
Outils de gestion_ 76
Modification des paramètres du programme Smart
Panel
Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac
OS X) sur l’icône Smart Panel, puis sélectionnez Options. Sélectionnez les
paramètres de votre choix dans la fenêtre Options.
Utilisation du programme Unified Linux Driver
Configurator
Unified Driver Configurator est un outil principalement conçu pour configurer
les périphériques de l’appareil. Vous devez installer Unified Linux Driver
pour pouvoir utiliser Unified Driver Configurator (voir « Installation du pilote
Linux unifié » à la page 36).
Après installation du pilote sur votre système Linux, l’icône Unified Driver
Configurator est automatiquement créée sur le bureau.
Ouverture du Unified Driver Configurator
1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau.
Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup et sélectionner
Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator.
2. Cliquez sur les différents boutons sur la gauche pour ouvrir la fenêtre de
configuration correspondante.
Pour utiliser l’aide à l’écran, cliquez sur Help.
3. Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer
l'Unified Driver Configurator.
Printers configuration
Printers configuration propose les deux onglets : Printers et Classes.
Onglet Printers
Affichez la configuration de l’imprimante du système actuel en cliquant
sur l’icône représentant l’imprimante, à gauche de la fenêtre Unified
Driver Configurator.
Les boutons de commande d’imprimante sont comme suit :
• Refresh : actualise la liste des appareils disponibles.
• Add Printer : permet d’ajouter un nouvel appareil.
• Remove Printer : supprime l’appareil sélectionné.
• Set as Default : définit l’appareil sélectionné comme appareil par
défaut.
• Stop/Start : arrête/démarre l’appareil.
• Test : permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon
fonctionnement de l’appareil.
• Properties : permet d’afficher et de modifier les propriétés de
l’imprimante.
1 Printers
Configuration
2 Ports
Configuration
1 Passe en mode Printers configuration.
2 Affiche tous les appareils installés.
3 Affiche l’état, le nom du modèle et l’URI de votre appareil.
Outils de gestion_ 77
Onglet Classes
L’onglet Classes affiche la liste des catégories d’appareils disponibles.
• Refresh : actualise la liste des catégories.
• Add Class : permet d’ajouter un nouvel appareil.
• Remove Class : supprime la classe d’appareil sélectionnée.
Ports configuration
Cette fenêtre permet d’afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l’état
de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus
propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque.
• Refresh : actualise la liste des ports disponibles.
• Release port : libère le port sélectionné.
1 Affiche toutes les options classes d’appareil.
2
Affiche l’état de la catégorie et le nombre d’appareils dans cette
catégorie.
1 Passe en mode Ports configuration.
2 Affiche tous les ports disponibles.
3 Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l’état.
Maintenance_ 78
10.Maintenance
Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Impression d’un journal de l’appareil
• Suivi de la durée de vie des consommables
• Utilisation de l'option Alerte toner faible
• Nettoyage d’un appareil
• Stockage de la cartouche de toner
• Conseils pour déplacer et ranger l’appareil
Impression d’un journal de l’appareil
Vous pouvez imprimer un journal sur les informations et tâches de
l’appareil.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Informations et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que le rapport
ou la liste souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre Oui en
surbrillance à l'invite Imprimer ?, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez utiliser SyncThru™ Web Service pour imprimer la
configuration de l’appareil ou accéder aux options d’état de l’appareil.
Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur en réseau puis
saisissez l’adresse IP de votre appareil. Lorsque SyncThru™ Web
Service s’ouvre, cliquez sur Informations > Imprimer informations.
Suivi de la durée de vie des consommables
Si vous souhaitez visualiser les indicateurs de durée de vie des
consommables, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config adm et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Maintenance et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Infos conso et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance l’option de paramétrage souhaitée.
6. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
7. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Utilisation de l'option Alerte toner faible
Si la cartouche du toner est épuisée, un message apparaît informant
l’utilisateur qu’il doit la changer. Vous pouvez choisir de faire apparaître ou
non ce message.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config adm et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Maintenance et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance ALERT TON FAIB et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance l’option de paramétrage souhaitée.
6. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
7. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
Nettoyage d’un appareil
Avant de le nettoyer, vérifiez que votre appareil est hors tension et que le
cordon d'alimentation est débranché de la prise murale. Si des problèmes
de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans
un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil
régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et
augmenter la durée de vie de votre appareil.
• Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien
contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance
puissante peut décolorer ou endommager le boîtier.
• Si votre appareil ou son environnement proche sont salis par le
toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon
humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous
risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage
ainsi formé.
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux.
Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne
pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.
Nettoyage de l’intérieur
Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier
peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque
d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de
taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil
permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.
Maintenance_ 79
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Attendez que l’appareil refroidisse.
2. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner. Posez-la sur
une surface plane et propre.
3. Retirez l'unité d'imagerie. Posez-la sur une surface plane et propre.
• Ne touchez pas la surface verte de l'unité d'imagerie.
• Pour éviter tout endommagement, n’exposez pas l’unité
d’imagerie à la lumière plus de quelques minutes. Si
nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.
4. Avec un chiffon sec non pelucheux, essuyez toute poussière et toner
renversé.
• Lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’appareil, évitez de
toucher le rouleau de transfert situé sous la cartouche de
toner. Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient
d’entraîner des problèmes de qualité d’impression.
5. Repérez le long rectangle en verre (LSU) à l’intérieur de l’appareil, puis
nettoyez-le à l’aide d’un bâtonnet ouaté.
6. Remettez l'unité d'imagerie et la cartouche de toner en place.
7. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous que le capot est bien fermé.
8. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous tension.
Maintenance_ 80
Stockage de la cartouche de toner
Les cartouches de toner contiennent des composants qui sont sensibles à
la lumière, à la température et à l’humidité. Samsung conseille aux
utilisateurs de suivre les recommandations afin d’optimiser les
performances, la qualité et la durée de vie de vos nouvelles cartouches de
toner Samsung.
Stockez cette cartouche dans le même environnement que celui dans
lequel l’imprimante sera utilisée, à savoir dans des conditions de
température et d’humidité de bureau contrôlées. La cartouche de toner doit
rester dans son emballage d’origine, non ouvert, jusqu’à son installation – si
vous ne disposez pas de l’emballage d’origine, couvrez l’ouverture
supérieure de la cartouche avec du papier et stockez-la dans un meuble.
Ouvrir l’emballage de la cartouche avant son utilisation réduit de façon
considérable sa durée de conservation et de fonctionnement. Ne stockez
pas la cartouche à même le sol. Si vous retirez la cartouche de toner de
l’imprimante, stockez-la toujours :
• À l’intérieur du sachet de protection de l’emballage original.
• À plat (et non verticalement sur une extrémité), dans le même sens que
si elle était installée dans l’appareil.
• Ne rangez pas les consommables ;
- à une température supérieure à 40 °C ;
- à un taux d’humidité minimum de 20 % et supérieur à 80 % ;
- dans un environnement soumis à des variations importantes en
termes d’humidité ou de température ;
- exposés directement au rayonnement solaire ou à l’éclairage de la
pièce ;
- dans des endroits poussiéreux ;
- dans une voiture sur une trop longue période ;
- dans un environnement comportant des gaz corrosifs ;
- dans un environnement iodé.
Instructions de manipulation
• Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la
cartouche.
• N’exposez pas la cartouche à des vibrations ou chocs inutiles.
• Ne faites jamais tourner manuellement le tambour, notamment dans le
sens inverse ; cela pourrait provoquer des dommages internes et une
fuite de toner.
Utilisation de cartouches de toner d’une autre
marque que Samsung et rechargées
Samsung Electronics ne recommande pas et n’approuve pas l’utilisation de
cartouches de toner d’une autre marque que Samsung dans votre
imprimante, y compris des cartouches de marque générique, de marque de
magasin, rechargées ou reconditionnées.
La garantie de l’imprimante Samsung ne couvre pas des dommages à
l’imprimante provoqués par l’utilisation d’une cartouche de toner
rechargée, reconditionnée ou d’une autre marque que Samsung.
Durée de vie estimée d’une cartouche
La durée de vie (l’autonomie) estimée d’une cartouche dépend de la
quantité de toner utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel
de pages peut varier selon la densité de l’impression, l’environnement de
travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support.
Par exemple, si vous imprimez beaucoup de graphiques, la consommation
de toner sera élevée et la cartouche se videra plus rapidement.
Conseils pour déplacer et ranger l’appareil
• Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le
déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine peut être
contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou altérer
la qualité d’impression.
• Lors du déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’au moins deux
personnes le tiennent fermement. Vous pouvez retirer les
consommables avant de procéder à l'opération.
Dépannage_ 81
11.Dépannage
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Si votre appareil dispose d'un écran, consultez le
message qui s'y affiche avant de résoudre le problème. Si le mode d'emploi ne vous permet pas de résoudre votre
problème ou si vous n'arrivez pas à déceler la nature du problème, contactez le service de maintenance.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Redistribution du toner
• Astuces pour éviter les bourrages papier
• Résolution des bourrages papier
• Signification des messages d’erreur
• Résolution d’autres problèmes
Redistribution du toner
Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie :
• des bandes blanches apparaissent ou l’impression devient plus claire ;
• le message relatif au toner indiquant que le niveau est faible peut
apparaître sur l’affichage ;
• Le voyant Statut clignote en rouge.
Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression
en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes
blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la
redistribution du toner.
1. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner.
2. Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner
de façon homogène à l’intérieur de la cartouche.
Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un
chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner
sur le tissu.
3. Réinstallez la cartouche de toner.
4. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu’il est bien fermé.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Astuces pour éviter les bourrages papier
La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des
types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier survient, suivez les
instructions suivantes.
• Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés (Voir
« Chargement du papier dans le bac » à la page 49).
Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de
papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur
du bac.
• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.
• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le
charger dans le bac.
• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.
• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.
• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (Voir «
Réglage du bac et du papier par défaut » à la page 53).
• Assurez-vous que la face d’impression du support est tournée face vers
le bas dans le bac, ou face vers le haut dans le bac polyvalent.
Dépannage_ 82
Résolution des bourrages papier
Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message d’avertissement s’affiche
à l’écran.
Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution
et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour
supprimer le bourrage.
Dans le bac 1
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez puis refermez le capot supérieur. Le papier bloqué est éjecté
automatiquement de l’appareil.
Si le papier ne sort pas, passez à l’étape suivante.
2. Ouvrez le bac 1.
3. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun
papier à cet endroit, contrôlez l’unité de chauffe autour de la cartouche
de toner (Voir « À l’intérieur de l’appareil » à la page 84).
4. Réinsérez le bac 1 dans l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Dépannage_ 83
5. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Dans le bac 2 optionnel
• Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
• La procédure est identique pour l'ensemble des bacs optionnels.
1. Ouvrez le bac optionnel 2.
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun
papier à cet endroit, arrêtez et passez à l’étape suivante.
3. Retirez le bac 1 à moitié.
4. Retirez la papier bloqué en tirant dessus.
5. Remettez les bacs en place dans l’appareil.
Dépannage_ 84
6. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Au niveau du chargeur haute capacité (en option)
1. Ouvrez le capot du chargeur haute capacité optionnel.
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
3. Fermez la capot du chargeur haute capacité optionnel.
4. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Au niveau du bac papier polyvalent
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de l’imprimante.
2. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
À l’intérieur de l’appareil
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence
lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.
1. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner.
Dépannage_ 85
2. Retirez l'unité d'imagerie.
• Ne touchez pas la surface verte de l'unité d'imagerie.
• Pour éviter tout endommagement, n’exposez pas l’unité
d’imagerie à la lumière plus de quelques minutes. Si
nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.
3. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous rencontrez une
résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante.
4. Desserrez les deux vis sur le guide-enveloppe (plaque d'acier) et levez
le guide-enveloppe.
5. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun
papier à cet endroit, vérifiez à l’intérieur de l’appareil (Voir « Au niveau
du bac de sortie » à la page 86).
6. Remettez le gui-enveloppe (plaque d'acier) et resserrez les deux vis.
7. Remettez l'unité d'imagerie et la cartouche de toner en place.
8. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Dépannage_ 86
Au niveau du bac de sortie
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez puis refermez le capot supérieur. Le papier bloqué est éjecté
automatiquement de l’appareil.
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous rencontrez une
résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante.
3. Ouvrez le capot arrière.
4. Tout en poussant le levier de l'unité de chauffe, dégagez le papier
bloqué, puis tirez doucement le papier.
5. Remettez les leviers de l'unité de chauffe dans leur position initiale, puis
fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement.
Dans la zone de l’unité recto-verso
Si l’unité recto-verso n’est pas correctement insérée, des bourrages papier
risquent de se produire. Vérifiez que l’unité recto-verso est correctement
insérée.
Sur certains modèles, une unité recto-verso optionnelle doit être installée
pour utiliser la fonction recto-verso (Voir « Fonctionnalités par modèle » à la
page 26).
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez le capot arrière
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
3. Fermez le capot arrière.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun
papier à cet endroit, arrêtez et passez à l’étape suivante.
Dépannage_ 87
4. Sortez le module recto-verso de l’appareil.
5. Localisez le papier bloqué et retirez-le.
6. Réinsérez l'unité recto verso dans son logement.
7. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.
Si le capot supérieur n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.
Au niveau du finisseur optionnel (empileur et
agrafeur)
Bourrage papier devant le finisseur
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez le capot arrière du finisseur.
2. Ouvrez le capot arrière de l'appareil.
Dépannage_ 88
3. Localisez le papier bloqué et retirez-le. Le papier coincé peut se
trouver dans le finisseur ou dans l'appareil. Pour ne pas déchirer le
papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
4. Fermez les capots du finisseur et de l'appareil.
Bourrage papier dans le finisseur
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez le capot arrière du finisseur.
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne
pas déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
3. Fermez le capot arrière du finisseur.
Dépannage_ 89
Bourrage papier à la sortie du finisseur
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne
pas déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
2. Ouvrez, puis refermez le capot arrière du finisseur pour reprendre
l’impression.
Au niveau de la boîte aux lettres multi-bac
Bourrage papier devant la boîte aux lettres multi-bac
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez le capot arrière de la boîte aux lettres.
2. Ouvrez le capot arrière de l'appareil.
Dépannage_ 90
3. Localisez le papier bloqué et retirez-le. Le papier coincé peut se
trouver dans la boîte aux lettres ou dans l'appareil. Pour ne pas
déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
4. Fermez les capots de la boîte aux lettres et de l'appareil.
Bourrage papier dans la boîte aux lettres multi-bac
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Ouvrez le capot arrière de la boîte aux lettres.
2. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne
pas déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
3. Fermez le capot arrière de la boîte aux lettres.
Dépannage_ 91
Bourrage papier à la sortie de la boîte aux lettres
multi-bac
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la
suppression d’un bourrage.
1. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour ne
pas déchirer le papier, retirez-le avec délicatesse et précaution.
2. Ouvrez, puis refermez le capot arrière de la boîte aux lettres pour
reprendre l’impression.
Dépannage_ 92
Signification des messages d’erreur
Des messages apparaissent dans la fenêtre du programme Smart Panel ou sur l’écran du panneau de configuration pour indiquer l’état de l’appareil ou des
erreurs. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et résoudre le problème. Les messages et leur signification sont
classés par ordre alphabétique.
• Sélectionnez le message d'erreur, puis appuyez sur OK dans le panneau de commande pour afficher les détails.
• Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste,
contactez le service de maintenance.
• Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer si vous appelez le service de maintenance.
• Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction des options ou des modèles.
• [numéro d’erreur] indique le numéro d’erreur.
• [numéro de bac] indique le numéro de bac.
• [type de média] indique le type de support.
• [taille du média] indique le format du support.
Message Signification Solutions possibles
Erreur réseau 802.1x Echec de l'authentification. Vérifiez le protocole d'authentification réseau. Si le
problème persiste, contactez votre administrateur réseau.
Capot ouvert. Fermez-le Le capot est ouvert. Fermez-le.
Erreur : [numéro d’erreur]
Cont maintenance
Une erreur systématique s’est produite Débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation. Si le
problème persiste, contactez le service de maintenance.
Erreur : [numéro d’erreur]
Éteignez et rallumez
Impossible de contrôler l'unité de la machine. Débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation. Si le
problème persiste, contactez le service de maintenance.
Erreur : [#C1-1311] Le toner n'est pas réparti équitablement. Répartissez-le (Voir « Redistribution du toner » à la
page 81).
Erreur : [#H1-1230, #H1-1233, #H1-1330,
#H1-1333, #H1-1430, #H1-1433,
#H1-1530, #H1-1533, #H1-2230,
#H1-2233, #H1-2330, #H1-2333,
#H1-2430, #H1-2433]
L’appareil ne peut pas communiquer avec le bac
optionnel.
Réinstallez le(s) bac(s) optionnel(s). Si le problème
persiste, contactez le service de maintenance.
Erreur : [#H2-1710, #H2-1711, #H2-1720,
#H2-1721, #H2-1730, #H2-1731,
#H2-1750, #H2-1751, #H2-1752,
#H2-1753, #H2-1760, #H2-1761,
#H2-1800, #H2-1A50, #H2-1A52,
#H2-1A70, #H2-1A80]
Un problème a été détecté dans le finisseur. Vérifiez le finisseur. Contactez le service de maintenance si
nécessaire.
Erreur : [#H2-4700, #H2-4701, #H2-4710,
#H2-4711, #H2-4A50]
Un problème a été détecté dans la boîte aux lettres. Vérifiez la boîte aux lettres. Contactez le service de
maintenance si nécessaire.
Cap du mod fin ouvert Le capot du finisseur est ouvert Fermez-le.
Case mod finit pleine Trop de papier dans l'empileur du finisseur. Retirez le papier imprimé.
Four non compatible L’unité de chauffe que vous avez installée n’est pas
adaptée à votre appareil.
Installez une unité de chauffe Samsung authentique,
conçue pour votre appareil.
Unité d'imagerie non compatible L’unité d’imagerie que vous avez installée n’est pas
adaptée à votre appareil.
Installez une unité d'imagerie Samsung authentique,
conçue pour votre appareil.
Unité d'imagerie non installée L’unité d’imagerie n’est pas installée, ou le CRUM
(Consumer Replaceable Unit Monitor – moniteur de
suivi des consommables client) dans l'unité
d'imagerie n’est pas connecté correctement.
Réinstallez l'unité d'imagerie deux ou trois fois. Si le
problème persiste, l'unité d'imagerie n’est pas détectée.
Contactez le service de maintenance.
Install unité rect vers L'unité recto-verso n'est pas installé. Installez-la. Reportez-vous au guide d'installation fourni
avec l'unité recto-verso.
Dépannage_ 93
Installez toner usagé La bouteille de résidus de toner n'est pas installée. Installez-la. Si le problème persiste, cela signifie que la
bouteille de résidus de toner n'est pas détectée. Appelez le
service de maintenance.
Conflit IP Cette adresse IP est déjà utilisée ailleurs. Vérifiez l’adresse IP ou procurez-vous une nouvelle
adresse.
Bourr bas rect vers Un bourrage papier est survenu au niveau du
module recto verso.
Supprimez le bourrage (Voir « Dans la zone de l’unité
recto-verso » à la page 86).
Bourr sortie mod finit Un bourrage papier est survenu au niveau du
finisseur.
Supprimez le bourrage (Voir « Bourrage papier à la sortie
du finisseur » à la page 89).
Bourrage BaL [numéro de bac] Un bourrage papier est survenu au niveau de la
boîte aux lettres.
Supprimez le bourrage (Voir « Bourrage papier à la sortie
de la boîte aux lettres multi-bac » à la page 91).
Bourr devant mod fin Un bourrage papier est survenu au niveau du
finisseur.
Retirez le papier. (Voir « Bourrage papier devant le finisseur
» à la page 87).
• Bourrage devant BaL
• Bourr devant [numéro de bac]
Un bourrage papier est survenu au niveau de la
boîte aux lettres.
Retirez le papier. (Voir « Bourrage papier devant la boîte
aux lettres multi-bac » à la page 89).
Bourr zone sortie Un bourrage papier s’est produit dans la sortie
papier.
Supprimez le bourrage (Voir « Au niveau du bac de sortie »
à la page 86).
Bourr dans mod finit Un bourrage papier est survenu au niveau du
finisseur.
Supprimez le bourrage (Voir « Bourrage papier dans le
finisseur » à la page 88).
Bourr dans machine Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil. Supprimez le bourrage (Voir « À l’intérieur de l’appareil » à
la page 84).
Bourrage dans BaL Un bourrage papier est survenu au niveau de la
boîte aux lettres.
Supprimez le bourrage (Voir « Bourrage papier dans la
boîte aux lettres multi-bac » à la page 90).
Bac [numéro] de la BaL plein Trop de papier dans l'empileur de la boîte aux
lettres.
Retirez le papier imprimé.
Porte BaL ouverte La porte de la boîte aux lettres est ouverte Fermez-la.
Toner non fourni L’appareil ne peut pas détecter de cartouche de
toner.
Réinstallez la cartouche de toner deux ou trois fois ou
vérifiez que la bande adhésive de protection de l'unité
d'imagerie est retirée.
Reportez-vous au Guide d’installation rapide.
Bac sortie plein Trop de papier dans le bac de sortie. Retirez le papier imprimé.
[Type de bac] vide Le bac est vide. Chargez du papier dans le bac (« Chargement du papier
dans le bac » à la page 49).
Bourr papier [type de bac] Un bourrage papier est survenu niveau du bac. Supprimez le bourrage (Voir « Dans le bac 1 » à la page 82
« Dans le bac 2 optionnel » à la page 83, « Au niveau du
chargeur haute capacité (en option) » à la page 84).
Bourr dans bac poly Un bourrage papier est survenu niveau du bac. Supprimez le bourrage (Voir « Au niveau du bac papier
polyvalent » à la page 84).
Préparez unité d'imag Il reste une petite quantité de toner dans l'unité
d'imagerie. L’autonomie estimée de l’unité
d’imagerie est presque atteinte.
Préparez une nouvelle unité d'imagerie en vue de son
remplacement.
Préparez nouv toner Il reste une petite quantité de toner dans la
cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est
presque atteinte.
Préparez une nouvelle cartouche en vue de son
remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la
qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (Voir
« Redistribution du toner » à la page 81).
Capot arrière ouvert Le capot arrière est ouvert. Fermez le capot arrière.
Message Signification Solutions possibles
Dépannage_ 94
Remplacez le four L’unité de chauffe est en fin de vie. Ce message apparaît lorsque l’unité de chauffe est usée.
Remplacez l’unité de chauffe par une nouvelle. Appelez le
service de maintenance.
Remplacer l'unité d'imagerie L'unité d'imagerie indiquée a pratiquement atteint
son autonomie estimée. L’appareil pourrait arrêter
l’impression.
L’autonomie estimée de la cartouche signifie
l’autonomie attendue ou estimée de la
cartouche de toner, ce qui indique la capacité
moyenne d’impression. Elle est définie
conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le
nombre de pages peut varier en fonction de la
couverture d’image, de l’environnement
d’exploitation, du délai entre chaque
impression, ainsi que du type et du format des
supports. Un peu de toner peut rester dans la
cartouche, même lorsque le voyant rouge
s’allume et que l’imprimante arrête
l’impression.
• Remplacez l'unité d'imagerie lorsque ce message
s’affiche afin de bénéficier d’une qualité d’impression
optimale. Utiliser une unité d'imagerie au-delà de cette
limite peut provoquer des problèmes de qualité
d’impression. (Voir « Remplacement de l’unité d’imagerie
» à la page 108).
Samsung ne recommande pas l’utilisation de
cartouches de toner non authentiques Samsung,
comme des cartouches rechargées ou
reconditionnées. Samsung ne peut pas garantir la
qualité d’une cartouche non authentique Samsung.
Aucun entretien ou réparation consécutif à
l’utilisation des cartouches non authentiques
Samsung ne sera couvert pas la garantie de
l’appareil.
• Si l’appareil arrête l’impression, remplacez l'unité
d'imagerie (Voir « Remplacement de l’unité d’imagerie »
à la page 108).
Remplacer toner La cartouche de toner indiquée a pratiquement
atteint son autonomie estimée. L’appareil pourrait
arrêter l’impression.
L’autonomie estimée de la cartouche signifie
l’autonomie attendue ou estimée de la
cartouche de toner, ce qui indique la capacité
moyenne d’impression. Elle est définie
conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le
nombre de pages peut varier en fonction de la
couverture d’image, de l’environnement
d’exploitation, du délai entre chaque
impression, ainsi que du type et du format des
supports. Un peu de toner peut rester dans la
cartouche, même lorsque le voyant rouge
s’allume et que l’imprimante arrête
l’impression.
• Vous pouvez choisir parmi Arrêter ou Continuer comme
indiqué sur le panneau de commande. Si vous sélectionnez
Arrêter, l’imprimante arrête l’impression et vous ne pouvez plus
imprimer avant d’avoir changé la cartouche. Si vous
sélectionnez Continuer, l’imprimante continue l’Impression,
mais la qualité d’impression ne peut pas être garantie.
Pour garantir la meilleure qualité d’impression, remplacez la
cartouche de toner lorsque ce message apparaît. Utiliser une
cartouche au-delà de cette limite peut provoquer des problèmes
de qualité d’impression. (Voir « Remplacement de la cartouche
de toner » à la page 107).
Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches
de toner non authentiques Samsung, comme des
cartouches rechargées ou reconditionnées. Samsung ne
peut pas garantir la qualité d’une cartouche non
authentique Samsung. Aucun entretien ou réparation
consécutif à l’utilisation des cartouches non authentiques
Samsung ne sera couvert pas la garantie de l’appareil.
• Si l’appareil arrête l’impression, remplacez la cartouche
de toner. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner
» à la page 107).
Secouez la cartouche de toner. Le toner n'est pas réparti équitablement. Répartissez-le (Voir « Redistribution du toner » à la
page 81).
Agrafes épuisées La cartouche d'agrafes est vide. Remplacez-la (Voir « Remplacement d’une cartouche
d’agrafes » à la page 116)
Niveau agrafes faible Le niveau de la cartouche d'agrafes est bas. Préparez-en une nouvelle
Toner non compatible La cartouche de toner que vous avez installée n’est
pas adaptée à votre appareil.
Installez une cartouche de toner d’origine Samsung
adaptée à l’appareil.
Toner non installée La cartouche de toner n’est pas installée ou le
moniteur de suivi des consommables client (CRUM)
de la cartouche n’est pas connecté correctement.
Réinstallez la cartouche de toner deux ou trois fois. Si le
problème persiste, la cartouche de toner n’est pas détectée.
Appelez le service de maintenance.
Cassette [type de bac] sortie Le bac n’est pas inséré correctement. Fermez-le.
Toner usagé plein La bouteille de résidus de toner est pleine. Remplacez-la.
Message Signification Solutions possibles
Dépannage_ 95
Résolution d’autres problèmes
Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez
rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les
solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème
persiste, contactez le service de maintenance.
Pour les autres problèmes :
• Voir « Problèmes d’alimentation » à la page 95.
• Voir « Problèmes d’alimentation papier » à la page 96.
• Voir « Problèmes d’impression » à la page 97.
• Voir « Problèmes de qualité d’impression » à la page 99.
• Voir « Problèmes PostScript courants » à la page 102.
• Voir « Problèmes Windows courants » à la page 102.
• Voir « Problèmes Linux courants » à la page 103.
• Voir « Problèmes Macintosh courants » à la page 104.
Problèmes d’alimentation
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant les
problèmes d’alimentation.
État Solutions possibles
L’appareil n’est
pas sous
tension ;
ou le câble de
connexion qui
relie l’ordinateur
à l’imprimante
n’est pas
raccordé
correctement.
• Branchez le cordon électrique et appuyez ensuite
sur l’interrupteur de marche/arrêt pour mettre
l’appareil sous tension.
Ou appuyez sur (power) sur le panneau de
commande.
• Déconnectez le câble d’imprimante de l’appareil,
puis reconnectez-le.
- Pour USB local
- Pour l’impression en réseau
Dépannage_ 96
Problèmes d’alimentation papier
État Solutions possibles
Bourrages papier en
cours d’impression.
Supprimez le bourrage (Voir « Résolution des
bourrages papier » à la page 82).
Plusieurs feuilles
sont collées les
unes aux autres.
• Vérifiez la capacité papier maximale du bac
(Voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
• Vérifiez que vous utilisez un type de papier
adéquat (Voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
• Retirez le papier du bac d’alimentation,
courbez-le ou déramez-le.
• Des conditions humides peuvent faire en
sorte que les feuilles collent ensemble ;
installez des feuilles provenant d’une rame
fraîche.
Impossible d’insérer
plusieurs feuilles de
papier.
Il se peut que différents types de papier soient
empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des
feuilles de type, de format et de grammage
identiques.
Le papier n’est pas
entraîné dans
l’appareil.
• Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur
de l’appareil.
• Le papier n’a pas été chargé correctement.
Retirez le papier du bac d’alimentation et
rechargez-le correctement.
• Il y a trop de papier dans le bac
d’alimentation. Enlevez le surplus de papier.
• Le papier est trop épais. Utilisez uniquement
du papier conforme aux caractéristiques de
l’appareil (Voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
• Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les
originaux, il faut peut-être remplacer le patin
du chargeur automatique. Contactez le
service de maintenance.
Le papier ne cesse
de se bloquer.
• Il y a trop de papier dans le bac
d’alimentation. Enlevez le surplus de papier.
Si vous imprimez sur des supports spéciaux,
utilisez le bac polyvalent.
• Le type de papier utilisé n’est pas correct.
Utilisez uniquement du papier conforme aux
caractéristiques de l’appareil (Voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Des particules se sont accumulées dans
l’appareil. Ouvrez le capot avant de
l’imprimante et retirez les débris éventuels.
• Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les
originaux, il faut peut-être remplacer le patin
du chargeur automatique. Contactez le
service de maintenance.
Les enveloppes
s’impriment de
travers ou ne sont
pas entraînées
correctement.
Assurez-vous que les guides papier reposent
des deux côtés des enveloppes.
Dépannage_ 97
Problèmes d’impression
État Cause possible Solutions possibles
L’appareil
n’imprime pas.
L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez les
interrupteurs d’alimentation et l’alimentation électrique.
L’appareil n’est pas sélectionné dans la liste des
imprimantes disponibles.
Sélectionnez le « Nom » de cette imprimante dans la liste déroulante des
imprimantes disponibles de l’application à partir de laquelle vous imprimez
Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil :
• Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot avant.
• Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage (Voir « Résolution des bourrages papier » à la page 82).
• Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier (Voir « Chargement du papier dans le bac » à la page 49).
• La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche de toner.
Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance.
La câble d’imprimante qui relie l’ordinateur à
l’imprimante n’est pas raccordé correctement.
Déconnectez le câble d’imprimante de l’appareil, puis reconnectez-le.
Le câble d’imprimante qui relie l’ordinateur à
l’imprimante est défectueux.
Si possible, raccordez le câble d’imprimante à un autre ordinateur en état de
marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre
câble d’imprimante.
La configuration du port n’est pas correcte. Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche
d’impression est envoyée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs
ports, assurez-vous que l’appareil est raccordé au port adéquat.
L’appareil est peut-être mal configuré. Vérifiez les Options d’impression pour voir si tous les réglages d’impression
sont corrects (Voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 56).
Le pilote d’impression est peut-être mal installé. Réparez le logiciel de l’appareil (Voir « Installation du pilote d’un appareil
connecté localement » à la page 33).
L’appareil ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le message affiché à l’écran pour déterminer s’il s’agit d’une erreur
système. Contactez le service de maintenance.
Le document est si volumineux que l’espace disponible
sur le disque dur n’est pas suffisant pour accéder à la
tâche d’impression.
Libérez davantage d’espace disque et relancez l’impression du document.
L’appareil
n’utilise pas la
bonne source
d’alimentation
papier.
L’option papier sélectionnée dans les Options
d’impression n’est peut-être pas correcte.
Pour la plupart des logiciels d’application, pour sélectionner la source
d’alimentation du papier il faut aller sur l’onglet Papier dans Options
d’impression. Sélectionnez la source d’alimentation papier adéquate.
Consultez l’aide du pilote d’impression (Voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
Une tâche
d’impression est
très lente.
L’impression est peut-être très complexe. Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d’impression.
La moitié de la
page est blanche.
L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte. Changez l’orientation de la page dans votre application. Consultez l’aide du
pilote d’impression.
Le format du papier et les paramètres de format ne
correspondent pas.
Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote
d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac
d’alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les
paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné
dans les paramètres de l’application.
Dépannage_ 98
L’appareil
imprime, mais le
texte est erroné,
tronqué ou
incomplet.
Le câble de l’appareil est mal raccordé ou défectueux. Déconnectez le câble d’imprimante de l’appareil, puis reconnectez-le. Essayez
d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible,
reliez le câble d’imprimante et l’appareil à un autre ordinateur ayant déjà été
correctement imprimé, assurez-vous que le pilote d’impression est installé et
lancez l’impression d’un document. Si ces solutions n’aboutissent pas,
remplacez le câble d’imprimante de l’appareil.
Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression. Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de
l’imprimante de l’application.
L’application ne fonctionne pas correctement. Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application.
Le système d’exploitation ne fonctionne pas
correctement.
Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tension,
puis sous tension.
Si vous utilisez un environnement DOS, le réglage des
polices pour votre appareil est peut-être défini de
manière incorrecte.
Modifiez le réglage de langue (Voir « Modification de la langue d’affichage » à
la page 45).
Le pilote d’impression est endommagé. Réinstallez le pilote d'impression.
Les pages
s’impriment,
mais elles sont
vierges.
La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Si nécessaire, remplacez la
cartouche.
Le fichier contient peut-être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches.
Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont
peut-être défectueux.
Contactez le service de maintenance.
L’imprimante
n’imprime pas
correctement les
fichiers PDF. Une
partie des
graphiques, du
texte ou des
illustrations
manque.
Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits
Acrobat.
L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du
fichier. Activez l’option Print As Image dans les options d’impression Acrobat.
L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps
qu’une impression ordinaire.
La qualité
d’impression des
photos n’est pas
bonne. Des
images ne sont
pas supprimées.
La résolution des photos est très faible. Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le
programme, plus la résolution diminuera.
Avant
l’impression, la
machine émet de
la vapeur près du
bac de sortie.
L’utilisation de papier humide peut provoquer la
formation de vapeur pendant l’impression.
Ce n’est pas un problème. Continuez l’impression.
L’appareil
n’imprime pas
sur du papier de
format spécial
comme le papier
à factures.
Le format du papier et les paramètres de format ne
correspondent pas.
Réglez le format correct dans l’onglet Papier dans le Options d’impression
(voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 56).
État Cause possible Solutions possibles
Dépannage_ 99
Problèmes de qualité d’impression
Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, il
peut y avoir une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous au
tableau ci-dessous pour résoudre le problème.
État Solutions possibles
Impression claire
ou floue
• Si une strie blanche verticale ou une zone
floue apparaît sur la page, le niveau du toner
est bas ou l'unité d'imagerie est usée.
Essayez de secouer la cartouche pour
redistribuer le reste du toner et prolonger son
utilisation (Voir « Redistribution du toner » à la
page 81). Si la qualité ne s’améliore pas,
installez une nouvelle cartouche de toner ou
une nouvelle unité d'imagerie.
• Le papier n’est pas conforme aux
caractéristiques de l’appareil : papier humide
ou rugueux, par exemple (Voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Si toute la page est claire, la résolution
d’impression sélectionnée est insuffisante ou
le mode Économie de toner est activé. Réglez
la résolution d’impression et désactivez le
mode Économie de toner. Consultez l’aide du
pilote d’impression.
• La présence simultanée de zones floues et de
traînées de toner peut indiquer la nécessité
de nettoyer l'unité d'imagerie (Voir «
Nettoyage de l’intérieur » à la page 78).
• La surface du module de numérisation laser
du côté intérieur à l’appareil peut être sale
(Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la
page 78).
Taches de toner • Le papier n’est pas conforme aux
caractéristiques de l’appareil : papier humide
ou rugueux, par exemple (Voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Le rouleau de l’imprimante est peut-être sale.
Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le
service de maintenance.
• Le circuit d’entraînement du papier a besoin
d’être nettoyé. Contactez le service de
maintenance.
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau des
arrondis des caractères, apparaissent sur la
page :
• Il se peut qu’une feuille de papier soit de
mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la
page.
• Le taux d’humidité du papier n’est pas
homogène ou certaines zones du papier
sont humides. Changez de marque de
papier (voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
• La rame de papier est de mauvaise qualité.
Le processus de fabrication du papier est à
l’origine du problème et empêche le toner de
se fixer sur certaines zones. Changez de
marque ou de type de papier.
• Modifiez l’option d’impression et réessayez.
Allez dans les Options d’impression,
cliquez sur l’onglet Papier, et réglez le type
sur Papier épais (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
• Si le problème persiste, contactez le service
de maintenance.
Taches blanches Si des taches blanches apparaissent sur la
page :
• Le papier est trop rugueux et de la poussière
provenant du papier se dépose à l’intérieur
de l’appareil ; le rouleau de transfert est
peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de votre
appareil (voir « Nettoyage de l’intérieur » à la
page 78).
• Le circuit d’entraînement du papier a besoin
d’être nettoyé (voir « Nettoyage de l’intérieur
» à la page 78).
Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur
la page :
• La surface (partie tambour) de l’unité
d’imagerie à l’intérieur de l’appareil a
probablement été griffée. Retirez l’unité
d’imagerie puis installez-en une nouvelle
(voir « Remplacement de l’unité d’imagerie »
à la page 108).
Si des stries verticales blanches apparaissent
sur la page :
• La surface du module de numérisation laser
du côté intérieur à l’appareil peut être sale
(voir « Nettoyage de l’intérieur » à la
page 78).
État Solutions possibles
A aB b C
A aB b C
A aB b C
A aB b C
A aB b C
Dépannage_ 100
Fond couleur ou
noir
Si la quantité de toner déposée sur la page crée
un fond grisé inacceptable :
• Choisissez du papier de grammage inférieur
(voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
• Vérifiez les conditions ambiantes : un air trop
sec ou trop humide (plus de 80 % d’humidité
relative) peut avoir une incidence sur
l’ombrage du fond.
• Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en
une nouvelle (voir « Remplacement de
l’unité d’imagerie » à la page 108). Si ce
problème persiste, contactez un technicien
de maintenance.
Traînées de toner Si le toner fait des traînées sur la page :
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir «
Nettoyage de l’intérieur » à la page 78).
• Vérifiez le type et la qualité du papier (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en
une nouvelle (voir « Remplacement de
l’unité d’imagerie » à la page 108).
Défauts verticaux
répétitifs
Si des marques apparaissent plusieurs fois sur
une page, à intervalles réguliers :
• L’unité d’imagerie est peut-être
endommagée. Si le problème persiste,
remplacez l'unité d'imagerie (voir «
Remplacement de l’unité d’imagerie » à la
page 108).
• Certaines pièces de l’appareil comportent
peut-être des dépôts de toner. Si le défaut
apparaît au dos de la page, le problème se
résoudra sans doute de lui-même au bout de
quelques pages.
• L’unité de fusion est peut-être endommagée.
Contactez le service de maintenance.
Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des
particules de toner se déposent aléatoirement
sur la page.
• Le papier peut être trop humide. Essayez
d’imprimer en utilisant une autre rame de
papier. N’ouvrez les paquets qu’au dernier
moment afin d’éviter que le papier n’absorbe
l’humidité de l’air.
• Si le fond moucheté apparaît sur une
enveloppe, changez la mise en page pour
éviter l’impression sur des zones de pliure.
L’impression sur une zone de pliure peut
causer des problèmes.
• Si le fond moucheté recouvre la totalité de la
page, réglez la résolution d’impression à
partir de l’application ou des Options
d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
État Solutions possibles
A
Des particules de
toner se trouvent
autour des
caractères ou des
images en gras
Le toner n’adhère peut-être pas correctement à
ce type de papier.
• Modifiez l’option d’impression et réessayez.
Allez dans Options d’impression, cliquez
sur l’onglet Papier, et définissez le type de
papier sur Papier recyclé.
Caractères mal
formés
• Si des caractères sont mal formés et
semblent creusés par endroits, le papier est
peut-être trop lisse. Changez de type de
papier (voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 119).
Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Assurez-vous que les guides ne sont pas trop
serrés ou trop lâches par rapport au papier.
Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier. Une
température ou une humidité trop élevée peut
engendrer une ondulation du papier (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Retournez la pile de papier dans le bac.
Essayez également de changer le sens du
papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
Pages pliées ou
froissées
• Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Retournez la pile de papier dans le bac.
Essayez également de changer le sens du
papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
État Solutions possibles
AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbCc
Dépannage_ 101
Dos de la page
taché
Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez
l’intérieur de l’appareil (voir « Nettoyage de
l’intérieur » à la page 78).
Pages entièrement
noires ou de
couleur
• L’unité d’imagerie n’est peut-être pas installée
correctement. Retirez l’unité d’imagerie et
insérez-la à nouveau.
• L’unité d’imagerie est peut-être défectueuse.
Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une
nouvelle (voir « Remplacement de l’unité
d’imagerie » à la page 108).
• L’appareil a peut-être besoin d’une révision.
Contactez le service de maintenance.
Toner non fixé • Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir «
Nettoyage de l’intérieur » à la page 78).
• Vérifiez le type et la qualité du papier (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
• Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une
nouvelle (voir « Remplacement de l’unité
d’imagerie » à la page 108).
• Si le problème persiste, il se peut que
l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez
le service de maintenance.
Caractères tachés
de blanc
Un caractère devant être noir contient des
taches blanches :
• Il se peut que vous imprimiez du mauvais
côté du papier. Retirez le papier et
retournez-le.
• Le papier n’est peut-être pas conforme aux
caractéristiques de l’appareil (voir «
Spécifications des supports d’impression » à
la page 119).
État Solutions possibles
A
A
Stries horizontales Des stries noires horizontales, des stries
blanches ou des traînées de toner
apparaissent :
• L’unité d’imagerie n’est peut-être pas
installée correctement. Retirez l’unité
d’imagerie et insérez-la à nouveau.
• L’unité d’imagerie est peut-être défectueuse.
Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en
une nouvelle (voir « Remplacement de
l’unité d’imagerie » à la page 108).
• L’appareil a peut-être reçu petit choc
pendant l’impression ou la copie. Il n’y a pas
de problème avec l’appareil. Essayez à
nouveau d’imprimer.
• Si le problème persiste, il se peut que
l’appareil ait besoin d’une révision.
Contactez le service de maintenance.
Plissement Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas
entraîné dans l’appareil :
• Retournez la pile de papier dans le bac.
Essayez également de changer le sens du
papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
• Modifiez l’option d’impression et réessayez.
Allez dans les Options d’impression,
cliquez sur l’onglet Papier, et réglez le type
sur Papier fin (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
Image inconnue
apparaissant de
manière répétitive
sur plusieurs
pages, toner non
fixé sur le papier,
document très pâle
ou problème de
contamination.
Vous utilisez probablement l’appareil à une
altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée
peut altérer la qualité d’impression : le toner ne
se fixe pas correctement sur le papier ou le
document est très pâle. Corrigez le paramètre
d’altitude de votre appareil (voir « Réglage de
l’altitude » à la page 45).
État Solutions possibles
A aB b C
A aB b C
A aB b C
A aB b C
A aB b C
Dépannage_ 102
Problèmes PostScript courants
Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et
peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages
d’impression.
Problèmes Windows courants
Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows,
reportez-vous au mode d’emploi de Microsoft Windows fourni avec
votre ordinateur.
Problème Cause possible Solution
Impossible
d’imprimer un fichier
PostScript.
Le pilote PostScript
est peut-être mal
installé.
• Installez le pilote
PostScript (voir «
Installation du pilote
d’un appareil connecté
localement » à la
page 33).
• Imprimez une page de
configuration et
vérifiez que la version
PostScript est
disponible pour
impression.
• Réinstallez le pilote
PS. Si le problème
persiste, contactez un
technicien de
maintenance.
Le message « Erreur
contrôle de valeur
limite » s’imprime.
La tâche
d’impression est
trop complexe.
Vous devez simplifier la
page ou installer de la
mémoire supplémentaire
(voir « Installation d’une
barrette mémoire » à la
page 112).
Une page d’erreur
PostScript
s’imprime.
La tâche
d’impression n’est
peut-être pas de
type PostScript.
Assurez-vous que la
tâche d’impression est
de type PostScript.
Vérifiez si l’application
attendait l’envoi d’un
fichier de configuration
ou d’en-tête PostScript à
l’appareil.
Le bac optionnel
n’est pas
sélectionné dans le
pilote.
Le pilote
d’impression n’a
pas été configuré
pour reconnaître le
bac optionnel.
Ouvrez la fenêtre des
propriétés du pilote
PostScript, sélectionnez
l’onglet Options du
périphérique, puis
paramétrez l’option du
bac.
Lors de l’impression
d’un document
Acrobat Reader 6.0
ou version
supérieure sur
Macintosh, les
couleurs ne
s’impriment pas
correctement.
La résolution
définie dans le
pilote d’impression
ne correspond
peut-être pas à
celle d’Acrobat
Reader.
Vérifiez que la résolution
définie dans le pilote
d’impression correspond
à celle d’Acrobat Reader.
État Solutions possibles
“Le message
« Fichier utilisé »
apparaît au cours de
l’installation.
Fermez tous les programmes ouverts. Effacez
tous les programmes du groupe Démarrage de
l’imprimante, puis redémarrez Windows.
Réinstallez le pilote d’impression.
“Le message
« Erreur de
protection
générale »,
« Exception OE »,
« Spool 32 », ou
« Opération non
conforme » apparaît.
Fermez toutes les applications, redémarrez
Windows et recommencez l’impression.
Les messages
« Échec
d’impression » et
« Erreur de
temporisation de
l’imprimante »
s’affichent.
Ces messages sont susceptibles d’apparaître
en cours d’impression. Attendez simplement
que l’appareil ait terminé l’impression. Si le
message apparaît en mode veille ou une fois
l’impression achevée, vérifiez le branchement
et/ou l’existence d’une erreur éventuelle.
Dépannage_ 103
Problèmes Linux courants
Reportez-vous au mode d’emploi Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux.
État Solutions possibles
L’appareil n’imprime pas. • Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvre Unified Driver Configurator et sélectionnez l’onglet Printers dans la
fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des appareils disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la
liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez Add new printer wizard pour paramétrer l’imprimante.
• Vérifiez que l’appareil est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre imprimante dans la liste.
Vérifiez la description indiquée dans le volet Selected printer. Si l’état contient la chaîne Stopped, appuyez sur la touche
Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’appareil devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped »
peut apparaître en cas de problèmes d’impression. Il peut être généré, par exemple, si vous tentez d’imprimer un document
alors que le port est utilisé par une application de numérisation.
• Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la
même interface d’E/S (port), plusieurs applications utilisateur sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même
moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy »
(périphérique occupé) est envoyé à l’autre utilisateur. Ouvrez la boîte de dialogue Ports configuration et sélectionnez le port
attribué à l’appareil. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas,
attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas
correctement.
• Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « -oraw ». Si « -oraw » figure dans le
paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez
« Imprimer » -> « Configurer l’imprimante » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande.
• La version du système CUPS (Common UNIX Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible
avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impression par port au lieu de l’impression IPP ou installez une
version supérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou version supérieure).
Certaines images en
couleur sortent tout en
noir.
Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.05 de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de
base du document est l’espace colorimétrique indexé et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Étant
donné que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour
Ghostscript sur votre système, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de
Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com.
Certaines images en
couleur sont imprimées
dans une couleur
inattendue.
Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.xx de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de
base du document est l’espace colorimétrique indexé RVB et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Étant
donné que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour
Ghostscript sur votre système, et utiliser les versions 8.xx et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript
est disponible sur www.ghostscript.com.
L’appareil n’imprime pas
des pages entières et seule
une moitié de page
apparaît sur la sortie.
Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’une imprimante couleur est utilisée sur la version 8.51 ou une version
antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé sur bugs.ghostscript.com sous l’intitulé
Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la
dernière Version d’AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/gho
Je rencontre l’erreur
« Cannot open port device
file » lors de l’impression
d’un document.
Il est déconseillé de modifier les paramètres de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, par exemple) pendant l’impression
d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS (Common Unix Printing System) interrompent la tâche d’impression si les
options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Comme le pilote Unified Linux Driver
verrouille le port lors de l’impression, la terminaison brutale du pilote laisse le port verrouillé et indisponible pour les tâches
d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port en sélectionnant Release port dans la fenêtre
Port configuration.
Dépannage_ 104
Problèmes Macintosh courants
Reportez-vous au mode d’emploi Macintosh fourni avec votre
ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur
Macintosh.
État Solutions possibles
L’imprimante
n’imprime pas
correctement les
fichiers PDF. Une
partie des
graphiques, du texte
ou des illustrations
manque.
L’impression du fichier PDF en tant qu’image
peut permettre l’impression du fichier. Activez
l’option Print As Image dans les options
d’impression Acrobat.
L’impression d’un fichier PDF en tant
qu’image demande plus de temps qu’une
impression ordinaire.
Le document a été
imprimé, mais la
tâche d’impression
n’a pas disparu de la
file d’attente sous
Mac OS X 10.3.2.
Mettez à jour votre système d’exploitation et
passez au système Mac OS X 10.3.3 ou version
ultérieure.
Certaines lettres ne
s’affichent pas
correctement lors de
l’impression de la
couverture.
Le système d’exploitation Mac OS ne peut pas
créer la police lors de l’impression de la
Couverture. L’alphabet anglais et les numéros
sont affichés correctement sur la page de
couverture.
Lors de l’impression
d’un document
Acrobat Reader 6.0
ou version
supérieure sur
Macintosh, les
couleurs ne
s’impriment pas
correctement.
Vérifiez que la résolution définie dans le pilote
de l’appareil correspond à celle d’Acrobat
Reader.
Fournitures et accessoires_ 105
12.Fournitures et accessoires
Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange
disponibles pour votre appareil.
• Comment commander
• Consommables disponibles
• Accessoires disponibles
• Pièces de rechange
• Remplacement de la cartouche de toner
• Remplacement de l’unité d’imagerie
• Précautions à prendre avant l’installation d’accessoires
• Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante
• Installation d’une carte réseau sans fil
• Installation d’une barrette mémoire
• Installation d’un disque dur
• Impression avec la mémoire et le disque dur optionnels
• Remplacement d’une cartouche d’agrafes
Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre.
Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des
accessoires disponibles.
Comment commander
Pour commander des accessoires, consommables et pièces de rechange
authentiques Samsung, contactez votre distributeur local Samsung ou le
revendeur agréé où vous avez acheté votre appareil. Vous pouvez
également visiter le site www.samsung.com/supplies. Sélectionnez votre
pays/région, pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos
services.
Consommables disponibles
Lorsque le toner est épuisé, vous pouvez commander les types suivants de
consommables pour votre appareil :
Pour remplacer une cartouche de toner, voir « Remplacement de la
cartouche de toner » à la page 107.
La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options et le
pourcentage de zone d’image, ainsi que les modes de tâches utilisés.
Vous devez acheter les consommables, notamment les cartouches de
toner, dans le même pays que celui où vous avez acheté votre
appareil. Dans le cas contraire, les consommables seront
incompatibles avec votre appareil, car la configuration du système
varie d’un pays à l’autre.
Type Nombre de pages
(moyenne)a
a.Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/
IEC 19752.
Nom de pièce
Cartouche de
toner de
capacité
standard
Environ 10 000 pages MLT-D309S
Cartouche de
toner haute
capacité
Environ 30 000 pages MLT-D309L
Unité
d’imagerie
Environ 80 000 pages MLT-R309
Fournitures et accessoires_ 106
Accessoires disponibles
Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour améliorer les
performances et les capacités de l’appareil.
Accessoire fonction Nom de pièce
Barrette mémoire Étend la capacité mémoire de
votre appareil (512 Mo).
ML-MEM170
Bac optionnel Si vous rencontrez souvent
des problèmes
d’approvisionnement de
papier, vous pouvez ajouter
des bacs supplémentaires.
Vous pouvez imprimer des
documents sur des supports
d’impression de formats et de
types différents.
• ML-5510 6510
Series:
ML-S6510A
• ML-5512 6512
Series:
ML-S6512A
Chargeur haute
capacité (HCF)
Si vous rencontrez souvent
des problèmes
d’approvisionnement de
papier, vous pouvez ajouter un
bac haute capacité.
Lorsque vous utilisez le
chargeur haute capacité
optionnel, vous devez
installer le pied comme
indiqué dans le guide
d’installation fourni avec
ce chargeur. Sinon,
l’appareil pourrait tomber
et se casser, et ainsi
provoquer des
blessures.
• ML-5510 6510
Series:
ML-H6510A
• ML-5512 6512
Series:
ML-H6512A
Boîte aux lettres
multi-bac
Vous pouvez empiler les
impressions dans 4 empileurs
différents.
ML-MBT65
Finisseur
(Empileur &
Agrafeuse)
Vous pouvez trier, puis agrafer
les impressions.
Le HDD doit être installé
pour utiliser certaines
des options liées au
finisseur du pilote de
l'imprimante.
ML-OCT65
Unité recto-verso Permet d'effectuer une
impression recto verso.
ML-U5510A
Disque dur Permet d’améliorer la capacité
de l’appareil et d’imprimer de
plusieurs manières.
ML-HDK470
Réseau sans fil
IEEE 802.11 b/g/na
Vous permet de connecter
votre imprimante à un réseau
sans fil.
ML-NWA65L
Socle bas Vous pouvez facilement
déplacer la machine grâce aux
roues du socle.
Lorsque vous utilisez le
socle optionnel, vous
devez installer le pied
comme indiqué dans le
guide d’installation fourni
avec ce socle. Sinon,
l’appareil pourrait tomber
et se casser, et ainsi
provoquer des
blessures.
ML-DSK65S
Connecteur
parallèle/
IEEE 1284
Permet d'utiliser plusieurs
interfaces.
• Lorsque vous
installez le pilote
d'impression avec un
connecteur parallèle
IEEE 1284, il se peut
que l'appareil ne soit
pas détecté et
qu'après l'installation
du pilote
d'impression, seules
les fonctions
d'impression de base
soient disponibles.
• Pour vérifier l'état de
l'appareil ou définir
les paramètres,
connectez l'appareil
à un ordinateur avec
un câble USB ou un
réseau.
• Si vous utilisez le
connecteur parallèle,
vous ne pouvez pas
utiliser le câble USB.
ML-PAR100
Cartouche
d’agrafes
Permet d'agrafer les
impressions.
SCX-STP000
Kit de
maintenance
Est constitué des pièces de
rechange.
ML-PMK65K
a.Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Contactez votre distributeur Samsung local ou le revendeur chez qui
vous avez acheté votre appareil.
Accessoire fonction Nom de pièce
Fournitures et accessoires_ 107
Pièces de rechange
Pour acheter des pièces de rechange, contactez la source où vous avez
acheté l’appareil.
Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de maintenance par un
fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez
acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement de toutes
pièces de rechange qui ont atteint leur nombre de pages moyen.
Les pièces de rechange sont remplacées à des intervalles spécifiques afin
d’éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier
résultant de pièces usées ; voir le tableau ci-dessous. L’objet de celui-ci est
de maintenir votre appareil en parfait état de marche. Les pièces de
rechange ci-dessous doivent être remplacées lorsque le nombre de pages
prévu de chaque élément a été atteint.
Remplacement de la cartouche de toner
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le
remplacement de la cartouche de toner.
Lorsque la cartouche de toner atteint son autonomie estimée :
• La fenêtre du programme Smart Panel apparaît sur votre ordinateur
pour vous indiquer que la cartouche de toner doit être remplacée.
• Un message vous demandant de remplacer la cartouche de toner
apparaît sur l'écran LCD.
• L’impression est interrompue.
Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de
cartouche de toner adapté à votre appareil (voir « Consommables
disponibles » à la page 105).
1. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner.
2. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage.
N’utilisez pas d’objet pointu, comme un couteau ou des ciseaux,
pour ouvrir l’emballage de la cartouche de toner. Vous risqueriez
d’endommager le tambour de la cartouche.
3. Secouez bien la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon
homogène à l’intérieur de la cartouche.
Secouez la cartouche à plusieurs reprises pour obtenir le nombre
maximum de copies par cartouche. Conservez la boîte et le sac en
plastique en vue du renvoi de la cartouche.
Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un
chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner
sur le tissu.
4. Retirez le sceau de protection.
5. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement
dans l’ouverture de l’appareil.
pièces Nombre de pages
(moyenne)a
a.Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du
fonctionnement de votre ordinateur, du logiciel d’application, de la
méthode de connexion, du type et du format du support et de la
complexité du travail.
Unité de chauffe Environ 150 000 pages
TR Assy Environ 100 000 pages
Rouleau de décalage Bac 1 Environ 100 000 pages
Rouleau de prise/d'avancement Environ 200 000 pages
Fournitures et accessoires_ 108
Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures
correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche. Un
déclic indique qu’elle est bien en place.
6. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous que le capot est bien fermé.
Remplacement de l’unité d’imagerie
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le
remplacement de l'unité d'imagerie.
Lorsque l'unité d'imagerie atteint sa fin de vie estimée :
• La fenêtre du programme Smart Panel apparaît sur votre ordinateur
pour vous indiquer que l'unité d'imagerie doit être remplacée.
• Un message vous demandant de remplacer la cartouche de toner
apparaît sur l'écran LCD.
• L’impression est interrompue.
Vous devez alors remplacer l'unité d'imagerie. Vérifiez le type d'unité
d'imagerie adapté à votre appareil (voir « Consommables disponibles » à la
page 105).
1. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner.
2. Retirez l'unité d'imagerie.
3. Sortez la nouvelle unité d’imagerie de son sachet.
• N’utilisez pas d’objet pointu, comme un couteau ou des
ciseaux, pour ouvrir l’emballage de la cartouche de toner. Vous
risqueriez d’endommager le tambour de la cartouche.
• Pour éviter tout endommagement, n’exposez pas l’unité
d’imagerie à la lumière plus de quelques minutes. Si
nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.
4. Secouez complètement l’unité d’imagerie 5 ou 6 fois pour répartir
uniformément le toner dans l’unité d’imagerie.
Fournitures et accessoires_ 109
5. Retirez l'emballage ainsi que le sceau de protection.
6. Saisissez l'unité d'imagerie par la poignée et insérez-la délicatement
dans l’ouverture de l’appareil.
Les taquets situés sur les côtés de l'unité d'imagerie et les rainures
correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche. Un
déclic indique qu’elle est bien en place.
• Ne touchez pas la surface verte de l'unité d'imagerie.
• Pour éviter tout endommagement, n’exposez pas l’unité
d’imagerie à la lumière plus de quelques minutes. Si
nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.
7. Réinstallez la cartouche de toner.
8. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous que le capot est bien fermé.
Précautions à prendre avant l’installation
d’accessoires
• Débranchez le câble d’alimentation.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble
d’alimentation électrique avant d’installer ou de retirer tout accessoire à
l’intérieur ou à l’extérieur de l’imprimante.
• Éliminez l’électricité statique.
La carte électronique et les accessoires internes (carte d’interface
réseau ou barrette de mémoire) sont sensibles à l’électricité statique.
Avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur de
l’imprimante, éliminez l’électricité statique présente sur vous en touchant
un objet métallique, comme le panneau arrière d’un appareil relié à la
terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer
l’installation pour éliminer à nouveau l’électricité statique.
• Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante
PS.
Après l’installation d’un accessoire tel qu’un bac d’alimentation
optionnel, les utilisateurs du pilote PS doivent effectuer le paramétrage
additionnel. Rendez-vous dans les propriétés de l’imprimante PS et
activez l’accessoire ajouté.
Lors de l’installation d’accessoires, la batterie se trouvant à l’intérieur
de l’appareil est un composant de service et doit être remplacée par
un service de maintenance agréé. Ne la changez pas vous-même.
Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre
de type incorrect.
Activation des accessoires ajoutés dans les
propriétés de l’imprimante
Après avoir installé les accessoires ajoutés, vous devez les sélectionner
dans les propriétés d’imprimante du pilote d’impression pour pouvoir les
utiliser.
1. Installez le pilote (voir « Installation du pilote d’un appareil connecté
localement » à la page 33 ou « Installation du pilote d’un appareil
connecté au réseau » à la page 41).
2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
3. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
• Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
• Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
4. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
5. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, appuyez sur Propriétés.
• Pour le pilote PS, sélectionnez le pilote PS et cliquez avec le bouton
droit pour ouvrir Propriétés.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, dans les menus
contextuels, sélectionnez les Propriétés de l’imprimante.
Si l’élément Propriétés de l’imprimante présente un symbole ►,
vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression connectés à
l’imprimante sélectionnée.
6. Dans les propriétés du pilote d’impression, sélectionnez Options du
périphérique.
7. Dans les propriétés du pilote d’impression, configurez les options
nécessaires.
8. Cliquez sur OK.
Installation d’une carte réseau sans fil
Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous
avez fait l’acquisition de votre imprimante.
La machine est dotée d’une interface réseau vous permettant d’utiliser
l’appareil sur un réseau. Vous pouvez également acheter une carte réseau
sans fil pour pouvoir utiliser la machine dans des environnements réseau
sans fil (voir « Accessoires disponibles » à la page 106).
Fournitures et accessoires_ 110
Installation d’une carte réseau sans fil
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles.
2. Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et retirez-la.
3. Sortez une nouvelle carte d’interface sans fil de son emballage.
4. Placez la carte d’interface réseau sans fil dans le guide de carte [en
dessous de l’élément 3], assurez-vous que le côté connecteur de la
carte est tourné vers la droite.
5. Alignez le connecteur de la carte réseau sans fil sur le côté droit de la
carte avec le connecteur de la carte de commande [1].
Poussez la carte d’interface [2] sans fil fermement dans le connecteur
principal [1] jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
6. Remettez en place la trappe d'accès à la carte électronique en alignant
la rainure de la trappe avec l'encoche de l'imprimante, puis en faisant
glisser la trappe.
7. Rebranchez tous les câbles à l’appareil, puis mettez-le sous tension.
8. Configurez l’environnement de réseau sans fil.
Pour plus d’informations concernant la configuration et l’utilisation
de l’imprimante dans un environnement réseau sans fil,
reportez-vous au Guide d’installation de réseau sans fil fourni avec
la carte d’interface réseau sans fil. Vous pouvez également définir
les paramètres réseau à partir du panneau de commande
(reportez-vous à la section ci-après).
Configuration du réseau sans fil de l’appareil
Avant de démarrer, vous devez connaître le nom réseau (SSID) de votre
réseau sans fil et la clé réseau, le cas échéant. Ces informations ont été
définies lors de l’installation du routeur sans fil (point d’accès). Si vous ne
connaissez pas votre environnement sans fil, consultez la personne qui a
installé le réseau.
Pour configurer les paramètres sans fil, vous pouvez utiliser le panneau de
commande et SyncThru™ Web Service.
Utilisation du panneau de commande
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Réseau et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Sans fil et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Paramètres WLAN et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance l’option de paramétrage souhaitée, puis appuyez sur
OK.
• Assistant : La carte d’interface réseau sans fil de l’imprimante
recherche les réseaux sans fil de la zone et affiche les résultats
(voir « Mode Assistant » à la page 110).
• Perso : vous pouvez définir les paramètres sans fil selon vos
besoins (voir « Mode Personnalisé » à la page 111).
Mode Assistant
1. La carte d’interface réseau sans fil de l’imprimante recherche les
réseaux sans fil de la zone et affiche les résultats.
2. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner un réseau que
vous souhaitez utiliser dans LISTE RECH, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez sélectionner un réseau à l’aide du SSID.
1 connecteur carte d’interface
réseau sans fil
2 carte réseau sans fil
3 guide de carte réseau sans
fil
1 Connecteur
2 Carte d’interface
sans fil
1
2
3
2
1
Fournitures et accessoires_ 111
3. Lorsque Aucun apparaît dans Sécurité WLAN sur l’écran, appuyez
sur OK pour enregistrer votre sélection. Passez à l’étape 6.
Si un autre message s’affiche, passez à l’étape suivante.
4. Selon le réseau sélectionné, le type de chiffrement WLAN sera WEP
ou WPA.
• Dans le cas de WEP, appuyez sur les touches de direction
gauche et droite pour sélectionner Sys ouvert ou Clé part.
- Système ouvert : Authentification n’est pas utilisé, et
Cryptage peut être ou non utilisé, en fonction du besoin de
sécurité des données. Saisissez la WEP Key à l’aide du pavé
numérique après avoir sélectionné Système ouvert.
- Clé partagée : L’Authentification est utilisée. Un
périphérique disposant de la bonne clé WEP peut accéder au
réseau. Saisissez la WEP Key à l’aide du pavé numérique
après avoir sélectionné Clé partagée.
• Dans le cas de WPA, saisissez la WPA Key à l’aide du pavé
numérique. La clé doit comprendre entre 8 et 63 caractères.
5. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur Arrêter / Suppr. pour revenir en mode prêt.
• SSID : SSID (Service Set Identifier) est le nom qui permet
d’identifier un réseau sans fil. Les points d’accès et
périphériques sans fil qui tentent de se connecter à un réseau
sans fil donné doivent utiliser le même SSID. Le SSID fait la
distinction entre les majuscules et les minuscules.
• WEP : le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de
sécurité destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre
réseau sans fil. Ce protocole chiffre les données de chaque
paquet échangé sur un réseau sans fil à l’aide d’une clé de
cryptage WEP 64 ou 128 bits.
• WPA : le WPA identifie et octroie une autorisation aux
utilisateurs au moyen d’une clé secrète qui se renouvelle
automatiquement à intervalles réguliers. Le WPA utilise
également les normes TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
et AES (Advanced Encryption Standard) pour crypter les
données.
Mode Personnalisé
1. Entrez le SSID lorsque Modifier SSID apparaît sur la ligne
supérieure de l’écran ; il s’agit du nom qui identifie un réseau sans fil.
Le SSID étant sensible à la casse, soyez attentif lorsque vous le
saisissez. Appuyez sur OK.
2. Sélectionnez le type de connexion sans fil. Appuyez sur la flèche
gauche/droite pour sélectionner la méthode de MODE FONCT.
souhaitée, puis appuyez sur OK.
• Ad-Hoc : permet à des périphériques sans fil de communiquer
directement entre eux dans un environnement peer-to-peer
(poste à poste). Passez à l’étape 3.
• Infrastructure : permet aux périphériques sans fil de
communiquer entre eux via un point d’accès. Passez à l’étape 4.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la méthode de
CANAL souhaitée, puis appuyez sur OK. Si vous sélectionnez Auto,
la carte d’interface réseau de l’appareil réglera automatiquement les
canaux.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la méthode de
SECURITE WLAN souhaitée, puis appuyez sur OK.
• Aucune : ce mode est utilisé lorsqu’il n’est pas nécessaire de
valider un cryptage de données ou d’identité de périphérique
sans fil sur votre réseau. Le système ouvert est utilisé pour
l’authentification IEEE 802.11.
• WEP statique : ce mode utilise l’algorithme de sécurité WEP
(Wired Equivalent Privacy) préconisé par la norme IEEE 802.11.
Le mode de sécurité WEP statique implique l’utilisation d’une clé
WEP appropriée pour le cryptage et le décryptage de données et
l’authentification IEEE 802.11. Appuyez sur la flèche gauche/
droite pour sélectionner la méthode de paramétrage souhaitée
dans Authentification, puis appuyez sur OK.
- Système ouvert : l’authentification n’est pas utilisée et le
cryptage peut l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité
des données. Saisissez la WEP Key à l’aide du pavé
numérique après avoir sélectionné Système ouvert, puis
appuyez sur OK.
- Clé partagée : L’Authentification est utilisée. Un
périphérique disposant d’une WEP Key correcte peut
accéder au réseau. Saisissez la WEP Key à l’aide du pavé
numérique après avoir sélectionné Clé partagée, puis
appuyez sur OK.
• WPA PSK ou WPA2 PSK : vous pouvez sélectionner WPA PSK
ou WPA2 PSK pour authentifier le serveur d’impression en se
basant sur une clé WPA pré-partagée. Cela active une clé
secrète partagée (généralement appelée clé secrète
pré-partagée) qui est configurée manuellement sur le point
d’accès et sur chacun de ses clients.
a. Appuyez sur OK lorsque WPA PSK ou WPA2 PSK s’affiche
sur la ligne inférieure de l’affichage.
b. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour
sélectionner TKIP ou AES dans Cryptage, puis appuyez sur OK.
Si vous sélectionnez WPA2 PSK, appuyez sur les touches de
direction gauche et droite pour sélectionner AES ou TKIP + AES
dans Cryptage, puis appuyez sur OK.
c. Saisissez la WPA Key à l’aide du pavé numérique, puis
appuyez sur OK.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter / Suppr. pour
revenir en mode prêt. Si vous ne connaissez pas votre
environnement sans fil, consultez l’administrateur réseau.
Déconnectez le câble réseau (standard ou null modem). Votre
appareil doit alors commencer à communiquer sans fil avec le
réseau. Dans le cas du mode Ad-hoc, vous pouvez utiliser
simultanément un LAN sans fil et un LAN câblé.
Ensuite, passez à la section « Installation du pilote d’un appareil
connecté au réseau » à la page 41.
Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service
Pour plus d’informations concernant la configuration et l’utilisation de
l’appareil dans un environnement réseau sans fil, reportez-vous au
Guide d’installation de réseau sans fil fourni avec la carte d’interface
réseau sans fil. Vous pouvez également configurer les paramètres
réseau dans SyncThru™ Web Service.
Installation d’une barrette mémoire
Votre appareil prend en charge les barrettes DIMM (Dual Inline Memory
Module). Utilisez ce connecteur DIMM pour installer de la mémoire
supplémentaire.
Pour augmenter la capacité mémoire, insérez une barrette mémoire dans le
connecteur DIMM libre (voir « Accessoires disponibles » à la page 106).
Nous recommandons l’utilisation exclusive de barrettes authentiques
Samsung. La garantie de votre appareil peut être annulée en cas de
problèmes provoqués par des barrettes tierces.
Fournitures et accessoires_ 112
Installation d’une barrette mémoire
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles.
2. Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et retirez-la.
3. Sortez une nouvelle barrette de mémoire DIMM de son emballage en
plastique.
4. Repérez l'emplacement de la barrette DIMM et alignez l'encoche de la
barrette avec la rainure, en tenant la barrette par les côtés.
5. Insérez la barrette DIMM dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
dans son logement. Vérifiez que les verrous s'insèrent bien dans les
encoches situées de chaque côté de la barrette.
6. Remettez en place la trappe d’accès à la carte électronique en alignant
la rainure de la trappe avec l’encoche de l’appareil, puis en faisant
glisser la trappe.
7. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de l’appareil, puis
mettez celui-ci sous tension.
Suppression d'une mémoire
Poussez les verrous situés aux deux extrémités de l'emplacement DIMM et
retirez la barrette DIMM.
Installation d’un disque dur
Le disque dur permet de stocker dans la file d’attente d’impression les
données envoyées par l’ordinateur. La charge de travail de l’ordinateur est
ainsi réduite. Vous pouvez également utiliser plusieurs fonctions
d’impression, comme le stockage d’une tâche sur le disque dur, la
vérification d’une tâche et l’impression de documents confidentiels.
Pour des informations sur la commande d’un disque dur en option (voir «
Accessoires disponibles » à la page 106).
2
1
Fournitures et accessoires_ 113
Installation d’un disque dur
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles.
2. Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et retirez-la.
3. Sortez un nouveau disque dur de son emballage en plastique.
4. Alignez le connecteur du disque dur avec celui de la carte électronique.
Poussez le disque dur jusqu’à ce qu’il soit enclenché.
5. Fixez le disque dur à l'aide des vis fournies.
Vous n'avez besoin que de deux vis de type b sur trois. Conservez
la vis supplémentaire dans un endroit sûr.
6. Remettez en place la trappe d'accès à la carte électronique en alignant
la rainure de la trappe avec l'encoche de l'imprimante, puis en faisant
glisser la trappe.
7. Rebranchez tous les câbles à l’appareil, puis mettez-le sous tension.
8. Vous devez activer le disque dur ajouté dans les propriétés du pilote
(voir « Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de
l’imprimante » à la page 109).
Impression avec la mémoire et le disque dur
optionnels
• Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible
que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas,
votre appareil ne les prend pas en charge.
• Si un disque dur optionnel est installé, vous pouvez utiliser des
fonctions d’impression avancées, comme le stockage ou le spoule
d’une tâche d’impression sur le disque dur, la vérification d’une
tâche et l’impression d’une tâche confidentielle à partir de la
fenêtre des propriétés de l’imprimante.
Lorsque des fichiers sont stockés sur le disque dur, vous pouvez
facilement les imprimer ou les supprimer à partir du panneau de
commande de l’imprimante.
Dans le pilote d'impression
Si la mémoire ou le disque dur optionnel est installé, vous pouvez utiliser
des fonctions d’impression avancées, comme la vérification d’une tâche et
l’impression d’une tâche confidentielle à partir de la fenêtre des propriétés
de l’imprimante.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer
s’ouvre.
Fournitures et accessoires_ 114
3. Sélectionnez votre pilote d’impression dans la liste Sélection de
l’imprimante.
Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies
et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer.
4. Ouvrez les Options d’impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 56).
5. (voir « Mode d’impression » à la page 60).
Contrôle de la file d’attente active
Tous les travaux d’impression en attente d’impression sont indiqués dans la
file d’attente active dans l’ordre ou vous les envoyez à l’imprimante. Vous
pouvez supprimer une tâche de la file d’attente avant qu’elle ne soit
imprimée ou bien forcer cette tâche à être imprimée avant.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Gestion des tâches et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Tâche active et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance le nom d’utilisateur et le nom de fichier que vous souhaitez
utiliser, puis appuyez sur OK.
Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot
de passe à quatre chiffres.
Utilisez les touches de direction haut et bas pour entrer des
chiffres. Lorsque vous appuyez sur OK, le curseur passe au
caractère suivant. Quand vous avez terminé de saisir le mot de
passe, appuyez sur OK.
Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE
INCORR apparaît. Entrez de nouveau le mot de passe.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance l’option de paramétrage souhaitée, puis appuyez sur OK.
• Annuler : vous pouvez supprimer un fichier de la file d’attente.
• Promouvoir : vous pouvez sélectionner une tâche en attente dans
la file d’attente active et changer son ordre d’impression afin de
l’imprimer plus tôt.
• Libérer : vous pouvez imprimer immédiatement une tâche devant
être imprimée plus tard. Dans ce cas, la tâche en cours d’impression
est arrêtée et l’impression de la tâche sélectionnée commence.
Cette fonction est disponible lorsque la tâche doit être imprimée
ultérieurement.
6. Lorsque Oui apparaît, appuyez sur OK.
Stratégie de fichiers
Vous pouvez choisir la convention de fichier pour générer le nom de fichier
avant de traiter le travail via le disque dur optionnel ou le RAM-disque
activé. Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la mémoire ou le
disque dur optionnel, vous pouvez le renommer ou l’écraser.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Gestion des tâches et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Stratégie de fichiers et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance l’option de paramétrage souhaitée, puis appuyez sur OK.
• Renommer : Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la
mémoire en option, le fichier sera enregistré sous un nom différent
programmé automatiquement.
• Écraser : Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il supprime les
données des tâches précédentes sur la mémoire en option au fur et
à mesure de l’enregistrement de nouvelles données.
Stockage d’une tâche
Vous pouvez enregistrer des tâches sur le disque dur optionnel ou le
RAM-disque activé.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre
Imprimer s’ouvre.
3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
4. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences.
5. Sélectionnez le mode d’impression souhaité dans la liste déroulante
(voir « Utilisation de l’aide » à la page 56).
6. Saisissez le nom d’utilisateur et le nom de fichier, puis appuyez sur OK.
7. Cliquez sur OK jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer s’affiche.
8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer pour lancer l’impression.
Impression ou suppression d’une tâche enregistrée
Vous pouvez imprimer ou supprimer des tâches stockées sur le disque dur
optionnel ou le RAM-disque activé.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Gestion des tâches et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Tâche enregistrée et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance le nom d’utilisateur et le nom de fichier que vous souhaitez
utiliser, puis appuyez sur OK.
Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot
de passe à quatre chiffres.
Utilisez les touches de direction haut et bas pour entrer des
chiffres. Lorsque vous appuyez sur OK, le curseur passe au
caractère suivant. Quand vous avez terminé de saisir le mot de
passe, appuyez sur OK.
Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE
INCORR apparaît. Entrez de nouveau le mot de passe.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre l’option de
paramétrage souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur OK.
• Imprimer : vous pouvez imprimer une tâche enregistrée.
• Supprimer : vous pouvez supprimer une tâche enregistrée.
6. Lorsque Oui apparaît, appuyez sur OK.
Fournitures et accessoires_ 115
Fichier de formulaire
Une surimpression de formulaire consiste en des images enregistrées sur le
disque dur de l’imprimante sous un format spécial et qui peuvent être
imprimées sur n’importe quel document.
Création de nouveaux fichiers de formulaire
Procédez comme suit pour créer une nouvelle surimpression de
formulaire.
1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image que
vous souhaitez utiliser comme nouveau fichier de formulaire.
2. Pour enregistrer le document en tant que fichier de formulaire,
accédez aux Options d’impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 56).
3. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste
déroulante Texte. La fenêtre Modifier les surimpressions apparaît.
4. Dans la fenêtre Modifier les surimpressions, cliquez sur Créer.
5. Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un nom comportant
jusqu’à huit caractères dans la zone Nom du fichier. Sélectionnez
le chemin de destination, si nécessaire. (Le chemin par défaut est
C:\Formover.)
6. Cliquez sur Enreg Le nom apparaît sur la Liste des
surimpressions.
7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que la fenêtre Imprimer se
ferme.
8. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui pour
enregistrer.
Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de
votre ordinateur.
Si vous cliquez sur Non, l’appareil imprime votre formulaire
sans enregistrement.
9. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui pour
enregistrer.
Le format du fichier de formulaire doit être identique à celui du
document imprimé avec celui-ci.
Utilisation de fichiers de formulaire sur le disque dur
de vous appareil
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Config système et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Menu formul. et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre l’option
de paramétrage souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur OK.
• Désactivé: Imprime en mode normal.
• Form. unique: Imprime la page entière à l’aide du premier
formulaire.
• Form. double: Imprime le recto à l’aide du premier formulaire et
le verso à l’aide du deuxième formulaire.
5. Appuyez sur le bouton Retour.
6. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Sél. formul. et appuyez sur OK.
7. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre en
surbrillance le formulaire souhaité, puis appuyez sur OK.
Suppression des données d’image résiduelle
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que
certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre
appareil ne les prend pas en charge.
Écrasement d’image est une fonction de sécurité destinée aux clients qui
souhaitent prévenir tout accès non autorisé aux données et toute
duplication de documents privés ou confidentiels.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Gestion des tâches et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Écrasement d’image et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre l’option de
paramétrage souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur OK.
• Automatique : toutes les données d’image résiduelle présentes sur
l’appareil seront effacées immédiatement après le traitement de
chaque tâche.
• Manuel : Une fois activée, cette option offre un service à la
demande à l’administrateur système. Elle lui permet d’effacer toutes
les données d’image réelle présentes dans le disque dur. Toutes les
tâches existantes seront supprimées, quel que soit leur état, et les
opérations de soumission de tâches seront suspendues pendant
l’écrasement.
5. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour sélectionner
Activé ou Désactivé pour le mode Automatique.
Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour sélectionner
Activé ou Désactivé pour le mode Manuel.
Si vous sélectionnez Activé pour le mode Manuel, l’appareil vous
demandera s'il doit lancer la fonction d'écrasement. Appuyez sur
la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI ou NON. Si vous
sélectionnez Oui, le processus d’écrasement À la demande
démarre dès que vous sélectionnez Oui. Si vous sélectionnez
NON, cette fonction est désactivée.
6. Appuyez sur OK.
Expir. impr. en att
Après un certain laps de temps, l'appareil peut supprimer automatiquement
une tâche enregistrée. Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil
avant la suppression de la tâche enregistrée.
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
2. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Gestion des tâches et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en
surbrillance Expir tâches attente et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour mettre l’option de
paramétrage souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur OK.
• Active : Sélectionnez cette option pour supprimer
automatiquement une tâche enregistrée. Vous pouvez définir le
temps d’attente de l’appareil avant la suppression de la tâche.
• Désactivé : Sélectionnez cette option pour ne pas supprimer
automatiquement une tâche enregistrée.
Fournitures et accessoires_ 116
Remplacement d’une cartouche d’agrafes
Lorsque l’agrafeuse optionnelle est complètement vide, un message sur
l'écran LCD vous invite à installer une nouvelle cartouche d’agrafes.
1. Appuyez sur la trappe de l'agrafeuse sur le côté du finisseur optionnel
pour l'ouvrir.
2. Retirez l’agrafeuse.
3. Retirez la cartouche d’agrafes vide de l’agrafeuse.
4. Retirez la nouvelle cartouche d’agrafes de son emballage. Assurez-vous
que la bande et les matériaux d'emballage sont retirés de la cartouche
d'agrafes.
5. Insérez-la dans l’agrafeuse.
6. Insérez l’agrafeuse dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
7. Fermez le capot.
Caractéristiques techniques_ 117
Caractéristiques techniques
Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Caractéristiques techniques du matériel
• Caractéristiques techniques environnementales
• Caractéristiques techniques électriques
• Spécifications des supports d’impression
Les valeurs de spécifications sont énumérées ci-dessous ; les spécifications sont sujettes au changement sans communication préalable. Voir
www.samsung.com/printer pour les éventuels changements d’informations.
Caractéristiques techniques du matériel
Caractéristiques techniques environnementales
Élément Description
Dimension Hauteur 420 mm
Profondeur 540 mm
Largeur 464 mm
Grammage Appareil avec consommables • ML-5510ND/ML-5512ND Series, ML-651x Series: •34,8 kg
• ML-5510N Series: •34,2 kg
Sans fil a
a.Optionnel.
Module ML-NWA65L
Élément Description
Niveau sonorea
a.Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée : installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face.
Mode prêt 30 dB(A)
Mode impression • ML-551x Series: •56 dB(A)
• ML-651x Series: •58 dB(A)
Mode silencieux 52 dB(A)
Température Fonctionnement 10 à 30 °C
Stockage (emballé) -20 à 40 °C
Humidité Fonctionnement 10 à 85 % HR
Stockage (emballé) 10 à 90 % HR
Caractéristiques techniques_ 118
Caractéristiques techniques électriques
La configuration électrique est basée sur le pays/la région où est vendu l’appareil. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Vous risqueriez en
effet d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie du produit.
Élément Description
Alimentationa
a.Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur
l’appareil.
Modèles 110 volts CA 110 – 127 V
Modèles 220 volts CA 220 – 240 V
Consommation électrique Mode de fonctionnement moyen • ML-551x Series: •Inférieure à 850 W
• ML-651x Series: •Inférieure à 950 W
Mode prêt • ML-551x Series: •Inférieure à 100 W
• ML-651x Series: •Inférieure à 120 W
Mode économie d’énergie inférieure à 10 W
Mode hors tension inférieure à 0 W
Caractéristiques techniques_ 119
Spécifications des supports d’impression
Type Format Dimensions
Capacité/Grammage du support d'impressiona
bac1 / bac optionnel bac polyvalent
Papier ordinaire Letter 216 x 279 mm 70 à 90 g/m2
• 520 feuilles de 80 g/m2
70 à 90 g/m2
Legal 216 x 356 mm • 100 feuilles de 80 g/m2
US Folio 216 x 330 mm
A4 210 x 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
Statement 140 x 216 mm
A6 105 x 148 mm 70 à 90 g/m2
• 250 feuilles de papier de 80 g/
m2 pour le bac 1.
• Non disponible dans les bacs
optionnels.
Enveloppe Enveloppe No. 10 105 x 241 mm 70 à 90 g/m2
• 50 feuilles de papier de 80 g/
m2, uniquement pour le bac 1
et pour le bac optionnel 2.
75 à 90 g/m2
Enveloppe DL 110 x 220 mm • 10 feuilles
Enveloppe C5 162 x 229 mm
Enveloppe No. 9 98 x 225 mm
Enveloppe C6 114 x 162 mm 70 à 90 g/m2
• 50 feuilles de papier de 80 g/
m2 pour le bac 1
• Non disponible dans les bacs
optionnels.
Env. Monarch 98 x 191 mm
Papier épais Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
90 à 120 g/m2
• 250 feuilles de 80 g/m2
90 à 120 g/m2
• 40 feuilles
Papier fin Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
60 à 70 g/m2
• 500 feuilles de papier 80 g/m2
pour le bac1 et les bacs
optionnels.
60 à 70 g/m2
• 100 feuilles
Papier plus
épais
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
Non disponible dans le bac1/les
bacs optionnels.
163 à 216 g/m2
• 10 feuilles
Transparent Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
138 à 146 g/m2
• 10 feuilles
Caractéristiques techniques_ 120
Étiquettesb Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
60 à 70 g/m2
• 500 feuilles de 80 g/m2
120 à 150 g/m2
• 10 feuilles
Papier cartonné Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
120 à 163 g/m2
• 10 feuilles
Format minimal (personnalisé)c 76,2 x 127 mm
Format maximal (personnalisé) 216 x 356 mm
a.La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.
b.Satinage : 100 à 250 (méthode Sheffield).
c. Le poids minimum pour le format minimal est de 105 g/m2.
Type Format Dimensions
Capacité/Grammage du support d'impressiona
bac1 / bac optionnel bac polyvalent
Contact SAMSUNG worldwide_ 121
Contact SAMSUNG worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
Country/Region Customer Care Center Web Site
ALBANIA 42 27 5755
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555
BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com
BELARUS 810-800-500-55-500
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com
EGYPT 0800-726786 www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555
Contact SAMSUNG worldwide_ 122
GREECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local
charge/ from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions
and Household AppliancesFrom mobile and fixed 2106293100
www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com
HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282
1800 3000 8282
www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com
IRAN 021-8255 www.samsung.com
ITALY 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
JORDAN 800-22273 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:7799) www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899
KUWAIT 183-2255 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com
MACEDONIA 023 207 777
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
MOLDOVA 00-800-500-55-500
MONTENEGRO 020 405 888
MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com
NIGERIA 080-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com
OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
PANAMA 800-7267 www.samsung.com
PERU 0-800-777-08 www.samsung.com
Country/Region Customer Care Center Web Site
Contact SAMSUNG worldwide_ 123
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
www.samsung.com
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com
RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network
Romtelecom - local tariff /021 206 01 10 for landline and mobile, normal
tariff.
www.samsung.com
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com
SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.K 0330 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua
www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Country/Region Customer Care Center Web Site
Glossaire_ 124
Glossaire
Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit
grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que
des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur.
802.11
802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau
local sans fil (WLAN), développé par le comité de normes IEEE LAN/
MAN (IEEE 802).
802.11b/g/n
802.11b/g/n peut partager le même matériel et utiliser la bande 2,4 GHz.
802.11b prend en charge une bande passante jusqu’à 11 Mbit/s,
802.11n prend en charge une bande passante jusqu’à 150 Mbits/s. Les
périphériques 802.11b/g/n peuvent parfois souffrir d’interférences
provenant de fours à micro-ondes, des téléphones sans-fil et des
périphériques Bluetooth.
Point d’accès
Un point d’accès ou point d’accès sans fil (AP ou WAP) est un
périphérique qui relie les périphériques de communication sans fil
ensemble sur des réseaux locaux sans fil (WLAN), et fait office
d’émetteur et récepteur central des signaux radio du WLAN.
ADF
Un chargeur automatique de documents (ADF) est un module de
numérisation pouvant charger automatiquement un document original
afin de numériser une pile de documents en une seule tâche.
AppleTalk
Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc.
Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh
(1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de
protocoles réseau TCP/IP.
Profondeur de bit
Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur
d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de
couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus
large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre de couleurs
possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément
qualifiée de monochrome ou noir et blanc.
BMP
Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de
Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers
image sur cette plate-forme.
BOOTP
Protocole d’amorçage. Protocole réseau permettant d’attribuer
automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue
généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de
systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent
l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le
protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de
disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système
d’exploitation.
CCD
Le capteur à transfert de charge (CCD) est un élément matériel
permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des
capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin
d’empêcher tout dommage pendant le transport.
Assemblage
Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires
en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le
périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer
d’autres exemplaires.
Panneau de commande
Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale,
sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se
trouve généralement à l’avant de l’appareil.
Couverture
Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du
toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de
papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le
papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande
quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du
toner sera équivalente à cette couverture.
CSV
Valeurs séparées par des virgules (CSV). Format de fichier utilisé pour
échanger des données entre des applications différentes. Ce format de
fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto,
même sous les environnements autres que Microsoft.
DADF
Un chargeur automatique de documents recto-verso (DADF) est un
module de numérisation pouvant charger automatiquement un
document original puis le retourner, afin de numériser des documents
recto-verso.
Par défaut
Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a
été réinitialisé.
Glossaire_ 125
DHCP
Un protocole de configuration dynamique de l’hôte (DHCP) est un
protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des
paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP
demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client
pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également
l’attribution d’adresses IP aux hôtes client.
DIMM
Le module mémoire double en ligne (DIMM) est une carte électronique
qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données
de l’appareil, par exemple les données d’impression ou les données de
télécopie reçues.
DLNA
Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est une norme qui permet aux
appareils d’un réseau domestique de partager des informations entre
eux à travers tout le réseau.
DMPr
L’imprimante multimédia numérique (DMPr) est un périphérique qui
permet d’imprimer sur un réseau domestique DLNA. L’imprimante
multimédia numérique (DMPr) imprime une page en combinant les
images avec un modèle XHTML (Extensible HyperText Markup
Language).
DNS
Le serveur de nom de domaine (DNS) est un système qui stocke des
informations associées au nom de domaine dans une base de données
répartie sur des réseaux, comme Internet.
Imprimante matricielle
Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et
d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe
de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire.
DPI
Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De
manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus
grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier
plus élevé.
DRPD
Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de
sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne
téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone.
Recto/Verso
Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de
papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier.
Une imprimante équipée d’un module Recto/Verso peut imprimer sur les
deux côtés du papier en un seul cycle d’impression.
Capacité de traitement
Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur
un mois. Généralement, l’imprimante a une durée de vie limitée par
exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à
la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période
de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages
par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à
2 400 pages par jour.
ECM
Le mode de correction d’erreur (ECM) est un mode de transmission
facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de
télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de
transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne
téléphonique.
Émulation
Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur
un autre.
Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système
différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le
premier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le
comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie
à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en
considération le fonctionnement interne.
Ethernet
Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des
réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux
de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la
couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison de
données du modèle OSI. Ethernet est principalement standardisé en
IEEE 802.3. C’est devenu la technologie de réseau local la plus
répandue depuis les années 1990 jusqu’aujourd’hui.
EtherTalk
Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite
de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est
désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles
réseau TCP/IP.
FDI
L’interface pour périphérique étranger (FDI) est une carte installée à
l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique
tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi
activer un service d’impression payant sur votre appareil.
FTP
Un protocole de transfert de fichiers (FTP) est un protocole très répandu
d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge les protocoles
TCP/IP (Internet ou Intranet).
Glossaire_ 126
Unité de chauffe
Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression.
Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau
presseur. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de chauffe
applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de
manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier
est chaud en sortant de l’imprimante laser.
Passerelle
Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau
informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue,
puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un
autre ordinateur ou réseau.
Niveaux de gris
Nuances de gris représentant les parties claires et foncées d’une image
lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les
couleurs sont représentées par différents niveaux de gris.
Demi-teinte
Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de
points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand
nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un
moins grand nombre de points.
HDD
Périphérique de stockage non volatil qui enregistre des données codées
numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une surface
magnétique.
IEEE
L’IEEE (IEEE) est une organisation professionnelle internationale à but
non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électricité.
IEEE 1284
Norme relative au port parallèle1284 mise au point par l’IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à
un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au
périphérique (par exemple, une imprimante).
Intranet
Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau
et éventuellement le système public de télécommunications pour
partager de manière sécurisée une partie des informations ou
opérations d’une organisation avec ses employés. Parfois, le terme
désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne.
Adresse IP
Une adresse de protocole Internet (adresse IP) est un nombre unique
permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils
échangent des données.
IPM
Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images
par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut
terminer en une minute.
IPP
Le protocole d’impression Internet (IPP) est un protocole normalisé
permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches
d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le
protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet pour des centaines
d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et
l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable
et plus sécurisée que ses prédécesseurs.
IPX/SPX
IPX/SPX est l’acronyme de Internet protocole d’échange de paquets
entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Ce sont des
protocoles réseaux utilisés par les systèmes d’exploitation Novell
NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion
similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP ;
et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les
réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants
pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des
protocoles TCP/IP sur un réseau local).
ISO
L’organisme international de normalisation (ISO) est composé de
représentants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des
normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale.
ITU-T
L’union internationale des télécommunications est un organisme
international de normalisation et de régulation des télécommunications
et des transmissions hertziennes internationales. Ses missions
principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de
fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les
différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -t de
ITU-T renvoie à télécommunication.
Mire ITU-T N° 1
Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de
télécopies.
JBIG
Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité,
développée pour la compression des images binaires, notamment des
télécopies, mais aussi pour d’autres images.
JPEG
Le groupe mixte d’experts en photographie (JPEG) est un format de
compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce format est
utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet.
LDAP
Le protocole d’accès à l’annuaire léger (LDAP) est un protocole réseau
d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP.
Glossaire_ 127
Voyant
Semi-conducteur qui indique l’état de l’appareil.
Adresse MAC
Le contrôle d’accès au support (MAC) est un identifiant unique associé à
une carte réseau. Une adresse MAC est un identifiant unique codé sur
48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux
groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34-11-4e). Cette adresse est
généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau
par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les
routeurs sur des réseaux de grandes dimensions.
MFP
Le périphérique multifonction (MFP) est un équipement bureautique
doté des fonctionnalités suivantes : impression, télécopie, scanner, etc.
MH
MH (Modified Huffman) est une méthode de compression pour diminuer
la quantité de données à transmettre entre les télécopieurs pour
transférer l’image recommandée par l’ITU-T T.4. MH est un schéma de
codage de longueur d’exécution basé sur un livre de codes, optimisé
pour compresser efficacement l’espace blanc. Dans la mesure où la
plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé
réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies.
MMR
Le Modified Modified READ est un algorithme de compression
recommandé par l’ITU-T T.6.
Modem
Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder
des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder
des données transmises.
MR
Le MR (Modified Read) est un algorithme de compression recommandé
par l’ITU-T T.4. MR code la première ligne numérisée à l’aide de MH. La
ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont
établies puis encodées et transmises.
NetWare
Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il
utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un
micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de
Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que
IPX/SPX.
OPC
Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un
faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de
couleur verte ou rouille et de forme cylindrique.
Avec le temps, une unité d’imagerie comprenant un tambour use la
surface de ce dernier lorsqu’elle est utilisée dans l’imprimante et elle doit
être remplacée de manière appropriée puisqu’elle est usée suite au
contact avec la brosse de développement de la cartouche, le dispositif
de nettoyage et le papier.
Originaux
Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du
texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres
exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document.
OSI
L’interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un modèle de
transmission des données développé par l’Organisation internationale
de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une méthode standard et
modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des
fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles,
autonomes et administrables. Les couches sont, de haut en bas, les
suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison
de données et physique.
Autocommutateur
Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux
entreprises privées.
PCL
Le langage de commande d’imprimante (PCL) est un langage de
description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé
par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les
imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes
thermiques, matricielles et aux imprimantes laser.
PDF
Le format PDF (PDF) est un format de fichier propriétaire développé par
Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans
un format indépendant du périphérique ou de la résolution.
PostScript
PS (PostScript) est un langage de description de page et de
programmation utilisé principalement dans les domaines de la
publication électronique et assistée par ordinateur. Il est exécuté dans
un interpréteur pour générer une image.
Pilote d’impression
Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de
l’ordinateur vers l’imprimante.
Support d’impression
Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un
transparent pouvant être utilisé dans une imprimante, un scanner, un
télécopieur ou un copieur.
PPM
Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une
imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par
l’imprimante en une minute.
Fichier PRN
Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir
avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système
d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches.
Glossaire_ 128
Protocole
Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la
communication, et le transfert de données entre deux points terminaux
de calcul.
PS
Voir PostScript.
PSTN
Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits
internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le
standard téléphonique.
RADIUS
RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) est un protocole
d’authentification et de comptabilité pour un utilisateur distant. RADIUS
permet une gestion centralisée des données d’authentification comme
les noms d’utilisateur et les mots de passe à l’aide d’un concept AAA
(authentification, autorisation, et comptabilité) pour gérer l’accès au
réseau.
Résolution
Précision d’une image, mesurée en points par pouce. Plus le nombre de
ppp est élevé, plus la résolution est élevée.
SMB
Le bloc de message serveur (SMB) est un protocole réseau dédié
principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série
et à divers échanges entre les noeuds d’un réseau. Ce protocole permet
également un système de communication interprocessus authentifié.
SMTP
Le protocole simple de transfert de courrier (SMTP) est une norme de
transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant
sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du
message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit
d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des
messages électroniques au serveur.
SSID
L’identifiant d’ensemble de services (SSID) est un nom d’un réseau local
sans fil (WLAN). Tous les périphériques sans fil d’un WLAN utilisent le
même SSID pour communiquer les uns avec les autres. Les SSID
respectent la casse et ont une longueur maximale de 32 caractères.
Masque de sous-réseau
Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer
la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de
l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte.
TCP/IP
Le protocole de contrôle de transmission (TCP) et le protocole Internet
(IP) sont un ensemble de protocoles de communication implémentant la
pile de protocoles sur laquelle fonctionnent Internet et la plupart des
réseaux commerciaux.
TCR
Le rapport de confirmation de transmission (TCR) est un journal
fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état
de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages
envoyées. L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être
effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de
transmission.
TIFF
Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale,
le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner.
Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les
caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et
multi-plateforme peut être utilisé pour des images créées sous
différentes applications de traitement d’images.
Cartouche de toner
Sorte de bouteille ou de récipient se trouvant dans un appareil comme
une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée
dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les
images sur le papier imprimé. Le toner est fondu en utilisant la
combinaison chaleur/pression de l’unité de chauffe et se fixe dans les
fibres du papier.
TWAIN
Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant
un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN,
une tâche de numérisation peut être lancée depuis ce programme. C’est
une capture d’image API pour systèmes d’exploitation Microsoft
Windows et Apple Macintosh.
Chemin UNC
La convention de nommage uniforme (UNC) est une méthode standard
permettant d’accéder à des ressources partagées sous Windows NT
ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC
est : \\\\
URL
Le localisateur uniforme de ressource (URL) est l’adresse globale des
documents et des ressources sur Internet. La première partie de
l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse
IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la
ressource.
USB
Le bus série universel (USB) est une norme développée par USB
Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les
périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu
pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs
périphériques.
Filigrane
Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par
transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne, en
Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin
d’identifier leurs produits, sur les timbres, les billets de banque et autres
documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon.
Glossaire_ 129
WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité spécifié
dans l’IEEE 802.11 pour fournir le même niveau de sécurité que celui
d’un réseau local câblé. WEP procure la sécurité en chiffrant les
données hertziennes afin de les protéger lorsqu’elles sont transmises
d’un point final à un autre.
WIA
Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et
Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de
ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.
WPA
L’accès protégé Wi-Fi (WPA) est une classe de systèmes pour sécuriser
les réseaux d’ordinateurs sans fil (Wi-Fi), qui a été créée pour améliorer
les fonctionnalités de sécurité de WEP.
WPA-PSK
L’accès protégé Wi-Fi avec clé pré-partagée (WPA Pre-Shared Key) est
un mode spécial de WPA pour les petites entreprises ou les utilisateurs
personnels. Une clé partagée, ou un mot de passe, est configuré dans le
point d’accès sans fil (WAP) et n’importe quels portables ou
périphériques de bureau sans fil. WPA-PSK génère une clé unique pour
chaque session entre un client sans fil et le WAP associé pour une
sécurité plus évoluée.
WPS
Le paramétrage protégé Wi-Fi (WPS) est un standard permettant de
créer un réseau local sans fil. Si votre point d’accès sans fil prend en
charge le WPS, vous pouvez configurer la connexion du réseau sans fil
facilement sans avoir à utiliser un ordinateur.
XPS
La spécification papier XML (XPS) est une spécification de langage de
description de page (PDL) et un nouveau format de document,
développé par Microsoft, qui présente les avantages du document
portable et du document électronique. Il s’agit d’un format de document
vectoriel indépendant du périphérique, basé sur XML et sur un nouveau
chemin d’impression.
Index_ 130
Index
A
accessoires
commande 106
affiche impression 57
B
Bac
commande dun bac optionnel 106
bac
chargement de papier dans le bac
multifonction 49
modification du format du bac 47
réglage de la largeur et de la longueur 47
bac multifonction
chargement 49
conseils dutilisation 49
utilisation de support spécial 50
bac optionnel
chargement du papier 49
commande 106
Barrette 106
boîte aux lettres multibac
commande 106
bourrage
astuces pour éviter les bourrages papier
81
dégager le papier 82
bouton Arrêter 29
brochures 57
C
Câble USB
installation du pilote 33
port 28
caractéristiques techniques
général 117
support dimpression 119
chargement
originaux sur la vitre dexposition 49
papier dans le bac 1 49
papier dans le bac papier polyvalent 49
support spécial 50
configuration machine
état de lappareil 68
convention 23
D
définition de la résolution dimpression
Linux 64
délai dexpiration de la tâche 46
disque dur
installation dun disque dur 112
E
économie dénergie
bouton 30
utilisation du mode déconomie dénergie
46
écran daffichage 29
écran LCD
modification de la langue daffichage 45
parcourir létat de lappareil 68
F
filigrane
création 58
impression 58
modification 58
supprimer 59
finisseur
commande 106
fonctions 25
caractéristique du support dimpression
119
caractéristiques de lappareil 68, 117
fonctionnalité déconomie dénergie 46
logiciel fourni 31
pilote dimpression 54
pilote PostScript 54
fournitures
autonomie estimée de la cartouche de
toner 80
commande 105
consommables disponibles 105
remplacement de l'unité dimagerie 108
remplacement de la cartouche de toner
107
suivi de la durée de vie des
consommables 78
G
Gestion 67
gestion de la mémoire USB 67
glossaire 124
I
impression brochure 57
impression dans un fichier dans Windows
61
impression de filigranes dans les fenêtres
58
impression de surimpression
création 59
impression 59
supprimer 59
impression dun document
Linux 63
Macintosh 61
UNIX 64
impression N pages sur 1
Macintosh 63
Windows 56
impression rectoverso
pilote dimpression 57
imprimer
impression dun document
Windows 55
impression dun document sur un format
de papier donné 58
impression rectoverso
Macintosh 63
Windows 57
Linux 63
Macintosh 61
modification des réglages dimpression par
défaut 61
plusieurs pages sur une seule feuille
Macintosh 63
Windows 56
poster 57
UNIX 64
utilisation de lUtilitaire dimpression directe
60
Index_ 131
informations légales 13
informations sur lappareil 68
installation daccessoires
activation des accessoires ajoutés dans
les propriétés de limprimante 109
disque dur 112
précautions nécessaires 109
installing accessories
activating the added accessories in printer
properties 109
L
langue 45
Linux
configuration requise 33
imprimer 63
installation du pilote pour une connexion
par câble USB 36
installation du pilote pour une connexion
réseau 42
logiciels fournis 32
problèmes Linux courants 103
propriétés de limprimante 64
unifled driver configurator 76
utilisation de SetIP 40
M
Macintosh
configuration requise 33
imprimer 61
installation du pilote pour une connexion
par câble USB 36
installation du pilote pour une connexion
réseau 41
logiciels fournis 32
problèmes Macintosh courants 104
utilisation de SetIP 40
mémoire
installation dune barrette mémoire 112
mise à niveau de la mémoire 111
mémoire USB
comment gérer 67
comment sauvegarder 67
message derreur 92
mise en place dun appareil
espace 31
réglage de laltitude 45
modification des proportions de votre
document 58
Modifier 46
module rectoverso
commande 106
N
nettoyage
extérieur 78
intérieur 78
nettoyage dun appareil 78
non compatible
autonomie estimée 80
enregistrement 80
instructions de manipulation 80
nonSamsung et rechargées 80
redistribution du toner 81
remplacement de la cartouche de toner
107
P
panneau de commande 29, 30
bouton Arrêter 30
paramétrage de police 46
paramètre continuer auto 46
paramètres
mode éco 74
paramètres généraux 69, 70, 71
périphérique à mémoire USB
imprimer 66
pilote PostScript
dépannage 102
fonctions 54
préférences de limprimante
Linux 64
problèmes
problèmes dalimentation papier 95, 96
problèmes de qualité dimpression 99
programme SetIP 39, 40
R
rapports
informations sur lappareil 68, 70
réglage
format du bac 53
réglage de la date 45
réglage de lheure 45
réglages favoris pour limpression 56
réseau
configuration 38
configuration générale 71
configuration IPv6 43
environnement dinstallation 38
installation du pilote
Linux 42
Macintosh 41
UNIX 42
Windows 41
présentation des programmes réseau 38
programme SetIP 39, 40
réseau câblé 38
résolution dimpression définition
Macintosh 62
S
saisie
à laide du pavé numérique 46
Sauvegarde 67
sauvegarde de données 67
scanner
chargement des documents 49
sécurité
Informations 8
symboles 8
service contact numbers 121
Smart Panel
informations générales 75
support dimpression
enveloppe 51
étiquettes 51
instructions 47
papier à entête 52
papier cartonné 52
réglage du bac et du papier par défaut
dans le panneau de commande 53
dans lordinateur 53
support de sortie papier 119
support spécial 50
transparent 51
SyncThru Web Service
informations générales 73
T
touches
Économiseur dénergie 30
tray
ordering an optional tray 106
U
unité dimagerie
remplacement de lunité dimagerie 108
UNIX
configuration requise 33
imprimer 64
Index_ 132
installation du pilote pour une connexion
réseau 42
utilisation de la surimpression dans les
fenêtres 59
utilisation de laide 56
utilitaire dimpression directe 60
V
voyant
économie dénergie 30
étattoner 30
vue arrière 28
vue avant 27
W
Windows
exigences système 32
imprimer 54
installation du pilote pour une connexion
par câble USB 33
installation du pilote pour une connexion
réseau 41
logiciel fourni 32
problèmes Windows courants 102
utilisation de SetIP 39
Imprimante multifonctions
Mode d’emploi
imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Copyright_ 2
Copyright
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le présent guide de l’utilisateur n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou relatifs à l’utilisation de ce mode d’emploi.
•Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
•PCL et PCL 6 sont des marques de la Société Hewlett-Packard.
•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation.
•PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc.
•UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.
•TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.
•Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
•Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source.
REV.4.00
Table des matières_ 3
Table des matières
COPYRIGHT 2
TABLE DES MATIÈRES 3 11 Informations en matière de sécurité
16 Informations légales
25 À propos de ce guide de l’utilisateur
27 Caractéristiques de votre nouvel appareil
INTRODUCTION 29 29 Description de l’appareil
29 Vue avant
30 Vue arrière
31 Vue d’ensemble du panneau de commande
32 Signification du voyant Statut
32 Présentation de l’écran tactile et des touches utiles
32 Écran tactile
33 Bouton Conf. mach.
33 Bouton Statut tâche
33 Bouton Écon. énerg.
33 Touche Interrompre
PRISE EN MAIN 34 34 Configuration du matériel
35 Logiciel fourni
36 Configuration requise
36 Windows
36 Mac OS
36 Linux
37 Installation du pilote d’un appareil connecté via USB
37 Windows
38 Mac OS
39 Linux
39 Partage local de l’appareil
40 Windows
40 Mac OS
CONFIGURATION RÉSEAU 41 41 Environnement réseau
41 Présentation des programmes réseau utiles
41 SyncThru™ Web Service
41 SyncThru™ Web Admin Service
41 SetIP
41 Configuration du protocole TCP/IP
41 Paramétrage de l’adresse réseau
42 Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
42 Windows
43 Mac OS
43 Linux
CONFIGURATION DE BASE 45 45 Réglage de l’altitude
45 Définition du mot de passe d’authentification
45 Paramétrage de la date et de l’heure
46 Modification de la langue d’affichage
46 Modification du pays
Table des matières
Table des matières_ 4
46 Réglage du délai d’expiration de la tâche
46 Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie
46 Réglage du bac et du papier par défaut
46 Au panneau de commande
46 Dans l’ordinateur
47 Modification des paramètres par défaut
47 Modification des paramètres de police
47 Présentation du clavier
SUPPORTS ET BACS 48 48 Préparation des originaux
48 Mise en place des originaux
48 Sur la vitre d’exposition
49 Dans le chargeur de documents
49 Sélection du support d’impression
49 Recommandations pour sélectionner le support d’impression
50 Formats de support pris en charge dans chaque mode
50 Modification du format du bac
50 Chargement de papier dans le bac
50 Bac 1 / bac optionnel
51 Bac polyvalent
52 Impression sur supports spéciaux
53 Enveloppe
53 Transparent
54 Étiquettes
54 Papiers cartonnés ou de format personnalisé
54 Papier préimprimé
54 Photo
54 Brillant
55 Réglage du type et du format de papier
55 Utilisation du support de sortie papier
IMPRESSION 56 56 Fonctions des pilotes d’impression
56 Pilote d’impression PCL
56 Pilote d’impression PostScript
56 Impression de base
57 Annulation d’une impression
57 Utilisation des fonctions d’impression spéciales
57 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
58 Impression de posters
58 Impression de brochures
58 Impression recto verso
59 Modification des proportions de votre document
59 Impression d’un document sur un format de papier donné
59 Impression de filigranes
60 Utilisation de la surimpression
61 Comprendre les Options d’impression
61 Ouverture des Options d’impression
61 Onglet De base
61 Onglet Papier
62 Onglet Graphiques
63 Onglet Avancé
63 Onglet Samsung
63 Utilisation d’un réglage favori
64 Utilisation de l’aide
64 Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe
64 Qu’est-ce que l’Utilitaire d’impression directe?
Table des matières
Table des matières_ 5
64 Impression
64 Utilisation de l’icône
64 Utilisation du menu contextuel
65 Changer les réglages d’impression par défaut
65 Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
65 Impression dans un fichier (PRN)
65 Impression Macintosh
65 Impression d’un document
66 Changer les paramètres d’imprimante
67 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
67 Impression recto verso
67 Impression Linux
67 Impression à partir d’applications
68 Impression de fichiers
68 Configuration des propriétés de l’imprimante
68 Impression avec un pilote PS
69 Présentation des Options d’impression du pilote PS
COPIE DE DOCUMENTS 70 70 Présentation de l’écran Copier
70 Onglet Basique
70 Onglet Avancés
71 Onglet Image
71 Copie de base
71 Changer le réglage pour chaque copie
71 Sélection du format des originaux
71 Réduction ou agrandissement de copies
72 Copie recto verso
72 Choix de la forme de sorte de la copie
73 Sélection du type des originaux
73 Modifier le contraste
73 Utilisation des fonctions de copie spéciales
73 Fusion de plusieurs travaux sous forme de copie unique
73 Copie de cartes d’identité
74 Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples)
74 Copie de type Affiche
74 Copie de type Clone
75 Copie de livre
75 Copie de brochure
75 Copies avec couverture
75 Copie de transparents
76 Suppression des bords
76 Effacement des images de fond
76 Décalage des marges
76 Changer les réglages de copie par défaut
NUMÉRISATION 77 77 Méthode de numérisation de base
77 Présentation de l’écran Num
78 Onglet Basique
79 Onglet Avancés
79 Onglet Image
79 Onglet Sortie
79 Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email)
79 Configuration d’un compte e-mail
80 Numérisation et envoi de plusieurs documents dans un seul courrier
électronique
80 Envoi d’une image numérisée à plusieurs destinataires comme pièce
Table des matières
Table des matières_ 6
jointe à un e-mail
81 Enregistrement d’adresses électroniques
81 Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC)
81 Pour les appareils connectés via USB
82 Pour un appareil connecté au réseau
82 Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers
serveur)
82 Préparation pour la numérisation vers SMB/FTP
82 Numérisation et envoi vers le serveur SMB ou FTP
83 Numérisation et envoi simultané de plusieurs documents vers le(s)
serveur(s) SMB/FTP
83 Utilisation de l’alerte Gestionnaire de scan Samsung
83 Onglet Définir bouton de numérisation
84 Onglet Modifier port
84 Modification des paramètres des fonctions de numérisation
84 Recto verso
84 Résolution
84 Format d’origine
85 Type de document
85 Mode coul.
85 Effacer le fond
85 Luminosité
85 Effacer le fond
85 Num vers bord
85 Qualité
85 Format fich
86 Cryptage PDF
86 Prédéf num
86 Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN
86 Numérisation avec le pilote WIA
86 Windows XP
87 Windows Vista
87 Windows 7
87 Numérisation Macintosh
87 Numérisation en USB
87 Numérisation en réseau
88 Numérisation Linux
88 Numérisation
88 Ajout de paramètres Job Type
89 Utilisation du programme Image Manager
TÉLÉCOPIE 90 90 Préparation à l’envoi de télécopie
90 Présentation de l’écran Fax
90 Onglet Basique
91 Onglet Avancés
91 Onglet Image
91 Envoi d’une télécopie
91 Réglage de l’en-tête de télécopie
92 Envoi d’une télécopie
92 Envoi manuel d’une télécopie
92 Renvoi automatique
92 Recomposition du dernier numéro
93 Envoi d’une télécopie différée
93 Envoi d’une télécopie prioritaire
93 Envoi de plusieurs télécopie en une seule transmission
94 Réception d’une télécopie
94 Modification des modes de réception
Table des matières
Table des matières_ 7
94 Réception manuelle en mode Téléphone
94 Réception automatique en mode Répondeur/Télécopie
94 Réception manuelle de télécopies avec un téléphone auxiliaire
95 Réception en mode de réception sécurisée
95 Impression de télécopies reçues en recto/verso
95 Réception de télécopies en mémoire
95 Configuration des paramètres de document
95 Recto verso
95 Résolution
95 Type de document
95 Luminosité
95 Effacer le fond
96 Mode coul.
96 Configuration du répertoire téléphonique
96 Enregistrement de numéros de fax individuels (N° abrégé)
96 Enregistrement de numéros de fax de groupe (N° de groupe)
96 Configuration d’un répertoire téléphonique avec SyncThru™ Web
Service
97 Utilisation de la fonction de relève
97 Enregistrement des originaux pour la relève
97 Impression (Suppression) du document relevé
97 Relève d’un fax distant
97 Relève depuis une messagerie distante
97 Utilisation de la messagerie
97 Création de messagerie
98 Enregistrement d’originaux dans la messagerie
98 Envoi d’une télécopie à une messagerie distante
98 Impression d’un journal après l’envoi d’une télécopie
98 Envoi d’une télécopie pendant la période d’appel économique
98 Transfert d’une télécopie vers une autre destination
98 Transfert d’un fax envoyé vers une autre destination par fax
99 Transfert d’un fax reçu vers une autre destination par fax
99 Transfert d’un fax envoyé vers une autre destination par e-mail
99 Transfert d’un fax reçu vers une autre destination par e-mail
99 Réglage de la tonalité de fin de télécopie
UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE À MÉMOIRE FLASH
USB 100
100 À propos des périphériques à mémoire flash USB
101 Présentation de l’écran USB
101 Numérisation vers un périphérique de stockage USB
101 Modification des paramètres des fonctions de numérisation
101 Recto verso
101 Résolution
101 Format d’origine
101 Type de document
101 Mode coul.
102 Luminosité
102 Effacer le fond
102 Num vers bord
102 Qualité
102 Prédéf num
102 Format fich
102 Pol fich
102 Impression depuis un dispositif de mémoire USB
Table des matières
Table des matières_ 8
UTILISATION DE DOSSIER DOC. 104 104 À propos de Dossier doc.
104 Présentation de l’écran de la boîte à document
104 Écran de la boîte à document
104 Écran d’ajout de boîte
105 Écran de modification de boîte
105 Écran de liste de documents
105 Stockage de documents dans une boîte à document
105 Stockage de documents à partir d’une boîte à document
106 Stockage de documents pendant une fonction de copie, numérisation,
télécopie
UTILISATION DU FLUX DE TRAVAIL STANDARD 107 107 À propos du flux de travail standard
107 Présentation de l’écran standard workflow
107 Écran de flux de travail
108 Écran de création de formulaire de travail
109 Diverses opérations avec un formulaire de travail
109 Numérisation vers plusieurs destinations
109 Transfert de télécopie
109 Redirection automatique
109 Fonction de démarrage différé
109 Fonction de notification
109 Fonction d’approbation
ÉTAT DE L’APPAREIL ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES 110 110 Conf. mach.
110 Écran État de la machine
110 Écran Param. admin
110 Parcourir l’état de l’appareil
111 Paramètres généraux
113 Configuration de copie
113 Configuration du fax
115 Configuration réseau
115 Sécurité
115 Contrôle d’accès
119 Journal
119 Changer le mot de passe admin.
119 Masquage d’information
120 Service facultatif
121 Gestion de boîte à document
121 Gestion de flux de travail standard
121 Impression d’un rapport
122 Présentation des menus
122 Écran principal
123 Bouton Conf. mach.
124 Bouton Statut tâche
OUTILS DE GESTION 125 125 Présentation des outils de gestion utiles
125 Utilisation de SyncThru™ Web Service
125 Pour accéder à SyncThru™Web Service, procédez comme suit :
125 Présentation de SyncThru™Web Service
126 Configuration des notifications par E-mail
126 Utilisation du programme Smart Panel
126 Comprendre les Smart Panel
127 Modification des paramètres du programme Smart Panel
127 Smarthru Office
127 Démarrage SmarThru Office
Table des matières
Table des matières_ 9
127 Guide de démarrage rapide
127 Utilisation de l’alerte SmarThru Office
128 Utilisation du programme SetIP
128 Installation du programme
128 Impression de l’adresse MAC de l’appareil
128 Paramétrage des valeurs réseau
129 Utilisation de Linux Unified Driver Configurator
129 Ouverture du Unified Driver Configurator
129 Printers configuration
130 Scanners configuration
130 Ports configuration
MAINTENANCE 131 131 Impression d’un journal de l’appareil
131 Suivi de la durée de vie des consommables
131 Trouver le numéro de série
131 Effacement de la mémoire fax
131 Effacer la mémoire fax en imprimant un travail de télécopie
131 Effacer la mémoire fax sans imprimer un travail de télécopie
131 Envoi de la notification de renouvellement de commande de toner
131 Vérification des documents enregistrés
132 Nettoyage d’un appareil
132 Nettoyage de l’extérieur
132 Nettoyage de l’intérieur
133 Nettoyage du scanner
133 Stockage de la cartouche de toner
133 Durée de vie d’une cartouche
133 Conseils pour déplacer et stocker l’appareil
DÉPANNAGE 134 134 Redistribution du toner
135 Suppression des bourrages d’original
136 Astuces pour éviter les bourrages papier
136 Résolution des bourrages papier
136 Dans le bac 1
137 Dans le bac 2 optionnel
137 Au niveau du bac papier polyvalent
137 À l’intérieur de l’appareil
138 À la sortie papier
139 Dans la zone de l’unité recto/verso
140 Signification des messages d’erreur
142 Résolution d’autres problèmes
142 Problème au niveau de l’écran tactile
142 Problèmes d’alimentation papier
143 Problèmes d’impression
144 Problèmes de qualité d’impression
147 Problèmes de copie
147 Problèmes de numérisation
148 Problèmes de télécopie
149 Problèmes PostScript courants
150 Problèmes Windows courants
150 Problèmes Linux courants
152 Problèmes Macintosh courants
Table des matières
Table des matières_ 10
FOURNITURES ET ACCESSOIRES 153 153 Comment commander
153 Consommables disponibles
153 Accessoires disponibles
154 Pièces de rechange disponibles
154 Remplacement de la cartouche de toner
155 Précautions à prendre avant l’installation d’accessoires
155 Installation d’une barrette mémoire
155 Installation d’une barrette mémoire
156 Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante
PS
156 Vérification de la durée de vie des consommables
156 Remplacement du patin du chargeur de documents
CARACTÉRISTIQUES 157 157 Caractéristiques générales
158 Caractéristiques techniques de l’imprimante
159 Caractéristiques techniques du scanner
159 Caractéristiques techniques du copieur
160 Caractéristiques techniques du télécopieur
161 Spécifications des supports d’impression
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE 162
GLOSSAIRE 164
INDEX 169
Informations en matière de sécurité_ 11
Informations en matière de sécurité
Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Symboles de sécurité importants
Cette section explique la signification des icônes et signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger.
Explication des icônes et signes utilisés dans le guide de l’utilisateur :
Avertissement
Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
Mise en garde
Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
Ne pas essayer.
Ne pas démonter.
Ne pas toucher.
Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.
Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.
Suivez les instructions à la lettre.
Informations en matière de sécurité_ 12
Environnement d’exploitationAvertissementNe pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus.
Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge électrique ou un incendie. Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre : coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Mise en gardePendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer.
Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous peine de décharge électrique possible.Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.
Vous pouvez vous brûler. Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation, de téléphone et d’interface PC.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.Si l’appareil présente un changement visible et brusque du niveau de performance, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.
Informations en matière de sécurité_ 13
Méthode d’utilisation Mise en gardeNe tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.
Vous risquez d’endommager l’appareil.Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher.
Ils peuvent se brûler.Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier.
Vous pourriez vous blesser.Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus.
Vous risquez d’endommager l’appareil.N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets.
La température des composants risquerait d’augmenter et pourrait provoquer des dommages ou un incendie.Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.
Vous risqueriez d’endommager l’appareil. Faite attention de ne pas vous couper avec le papier lors du remplacement des feuilles ou du retrait d’une feuille bloquée.
Vous pourriez vous blesser.Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique.
Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique.
Informations en matière de sécurité_ 14
Installation / déplacementAvertissementNe placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Mise en gardeLors du déplacement de l’appareil, mettez-le hors tension, déconnectez tous les câbles ; soulevez-le ensuite au moins à deux personnes.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard.
Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement reliée à la terre.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette.
En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de puissance utilisé, contactez le service d’électricité.Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge.
Une prise surchargée réduit les performances et constitue une source potentielle d’incendie et de décharges électriques.Utilisez exclusivement du câble AWG N°26a
a.AWG : American Wire Gauge
ou un câble de téléphone plus grand, si nécessaire.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble de plus de 2 mètres avec un appareil 140V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand.
Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.
Informations en matière de sécurité_ 15
Entretien / contrôle Mise en gardeDébranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants .
Ils peuvent se blesser.Lorsque vous travaillez à l’intérieur de l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le faites pas fonctionner.
Vous pourriez vous blesser.Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même.
Vous risquez d’endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.Gardez le câble dalimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre le guide l’utilisateur fourni avec l’appareil.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.
L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Samsung.
Utilisation des consommables Mise en gardeNe démontez pas la cartouche de toner.
La poussière de toner peut être dangereuse pour les humains.Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez -les hors de portées de enfants.
La poussière de toner peut être dangereuse pour les humains.Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe.
Risque d’explosion ou d’incendie.L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil.
En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés.Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou salir vos vêtements avec le toner.
La poussière de toner peut être dangereuse pour les humains.
Informations légales_ 16
Informations légales
Cet appareil est conçu pour votre environnement sonore et certifié avec plusieurs déclarations légales.
Avertissement relatif à la sécurité laser
Cet appareil est certifié conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifié dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.
Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale, les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.
AVERTISSEMENT
N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.
Lors de l’utilisation de cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommandations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et d’autres accidents corporels :
Taiwan uniquement
Consignes de sécurité relatives à l’ozone
En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local correctement aéré.
Pour obtenir des informations complémentaires sur l’ozone, contactez votre revendeur Samsung le plus proche.
Informations légales_ 17
Consignes de sécurité liées au mercure
Contient du mercure. Éliminer conformément aux réglementations locales, nationales ou fédérales (États-Unis uniquement).
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE PERCHLORATE
Cet avertissement concernant le Perchlorate s’applique uniquement aux piles au lithium à CR (Dioxyde de manganèse) primaire dans le produit vendu ou distribué UNIQUEMENT en Californie.
Matériau à base de perchlorate – une manipulation spéciale peut être applicable.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (États-Unis uniquement)
Recyclage
Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l’environnement.
Chine uniquement
Informations légales_ 18
Élimination correcte de ce produit (déchets concernant les appareils électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union européenne et d’autres pays européens disposant d’un système de ramassage séparé)
Le marquage qui figure sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, séparez cet appareil des autres déchets et recyclez-le afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler cet appareil tout en préservant l’environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions figurant dans le contrat d’achat. Cet appareil ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Lorsqu’ils sont inscrits, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient une dose de mercure, de cadmium ou de plomb supérieure à ce que prévoit la directive européenne 2006/66. Si les batteries en question ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent être nocives pour la santé humaine et pour l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Émissions radioélectriques
Réglementation FCC
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
•Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
•Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe A, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans un environnement domestique génère de nombreuses interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes :
•Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
•Éloignez l’équipement du récepteur.
•Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.
•Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Informations légales_ 19
RFID (PÉRIPHÉRIQUE D’INTERFACE À FRÉQUENCE RADIO)
Le fonctionnement de la RFID est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. (États-Unis, France, Taiwan uniquement)
Taiwan uniquement
Russie uniquement
AE95AE95
Informations légales_ 20
Marquage des télécopies
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l’utilisation par quiconque d’un ordinateur ou de tout autre appareil électronique pour envoyer des messages via un télécopieur, sans qu’ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse de chaque page, ou sur la première page transmise les informations suivantes :
1.la date et l’heure de transmission
2.le nom de l’entreprise, de l’entité commerciale ou du particulier qui envoie le message, et
3.le numéro de téléphone de la machine émettrice, de l’entreprise, de l’entité commerciale ou du particulier.
Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur fonctionnement ou certaines procédures lorsqu’il l’estime nécessaire dans la limite du raisonnable et tant que cela n’est pas en contradiction avec l’alinéa 68 de la réglementation FCC. Si, pour un client, il est logique de penser que de telles modifications risquent d’entraîner l’incompatibilité de certains de ses terminaux avec les équipements de communication de l’opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur altération, ou d’avoir des conséquences matérielles quelconques sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d’en être informé par écrit de façon adéquate, afin de lui permettre de prendre les mesures visant à une utilisation ininterrompue des terminaux en question.
Ringer Equivalence Number
Le Ringer Equivalence Number et le numéro d’enregistrement FCC de cet appareil se trouvent sur l’étiquette placée dessous ou derrière la machine. Dans certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l’opérateur télécom.
Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles surcharges. L’installation de plusieurs types d’équipement sur la même ligne téléphonique peut causer des problèmes pour les appels téléphoniques entrants et sortants, en particulier la sonnerie en cas d’appel. Pour un service optimal de l’opérateur télécom, la somme des Ringer Equivalence Numbers de tous ces équipements doit être inférieure à cinq. Dans certains cas, la somme de cinq équipements peut ne pas permettre l’utilisation de la ligne. Si un élément de votre équipement téléphonique ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la ligne téléphonique car il peut endommager le réseau téléphonique.
La réglementation FCC indique que les changements ou modifications de cet équipement qui n’auraient pas pu être expressément approuvés par le fabricant peuvent priver l’utilisateur du droit de l’utiliser. Si un terminal endommage le réseau téléphonique, l’opérateur télécom doit prévenir le client que le service risque d’être interrompu. Toutefois, lorsqu’il n’est pas possible de donner un préavis, l’opérateur peut interrompre temporairement le service s’il :
a)prévient rapidement le client,
b)donne au client la possibilité de remédier au problème d’équipement,
c)informe le client de son droit à porter plainte auprès de la commission fédérale de la communication conformément aux procédures définies dans la sous-partie E de l’alinéa 68 de la réglementation FCC.
Vous devez aussi savoir que :
•Votre télécopieur Samsung n’est pas conçu pour être connecté à un système PBX numérique.
•Si vous envisagez d’utiliser un modem d’ordinateur ou de télécopieur sur la même ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les appareils peuvent présenter des problèmes de transmission et de réception. À part un téléphone, il est recommandé de ne pas installer d’autre appareil sur la même ligne que le télécopieur.
•Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes, il est recommandé d’installer des parasurtenseurs pour les lignes électrique et téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur ou dans des magasins spécialisés dans la téléphonie ou l’électronique.
•Avant de programmer les numéros d’urgence et/ou de les tester, prévenez le régulateur de ces services en l’appelant sur un numéro autre que les numéros d’urgence. Il vous donnera des instructions sur la façon de tester le numéro d’urgence.
•Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur des lignes partagées.
•Ce téléphone dispose de couplage magnétique avec les appareils de correction auditive.
Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à l’aide d’une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C.
Informations légales_ 21
Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)
Important
Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon.
Prenez contact avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil.
La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine.
Si la fiche monocoque est endommagée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.
Avertissement important :
Cet appareil doit être mis à la terre.
Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :
•Vert et jaune :
terre
•Bleu :
neutre
•Brun :
phase
Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit :
Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », le symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte.
Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.
Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge.
Un fusible de 13 A doit être présent dans la fiche, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique.
Déclaration de conformité CE
Approbations et certifications
Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l’Union Européenne respectives suivantes :
La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.samsung.com/printer. Accédez à Support > Centre de téléchargement et entrez le nom de votre imprimante pour parcourir le document EuDoC.
01.01.1995 :
Directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives aux équipements basse tension.
01.01.1996 :
Directive 2004/108/CEE (92/31/CEE) du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
9 mars 1999 :
Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.
Certification CE
Certification de conformité à la Directive 1999/5&/CE relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX)
Cet appareil Samsung a été certifié par Samsung pour la connexion en Europe d’un terminal simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/EC. Il a été prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les autocommutateurs privés compatibles des pays européens :
En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d’équipement Samsung Electronics Co., Ltd.
Ce produit a été testé en fonction des normes TBR21. Pour faciliter l’utilisation et la mise en oeuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l’Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document.
Informations légales_ 22
Licence OpenSSL
Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :
1.La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire suivante.
2.La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.
3.Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project et inclus dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) »
4.Toute utilisation des noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » dans le but de promouvoir des produits dérivés de ce logiciel ou d’en faire de la publicité est formellement interdite sans autorisation écrite préalable. Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez vous adresser à openssl-core@openssl.org.
5.Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent s’appeler « OpenSSL » ni comporter « OpenSSL » dans leur nom sans autorisation écrite préalable de OpenSSL Project.
6.La redistribution, sous quelque forme que se soit, doit mentionner la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project pour une utilisation dans OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) »
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L’ÉTAT’ ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST REJETÉE. THE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE CATÉGORIE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.
Ce produit contient un logiciel cryptographique développé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit contient un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Informations légales_ 23
Licence originale SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés.
Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L’implémentation a été écrite de façon à être compatible Netscapes SSL.
Cette bibliothèque est gratuite pour un usage commercial et non-commercial pour autant que les conditions suivantes soient respectées. Les conditions suivantes s’appliquent à tout le code présent dans cette distribution, à savoir le code RC4, RSA, lhash, DES, etc. ; pas seulement le code SSL. La documentation SSL incluse dans cette distribution est régie par les mêmes conditions de droits d’auteur, si ce n’est que le détenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Les droits d’auteur demeurent la propriété d’Eric Young, c’est pourquoi il ne faut retirer aucun avis de droits d’auteur du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être nommé comme auteur des parties de la bibliothèques utilisées. Il peut s’agir d’un message textuel au démarrage du programme dans la documentation (en ligne ou papier) fournie avec l’ensemble.
La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :
1.La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire suivante.
2.La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.
3.Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) ». Le terme « cryptographique » peut être omis si les routines de la bibliothèque utilisée n’ont pas un caractère cryptographique.
4.Si vous incluez un code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) provenant du répertoire apps (code d’application) vous devez inclure un accusé de réception : « Ce produit contient un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) »
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG AS EN L’ÉTAT’ ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST REJETÉE. THE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE CATÉGORIE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.
La licence et les termes de distribution pour toute version disponible publiquement de ce code ne peuvent pas être changés, c’est-à-dire que ce code ne peut pas simplement être copié et placé dans une autre licence publique [y compris la licence publique GNU].
Informations légales_ 24
Chine uniquement
À propos de ce guide de l’utilisateur_ 25
À propos de ce guide de l’utilisateur
Ce guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices comme les utilisateurs professionnels y trouvent une aide précieuse pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.
•Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
•Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage. (Voir « Dépannage » à la page 134.)
•Les termes utilisés dans ce guide de l’utilisateur sont expliqués dans le chapitre du glossaire. (Voir « Glossaire » à la page 164.)
•Utilisez l’index pour trouver des informations.
•Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.
•Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées sur Windows XP.
Convention
Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous :
•« Document » est synonyme d’« original ».
•« Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».
•Appareil se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.
Vous trouverez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous :Convention
Description
Exemple
Gras
Pour les textes apparaissant à l’écran ou les impressions réelles sur l’appareil.
Départ
Remarque
Donne des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.
Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre.
Mise en garde
Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.
Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner.
Note de bas de page
Donne des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions.
a.pages par minute
(« Référence »)
Renvoie les utilisateurs à une page de référence pour des informations détaillées supplémentaires.
(voir « Recherche d’autres informations » à la page 26).
À propos de ce guide de l’utilisateur_ 26
Recherche d’autres informations
Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de l’appareil.Nom du document
Description
Guide d’installation rapide
Ce guide fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil.
Mode d’emploi en ligne
Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires.
Site Internet réseau
Vous pouvez définir l’environnement réseau à partir de votre ordinateur à l’aide de programmes de gestion réseau, tels que SetIP, SyncThru™ Web Admin Service, etc. Ce site Internet sera intéressant pour les administrateurs réseau qui doivent gérer simultanément de nombreux appareils. Vous pouvez télécharger SyncThru™ Web Admin Service sur http://solution.samsungprinter.com. Le programme SetIP est fourni sur le CD du logiciel.
Aide du pilote
Cette aide fournit une assistance sur le pilote de l’imprimante et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l’impression. (Voir « Onglet Samsung » à la page 63.)
Site Internet Samsung
Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Samsung, www.samsungprinter.com.
Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 27
Caractéristiques de votre nouvel appareil
Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.
Fonctions spéciales
Impression rapide et de haute qualité
•Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution de 1 200 ppp en sortie effective.
•Vous pouvez imprimer jusqu’à 33 ppm sur du papier au format A4 et 35 ppm sur du papier au format Letter.
•Pour l’impression recto/verso, votre appareil imprime jusqu’à 17 ppm sur feuille A4 et jusqu’à 18 ppm sur du papier au format Letter.
Prend en charge plusieurs types de support d’impression
•Le bac polyvalent vous permet d’imprimer sur différents types de supports, tels que les enveloppes, les étiquettes, les formats personnalisés, les cartes et les papiers épais. Le bac papier polyvalent est également capable de contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire.
•Le bac 1 et le bac optionnel (500 feuilles chacun) prennent en charge différents formats de papier ordinaire.
Création de documents professionnels
•Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ». (Voir « Impression de filigranes » à la page 59.)
•Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche. (Voir « Impression de posters » à la page 58.)
•Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des papiers à en-tête avec du papier ordinaire. (Voir « Utilisation de la surimpression » à la page 60.)
Gain de temps et d’argent
•Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. (Voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 57.)
•Cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
•Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression recto verso). (Voir « Impression recto verso » à la page 58.)
Extension des capacités de l’appareil
•L’appareil dispose d’un emplacement supplémentaire permettant d’étendre sa capacité mémoire. (Voir « Accessoires disponibles » à la page 153.)
•L’émulation Zoran IPS*, compatible avec PostScript 3 (PS), permet l’impression PostScript.
* L’émulation Zoran IPS est compatible avec PostScript 3 :
© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Tous droits réservés. Zoran, le logo Zoran, IPS/PS3 et OneImage sont des marques commerciales de Zoran Corporation.
136 polices PS3 :
Dont UFST et MicroType de Monotype Imaging Inc.
Impression sous différents environnements
•Vous pouvez imprimer sous divers systèmes d’exploitation, notamment les systèmes Windows, Linux et Macintosh.
•Votre appareil est équipé d’une interface USB et d’une interface réseau.
Reproduction de documents originaux sous plusieurs formats
•Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille. (Voir « Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples) » à la page 74.)
•Des fonctions spéciales permettent d’effacer l’arrière-plan de la copie, dans le cas d’un catalogue ou d’un journal. (Voir « Effacement des images de fond » à la page 76.)
•Vous pouvez régler et améliorer simultanément la qualité d’impression et la taille de l’image.
Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ
•Numérisez en couleur et recourez à la compression précise des formats JPEG, TIFF et PDF.
•Numérisez rapidement des fichiers et envoyez-les à plusieurs destinataires via le réseau. (Voir « Envoi d’une image numérisée à plusieurs destinataires comme pièce jointe à un e-mail » à la page 80.)
Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 28
Définition d’un jour et d’une heure spécifiques pour l’envoi d’une télécopie
•Vous avez la possibilité d’indiquer le jour et l’heure d’envoi d’une télécopie ainsi que d’effectuer l’envoi à plusieurs destinataires enregistrés.
•Vous pouvez configurer l’appareil pour l’impression de journaux des télécopies une fois celles-ci envoyées.
Utilisation de périphériques à mémoire flash USB
Si vous disposez d’un périphérique de stockage USB, vous pouvez l’utiliser de différentes manières avec votre appareil.
•Vous pouvez numériser des documents et les enregistrer sur le périphérique.
•Vous pouvez imprimer directement les données enregistrées sur le périphérique.
Fonctionnalités par modèle
Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale.
Fonctionnalités par modèle :FONCTIONS
SCX-5835FN
SCX-5935FN
USB 2.0
●
●
Interface mémoire USB
●
●
Chargeur de documents
●
●
Disque dur
●
●
Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX
●
●
Impression recto verso
●
●
FAX
●
●
(● : inclus, Espace vide : non disponible)
Introduction_ 29
1.Introduction
Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous :
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Description de l’appareil
•Vue d’ensemble du panneau de commande
•Signification du voyant Statut
•Présentation de l’écran tactile et des touches utiles
Description de l’appareil
Vue avant
1
Capot du chargeur de documents
11
Bac polyvalent
2
Guides de largeur du chargeur de documents
12
Capot avant
3
Bac d’alimentation du chargeur de documents
13
Bac de sortie des documents
4
Réceptacle de sortie du chargeur de documents
14
Port mémoire USB
5
Poignée du capot avant
15
Panneau de commande
6
Poignée du bac papier polyvalent
16
Cartouche de toner
7
Poignée
17
Guides latéraux du bac polyvalent
8
Indicateurs de niveau de papier
18
Cache du scanner
9
Bac 2 optionnela
a.Périphérique optionnel.
19
Bouton de verrouillage du scanner
10
Bac 1
20
Vitre d’exposition
Introduction_ 30
Vue arrière
1
Port hôte USB
6
Unité recto-verso
2
Pport USB
7
Capot arrière
3
Port réseau
8
Prise d’alimentation
4
Connecteur téléphonique
9
Interrupteur de marche/arrêt
5
Prise gigogne (EXT)
10
Trappe d’accès à la carte électronique
Introduction_ 31
Vue d’ensemble du panneau de commande
1
Conf. mach.
Vous permet d’accéder aux paramètres de configuration et aux options avancées de l’appareil. (Voir « Conf. mach. » à la page 110.)
2
Statut tâche
Affiche les tâches en cours d’exécution, en attente et terminées.
3
Statut
Permet d’afficher l’état de l’appareil. (Voir « Signification du voyant Statut » à la page 32.)
4
Écran d’affichage
Permet d’afficher l’état présent de l’appareil et d’afficher des messages pendant le fonctionnement. Définissez les menus en toute simplicité à l’aide de l’écran tactile.
5
Clavier numérique
Permet de composer les numéros de fax et de saisir le nombre de copies souhaitées ou d’autres options.
6
Supprimer
Permet de supprimer des caractères dans la zone d’édition.
7
Bis/Pause
En mode veille, recompose le dernier numéro. Également en mode édition, insère une pause dans un numéro de télécopie.
8
Ligne
Même résultat lorsque vous tenez un combiné téléphonique et que la ligne téléphonique est en cours d’utilisation.
9
Interrompre
Interrompt une tâche en cours pour effectuer une copie urgente.
10
Tout effacer
Permet de restaurer les paramètres actuels à leurs valeurs par défaut.
11
Écon. énerg.
Permet de faire passer l’appareil en mode Économie d’énergie. Ce bouton permet également de mettre l’appareil sous et hors tension. (Voir « Bouton Écon. énerg. » à la page 33.)
12
Arrêter
Permet d’interrompre une opération à tout moment. Une fenêtre contextuelle s’affiche à l’écran, indiquant la tâche en cours que l’utilisateur peut interrompre ou reprendre.
13
Départ
Permet de lancer une tâche.
Ne touchez l’écran tactile qu’avec vos doigts. Un stylo ou tout autre élément pointu pourrait endommager l’écran.
Introduction_ 32
Signification du voyant Statut
La couleur du voyant Statut indique l’état actuel de l’appareil.État
Description
Désactivé
•L’appareil est déconnecté.
•L’appareil est en mode économie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche est sélectionnée, l’appareil se remet automatiquement en ligne.
Vert
Clignotant
•Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.
•Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données.
Allumé
L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.
Rouge
Clignotant
•Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Consultez le message d’erreur. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche interrompue.
•La cartouche de toner est presque vide. Commandez une nouvelle cartouche. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154, « Redistribution du toner » à la page 134.)
Allumé
•La cartouche de toner est entièrement vide. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
•Un bourrage papier s’est produit. (Voir « Résolution des bourrages papier » à la page 136.)
•Le capot est ouvert. Fermez le capot.
•Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac.
•L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur grave. Consultez le message d’erreur. (Voir « Signification des messages d’erreur » à la page 140.)
Vérifiez le message sur l’écran. Suivez les instructions du message ou reportez-vous au dépannage. (Voir « Signification des messages d’erreur » à la page 140.) Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Présentation de l’écran tactile et des touches utiles
Écran tactile
L’écran tactile sur le panneau de commande permet une utilisation conviviale de l’appareil. Une fois que vous appuyez sur l’icône d’accueil () sur l’écran, l’écran principal s’affiche.
•:
Permet d’afficher l’aide. Vous y trouverez des informations concernant chaque fonction.
•Copier :
Permet d’accéder au menu Copier.
•Fax :
Permet d’accéder au menu Fax.
•Num :
Permet d’accéder aux menus Num vrs email, Num v. PC, Numérisation vers serveur.
•Doc enregistrés :
Permet d’accéder au menu Doc enregistrés. (Voir « Vérification des documents enregistrés » à la page 131.)
•USB:
lorsqu’un périphérique USB est inséré dans le port mémoire de l’appareil, l’icône USB s’affiche à l’écran.
•SmarThru Workflow :
Permet d’accéder au menu SmarThru Workflow. (en option)
•Infos toner :
Indique la quantité de toner utilisée.
•Luminosité LCD :
permet de régler la luminosité de l’écran tactile.
•:
Modifie la langue d’affichage sur l’écran tactile.
•:
Cette icône n’apparaît que lorsque vous connectez une barrette mémoire USB.
•Déconn. :
Permet de fermer la session de compte ouverte.
•Les icônes affichées à l’écran comme SmarThru Workflow Fax peuvent être grisées en fonction du kit ou programme optionnel installé sur votre appareil.
•Pour passer à un autre écran et afficher les autres icônes disponibles, appuyez sur la flèche droite ou gauche de l’écran.
Introduction_ 33
Bouton Conf. mach.
La touche Conf. mach. permet d’afficher les paramètres en cours ou de modifier leurs valeurs. (Voir « Conf. mach. » à la page 110.)
•:
Vous permet de passer directement au menu Copier, Fax, Num, Doc enregistrés.
•État de la machine :
Permet d’afficher l’état actuel de l’appareil.
•Param. admin :
Permet à un administrateur de configurer l’appareil.
•Journal des page d’utilisation :
Permet d’imprimer le journal du nombre donné d’impressions par format et type de papier.
Bouton Statut tâche
Lorsque vous appuyez sur la touche Statut tâche, l’écran affiche les tâches en cours d’exécution, mises en file d’attente et terminées.
•Onglet Impr. en cours :
Affiche la liste des tâches en cours et en attente.
•Onglet Tâche terminée :
Affiche la liste des tâches terminées.
•Onglet Avertiss actif :
Affiche tout code d’erreur éventuel.
•N° :
Indique l’ordre des tâches.
•Nom tâche :
Affiche des informations sur la tâche comme son nom et son type.
•État :
Indique l’état actuel de chaque tâche.
•Util :
Indique le nom d’utilisateur, généralement le nom de l’ordinateur.
•Type tâche :
Affiche les détails de la tâche en cours, comme le type de tâche, le numéro de téléphone du destinataire, etc.
•Détail :
Affiche des informations détaillées sur l’option sélectionnée dans la liste Impr. en cours, Tâche terminée et Avertiss actif.
•Suppr. :
Permet de supprimer la tâche sélectionnée de la liste.
•Supp tout :
Supprime tous les travaux de la liste.
•Fermer :
Permet de fermer la fenêtre de l’état de la tâche et de revenir à la vue précédente.
Bouton Écon. énerg.
Réalisez des économies d’énergie en pressant à la touche d’économie d’énergie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Celui-ci passera en mode Économie d’énergie si vous appuyez sur cette touche pendant une seconde. (Voir « Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie » à la page 46.)
Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de trois secondes, une fenêtre vous demandant de couper l’alimentation apparaît. Si vous répondez Oui, l’appareil est mis hors tension. Ce bouton peut également être utilisé pour activer l’appareil. État
Description
Désactivé
L’appareil n’est pas en mode Économie d’énergie.
Bleu
Allumé
L’appareil est en mode Économie d’énergie.
Touche Interrompre
Appuyez sur Interrompre pour passer en mode Interrompre. La tâche d’impression en cours est alors suspendue pour une copie urgente. Une fois la copie urgente réalisée, l’appareil reprend la tâche d’impression interrompue.État
Description
Désactivé
L’appareil n’est pas en mode Interruption d’impression.
Bleu
Allumé
L’appareil est en mode Interruption d’impression.
Lorsque l’appareil est mis hors tension ou réinitialisé, la valeur par défaut du mode Interruption est rétablie (Désactivé).
Prise en main_ 34
2.Prise en main
Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté via USB et du logiciel.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Configuration du matériel
•Logiciel fourni
•Configuration requise
•Installation du pilote d’un appareil connecté via USB
•Partage local de l’appareil
Configuration du matériel
Ce chapitre décrit les étapes de configuration du matériel, comme elles sont présentées dans le Guide d’installation rapide. Veillez à d’abord lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes :
1.Choisissez un emplacement approprié.
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.
Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail.
L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à 1 500 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre impression. (Voir « Réglage de l’altitude » à la page 45.)
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s’incliner à plus de 2 mm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.
2.Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.
3.Retirez la bande adhésive permettant de maintenir l’appareil en place.
4.Installez la cartouche de toner.
5.Chargez du papier. (Voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 50.)
6.Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.
7.Mettez l’appareil sous tension.
Prise en main_ 35
Logiciel fourni
Une fois l’appareil configuré et connecté à l’ordinateur, vous devez installer le logiciel de l’imprimante. Si vous utilisez un système d’exploitation Windows ou Mac OS, installez le logiciel depuis le CD fourni. Si vous utilisez Linux, téléchargez le logiciel du site Web de Samsung (www.samsung.com/printer) et installez-le.
Les logiciels des appareils sont parfois mis à jour en raison du lancement d’un nouveau système d’exploitation, etc. Si nécessaire, téléchargez la version la plus récente du site web de Samsung. (www.samsung.com/printer)SE
Table des matières
Windows
•Pilote d’imprimante :
ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil.
•Pilote d’impression PostScript :
le pilote PostScript permet d’imprimer des documents contenant des polices et des graphiques complexes en langage PS.
•Pilote de numérisation :
les pilotes TWAIN et WIA (Windows Image Acquisition) sont disponibles pour numériser des documents à partir de votre appareil.
•Smart Panel :
ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.
•SmarThru Officea :
a.Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes, à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d’images, comme Adobe Photoshop, directement depuis SmarThru Office. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du programme SmarThru Office. (Voir « Smarthru Office » à la page 127.)
ce programme est le logiciel conçu pour Windows, qui accompagne votre appareil multifonction.
•Utilitaire d’impression directe :
ce programme permet d’imprimer directement des fichiers PDF.
•Gestionnaire de scan Samsung :
Vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire de numérisation et sur l’état du pilote de numérisation installé.
•SetIP :
ce programme permet de configurer les adresses TCP/IP de l’appareil.Mac OS
•Fichier de description de l’imprimante PostScript (PPD) :
ce pilote permet d’utiliser l’appareil avec un ordinateur Linux et d’imprimer des documents.
•Pilote de numérisation :
le pilote TWAIN est disponible pour la numérisation de documents sur votre appareil.
•Smart Panel :
ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.
•Gesionnaire de numérisation :
Vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire de numérisation et sur l’état du pilote de numérisation installé.
Linux
•Pilote Linux unifié :
ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil.
•Fichier de description de l’imprimante (PPD) :
utilisez ce fichier pour faire fonctionner votre appareil à partir d’un ordinateur Linux et imprimer des documents.
•SANE :
utilisez ce pilote pour numériser des documents.
•Smart Panel :
ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.
Prise en main_ 36
Configuration requise
Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux conditions ci-dessous :
Windows
Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants.SYSTÈME D’EXPLOITATION
Configuration (recommandée)
Processeur
RAM
Espace disque disponible
Windows 2000
Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)
64 Mo (128 Mo)
600 Mo
Windows XP
Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)
128 Mo (256 Mo)
1,5 Go
Windows Server 2003
Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)
128 Mo (512 Mo)
1.25 Go à 2 Go
Windows Vista
Pentium IV 3 GHz
512 Mo (1024 Mo)
15 Go
Windows Server 2008
Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)
512 Mo (2048 Mo)
10 Go
Windows 7
Processeur Pentium IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur
1 Go (2 Go)
16 Go
•Prise en charge DirectX 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero).
•Lecteur de DVD-R/W
Windows Server 2008 R2
Processeurs Pentium IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus rapide)
512 Mo (2048 Mo)
10 Go
•Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.
•Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel.
•Windows Terminal Service est compatible avec cet appareil.
Mac OSSYSTÈME D’EXPLOITATION
Configuration (recommandée)
Processeur
RAM
Espace disque disponible
Mac OS X 10,4 ou version antérieure
•Processeurs Intel
•PowerPC G4/G5
•128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo)
•512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go)
1 Go
Mac OS X 10.5
•Processeurs Intel
•Processeur PowerPC G4/G5 à 867 MHz ou plus rapide
512 Mo (1 Mo)
1 Go
Mac OS X 10.6
•Processeurs Intel
1 Go (2 Go)
1 Go
LinuxÉlément
Configuration requise
Système d’exploitation
RedHat 8.0, 9.0 (32 bits)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)
Fedora Core 1 à 7 (32/64 bits)
Mandrake 9.2 (32 bits), 10.0, 10.1 (32/64 bits)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bits)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bits)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bits)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bits)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bits)
Processeur
Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)
RAM
512 Mo (1024 Mo)
Espace disque disponible
1 Go (2 Go)
•Vous avez également besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images numérisées volumineuses.
•Le pilote de numérisation Linux prend en charge la résolution optique maximale.
Prise en main_ 37
Installation du pilote d’un appareil connecté via USB
Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Si votre appareil est relié à un réseau, ignorez les étapes suivantes et passez à l’installation du pilote de l’appareil connecté à un réseau. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
Installation personnalisée vous permet de choisir les programme à installer.
Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m. Les données pourraient ne pas être transférée vers votre appareil.
Windows
Vous pouvez installer le logiciel de l’appareil à l’aide de la méthode standard ou personnalisée.
Les étapes suivantes sont recommandées pour la plupart des utilisateurs qui utilisent un appareil directement raccordé à l’ordinateur. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » apparaît durant la procédure d’installation, fermez-la en cliquant sur , en haut à droite, ou sur Annuler.
2.Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
•Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil s’affiche à l’écran.
•Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre qui représente votre lecteur. Cliquez sur OK.
•Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
•Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur.
3.Cliquez sur Suivant.
Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
4.Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale et cliquez ensuite sur Suivant.
Si l’imprimante n’est pas déjà connectée à l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran.
Prise en main_ 38
•Une fois l’appareil connecté, cliquez sur Suivant.
•Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l’écran qui apparaît. La procédure d’installation commence alors. Une fois l’opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
•La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l’appareil et de l’interface utilisés.
5.Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d’imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et ignorez.
6.Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
7.Pour vous inscrire en tant qu’utilisateur de l’appareil et recevoir des informations de la part de Samsung, select cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous êtes désormais enregistré sur le site Web Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Windows, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a)Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
b)Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance.
c)Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant.
Une liste de composants apparaît pour vous permettre de supprimer le composant de votre choix.
d)Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant.
e)Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la sélection, cliquez sur Oui.
Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de votre ordinateur.
f)Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.
Mac OS
Le logiciel livré avec votre appareil contient le fichier PPD vous permettant d’utiliser le pilote CUPS ou le pilote Apple LaserWriter (disponible uniquement si vous utilisez un appareil prenant en charge les pilotes PostScript) pour imprimer à partir d’un Macintosh.
Il fournit également le pilote TWAIN pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh.
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3.Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.
4.Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
5.Double-cliquez sur l’icône Installer.
6.Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7.La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur Continuer.
8.Sélectionnez Installation standard et cliquez sur Programme d’installation (pour Mac OS X 10.4 Installer). Installation standard est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Installation personnalisée, vous pouvez choisir les composants individuels à installer.
9.Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continuer.
10.Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.
Si vous avez installé le pilote de numérisation, cliquez sur Redémarrer.
11.Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration d’imprimante.
•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications > Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
12.Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur l’icône « + » ; une fenêtre d’affichage apparaît.
13.Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet USB.
•Sous Mac OS X10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez la connexion USB.
•Sous Mac OS X 10.5 – 10.6, cliquez sur Par défaut et recherchez la connexion USB.
14.Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l’imprimante et votre nom d’appareil dans Nom de modèle.
•Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via et votre nom d’appareil dans Modèle.
•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via.
Votre appareil apparaît sur Liste des imprimantes, et est réglé comme appareil par défaut.
15.Cliquez sur Ajouter.
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a)Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
b)Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
c)Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.
d)Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
e)Double-cliquez sur l’icône Installer.
f)Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
g)La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur Continuer.
h)Sélectionnez Désinstaller, puis cliquez sur Désinstaller.
i)Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continuer.
j)Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.
Prise en main_ 39
Linux
Vous devez télécharger le package logiciel Linux sur le site Samsung pour installer les logiciels d’impression.
Procédez comme suit pour installer les logiciels.
Installation du pilote Linux unifié
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur, contactez votre administrateur système.
3.Sur le site de Samsung, téléchargez le pack Unified Linux Driver et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la pack Unified Linux Driver et extrayez-le.
5.Double-cliquez sur cdroot > autorun.
6.Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.
7.Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau Unified Driver Configurator et le groupe Pilote unifié au menu système, pour une utilisation plus facile. Si vous avez des difficultés, consultez l’aide à l’écran accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que Unified Driver Configurator or Image Manager.
Installation de SmartPanel
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur, contactez votre administrateur système.
3.Sur le site de Samsung, téléchargez le pack Smart Panel et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package Smart Panel et extrayez-le.
5.Double-cliquez sur cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.
Installation de Utilitaire de paramétrage d’imprimante
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du système.
Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur, contactez votre administrateur système.
3.Sur le site de Samsung, téléchargez le pack Printer Setting Utility et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pack Printer Setting Utility et extrayez-le.
5.Double-cliquez sur cdroot > Linux > psu > install.sh.
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Linux, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a)Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
b)Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez « root » dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour désinstaller le pilote d’impression. Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur, contactez votre administrateur système.
c)Cliquez deux fois sur l’icône située dans la partie inférieure du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez :
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
d)Cliquez sur Uninstall.
e)Cliquez sur Next.
f)Cliquez sur Finish.
Partage local de l’appareil
Procédez comme suit pour configurer les ordinateurs pour partager l’appareil localement.
Si l’ordinateur hôte est directement connecté à l’appareil avec un câble USB et est également connecté à l’environnement du réseau local, l’ordinateur client connecté au réseau local peut utiliser l’appareil partagé pour imprimer via l’ordinateur hôte.
1
Ordinateur hôte
Un ordinateur qui est directement connecté à l’appareil par un câble USB.
2
Ordinateurs clients
Ordinateurs qui utilisent l’appareil partagé via l’ordinateur hôte.
Prise en main_ 40
Windows
Configuration d’un ordinateur hôte
1.Installation du pilote d’impression. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
2.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
3.Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Pour Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
•Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
•Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
4.Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante.
5.Pour Windows XP/2003/2008/Vista, sélectionnez Propriétés.
Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2, dans les menus contextuels, sélectionnez les Propriétés de l’imprimante.
Si l’élément Propriétés de l’imprimante présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
6.Sélectionnez l’onglet Partage.
7.Cochez Modifier les options de partage.
8.Vérifiez si l’ Partager cette imprimante est enclenché.
9.Renseignez le champ Nom de partage. Cliquez sur OK.
Configuration d’un ordinateur client
1.Installation du pilote d’impression. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
2.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
3.Sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Explorateur Windows.
4.Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur hôte et appuyez sur Entrée sur votre clavier.
Si l’ordinateur hôte exige un Nom d’utilisateur et un Mot de passe, indiquez l’ID d’utilisateur et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte.
5.Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez partager et sélectionnez Connecter.
6.Si un message de configuration terminée apparaît, cliquez sur OK.
7.Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l’impression.
Mac OS
Les étapes suivantes concernent Mac OS X 10.5 - 10.6. Reportez-vous à l’aide Mac pour les autres versions du système d’exploitation.
Configuration d’un ordinateur hôte
1.Installation du pilote d’impression. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
2.Ouvrez le dossier Applications > Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
3.Sélectionnez l’imprimante à partager dans le Liste des imprimantes.
4.Sélectionnez « Partager cette imprimante ».
Configuration d’un ordinateur client
1.Installation du pilote d’impression. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
2.Ouvrez le dossier Applications > Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
3.Appuyez sur l’icône « + ».
Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée apparaît.
4.Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Ajouter.
Configuration réseau_ 41
3.Configuration réseau
Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté à un réseau et du logiciel.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Environnement réseau
•Présentation des programmes réseau utiles
•Configuration du protocole TCP/IP
•Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
Environnement réseau
Vous pouvez utiliser le réseau après avoir connecté le câble réseau à un port correspondant sur votre appareil.
Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir l’utiliser comme appareil réseau. Vous pouvez définir les paramètres réseau de base à l’aide du panneau de commande de l’appareil.
Le tableau suivant indique les environnements réseau compatibles avec l’appareil :Élément
Configuration requise
Interface réseau
Ethernet 10/100 Base-TX
Système d’exploitation réseau
•Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/2008 Server R2
•Différents systèmes d’exploitation Linux
•Mac OS X 10.3 - 10.6
Protocoles réseau
•TCP/IP sous Windows
•IPP
•DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
•SNMP
•BOOTP
Si vous souhaitez configurer le protocole réseau DHCP, accédez à http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, sélectionnez le programme Bonjour pour Windows adapté au système d’exploitation de votre ordinateur et installez-le. Ce programme vous permettra de corriger automatiquement le paramètre réseau. Suivez les instructions affichées sur la fenêtre d’installation. Ce programme n’est pas compatible avec Linux.
Présentation des programmes réseau utiles
Il existe plusieurs programme disponibles pour configurer facilement les paramètres réseau dans un environnement réseau. Pour l’administrateur réseau particulièrement, il est possible de gérer plusieurs appareils sur le réseau.
SyncThru™ Web Service
Serveur Web intégré à votre serveur d’impression réseau, vous permettant de :
•définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à divers environnements réseau ;
•personnaliser les paramètres de l’appareil.
(Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
SyncThru™ Web Admin Service
Solution Web de gestion de parc d’appareils destinée aux administrateurs réseau. SyncThru™ Web Admin Service permet de gérer efficacement les périphériques réseau, de les surveiller à distance et de les dépanner depuis n’importe quel site disposant d’un accès au réseau Intranet de l’entreprise. Téléchargez ce programme sur http://solution.samsungprinter.com.
SetIP
Cet utilitaire vous permet de sélectionner une interface réseau et de configurer manuellement les adresses IP à utiliser avec le protocole TCP/IP. (Voir « Utilisation du programme SetIP » à la page 128.)
Configuration du protocole TCP/IP
Lorsque vous reliez votre appareil à un réseau, vous devez d’abord configurer ses paramètres TCP/IP. Après avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du réseau.
Paramétrage de l’adresse réseau
Contactez l’administrateur réseau en cas de doute sur la configuration.
Suivez les étapes ci-dessous pour définir les paramètres réseau TCP/IP :
1.Connectez votre appareil au réseau via un câble Ethernet RJ-45.
2.Mettez l’appareil sous tension.
3.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
4.Appuyez sur Param. admin.
5.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe.
Appuyez sur la zone de saisie du mot de passe. Des points d’interrogation s’affichent. Utilisez le clavier numérique du panneau de configuration pour saisir le mot de passe. Après avoir saisi votre mot de passe, appuyez sur OK. (Paramètre par défaut : 1111.)
6.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration réseau.
7.Sélectionnez Prot TCP/IP.
8.Appuyez sur Paramètre IP.
Configuration réseau_ 42
9.Sélectionnez Statique puis saisissez les adresses requises dans les champs Adresse IP, Msque ss-rés et Passerelle. Touchez la zone de saisie, puis saisissez les adresses à l’aide du clavier numérique du panneau de configuration.
10.Appuyez sur OK.
Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau
Installation personnalisée vous permet de choisir les programme à installer.
Windows
Pour configurer le pilote de l’appareil, procédez comme suit.
Il s’agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été définie. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au Guide d’installation rapide fourni avec l’appareil.
2.Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
•Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil s’affiche à l’écran.
•Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre qui représente votre lecteur. Cliquez sur OK.
•Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
•Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur.
3.Cliquez sur Suivant.
Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
4.Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez sur Suivant.
5.La liste des appareils disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez installer dans la liste et cliquez ensuite sur Suivant.
•Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/IP. pour ajouter l’imprimante au réseau. Pour ajouter l’imprimante au réseau, saisissez le nom du port et l’adresse IP de l’imprimante. Pour vérifier l’adresse IP de l’imprimante ou l’adresse MAC, imprimez une page de configuration réseau.
•Pour rechercher un appareil réseau partagé (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et saisissez manuellement le nom de l’imprimante partagée, ou cliquez sur la touche Parcourir pour en trouver une.
•Si vous ne trouvez pas votre appareil sur le réseau, désactivez le pare-feu et cliquez sur Mise à jour. Pour le système d’exploitation Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Pare-feu Windows et désactivez cette option. Pour les autres systèmes d’exploitation, reportez-vous au guide en ligne correspondant.
Configuration réseau_ 43
6.Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d’imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et ignorez.
7.Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
8.Pour vous inscrire en tant qu’utilisateur de l’appareil et recevoir des informations de la part de Samsung, select cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous êtes à présent enregistré sur le site Web Samsung. Dans le cas contraire, cliquez simplement sur Terminer.
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Windows, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a)Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
b)Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance.
c)Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant.
Une liste de composants apparaît pour vous permettre de supprimer le composant de votre choix.
d)Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant.
e)Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la sélection, cliquez sur Oui.
Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de votre ordinateur.
f)Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.
Mac OS
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été définie.
2.Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
3.Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.
4.Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
5.Double-cliquez sur l’icône Installer.
6.Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7.La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur Continuer.
8.Sélectionnez Installation standard et cliquez sur Programme d’installation (pour Mac OS X 10.4 Installer). Installation standard est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Installation personnalisée, vous pouvez choisir les composants individuels à installer.
9.Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continuer.
10.Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.
Si vous avez installé le pilote de numérisation, cliquez sur Redémarrer.
11.Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration d’imprimante.
•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications > Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
12.Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur l’icône « + » ; une fenêtre d’affichage apparaît.
13.Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet Impression via IP.
•Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur Imprimante IP.
•Sous Mac OS X 10.5 – 10.6, cliquez sur IP.
14.Sélectionnez Socket/HP Jet Direct dans Type (pour Mac OS X 10.4, 10.5 Protocole).
Lors de l’impression d’un document contenant de nombreuses pages, vous pouvez améliorer le niveau de performance d’impression en choisissant Socket pour l’option Type (pour Mac OS X 10.4, 10.5 Protocole).
15.Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le champ Adresse de l’imprimante (pour Mac OS X 10.4, 10.5 Adresse).
16.Saisissez le nom de la file d’attente dans le champ File d’attente. Si vous n’arrivez pas à déterminer le nom de la file d’attente du serveur de votre appareil, commencez par essayer d’utiliser la file d’attente par défaut.
17.Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l’imprimante et votre nom d’appareil dans Nom de modèle.
•Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via et votre nom d’appareil dans Modèle.
•Sous Mac OS X 10.5 – 10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez dans Sélectionner un gestionnaire à utiliser… et votre nom d’appareil dans Imprimer via.
L’adresse IP de votre appareil apparaît sur Liste des imprimantes, et l’appareil est réglé comme appareil par défaut.
18.Cliquez sur Ajouter.
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.
Pour Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.
a)Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
b)Insérez le CD du logiciel dans le lecteur.
c)Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.
d)Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
e)Double-cliquez sur l’icône Installer.
f)Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
g)La fenêtre du programme d’installation Samsung s’ouvre. Cliquez sur Continuer.
h)Sélectionnez Désinstaller, puis cliquez sur Désinstaller.
i)Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continuer.
j)Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.
Linux
Installer le pilote Linux
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été définie.
2.Sur le site de Samsung, téléchargez le pack Unified Linux Driver et sauvegardez-le sur votre ordinateur.
Configuration réseau_ 44
3.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la pack Unified Linux Driver et extrayez-le.
4.Double-cliquez sur cdroot > autorun.
5.La fenêtre Samsung Installer s’ouvre. Cliquez sur Continue.
6.La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.
7.Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.
8.L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans le champ de liste.
9.Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Next.
10.Saisissez la description de l’imprimante et Next.
11.Une fois l’ajout d’imprimante terminé, cliquez sur Finish.
12.Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Ajout d’une imprimante réseau
1.Double-cliquez sur Unified Driver Configurator.
2.Cliquez sur Add Printer....
3.La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.
4.Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.
5.L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans le champ de liste.
6.Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Next.
7.Saisissez la description de l’imprimante et Next.
8.Une fois l’ajout d’imprimante terminé, cliquez sur Finish.
Configuration de base_ 45
4.Configuration de base
Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Réglage de l’altitude
•Définition du mot de passe d’authentification
•Paramétrage de la date et de l’heure
•Modification de la langue d’affichage
•Modification du pays
•Réglage du délai d’expiration de la tâche
•Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie
•Réglage du bac et du papier par défaut
•Modification des paramètres par défaut
•Modification des paramètres de police
•Présentation du clavier
Réglage de l’altitude
La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale.
Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous utilisez l’appareil.
0
1Normal
2Élevée 1
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
5.Cliquez sur Paramètres > Config. Appareil > Système > Configuration > Altitude.
6.Sélectionnez la valeur appropriée d’altitude.
7.Cliquez sur Appliquer.
Si votre appareil est connecté via un câble USB, définissez l’altitude dans l’option Réglage d’altitude qui s’affiche sur l’écran de l’appareil. (Voir « Paramètres généraux » à la page 111.)
Définition du mot de passe d’authentification
Pour définir ou modifier les paramètres de l’appareil, vous devez d’abord ouvrir une session. Pour modifier le mot de passe, suivez la procédure suivante :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message de connexion s’affiche, saisissez le mot de passe avec le pavé numérique du panneau de commande. Puis appuyez sur OK. (Paramètre par défaut : 1111.)
4.Appuyez sur l’onglet Configuration > Authentification.
5.Appuyez sur le bouton Changer le mot de passe admin..
6.Saisissez l’ancien mot de passe et le nouveau puis confirmez le nouveau mot de passe.
7.Appuyez sur OK.
Paramétrage de la date et de l’heure
Le réglage de la date et de l’heure est utilisé pour les options de télécopie différée et d’impression différée. Ces données sont également imprimées sur les journaux. Si celles-ci sont incorrectes, vous devez les mettre à jour.
En cas de coupure de courant, vous devez de nouveau régler la date et l’heure une fois le courant rétabli.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général > Date et heure > Date et heure.
5.Sélectionnez la date et l’heure à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite. Vous pouvez également toucher la zone de saisie et utiliser le clavier numérique du panneau de configuration.
6.Appuyez sur OK.
Pour modifier le format de la date et de l’heure, appuyez sur Format Date puis Format Heure.
Configuration de base_ 46
Modification de la langue d’affichage
Pour modifier la langue qui apparaît sur l’écran, effectuez les opérations suivantes :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour passer à un autre écran puis appuyez sur Langue.
6.Sélectionnez la langue appropriée.
7.Appuyez sur OK.
Modification du pays
Vous pouvez modifier le pays, puis certaines valeurs de télécopie et de format de papier se changeront automatiquement en conséquence.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour passer à un autre écran puis appuyez sur Pays.
6.Sélectionnez le pays souhaité.
7.Appuyez sur OK.
Réglage du délai d’expiration de la tâche
Lorsqu’aucune saisie n’est réalisée pendant un certain laps de temps, l’appareil quitte le menu actif retourne dans les paramètres par défaut. Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur Temporisateurs.
6.Sélectionnez l’option appropriée.
•Temporisation système :
l’appareil rétablit les paramètres par défaut au bout d’un certain laps de temps. Vous pouvez définir un délai de 10 minutes maximum.
•Exp impr en att :
lorsqu’une erreur se produit pendant l’impression et qu’il n’y a pas de signal de l’ordinateur, l’appareil conserve un travail pendant une période spécifique. Vous pouvez définir un délai d’au moins une heure.
7.Sélectionnez Activé.
8.Sélectionnez une durée à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite.
9.Appuyez sur OK.
Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, utilisez cette fonctionnalité pour économiser l’énergie.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour passer à un autre écran. Appuyez sur Économiseur d’énergie.
6.Appuyez sur Économie d’énergie.
7.Sélectionnez le temps approprié.
8.Appuyez sur OK.
Réglage du bac et du papier par défaut
Vous pouvez sélectionner le bac et le papier à utiliser par défaut pour les tâches d’impression. (Voir « Paramètres généraux » à la page 111.)
Au panneau de commande
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour passer à un autre écran puis appuyez sur Gestion des bacs.
6.Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes, notamment le format et le type de papier.
7.Appuyez sur le bouton OK.
Si le bac optionnel n’est pas installé, les options de bac apparaissent grisées à l’écran.
Dans l’ordinateur
Windows
1.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
2.Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Pour Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
•Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
•Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3.Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
4.Pour Windows XP/2003/2008/Vista, cliquez sur Options d’impression.
Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d’impression.
Configuration de base_ 47
Si l’élément Options d’impression présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autres pilotes d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
5.Cliquez sur l’onglet Papier.
6.Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes, notamment le format et le type de papier.
7.Appuyez sur OK.
Mac OS
Macintosh ne prend pas en charge cette fonction. Les utilisateurs de Macintosh doivent changer manuellement le réglage par défaut chaque fois qu’ils veulent utiliser d’autres réglages.
1.Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer.
2.Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
3.Sélectionnez le volet Alimentation.
4.Définissez le bac approprié duquel vous souhaitez imprimer.
5.Sélectionnez le volet Papier.
6.Réglez le type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression.
7.Cliquez sur Imprimer pour imprimer.
Modification des paramètres par défaut
Vous pouvez définir les valeurs par défaut de toutes les fonctions suivantes en même temps : copie, fax, e-mail, numérisation et papier.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général > Réglages par défaut > Option défaut.
5.Appuyez sur la fonction que vous souhaitez modifier puis réalisez les modifications souhaitées.
Par exemple, si vous souhaitez modifier le paramètre par défaut de la luminosité et du contraste d’une tâche de copie, appuyez sur Copier > Luminosité et réglez la luminosité et le contraste.
6.Appuyez sur OK.
Modification des paramètres de police
Votre appareil vous est fourni avec un réglage de police préétabli pour votre région ou votre pays.
Pour modifier la police ou la régler d’une manière particulière, pour l’environnement DOS, par exemple, suivez la procédure suivante :
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125)
5.Cliquez sur Paramètres > Config. Appareil > Imprimante.
6.Cliquez sur PCL.
7.Choisissez votre police préférée dans la liste Jeu de symboles.
8.Cliquez sur Appliquer.
Les informations suivantes concernent la liste correcte des polices pour les langues correspondantes.
•Russe :
CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic
•Hébreux :
Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (Israël uniquement)
•Grec :
ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek
•Arabe et farsi :
HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic
•OCR :
OCR-A, OCR-B
Présentation du clavier
Le clavier de l’écran tactile permet de saisir des caractères alphabétiques, des chiffres ou des symboles. Pour une bonne accessibilité, ce clavier est identique à un clavier normal.
Appuyez sur la zone de saisie à l’endroit où vous souhaitez saisir des caractères ; le clavier s’affiche à l’écran. L’illustration ci-dessous représente le clavier par défaut, avec les lettres minuscules.
1
Gauche/Droite
Permet de déplacer le curseur entre les caractères dans la zone de saisie.
2
Retour arrière
Permet de supprimer le caractère situé à gauche du curseur.
3
Supprimer
Permet de supprimer le caractère situé à droite du curseur.
4
Effacer
Permet de supprimer tous les caractères de la zone de saisie.
5
Zone de saisie
Ligne où sont saisies les lettres.
6
Maj.
Permet de passer des lettres minuscules aux lettres majuscules et vice versa.
7
Symbole
Permet de passer du clavier alphanumérique au clavier de symboles.
8
Espace
Permet d’insérer un espace entre les caractères.
9
OK
Permet d’enregistrer et de fermer la saisie.
10
Annuler
Permet d’annuler et de fermer la saisie.
Lorsque vous saisissez une adresse électronique, le clavier spécifique aux e-mails apparaît. Une fois l’adresse saisie, appuyez sur OK pour l’activer. Appuyez sur la touche de direction sur le côté pour alterner entre De, À, Cc, Cci, Objet, Message.
Supports et bacs_ 48
5.Supports et bacs
Ce chapitre vous explique comment installer les originaux et les supports d’impression dans votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Préparation des originaux
•Mise en place des originaux
•Sélection du support d’impression
•Modification du format du bac
•Chargement de papier dans le bac
•Impression sur supports spéciaux
•Réglage du type et du format de papier
•Utilisation du support de sortie papier
Préparation des originaux
•N’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm.
•N’essayez pas de charger les types de papier suivants au risque de provoquer un bourrage, une impression de mauvaise qualité, ou d’endommager l’appareil.
-Papier carbone ou papier autocopiant
-Papier couché
-Papier bible ou trop fin
-Papier froissé ou plié
-Papier ondulé ou en rouleau
-Papier déchiré
•Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents.
•Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents.
•Ne chargez que des originaux de même format ou grammage.
•Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard.
Mise en place des originaux
Vous pouvez utiliser la vitre d’exposition ou le chargeur automatique de documents pour charger un document original à des fins de copie, de numérisation et d’envoi par fax.
Sur la vitre d’exposition
Assurez-vous que le chargeur de documents est vide. Si un original est détecté dans le chargeur de documents, il devient prioritaire par rapport à l’original placé sur la vitre d’exposition. Pour obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris, utilisez la vitre d’exposition.
1.Soulevez et ouvrez le capot du scanner.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Et alignez-le sur le guide situé dans l’angle supérieur gauche de la vitre.
3.Fermez le capot du scanner.
•Refermez toujours le capot du scanner pour obtenir une qualité d’impression optimale et réduire la consommation de toner.
•La présence de poussière sur la vitre d’exposition peut entraîner l’apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre. (Voir « Nettoyage du scanner » à la page 133.)
Supports et bacs_ 49
•Lorsque vous numérisez une page d’un livre ou d’un magazine, ouvrez complètement le capot du scanner, puis refermez-le. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le capot ouvert pour effectuer la numérisation.
•Faites attention à ne pas casser la vitre d’exposition. Vous pourriez vous blesser.
•Ne la touchez pas avec vos doigts en refermant le capot du scanner. Le capot du scanner pourrait tomber et être endommagé.
•Ne regardez pas la lumière qui vient de l’intérieur du scanner lorsque vous copiez ou numérisez un document. Cela est dangereux pour vos yeux.
Dans le chargeur de documents
Le chargeur automatique de documents peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier (80 g/m2, 20 livres) pour une tâche.
1.Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux.
2.Placez l’original, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Assurez-vous que le bord droit de l’original est aligné sur la marque de format de papier présente sur le bac d’alimentation.
3.Ajustez le guide de largeur de document en fonction du format papier.
Des particules de poussière sur la vitre du chargeur de documents peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Maintenez toujours la vitre propre. (Voir « Nettoyage du scanner » à la page 133.)
Sélection du support d’impression
Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports d’impression compatibles avec l’appareil.
Recommandations pour sélectionner le support d’impression
L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications décrites dans le présent guide de l’utilisateur peut provoquer des problèmes, notamment :
•qualité d’impression médiocre ;
•des bourrages papier répétés ;
•une usure prématurée de l’appareil.
Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants :
•Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre appareil sont décrits dans les spécifications des supports d’impression. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre travail.
•Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes.
•Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression.
•Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une manipulation inadéquate, à des niveaux de température et d’hygrométrie excessifs ou à d’autres facteurs sur lesquels aucun contrôle ne peut être exercé.
•Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent document.
L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance.
La quantité de papier placée dans le bac put varier selon le type de support utilisé. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
Supports et bacs_ 50
Formats de support pris en charge dans chaque modeMode
Format
Alimentation
Mode copie
Tous les formats pris en charge par l’appareil
•bac 1 (Legal US, US Folio, Letter US, A4, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive US, A5)
•bac optionnel 2 (Legal US, US Folio, Letter US, A4, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive US, A5)
•bac polyvalent
Mode d’impression
Mode télécopie
Impression recto versoa
a.75 à 90 g/m2 uniquement
Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio
•bac 1
•bac 2 optionnel
•bac polyvalent
Modification du format du bac
Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Letter ou A4. Pour changer le format, vous devez régler les guides-papier.
1.Abaissez la plaque arrière du bac de manière à augmenter la longueur de celui-ci.
2.Appuyez sur le guide-papier en largeur et déplacez-le dans la position correspondant au format de papier que vous êtes en train de charger, marqué au fond du bac.
1Guide-papier
3.Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux.
4.Après Insertion du papier dans le bac, pressez les guides de largeur contre le papier et faites-les glisser au format de papier souhaité marqué au fond du bac.
1Guide de largeur du papier
•Si vous poussez le guide-papier trop loin, le papier risque de se courber.
•Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier.
Chargement de papier dans le bac
Bac 1 / bac optionnel
Chargez le support d’impression destiné à la plupart de vos travaux d’impression dans le bac 1. Ce dernier peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier ordinaire.
Vous pouvez acquérir un bac optionnel et le fixer sous le bac standard pour disposer de 500 feuilles supplémentaires de papier ordinaire. (Voir « Consommables disponibles » à la page 153.)
L’utilisation de papier photographique ou de papier enduit peut poser des problèmes entraînant des réparations. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance.
1.Sortez le bac. Et réglez le format du bac en fonction du support chargé. (Voir « Modification du format du bac » à la page 50.)
2.Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux.
3.Insérez le papier face à imprimer vers le bas.
1Repère de limite papier
2Indicateurs de niveau de papier
Supports et bacs_ 51
L’indicateur de quantité de papier indique la quantité de papier dans le bac.
1Plein
2Vide
4.Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le type et la taille du papier pour le bac.
Pour plus d’informations sur la configuration du type et de la taille du papier sur le panneau de commande. (Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 55.)
•Si vous avez des problèmes avec l’alimentation papier, vérifiez que le papier corresponde aux spécifications de support d’impression. Ensuite, essayez de placer une feuille à la fois dans le bac polyvalent. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.
a)Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez le menu d’impression.
b)Ouvrez Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
c)Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d’impression, et sélectionnez un type de papier approprié.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le type de papier sur Étiquettes.
d)Sélectionnez le bac d’alimentation papier, puis appuyez sur OK.
e)Lancez l’impression depuis l’application.
Bac polyvalent
Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes. Il est très utile pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier de couleur.
Conseils pour l’utilisation du bac polyvalent
•Chargez uniquement des supports d’impression de même type, de même format et de même poids dans le bac polyvalent.
•Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant l’impression tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support.
•Les supports doivent être chargés face vers le haut, le bord supérieur inséré en premier dans le bac, et être placés au centre du bac.
•Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter les bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Lissez les cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les charger dans le bac polyvalent.
1.Tenez la poignée du bac papier polyvalent et tirez-le vers le bas pour l’ouvrir.
2.Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux.
3.Chargez le papier.
Supports et bacs_ 52
4.Appuyez sur les guides latéraux du bac polyvalent et réglez-les en fonction de la largeur du papier. Ne forcez pas trop, au risque de plier le papier et d’engendrer un bourrage papier ou une impression oblique.
•Lors de l’impression sur support spécial, suivez les recommandations de chargement suivantes. (Voir « Impression sur supports spéciaux » à la page 52.)
•Lorsque des feuilles se chevauchent lors de l’impression avec le bac papier polyvalent, ouvrez le bac 1 et retirez les feuilles qui se chevauchent ; recommencez l’impression.
•Lorsque le papier ne s’alimente pas correctement pendant l’impression, poussez manuellement le papier jusqu’à ce qu’il commence à s’alimenter automatiquement.
5.Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le type et la taille du papier pour le bac polyvalent.
Pour plus d’informations sur la configuration du type et de la taille du papier sur le panneau de commande. (Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 55.)
Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.
a)Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez le menu d’impression.
b)Ouvrez Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
c)Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d’impression, et sélectionnez un type de papier approprié.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le type de papier sur Étiquettes.
d)Sélectionnez Chargeur manuel comme alimentation papier, puis appuyez sur OK.
e)Lancez l’impression depuis l’application.
f)Après impression, fermez le bac papier polyvalent.
Impression sur supports spéciaux
Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour chaque bac.
Lors de l’utilisation d’un support spécial, nous vous recommandons d’alimenter une feuille à la fois. Vérifiez le nombre maximum de feuilles à alimenter pour chaque bac. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)Types
Bac 1
Bac optionnel
Bac polyvalent
Papier ordinaire a
a.A6, Statement ne sont pris en charge que dans le bac papier polyvalent.
O
O
O
Papier épaisa
O
O
O
Papier fina
O
O
O
Papier en coton
X
X
O
Couleur
X
X
O
Pré-impriméa
O
O
O
Papier recycléa
O
O
O
Enveloppe
X
X
O
Transparent
X
X
O
Étiquettes
X
X
O
Papier cartonné
X
X
O
Papier de luxe
X
X
O
Papier archivea
O
O
O
Supports et bacs_ 53
Enveloppe
La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes.
Pour imprimer une enveloppe, placez-la avec le rabat tourné vers le bas avec la zone d’oblitération sur le côté supérieur gauche.
Si vous devez effectuer une tâche d’impression à l’aide d’enveloppes froissées, ouvrez le capot arrière. Et enfoncez le levier de pression de chaque côté.
1Levier de pression
•Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants :
-Grammage :
le poids du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2 sinon un bourrage risque de se produire.
-Qualité de fabrication :
les enveloppes doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air.
-État :
Les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ni endommagées.
-Température :
utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion et à la pression de l’appareil durant le fonctionnement.
•Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés.
•N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.
•N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques.
•Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.
•Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe.
1Acceptable
2Inacceptable
•Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion pendant 0,1 seconde. Pour connaître la température de fusion, vérifiez les spécifications de votre appareil. (Voir « Caractéristiques générales » à la page 157.) Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager le four.
•Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de l’enveloppe.
•Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.
Transparent
Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes laser.
•Les transparents utilisés doivent pouvoir supporter la température de fusion de l’appareil.
•Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de l’appareil.
•Ne laissez pas les transparents inutilisés trop longtemps dans le bac d’alimentation papier. Il se peut que de la poussière s’accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions.
•Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulez-les délicatement.
•Pour que les transparents imprimés ne se décolorent pas, évitez de les exposer trop longtemps à la lumière du soleil.
•Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords.
•N’utilisez pas de transparents qui se séparent de la feuille de support.
•Pour éviter que les transparents se collent les uns aux autres, retirez au fur et à mesure du bac de sortie les feuilles imprimées.
•Supports recommandés : transparents pour imprimante laser couleur par Xerox, par exemple 3R 91331 (A4), 3R 2780 (Letter).
Supports et bacs_ 54
Étiquettes
Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des étiquettes conçues pour les appareils laser.
•Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs suivants :
-Substance adhésive :
le revêtement adhésif doit rester stable à la température de fusion de l’appareil. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître la température de fusion. (Voir « Caractéristiques générales » à la page 157.)
-Disposition :
n’utilisez pas de planches partiellement décollées où le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants.
-Plissement :
avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm d’ondulation quel que soit le sens.
-État :
n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement.
•Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil.
•N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante.
•N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore froissées, gondolées ou abîmées.
Papiers cartonnés ou de format personnalisé
•N’utilisez pas un format de support inférieur à 76,2 x 127 mm.
•Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par rapport aux bords du support.
Papier préimprimé
Lors du chargement de papier préimprimé, la face imprimée doit être face vers le bas avec et le côté introduit en premier doit être parfaitement plat. Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, insérez les feuilles dans l’autre sens. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.
•Les encres utilisees sur le papier preimprime doivent etre thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s’evaporer, ni emettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises a la temperature de fusion pendant 0,1 seconde. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître la température de fusion. (Voir « Caractéristiques générales » à la page 157.)
•Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’appareil.
•Avant de charger le papier préimprimé, assurez-vous que l’encre sur le papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression.
Photo
•Veillez à ne pas utiliser du papier photo pour jet d’encre avec cet appareil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
Brillant
Chargez une feuille à la fois dans le bac polyvalent, face brillante orientée vers le haut.
•Supports recommandés : Papier brillant (Letter) pour cet appareil de HP Brochure Paper (Produit : Q6611A) uniquement.
•Supports recommandés : Papier brillant (A4) pour cet appareil de HP Superior Paper 160 brillant (Produit : Q6616A).
Supports et bacs_ 55
Réglage du type et du format de papier
Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide du panneau de commande. Ces paramètres s’appliquent aux modes copie et télécopie. Pour l’impression PC, sélectionnez le format et le type du papier dans l’application utilisée sur votre ordinateur. (Voir « Onglet Papier » à la page 61.)
Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin.
3.Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier numérique puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
4.Appuyez sur l’onglet Général.
5.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour passer à un autre écran puis appuyez sur Gestion des bacs.
6.Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes, notamment le format et le type de papier.
7.Appuyez sur OK.
Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier à facture, sélectionnez Personnalisé dans l’onglet Papier de Options d’impression. (Voir « Onglet Papier » à la page 61.)
Utilisation du support de sortie papier
La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s’en approcher.
Les pages imprimées s’empilent sur le support de sortie papier, et celui-ci permet d’aligner les pages imprimées. Retirez le support de sortie papier et étendez-le.
Si le papier ne sort pas correctement du bac de sortie, par exemple s’il est anormalement ondulé, essayez d’utiliser le capot arrière. Le capot arrière ne peut contenir qu’une seule feuille à la fois, ne laissez pas s’accumuler les feuilles sur le capot arrière.
Impression_ 56
6.Impression
Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Fonctions des pilotes d’impression
•Impression de base
•Utilisation des fonctions d’impression spéciales
•Comprendre les Options d’impression
•Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe
•Changer les réglages d’impression par défaut
•Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
•Impression dans un fichier (PRN)
•Impression Macintosh
•Impression Linux
•Impression avec un pilote PS
Les procédures de ce chapitre sont principalement basées sur Windows XP.
Fonctions des pilotes d’impression
Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités standard suivantes :
•Sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de support
•Nombre d’exemplaires
Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales. Le tableau ci-dessous récapitule les différentes fonctions prises en charges par les pilotes d’impression :
Certains modèles ou systèmes d’exploitation peuvent ne pas prendre en charge une ou plusieurs fonctionnalité(s) du tableau suivant.
Pilote d’impression PCLFonction
Windows
Option de qualité de l’appareil
O
Impression d’affiches
O
Plusieurs pages par feuille
O
Ajustement à la page
O
Impression en réduction et agrandissement
O
Source d’alimentation différente pour la première page
O
Filigrane
O
Surimpression
O
Impression recto verso (duplex)
O
Pilote d’impression PostScriptFonction
Windows
Linux
Mac OS
Option de qualité de l’appareil
O
O
O
Impression d’affiches
X
X
X
Plusieurs pages par feuille
O
O
(2, 4)
O
Ajustement à la page
O
X
O
Impression en réduction et agrandissement
O
X
O
Source d’alimentation différente pour la première page
X
X
O
Filigrane
X
X
X
Surimpression
X
X
X
Impression recto verso (duplex)a
a.La fonction Recto verso permet d’imprimer des deux côtés de la feuille.
O
O
O
Impression de base
Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Linux. La procédure exacte peut légèrement varier d’une application à l’autre.
•La fenêtre Options d’impression présentée dans ce guide de l’utilisateur peut être différente de l’appareil utilisé. Cependant, la composition de la fenêtre Options d’impression est similaire. Vérifiez quels systèmes d’exploitation sont compatibles avec l’appareil. Dans les spécifications de l’imprimante, reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d’exploitation. (Voir « Caractéristiques techniques de l’imprimante » à la page 158.)
Impression_ 57
•Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d’impression, vous pouvez voir une marque d’avertissement, , ou . Un point d’exclamation () signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée, et une croix () signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre machine.
La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions à partir de diverses applications Windows.
Impression de base Macintosh. (Voir « Impression Macintosh » à la page 65.)
Impression de base Linux. (Voir « Impression Linux » à la page 67.)
La fenêtre Options d’impression suivante s’adresse au Bloc-notes dans Windows XP. Votre fenêtre Options d’impression peut varier suivant votre système d’exploitation ou l’application utilisée.
1.Ouvrez le document à imprimer.
2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre.
3.Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer.
Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d’impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer de l’application pour changer les paramètres d’impression. (Voir « Comprendre les Options d’impression » à la page 61. )
4.Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre Imprimer.
Annulation d’une impression
Si la tâche d’impression est en attente dans une liste ou une file d’attente d’impression, annulez la comme suit :
1.Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Pour Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
•Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
•Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
2.Pour Windows 2000, XP, 2003, Vista et 2008, double-cliquez sur votre appareil.
Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de votre imprimante > menus contextuels > Afficher les tâches d’impression en cours.
Si l’élément Afficher les tâches d’impression en cours présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
3.Dans le menu Document, sélectionnez Annuler.
Vous pouvez également accéder à cette fenêtre simplement en double-cliquant sur l’icône de l’appareil () dans la barre des tâches de Windows.
Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur Arrêter sur le panneau de commande.
Utilisation des fonctions d’impression spéciales
Les fonctionnalités spéciales d’impression comprennent :
•« Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 57.
•« Impression de posters » à la page 58.
•« Impression de brochures » à la page 58.
•« Impression recto verso » à la page 58.
•« Modification des proportions de votre document » à la page 59.
•« Impression d’un document sur un format de papier donné » à la page 59.
•« Impression de filigranes » à la page 59.
•« Utilisation de la surimpression » à la page 60.
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille.
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet De base, puis sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Type.
3.Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille (2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face.
4.Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire.
5.Cochez la case Bordures pour qu’une bordure encadre chaque page imprimée sur la feuille.
6.Cliquez sur l’onglet Papier ; sélectionnez Format, Alimentation, et Type.
7.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Impression_ 58
Impression de posters
Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche.
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet De base, puis sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Type.
3.Sélectionnez la mise en page de votre choix.
Spécification de la mise en page:
•Affiche 2x2 :
Le document sera agrandi et divisé en 4 pages.
•Affiche 3x3 :
Le document sera agrandi et divisé en 9 pages.
•Affiche 4x4 :
Le document sera agrandi et divisé en 16 pages.
4.Sélectionnez la valeur Chevauchement. Spécifiez Chevauchement en millimètres ou pouces en sélectionnant la case d’option en haut à droite de l’onglet De base pour faciliter le collage des feuilles ensemble.
5.Cliquez sur l’onglet Papier ; sélectionnez Format, Alimentation, et Type.
6.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
7.Vous pouvez reconstituer l’affiche en collant les feuilles ensemble.
Impression de brochures
Cette fonction imprime votre document en recto/verso et d’organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu.
Si vous souhaitez réaliser une brochure, vous devez imprimer sur un support au format Letter US, Legal US, A4, US Folio ou Oficio.
89
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Impression brochure dans la liste déroulante Type.
3.Cliquez sur l’onglet Papier ; sélectionnez Format, Alimentation, et Type.
L’option Impression brochure n’est pas disponible pour tous les formats de papier. Pour trouver le format de papier disponible pour cette fonctionnalité, sélectionnez le format de papier disponible dans l’option Format de l’onglet Papier.
Si vous sélectionnez un format de papier non disponible, cette option peut être automatiquement annulée. Sélectionnez uniquement du papier disponible. (du papier sans la marque ou ).
4.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
5.Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages.
Impression recto verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier ; en recto/verso. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents. Vous ne pouvez utiliser cette fonctionnalité qu’avec du papier au format Letter, Legal, A4, US Folio ou Oficio.
N’imprimez pas sur les deux faces de supports spéciaux comme des étiquettes, des enveloppes ou du papier épais. Cela peut provoquer un bourrage ou endommager l’appareil.
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet De base.
3.Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez l’option de reliure souhaitée.
•Imprimante par défaut :
Si vous sélectionnez cette option, cette fonction est déterminée par le paramètre défini via le panneau de commande de l’appareil.
•Aucun
•Bord long :
Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.
•Bord court :
Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.
•Impression recto-verso inversée :
Cochez cette option pour inverser l’ordre d’impression lors d’une impression en recto/verso.
4.Cliquez sur l’onglet Papier ; sélectionnez Format, Alimentation, et Type.
5.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Si votre appareil ne dispose pas d’un module recto verso, vous devez terminer le travail d’impression manuellement. L’appareil imprime d’abord toutes les autres pages du document. Ensuite, un message apparait sur votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la tâche d’impression.
Impression_ 59
Modification des proportions de votre document
Vous pouvez modifier la taille d’un document pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en donnant le pourcentage souhaité.
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet Papier.
3.Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Pourcentage.
Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut et bas pour sélectionner l’échelle.
4.Sélectionnez Format, Alimentation, et Type dans Options du papier.
5.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Impression d’un document sur un format de papier donné
Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document. Elle peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document.
A
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet Papier.
3.Sélectionnez le format de papier souhaité dans Ajuster à la page.
4.Sélectionnez Format, Alimentation, et Type dans Options du papier.
5.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Impression de filigranes
L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous l’utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le texte « VERSION PRÉLIMINAIRE » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d’un document.
Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez les modifier ou en ajouter des nouveaux à la liste.
Utilisation d’un filigrane existant
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet Avancé, puis sélectionnez le filigrane voulu dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l’image d’aperçu.
3.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Création d’un filigrane
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Dans l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3.Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu’à 256 caractères. Le texte s’affiche dans la fenêtre d’aperçu.
Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page.
4.Définissez les options du filigrane.
Vous pouvez sélectionner le nom de la police, la style, la taille et l’échelle de gris du filigrane dans la section Attributs de police, ainsi que l’angle dans la section Angle du texte.
5.Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouveau filigrane à la liste Filigranes actuels.
6.Lorsque vous avez terminé l’édition, cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez Aucun dans la liste déroulante Filigrane.
Modification d’un filigrane
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3.Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane.
4.Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
5.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Suppression d’un filigrane
1.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
2.Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3.Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer.
4.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Impression_ 60
Utilisation de la surimpression
Qu’est-ce qu’une surimpression ?
Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur sous un format spécial et qui peuvent être imprimés sur n’importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les papiers à en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n’avez donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre entreprise. Faites simplement apparaître l’en-tête en surimpression sur le document.
Création d’une nouvelle surimpression de page
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image.
1.Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Placez les éléments exactement comme vous souhaitez qu’ils apparaissent à l’impression sous forme de surimpression.
2.Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
3.Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Texte. La fenêtre Modifier les surimpressions apparaît.
4.Dans la fenêtre Modifier les surimpressions, cliquez sur Créer.
5.Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un nom comportant jusqu’à huit caractères dans la case Nom de fichier. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire. (le chemin par défaut est C:\Formover).
6.Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans la zone Liste des surimpressions.
7.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
8.Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur.
Le format du document de surimpression doit être identique à celui du document imprimé avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane.
Utilisation d’une surimpression de page
Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en l’appliquant à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document :
1.Créez ou ouvrez le document à imprimer.
2.Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
3.Cliquez sur l’onglet Avancé.
4.Sélectionnez la surimpression souhaitée dans la liste déroulante Texte.
5.Si le fichier de surimpression souhaité n’apparaît pas dans la liste déroulante Texte, sélectionnez Modifier dans la liste et cliquez sur Charger. Sélectionnez le fichier de surimpression que vous souhaitez utiliser.
Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Charger surimpression.
Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Vous pouvez donc l’imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions.
6.Si nécessaire, cochez la case Confirmer la surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document.
Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document.
7.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
L’en-tête sélectionné s’imrpime sur votre document.
Le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent avoir la même résolution.
Suppression d’une surimpression
Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus.
1.Dans la fenêtre Options d’impression, cliquez sur l’onglet Avancé.
2.Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Surimpression.
3.Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions.
4.Cliquez sur Supprimer.
5.Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
6.Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.
Impression_ 61
Comprendre les Options d’impression
Vous pouvez prévisualiser les paramètres sélectionnés en haut à droite de Options d’impression.
Ouverture des Options d’impression
1.Ouvrez le document à imprimer.
2.Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre.
3.Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
4.Cliquez sur Propriétés ou Préférences.
Onglet De base
Les options de l’onglet De base permettent de déterminer l’aspect du document imprimé.
Cliquez sur l’onglet De base pour afficher les options indiquées ci-dessous.
Orientation
Cette option permet de choisir le sens de l’impression des informations.
•Portrait :
Cette option imprime les données dans le sens vertical de la page, dans le style d’une lettre.
•Paysage :
Cette option imprime les données dans le sens horizontal de la page, dans le style d’une feuille de calcul.
•Rotation de 180 degrés :
Cette option permet de faire pivoter la page de 180 degrés.
Qualité
Les options Qualité disponibles peuvent varier en fonction de votre appareil. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Un réglage élevé peut également augmenter le temps d’impression d’un document.
Options de mise en page
Cette option vous permet de sélectionner diverses mises en page pour votre document.
•1 page par face :
Cette option est une option de mise en page de base. Cette option vous permet d’imprimer une page sur une face d’une feuille.
•Plusieurs pages par face :
Cette option vous permet d’imprimer plusieurs pages sur une face d’une feuille. (Voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 57.)
•Affiche :
Cette option vous permet d’imprimer votre document dans un document au format poster. Cette option imprime votre document sur plusieurs pages. Collez les pages imprimées ensemble pour former un document au format poster. (Voir « Impression de posters » à la page 58).
•Impression brochure :
Cette option vous permet d’imprimer votre document sur les deux faces du papier pour en faire une brochure. (Voir « Impression de brochures » à la page 58.)
Impression recto-verso
Cette option vous permet d’imprimer sur les deux faces du papier. (Voir « Impression recto verso » à la page 58.)
Onglet Papier
Utilisez les options de l’onglet Papier pour définir les spécifications de base de gestion du papier.
Cliquez sur l’onglet Papier pour afficher les options indiquées ci-dessous.
Copies
Cette option vous permet de définir le nombre d’exemplaires à imprimer. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999.
Impression_ 62
Options du papier
Cette option vous permet de choisir le bac d’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.
Lors de l’impression sur une enveloppe, sélectionnez l’onglet Enveloppe pour définir les options.
•Format :
Cette option vous permet de définir le format du papier chargé dans le bac. Ce format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner.
•Alimentation :
Assurez-vous que l’option Alimentation est réglée sur le bac approprié. Utilisez Bac polyvalent lors de l’impression sur des supports spéciaux, comme des enveloppes et des transparents.
•Type :
Cette option vous permet de définir le type du papier chargé dans le bac. Ce format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Dans le cas contraire, la qualité d’impression souhaitée peut ne pas être atteinte.
-Papier ordinaire :
Papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type si votre machine est monochrome et imprime sur du papier en fibre de coton de 60 g/m2.
-Papier épais :
Papier épais 90 à 105 g/m2.
-Papier fin :
Papier fin 60 à 70 g/m2.
-Papier en coton :
Papier coton 75 à 90 g/m2 comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %.
-Couleur :
Papier de couleur 75 à 90 g/m2.
-Pré-imprimé :
Papier préimprimé 75 à 90 g/m2.
-Papier recyclé :
Papier recyclé 75 à 90 g/m2.
-Enveloppe :
Enveloppe 75 à 90 g/m2.
-Transparent:
Transparent 138 à 146 g/m2.
-Étiquettes:
Étiquettes 120 à 150 g/m2.
-Papier cartonné :
Papier cartonné 90 à 163 g/m2.
-Papier de luxe :
Papier de luxe 105 à 120 g/m2.
-Papier archive :
70 à 90 g/m2. Si vous devez conserver l’impression pendant une longue période, par exemple des archives, sélectionnez cette option.
•Avancé :
Cette option vous permet d’imprimer la première page en utilisant un type de papier différent du reste du document en choisissant le bac à utiliser pour imprimer la première page. Par exemple, si vous souhaitez imprimer la première page en utilisant du papier de couleur, chargez le papier de couleur dans le Bac polyvalent, et le papier ordinaire dans Bac 1. Sélectionnez ensuite Bac 1. dans l’option Alimentation et Bac polyvalent dans cette option Avancé.
Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres de l’option Avancé retourne à la valeur par défaut.
Options de mise à l’échelle
Cette option vous permet de mettre l’impression à l’échelle sur une page, automatiquement ou manuellement. Cette option peut être grisée suivant le paramètre Options de mise en page de l’onglet De base.
•Ajuster à la page :
Cette option vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document. (Voir « Impression d’un document sur un format de papier donné » à la page 59.)
•Pourcentage :
Cette option vous permet de modifier la taille du contenu d’une page pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en donnant le pourcentage souhaité. (Voir « Modification des proportions de votre document » à la page 59.)
Onglet Graphiques
Utilisez les options Graphiques pour régler la qualité d’impression en fonction de vos besoins.
Cliquez sur l’onglet Graphiques pour afficher les options indiquées ci-dessous.
Police/Texte
Cochez las case Tout le texte en noir pour imprimer tout le texte de votre document en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle il apparaît à l’écran.
Avancé
•Télécharger en tant que contour :
Cette option permet au pilote de télécharger toutes les polices TrueType utilisées dans votre document et non enregistrées (résidentes) sur votre appareil. Si, après l’impression d’un document, vous constatez que les polices ne sont pas correctement imprimées, choisissez l’option Télécharger en tant qu’image binaire, puis relancez votre impression. Cette option n’est disponible que si vous utilisez le pilote d’impression PCL.
•Télécharger en tant qu’image binaire :
Cette option permet au pilote de télécharger les polices utilisées sous forme d’images binaires. Cette option permet d’imprimer plus rapidement des documents comportant des polices complexes de langues telles que le coréen ou le chinois. Télécharger en tant qu’image binaire est utile lors de l’impression à partir de programmes Adobe.
•Imprimer sous forme de graphiques :
Cette option permet au pilote de télécharger des polices sous forme de graphiques. Cette option permet d’améliorer la vitesse d’impression de documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType.
Impression_ 63
Utiliser les polices de l’imprimante : Lorsque l’option Utiliser les polices de l’imprimante est sélectionnée, l’imprimante utilise les polices enregistrées dans sa mémoire pour imprimer votre document, au lieu de télécharger les polices du document. Le téléchargement de polices étant très long, cette option permet d’accélérer l’impression. Lorsque vous utilisez les polices de l’imprimante, celle-ci essaie de faire correspondre les polices utilisées dans votre document avec celles enregistrées dans sa mémoire. Cependant, si vous utilisez dans votre document des polices très différentes de celles enregistrées dans l’imprimante, le résultat imprimé ne ressemblera pas à ce qui est affiché à l’écran.
Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres de l’option Avancé retourne à la valeur par défaut.
Économie de toner
Cette option vous permet d’augmenter la durée de vie de la cartouche de toner et de réduire le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression.
•Configuration imprimante :
si vous sélectionnez cette option, cette fonction est déterminée par le paramètre défini via le panneau de commande de l’imprimante.
•Activé :
Cette option permet à l’imprimante d’utiliser moins d’encre sur chaque page.
•Désactivé :
Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner.
Onglet Avancé
Utilisez l’onglet Avancé pour définir diverses options d’impression pour votre document.
Cliquez sur l’onglet Avancé pour afficher les options indiquées ci-dessous.
Filigrane
Cette option vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. (Voir « Impression de filigranes » à la page 59.)
Surimpression
Les surimpressions remplacent souvent les papiers à en-tête. (Voir « Utilisation de la surimpression » à la page 60.)
Options de sortie
Cette option vous permet de définir l’ordre dans lequel les pages s’imprimeront. Sélectionnez l’ordre d’impression désiré dans la liste déroulante.
•Normale :
Cette option vous permet d’imprimer toutes les pages, de la première page à la dernière page.
•Ordre inversé :
Cette option vous permet d’imprimer toutes les pages, de la dernière page à la première page.
•Pages impaires :
Cette option vous permet d’imprimer uniquement les pages impaires du document.
•Pages paires :
Cette option vous permet d’imprimer uniquement les pages paires du document.
•Avancé :
Cette option vous permet de définir des options de sortie avancées pour l’impression, par exemple, l’impression d’une page d’informations, et l’enregistrement comme formulaire pour utilisation ultérieure comme surimpression.
Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres de l’option Avancé retourne à la valeur par défaut.
Sécurité
Si l’utilisateur sélectionne Cryptage des tâches, toutes les données PDL seront chiffrées pour la sécurité.
Réglages de tâche
Cette option vous permet de choisir la façon d’imprimer ou d’enregistrer le fichier d’impression en utilisant le disque dur optionnel.
•Mode d’impression :
Le Mode d’impression par défaut est Normale qui concerne l’impression sans enregistrer le fichier d’impression sur le disque dur optionnel.
•ID d’utilisateur :
Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier enregistré en utilisant le panneau de commande.
•Nom du travail :
Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier enregistré en utilisant le panneau de commande.
Onglet Samsung
Utilisez l’onglet Samsung pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez avoir accès aux services suivants :
Cliquez sur l’onglet Samsung pour afficher les options.
Aide
Cette option vous permet d’ouvrir le fichier Aide en recherchant un mot clé.
Service
•Achat de fournitures :
Cette option vous permet de commander en ligne des consommables.
•Site Web Samsung :
Cette option vous connecte directement au site Web Samsung.
•Enregistrement :
Cette option vous permet d’enregistrer votre appareil.
•Vérification des mises à jour :
Cette option vous permet de télécharger des mises à jour pour votre pilote d’impression.
Utilisation d’un réglage favori
L’option Préréglages, visible sur chaque de préférences à l’exception de l’onglet Samsung, vous permet d’enregistrer vos préférences de réglages actuels en vue d’une utilisation future.
Pour enregistrer des Préréglages :
Impression_ 64
1.Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences.
2.Entrez un nom dans la zone de saisie Préréglages.
3.Cliquez sur Enregistrer. Lorsque vous enregistrez des Préréglages, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés.
Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Préréglages. L’appareil est à présent prêt à imprimer en fonction de votre sélection.
Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Préréglages, et cliquez sur Supprimer.
Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d’impression en sélectionnant Imprimante par défaut dans la liste déroulante Préréglages.
Utilisation de l’aide
Cliquez sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre, et cliquez ensuite sur n’importe quelle option. Cet écran d’aide donne des indications détaillées sur les fonctions du pilote d’impression.
Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe
Ce chapitre décrit l’utilisation de l’Utilitaire d’impression directe pour imprimer des fichiers PDF sans avoir à ouvrir les fichiers au préalable.
•Pour imprimer des fichiers PDF avec ce programme, un disque dur doit être installé sur l’appareil.
•Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF dont l’impression est interdite. Désactivez la fonction d’interdiction d’impression, puis essayez à nouveau d’imprimer.
•Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe. Désactivez la fonction de mot de passe, puis essayez à nouveau d’imprimer.
•La possibilité d’imprimer ou non un fichier PDF avec le programme Utilitaire d’impression directe dépend de la façon dont le fichier PDF a été créé.
•Le programme Utilitaire d’impression directe prend en charge la version PDF 1.4 et inférieure. Pour les versions supérieures, vous devez d’abord ouvrir le fichier avant de l’imprimer.
Qu’est-ce que l’Utilitaire d’impression directe?
L’Utilitaire d’impression directe est un programme qui envoie les fichiers PDF directement vers votre imprimante, sans les ouvrir. Il envoie les données via le spouleur Windows à l’aide du port du pilote d’imprimante. Il ne prend en charge que le format PDF.
Pour installer ce programme, sélectionnez Installation personnalisée et cochez ce programme lors de l’installation du pilote d’imprimante.
Impression
L’Utilitaire d’impression directe offre plusieurs possibilités d’impression.
À partir de la fenêtre Utilitaire d’impression directe
1.Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Utilitaire d’impression directe > Utilitaire d’impression directe.
Ou, double-cliquez sur l’icône Utilitaire d’impression directe de votre bureau.
La fenêtre Utilitaire d’impression directe s’ouvre.
2.Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante Sélectionner une imprimante et cliquez sur Parcourir.
3.Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis cliquez sur Ouvrir.
Le fichier PDF est ajouté à la section Sélectionner des fichiers.
4.Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins.
5.Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l’appareil.
Utilisation de l’icône
1.Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis faites-le glisser jusqu’à l’icône de raccourci de Utilitaire d’impression directe située sur votre bureau. Le fichier PDF sélectionné est envoyé vers l’appareil par défaut.
Si l’appareil par défaut ne prend pas en charge Utilitaire d’impression directe, la fenêtre de message vous demandant de sélectionner l’appareil approprié s’ouvre. Sélectionnez l’appareil approprié dans la section Sélectionner une imprimante.
2.Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins.
3.Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l’appareil.
Utilisation du menu contextuel
1.Cliquez avec le bouton droit sur le fichier PDF à imprimer et sélectionnez Impression directe.
La fenêtre Utilitaire d’impression directe s’ouvre avec le fichier PDF ajouté.
2.Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser.
3.Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins.
4.Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l’appareil.
Impression_ 65
Changer les réglages d’impression par défaut
1.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
2.Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Pour Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
•Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
•Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3.Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
4.Pour Windows XP/2003/2008/Vista, cliquez sur Options d’impression.
Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d’impression.
Si l’élément Options d’impression présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autres pilotes d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
5.Dans chaque onglet, modifiez les paramètres.
6.Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez modifier les réglages pour chaque tâche d’impression, changez les dans les Options d’impression.
Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
1.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
2.Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Pour Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
•Pour Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
•Pour Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3.Sélectionnez votre appareil.
4.Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez Définir comme imprimante par défaut.
Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2
Si l’élément Définir comme imprimante par défaut présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autre pilotes d’impression connectés à l’imprimante sélectionnée.
Impression dans un fichier (PRN)
Vous devrez parfois sauvegarder les données d’impression en tant que fichier.
Pour créer un fichier :
1.Dans la fenêtre Imprimer dans un fichier, cochez la case Imprimer.
2.Sélectionnez un dossier, nommez le fichier, puis cliquez sur Imprimer.
Impression Macintosh
Cette section explique la manière d’imprimer avec un Macintosh. Vous devez définir l’environnement d’impression avant d’imprimer.
•Connexion USB (Voir « Mac OS » à la page 38.)
•Connexion réseau (Voir « Mac OS » à la page 43.)
Impression d’un document
Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d’un Macintosh, procédez comme suit :
1.Ouvrez le document à imprimer.
2.Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page (pour Mac OS X 10.4 Format d’impression) (Mise en page du document dans certaines applications).
3.Choisissez votre format papier, l’orientation, la mise à l’échelle, les autres options, et assurez-vous que votre appareil est sélectionné. Cliquez sur OK.
4.Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
5.Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer.
6.Cliquez sur Imprimer.
Impression_ 66
Changer les paramètres d’imprimante
Vous pouvez utiliser des options d’impression avancées, fournies par votre appareil.
Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le nom d’appareil qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante peut varier en fonction de l’appareil utilisé. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l’imprimante est toujours identique à ce qui suit.
Les options de configuration peuvent varier en fonction des imprimantes et de la version de SE Macintosh utilisée.
Mise en page
Les options de l’onglet Mise en page permettent de déterminer l’aspect du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante sous Ausrichtung pour accéder aux options suivantes.
•Page(s) par feuille :
Cette option détermine le nombre de pages à imprimer sur une feuille. (Voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 67.)
•Orientation :
Cette option permet de choisir le sens de l’impression sur une page similaire aux exemples montrés.
•Bordure :
Cette option vous permet d’imrpimer une bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille.
•Impression recto verso (pour Mac OS X 10.4 recto verso) :
Cette option vous permet d’imprimer sur les deux faces du papier. (See « Impression recto verso » à la page 67.)
•Inverser l’orlentation de la page :
Cette option permet de faire pivoter la page de 180 degrés.
Graphiques
L’onglet Graphiques propose des options pour sélectionner Résolution. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante sous Ausrichtung pour accéder aux options graphiques.
•Résolution :
Cette option vous permet de sélectionner la résolution d’impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document.
Papier
Réglez Papier Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant.
Fonctions d’imprimante
L’onglet Fonctions d’imprimante tab offre les options Impression recto verso inversée et Ajuster à la page. Sélectionnez Fonctions d’imprimante dans la liste déroulante sous Ausrichtung pour accéder aux options suivantes.
•Impression recto verso inversée :
Cette option vous permet de sélectionner un ordre d’impression normal au lieu d’un ordre d’impression recto verso. Si cette option n’est pas visible, c’est que votre appareil n’en dispose pas.
•Ajuster à la page :
Cette option vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document. Elle peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document.
Impression_ 67
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique.
1.Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
2.Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Ausrichtung. Dans la liste déroulante Page(s) par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.
3.Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser.
4.Cliquez sur Imprimer, puis l’appareil imprime le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.
Impression recto verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d’imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure sont les suivantes :
•Reliure bord long :
Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.
•Reliure bord court :
Cette option est le type souvent utilisée pour les documents de type calendrier.
1.Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l’application Macintosh.
2.Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Orientation.
3.Sélectionnez une orientation de reliure dans l’option Impression recto verso (pour Mac OS X 10.4 recto verso).
4.Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser.
5.Cliquez sur Imprimer ; l’appareil imprime sur les deux faces du papier.
Si vous imprimez plus de deux copies, la première et la deuxième peuvent s’imrpimer sur la même feuille de papier. Évitez d’imprimer sur les deux faces d’une feuille lorsque vous imprimez plus d’une copie.
Impression Linux
Impression à partir d’applications
Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l’aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n’importe quelle application de ce type.
1.Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File.
2.Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr.
3.Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.
4.Modifiez les propriétés de la tâche d’impression en utilisant les quatre onglets suivants affichés en haut de la fenêtre.
•General :
Cette option vous permet de changer le format de papier, le type de papier et l’orientation des documents. Elle permet la fonctionnalité recto/verso, ajoute des bannières de début et de fin, et change le nombre de pages par feuille.
•Text :
Cette option permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l’espacement et les colonnes.
•Graphics :
Cette option permet de déterminer les options d’image appliquées lors de l’impression des images fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l’image.
Impression_ 68
•Advanced :
Cette option permet de définir la résolution d’impression, la source d’alimentation papier et la destination.
5.Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties.
6.Pour lancer l’impression, cliquez sur OK dans la fenêtre LPR GUI.
7.La fenêtre Printing s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état de la tâche d’impression.
Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel.
Impression de fichiers
Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur l’appareil à l’aide de CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir de l’interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l’outil lpr classique par un programme graphique LPR beaucoup plus convivial.
Pour imprimer un fichier :
1.Saisissez lpr dans la ligne de commande Linux et appuyez sur. La fenêtre LPR GUI apparaît.
Lorsque vous tapez uniquement lpr et que vous appuyez sur Entrée, la fenêtre Select file(s) to print s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open.
2.Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez l’appareil dans la liste, puis modifiez les propriétés de la tâche d’impression.
3.Cliquez sur OK pour démarrer l’impression.
Configuration des propriétés de l’imprimante
En utilisant la fenêtre Printer Properties, proposée par Printers configuration, permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d’imprimante.
1.Ouvrez Unified Driver Configurator.
Si nécessaire, passez à Printers configuration.
2.Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l’appareil voulu, puis cliquez sur Properties.
3.La fenêtre Printer Properties s’ouvre.
Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre :
•General :
Cette option permet de modifier l’emplacement et le nom de l’imprimante. Le nom entré dans cet onglet s’affiche dans la liste des imprimantes de Printers configuration.
•Connection :
Cette option permet d’afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l’appareil (passage d’un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d’utilisation, vous devez reconfigurer le port de l’appareil dans cet onglet.
•Driver :
Cette option permet d’afficher ou de sélectionner un autre pilote d’appareil. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique.
•Jobs :
Cette option affiche la liste des tâches d’impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches.
•Classes :
Cette option indique la catégorie dans laquelle figure votre appareil. Cliquez sur Add to Class pour ajouter votre appareil à une catégorie spécifiques ou cliquez sur Remove from Class pour retirer l’appareil de la catégorie sélectionnée.
4.Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties.
Impression avec un pilote PS
Le pilote d’impression PS se trouve sur le CD du logiciel fourni.
Si vous sélectionnez Installation standard sur imprimante locale ou Installation standard sur imprimante réseau, lors de l’installation du pilote de l’appareil, le pilote PS sera automatiquement installé. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37 ou « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
Après avoir installé la barrette mémoire, vous devez la sélectionner dans les propriétés d’imprimante du pilote d’impression PostScript pour l’utiliser. (Voir « Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante PS » à la page 156.)
1.Ouvrez le document à imprimer.
2.Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre. Son apparence peut légèrement varier selon les applications.
La fenêtre Imprimer permet de sélectionner les options d’impression de base. parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.
3.Sélectionnez le pilote PS de votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante.
Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d’impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer de l’application pour changer les paramètres d’impression. (Voir « Présentation des Options d’impression du pilote PS » à la page 69.)
4.Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre Imprimer.
Impression_ 69
Présentation des Options d’impression du pilote PS
Ouverture des Options d’impression
1.Ouvrez le document à imprimer.
2.Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre.
3.Sélectionnez le pilote PS de votre appareil dans Sélection de l’imprimante.
4.Cliquez sur Propriétés ou Préférences.
Onglet Mise en page
Les options de l’onglet Mise en page permettent de déterminer l’aspect du document imprimé.
Orientation
Cette option permet de choisir le sens de l’impression des informations.
•Portrait :
Cette option imprime les données dans le sens vertical de la page, dans le style d’une lettre.
•Paysage :
Cette option imprime les données dans le sens horizontal de la page, dans le style d’une feuille de calcul.
•Paysage incliné :
Cette option permet de faire pivoter la page de 180 degrés.
Imprimer en recto verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents.
•Aucun
•Retourner sur les bords longs :
Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.
•Retourner sur les bords courts :
Cette option est le type souvent utilisée pour les documents de type calendrier.
N’effectuez pas d’impression recto/verso sur des étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier épais, sous peine de provoquer des bourrages et d’endommager l’appareil.
Pages par feuille
Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille.
Avancé
Vous pouvez sélectionner Format de papier, Graphiques, et Options du document.
•Sortie/Papier :
Cette option vous permet de choisir la taille du papier que vous souhaitez utiliser.
•Graphiques :
Cette option vous permet de sélectionner les options de qualité d’impression.
•Options du document :
Cette option vous permet de sélectionner des options comme Options PostScript et Caractéristiques de l’imprimante.
Onglet Papier/qualité
Vous pouvez sélectionner le bac d’alimentation papier et le type de support.
•Alimentation papier :
Cette option vous permet de choisir le bac à utiliser.
•Média :
Cette option vous permet de choisir le support à utiliser.
Copie de documents_ 70
7.Copie de documents
Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Présentation de l’écran Copier
•Copie de base
•Changer le réglage pour chaque copie
•Utilisation des fonctions de copie spéciales
•Changer les réglages de copie par défaut
Présentation de l’écran Copier
Lorsque vous appuyez sur Copier sur l’écran principal, l’écran Copier apparaît ; celui-ci comprend plusieurs onglets et nombre d’options de copie. Toutes ces options sont regroupées par fonction pour faciliter la configuration de leur sélection. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur () pour aller à l’écran principal.
Onglet Basique
•Format d’origine :
permet de sélectionner le format des originaux. (Voir « Sélection du format des originaux » à la page 71.)
•Réduire/Agrandir :
permet de réduire ou d’agrandir le format de l’image copiée. (Voir « Réduction ou agrandissement de copies » à la page 71.)
•Recto verso :
permet de réaliser des copies en mode Recto verso. (Voir « Copie recto verso » à la page 72.)
•Sortie :
permet de sélectionner les options de copie Assemblé ou Séparé.
•Type de document :
permet d’améliorer la qualité de copie grâce à la sélection du type de document en cours. (Voir « Sélection du type des originaux » à la page 73.)
•Clair, Smbre :
permet de régler la luminosité de manière à obtenir une copie plus lisible lorsque l’original comporte des inscriptions claires ou des images sombres. (Voir « Modifier le contraste » à la page 73.)
•Aliment. papier :
permet de sélectionner le bac d’alimentation.
•Enreg. dans dossier :
règle la machine pour enregistrer les originaux dans la boîte à document pour une utilisation ultérieure.
Pour plus de détails concernant le principe d’utilisation de la Dossier doc., reportez-vous au chapitre. (Voir « Utilisation de Dossier doc. » à la page 104).
Onglet Avancés
•Création de tâche :
Vous permet de copier plusieurs pages ou différents types d’originaux dans une seule copie. (Voir « Fusion de plusieurs travaux sous forme de copie unique » à la page 73).
•ID copie :
permet d’imprimer des documents recto verso sur une seule feuille. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite. (Voir « Copie de cartes d’identité » à la page 73.)
•N pages sur 1 :
permet de réduire le format de deux ou quatre originaux et de les imprimer sur une seule feuille. (Voir « Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples) » à la page 74.)
•Copie affiche :
permet d’imprimer une image grand format sur neuf pages. (Voir « Copie de type Affiche » à la page 74.)
•Duplication :
permet de reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule page. (Voir « Copie de type Clone » à la page 74.)
•Copie livre :
permet de copier tout un livre. (Voir « Copie de livre » à la page 75.)
•Livret :
permet de créer des brochures à partir d’un jeu séquentiel d’originaux recto ou recto verso. (Voir « Copie de brochure » à la page 75.)
•Couvertures :
permet d’ajouter automatiquement une couverture à votre jeu de copies à l’aide d’un support issu d’un autre bac. (Voir « Copies avec couverture » à la page 75.)
•Transparents :
permet d’ajouter un séparateur vierge ou imprimé entre les transparents d’un même jeu. (Voir « Copie de transparents » à la page 75.)
Copie de documents_ 71
Onglet Image
•Effacer le bord :
permet de supprimer les trous de perforation, les marques d’agrafage et les pliures tout autour du document. (Voir « Suppression des bords » à la page 76.)
•Effacer le fond :
permet d’imprimer une image sans arrière-plan. (Voir « Effacement des images de fond » à la page 76.)
•Déplacer la marge :
permet de créer un bord de reliure sur le document. (Voir « Décalage des marges » à la page 76.)
Copie de base
Vous trouverez ci-dessous la procédure normale de copie d’originaux.
1.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition et fermer le capot du scanner.
3.Si nécessaire, réglez les paramètres pour chaque copie : Format d’origine, Réduire/Agrandir, Recto verso etc. (Voir « Changer les réglages de copie par défaut » à la page 76.)
4.Sélectionnez le bac souhaité à l’écran.
5.Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser sur le pavé numérique.
Si vous souhaitez copier les originaux sur la vitre d’exposition et copier plus de deux copies, le message Autre page ? apparaît après la première page copiée. À ce moment, si vous sélectionnez Non, l’appareil commence à copier le reste de vos originaux et trie les copies dans l’ordre. Parce que la valeur par défaut de l’option Sortie est Assemblé.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Pour annuler la copie en cours, appuyez sur la touche Arrêter du panneau de commande. Vous pouvez également supprimer les tâches en cours et en attente en appuyant sur la touche Statut tâche du panneau de commande. Sélectionnez la tâche à annuler, puis appuyez sur Suppr..
Changer le réglage pour chaque copie
L’onglet Basique de l’écran Copier vous permet de sélectionner les fonctions de copie avant le lancement d’une tâche.
Les paramètres de l’onglet Basique s’appliquent à une seule copie. Ils ne concernent donc pas les copies suivantes. Une fois la copie en cours terminée, l’appareil rétablit automatiquement les paramètres par défaut au bout d’un certain laps de temps. Ou l’appareil rétablit les paramètres par défaut lorsque vous appuyez sur le bouton Tout effacer du panneau de commande.
Vous pouvez modifier les paramètres de copie par défaut dans Param. admin. (Voir « Configuration de copie » à la page 113.)
Sélection du format des originaux
Appuyez sur l’onglet Basique > Format d’origine puis utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour définir le format d’origine.
Appuyez sur suite pour afficher les valeurs détaillées.
•Personnalisé :
permet de sélectionner la zone de numérisation de l’original. Utilisez les quatre flèches de déplacement pour définir le format.
•Auto :
permet de détecter automatiquement le format des originaux. Cependant, cette option prend uniquement en charge les formats Legal, Letter, A4 et A5. Si les originaux sont de formats différents, l’appareil détecte le plus grand format d’origine et sélectionne le plus grand format de papier dans le bac.
•Tous formats (Letter et Legal) :
permet d’utiliser simultanément les formats Letter et Legal. L’appareil sélectionne le format de papier adapté dans plusieurs bacs. Par exemple, si l’original comprend trois pages, la première au format Lettre, la deuxième au format Légal et la troisième au format Lettre, l’appareil imprime les copies aux formats Lettre, Légal puis Lettre à partir de plusieurs bacs.
•Autres valeurs prédéfinies :
permet à l’utilisateur de sélectionner facilement les valeurs fréquemment utilisées.
Réduction ou agrandissement de copies
Appuyez sur l’onglet Basique > Réduire/Agrandir puis utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour réduire ou agrandir l’image sur le papier.
Appuyez sur suite pour afficher les valeurs détaillées.
•Original(100%) :
permet d’imprimer les textes ou les images au même format que les originaux.
•Auto-ajus :
permet de réduire ou d’agrandir l’original en fonction du format de sortie papier.
Copie de documents_ 72
•Autres valeurs prédéfinies :
permet de sélectionner facilement les valeurs fréquemment utilisées.
L’option Personnalisé varie selon l’emplacement des originaux. Dans le chargeur de documents, on peut effectuer un réglage de 25 à 200 %. Sur la vitre d’exposition, le réglage est compris entre 25 et 400 %.
Copie recto verso
Appuyez sur l’onglet Basique > Recto verso puis utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour sélectionner l’option Recto verso.
Si vous souhaitez copier les originaux sur la vitre d’exposition et copier les deux faces de l’original, le message Autre page ? apparaît après la première page copiée. À ce moment, placez l’autre face de l’original face vers le bas et appuyez sur Oui ; l’appareil commence à numériser la deuxième page de votre original.
Appuyez sur suite pour afficher les valeurs détaillées.
•1 -> 1 :
permet de numériser un seul côté de l’original et de l’imprimer sur l’un des côtés de la feuille. Vous obtenez une copie conforme de l’original.
•1 -> 2 :
permet de numériser un seul côté de l’original et de l’imprimer des deux côtés de la feuille.
•1 -> 2, rotation du verso :
permet de numériser l’un des deux côtés de l’original et de les imprimer des deux côtés de la feuille. Cependant, les informations se trouvant au verso de l’impression sont tournées de 180°.
•2 -> 1 :
permet de numériser les deux côtés de l’original et d’imprimer chacun sur une feuille différente.
•2 -> 2 :
permet de numériser les deux côtés de l’original et de les imprimer des deux côtés de la feuille. Vous obtenez une copie conforme de l’original.
•2 -> 1, rotation du verso :
permet de numériser les deux côtés de l’original et d’imprimer chacun sur une feuille différente. Cependant, les informations se trouvant au verso de l’impression sont tournées de 180°.
•1 -> 2 inversé :
numérise les originaux et les imprime en recto/verso. Mais l’appareil inverse l’ordre d’impression des originaux. L’appareil imprime d’abord le deuxième original, ce qui signifie que le premier original introduit est imprimé sur la face arrière d’une feuille. Par exemple, si vous imprimez 6 feuilles d’un original, chaque page paire des originaux sera imprimée sur la face avant d’une feuille, et chaque page impaire des originaux sera imprimée sur la face arrière d’une feuille.
•1 -> 2 inversé, rotation du verso :
numérise les originaux et les imprime en recto/verso. Mais l’appareil inverse l’ordre d’impression des originaux. L’appareil imprime d’abord le deuxième original, ce qui signifie que le premier original introduit est imprimé sur la face arrière d’une feuille. Par exemple, si vous imprimez 6 feuilles d’un original, chaque page paire des originaux sera imprimée sur la face avant d’une feuille, et chaque page impaire des originaux sera imprimée sur la face arrière d’une feuille. Les informations sur la face arrière de l’impression sont tournées de 180 degrés.
•2 -> 2 inversé :
numérise les deux côtés des originaux et les imprime sur les deux faces d’une feuille. Mais l’appareil inverse l’ordre d’impression des originaux. L’appareil imprime d’abord les faces arrière des originaux, ce qui signifie que les faces avant des originaux sont imprimées sur la face arrière d’une feuille.
Choix de la forme de sorte de la copie
Appuyez sur l’onglet Basique > Sortie, puis utilisez les touches de direction gauche/droite pour sélectionner la valeur Assemblé ou Séparé.
Si vous souhaitez copier les originaux sur la vitre d’exposition et copier les deux faces de l’original, le message Autre page ? apparaît après la première page copiée. À ce moment, placez l’autre face de l’original face vers le bas et appuyez sur Oui ; l’appareil commence à numériser la deuxième page de votre original.
Appuyez sur suite pour afficher les valeurs.
•Assemblé :
permet d’imprimer des jeux de copie respectant l’ordre des originaux.
•Séparé :
permet d’imprimer des jeux de copie triés par page.
Copie de documents_ 73
Sélection du type des originaux
Appuyez sur l’onglet Basique puis sélectionnez le type d’original approprié.
•Texte :
adapté aux documents contenant essentiellement du texte.
•Texte/Photo :
adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photographies.
•Photo :
adapté aux photographies.
Modifier le contraste
Appuyez sur l’onglet Basique pour définir le degré de contraste. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour modifier le niveau de contraste de vos impressions.
Utilisation des fonctions de copie spéciales
L’onglet Avancés ou Image de l’écran Copier vous permet de sélectionner des fonctions de copie spécifiques.
Fusion de plusieurs travaux sous forme de copie unique
Cette fonction vous permet de fusionner plusieurs travaux de copie en une seule copie. Par exemple, si vous devez utiliser le chargeur DADF et la vitre d’exposition pour un travail de copie, vous pouvez utiliser cette fonction. Dans l’illustration ci-dessous, chaque numéro désigne l’ordre de chaque segment.
1
Segment 1 du chargeur DADF.
2
Segment 2 de la vitre d’exposition.
3
Segment 3 du chargeur DADF.
4
Segment 4 de la vitre d’exposition.
5
Segment 5 du chargeur DADF.
Lorsque l’appareil entre dans le mode d’économie d’énergie, les travaux dans la liste de segments seront supprimés pour empêcher un accès par des utilisateurs non prévus.
1.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
2.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
3.Appuyez sur l’onglet Avancés > Création de tâche.
4.Appuyez sur Activé pour activer la fonction de construction de tâche.
•Désactivé :
désactive la fonction Création de tâche.
•Activé :
active la fonction Création de tâche.
•Afficher entre segments :
après exécution d’un segment, la tâche est mise en pause avec cet écran affiché. Ensuite, l’utilisateur peut choisir de continuer ou d’arrêter.
•Impr. :
imprime la(les) échantillon(s) de page d’un segment pour confirmer le contenu.
•Suppr. :
permet de supprimer un segment.
•Supp tout :
supprime tous les segments.
•Tt imprimer :
imprime tous les segments.
•Ajt segment :
ajoute un nouveau segment.
•Annuler :
supprime tous les segments de la liste, et annule le travail.
5.Appuyez sur le bouton Ajt segment.
6.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. Ensuite, l’appareil démarre la numérisation.
8.Répétez les étapes 5 à 7.
Tant qu’il reste de la place sur le disque dur de votre appareil, vous pouvez ajouter des segments sans la moindre limitation.
9.Après ajout des segments, appuyez sur Tt imprimer.
Copie de cartes d’identité
L’appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le format de l’original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite.
•Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition.
•Le format des originaux à 2 faces doit être plus petit que A5, sinon une partie ne sera pas copiée.
Copie de documents_ 74
1.Placez la face avant d’un original face vers le bas sur la vitre d’exposition, à l’endroit indiqué par la flèche, puis fermez le capot du scanner.
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > ID copie.
5.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande.
L’appareil commence alors à numériser le recto.
6.Retournez l’original et placez-le sur la vitre d’exposition, à l’endroit indiqué par la flèche, puis fermez le capot du scanner.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
•Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression.
•Si cette option est grisée, réglez le paramètre Recto verso sur 1 -> 1 et le paramètre Sortie sur Assemblé.
Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples)
L’appareil peut réduire le format des images originales et imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille.
La copie 2 ou 4/page est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux dans le chargeur de documents.
121234
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > N pages sur 1.
5.Sélectionnez Désactivé, 2 pages sur 1, ou 4 pages sur 1.
•Désactivé :
permet de copier un document original sur une seule page.
•2 pages sur 1 :
permet de copier deux documents originaux sur une seule page.
•4 pages sur 1 :
permet de copier quatre documents originaux sur une seule page.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande.
Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l’aide de Réduire/Agrandir pour la fonction N pages sur 1.
Copie de type Affiche
L’original est divisé en neuf zones. Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition.
1.Placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Copie affiche.
Cette fonction n’est disponible que lorsque les options de l’onglet Basique sont sélectionnées comme suit :
•Recto verso à 1 -> 1
•Réduire/Agrandir à Original(100%)
•Aliment. papier à Bac
5.Appuyez sur Activé pour activer cette fonction.
6.Appuyez sur OK.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
L’original est divisé en neuf zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l’ordre ci-après :
Copie de type Clone
L’appareil imprime plusieurs images d’origine sur une seule page. Le nombre d’images est automatiquement déterminé en fonction de l’image d’origine et du format de papier.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition.
1.Placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Duplication.
Cette fonction n’est disponible que lorsque les options de l’onglet Basique sont sélectionnées comme suit :
Copie de documents_ 75
•Recto verso à 1 -> 1
•Réduire/Agrandir à Original(100%)
•Aliment. papier sur Bac.
5.Appuyez sur Activé pour activer cette fonction.
6.Appuyez sur OK.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Copie de livre
Utilisez cette fonction pour copier un livre. Si le livre est trop épais, ouvrez le capot du scanner jusqu’aux butées, puis refermez-le. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le chargeur ouvert pour effectuer la numérisation.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition.
1.Placez l’original sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
Pour supprimer les ombres des bords d’un livre, appuyez sur l’onglet Image > Effacer bord > Effacement centre et bord livre.
3.Appuyez sur l’onglet Avancés > Copie livre.
4.Sélectionnez l’option appropriée.
•Désactivé :
permet de désactiver cette fonction.
•Page gauche :
permet d’imprimer la page gauche du livre.
•Page droite :
permet d’imprimer la page droite du livre.
•Deux à la fois :
permet d’imprimer les deux pages du livre.
5.Appuyez sur OK.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Copie de brochure
L’appareil imprime automatiquement sur les deux côtés du papier, qui sont ensuite pliés pour produire une brochure dont les pages sont triées dans le bon ordre.
L’appareil réduit également le format des images et les ajuste au papier sélectionné.
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Ou placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Livret.
5.Appuyez sur Activé pour utiliser cette fonction puis sélectionnez les paramètres détaillés de chaque option.
•Original recto :
copie sur une face de l’original.
•Original recto verso :
copie des deux faces des originaux.
6.Appuyez sur OK.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Cette fonction est disponible uniquement avec les formats de papier suivants : A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive, A5 et Statement.
Copies avec couverture
L’appareil ajoute automatiquement une couverture à votre jeu de copies à l’aide d’un support issu d’un autre bac. Le format et l’orientation des couvertures doivent être identiques à ceux du document principal.
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Ou placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Sélectionnez le bac dans Aliment. papier.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Couvertures.
Une fois que vous avez réglé l’option Aliment. papier sur Auto, vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité.
5.Appuyez sur Activé pour utiliser cette fonction puis sélectionnez les paramètres détaillés de chaque option.
•Position :
permet de sélectionner l’emplacement de la couverture (à l’avant, à l’arrière ou les deux).
•Page de couv. :
permet de sélectionner le type de couverture (recto, recto verso ou vierge).
•Aliment papier :
permet de sélectionner le bac d’alimentation contenant la page de couverture.
6.Appuyez sur OK.
7.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Copie de transparents
Utilisez cette fonction pour copier des informations lorsque vous préparez des transparents pour des présentations.
Avant de démarrer ce travail de copie spécial, réglez les Type de papier et le Format du papier du bac sur Transparent. (Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 55.)
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Chargez les transparents de taille appropriée dans le bac défini.
3.Réglez le type de papier sur Transparent.
4.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
5.Appuyez sur l’onglet Avancés > Transparents.
6.Sélectionnez l’option Transparents.
•Aucun séparateur :
aucune feuille de séparation n’est insérée entre les transparents.
•Feuille vierge :
permet d’insérer une feuille vierge entre les transparents.
Copie de documents_ 76
•Feuille imprimée :
permet d’insérer sur les feuilles de séparation la même image que sur les transparents.
7.Sélectionnez les sources des supports si vous avez opté pour Feuille vierge ou Feuille imprimée.
8.Appuyez sur OK.
9.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Suppression des bords
Vous pouvez copier l’original sans bord ni marge.
1.Placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. Ou placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Appuyez sur l’onglet Image > Effacer bord.
4.Sélectionnez l’option appropriée.
•Désactivé :
permet de désactiver cette fonction.
•Effacer bord :
permet de supprimer un bord égal tout autour des copies.
•Effacement petit original :
permet d’effacer 6 mm tout autour des copies. Vous devez placer l’original sur la vitre d’exposition pour pouvoir utiliser cette fonction.
•Effacement perforations :
permet d’effacer les trous de perforation situés à gauche des copies.
•Effacement centre et bord livre :
permet d’effacer les ombres d’une reliure ou du bord d’un livre au centre et sur les côtés des copies. Cette fonction s’applique uniquement à la copie d’un livre. (Voir « Copie de livre » à la page 75.)
Si vous avez défini l’option Copie livre sur Désactivé, vous ne pouvez pas utiliser Effacement centre et bord livre.
5.Appuyez sur OK.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Effacement des images de fond
Cette fonction est utile lors de la copie d’originaux contenant une couleur d’arrière-plan, comme les journaux ou les catalogues.
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Ou placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Appuyez sur l’onglet Image > Effacer le fond.
4.Sélectionnez l’option appropriée.
•Désactivé :
permet de désactiver cette fonction.
•Auto :
permet d’optimiser l’arrière-plan.
•Améliorer :
plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera de couleur vive.
•Effacer :
plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair.
5.Appuyez sur OK.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Décalage des marges
Vous pouvez prévoir un espace de reliure en déplaçant les marges d’une page.
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Ou placez un original individuel sur la vitre de numérisation, face imprimée vers le dessous, puis fermez le couvercle du scanneur. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Copier depuis l’écran principal.
3.Appuyez sur l’onglet Image > Déplacer la marge.
4.Sélectionnez l’option Déplacer la marge.
•Désactivé :
permet de désactiver cette fonction.
•Centrer auto :
permet de centrer automatiquement la copie. Vous devez placer l’original sur la vitre d’exposition pour utiliser cette fonction.
•Marge personnalisée :
permet de régler les marges gauche, droite, haut et bas à l’aide des flèches de déplacement. Cette option est disponible avec la vitre d’exposition et dans le chargeur de documents.
5.Appuyez sur OK.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la copie.
Changer les réglages de copie par défaut
Si vous souhaitez copier toujours avec le même réglage, réglez les paramètres de copie par défaut en une fois. Voir « Modification des paramètres par défaut » à la page 47.
Numérisation_ 77
8.Numérisation
Avec votre appareil, la numérisation vous permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être enregistrés sur votre ordinateur.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Méthode de numérisation de base
•Présentation de l’écran Num
•Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email)
•Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC)
•Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur)
•Utilisation de l’alerte Gestionnaire de scan Samsung
•Modification des paramètres des fonctions de numérisation
•Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN
•Numérisation avec le pilote WIA
•Numérisation Macintosh
•Numérisation Linux
La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, notamment la rapidité de votre ordinateur, l’espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l’image à numériser, ainsi que le paramétrage de la profondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée.
Méthode de numérisation de base
Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via un câble USB ou le réseau.
•Gestionnaire de scan Samsung :
Vous n’avez qu’à ammener vos originaux à l’appareil et à les numériser à l’aide du panneau de commande. Ensuite, les données numérisées seront stockées dans le dossier Mes documents de l’ordinateur connecté. Lorsque vous installez tous les logiciels du CD fourni, le Gestionnaire de scan Samsung est également installé automatiquement sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. (Voir « Utilisation de l’alerte Gestionnaire de scan Samsung » à la page 83.)
•TWAIN .
TWAIN est l’une des applications de gestion d’images prédéfinies. La numérisation d’une image lance l’application sélectionnée, vous permettant ainsi de contrôler le processus de numérisation. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. (Voir « Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN » à la page 86.)
•SmarThru Office .
Ce programme est le logiciel accompagnant votre appareil. Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des documents. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. (Voir « Smarthru Office » à la page 127.)
•WIA .
WIA signifie Windows Images Acquisition. Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre ordinateur doit être directement connecté à l’appareil via un câble USB. (Voir « Numérisation avec le pilote WIA » à la page 86.)
•E-mail .
Vous pouvez envoyer l’image numérisée comme pièce jointe à un e-mail. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email) » à la page 79.)
•FTP (File Transfer Protocol) .
vous pouvez numériser une image et la transférer vers un serveur FTP. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.)
•SMB (Server Message Block) :
vous pouvez numériser une image et l’envoyer vers un dossier partagé sur un serveur SMB. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.)
Présentation de l’écran Num
Pour utiliser la fonctionnalité de numérisation, appuyez sur Num sur l’écran principal. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur () pour aller à l’écran principal.
Si un message vous invite à saisir votre ID auth., Mot de p. et votre Realm Name :, l’administrateur réseau a configuré les paramètres d’authentification sur SyncThru™ Web Service. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125).
Appuyez sur Num vrs email, Num v. PC ou Numérisation vers serveur.
•Num vrs email :
permet de numériser un document et de l’envoyer au destinataire via e-mail. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email) » à la page 79).
•Num v. PC :
permet de numériser un document et de l’envoyer sur votre PC. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) » à la page 81.)
•Numérisation vers serveur :
permet de numériser et d’envoyer le document numérisé au destinataire via SMB et FTP. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.)
Numérisation_ 78
Onglet Basique
Cette section explique l’onglet Basique de Num vrs email, Num v. PC et l’écran de base de Numérisation vers serveur.
Num vrs email
•De :
adresse e-mail de l’expéditeur.
•À/Cc/Cci :
adresses des destinataires. Cc (copie carbone) concerne des copies à un destinataire supplémentaire et Cci (copie carbone invisible) a le même but que Cc mais le nom du destinataire ne s’affiche pas.
•Objet/Message :
objet et texte de l’e-mail.
•Suppr. tout :
permet d’effacer toutes les informations de la zone de saisie.
•Adresse :
permet d’insérer l’adresse du destinataire en cliquant sur les adresses enregistrées. Vous pouvez enregistrer les adresses électroniques utilisées fréquemment à l’aide de SyncThru™ Web Service. (Voir « Enregistrement d’adresses électroniques » à la page 81.)
•Recto verso :
permet de déterminer si l’appareil numérise sur un seul côté du papier (Recto), sur les deux côtés (Recto verso) ou sur les deux côtés avec une rotation de 180 degrés de la page verso (Rec ver, rot verso).
•Résolution :
permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation.
•Enreg. dans dossier :
règle la machine pour enregistrer les originaux dans la boîte à document pour une utilisation ultérieure.
Pour plus de détails concernant le principe d’utilisation de la Dossier doc., reportez-vous au chapitre . (Voir « Utilisation de Dossier doc. » à la page 104.)
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent. Si l’authentification réseau est activée, un message de confirmation de fermeture de session apparaît et ferme Num vrs email.
Num v. PC
Si une demande d’authentification réseau s’affiche, sélectionnez un ID et saisissez le Mot de p. pour accéder à l’écran Num v. PC.
•N° :
répertorie les numéros des applications dans l’ordre croissant.
•Application :
indique les applications disponibles sur votre ordinateur.
•Sélect. :
permet de passer à l’application sélectionnée.
•Déconn. :
Déconnectez-vous à partir de l’écran Num v. PC.
•Recto verso : permet de déterminer si l’appareil numérise sur un côté uniquement du papier (Recto), sur les deux côtés (Recto verso), ou sur les deux côtés mais avec une rotation de 180 degrés de la page verso (Rec ver, rot verso).
•Résolution : permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation.
Pour plus de détails concernant le principe d’utilisation de la Dossier doc., reportez-vous au chapitre . (Voir « Utilisation de Dossier doc. » à la page 104.)
•Retour : permet de revenir à l’écran précédent. Si l’authentification réseau est activée, un message de confirmation de fermeture de session s’affiche et l’écran Num v. PC se ferme.
Numérisation vers serveur
•SMB :
permet d’envoyer le fichier numérisé vers le serveur SMB.
•FTP :
permet d’envoyer le fichier numérisé vers le serveur FTP.
•N° :
Numéro d’index que vous avez saisi dans SyncThru™ Web Service. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.)
•Serveur :
Alias que vous avez saisi dans « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.) SyncThru™ Web Service.
•Recto verso :
permet de déterminer si l’appareil numérise sur un côté uniquement du papier (Recto), sur les deux côtés (Recto verso), ou sur les deux côtés mais avec une rotation de 180 degrés de la page verso (Rec ver, rot verso).
Numérisation_ 79
•Résolution :
permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation.
•Enreg. dans dossier :
règle la machine pour enregistrer les originaux dans la boîte à document pour une utilisation ultérieure.
Pour plus de détails concernant le principe d’utilisation de la Dossier doc., reportez-vous au chapitre . (Voir « Utilisation de Dossier doc. » à la page 104.)
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Onglet Avancés
•Création de tâche :
vous permet de numériser plusieurs originaux, puis de les envoyer dans un seul courrier électronique ou de les envoyer vers un ou plusieurs serveurs en une fois. (Voir « Numérisation et envoi de plusieurs documents dans un seul courrier électronique » à la page 80 ou « Numérisation et envoi vers le serveur SMB ou FTP » à la page 82.)
•Format d’origine :
Sélectionne le format des originaux.
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Onglet Image
•Type de document :
permet de déterminer si l’original comprend du texte ou des photographies. (Voir « Type de document » à la page 85.)
•Mode coul. :
permet de régler les options de couleur de la copie numérisée. Si l’original est en couleur et que vous souhaitez numériser en couleur, appuyez sur Mode coul. (Voir « Mode coul. » à la page 85.)
•Luminosité :
permet de régler le niveau de contraste de la copie numérisée. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour sélectionner la valeur appropriée. (Voir « Luminosité » à la page 85.)
•Effacer le fond :
permet d’effacer les arrière-plans tels que les motifs papier. (Voir « Effacer le fond » à la page 85.)
•Num vers bord :
permet de numériser les originaux d’un bord à l’autre. (Voir « Num vers bord » à la page 85.)
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Onglet Sortie
•Qualité :
permet de régler la qualité d’affichage de la copie numérisée. (Voir « Qualité » à la page 85.)
•Prédéf num :
permet de modifier automatiquement certaines options de numérisation telles que le format de fichier, la résolution, etc. Vous pouvez régler ces options en fonction de vos besoins spécifiques. (Voir « Prédéf num » à la page 86.)
•Format fich :
permet de sélectionner le format de fichier de la copie numérisée. (Voir « Format fich » à la page 85.)
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email)
Vous pouvez numériser des originaux et envoyer l’image numérisée par e-mail à plusieurs destinataires à partir de l’appareil.
Configuration d’un compte e-mail
Pour numériser et envoyer une image en tant que pièce jointe à un e-mail, vous devez configurer les paramètres du réseau à l’aide de SyncThru™ Web Service.
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
5.Cliquez sur Paramètres > Config. Réseau > Serveur de messagerie pour courrier sortant (SMTP).
6.Saisissez l’adresse du serveur sous forme de notation décimale, séparée par des points, ou de nom d’hôte.
7.Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535.
Le numéro du port par défaut est 25.
8.Cochez la case à côté de SMTP requiert une authentification pour exiger une authentification.
9.Saisissez le nom de connexion et le mot de passe du serveur SMTP.
10.Cliquez sur Appliquer.
Si la méthode d’authentification du serveur est POP3beforeSMTP, cochez la case à côté de SMTP requiert POP3 avant l’authentification SMTP.
a)Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte.
b)Saisissez le numéro de port du serveur, entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 25.
Numérisation_ 80
Si le serveur SMTP exige une connexion SSL/TLS, activez la connexion e-mail sécurisée avec SSL/TLS
Numérisation et envoi de plusieurs documents dans un seul courrier électronique
Vous pouvez réaliser plusieurs travaux de numérisation dans un seul fichier. Par conséquent, vous pouvez envoyer le document avec un seul courrier électronique.
Lorsque l’appareil entre dans le mode d’économie d’énergie, les travaux dans la liste de segments seront supprimés pour empêcher un accès par des utilisateurs non prévus.
1.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
2.Appuyez sur Num vrs email.
3.Configurez les paramètres de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie. (Voir « Onglet Avancés » à la page 79.)
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Création de tâche.
5.Appuyez sur Activé pour activer la fonction de construction de tâche.
•Désactivé :
désactive la fonction Création de tâche.
•Activé :
active la fonction Création de tâche.
•Afficher entre segments :
après exécution d’un segment, la tâche est mise en pause avec cet écran affiché. Ensuite, l’utilisateur peut choisir de continuer l’envoi d’un fichier ou d’arrêter.
•Suppr. :
permet de supprimer un segment.
•Supp tout :
supprime tous les segments.
•Tt envoyer :
envoie tous les segments à numériser.
•Ajt segment :
ajoute un nouveau segment.
•Annuler :
supprime tous les segments de la liste, et annule le travail.
6.Appuyez sur le bouton Ajt segment.
7.Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur DADF ; vous pouvez également utiliser la vitre d’exposition pour une seule feuille de papier.
8.Appuyez sur Démarrer pour démarrer la tâche de numérisation.
9.Répétez les étapes 6 à 8.
Tant qu’il reste de la place sur le disque dur de votre appareil, vous pouvez ajouter des segments sans la moindre limitation.
10.Après ajout des segments, appuyez sur Tt envoyer.
Envoi d’une image numérisée à plusieurs destinataires comme pièce jointe à un e-mail
1.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
2.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
Si le message d’authentification s’affiche, saisissez ID auth., Mot de p. et Realm Name :. Ce message s’affiche uniquement si l’administrateur réseau a configuré les paramètres d’authentification sur SyncThru™ Web Service.
3.Appuyez sur Num vrs email.
4.Configurez les paramètres de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie. (Voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 84.)
5.Appuyez sur l’onglet Basique pour saisir l’adresse e-mail.
•De :
Appuyez sur De. Le clavier apparaît sur l’écran. Utilisez-le pour saisir vos adresses e-mail. Vous pouvez également utiliser les touches Local et Global pour saisir plus facilement les adresses. (Voir « Globale » à la page 81.)
•À/Cc/Cci :
Saisissez l’adresse e-mail du destinataire manuellement à l’aide du clavier contextuel ou appuyez sur les touches Local ou Global. Les adresses Local ou Global correspondent à des listes préchargées depuis votre ordinateur ou le serveur LDAP configuré à partir de l’interface Web. (Voir « Globale » à la page 81.)
•Objet :
Titre de l’e-mail.
•Message :
Les contenus du courrier électronique. La taille maximale est de 1 Ko.
Pour supprimer les saisies préalables, appuyez sur Suppr. tout.
6.Les champs Recto verso et Résolution permettent de définir la qualité de numérisation.
•Recto verso :
sélectionnez cette option pour les originaux imprimés sur un seul côté ou sur les deux côtés du papier.
•Résolution :
réglez la résolution de numérisation à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite.
7.Appuyez sur la touche Départ pour numériser et envoyer le fichier.
Lors de l’envoi d’un e-mail, vous ne pouvez pas effectuer de copie ni envoyer de fax.
Numérisation_ 81
Enregistrement d’adresses électroniques
Il existe deux types d’adresses électroniques, selon leur emplacement de stockage : dans la mémoire de votre appareil et sur le serveur LDAP. Local regroupe les adresses e-mail enregistrées dans la mémoire de l’appareil. Global regroupe les adresses e-mail enregistrées sur le serveur spécifié (LDAP).
SyncThru™ Web Service vous permet de saisir et d’enregistrer facilement des adresses e-mail à partir de votre ordinateur.
Enregistrement sur votre appareil local
Cette méthode signifie que vous enregistrez les adresses électroniques dans la mémoire de votre appareil. Vous pouvez ajouter des adresses, et le grouper en catégories particulières.
Personne
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Cliquez sur Carnet d’adresses.
5.Cliquez sur Ajouter.
6.Lorsque l’écran Ajouter l’adresse E-mail s’affiche, sélectionnez la Num vitesse de 1 à 500, saisissez Nom Utilisateur et Adresse électronique.
7.Cliquez sur Appliquer.
8.Assurez-vous que les e-mails sont enregistrés et répertoriés correctement sur votre appareil en appuyant sur Local > Individuel.
Groupe
1.Accédez à SyncThru™ Web Service depuis votre ordinateur.
2.Assurez-vous d’avoir configuré le Carnet d’adresses individuel.
3.Cliquez sur Carnet d’adresses > Groupes de courrier électronique.
4.Cliquez sur Ajouter le groupe.
5.Saisissez Nom du groupe et Num vitesse.
6.Ajoutez les adresses individuelles au groupe e-mail.
7.Cliquez sur Appliquer.
8.Pour vérifier que les adresses e-mails sont correctement enregistrées et répertoriées sur l’appareil, appuyez sur Groupe.
Globale
Les adresses électroniques enregistrées dans Globale sur votre appareil sont traitées par le serveur LDAP.
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Connectez-vous au site web en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
5.Cliquez sur Sécurité > Sécurité réseau > Serveur d\’authentification externe > Serveur LDAP.
6.Saisissez Serveur LDAP et Port.
7.Saisissez les informations facultatives.
8.Cliquez sur Appliquer.
L’administrateur du serveur LDAP doit enregistrer les données relatives aux adresses e-mail. La méthode d’enregistrement varie selon le serveur et le système d’exploitation utilisés.
Saisie d’adresses e-mail depuis le carnet d’adresses
Une fois les adresses fréquemment utilisées enregistrées dans le carnet d’adresses, vous pouvez les saisir facilement, comme suit :
1.Appuyez sur Local ou Global dans l’onglet Basique de l’écran Num vrs email.
2.Saisissez la première lettre de l’adresse recherchée.
Ou appuyez sur Rech. pour saisir l’adresse électronique complète, puis appuyez sur OK.
Une fois la recherche terminée, les résultats s’affichent à l’écran.
3.Appuyez sur De et sélectionnez l’adresse électronique désirée à partir de la liste d’adresse et appuyez sur Appl..
Faites de même pour entrer dans À, Cc ou Cci.
4.Appuyez sur OK.
Saisie d’adresses e-mail depuis le clavier
Appuyez sur la zone de saisie des champs De, À, Cc, ou Message pour afficher le clavier à l’écran.
La procédure suivante est un exemple de saisie « abcdefg@abc.com ».
1.Appuyez sur De dans l’onglet Basique de l’écran Num vrs email.
2.Appuyez sur a, b, c, d, e, f, g.
3.Appuyez sur @.
4.Appuyez sur a, b, c.
5.Appuyez sur . et appuyez sur c, o, m.
Pour compléter d’autres champs, appuyez sur la flèche gauche/droite sur la partie supérieure gauche du clavier.
6.Appuyez sur OK une fois toutes les informations saisies.
Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC)
Vous pouvez numériser une image sur l’appareil via le programme Gestionnaire de scan Samsung, installé sur votre ordinateur en réseau.
Pour les appareils connectés via USB
Voici une méthode de numérisation de base pour un appareil connecté par le port USB.
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
4.Appuyez sur Num v. PC.
5.Assurez-vous que PC local est affiché.
Si nécessaire, appuyez sur la flèche droite pour passer de PC réseau à PC local.
6.Appuyez sur Conn.
7.Sélectionnez une application dans la liste et appuyez sur Sélect..
8.Appuyez sur la touche Départ du panneau de configuration pour lancer la numérisation.
9.L’original est numérisé puis envoyé vers votre ordinateur.
Numérisation_ 82
Pour un appareil connecté au réseau
Vérifiez que le pilote d’impression a été installé sur votre ordinateur à l’aide du CD du logiciel fourni, puisque le pilote d’impression inclut le programme de numérisation. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
1.Assurez-vous que votre appareil et l’ordinateur sont connectés à un réseau et que Gestionnaire de scan Samsung est installé sur l’ordinateur.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
3.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
Si le message d’authentification s’affiche, saisissez ID auth., Mot de p. et Realm Name :. Ce message s’affiche uniquement si l’administrateur réseau a configuré les paramètres d’authentification sur SyncThru™ Web Service.
4.Appuyez sur Num v. PC.
5.Assurez-vous que PC réseau est affiché.
Si nécessaire, appuyez sur la flèche droite pour passer de PC local à PC réseau.
6.Sélectionnez ID et saisissez le Mot de p., qui vous avez défini dans Gestionnaire de scan Samsung.
7.Appuyez sur Conn.
8.Sélectionnez l’une d’entre elles puis appuyez sur Sélect..
9.Sélectionnez les paramètres de numérisation, comme la résolution ou le format des originaux.
10.Appuyez sur Départ sur le panneau de configuration pour lancer la numérisation.
11.L’original est numérisé puis envoyé vers votre ordinateur.
Vous pouvez modifier les propriétés du scanner et les paramètres de numérisation de l’appareil à partir de la fenêtre Gestionnaire de scan Samsung. Cliquez sur Propriété puis configurez les options de chaque onglet. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur)
Vous pouvez numériser une image et l’envoyer vers un serveur via SMB ou FTP.
Préparation pour la numérisation vers SMB/FTP
Sélectionnez le dossier et partagez-le avec l’appareil afin de recevoir le fichier numérisé.
La procédure ci-dessous concerne la configuration du serveur SMB à l’aide de SyncThru™ Web Service ; la procédure de configuration du serveur FTP est identique. Suivez la même procédure pour configurer le serveur FTP.
1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur.
3.Cliquez sur OK pour accéder à SyncThru™ Web Service.
4.Cliquez sur Carnet d’adresses.
5.Cliquez sur Ajouter.
6.Saisissez un nom et un numéro abrégé.
7.Cochez Ajouter SMB.
8.Saisissez l’adresse du serveur sous forme de notation décimale, séparée par des points, ou de nom d’hôte.
9.Saisissez le numéro de port du serveur, entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 139.
10.Si vous souhaitez autoriser l’accès d’une personne non autorisée au serveur SMB, cochez Anonyme. Par défaut, cette case est décochée.
11.Saisissez le nom de connexion et le mot de passe.
12.Saisissez le nom de domaine du serveur SMB.
13.Saisissez le chemin d’accès du dossier partagé du serveur SMB pour le stockage des images numérisées.
14.Configurez Stratégie de création de dossier de numérisation, Politique d’enregistrement et Nom de fichier.
15.Cliquez sur Apply.
Numérisation et envoi vers le serveur SMB ou FTP
1.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
Si un message d’authentification s’affiche, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Ce message s’affiche uniquement si l’administrateur réseau a configuré les paramètres d’authentification sur SyncThru™ Web Service. (Voir « Gérer votre appareil à partir du site Web » à la page 99.)
2.Appuyez sur Numérisation vers serveur.
3.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
4.Réglez les paramètres de document dans l’onglet Image.
5.Sélectionnez Recto verso et Résolution dans l’onglet Basique.
6.Appuyez sur Numérisation vers serveur pour afficher la liste des serveurs SMB saisis sur SyncThru™ Web Service.
7.Sélectionnez le serveur SMB de destination.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq destinataires sur les serveur SMB ou FTP. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande.
8.L’appareil lance la numérisation puis envoie l’image numérisée vers le serveur spécifié.
Numérisation_ 83
Numérisation et envoi simultané de plusieurs documents vers le(s) serveur(s) SMB/FTP
Vous pouvez réaliser plusieurs travaux de numérisation dans un seul fichier. Par conséquent, vous pouvez envoyer le document avec un seul accès au serveur.
Lorsque l’appareil entre dans le mode d’économie d’énergie, les travaux dans la liste de segments seront supprimés pour empêcher un accès des utilisateurs non prévus.
1.Appuyez sur Num depuis l’écran principal.
2.Appuyez sur Numérisation vers serveur.
3.Configurez les paramètres de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie. (Voir « Onglet Avancés » à la page 79.)
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Création de tâche.
5.Appuyez sur Activé pour activer la fonction de construction de tâche.
•Désactivé :
désactive la fonction Création de tâche.
•Activé :
active la fonction Création de tâche.
•Afficher entre segments :
après exécution d’un segment, la tâche est mise en pause avec cet écran affiché. Ensuite, l’utilisateur peut choisir de continuer l’envoi d’un fichier ou d’arrêter.
•Suppr. :
permet de supprimer un segment.
•Supp tout :
supprime tous les segments.
•Tt envoyer :
envoie tous les segments à numériser.
•Ajt segment :
ajoute un nouveau segment.
•Annuler :
supprime tous les segments de la liste, et annule le travail.
6.Appuyez sur le bouton Ajt segment.
7.Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur DADF ; vous pouvez également utiliser la vitre d’exposition pour une seule feuille de papier.
8.Appuyez sur Démarrer pour démarrer la tâche de numérisation.
9.Répétez les étapes 6 à 8.
Tant qu’il reste de la place sur le disque dur de votre appareil, vous pouvez ajouter des segments sans la moindre limitation.
10.Après ajout des segments, appuyez sur Tt envoyer.
Utilisation de l’alerte Gestionnaire de scan Samsung
Si vous avez installé le pilote d’impression, le Gestionnaire de scan Samsung a également été installé. Démarrez le Gestionnaire de scan Samsung pour accéder aux informations de ce programme et à l’état du pilote de numérisation installé. Via ce programme, vous pouvez également modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés sur l’ordinateur.
Le programme Gestionnaire de scan Samsung ne peut être utilisé que sur les systèmes Windows et Macintosh. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à « Paramétrage des informations de numérisation dans Gesionnaire de numérisation » à la page 88.
Les données de numérisation peuvent être chiffrées pour protéger le contenu d’un accès non autorisé. Vous pouvez activer la fonction de numérisation sécurisée depuis SyncThru™ Web Service. Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.) Et cliquez sur Paramètres > Config. Appareil > Numériser > Sécurité Numériser > Sécurité numérisation PC.
1.À partir du menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration > Gestionnaire de scan Samsung.
Vous pouvez ouvrir le Gestionnaire de scan Samsung en faisant un clic droit sur l’icône du Smart Panel dans la barre des tâches Windows et en sélectionnant le Gesionnaire de numérisation.
2.Sélectionnez l’appareil approprié à partir de la fenêtre Gestionnaire de scan Samsung.
3.Appuyez sur Propriété.
4.L’onglet Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination d’enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d’ajouter ou de supprimer des applications et des fichiers de format.
Vous pouvez modifier l’appareil de numérisation à l’aide de l’onglet Modifier port. (local ou réseau)
5.Lorsque le paramétrage est terminé, appuyez sur OK.
Onglet Définir bouton de numérisation
Emplacement de numérisation
•Liste des emplacements disponibles :
affiche la liste des applications actuellement liée aux images numérisées dans le registre de l’ordinateur. Sélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur la flèche droite, et ajouter à Liste des emplacements du panneau de commande.
Numérisation_ 84
•Liste des emplacements du panneau de commande :
Affiche la liste d’applications pouvant ouvrir l’image numérisée.
•Ajouter une application :
vous permet d’ajouter l’application que vous souhaitez utiliser à Liste des emplacements disponibles.
•Supprimer l’application :
vous permet de retirer un élément ajouté par l’utilisateur dans la Liste des emplacements disponibles.
•Format fichier :
Vous permet de sélectionner la forme des données numérisées à enregistrer. Vous avez le choix entre BMP, JPEG, PDF, et TIFF.
Propriétés de numérisation
•ID de l’ordinateur :
Indique l’ID de votre ordinateur.
•Emplacement d’enregistrement :
Vous permet de choisir l’emplacement du dossier d’enregistrement par défaut.
•Résolution :
Vous permet de choisir la résolution de numérisation.
•Couleur de numérisation :
Vous permet de choisir la couleur de numérisation.
•Taille de numérisation :
Vous permet de choisir la taille de numérisation.
•CAD recto verso :
Numérise automatiquement les deux faces. Si votre modèle ne prend pas en charge cette option, elle sera grisée.
•Afficher aperçu :
Le fait de cocher cette case vous permet de prévisualiser les options de numérisation appliquées. Vous pouvez modifier les options avant numérisation.
•Par défaut :
Vous permet de revenir aux options par défaut.
Onglet Modifier port
Scanner local
Sélectionnez si votre appareil est connecté par le port USB ou LPT.
Scanner en réseau
Sélectionnez si votre appareil est connecté par le port réseau.
•Détection automatique sur le réseau :
Détecte automatiquement votre appareil.
•Adresse IP :
Saisissez l’adresse IP de votre appareil pour le détecter.
Modification des paramètres des fonctions de numérisation
Cette section vous informe sur la configuration des paramètres de document pour chaque tâche de numérisation, par exemple la résolution, l’option Recto verso, le format et le type d’original, le mode Couleur ou le contraste. Les paramètres modifiés sont conservés pendant un certain laps de temps, au terme duquel les valeurs par défaut sont rétablies.
Recto verso
Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous souhaitez numériser des documents originaux en mode recto verso. Vous pouvez choisir de lancer la numérisation sur un seul côté ou sur les deux côtés du papier.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Basique > Recto verso. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
•Recto :
originaux imprimés sur un seul côté du papier.
•Recto verso :
originaux imprimés sur les deux côtés du papier.
•Rec ver, rot verso :
originaux imprimés sur les deux côtés du papier, mais le verso subit une rotation de 180 degrés.
Pour utiliser Recto verso et Rec ver, rot verso, placez les originaux dans le chargeur de documents. Si l’appareil ne peut pas détecter l’original sur le chargeur de documents, l’option passe automatiquement sur Recto.
Résolution
Vous pouvez régler la résolution du document.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Basique > Résolution. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus le résultat est net. Cependant, la numérisation peut prendre plus de temps.
Les résolutions 100 ppp, 200 ppp et 300 ppp sont disponibles uniquement lorsque Mode coul. est réglé sur Couleur ou Gris. Fonction
Résolution (ppp)
Format de fichier
Num vrs email
100, 200, 300, 400, 600
PDF, une page TIFF, plusieurs pages TIFF, JPEG
Num v. PC
100, 200, 300, 400, 600
PDF, TIFF, JPEG
Numérisation vers serveur
100, 200, 300, 400, 600
PDF, une page TIFF, plusieurs pages TIFF, JPEG
Format d’origine
Vous pouvez indiquer la zone de numérisation sur les originaux en sélectionnant la zone prédéfinie ou en indiquant les valeurs de marge ou Auto. Si vous définissez cette option sur Auto, l’appareil détermine automatiquement le format de l’original.
À partir de l’écran principal, appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Avancés > Format d’origine. Utilisez les flèches de déplacement vers le haut et vers le bas pour passer à l’écran suivant. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
Numérisation_ 85
Type de document
Vous pouvez définir le type de document original afin d’améliorer la qualité du document numérisé.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Type de document. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Texte :
adapté aux originaux comportant du texte ou des dessins.
•Texte/Photo :
adapté aux originaux comportant à la fois du texte et des photographies.
•Photo :
adapté aux originaux comportant des photographies en tons continus.
Mode coul.
Utilisez cette option pour numériser l’original en Mono, Gris ou Mode coul..
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Couleur. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Couleur :
Affiche une image en couleur. 24 bits par pixel.
•Gris :
Affiche une image en gris. 8 bits par pixel.
•Mono :
permet d’afficher l’image en noir et blanc. 1 bit par pixel.
Le format de fichier JPEG ne peut pas être sélectionné dans l’option Format fich si Mono a été sélectionné pour Mode coul..
Effacer le fond
Vous pouvez éclaircir, réduire ou supprimer les arrière-plans sombres des originaux sur papier couleur ou des journaux.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Effacer le fond. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK.
•Désactivé :
Désactive cette option.
•Auto :
Règle automatiquement la luminosité du fond.
•Améliorer :
Assombrit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
•Effacer :
Éclaircit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
Luminosité
Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste de la copie numérisée. Si votre document original est clair ou flou, appuyez sur la flèche de déplacement vers la droite pour assombrir la copie.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Luminosité. Appuyez sur la flèche de déplacement vers la droite pour accentuer le contraste puis sur OK.
Effacer le fond
Vous pouvez éclaircir, réduire ou supprimer les arrière-plans sombres des originaux sur papier couleur ou des journaux.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Effacer le fond. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Désactivé :
Désactive cette option.
•Auto :
Règle automatiquement la luminosité du fond.
•Améliorer :
Assombrit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera de couleur vive.
•Effacer :
Éclaircit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair.
Num vers bord
Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il numérise une page au format réel. L’appareil numérise généralement toute la page, hormis les bords ou les marges, notamment lorsque vous chargez un format de papier spécial dans le bac. Cependant, si vous numérisez le document et l’envoyez aussitôt via le réseau, il n’est pas nécessaire d’exclure les bords des originaux.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Image > Num vers bord. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK.
Qualité
Vous pouvez utiliser cette option pour créer un document de qualité supérieure. Plus la qualité est élevée, plus la taille du fichier est importante.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Sortie > Qualité.
Lorsque vous définissez le Mode coul. sur Mono, l’option Qualité est grisée.
Format fich
Vous pouvez sélectionner le format de fichier avant de lancer la tâche de numérisation.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Sortie > Format fich.
•PDF :
permet de numériser les originaux au format PDF.
Vous pouvez ajouter une signature numérique au PDF avec le certificat. Pour ajouter la signature numérique, vous devez créer le certificat dans SyncThru™ Web Service. Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.) Et cliquez sur Paramètres > Config. Appareil > Numériser > Sécurité Numériser > Signature numérique dans PDF. La signature numérique peut être utilisée dans la fonction Numérisation vers serveur.
Vous pouvez également créer un Cryptage PDF qui est chiffré pour protéger le contenu d’un accès non autorisé. Vous pouvez définir le niveau de chiffrement, le mot de passe et une autorisation d’accès, par exemple, lecture, impression ou modification, etc. Le Cryptage PDF peut être utilisé dans la fonction Numérisation vers serveur. (Voir « Cryptage PDF » à la page 86.)
•Une seule page TIFF :
permet de numériser les originaux au format TIFF (Tagged Image File Format) ; plusieurs originaux sont numérisés dans un seul fichier.
Numérisation_ 86
•TIFF multi-pages :
permet de numériser les originaux au format TIFF (Tagged Image File Format) ; plusieurs originaux sont numérisés dans plusieurs fichiers.
•JPEG :
permet de numériser les originaux au format JPEG.
•BMP :
permet de numériser les originaux au format BMP.
Le format de fichier JPEG ne peut pas être sélectionné dans l’option Format fich si Mono a été sélectionné pour Mode coul..
Cryptage PDF
Pour crypter vos fichiers PDF, vous devez configurer les paramètres pour le niveau de chiffrement, le mot de passe, et l’autorisation d’accès, etc.
Le Cryptage PDF peut être utilisé dans la fonction Numérisation vers serveur.
1.Appuyez sur Num > Numérisation vers serveur > onglet Sortie > Format fich > PDF.
2.Appuyez sur le bouton Cryptage PDF.
3.Appuyez sur Activé.
4.Sélectionnez un niveau de chiffrement.
•Faible (RC4, 40 bits) : Recommandé pour Acrobat 3.0 ou version ultérieure.
•Elevé (RC4, 128 bits) : Recommandé pour Acrobat 5.0 ou version ultérieure.
•Elevé (AES, 128 bits) : Recommandé pour Acrobat 7.0 ou version ultérieure.
5.Saisissez le Mot de passe propriétaire : pour obtenir un droit complet sur le PDF.
6.Saisissez le Mot de passe utilisateur : pour obtenir une Autorisation d’accès définie par le menu Autorisation d’accès ci-dessous.
7.Définissez l’Autorisation d’accès en impression ou modification. Cette configuration affectera les utilisateurs qui accèdent avec le Mot de passe utilisateur :.
8.Cochez Extraire texte et graphismes pour donner aux utilisateurs l’autorisation d’extraire le texte ou les éléments graphiques.
9.Appuyez sur OK.
Prédéf num
Cette fonction vous permet d’utiliser les paramètres les plus adaptés à chaque tâche de numérisation.
Appuyez sur Num > Num vrs email (ou Num v. PC ou Numérisation vers serveur) > onglet Sortie > Prédéf num.
•Partage et impr. :
permet de créer un document de qualité normale (fichier peu volumineux).
•Impression qualité :
permet de créer un document de qualité supérieure (fichier volumineux).
•Enreg archives :
permet de créer un fichier électronique de taille minimale.
•OCR :
permet de créer une copie numérisée pour logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR). Les images sont de qualité très élevée.
•Num simple :
adapté aux documents simples, comportant uniquement du texte (fichier peu volumineux).
•Personnalisé :
permet d’appliquer les paramètres de numérisation sélectionnés.
Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN
Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels, vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop.
Procédez comme suit pour numériser avec un logiciel compatible TWAIN :
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Ouvrez une application, par exemple Adobe Photoshop.
4.Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation.
5.Numérisez et sauvegardez votre image numérisée.
Numérisation avec le pilote WIA
L’appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d’images. WIA est l’un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP ; il fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners. Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours à d’autres logiciels.
Le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/Vista, sur le port USB.
Windows XP
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Scanneurs et appareils photo.
4.Double-cliquez sur l’icône de votre pilote de numérisation. L’assistant Assistant Scanneur-appareil photo apparaît.
5.Cliquez sur Suivant.
6.Définissez l’option dans la fenêtre Choisir des préférences de numérisation et cliquez sur Aperçu pour voir dans quelle mesure les options affectent l’image.
7.Cliquez sur Suivant.
8.Entrez un nom d’image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l’image.
Numérisation_ 87
9.Votre image a été copiée sur votre ordinateur. Choisissez l’une des options à l’écran.
10.Cliquez sur Suivant.
11.Cliquez sur Terminer.
Windows Vista
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Scanneurs et appareils photo.
4.Double-cliquez sur Numériser un document ou une image. L’application Télécopie et numérisation Windows apparaît.
•Vous pouvez cliquer sur Afficher les scanneurs et les appareils photo pour afficher les scanners.
•S’il n’y a pas d’option Numériser un document ou une image, ouvrez le programme MS paint et dans Fichier cliquez sur D’un scanneur ou d’un appareil photo....
5.Cliquez sur Nouvelle numérisation. Le pilote de numérisation apparaît.
6.Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies.
7.Cliquez sur Numériser.
Pour annuler une numérisation, appuyez sur le bouton Annuler de l’Assistant Scanneur-appareil photo.
Windows 7
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.
4.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote de l’appareil dans Imprimantes et télécopieurs > Démarrer l’analyse. L’application Nouvelle numérisation s’affiche.
5.Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies.
6.Cliquez sur Numériser.
Numérisation Macintosh
Vous pouvez numériser des documents avec le programme Transfert d’images. Macintosh OS propose le programme Transfert d’images.
Numérisation en USB
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d’images.
Si le message Aucun appareil de transfert d’images apparaît, déconnectez le câble USB et reconnectez-le. Si le problème persiste, reportez-vous à l’aide de Transfert d’images.
4.Définissez les options de numérisation sur ce programme.
5.Numérisez et sauvegardez votre image numérisée.
•Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de Transfert d’images, reportez-vous à l’aide de Transfert d’images.
•Utilisez des logiciels compatibles TWAIN pour appliquer plus d’options de numérisation.
•Vous pouvez également numériser avec un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop.
•Si la numérisation ne fonctionne pas dans Transfert d’images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Transfert d’images fonctionne correctement dans Mac OS 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS X 10.4.7 ou version ultérieure.
Numérisation en réseau
1.Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.
2.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
3.Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d’images.
4.Sous Mac OS X 10.4 à 10.5
Cliquez sur Appareils, puis sur Parcourir le contenu des appareils.
Sous Mac OS X 10.6
Sélectionnez votre appareil sous PARTAGÉS. Passez ensuite à l’étape 7.
5.Sous Mac OS X 10.4 :
Sélectionnez votre appareil dans l’option Twain devices. Assurez-vous que la case Utiliser le logiciel TWAIN est cochée, et cliquez sur Se connecter.
•Si un message d’avertissement s’affiche, cliquez sur Modifier port pour sélectionner un port.
•Si l’interface TWAIN s’affiche, dans l’onglet Préférences, cliquez sur Modifier port pour sélectionner un port.
Reportez-vous à Gesionnaire de numérisation pour l’utilisation de Modifier port. (Voir « Paramétrage des informations de numérisation dans Gesionnaire de numérisation » à la page 88.)
Sous Mac OS X 10.5 :
Vérifiez que la case Connecté est cochée en regard de votre appareil dans Appareils Bonjour.
Si vous souhaitez numériser à l’aide de TWAIN, reportez-vous à la procédure ci-dessus pour MAC OS X10.4.
6.Définissez les options de numérisation sur ce programme.
7.Numérisez et sauvegardez votre image numérisée.
•Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de Transfert d’images, reportez-vous à l’aide de Transfert d’images.
•Utilisez des logiciels compatibles TWAIN pour appliquer plus d’options de numérisation.
•Vous pouvez également numériser avec un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop.
Numérisation_ 88
•Si la numérisation ne fonctionne pas dans Transfert d’images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Transfert d’images fonctionne correctement dans Mac OS 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS X 10.4.7 ou version ultérieure.
Paramétrage des informations de numérisation dans Gesionnaire de numérisation
Pour accéder aux informations du programme Gesionnaire de numérisation, pour vérifier l’état du pilote de numérisation installé, pour modifier les paramètres de numérisation, et pour ajouter ou supprimer les dossiers où les documents numérisés vers l’ordinateur sont enregistrés dans Gesionnaire de numérisation, procédez comme suit :
1.Dans le menu Smart Panel de la barre d’état, cliquez sur Gesionnaire de numérisation.
2.Sélectionnez l’appareil approprié à partir de Gesionnaire de numérisation.
3.Appuyez sur le bouton Propriétés.
4.L’onglet Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination d’enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d’ajouter ou de supprimer des applications et des fichiers de format. Vous pouvez modifier l’appareil de numérisation à l’aide de Modifier port (local ou réseau).
5.Une fois terminé, appuyez sur OK.
Numérisation Linux
Vous pouvez numériser un document à l’aide de la fenêtre Unified Driver Configurator.
Numérisation
1.Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau.
2.Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration.
3.Sélectionnez le scanner dans la liste.
Lorsque vous ne disposez que d’un appareil, et que celui-ci est connecté à l’ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et est sélectionné automatiquement.
Si plusieurs scanners sont connectés à l’ordinateur, vous pouvez sélectionner n’importe lequel à tout moment. Par exemple, pendant que l’opération d’acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du périphérique et lancer l’acquisition d’image.
4.Cliquez sur Properties.
5.Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
(Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.)
6.Dans la fenêtre Scanner Properties, cliquez sur Preview.
Le document est numérisé et l’aperçu de l’image apparaît dans le Preview Pane.
7.Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l’image à numériser dans le Preview Pane.
8.Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area.
•Image Quality :
Cette option permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l’image.
•Scan Area :
Cette option vous permet de sélectionner la taille de la page. À l’aide du bouton Advanced, vous pouvez définir manuellement le format de page.
Pour utiliser un paramètre d’option de numérisation prédéfini, sélectionnez-le dans la liste déroulante Job Type. (Voir « Ajout de paramètres Job Type » à la page 88.)
Cliquez sur Default pour rétablir les paramètres par défaut pour les options de numérisation.
9.Une fois les modifications terminées, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation.
La barre d’état apparaît dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l’état d’avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel.
10.L’image numérisée apparaît.
Pour modifier l’image numérisée, utilisez la barre d’outils. (Voir « Utilisation du programme Image Manager » à la page 89.)
11.Une fois l’opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d’outils.
12.Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l’image et entrez le nom du fichier.
13.Cliquez sur Save.
Ajout de paramètres Job Type
Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser plus tard.
Numérisation_ 89
Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type :
1.Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties.
2.Cliquez sur Save As.
3.Entrez le nom du paramètre.
4.Cliquez sur OK.
Le paramètre est ajouté à la liste déroulante Saved Settings.
Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation :
1.Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser.
2.Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation.
Pour supprimer un paramètre Job Type
1.Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer.
2.Cliquez sur Delete.
Le paramètre est supprimé de la liste.
Utilisation du programme Image Manager
L’application Image Manager permet de modifier les images numérisées, à l’aide de commandes de menu et d’outils.
Pour modifier une image, utilisez les outils suivants :Outils
Nom
Fonction
Save
Enregistre l’image.
Undo
Annule la dernière action.
Redo
Restaure l’action annulée.
Scroll
Permet de faire défiler l’image.
Crop
Rogne la zone d’image sélectionnée.
Zoom Out
Applique un zoom arrière à l’image.
Zoom In
Applique un zoom avant à l’image.
Scale
Permet de mettre à l’échelle la taille de l’image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir un taux de mise à l’échelle proportionnelle, verticale ou horizontale.
Rotate
Permet de faire pivoter l’image ; vous pouvez sélectionner l’angle de rotation dans la liste déroulante.
Flip
Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement.
Effect
Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image.
Properties
Affiche les propriétés de l’image.
Pour plus d’informations sur l’application Image Manager, reportez-vous à l’aide en ligne.
Télécopie_ 90
9.Télécopie
Ce chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Préparation à l’envoi de télécopie
•Présentation de l’écran Fax
•Envoi d’une télécopie
•Réception d’une télécopie
•Configuration des paramètres de document
•Configuration du répertoire téléphonique
•Utilisation de la fonction de relève
•Utilisation de la messagerie
•Impression d’un journal après l’envoi d’une télécopie
•Envoi d’une télécopie pendant la période d’appel économique
•Transfert d’une télécopie vers une autre destination
•Réglage de la tonalité de fin de télécopie
•Nous vous recommandons d’utiliser des services téléphoniques analogiques classiques (PSTN : réseau téléphonique public commuté) lors de la connexion des lignes téléphoniques pour utiliser la télécopie. Si vous utilisez d’autres services Internet (DSL, ISDN, VolP), vous pouvez améliorer la qualité de connexion en utilisant le Micro-filtre. Le Micro-filtre élimine les signaux parasites et améliore la qualité de connexion ou la qualité d’Internet. Étant donné que le Micro-filtre DSL n’est pas fourni avec l’appareil, contactez votre fournisseur de services Internet pour l’utilisation sur le Micro-filtre DSL.
1Port ligne
2Micro filtre
3Modem DSL / Ligne téléphonique
•Pour utiliser les fonctions de télécopie avancées, appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande puis sur Param. admin > Configuration > Configuration du fax. (Voir « Configuration du fax » à la page 113.)
Préparation à l’envoi de télécopie
Avant d’envoyer ou de recevoir un fax, vous devez raccorder le cordon fourni à la prise murale. Reportez-vous au Guide d’installation rapide pour la procédure de connexion. La mise en place d’une connexion téléphonique varie d’un pays à un autre.
Présentation de l’écran Fax
Pour utiliser la fonctionnalité fax, appuyez sur Fax sur l’écran principal. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur pour aller à l’écran principal.
Onglet Basique
•Zone de saisie de numéro de fax :
Permet de saisir le numéro de télécopie du destinataire à l’aide du clavier numérique du panneau de commande. Si vous avez configuré le répertoire, appuyez sur Individuel ou Groupe. (Voir « Configuration du répertoire téléphonique » à la page 96.)
•Ajouter n° :
permet d’ajouter des destinataires supplémentaires.
Télécopie_ 91
•:
permet d’effacer le dernier chiffre saisi.
•:
permet de supprimer tous les chiffres de l’entrée sélectionnée.
•Supprimer :
permet de supprimer le numéro de fax sélectionné.
•Suppr. tout :
permet de supprimer tous les numéros de fax dans la zone de saisie.
•Adresse :
permet de sélectionner les numéros de fax utilisés fréquemment depuis votre appareil ou depuis SyncThru™ Web Service. (Voir « Configuration d’un répertoire téléphonique avec SyncThru™ Web Service » à la page 96.)
•Recto verso :
permet de déterminer si l’appareil envoie des fax du recto uniquement de l’original ou des deux côtés de l’original.
•Résolution :
permet de régler les options de résolution.
•Enreg. dans dossier :
règle la machine pour enregistrer les originaux dans la boîte à document pour une utilisation ultérieure.
Pour plus de détails concernant le principe d’utilisation de la Dossier doc., reportez-vous au chapitre . (Voir « Utilisation de Dossier doc. » à la page 104.)
Onglet Avancés
•Création de tâche :
vous permet d’envoyer plusieurs tâches de télécopie en une seule transmission fax. (Voir « Envoi de plusieurs télécopie en une seule transmission » à la page 93.)
•Format d’origine :
permet de sélectionner le format du document original. Appuyez sur OK pour mettre à jour le paramètre en cours.
•Envoi différé :
permet de configurer l’appareil pour qu’il envoie un fax à une heure prédéfinie. (Voir « Envoi d’une télécopie différée » à la page 93.)
•Envoi prioritaire :
permet d’envoyer un fax urgent avant l’exécution des opérations programmées. (Voir « Envoi d’une télécopie prioritaire » à la page 93.)
•Relevé :
Permet au destinataire de demander l’envoi de la télécopie à distance en l’absence de l’expéditeur et vice versa. Pour permettre l’utilisation de la fonction de relève, les originaux doivent être enregistrés sur l’appareil. (Voir « Enregistrement des originaux pour la relève » à la page 97.)
•Messagerie :
utilisé pour stocker un fax reçu ou des originaux dans la mémoire de l’appareil, pour pouvoir les relever. Vous pouvez utiliser une messagerie de l’appareil utilisé ou celle d’un appareil distant. Chaque messagerie comporte un numéro, un nom et un mot de passe spécifiques. (Voir « Utilisation de la messagerie » à la page 97.)
•Retour :
permet de revenir à l’onglet Basique.
Onglet Image
•Type de document :
permet d’améliorer la qualité du fax à partir du type de document original numérisé. (Voir « Type de document » à la page 95.)
•Luminosité :
permet d’éclaircir ou d’assombrir votre fax. (Voir « Luminosité » à la page 95.)
•Effacer le fond :
permet d’atténuer les motifs papier et arrière-plans sombres des documents tels que les journaux. (Voir « Effacer le fond » à la page 95.)
•Mode coul. :
permet de choisir l’envoi du fax en noir et blanc ou en couleur. (Voir « Mode coul. » à la page 96.)
•Retour :
permet de revenir à l’onglet Basique.
Envoi d’une télécopie
Cette partie explique comment envoyer un fax et quelles sont les méthodes spéciales de transmission.
Vous pouvez utiliser le chargeur de documents tout comme la vitre d’exposition pour charger les originaux. (Voir « Mise en place des originaux » à la page 48.) Si les originaux sont placés à la fois dans le chargeur de documents et sur la vitre d’exposition, l’appareil lit d’abord les documents du chargeur de documents, qui est prioritaire en matière de numérisation.
Réglage de l’en-tête de télécopie
Dans certains pays, vous devez, afin de vous acquitter de vos obligations légales, indiquer votre numéro de télécopie sur toutes les télécopies que vous envoyez.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax > ID machine et N° fax.
4.Touchez la zone de saisie pour saisir le nom de l’appareil et votre numéro de fax.
5.Appuyez sur OK.
Télécopie_ 92
Envoi d’une télécopie
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents.
3.Réglez les paramètres de document dans l’onglet Image.
4.Sélectionnez les options Recto verso et Résolution dans l’onglet Basique.
Si les originaux sont imprimés sur les deux côtés du papier, sélectionnez Recto verso à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite dans la fonction Recto verso.
5.Une fois que le curseur clignote dans la ligne de saisie, saisissez le numéro de fax à l’aide du clavier numérique sur le panneau de configuration. Vous pouvez également utiliser Adresse dans la partie droite de l’écran si vous avez stocké des numéros de fax utilisés fréquemment.
Pour ajouter un numéro, appuyez sur Ajouter n°.
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et envoie le fax aux destinataires.
•Si vous souhaitez envoyer une télécopie directement à partir de votre ordinateur, utilisez SmarThru Office. (Voir « Utilisation de l’alerte SmarThru Office » à la page 127.)
•Lorsque vous souhaitez annuler un fax, appuyez sur Arrêter avant que l’appareil ne lance la transmission. Vous pouvez également appuyer sur la touche Statut tâche, sélectionner la tâche à supprimer puis appuyer sur Suppr..
•Si vous avez utilisé la vitre d’exposition, un message vous invite à charger une autre page.
•Lors de l’envoi d’un fax, vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail. (Voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email) » à la page 79.)
Envoi manuel d’une télécopie
Cette méthode envoie une télécopie à l’aide de Ligne sur le panneau de commande.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents.
3.Réglez les paramètres de document dans l’onglet Image.
4.Sélectionnez les options Recto verso et Résolution dans l’onglet Basique.
Si les originaux sont imprimés sur les deux côtés du papier, sélectionnez Recto verso à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite dans la fonction Recto verso.
5.Appuyez sur la touche Ligne du panneau de commande.
6.Saisissez un numéro de fax à l’aide du clavier numérique du panneau de configuration.
Si le numéro correspond à un numéro récemment composé, appuyez sur la touche Bis/Pause du panneau de commande pour afficher les dix derniers numéros de télécopie puis sélectionnez-en un.
7.Appuyez sur Départ lorsque vous entendez le signal aigu du télécopieur distant.
Les fax couleur sont uniquement prises en charge lors d’un envoi manuel. (Voir « Mode coul. » à la page 96.)
Renvoi automatique
Lorsque le numéro composé est occupé ou sans réponse, l’appareil le recompose automatiquement.
Pour modifier l’intervalle de temps entre les recompositions et/ou le nombre de tentatives de recomposition, suivez la procédure ci-dessous :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur Recomposer.
Sélectionnez Interv. de recomposition et Délais de recomposition.
5.Appuyez sur OK.
Recomposition du dernier numéro
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Réglez les paramètres de document dans l’onglet Image.
3.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents.
4.Appuyez sur la touche Bis/Pause du panneau de commande pour afficher les dix derniers numéros de télécopie.
5.Sélectionnez un numéro de fax dans la liste, puis appuyez sur OK.
L’appareil lance automatiquement l’envoi.
Télécopie_ 93
Envoi d’une télécopie différée
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il envoie un fax en votre absence.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents.
3.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Envoi différé.
Appuyez sur Activé.
5.Saisissez le Nom tâche à l’aide du clavier affiché, sélectionnez Hre début avec les touches directionnelles gauche/droite.
Si vous n’entrez pas de Nom tâche, l’appareil donne au travail le nom « Tâche envoi fax xxx ». Le numéro « xxx » est attribué dans l’ordre croissant.
Hre début est l’heure exacte à laquelle vous souhaitez que le fax soit envoyé. Vous devez définir une Hre début comprise entre 15 minutes et 24 heures après l’heure actuelle. Par exemple, s’il est 1:00, vous pouvez définir l’heure d’envoi à 1:15 au plus tôt. Si l’heure définie est incorrecte, un message d’avertissement apparaîtra et l’heure sera automatiquement réinitialisée à l’heure actuelle.
6.Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement des originaux numérisés dans la mémoire.
Pour annuler l’envoi de fax en différé, appuyez sur Désactivé avant que l’envoi ne soit lancé.
Ajout de documents à une tâche de télécopie différée et réservée
Vous pouvez ajouter d’autres documents à la tâche de télécopie différée enregistrée en mémoire.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite pour vous déplacer sur le bas.
5.Appuyez sur Envoi lot.
6.Appuyez sur Activé.
7.Appuyez sur OK.
Lorsque vous envoyez un fax, si le numéro est identique à celui de la tâche différée, l’appareil vous demande si vous souhaitez ajouter des documents à un fax différé et réservé.
Envoi d’une télécopie prioritaire
Utilisez cette fonction lorsqu’un fax prioritaire doit être envoyé avant toute autre opération programmée. L’original est mémorisé, puis envoyé immédiatement dès la fin de l’opération en cours. En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations d’envoi multiple entre deux envois (par exemple, à la fin de l’envoi au poste A et avant le début de l’envoi au poste B) ou deux tentatives de recomposition.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents.
3.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Envoi prioritaire.
5.Appuyez sur Activé.
6.Appuyez sur OK.
7.Appuyez sur Départ pour démarrer la tâche de fax urgente.
Envoi de plusieurs télécopie en une seule transmission
Vous pouvez envoyer plusieurs tâches de télécopie en une seule transmission.
Lorsque l’appareil entre dans le mode d’économie d’énergie, les travaux dans la liste de segments seront supprimés pour empêcher un accès par des utilisateurs non prévus.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
3.Appuyez sur l’onglet Avancés > Création de tâche.
Télécopie_ 94
4.Appuyez sur Activé pour activer la fonction de construction de tâche.
•Désactivé :
désactive la fonction Création de tâche.
•Activé :
active la fonction Création de tâche.
•Afficher entre segments :
après exécution d’un segment, la tâche est mise en pause avec cet écran affiché. Ensuite, l’utilisateur peut choisir de continuer l’envoi de la télécopie ou d’arrêter.
•Suppr. :
permet de supprimer un segment.
•Supp tout :
supprime tous les segments.
•Tt envoyer :
envoie tous les segments.
•Ajt segment :
ajoute un nouveau segment.
•Annuler :
supprime tous les segments de la liste, et annule le travail.
5.Appuyez sur le bouton Ajt segment.
6.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF.
7.Appuyez sur Démarrer pour démarrer la numérisation d’un segment pour une tâche de télécopie.
8.Répétez les étapes 5 à 7.
Tant qu’il reste de la place sur le disque dur de votre appareil, vous pouvez ajouter des segments sans aucune limitation.
9.Après ajout des segments, appuyez sur Tt envoyer.
Réception d’une télécopie
Cette partie explique comment recevoir un fax et décrit les différentes méthodes de réception disponibles.
Modification des modes de réception
Votre appareil est programmé sur le mode Fax en usine. Lorsque vous recevez une télécopie, l’appareil répond à l’appel au bout d’un certain nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique. Si vous souhaitez passer à un autre mode, reportez-vous aux étapes suivantes :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax > Configuration initiale du fax > Mode de réception.
4.Sélectionnez l’option appropriée.
•Téléphone :
permet de recevoir un fax en appuyant sur Ligne, puis sur Départ.
•Fax :
répond à un fax entrant et passe immédiatement en mode de réception de fax.
•Répondeur/Fax :
à utiliser lorsqu’un répondeur est connecté à l’appareil. L’appareil répond aux appels entrants et votre correspondant peut laisser un message sur le répondeur. Si le télécopieur détecte une tonalité de télécopie, l’appareil passe automatiquement en mode Fax pour recevoir la télécopie.
5.Appuyez sur OK.
Lorsque la mémoire est pleine, l’appareil ne peut plus recevoir de fax entrant. Libérez de l’espace en supprimant certaines données enregistrées dans la mémoire.
Réception manuelle en mode Téléphone
Vous pouvez recevoir un fax en appuyant sur Ligne, puis en appuyant sur Départ lorsque vous entendez la tonalité de fax du télécopieur distant. L’appareil commence la réception du fax.
Réception automatique en mode Répondeur/Télécopie
Pour pouvoir utiliser ce mode, vous devez connecter un répondeur à la prise EXT située à l’arrière de l’appareil. (Voir « Vue arrière » à la page 30.)
Si l’interlocuteur laisse un message, le répondeur l’enregistre comme il le ferait en temps normal. Si votre appareil détecte une tonalité de télécopieur sur la ligne, il commence automatiquement la réception de la télécopie.
•Si vous avez réglé l’appareil sur ce mode et que votre répondeur est éteint ou qu’aucun répondeur n’est connecté à la prise EXT, l’appareil passe automatiquement en mode Fax après un nombre de sonneries prédéfini.
•Si votre répondeur est doté d’un compteur de sonneries paramétrable par l’utilisateur, réglez-le de sorte qu’il réponde aux appels au bout d’une sonnerie.
•Si vous vous trouvez en mode Téléphone lorsque le répondeur est connecté à votre appareil, vous devez désactiver le répondeur. Dans le cas contraire, le message sortant du répondeur interrompra votre conversation téléphonique.
Réception manuelle de télécopies avec un téléphone auxiliaire
Pour une utilisation optimale de cette fonction, vous devez brancher un téléphone auxiliaire sur la prise EXT située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez recevoir un fax d’une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur.
Lorsque vous recevez un appel sur le poste téléphonique et que vous percevez la tonalité de télécopie, appuyez sur les touches *9* du téléphone auxiliaire. L’appareil reçoit la télécopie.
Appuyez sur les touches doucement et l’une après l’autre. Si vous continuez à percevoir la tonalité de télécopie de la part du télécopieur de votre correspondant, appuyez à nouveau sur les touches *9*.
Pour remplacer le *9*, par exemple, par *3*, procédez comme suit :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax > Réception du code de démarrage.
4.Sélectionnez Activé.
5.Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour afficher le chiffre 3.
6.Appuyez sur OK.
Télécopie_ 95
Réception en mode de réception sécurisée
Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’accéder à vos fax. Le mode de réception sécurisée permet d’interdire l’impression de toutes les télécopies reçues en votre absence. En mode de réception sécurisée, toutes les télécopies entrantes sont enregistrées dans la mémoire. Pour imprimer le fax reçu, saisissez le mot de passe que vous avez défini pour cette fonctionnalité.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax > Réc. protégée.
4.Sélectionnez Activé.
5.Saisissez le code d’accès doté de quatre chiffres à l’aide du clavier numérique sur le panneau de configuration.
Pour désactiver la fonction Réc. protégée, appuyez sur Désactivé. Dans ce cas, le fax reçu sera imprimé.
Impression de télécopies reçues en recto/verso
Sélectionnez l’option Recto verso afin de réaliser des économies de papier. Lors de la réception de données de fax, celles-ci sont imprimées sur les deux côtés du papier.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax > Impression fax reçus > Recto verso.
Sélectionnez l’option appropriée.
•Désactivé :
permet d’imprimer sur un seul côté du papier.
•Bord long :
permet d’imprimer sur les deux côtés du papier. La reliure se trouve dans le sens de la longueur.
•Bord court :
permet d’imprimer sur les deux côtés du papier. La reliure se trouve dans le sens de la largeur.
4.Appuyez sur OK.
Réception de télécopies en mémoire
Étant donné que votre appareil est un dispositif multifonctions, il peut recevoir des fax même en cours de copie ou d’impression. Si vous recevez une télécopie alors que vous êtes en train d’effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes dans sa mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil se met automatiquement à imprimer la télécopie.
Configuration des paramètres de document
Avant l’envoi d’un fax, vous pouvez régler les paramètres de document, tels que la résolution, le contraste, la couleur, l’option recto verso, etc. Reportez-vous aux explications fournies dans cette partie.
Les paramètres de document décrits ci-dessous s’appliquent uniquement à la tâche en cours. Si vous souhaitez modifier les paramètres de document par défaut, reportez-vous à Param. admin > onglet Général > Réglages par défaut. (Voir « Paramètres généraux » à la page 111.)
Recto verso
Cette fonction convient plus particulièrement aux originaux recto verso. Vous pouvez choisir l’envoi des fax sur le recto du papier uniquement ou sur les deux côtés.
Placez les originaux dans le chargeur de documents pour utiliser cette fonction.
Appuyez sur l’onglet Fax > Basique > Recto verso. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
•Recto :
originaux imprimés sur un seul côté du papier.
•Recto verso :
originaux imprimés sur les deux côtés du papier.
Résolution
La modification du paramètre de résolution affecte l’aspect du document reçu.
Appuyez sur l’onglet Fax > Basique > Résolution. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
•Standard :
généralement recommandé pour les originaux comportant du texte. Cette option permet de réduire le temps d’envoi.
•Supérieure :
recommandé pour les originaux contenant des caractères de petite taille, des lignes fines ou du texte imprimé à l’aide d’une imprimante matricielle.
•Optimale :
recommandé pour les originaux contenant des détails extrêmement précis. Cette option est activée uniquement si l’appareil destinataire prend également en charge une résolution Optimale.
Le mode Optimale n’est pas disponible lors de l’envoi de documents mémorisés. La résolution est automatiquement réglée sur Supérieure.
Type de document
Vous pouvez définir le type de document original afin d’améliorer la qualité du document numérisé.
Appuyez sur l’onglet Fax > Image > Type de document. Sélectionnez l’option appropriée à l’écran puis appuyez sur OK.
•Texte :
adapté aux originaux comportant du texte ou des dessins.
•Texte/Photo :
adapté aux originaux comportant à la fois du texte et des photographies.
•Photo :
adapté aux originaux comportant des photographies en tons continus.
Luminosité
Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste du document original.
Appuyez sur l’onglet Fax > Image > Luminosité. Appuyez sur la flèche de déplacement vers la droite pour accentuer le contraste puis sur OK.
Effacer le fond
Vous pouvez éclaircir, réduire ou supprimer les arrière-plans sombres des originaux sur papier couleur ou des journaux.
Appuyez sur l’onglet Fax > Image > Effacer le fond. Appuyez sur Effacer pour activer cette fonctionnalité. Sélectionnez Niveau et appuyez sur OK.
La fonction Effacer le fond est désactivée si le Type de document est réglé sur Photo.
Télécopie_ 96
Mode coul.
Vous pouvez envoyer un fax en couleur grâce à cette fonction, mais elle fonctionne uniquement si vous envoyez une télécopie à l’aide de la touche Ligne du panneau de commande.
Appuyez sur l’onglet Fax > Image > Mode coul.. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Mono :
permet d’envoyer un fax en noir et blanc.
•Couleur :
permet d’envoyer un fax en couleur.
Les fax Mode coul. sont uniquement prises en charge dans le cadre d’un envoi manuel. (Voir « Envoi manuel d’une télécopie » à la page 92.)
Configuration du répertoire téléphonique
Cette fonction vous permet d’enregistrer des noms de destinataires, des numéros de fax et des paramètres d’envoi sur votre appareil. Il existe deux options : Individuel et Groupe.
•Individuel :
permet d’enregistrer jusqu’à 500 numéros de fax. Les numéros de fax enregistrés dans Individuel fonctionnent comme des N° abrégé.
•Groupe :
permet de créer des groupes si vous envoyez fréquemment le même document à plusieurs destinataires. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 numéros de composition de groupe. Les entrées enregistrées sont disponibles dans la liste d’envoi de l’onglet Basique du menu Fax. Un Groupe de composition peut également être composé de plusieurs entrées du répertoire Individuel.
Enregistrement de numéros de fax individuels (N° abrégé)
1.Appuyez sur l’onglet Fax > Basique > Individuel.
•Modifier :
permet de modifier l’ID, le N° abrégé et le N° fax.
•Nouveau :
permet de créer un nouveau N° abrégé.
•Suppr. :
permet de supprimer le N° abrégé sélectionné.
•Rech. :
permet de rechercher un numéro de fax enregistré dans le répertoire Individuel. Lorsque le clavier s’affiche, saisissez ID.
•Détail :
permet d’afficher l’ID, le N° fax et des informations sur le groupe, le cas échéant. (Voir « Enregistrement de numéros de fax individuels (N° abrégé) » à la page 96.)
•Appl. :
permet de saisir le numéro de fax sélectionné dans la liste de numéros de fax d’envoi dans l’onglet Basique.
•Annuler :
permet d’annuler la tâche en cours et de revenir à l’écran précédent.
2.Appuyez sur Nouveau.
3.Saisissez le nom correspondant à un numéro de fax dans le champ ID à l’aide du clavier contextuel, ainsi que le numéro de fax dans la zone N° fax à l’aide du clavier numérique sur le panneau de configuration.
•ID :
permet de saisir le nom.
•N° abrégé :
correspond par défaut aux trois premiers chiffres saisis. Pour modifier le numéro attribué, utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite.
•N° fax :
permet de saisir les numéros de fax, uniquement des chiffres, avec l’indicatif régional si nécessaire.
4.Appuyez sur OK.
Enregistrement de numéros de fax de groupe (N° de groupe)
1.Appuyez sur l’onglet Fax > Basique > Groupe.
2.Appuyez sur Nouveau.
3.Appuyez sur la zone de saisie du champ ID compos groupe : puis saisissez le nom à l’aide du clavier contextuel.
Sélectionnez le N° compos groupe : à l’aide des flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite.
•ID compos groupe :
permet de saisir le nom du groupe.
•N° compos groupe :
correspond par défaut aux trois premiers chiffres saisis. Pour modifier le numéro attribué, utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite.
4.Appuyez sur OK.
5.Sélectionnez une entrée dans la Liste des numéros abrégés puis appuyez sur Ajouter. Renouvelez cette opération pour toutes les entrées à ajouter.
Assurez-vous que la Liste des numéros abrégés sélectionnée figure dans la liste des groupes du volet gauche.
6.Appuyez sur OK pour enregistrer les numéros.
Configuration d’un répertoire téléphonique avec SyncThru™ Web Service
Vous pouvez enregistrer facilement des numéros de fax depuis un ordinateur en réseau à l’aide de SyncThru™ Web Service.
Personne
1.Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil ; la fenêtre SyncThru™ Web Service s’affiche
(par exemple, http://123.123.123.123)
3.Appuyez sur Carnet d’adresses > Personne.
4.Appuyez sur Ajouter.
5.Saisissez le Nom, le Num vitesse et le Numéro de télécopie.
6.Appuyez sur Appliquer.
Grouper
1.Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur.
2.Saisissez l’adresse IP de votre appareil ; la fenêtre SyncThru™ Web Service s’affiche
(par exemple, http://123.123.123.123)
3.Appuyez sur Carnet d’adresses > Groupe.
4.Appuyez sur le bouton Ajouter le groupe.
5.Saisissez Nom du groupe et Num vitesse.
6.Ajoutez les adresses individuelles au groupe fax.
7.Appuyez sur Appliquer.
Télécopie_ 97
Utilisation de la fonction de relève
La fonction de relève permet à un télécopieur de demander l’envoi d’un document. Cette fonction s’avère utile lorsque la personne disposant des originaux est absente. La personne qui souhaite recevoir le document appelle l’appareil qui détient l’original et demande l’envoi du document. En d’autres termes, elle « relève » l’appareil qui détient l’original.
La fonction de relève doit être disponible à la fois chez l’expéditeur et chez le destinataire pour pouvoir fonctionner.
Le processus de relève se déroule de la manière suivante :
1.L’expéditeur enregistre les documents originaux sur l’appareil. (Voir « Enregistrement des originaux pour la relève » à la page 97.)
2.L’expéditeur donne le code d’accès au destinataire.
3.Le destinataire compose le numéro de fax et saisit le code d’accès lorsqu’il y est invité. (Voir « Relève d’un fax distant » à la page 97.)
Le destinataire appuie sur Départ pour recevoir le fax enregistré.
Enregistrement des originaux pour la relève
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
3.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Relevé > Enr..
5.Touchez la zone de saisie pour faire apparaître le clavier contextuel et saisissez le code d’accès (numéro à quatre chiffres que vous devez communiquer au destinataire). Si vous ne souhaitez pas définir le code d’accès, saisissez le numéro 0000 ici. Ainsi, vous pourrez enregistrer, supprimer, imprimer et recevoir un fax à des fins de relève sans mot de passe.
Si vous souhaitez utiliser la Messagerie, enregistrez les originaux dans la Messagerie. (Voir « Enregistrement des originaux pour la relève » à la page 97.)
6.Sélectionnez l’option Supprimer à l’interrogation appropriée. Si vous sélectionnez Désactivé, les données de fax envoyées seront conservées dans la mémoire de l’appareil, même après la transmission du fax. Si vous sélectionnez Activé, les données de fax seront supprimées une fois l’opération terminée.
7.Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement des originaux dans la mémoire en vue de leur relève.
8.Communiquez le code d’accès au destinataire.
Impression (Suppression) du document relevé
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Appuyez sur l’onglet Avancés > Relevé > Impr. (ou Suppr.).
3.Saisissez Code.
4.Appuyez sur OK.
Relève d’un fax distant
Cette option vous permet de récupérer (relever) un fax enregistré sur une machine distante.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Appuyez sur l’onglet Avancés > Relevé > Interroger depuis Distant.
L’option Interrogation différée depuis distant permet de relever la télécopie à une heure donnée, dans un délai de 24 heures.
3.Saisissez le Code et le N° fax destination en utilisant le pavé numérique sur le panneau de commande. Vous devez connaître le code d’accès du télécopieur distant.
4.Appuyez sur OK.
Relève depuis une messagerie distante
Cette option vous permet de récupérer (relever) un fax enregistré dans la messagerie d’une machine distante. Avant de pouvoir effectuer une relève, vous devez connaître le N° messag. et le Code de l’expéditeur. (Voir « Utilisation de la messagerie » à la page 97.)
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Appuyez sur l’onglet Avancés > Messagerie > Interroger depuis Distant.
3.Saisissez le N° fax distant, le N° messag. et le Code. Tous ces champs doivent être complétés à l’aide des informations fournies par l’expéditeur.
L’option Interrogation différée depuis distant permet de relever une télécopie dans la messagerie de l’appareil distant à une heure donnée, dans un délai de 24 heures.
4.Appuyez sur OK.
Utilisation de la messagerie
Vous pouvez enregistrer les données des originaux dans une messagerie, dans le cas où vous seriez absent et que le destinataire devrait récupérer un fax de votre part. Cette fonction permet de programmer jusqu’à 15 messageries individuelles. Pour pouvoir enregistrer les originaux, vous devez créer la messagerie.
Création de messagerie
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas si nécessaire.
5.Appuyez sur Configuration messagerie.
6.Appuyez sur Configuration de la messagerie. La Liste mess s’affiche à l’écran.
7.Sélectionnez une Messagerie sur la Liste mess.
8.Appuyez sur Modifier messagerie.
9.Appuyez sur ID messag et saisissez l’identifiant à l’aide du clavier numérique du panneau de configuration. Vous pouvez saisir jusqu’à 20 chiffres.
10.Saisissez le Nom messag. à l’aide du clavier contextuel. Celui-ci peut comporter jusqu’à 20 caractères alphanumériques.
11.Saisissez le Code messagerie à l’aide du clavier numérique du panneau de commande.
Si vous définissez le Code messagerie sur 0000, l’appareil ne demandera aucun mot de passe pour l’utilisation de la Messagerie (enregistrement, suppression, impression, réception, etc.).
12.Définissez l’option Notification sur Activé, si vous souhaitez être informé de l’arrivée d’un fax dans la messagerie.
13.Appuyez sur OK.
Télécopie_ 98
Enregistrement d’originaux dans la messagerie
Une fois la messagerie créée, vous pouvez y enregistrer des originaux.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
3.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Messagerie > Enr..
5.Saisissez N° messag. et Code. (Voir « création de messagerie » à la page 7.)
6.Appuyez sur OK.
Suppression des données dans une messagerie spécifique.
a)Appuyez sur Fax > onglet Avancés > Messagerie > Suppr..
b)Saisissez N° messag. et Code, puis appuyez sur OK. Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, appuyez sur Oui pour terminer la tâche.
Impression d’une messagerie
a)Appuyez sur Fax > onglet Avancés > Messagerie > Impr..
b)Saisissez N° messag. et Code, puis appuyez sur OK.
Envoi d’une télécopie à une messagerie distante
Vous pouvez utiliser la fonction Envoyer vers Distant pour envoyer un fax et enregistrer des originaux dans la boîte aux lettres d’un destinataire sur cette machine.
1.Appuyez sur Fax depuis l’écran principal.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
3.Réglez les paramètres de document dans les onglets Image et Basique.
4.Appuyez sur l’onglet Avancés > Messagerie > Envoyer vers Distant.
5.Saisissez le N° fax distant, le N° messag. et le Code. Tous ces champs doivent être complétés à l’aide des informations fournies par l’expéditeur.
6.Appuyez sur OK.
Impression d’un journal après l’envoi d’une télécopie
Vous pouvez demander à l’appareil d’imprimer un journal indiquant si l’envoi du fax a réussi ou a échoué.
Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la partie relative à la configuration avancée. (Voir « Impression d’un rapport » à la page 121.)
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Impress/Journal > Journal > Journl fax > Journ envoi fax.
4.Appuyez sur Activé.
5.Appuyez sur OK.
Envoi d’une télécopie pendant la période d’appel économique
Vous pouvez configurer l’appareil pour envoyer un fax pendant la période d’envoi économique. Si vous envoyez une télécopie après avoir configuré cette fonction, les données de télécopie sont enregistrées dans la mémoire de l’appareil, qui lance l’envoi de la télécopie pendant la période d’appel économique.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Appel économique.
6.Appuyez sur Activé.
7.Appuyez sur Hre début et réglez la date et heure de début avec les touches directionnelles vers la gauche et vers la droite.
8.Appuyez sur OK.
9.Appuyez sur Heure fin et réglez la date et heure de fin avec les touches directionnelles vers la gauche et vers la droite.
10.Appuyez sur OK.
11.Appuyez sur OK.
Transfert d’une télécopie vers une autre destination
Vous pouvez configurer l’appareil pour transférer un fax reçu ou envoyé vers une autre destination par fax ou e-mail. Cette fonction peut être utile si vous n’êtes pas au bureau et que vous attendez un fax.
•Lorsque vous transférez un fax par e-mail, vous définissez d’abord le serveur de messagerie et l’adresse IP dans SyncThru™ Web Service. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
•Si cette fonction Réglages transf fax est sur Activé, vous ne pouvez pas utiliser un fax avec le Ligne sur le panneau de commande.
Transfert d’un fax envoyé vers une autre destination par fax
Vous pouvez configurer l’appareil pour transférer tous vos fax envoyés vers une autre destination par fax.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Réglages transf fax > Paramètre Transférer vers fax > Renvoi émission.
6.Appuyez sur Activé et saisissez un numéro de fax à l’aide du clavier du panneau de configuration.
7.Appuyez sur OK.
Télécopie_ 99
Transfert d’un fax reçu vers une autre destination par fax
Grâce à cette fonction, vous pouvez transférer tous vos fax reçus vers une autre destination par fax. Lorsque l’appareil reçoit un fax, celui-ci est stocké en mémoire puis l’appareil la transmet à la destination spécifiée.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Réglages transf fax > Paramètre Transférer vers fax > Renvoi réception.
6.Appuyez sur Transférer et saisissez un numéro de fax à l’aide du clavier du panneau de configuration.
•Si vous souhaitez régler l’heure de début et l’heure de fin, sélectionnez Hre début et Heure fin.
•Si vous souhaitez que la machine imprime le rapport après transfert d’un fax, réglez le Transférer et imprimer.
7.Appuyez sur OK.
Transfert d’un fax envoyé vers une autre destination par e-mail
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Réglages transf fax > Paramètre Transférer vers email > Renvoi émission.
6.Appuyez sur Activé.
7.Saisissez le De et l’option E-mail de destination à l’aide du clavier affiché.
8.Appuyez sur OK.
Transfert d’un fax reçu vers une autre destination par e-mail
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Réglages transf fax > Paramètre Transférer vers email > Renvoi réception.
6.Appuyez sur Transférer et saisissez le De et l’option E-mail de destination à l’aide du clavier affiché.
Si vous souhaitez que la machine imprime le rapport après transfert d’un fax, réglez le Transférer et imprimer.
7.Appuyez sur OK.
Réglage de la tonalité de fin de télécopie
La tonalité de fin de fax qui retentit pour indiquer que le fax a été reçu peut être activée ou désactivée.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
4.Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas se trouvant à droite.
5.Appuyez sur Signal de fin de fax.
6.Appuyez sur Activé.
7.Appuyez sur OK.
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 100
10.Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB
Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•À propos des périphériques à mémoire flash USB
•Présentation de l’écran USB
•Numérisation vers un périphérique de stockage USB
•Modification des paramètres des fonctions de numérisation
•Impression depuis un dispositif de mémoire USB
À propos des périphériques à mémoire flash USB
Les périphériques de stockage USB sont proposés avec différentes capacités mémoire et vous offrent de l’espace supplémentaire pour stocker des documents, des présentations, de la musique ou des vidéos, des photos haute résolution ou n’importe quel autre fichier que vous souhaitez stocker ou déplacer.
Un périphérique de stockage USB vous permet de réaliser les opérations suivantes sur l’appareil :
•numériser des documents et les enregistrer sur le périphérique de stockage USB ;
•imprimer des données enregistrées sur le périphérique de stockage USB ;
•formater un périphérique de stockage USB.
Votre appareil prend en charge les périphériques de stockage USB de type FAT16/FAT32 et dont la taille des secteurs est 512 octets.
Renseignez-vous sur le système de fichiers de votre périphérique de stockage USB auprès de votre revendeur.
Vous devez utiliser exclusivement un périphérique de stockage USB agréé équipé d’un connecteur type A.
Utilisez un périphérique de stockage USBuniquement avec une connecteur protégé du métal.
Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil.
•Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB lorsqu’il est en cours d’utilisation. La garantie de l’appareil ne couvre pas les utilisations incorrectes de l’utilisateur.
•Si votre périphérique de stockage USB possède des caractéristiques particulières, comme des paramètres de sécurité et des mots de passe, il se peut que votre appareil ne les détecte pas automatiquement. Pour plus de détails concernant ces fonctionnalités, consultez le Mode d’emploi du périphérique de stockage USB.
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 101
Présentation de l’écran USB
Pour utiliser la fonction USB, appuyez sur USB sur l’écran principal. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur () pour aller à l’écran principal.
Lorsqu’un périphérique USB est inséré dans le port mémoire de l’appareil, l’icône USB s’affiche sur l’écran.
Dans l’écran USB, appuyez sur Formatage USB ou, Impression USB ou, Numéris. vers USB.
•Formatage USB :
permet de supprimer les fichiers enregistrés sur le périphérique de stockage USB un par un ou simultanément en reformatant le périphérique.
•Impression USB :
permet d’imprimer directement les fichiers enregistrés sur le périphérique de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG, PDF et PRN. (Voir « Impression depuis un dispositif de mémoire USB » à la page 102.)
•Numéris. vers USB :
Vous pouvez numériser une donnée et l’envoyer directement sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez définir la taille de l’image, le format de fichier ou le mode couleur souhaité pour chaque tâche de numérisation vers un périphérique USB. (Voir « Numérisation vers un périphérique de stockage USB » à la page 101.)
Numérisation vers un périphérique de stockage USB
Vous pouvez numériser un document puis enregistrer l’image numérisée sur un périphérique de stockage USB. Lorsque vous numérisez un document, l’appareil utilise les paramètres par défaut (résolution, etc.). Vous pouvez également définir des paramètres de numérisation personnalisés. (Voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 101.)
1.Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil.
2.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur de documents. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
3.Appuyez sur USB depuis l’écran principal.
4.Appuyez sur Numéris. vers USB.
5.Configurez les paramètres de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie. (Voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 101.)
6.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la numérisation.
7.Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique de stockage USB de votre appareil.
Modification des paramètres des fonctions de numérisation
Cette partie vous informe sur la configuration des paramètres de document pour chaque tâche de numérisation, par exemple la résolution, l’option Recto verso, le format et le type d’original, le mode Couleur ou le contraste. Les options modifiées sont conservées pendant un certain laps de temps, au terme duquel les valeurs par défaut sont rétablies.
Recto verso
Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous souhaitez numériser des documents originaux en mode Recto verso. Vous pouvez choisir de numériser uniquement une face ou les deux faces du document.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Basique > Recto verso. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre.
•Recto :
originaux imprimés sur un seul côté du papier.
•Recto verso :
originaux imprimés sur les deux côtés du papier.
•Rec ver, rot verso :
originaux imprimés sur les deux côtés du papier. Mais le verso est tourné à 180 degrés.
Pour utiliser Recto verso et Rec ver, rot verso, vous devez placer les originaux dans le chargeur de documents. Comme l’appareil ne peut pas détecter l’original sur le chargeur de documents, l’option passe automatiquement sur Recto.
Résolution
Vous pouvez régler la résolution du document.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Basique > Résolution. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus le résultat est net. Cependant, la numérisation peut prendre plus de temps.
Format d’origine
Vous pouvez régler la taille du document.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Avancés > Format d’origine. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
Type de document
Vous pouvez définir le type de document original afin d’améliorer la qualité du document numérisé.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Image > Type de document. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Texte :
adapté aux documents contenant essentiellement du texte.
•Texte/Photo :
adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photographies.
•Photo :
adapté aux photographies.
Mode coul.
Utilisez cette option pour numériser l’original en Mono, Gris ou Mode couleur.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Image > Mode coul.. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Couleur :
affiche une image en couleur. 24 bits par pixel.
•Gris :
affiche une image en gris. 8 bits par pixel.
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 102
•Mono :
permet d’afficher l’image en noir et blanc. 1 bit par pixel.
Le format de fichier JPEG ne peut pas être sélectionné dans l’option Format fich si Mono a été sélectionné pour Mode coul..
Luminosité
Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste de la copie numérisée. Si votre document original est clair ou flou, appuyez sur la flèche de déplacement vers la droite pour assombrir la copie.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Image > Luminosité. Appuyez sur la flèche de déplacement vers la droite pour accentuer le contraste puis sur OK.
Effacer le fond
Vous pouvez éclaircir, réduire ou supprimer les arrière-plans sombres des originaux sur papier couleur ou des journaux.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Image > Effacer le fond. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Désactivé :
désactive cette option.
•Auto :
règle automatiquement la luminosité du fond.
•Améliorer :
assombrit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera de couleur vive.
•Effacer :
éclaircit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair.
Num vers bord
Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il numérise une page au format réel. L’appareil numérise généralement toute la page, hormis les bords ou les marges, notamment lorsque vous chargez un format de papier spécial dans le bac. Cependant, si vous numérisez le document et l’envoyez aussitôt via le réseau, il n’est pas nécessaire d’exclure les bords des originaux.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Image > Num vers bord. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK.
Qualité
Vous pouvez utiliser cette option pour créer un document de qualité supérieure. Plus la qualité est élevée, plus la taille du fichier est importante.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Sortie > Qualité. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
Lorsque vous définissez le Mode coul. sur Mono, l’option Qualité est grisée.
Prédéf num
Cette fonction vous permet d’utiliser les paramètres les plus adaptés à chaque tâche de numérisation.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Sortie > Prédéf num. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Partage et impr. :
permet de créer un document de qualité normale (fichier peu volumineux).
•Impression qualité :
permet de créer un document de qualité supérieure (fichier volumineux).
•Enreg archives :
permet de créer un fichier électronique de taille minimale.
•OCR :
permet de créer une copie numérisée pour logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR). Les images sont de qualité très élevée.
•Num simple :
adapté aux documents simples, comportant uniquement du texte (fichier peu volumineux).
•Personnalisé :
permet d’appliquer les paramètres de numérisation sélectionnés.
Format fich
Vous pouvez sélectionner le format de fichier avant de lancer la tâche de numérisation.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Sortie > Format fich. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•PDF :
permet de numériser les originaux au format PDF.
•Une seule page TIFF :
permet de numériser les originaux au format TIFF (Tagged Image File Format) ; plusieurs originaux sont numérisés dans un seul fichier.
•TIFF multi-pages :
permet de numériser les originaux au format TIFF (Tagged Image File Format) ; plusieurs originaux sont numérisés dans plusieurs fichiers.
•JPEG :
permet de numériser les originaux au format JPEG.
•BMP :
permet de numériser les originaux au format BMP.
Le format de fichier JPEG ne peut pas être sélectionné dans l’option Format fich si Mono a été sélectionné pour Mode coul..
Pol fich
Vous pouvez choisir la stratégie de génération des noms de fichiers avant de procéder à la tâche de numérisation via USB. Si la mémoire USB comporte déjà un nom identique à celui saisi pour un nouveau nom de fichier, vous pouvez le renommer ou le remplacer.
Appuyez sur USB > Numéris. vers USB > onglet Sortie > Pol fich. Sélectionnez l’option appropriée puis appuyez sur OK.
•Renom :
si la mémoire USB comporte déjà un nom identique à celui saisi pour un nouveau nom de fichier, le fichier sera enregistré sous un autre nom programmé automatiquement.
•Écraser :
vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il supprime les données des tâches précédentes sur le périphérique USB au fur et à mesure de l’enregistrement de nouvelles données.
Impression depuis un dispositif de mémoire USB
Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG et PRN.
Types de fichiers compatibles avec l’option Impression directe :
•PRN :
seuls les fichiers créés par le pilote fourni avec votre appareil sont compatibles. Pour créer des fichiers PRN, cochez la case Imprimer dans un fichier lorsque vous imprimez un document. Ce dernier ne sera pas imprimé sur papier, mais enregistré au format PRN. Seuls les fichiers PRN créés de cette manière peuvent être directement imprimés à partir du périphérique de stockage USB. (Voir « Impression dans un fichier (PRN) » à la page 65.)
•BMP :
pas de compression BMP
•TIFF :
TIFF 6.0 (ligne de base)
•JPEG :
JPEG (ligne de base)
Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 103
•PDF (Portable Document Format) :
PDF 1.4 et versions antérieures
Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB :
1.Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil.
Votre appareil détecte automatiquement le périphérique puis lit les données qui y sont stockées. (Voir « À propos des périphériques à mémoire flash USB » à la page 100.)
2.Appuyez sur USB depuis l’écran principal.
3.Appuyez sur les touches de direction haut/bas jusqu’à ce que le fichier souhaité apparaisse.
Sélectionnez le nom du fichier.
Si le fichier est dans un dossier, sélectionnez le nom du dossier.
Appuyez sur Sélect..
4.Appuyez sur Impression USB.
5.Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande.
Utilisation de Dossier doc._ 104
11.Utilisation de Dossier doc.
Ce chapitre traite de l’utilisation du Dossier doc. avec votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•À propos de Dossier doc.
•Présentation de l’écran de la boîte à document
•Stockage de documents dans une boîte à document
À propos de Dossier doc.
La fonction Dossier doc. permet de stocker des données numérisées sur le disque dur. Les utilisateurs peuvent envoyer les données stockées vers diverses destinations, par exemple impression, télécopie, courrier électronique, ou un serveur FTP/SMB. La Dossier doc. offre trois types ode boîtes : publique (), sécurisée (), et commune (). La boîte publique peut être créée par tous les utilisateurs et ceux-ci peuvent y stocker des données. La boîte sécurisée peut être créée avec un mot de passe par tous les utilisateurs. Cela signifie que seuls les utilisateurs connaissant le mot de passe peuvent accéder à la boîte et y stocker leurs données. Une boîte commune est donnée par défaut. Les utilisateurs ne peuvent ni créer, ni modifier, ni supprimer la boîte commune. Lorsqu’un utilisateur doit stocker une tâche qui n’est pas attribuée à une boîte (à savoir, la réception d’une télécopie ou l’impression PC en mode stockage), les données seront stockées par défaut dans la boîte commune. Vous pouvez également voir l’onglet Dossier syst. depuis l’écran Dossier doc.. La Dossier syst. est utilisée pour la sauvegarde de données temporaires, par exemple l’impression en mode différé, l’impression d’une page d’épreuve.
Présentation de l’écran de la boîte à document
Pour utiliser la fonction Dossier doc., appuyez sur Dossier doc. sur l’écran principal. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur () pour aller à l’écran principal.
Écran de la boîte à document
•Onglet Dossier util. :
créez le champ permettant d’enregistrer les documents imprimés, envoyés par e-mail ou numérisés. Lors de la création d’un champ, vous pouvez le sécuriser en lui attribuant un mot de passe. Un champ avec mot de passe s’appelle Doss secur, contrairement aux champs publics qui n’en ont pas.
•Onglet Dossier syst. :
l’appareil a fourni des champs par défaut, qu’il n’est pas possible de modifier.
•Type :
indique si le champ est sécurisé ou pas.
•Nom dossier :
indique le nom de champ.
•Propriétaire :
indique le nom d’utilisateur d’un champ.
•Date :
indique la date de création d’un champ.
•Fichier :
indique le nombre total de fichiers dans le champ.
•Ajouter :
permet d’ajouter d’autres champs.
•Suppr. :
supprime le champ sélectionné.
•Modifier :
permet de modifier un nom de champ et un nom de détenteur.
•Détail :
affiche les informations de champ.
•Journal :
imprime les informations concernant les documents se trouvant la boîte sélectionnée.
•Rech. :
permet de chercher un champ à l’aide d’un nom de champ et d’un nom de détenteur.
•Entr. :
permet d’imprimer ou d’envoyer le fichier stocké dans le champ.
Écran d’ajout de boîte
Vous pouvez créer une nouvelle boîte pour stocker vos données numérisées. Pour ajouter une nouvelle Boîte à document, appuyez sur Ajouter sur l’écran Dossier doc..
Voici quelques contraintes concernant la boîte à document.
•Vous pouvez créer un maximum de 100 boîtes à document.
•Une boîte à document peut contenir jusqu’à 200 documents enregistrés.
•Le nom d’une boîte est limité à 20 caractères.
Utilisation de Dossier doc._ 105
•Une boîte commune () est déjà créée par défaut.
•Nom dossier :
saisissez un nom de boîte.
•Propriétaire :
saisissez le nom d’utilisateur du propriétaire de la boîte.
•Doss secur :
cochez pour créer une boîte sécurisée.
•Nveau m d p :
saisissez un nouveau mot de passe pour accéder à la boîte.
•Conf mot passe :
saisissez de nouveau le mot de passe.
Écran de modification de boîte
Vous pouvez un nom de boîte ou un nom de propriétaire. Pour modifier une boîte à document, sélectionnez une boîte dans la liste Dossier doc., puis appuyez sur Modifier.
•Nom dossier :
saisissez un nouveau nom de boîte.
•Propriétaire :
saisissez un nom d’utilisateur d’une boîte.
Écran de liste de documents
Vous pouvez entrer dans une boîte à document en cliquant sur Entr. depuis l’écran Dossier doc., vous pouvez utiliser à nouveau les documents stockés.
•Nom document :
indique le nom du document.
•Propriétaire :
indique le nom d’utilisateur d’un document.
•Date :
indique la date d’un document stocké.
•Page :
indique le nombre total de pages dans le document.
•Ajout du scanner :
vous permet d’ajouter un nouveau document par numérisation.
•Détail :
indique les informations concernant un document.
•Rech. :
permet de chercher un fichier à l’aide d’un nom de document et d’un nom de détenteur.
•Modifier :
permet de modifier un nom de document et un nom de détenteur.
•Suppr. :
supprime le document sélectionné.
•Copier :
copie un document sélectionné vers une autre boîte à document.
•Déplacer :
déplace un document sélectionné vers une autre boîte à document.
•Associer :
fusionne des documents situés dans deux boîtes ou plus.
•Env vers :
envoie le(s) document(s) sélectionné vers un courrier électronique, une télécopie, un serveur, ou un périphérique USB.
•Impr. :
imprime le(s) document(s) sélectionné(s).
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Stockage de documents dans une boîte à document
Cet appareil vous permet de stocker les données numérisées sur le disque dur.
Stockage de documents à partir d’une boîte à document
Vous pouvez numériser des orignaux directement à partir du menu Dossier doc..
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
2.Appuyez sur Dossier doc. depuis l’écran principal.
3.Appuyez sur une boîte à document avec laquelle vous devez stocker un document.
4.Appuyez sur le bouton Entr..
5.Appuyez sur le bouton Ajout du scanner.
6.Définissez les paramètres de numérisation.
7.Appuyez sur Démarrer pour démarrer la numérisation.
Utilisation de Dossier doc._ 106
Stockage de documents pendant une fonction de copie, numérisation, télécopie
Pendant la copie, la numérisation ou la télécopie, vous pouvez enregistrer les originaux numérisés vers une Dossier doc. de votre appareil.
1.Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Vous pouvez également placer un seul original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition.
2.Appuyez sur Copier > onglet Basique > Enreg. dans dossier. Ou Appuyez sur Num > Num vrs email (Numérisation vers serveur ou Num v. PC) > onglet Basique > Enreg. dans dossier. Ou appuyez sur Fax > onglet Basique > Enreg. dans dossier.
3.Saisissez le nom de fichier dans le champ Nom fichier avec le clavier local. puis appuyez sur OK.
4.Sélectionnez une boîte de destination, puis appuyez sur OK.
5.Appuyez sur Démarrer depuis le panneau de commande pour commencer une tâche.
utilisation du flux de travail standard_ 107
12.utilisation du flux de travail standard
Ce chapitre traite de l’utilisation du flux de travail standard avec votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•À propos du flux de travail standard
•Présentation de l’écran standard workflow
•Diverses opérations avec un formulaire de travail
À propos du flux de travail standard
Standard Workflow est une fonction permettant aux utilisateurs de gérer commodément des travaux avec des ensembles de tâches préalablement organisés appelés formulaire de travail. Standard Workflow permet d’exécuter plusieurs travaux dans une seule session à l’aide de la définition du formulaire de travail. Une fois le formulaire de travail créé, vous pouvez réutiliser le même flux de travail en utilisant une seule touche.ENTRÉE
TRANSMISSION
Numérisation
Dossier doc.
FAX
E-mail
Serveur FTP/SMB
Dossier doc.
Imprimer
FAX
Présentation de l’écran standard workflow
Pour utiliser la fonction Standard Workflow, appuyez sur Standard Workflow sur l’écran principal.
Pour passer à l’autre écran d’affichage, appuyez sur la flèche gauche ou flèche droite sur l’écran d’affichage.
Écran de flux de travail
Onglet Favori
Formulaire de travail favori est un raccourci de formulaire de travail public ou privé. Vous pouvez sélectionner un formulaire de travail public ou privé fréquemment utilisé qui apparaîtra dans l’onglet formulaire de travail favori.
Le formulaire de travail d’arrivée de télécopie est automatiquement exécuté Lors de la réception d’une télécopie. Par conséquent, les formulaires de travail d’arrivée de télécopie ne peuvent pas être enregistrés dans un formulaire de travail favori.
•Exécut :
permet de démarrer le travail défini dans le formulaire de travail.
utilisation du flux de travail standard_ 108
Onglet Mon formulaire de travail et Formulaire travail public
•Type :
indique si le formulaire de travail est ou non verrouillé par le créateur.
•Nom :
indique le nom du formulaire de travail.
•Saisie :
indique le nom du module d’entrée du formulaire de travail.
•Transmiss :
indique le nom du module de transmission du formulaire de travail. Si au moins deux modules sont ajoutés dans un formulaire de travail de transmission, cette colonne affiche Multi sans aucune icône.
•Propriétés :
indique les propriétés du formulaire de travail.
•Créer :
crée un nouveau formulaire de travail privé.
•Suppr. :
supprime le formulaire de travail sélectionné.
•Modifier :
permet de modifier le nom d’un formulaire de travail.
•Détail :
donne des informations détaillées sur le formulaire de travail.
•Rech. :
recherche un formulaire de travail avec un nom de formulaire de travail.
•Tâche :
importe un formulaire de travail par USB, exporte un formulaire de travail vers USB, copie ou déplace un formulaire de travail vers un formulaire de travail public. Définit également un raccourci dans l’onglet formulaire de travail favori en cliquant sur Définir sur FT favori ou supprime le raccourci en cliquant sur Définir sur FT normal.
•Exécut :
permet de démarrer le travail défini dans le formulaire de travail.
Écran de création de formulaire de travail
Vous pouvez créer un nouveau formulaire de travail. Pour ajouter un nouveau formulaire de travail, appuyez sur Créer sur Mon formulaire de travail ou sur l’onglet Formulaire travail public.
Vous pouvez créer un maximum de 100 formulaires de travail.
Onglet Saisie
•Saisie :
indique le nom du module d’entrée du formulaire de travail.
•État :
indique l’état du paramètre. Pour créer un formulaire de travail, vous devez définir tous les éléments obligatoires du module d’entrée affecté.
Après avoir bien rempli tous les éléments obligatoires, les boutons Enreg et exécuter et Enregistrer sont activés.
•Paramètres :
configure les valeurs de paramètre pour le module.
•Suivant :
passe à l’onglet suivant.
Onglet Transmiss
•Transmiss :
indique le nom du module de transmission du formulaire de travail.
•État :
indique l’état du paramètre. Pour créer un formulaire de travail, vous devez définir tous les éléments obligatoires des modules de transmission affectés.
Après avoir bien rempli tous les éléments obligatoires, les boutons Enreg et exécuter et Enregistrer sont activés.
•Ajt module :
ajouter un(des) module(s) de transmission.
Avant d’ajouter un module, assurez-vous que les paramètres sont correctement configurés pour chaque module.
•FAX :
voir « Préparation à l’envoi de télécopie » à la page 90.
•E-mail :
voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Num vrs email) » à la page 79.
•Serveur :
voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.
•Suppr. :
supprime le module sélectionné.
•Paramètres :
configure les valeurs de paramètre pour le module.
•Précédent :
passe à l’onglet précédent.
•Suivant :
passe à l’onglet suivant.
utilisation du flux de travail standard_ 109
Onglet Propriétés
•Nom du Workform :
définit le nom du formulaire de travail.
•Début différé :
planifie la date de début et l’heure de démarrage.
•Expiré :
définit la date d’expiration.
•Protégé :
verrouille le formulaire de travail avec une protection par mot de passe.
•Précédent :
passe à l’onglet précédent.
Diverses opérations avec un formulaire de travail
L’utilisateur peut effectuer divers travaux avec des formulaires de travail. Voici quelques exemples.
Numérisation vers plusieurs destinations
Vous pouvez numériser une fois un document et l’envoyer vers plusieurs destinations, par exemple courrier électronique, serveur SMB/FTP, boîte à document, et impression.
Avant d’ajouter un module, assurez-vous que les paramètres sont correctement configurés pour chaque module.
•FAX :
voir « Préparation à l’envoi de télécopie » à la page 90.
•Courrier électronique, serveur :
voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 82.
Transfert de télécopie
Vous pouvez transférer la télécopie reçue vers d’autres destinations. Pour transférer une télécopie, votre appareil contrôle l’identifiant de l’appelant fourni par le service de télécopie. Lorsque l’appelant est également un télécopieur Samsung, votre appareil vérifie le numéro de télécopie que l’utilisateur a défini pour les informations de l’appareil.
Veillez à activer Fax par défaut dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Configuration > Gestion des flux de travail standard. (Voir « Gestion de flux de travail standard » à la page 121).
Lorsque vous devez transférer une destination différente pour chaque appelant, vous pouvez créer plusieurs formulaires de travail pour chaque identifiant d’appelant.
Redirection automatique
Si la transmission de la télécopie a échoué, l’appareil renvoie l’image de la télécopie à l’adresse électronique de l’utilisateur.
Veillez à activer Fax par défaut dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Configuration > Gestion des flux de travail standard. (Voir « Gestion de flux de travail standard » à la page 121).
Fonction de démarrage différé
Vous pouvez planifier l’heure d’exécution du travail en paramétrant Début différé dans l’onglet Propriétés lors de la création d’un formulaire de travail.
Fonction de notification
Vous pouvez notifier le résultat de traitement du travail vers un courrier électronique.
Veillez à activer Compléter la notification dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Configuration > Gestion des flux de travail standard. (Voir « Gestion de flux de travail standard » à la page 121).
Fonction d’approbation
Avant d’exécuter le module de transmission, vous pouvez obtenir l’approbation auprès d’un administrateur.
Veillez à activer Approuver dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Configuration > Gestion des flux de travail standard. (Voir « Gestion de flux de travail standard » à la page 121).
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 110
13.État de l’appareil et caractéristiques avancées
Ce chapitre vous explique comment naviguer dans les options d’état de l’appareil et comment définir les paramètres de configuration avancée. Lisez attentivement ce chapitre pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Conf. mach.
•Parcourir l’état de l’appareil
•Paramètres généraux
•Configuration de copie
•Configuration du fax
•Configuration réseau
•Sécurité
•Service facultatif
•Impression d’un rapport
•Présentation des menus
Conf. mach.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Sélectionnez l’article approprié que vous souhaitez utiliser.
•État de la machine :
permet d’afficher l’état actuel de l’appareil.
•Param. admin :
permet à l’administrateur de configurer l’appareil.
Lorsque vous appuyez sur Param. admin, un message d’ouverture de session s’affiche. Saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Paramètre par défaut : 1111.)
•Journal des page d’utilisation :
permet d’imprimer le journal du nombre d’impressions par format et type de papier.
Écran État de la machine
Appuyez sur Conf. mach. au panneau de commande, puis appuyez sur État de la machine.
•Onglet Durée vie conso .
affiche à la fois la quantité de consommable utilisée et la quantité restante. Utilisez les flèches de déplacement vers le haut et vers le bas pour faire défiler l’écran.
•Onglet Infos machine .
affiche des informations détaillées sur l’appareil, ainsi que certaines options pour permettre de valider votre appareil.
•Retour .
permet de revenir à l’écran précédent.
Écran Param. admin
Permet d’accéder aux paramètres détaillés de l’appareil.
Lorsque vous appuyez sur Param. admin, un message d’ouverture de session s’affiche. Si l’administrateur a défini un mot de passe, vous devez le saisir à chaque fois que vous souhaitez accéder aux Param. admin. (Voir « Définition du mot de passe d’authentification » à la page 45.)
•Onglet Général :
permet de définir les paramètres de base de l’appareil tels que l’emplacement, la date, l’heure, etc. (Voir « Paramètres généraux » à la page 111.)
•Onglet Configuration :
permet de définir les valeurs pour le télécopieur, le réseau et l’ouverture de session. Vous pouvez également activer les fonctionnalités indiquées sur l’écran.
•Onglet Impress/Journal :
permet d’imprimer les options de configuration ou la liste des polices et d’afficher le journal des fonctions de l’appareil. (Voir « Impression d’un rapport » à la page 121.)
•Retour :
permet de revenir à l’écran précédent.
Parcourir l’état de l’appareil
Vous pouvez accéder aux informations relatives à l’appareil et valider certaines fonctions.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur l’onglet État de la machine > Infos machine.Option
Description
Détails machine
Cette option montre au client l’adresse électronique et le numéro de téléphone que vous avez stockés dans Param. admin. Vous pouvez également vérifier le numéro de série de l’appareil ou ses caractéristiques matérielles et logicielles.
Impress/Journal
Vous pouvez imprimer toute une série de journaux d’informations utiles tels que Journal système, Journl fax et Journl de num. (Voir « Impression d’un journal de l’appareil » à la page 131.)
État du bac
L’écran affiche les bacs installés sur l’appareil, ainsi que leur configuration actuelle.
Compteurs d’util.
Permet d’afficher la liste des quantités imprimées à ce jour pour chaque catégorie. Imprimer ce journal. (Voir « Impression d’un rapport » à la page 121.)
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 111
Paramètres généraux
Avant d’utiliser l’appareil, configurez ses paramètres, de la manière suivante :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK. (Paramètre par défaut : 1111.)
3.Appuyez sur l’onglet Général.Option
Description
Infos périphérique
Permet d’accéder aux sous-options suivantes : Enregistrement centre d’entretien et Infos de contact. Vous pouvez saisir les informations relatives au service de maintenance et au point de vente.
Date et heure
Permet de définir la date et l’heure. (Voir « Paramétrage de la date et de l’heure » à la page 45.)
Réglages par défaut
•Fenêtre par défaut :
Définissez la première fenêtre qui s’affiche à l’écran après sortie de l’appareil du mode Économie d’énergie. Par exemple, si vous sélectionnez Fax comme fenêtre par défaut, la première fenêtre sera l’onglet Basique de la fonction Fax. Si vous souhaitez afficher ID copie comme fenêtre par défaut, vous devez activer cette fonctionnalité dans Option défaut.
•Option défaut :
Change toutes les valeurs par défaut de copie, fax, envoi par e-mail, numérisation et papier en une seule opération. (Voir « Modification des paramètres par défaut » à la page 47.)
•Début :
Permet à un utilisateur d’arranger chaque fonction dans l’écran.
Les options disponibles à l’écran peuvent varier en fonction du kit optionnel installé ou de la catégorie sélectionnée.
Mesures
Permet de sélectionner l’unité (mm ou po) et de définir le séparateur numérique (virgule ou point) à utiliser.
Temporisateurs
L’appareil annule une tâche d’impression si les données ne sont pas reçues dans le délai spécifié.
•Temporisation système :
l’appareil rétablit les paramètres par défaut au bout d’un certain laps de temps. Vous pouvez définir un délai de 10 minutes maximum.
•Exp impr en att :
l’appareil conserve une tâche pendant un certain laps de temps.
Langue
Permet de modifier la langue utilisée sur l’écran tactile.
Économiseur d’énergie
Vous pouvez réduire la consommation d’énergie en définissant ces fonctions d’économie d’énergie. (Voir « Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie » à la page 46.)
Gestion des bacs
Vous permet de sélectionner le bac et le papier à utiliser pour une tâche d’impression. Message de confirmation du bac active la fenêtre vous demandant de définir le format et le type de papier pour le bac qui vient d’être ouvert.
•Commutateur de bacs auto :
Avec cette option Activé et le bac 1 et bac 2 sont remplis de papier au format Lettre US, l’appareil imprime automatiquement à partir du bac 2 lorsque le bac 1 est vide.
•Continuer auto :
Lorsque le papier ne correspond pas, par exemple si le bac 1 contient du papier au format Lettre, mais que la tâche d’impression requiert du papier au format A4, l’appareil attend pendant 30 secondes que le bac 1 soit rempli avec le format de papier approprié. Au bout de 30 secondes, l’appareil lance automatiquement l’impression sur le papier au format Lettre.
Réglage d’altitude
La qualité d’impression est influencée pas la pression atmosphérique. La pression atmosphérique est déterminée par l’altitude de l’appareil au-dessus du niveau de la mer. Cette fonction permet de régler l’altitude en zone élevée. Plus l’altitude est élevée, plus le réglage est haut, le plus haut étant Élevé 1. (Voir « Réglage de l’altitude » à la page 45.)
Gestion contention
Permet de définir le niveau de priorité des tâches de copie et d’impression.
•Priorité :
le niveau de priorité dépend du numéro attribué à la tâche. L’appareil traite les numéros dans l’ordre croissant.
•Premier entré, Premier sorti :
l’appareil traite les tâches dans l’ordre des demandes.
Son
Permet de régler le niveau sonore de l’appareil. Appuyez sur Erreur pour régler le volume du signal d’erreur de l’appareil. Sélectionnez Conflit si vous vous êtes trompé d’option. Appuyez sur Sélection pour qu’un signal sonore soit émis de l’appareil lors de chaque sélection sur l’écran tactile.
Gestion des consommables
L’appareil vous informe de la nécessité de commander de nouvelles cartouches de toner et réinitialise les compteurs de l’unité de chauffe, du rouleau de transfert, du rouleau d’alimentation et du patin à friction du chargeur de documents.
Test machine
Vous pouvez tester la machine en utilisant Motifs test qualité d’image et Test de bouclage.
Option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 112
Écras image à la demande
Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il supprime les données des tâches précédentes sur le disque dur lors de l’enregistrement de nouvelles données. Pour activer cette fonctionnalité, allez sur Param. admin > onglet Configuration > Service facultatif.
Réglez l’option Écras image à la demande sur Activer. Une fois cette fonction activée, vous pouvez écraser les données du disque dur en appuyant sur Démarrer à l’écran.
Mise en file d’attente DD
Pour mettre des documents en file d’attente sur le disque dur pour l’impression réseau, sélectionnez Activé.
Stratég. de fich. des tâches enreg.
Vous pouvez choisir la stratégie de génération de nom de fichier avant de lancer la tâche via le disque dur. Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la mémoire du disque dur, vous pouvez soit le renommer soit l’écraser.
•Renom :
Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la mémoire de votre disque dur, le fichier sera enregistré sous un nom différent programmé automatiquement.
•Écraser :
Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il supprime les données des tâches précédentes sur le disque dur au fur et à mesure de l’enregistrement de nouvelles données.
Pays
Lorsque vous modifiez le pays, certaines valeurs de télécopie et de format de papier se changent automatiquement en conséquence.
Option Description
Arrière-plan fenêtre accueil
Pour changer le papier-peint de l’interface de l’écran à cristaux liquides de l’appareil selon la préférence de l’utilisateur, appuyez sur Personnalisé, sélectionnez un fichier de papier-peint personnalisé de la liste, puis appuyez sur Charger.
Les utilisateurs peuvent enregistrer leur propre image de fond dans SyncThru™ Web Service. Cliquez sur Paramètres > Config. Appareil > Système > Personnalisation de la fenêtre d’accueil, et ajoutez vos images à la liste.
Multi-bac
Vous pouvez définir le mode par défaut pour plusieurs bacs de sortie à partir des options suivantes :
•Messagerie :
empile les impressions dans un bac que l’utilisateur sélectionne dans les options de sortie du pilote d’impression. Vous pouvez modifier le nom de chaque bac dans Renom. Vous pouvez également fusionner deux bacs ou plus dans Configuration des liaisons. En utilisant Configuration par défaut, vous pouvez affecter le bac par défaut de chaque travail, par exemple le bac 2 pour un travail de copie, le bac 4 pour un travail de télécopie, etc.
•Séparateur de tâches :
empile les impressions dans chaque bac séparé en séquence par travail.
•Assembleur :
empile les impressions dans le même ordre que les originaux.
•Case de tri :
empile les impressions dans les bacs, une par une. Lorsque le bac 1 est plein, les impressions sont empilées dans le bac 2.
Vous ne pouvez utiliser cette fonctionnalité que si vous avez installé le finisseur à 2 bacs ou la boîte aux lettres à 4 bacs en option.
Données
Vous pouvez imprimer des informations optionnelles, telles que ID, Informations sur la machine, Date et heure, Commentaire, et Numéro de page, sur la feuille imprimée, en vue d’un suivi.
•Eléments :
sélectionnez le ou les élément(s) à imprimer sur chaque feuille.
•Position :
permet de choisir la position du tampon : Haut ou Bas de la feuille.
•Aspect :
permet de choisi l’apparence du texte : Opaque ou Transparent. Lorsque vous sélectionnez Opaque, la couleur de fond du texte est remplie de blanc opaque.
Option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 113
Configuration de copie
Vous pouvez configurer plusieurs options à l’avance pour les tâches de copie.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration de la copie.Option
Description
Configuration de copie manuelle d’ID
Cette option définit les paramètres de copie d’ID, tels que le nombre d’image ou la copie manuelle de positions. (Voir « Copie de cartes d’identité » à la page 73).
Configuration du fax
Plusieurs options s’offrent à vous pour configurer le système de fax de votre appareil. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut selon vos préférences et besoins; de la manière suivante :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration du fax.
Les options de fax varient selon les pays, en fonction des normes en matière de communications internationales. Si certaines des options fax expliquées dans les instructions sont grisées, cela signifie qu’elles ne sont pas prises en charge dans votre environnement de communication.Option
Description
ID machine et N° fax
Saisissez l’identifiant de l’appareil et le numéro de fax qui seront imprimés en haut de chaque page. Cette option est généralement prédéfinie pour l’utilisateur.
Réception du code de démarrage
Pour une utilisation optimale de cette fonction, vous devez brancher un téléphone auxiliaire sur la prise EXT située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez recevoir un fax d’une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur. (Voir « Réception manuelle de télécopies avec un téléphone auxiliaire » à la page 94.)
Mode de correction d’erreur
Ce mode permet de compenser la mauvaise qualité de la ligne et de garantir les envois de fax effectués vers des télécopieurs dotés de ce mode. L’envoi de télécopie avec l’ECM prend plus de temps.
Configuration initiale du fax
Vous pouvez définir le Mode de réception pour Téléphone, Fax ou Répondeur/Fax et Mode de composition sur Tonalité ou Impulsion. Lorsque vous sélectionnez Répondeur/Fax, vous pouvez recevoir un fax pendant que la ligne est occupée par le répondeur. (Voir « Modification des modes de réception » à la page 94.)
Contactez votre opérateur téléphonique pour plus d’informations sur les paramètres de Mode de composition.
Nombre de sonneries
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries au bout duquel l’appareil répond à un appel.
Recevoir en-tête
Utilisez cette option pour imprimer automatiquement le numéro de page, la date et l’heure de la réception du fax au bas de chaque feuille.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 114
Réc. protégée
Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’accéder à vos fax. Cette fonction permet de limiter l’impression des fax reçus en votre absence. Si vous définissez cette option sur Activé, tous les fax entrants seront enregistrés. Un Code de quatre chiffres est nécessaire à l’impression des fax reçus, stockés dans la mémoire. (Voir « Réception en mode de réception sécurisée » à la page 95.)
Impression fax reçus
Définit la méthode d’impression pour le fax reçu.
•Réduction auto :
Lors de la réception d’un fax dont les pages sont d’une longueur supérieure à celle du papier chargé dans le bac d’alimentation, l’appareil peut réduire le format de l’original afin qu’il corresponde à celui du papier. Lorsque cette fonction est réglée sur Désactivé, l’appareil ne peut pas réduire l’original de manière à le faire tenir sur une seule page. L’original est alors imprimé à sa taille réelle et divisé sur deux pages au moins. Par exemple, si vous réglez cette option sur Désactivé et l’option Effac format sur 10 mm, mais que les données reçues sont plus longues que le papier se trouvant dans le bac, l’appareil omet l’impression des données qui auraient dû se trouver sur le segment éliminé spécifié.
•Recto verso :
Imprime les télécopies reçues en recto verso.
•Agrafé :
Si un appareil est équipé de la fonctionnalité staper, vous pouvez utiliser cette option pour un jeu de fax reçus.
Recomposer
Si le fax du destinataire est occupé ou ne répond pas, l’appareil peut recomposer automatiquement le numéro d’un fax distant. Vous pouvez définir le nombre de tentatives de recomposition et l’intervalle de temps séparant les rappels. Pour que l’appareil ne recompose pas le numéro, réglez Délais de recomposition sur 0.
Volume haut-parleur
Cette option permet de contrôler le son lorsque le transfert réel de données du fax commence. Si cette option est Activé, l’appareil émet un son dès le début de l’achèvement d’une télécopie. Avec Comm., l’appareil émet un son uniquement jusqu’à la réussite de la communication. Il n’y a pas de son avec l’option Désactivé.
Préfixe de recomposition
Permet de définir un préfixe pouvant comporter jusqu’à cinq chiffres. L’utilisateur le définir pour accéder à un autocommutateur privé (exemple *9) ou un indicatif régional (exemple 02).
Configuration fax indésirable
L’appareil n’accepte aucun fax provenant de postes distants, dont les numéros sont enregistrés dans les numéros de fax indésirables. Vous pouvez saisir jusqu’à 10 numéros de fax indésirables. Appuyez sur Configuration fax indésirable, sélectionnez le numéro et Modifier. Puis, saisissez les derniers chiffres (1 à 7 chiffres) du numéro de télécopie.
Option Description
Volume de sonnerie
Permet de régler le volume de sonnerie. Lorsque vous sélectionnez Désactivé, l’appareil ne sonne pas.
Vol tonalité num
Lorsque vous appuyez sur Ligne pour envoyer un fax, vous pouvez entendre une tonalité particulière. Utilisez cette fonction pour régler le volume de la tonalité. La valeur de volume 1 est la plus faible. Utilisez les touches de direction gauche/droite pour régler la valeur.
Configuration messagerie
•Politique de document :
le document enregistré dans Messagerie peut être effacé ou conservé une fois l’opération terminée. Sélectionnez Activé pour chaque option pour supprimer, Désactivé pour conserver les données.
•Configuration de la messagerie:
vous pouvez créer, modifier ou supprimer une Messagerie. Appuyez sur les options pour saisir l’ ID messag, le Nom messag. et le Code messagerie. (Voir « Utilisation de la messagerie » à la page 97.)
si vous définissez l’option Notification sur Activé, vous êtes informé de la réception d’une télécopie dans la Messagerie. (Voir « Création de messagerie » à la page 97.)
Réceptacle de sortie
Cette fonction vous permet de sélectionner le bac de sortie à utiliser pour la réception des fax.
Appel économique
Configurez l’appareil pour envoyer un fax pendant la période d’envoi économique. (Voir « Envoi d’une télécopie pendant la période d’appel économique » à la page 98.)
Envoi lot
Lorsque vous envoyez un fax, si le numéro est identique à celui de la tâche différée, l’appareil vous demande si vous souhaitez ajouter des documents à un fax différé et réservé. (Voir « Ajout de documents à une tâche de télécopie différée et réservée » à la page 93.)
Réglages transf fax
Vous pouvez transférer un fax envoyé ou reçu vers d’autres destinations par fax ou e-mail. (Voir « Transfert d’une télécopie vers une autre destination » à la page 98.)
Signal de fin de fax
Ce réglage détermine si la tonalité de fax est activée ou désactivée. Lorsque le travail de réception de télécopie est terminé, l’appareil émet un signal sonore. (Voir « Réglage de la tonalité de fin de télécopie » à la page 99.)
Option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 115
Configuration réseau
Vous pouvez configurer le réseau via l’écran tactile de l’appareil. Vous devez avant tout connaître les types de protocoles réseau et le système d’exploitation utilisés. Si vous ne savez pas quels paramètres utiliser, contactez votre administrateur réseau.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session s’affiche, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Configuration réseau.Option
Description
Prot TCP/IP
Permet de sélectionner le protocole approprié et de configurer les paramètres à utiliser dans l’environnement réseau.
De nombreux paramètres doivent être définis. Si vous n’êtes pas sûr de vous, laissez les en l’état ou consultez l’administrateur du réseau.
Protocole AppleTalk
Si vous travaillez dans un environnement réseau Macintosh, sélectionnez cette option. Cette fonction fournit une fonctionnalité de transmission de paquets et de routage pour la mise en réseau.
Vitesse Ethernet
Configurez la vitesse de transmission du réseau.
Effacer le réglage
Permet de restaurer les paramètres réseau à leurs valeurs par défaut.
Sécurité
Cette fonction vous permet de contrôler et de verrouiller toutes les données sortantes ou de modifier le mot de passe.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Sécurité.
Contrôle d’accès
•Avec SyncThru™ Web Service, les administrateurs peuvent classer les utilisateurs en plusieurs groupes, en fonction du rôle de chaque utilisateur. L’autorisation, l’authentification et la comptabilité de chaque utilisateur seront contrôlées par la définition de rôle du groupe. Par exemple, si un groupe A possède uniquement une autorisation pour utiliser la fonction de copie, les utilisateurs du groupe A peuvent uniquement se servir de l’appareil pour copier : ils ne peuvent pas télécopier ou numériser. Vous pouvez définir cette fonction à partir de SyncThru™ Web Service. Cliquez sur Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Autorité.
•Lorsque la fonction d’authentification unique (SSO) est activée, les utilisateurs ne doivent se connecter qu’une seule fois au service. Ensuite, le système contrôle automatiquement l’autorité de l’utilisateur sur base de son identifiant et de son mot de passe. La fonction SSO se rapporte à toutes les fonctions de sécurité, telles que l’authentification, l’autorisation et la comptabilité. La fonction SSO peut être configurée dans SyncThru™ Web Service. Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.) Et cliquez sur Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Authentification > Options.Option
option
Description
Méthode d’authentification
Pas d’authentification
Permet de désactiver la fonction d’Méthode d’authentification.
Authentification locale
Il permet le mode d’authentification local. L’ID d’utilisateur et le mot de passe sont enregistrés dans un stockage interne de l’appareil. L’administrateur peut voir les informations utilisateurs à partir du menu SyncThru™ Web Service Sécurité Contrôle d\’accès utilisateur Profil utilisateur.
Authentification réseau
Il permet le mode d’authentification réseau. Lorsque les utilisateurs appartiennent déjà à réseau basé sur un serveur, le système d’Authentification réseau peut être simplement configuré avec le serveur existant. Ensuite, l’utilisateur peut accéder avec l’identifiant et le mot de passe stockés dans le serveur d’authentification distant. Pour utiliser n’importe quelles fonctions du mode Authentification réseau, les utilisateurs doivent obtenir un certificat auprès d’un serveur SMB, FTP, LDAP, ou Keberos défini dans SyncThru™ Web Service.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 116
Interface périph étrang
Lorsque vous installez le kit FDI en option, sélectionnez Configuration Interface périphérique étrang pour l’activer.
•Temporisateur de tâches :
si le crédit inséré est insuffisant, vous pouvez demander à l’appareil d’annuler aussitôt la tâche ou d’attendre l’insertion de la somme nécessaire pendant un certain laps de temps.
•Contrôle des travaux d’impression :
lorsque cette option est activée, les tâches d’impression et de copie se poursuivent tant qu’il reste du crédit. Avec Désactiver, seule la tâche d’impression de copie nécessite un crédit. (ce qui signifie qu’une impression à partir d’un ordinateur ou un travail de fax ne nécessite pas de crédit)
•Bloquer les services :
lorsqu’il ne reste plus de crédit, l’option Copie uniquement permet de désactiver uniquement la tâche de copie. L’option Tous les services permet de désactiver à la fois le service de numérisation et la tâche de copie.
•Crédits internes :
cette option est utile lorsque vous annulez une tâche ou lorsque la tâche est annulée par l’appareil, en raison d’un crédit insuffisant ou encore à la demande de l’utilisateur. Si vous sélectionnez Activer, l’appareil met de côté une somme égale au nombre de feuilles qui n’ont pas été imprimées correctement puis imprime gratuitement la tâche suivante (en fonction du montant disponible). Avec Désactiver, même si vous annulez la tâche d’impression, l’appareil inclut les bourrages et compte le coût d’impression.
•Compteur d’images :
varie selon que l’appareil tient compte des pages blanches ou non.
Option option Description
Méthode de connexion
Pas de connexion
Il désactive les fonctions de comptabilité.
Gestion cptes réseau
Vous pouvez définir la comptabilité réseau pour les utilisateurs en utilisant le plug-in de comptabilité de travaux de SyncThru™ Web Admin Service. Lorsque les utilisateurs effectuent leurs travaux de copie, télécopie, impression ou numérisation avec l’appareil, le module de comptabilité les enregistre. Vous pouvez voir le rapport dans SyncThru™ Web Admin Service.
Option option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 117
Méthode d’authentification utilisateur
Si vous êtes un administrateur, vous pouvez activer le service d’authentification avant d’utiliser l’appareil pour améliorer la sécurité du périphérique. Si le service d’authentification utilisateur a été activé, seuls les utilisateurs autorisés peuvent utiliser l’appareil. Avec le service d’authentification, vous pouvez également donner une autorisation à chaque utilisateur et définir le nombre maximum d’exécutions de tâche pour un utilisateur.
Le service d’authentification et le service de comptabilité peuvent être activés indépendamment. Les services se réfèrent aux informations utilisateurs différemment au cas par cas.
•Utilisation de Authentification locale uniquement,
Utilisation de Authentification locale et Connexion standard,
Utilisation de Authentification locale et Gestion cptes réseau : Se réfère à Profil utilisateur du menu Sécurité Contrôle d\’accès utilisateur.
•Utilisation de Authentification réseau uniquement,
Utilisation de Authentification réseau et Connexion standard,
Utilisation de Authentification réseau et Gestion cptes réseau : Se réfère aux informations utilisateurs dans le serveur d’authentification réseau. Fait en sorte que l’utilisateur désactive le Profil utilisateur.
•Connexion standard uniquement : Se réfère à Liste de comptabilité standard de SyncThru™ Web Service Sécurité Contrôle d\’accès utilisateur Comptabilité. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
•Gestion cptes réseau uniquement : Se réfère aux informations utilisateurs dans le serveur d’authentification réseau.
Enregistrement des utilisateurs locaux autorisés
1.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au SyncThru™ Web Service pour votre appareil.
2.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
3.Sélectionnez Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Authentification > Méthode d\’authentification.
4.Sélectionnez Authentification locale.
5.Cliquez sur le bouton Appliquer.
6.Cliquez sur Autorité, et vérifiez un Nom de rôle selon le rôle de l’utilisateur actuel.
•Vous pouvez créer un nouveau groupe de rôles en cliquant sur le bouton Ajouter.
7.Cliquez sur Profil utilisateur et cochez les utilisateurs.
•Vous pouvez ajouter des utilisateurs en cliquant sur le bouton Ajouter.
•Si vous souhaitez ajouter les informations au Carnet d’adresses, cochez l’option Ajouter automatiquement vos informations au carnet d\’adresses.
•Sélectionnez l’identifiant de compte d’utilisateur si le service de comptabilité est activé.
•Sélectionnez le rôle de l’utilisateur dans l’élément Rôle.
8.Cliquez sur Appliquer.
Connexion standard
Vous pouvez définir la comptabilité locale pour un maximum de 500 utilisateurs. Lorsque les utilisateurs effectuent leurs travaux de copie, télécopie, impression ou numérisation avec l’appareil, le module de comptabilité les enregistre. Vous pouvez voir le rapport dans Journal utilisation pour conn standard dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Impress/Journal > Rapports compt..
Comme l’appareil lui-même peut gérer les identifiants utilisateur et l’utilisation sans serveur distant, cette fonctionnalité convient très bien pour les petites et moyennes entreprises.
Le système de comptabilité concerne le stockage d’un fichier dans un serveur unique sous forme de comptage unique.
•Liste des identifiants de connexion : il affiche la liste d’identifiants de comptabilité. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer l’identifiant.
•Paramètre de connexion : vous pouvez configurer pour que l’utilisateur se connecte avec l’identifiant et le mot de passe (Conn ID et mot de p.) ou avec l’identifiant uniquement (Conn ID uniqu).
•Liste des identifiants de connexion : il affiche la liste d’identifiants de comptabilité. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer l’identifiant.
•Paramètre de connexion : vous pouvez configurer pour que l’utilisateur se connecte avec l’identifiant et le mot de passe (Conn ID et mot de p.) ou avec l’identifiant uniquement (Conn ID uniqu).
Option option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 118
Enregistrement des utilisateurs réseau autorisés
1.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au SyncThru™ Web Service de votre appareil.
2.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
3.Sélectionnez Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Authentification > Méthode d\’authentification.
4.Sélectionnez Kerberos, SMB, ou LDAP.
Avant de configurer l’authentification réseau, vous devez configurer Serveur d\’authentification externe dans Sécurité Sécurité réseau
5.Cliquez sur le bouton Appliquer.
6.Cliquez sur Autorité, et cochez le Nom de rôle selon le rôle de l’utilisateur actuel.
•Les utilisateurs peuvent créer un nouveau groupe de rôles en cliquant sur le bouton Ajouter.
7.Cliquez sur Profil utilisateur et cochez les utilisateurs.
•Vous pouvez créer un nouveau groupe de rôles en cliquant sur le bouton Ajouter.
•Si vous souhaitez ajouter les informations au Carnet d’adresses, cochez l’option Ajouter automatiquement vos informations au carnet d\’adresses.
•Sélectionnez l’identifiant de compte d’utilisateur si le service de comptabilité est activé.
•Sélectionnez le rôle de l’utilisateur dans Rôle.
8.Cliquez sur Appliquer.
Activation de l’authentification réseau par Kerberos
1.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
2.Sélectionnez Sécurité > Sécurité réseau > Serveur d\’authentification externe > Serveur Kerberos.
•Cliquez sur le bouton Ajouter si vous souhaitez ajouter d’autres serveurs.
3.Saisissez le royaume utilisé pour la connexion Kerberos.
4.Sélectionnez l’Adresse IP ou le Nom d\’hôte.
5.Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte.
6.Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535.
Le numéro du port par défaut est 88.
7.Vous pouvez ajouter un domaine de remplacement.
8.Cliquez sur Appliquer.
Activation de l’authentification réseau par SMB
1.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
2.Sélectionnez Sécurité > Serveur d\’authentification externe > Serveur SMB.
•Cliquez sur le bouton Ajouter si vous souhaitez ajouter d’autres serveurs.
3.Saisissez le domaine utilisé pour la connexion SMB.
4.Sélectionnez Adresse IP ou Nom d\’hôte.
5.Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte.
6.Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535.
Le numéro du port par défaut est 139.
7.Les utilisateurs peuvent ajouter un domaine de remplacement comme dans l’étape précédente.
8.Cliquez sur Appliquer.
Les utilisateurs peuvent ajouter jusqu’à six domaines différents.
Activation de l’authentification réseau par LDAP
1.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
2.Sélectionnez Sécurité > Sécurité réseau > Serveur d\’authentification externe > Serveur LDAP.
•Cliquez sur le bouton Ajouter si vous souhaitez ajouter d’autres serveurs.
3.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au SyncThru™ Web Service de votre appareil.
4.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
5.Cliquez sur Sécurité > Sécurité réseau > Serveur d\’authentification externe > Serveur LDAP.
6.Sélectionnez Adresse IP ou Nom d\’hôte.
7.Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte.
8.Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535.
Le numéro du port par défaut est 389.
9.Saisissez, Rechercher dans le répertoire racine, le niveau le plus élevé de recherche de l’arborescence de l’annuaire LDAP.
10.Sélectionnez Méthode d\’authentification. Il existe deux Options pour la connexion au serveur LDAP :
Anonyme : permet de lier le mot de passe nul et l’identifiant (le mot de passe et l’identifiant sont grisés sous SWS).
Simple : lien avec l’identifiant de connexion et le mot de passe de SWS.
11.Cochez la case située en regard du champ Adjoindre racine à DN de base.
12.Sélectionnez Faire correspondre le code de connexion utilisateur avec les attributs LDAP suivants.. Les options sont les suivantes : CN, UID ou UserPrincipalName.
13.Saisissez votre nom de connexion, votre mot de passe, le nombre maximal de résultats et le délai de recherche.
Renvoi LDAP : Le client LDAP interroge le serveur de renvoi si le serveur LDAP ne dispose pas des données recherchées et si un serveur de renvoi est associé au serveur LDAP.
14.Sélectionnez Ordre des noms de la recherche.
15.Cochez la case située en regard du champ Options de sécurité du champ « De : ».
Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné l’authentification réseau dans les paramètres d’authentification utilisateur. Vous pouvez cocher cette option si vous souhaitez rechercher des informations dans un groupe d’adresse e-mail par défaut.
16.Cliquez sur Appliquer.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 119
Méthode de comptabilité d’utilisateur
Activer la méthode de comptabilité
1.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au SyncThru™ Web Service de votre appareil.
2.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
3.Sélectionnez Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Comptabilité > Méthodes de comptabilité.
4.Sélectionnez Comptabilité standard.
Si vous souhaitez permettre aux utilisateurs de se connecter uniquement avec l’identifiant, cochez Authentifier avec l\’ID de connexion uniquement.
5.Cliquez sur le bouton Appliquer.
Liste de comptabilité standard
1.Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au SyncThru™ Web Service de votre appareil.
2.Connectez-vous à SyncThru™ Web Service en tant qu’administrateur. (Voir « Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.)
3.Sélectionnez Sécurité > Contrôle d\’accès utilisateur > Comptabilité > Liste de comptabilité standard.
4.Sélectionnez Comptabilité standard.
Vous pouvez ajouter des utilisateurs à la liste de comptabilité en cliquant sur le bouton Ajouter. Saisissez l’identifiant d’un utilisateur, le mot de passe et affectez une limitation de tâche à l’utilisateur.
5.Cliquez sur le bouton Appliquer.
JournalOption
Description
Journal des tâches
Vous pouvez activer (ou désactiver) l’enregistrement des résultats de traitement de travail par le journal de travail. Vous pouvez imprimer les enregistrements dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Impress/Journal > Rapport du journal des tâches.
Journal des opérations
Vous pouvez activer (ou désactiver) l’enregistrement par de journal des opérations diverses opérations telles que le formatage du système, la création d’une Boîte à document, la suppression d’un fichier, etc. Vous pouvez imprimer les enregistrements dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Impress/Journal > Rapport du journal des opérations.
Journal des événements de sécurité
Vous pouvez activer ou désactiver l’enregistrement par le journal d’événements de sécurité de l’historique, par exemple l’authentification utilisateur, la mise à niveau de logiciel, le journal d’accès, l’exportation ou l’importation de données, etc. Vous pouvez imprimer les enregistrements dans Conf. mach. > Param. admin > onglet Impress/Journal > Rapport journal événements sécurité.
Changer le mot de passe admin.
Permet de modifier le mot de passe pour l’authentification Param. admin.
Masquage d’informationOption
option
Description
Paramètres de niveau de masquage
Afficher toutes les informations
Toutes les informations de État de la tâche s’affichent pour tous les utilisateurs.
Afficher seulement infos non sécur
Les informations non sécurisées de État de la tâche s’affichent pour tous les utilisateurs. Les informations sécurisées, telles que la liste des télécopies sécurisées reçues ou la liste des impressions sécurisées, s’affichent uniquement pour le propriétaire.
Afficher seulement infos propriétaire
Toutes les informations de État de la tâche s’affichent pour le propriétaire.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 120
Service facultatif
Si vous souhaitez ajouter des fonctions supplémentaires sur l’appareil, vous devez installer le kit en option puis activer ces fonctions sur l’appareil. Pour activer ces fonctions, procédez comme suit :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Service facultatif.Option
Description
Numérisation réseau
Si vous n’utilisez pas la fonction de numérisation en réseau, sélectionnez Désactiver, et l’icône Num de l’affichage sera grisée.
Fax analogique
Si vous n’utilisez pas la fonction fax, sélectionnez Désactiver ; l’icône Fax de l’affichage sera grisée.
Écras image à la demande
Cette fonctionnalité supprime toutes les informations du disque dur pour des raisons de sécurité. Une fois supprimées, vous ne pouvez pas récupérer ces informations. L’administrateur système supprime toutes les informations sur le disque dur. Dans l’onglet Général, sélectionnez Écras image à la demande > Activer.
Écras image immédiat
Cette fonctionnalité supprime des informations spécifiques de tâche du disque dur pour des raisons de sécurité. Lorsqu’une tâche enregistrée sur le disque dur est terminée, ses informations sont automatiquement supprimées. Une fois supprimées, vous ne pouvez pas récupérer ces informations. Dans l’onglet Général, sélectionnez Écras image immédiat > Activer.Paramètres de méthode de masquage
Nombre de caractères à afficher
À la place du nom de tâche et du nom du propriétaire dans État de la tâche, vous pouvez voir une séquence d’astérisques (*).
Nombre fixe sauf premier caractère
Le nom de tâche et le nom de propriétaire dans État de la tâche affichent autant d’astérisques (*) que le nombre de caractères saisis, à l’exception du premier caractère.
Nombre fixe
Le nom de tâche et le nom de propriétaire dans État de la tâche affichent autant d’astérisques (*) que le nombre de caractères saisis.
Option option Description
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 121
Gestion de boîte à document
Vous pouvez définir une personne qui effectue la suppression des boîtes publiques dans la boîte utilisateur.
1.Appuyez sur le bouton Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Gestion du dossier de documents.Option
Description
Suppression du dossier public
Si vous sélectionnez l’option Administrateurs uniquement, seul l’administrateur pourra supprimer les champs publics dans Dossier util., car l’appareil demandera le mot de passe d’administrateur.
Gestion de flux de travail standard
Vous pouvez définir d’utiliser ou non chaque fonction que le flux de travail standard propose.
1.Appuyez sur le bouton Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Configuration > Gestion des flux de travail standard.Option
Description
Redirection automatique
Pour créer et exécuter un formulaire de travail incluant la fonction de redirection automatique, activez cette option.
Approuver
Pour créer et exécuter un formulaire de travail incluant la fonction d’approbation, activez cette option.
Compléter le journal
Pour ajouter un rapport d’achèvement dans votre formulaire de travail, activez cette option.
Compléter la notification
Pour ajouter une notification d’achèvement dans votre formulaire de travail, activez cette option.
Fax
Pour créer et exécuter un formulaire de travail incluant la fonction de télécopie, activez cette option.
Impression d’un rapport
Vous pouvez imprimer un journal sur la configuration de la machine, la liste des polices, etc.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK.
3.Cliquez sur l’onglet Impress/Journal.Option
Option secondaire
Description
Impr.
Vous pouvez imprimer Configuration réseau, Polices PS3, Polices PCL et Journal des travaux programmés. Journal des travaux programmés affiche une liste des tâches en attente, de fax différées ou encore la liste de la messagerie.
Rapports compt.
Informations sur consommables
Permet d’afficher la liste des quantités imprimées à ce jour pour chaque catégorie.
Journal auth. réseau
Permet d’afficher les identifiants de connexion et les adresses e-mail des utilisateurs.
Journal des page d’utilisation
Permet d’imprimer un journal du nombre d’impressions par format et type de papier.
Journal comptable
Permet d’imprimer un journal du nombre d’impressions pou chaque utilisateur connecté.
Journal utilisation pour conn standard
Imprime la quantité utilisée de Connexion standard.
Journal quant restante conn standard
Imprime la quantité restante de Connexion standard.
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 122
Vous pouvez également imprimer les informations d’état de l’appareil et les parcourir avec SyncThru™ Web Service. Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur en réseau et saisissez l’adresse IP de l’appareil. Lorsque SyncThru™ Web Service s’ouvre, cliquez sur Informations > Imprimer informations.
Présentation des menus
Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus pour configurer l’appareil ou utiliser ses fonctions. Pour accéder à ces menus, appuyez sur Conf. mach., Statut tâche, ou sélectionnez les menus à l’écran. Reportez-vous au tableau suivant.
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge.
Écran principal
L’écran principal apparaît sur l’écran d’affichage du panneau de configuration. Certains menus sont grisés en fonction du modèle utilisé.Journal
Journal config
Permet d’imprimer un journal sur la configuration globale de l’appareil.
Journl fax
Vous pouvez définir les informations à imprimer sur les journaux de fax.
•Journal d’envoi multiple :
lorsque vous envoyez un fax à plusieurs destinataires, définissez cette option pour imprimer un journal de confirmation de transmission. Sélectionnez Activé pour imprimer un rapport de confirmation chaque fois que vous envoyez une télécopie. Sélectionnez Si erreur pour imprimer un rapport uniquement en cas d’erreur de transmission.
•Aspect journal d’envoi de fax :
vous pouvez choisir d’afficher ou non les images sur le journal de confirmation.
•Journal envoi/récep fax :
Sélectionnez Activé pour que l’appareil enregistre tous les journaux de transmission et les imprime tous les 50 enregistrements. Sélectionnez Désactivé pour que l’appareil enregistre le enregistrement mais ne l’imprime pas.
•Journ envoi fax :
l’appareil imprime un journal de confirmation après chaque tâche de fax, uniquement lorsque le fax est envoyé à un seul destinataire.
Journal de confirmation d’e-mails
Ce journal répertorie les tâches de numérisation et d’envoi via Num vrs email.
•Activé :
Le journal est imprimé, que la tâche ait réussi ou échoué.
•Désactivé :
Aucun journal n’est imprimé.
•Si erreur :
Le journal n’est imprimé qu’en cas d’erreur.
Confirm num vers serveur
Ce journal répertorie les tâches de numérisation et d’envoi via SMB et FTP.
•Activé :
Le journal est imprimé, que la tâche ait réussi ou échoué.
•Désactivé :
Aucun journal n’est imprimé.
•Si erreur :
Le journal n’est imprimé qu’en cas d’erreur.
Option Option
secondaire Description
Éléments
Option
Copier
Basique
Format d’origine
Réduire/Agrandir
Recto verso
Sortie
Type de document
Luminosité
Aliment. papier
Avancés
ID copie
N pages sur 1
Copie affiche
Duplication
Copie livre
Livret
Couvertures
Transparents
Image
Effacer le bord
Effacer le fond
Déplacer la marge
Fax
Basique
Adresse
Recto verso
Résolution
Avancés
Format d’origine
Envoi différé
Envoi prioritaire
Relevé
Messagerie
Image
Type de document
Luminosité
Effacer le fond
Mode coul.
Num
Num vrs email
Basique
Avancés
Image
Sortie
Num v. PC
Basique
Avancés
Image
Sortie
Numérisation vers serveur
Basique
Avancés
Image
Sortie
Dossier doc.
Dossier util.
Dossier syst.
Standard Workflow
Favori
Mon formulaire de travail
Formulaire travail public
USB
Formatage USB
Impression USB
Numéris. vers USB
Basique
Avancés
Image
Sortie
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 123
Bouton Conf. mach.
Lorsque vous appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande, l’écran affiche trois menus. État de la machine affiche la durée de vie des consommables, les statistiques et les journaux. Param. admin permet de configurer les paramètres avancés de l’appareil, afin de tirer parti de toutes ses fonctions et de rendre son utilisation plus conviviale. Journal des page d’utilisation imprime un journal du nombre d’impressions par format et type de papier.
État de la machine Éléments
Option
Durée vie conso
Cartouche de toner
Kit four
Kit rouleau d’alimentation - Bac 1
Kit rouleau d’alimentation - Bac 2
Kit rouleau alim - Bac aux.
Kit BTR
Infos machine
Détails machine
État du bac
Impress/Journal
Compteurs d’util.
Éléments Option
État de l’appareil et caractéristiques avancées_ 124
Param. admin Éléments
Option
Général
Infos périphérique
Date et heure
Réglages par défaut
Mesures
Temporisateurs
Langue
Économiseur d’énergie
Gestion des bacs
Réglage d’altitude
Gestion contention
Son
Gestion des consommables
Test machine
Écras image à la demande
Mise en file d’attente DD
Stratég. de fich. des tâches enreg.
Pays
Arrière-plan fenêtre accueil
Multi-bac
Données
Configuration
Configuration de la copie
Configuration du fax
Configuration réseau
Sécurité
Service facultatif
Gestion du dossier de documents
Gestion des flux de travail standard
Impress/Journal
Impr.
Rapports compt.
Journal
Journal des page d’utilisation
Lorsque l’affichage « Êtes-vous sûr de vouloir l’imprimer ? » apparaît, appuyez sur Oui.
Bouton Statut tâche
Ce menu affiche les tâches en cours, en attente, terminées et les messages d’erreur. (Voir « Bouton Statut tâche » à la page 33.)Éléments
Option
Impr. en cours
Détail
Suppr.
Supp tout
Fermer
Tâche terminée
Détail
Fermer
Avertiss actif
Détail
Fermer
Outils de gestion_ 125
14.Outils de gestion
Ce chapitre présente les outils de gestion fournis pour vous aider à tirer pleinement parti de votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Présentation des outils de gestion utiles
•Utilisation de SyncThru™ Web Service
•Utilisation du programme Smart Panel
•Smarthru Office
•Utilisation du programme SetIP
•Utilisation de Linux Unified Driver Configurator
Présentation des outils de gestion utiles
Les programmes ci-dessous vous aident à utiliser votre appareil convenablement.
•« Utilisation de SyncThru™ Web Service » à la page 125.
•« Utilisation du programme Smart Panel » à la page 126.
•« Smarthru Office » à la page 127.
•« Utilisation du programme SetIP » à la page 128.
•« Utilisation de Linux Unified Driver Configurator » à la page 129.
Utilisation de SyncThru™ Web Service
Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et que les paramètres réseau TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par l’intermédiaire de SyncThru™Web Service, un serveur Web intégré. SyncThru™Web Service permet de réaliser les opérations suivantes :
•Voir les informations concernant l’appareil et vérifier son état actuel.
•Modifier les paramètres TCP/IP et définir d’autres paramètres réseau.
•Modifier les préférences de l’imprimante.
•Paramétrer les notifications par e-mail informant de l’état de l’appareil.
•Obtenir de l’aide pour l’utilisation de l’appareil.
Pour accéder à SyncThru™Web Service, procédez comme suit :
1.Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
Entrez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans la zone d’adresse et appuyez sur la touche Enter ou cliquez sur OK.
2.Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
SyncThru™ Web Service permet à l’administrateur de configurer l’appareil. Si vous souhaitez accéder au menu Paramètres ou Sécurité, commencez par vous connecter. Appuyez sur le bouton Ouverture de session, et saisissez l’ID d’utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre indépendante. Appuyez ensuite sur le bouton Ouverture de session.
Le paramètre initial d’administrateur est le suivant :
•ID par défaut : admin
•Mot de passe par défaut : sec00000
Présentation de SyncThru™Web Service
•Onglet Informations :
Cet onglet vous donne des informations générales concernant votre appareil. Vous pouvez vérifier des paramètres, comme l’adresse IP de l’appareil, la quantité restante de toner, des informations Ethernet, la version de microprogramme, etc. Vous pouvez également imprimer des rapports comme un rapport d’erreur et d’autres.
•Onglet Config. Appareil :
Cet onglet vous permet de définir les options prévues sur votre appareil.
•Onglet Config. Réseau :
Cet onglet vous permet d’afficher et de modifier l’environnement réseau. Vous pouvez définir des paramètres comme TCP/IP, activation d’Ether Talk, etc.
•Onglet Maintenance :
Cet onglet vous permet de garder votre appareil à jour en mettant à niveau le microprogramme et en paramétrant les informations de sécurité.
•Onglet Support :
Cet onglet vous permet de définir les informations de contact pour l’envoi de courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter au site Web SEC ou télécharger des pilotes en sélectionnant Lien.
Outils de gestion_ 126
Configuration des notifications par E-mail
Vous pouvez recevoir des messages électroniques concernant l’état de l’appareil en paramétrant cette option.
1.Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
Entrez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans la zone d’adresse et appuyez sur la touche Enter ou cliquez sur OK.
2.Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
3.Dans Config. Appareil, sélectionnez Configuration des notifications par E-mail.
4.Définissez les paramètres requis.
5.Cliquez sur Appliquer.
Utilisation du programme Smart Panel
Smart Panel est un programme qui surveille l’état de l’appareil et vous en informe, et vous permet de personnaliser ses paramètres. Sous Windows et Macintosh, Smart Panel est installé automatiquement lorsque vous installez le logiciel de l’appareil. Sous Linux, vous pouvez télécharger Smart Panel depuis le site Web Samsung et procéder à l’installation. (Voir « Installation de SmartPanel » à la page 39).
Pour utiliser ce programme, vous devez disposer de la configuration minimale suivante :
•Windows. Vérifiez les systèmes d’exploitation Windows compatibles avec votre appareil. (Voir « Configuration requise » à la page 36.)
•Mac OS X 10.3 ou supérieur
•Linux. Vérifiez les systèmes Linux compatibles avec votre appareil. (Voir « Configuration requise » à la page 36.)
•Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour les animations Flash de l’aide HTML.
Si vous avez besoin de connaître le nom exact de votre appareil, reportez-vous au CD du logiciel inclus avec l’appareil.
Comprendre les Smart Panel
Si une erreur survient au cours de l’impression, vous pouvez la contrôler dans le Smart Panel.
Vous pouvez également lancer Smart Panel manuellement. Double-cliquez sur l’icône Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la zone de notification (sous Linux). Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône de la barre d’état (sous Mac OS X).
Windows
Sous Windows, double-cliquez sur cette icône.
Mac OS
Sous Mac OS X, cliquez sur cette icône.
Linux
Sous Linux, cliquez sur cette icône.
Ou, si vous utilisez Windows, vous pouvez le lancer à partir du menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > nom de votre pilote d’imprimante > Smart Panel.
•Si vous avez déjà installé plusieurs appareils Samsung, sélectionnez tout d’abord le modèle d’appareil voulu afin d’utiliser le programme Smart Panel correspondant.
Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l’icône Smart Panel, puis sélectionnez votre appareil.
•La fenêtre Smart Panel et son contenu présentés dans ce mode d’emploi du logiciel peuvent être différents selon l’appareil et le système d’exploitation que vous utilisez.
Le programme Smart Panel affiche l’état actuel de l’appareil, le niveau de toner restant dans les cartouches de toner et divers autres types d’informations. Vous pouvez également modifier les paramètres.
1
Niveau de toner
Permet de connaître le niveau des cartouches de toner. L’appareil et le nombre de cartouches de toner indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon l’appareil que vous utilisez. Certains appareils ne possèdent pas cette fonctionnalité.
2
Acheter maintenant
Commander en ligne des cartouches de toner de remplacement.
3
Mode d’emploi
Afficher le Mode d’emploi.
Ce bouton se transforme en Guide de dépannage en cas d’erreur. Vous pouvez ouvrir directement la section Dépannage du guide de l’utilisateur.
4
Paramètres d’imprimante
Configurez divers paramètres de l’appareil dans la fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante. Certains appareils ne possèdent pas cette fonctionnalité.
Si vous connectez votre appareil à un réseau, la fenêtre SyncThru™ Web Service s’affiche à la place de la fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
Outils de gestion_ 127
Ouverture du Guide de dépannage
Trouvez des solutions aux problèmes en utilisant le Guide de dépannage.
Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l’icône Smart Panel, puis sélectionnez Guide de dépannage.
Modification des paramètres du programme Smart Panel
Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l’icône Smart Panel, puis sélectionnez Options. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la fenêtre Options.
Smarthru Office
Le CD du logiciel fourni contient SmarThru Office. SmarThru Office vous propose des fonctionnalités commodes à utiliser avec votre appareil.
Démarrage SmarThru Office
Procédez comme suit pour démarrer SmarThru Office :
1.Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension.
2.Une fois que SmarThru Office est installé, l’icône SmarThru Office apparaît sur le bureau.
3.Double-cliquez sur l’icône SmarThru Office.
4.SmarThru Office s’affiche.
Pour plus d’informations, cliquez sur Aide > Aide de SmarThru Office.
Guide de démarrage rapide
Ce menu affiche des boutons d’aide rapide pour certaines fonctionnalités. Les boutons rapides incluent : Catégories, Classeur, Cycle de vie, Numérisation et OCR, Corriger et améliorer, et Site Web Samsung. Vous pouvez désactiver ce menu en cochant « Ne plus afficher cette boîte de dialogue ».
Utilisation de l’alerte SmarThru Office
Numérisation
1.Cliquez sur l’icône de numérisation.
•Sous Windows XP, vous pouvez utiliser le lanceur SmarThru Office, qui se trouve à l’extrémité droite de la barre des tâches, pour ouvrir facilement la fenêtre de Paramètre de numérisation.
•Sous les autres systèmes d’exploitation que Windows XP, cliquez sur l’icône SmarThru dans la barre d’état système de Windows pour activer le lanceur SmarThru Office.
2.La fenêtre Paramètre de numérisation s’ouvre.
1
Sélectionner un scanner
Vous permet de sélectionner scanner local ou réseau.
2
Sélectionnez un profil
Vous permet d’enregistrer les paramètres fréquemment utilisés ou à utiliser à l’avenir. Cliquez sur Nouveau profil pour enregistrer les paramètres.
3
Paramètres de numérisation
Permet de personnaliser les paramètres des fonctions de Taille de numérisation et Alimentation papier.
4
Numériser vers
Permet de personnaliser les paramètres de Nom de fichier et l’emplacement où doivent être envoyées les données numérisées.
Cliquez sur le bouton Avancé pour définir davantage d’options de numérisation.
3.Définissez les paramètres de numérisation et cliquez sur Numériser.
Pour plus d’informations, cliquez sur Aide > Aide de SmarThru Office.
5
Paramétrage du pilote
Définissez toutes les options de l’appareil dont vous avez besoin dans la fenêtre Options d’impression. Cette fonctionnalité n’est disponible que sous Windows. (Voir « Comprendre les Options d’impression » à la page 61.)
Outils de gestion_ 128
Envoyer vers
FTP (File Transfer Protocol)
Vous pouvez télécharger des fichiers vers un serveur FTP pendant que vous travaillez sur SmarThru Office.
1.Sélectionnez Fichier > Envoyer vers > Envoyer par FTP.
2.La fenêtre Envoyer par FTP s’ouvre.
3.Ajoutez votre fichier et cliquez sur Télécharger.
E-mail
Vous pouvez envoyer des courriers électroniques pendant que vous travaillez sur SmarThru Office.
Il vous faut un programme client de courrier, comme Outlook Express, pour envoyer un courrier électronique dans SmarThru Office. La procédure d’envoi de courrier électronique peut varier selon le programme client de courrier que vous utilisez.
1.Sélectionnez Fichier > Envoyer vers > Envoyer par e-mail.
2.Un client de courrier électronique s’ouvre.
3.Saisissez les informations nécessaires et envoyez votre courrier électronique.
Fax
Vous pouvez envoyer des courriers électroniques pendant que vous travaillez sur SmarThru Office.
1.Sélectionnez Fichier > Envoyer vers > Envoyer par fax.
2.La fenêtre Envoyer fax s’ouvre.
3.Saisissez les informations nécessaires et cliquez sur Envoyer fax.
Pour de plus amples informations concernant SmarThru Office, cliquez sur Aide > Aide de SmarThru Office. La fenêtre Aide de SmarThru Office apparaît ; vous pouvez afficher l’aide à l’écran fournie sur le programme SmarThru.
Procédez comme suit pour désinstaller SmarThru Office. Avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC.
a)Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes.
b)Sélectionnez SmarThru Office, puis Désinstallation de SmarThru Office.
c)Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la sélection, lisez le message et cliquez sur OK.
d)Cliquez sur Terminer.
Utilisation du programme SetIP
Macintosh et Linux ne prennent pas en charge ce programme.
Ce programme est utilisé pour le paramètre IP réseau utilisant l’adresse MAC qui correspond au numéro de série matériel de l’interface ou de la carte d’imprimante réseau.
Il permet notamment à l’administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau.
Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que si votre appareil est connecté à un réseau.
Installation du programme
1.Insérez le CD du logiciel fourni avec votre appareil. Fermez la fenêtre d’exécution automatique du CD.
2.Dans le menu Démarrer, sélectionnez Poste de travail et ouvrez le lecteur X. (X représentant votre lecteur de CD-ROM.)
3.Double-cliquez sur Application > SetIP.
4.Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme.
5.Cliquez sur OK.
6.Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
7.Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et terminez l’installation.
Impression de l’adresse MAC de l’appareil
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur l’onglet État de la machine > Infos machine > Impress/Journal.
3.Appuyez sur Journal système.
4.Faites défiler la liste de droite et sélectionnez Journal de configuration du réseau.
5.Appuyez sur Impr.
Paramétrage des valeurs réseau
1.Imprimez le Journal de configuration du réseau qui reprend l’adresse MAC de votre appareil.
2.À partir du menu Windows Démarrer, seléctionnez Programmes ou Tous les programmes > Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.
3.Cliquez pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.
4.Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer.
Saisissez l’adresse MAC sans les deux-points (:).
5.Cliquez sur OK. La machine imprime les informations réseau. Vérifiez que les paramètres sont corrects.
6.Cliquez sur Quitter.
Outils de gestion_ 129
Utilisation de Linux Unified Driver Configurator
Unified Driver Configurator est un outil destiné principalement à la configuration des périphériques MFP. Vous devez installer Unified Linux Driver pour pouvoir utiliser Unified Driver Configurator (voir « Installation du pilote Linux unifié » à la page 39).
Après installation du pilote sur votre système Linux, l’icône Unified Driver Configurator est automatiquement créée sur le bureau.
Ouverture du Unified Driver Configurator
1.Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau.
Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup Menu et sélectionner Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator.
2.Cliquez sur les différents boutons sur la gauche pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.
1Printers Configuration
2Scanners Configuration
3Ports Configuration
Pour utiliser l’aide à l’écran, cliquez sur Help.
3.Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifié.
Printers configuration
Printers configuration présente deux onglets : Printers et Classes.
Onglet Printers
Affichez la configuration de l’imprimante du système actuel en cliquant sur l’icône représentant l’imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator.
1
Passe en mode Printers configuration.
2
Affiche tous les appareils installés.
3
Affiche l’état, le nom du modèle et l’URI de votre appareil.
Les boutons de commande d’imprimante sont comme suit :
•Refresh :
Actualise la liste des appareils disponibles.
•Add Printer :
Permet d’ajouter un nouvel appareil.
•Remove Printer :
Supprime l’appareil sélectionné.
•Set as Default :
Définit l’appareil sélectionné actuellement comme appareil par défaut.
•Stop/Start :
Arrête/démarre l’appareil.
•Test :
Permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil.
•Properties :
Permet d’afficher et de modifier les propriétés de l’imprimante.
Outils de gestion_ 130
Onglet Classes
L’onglet Classes affiche la liste des catégories d’appareils disponibles.
1
Affiche toutes les options classes d’appareil.
2
Affiche l’état de la catégorie et le nombre d’appareils dans cette catégorie.
•Refresh :
Actualise la liste des catégories.
•Add Class :
Permet d’ajouter un nouvel appareil.
•Remove Class :
Supprime le classe d’appareil sélectionnée.
Scanners configuration
Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher la liste des périphériques Samsung installés et d’en modifier les propriétés, et de numériser des images.
1
Passe en mode Scanners configuration.
2
Affiche tous les scanners installés.
3
Affiche le fabricant, le nom du modèle et le type du scanner.
•Properties :
Permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document.
Ports configuration
Cette fenêtre permet d’afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l’état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque.
1
Passe en mode Ports configuration.
2
Affiche tous les ports disponibles.
3
Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l’état.
•Refresh :
Actualise la liste des ports disponibles.
•Release port :
Libère le port sélectionné.
Partage de ports entre imprimantes et scanners
Votre machine peut être reliée à un ordinateur hôte via un port parallèle ou un port USB. Le périphérique contient plusieurs dispositifs (imprimante et scanner) ; par conséquent, vous devez organiser l’accès des diverses applications à ces dispositifs via le port d’E/S unique.
Le package Unified Linux Driver offre un mécanisme de partage des ports adéquat, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Samsung. Les pilotes communiquent avec leurs périphériques ce que l’on appelle des ports d’appareil. Vous pouvez afficher l’état actuel d’un port d’appareil dans Ports configuration. Le partage de ports permet d’éviter l’accès à un bloc fonctionnel du périphérique alors qu’un autre bloc est en cours d’utilisation.
Il est vivement recommandé d’utiliser le Unified Driver Configurator lors de l’installation d’une nouvelle imprimante sur votre système. Si vous le faites, vous serez invité à choisir un port d’E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix permet de définir la configuration la mieux adaptée, pour un fonctionnement optimal de l’appareil. Les ports d’E/S des scanners de l’appareil sont sélectionnés automatiquement par les pilotes de numérisation ; les paramètres adéquats sont ainsi appliqués par défaut.
Maintenance_ 131
15.Maintenance
Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Impression d’un journal de l’appareil
•Suivi de la durée de vie des consommables
•Trouver le numéro de série
•Effacement de la mémoire fax
•Envoi de la notification de renouvellement de commande de toner
•Vérification des documents enregistrés
•Nettoyage d’un appareil
•Stockage de la cartouche de toner
•Conseils pour déplacer et stocker l’appareil
Impression d’un journal de l’appareil
Voir « Impression d’un rapport » à la page 121.
Suivi de la durée de vie des consommables
Si vous souhaitez visualiser les indicateurs de durée de vie des consommables, suivez les étapes suivantes :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur État de la machine.
3.Vérifier le compte utilisé pour chaque élément d’approvisionnement.
Trouver le numéro de série
Si vous souhaitez consulter votre numéro de série depuis l’écran, suivez les étapes suivantes :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur l’onglet État de la machine > Infos machine > Détails machine.
Effacement de la mémoire fax
Vous pouvez effacer la mémoire fax. Il existe deux façon d’effacer la mémoire fax ; procédez comme suit :
Si vous effacer la mémoire fax sans imprimer une tâche de télécopie, vous l’effacer sans vérifier le contenu. Faites attention à ne effacer un document important.
Effacer la mémoire fax en imprimant un travail de télécopie
Imprimez la tâche de télécopie reçue. La mémoire fax sera automatiquement effacée.
Effacer la mémoire fax sans imprimer un travail de télécopie
À partir de l’onglet État de la tâche > Impr. en cours dans l’écran principal du fax.
•Pour effacer toutes les tâches de la liste, cliquez sur Supp tout.
Cette option efface toutes les tâches dans la mémoire, faites attention de ne pas effacer d’autres tâches qu’un tâche de télécopie.
•Pour effacer uniquement les tâches de télécopie de la liste, sélectionnez les tâches de télécopie avec Type tâche et cliquez sur Suppr..
Envoi de la notification de renouvellement de commande de toner
Pour demander à être alerté par l’appareil lorsque le niveau de toner est faible et qu’il faut commander une nouvelle cartouche, effectuez l’opération suivante :
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur Param. admin. Lorsque le message d’ouverture de session apparaît, saisissez le mot de passe et appuyez sur OK.
3.Appuyez sur l’onglet Général > Gestion des consommables > Notification de renouvellement de toner.
4.Appuyez sur Renouvell toner à durée de vie restante puis sélectionnez un pourcentage.
5.Appuyez sur OK.
Vérification des documents enregistrés
L’appareil affiche la liste des documents des tâches d’impression ou de fax.
Appuyez sur Doc enregistrés sur l’écran principal. Si l’écran affiche un autre menu, appuyez sur () pour aller à l’écran principal.
•Onglet Public :
permet d’afficher la liste des tâches d’impression différées enregistrées.
•Onglet Protégé :
permet d’afficher la liste des tâches d’impression sécurisée, de réception sécurisée et d’impression sécurisée enregistrées.
•Nom util :
permet d’afficher le nom de l’utilisateur ayant enregistré la tâche.
•Nom fichier :
permet d’afficher le nom enregistré dans les informations relatives à la tâche. Le nom de fichier s’affiche pour l’impression depuis un ordinateur.
•Date :
permet d’afficher la date d’enregistrement de la tâche.
•Page :
permet d’afficher le nombre total de pages de la tâche.
•Détail :
un message autonome indiquant les informations de base de la tâche, telles que la taille du fichier, le format et le type de papier, etc., s’affiche.
•Modifier :
permet de modifier le nom du fichier.
•Suppr. :
permet de supprimer la liste sélectionnée.
•Supp tout :
permet de supprimer la liste complète.
•Impr. :
permet d’imprimer la liste sélectionnée.
Maintenance_ 132
Nettoyage d’un appareil
Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil.
•Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut décolorer ou endommager le boîtier.
•Si votre appareil ou son environnement proche sont salis par le toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé.
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux. Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.
Nettoyage de l’intérieur
Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.
1.Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse.
2.Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner. Posez-la sur une surface plane et propre.
•Pour éviter d’endommager la cartouche de toner, ne l’exposez pas à la lumière plus de quelques minutes. Si nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.
•Ne touchez pas la surface verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
3.Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées autour des cartouches de toner et dans leurs cavités.
Lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’appareil, évitez d’endommager le rouleau de transfert, ainsi que tout autre composant interne. N’utilisez pas de solvant comme du benzène ou du diluant pour peinture. Des problèmes de qualité d’impression peuvent survenir et endommager l’appareil.
4.Repérez le long rectangle en verre (LSU) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche et nettoyez doucement le verre à l’aide d’un chiffon.
5.Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot de l’imprimante.
6.Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous tension.
Maintenance_ 133
Nettoyage du scanner
En nettoyant régulièrement le module de numérisation, vous aurez l’assurance d’obtenir une qualité de copie optimale. Nous vous conseillons de nettoyer le module tous les matins et dans la journée, si besoin est.
1.Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l’eau.
2.Ouvrez le cache de la vitre d’exposition.
3.Essuyez la vitre de numérisation et celle du chargeur de documents jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches.
1Cache du scanner
2Vitre d’exposition
3Vitre du chargeur de documents
4Fond blanc
4.Nettoyez la face intérieure du cache de la vitre d’exposition et le fond blanc jusqu’à ce qu’ils soient propres et secs.
5.Fermez le capot du scanner.
Stockage de la cartouche de toner
Pour tirer une qualité d’impression optimale de la cartouche de toner, respectez les quelques conseils suivants :
•Évitez de retirer la cartouche de son emballage avant d’avoir vraiment besoin de l’utiliser.
•Ne rechargez pas la cartouche de toner. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l’utilisation de cartouches rechargées.
•Stockez les cartouches de toner dans le même environnement que l’appareil.
Durée de vie d’une cartouche
La durée d’utilisation d’une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel de pages peut également différer selon la densité de l’impression, et peut être affecté également par l’environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support d’impression. Si vous imprimez beaucoup de graphismes, la cartouche se videra plus rapidement.
Conseils pour déplacer et stocker l’appareil
•Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine peut être contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou altérer la qualité d’impression.
•Lors du déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’au moins deux personnes le tiennent fermement.
•Lorsque vous déplacez l’appareil ou lorsque celui-ci reste inutilisé pendant une longue période, bloquez le verrouillage du scanner. (Voir « Vue avant » à la page 29.)
Dépannage_ 134
16.Dépannage
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Redistribution du toner
•Suppression des bourrages d’original
•Astuces pour éviter les bourrages papier
•Résolution des bourrages papier
•Signification des messages d’erreur
•Résolution d’autres problèmes
Redistribution du toner
Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie :
•Des bandes blanches apparaissent ou l’impression devient plus claire.
•Le niveau de toner est bas. Commandez une nouvelle cartouche. s’affiche sur l’écran ;
•Le voyant Statut clignote en rouge.
Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner.
1.Ouvrez le capot avant.
2.Retirez la cartouche usagée.
3.Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche.
Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
4.Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil.
Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place.
5.Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé.
Dépannage_ 135
Suppression des bourrages d’original
Lorsqu’un original se bloque en passant dans le chargeur de documents, un message d’avertissement s’affiche à l’écran.
Pour ne pas déchirer le document bloqué, retirez-le avec délicatesse et précaution.
Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d’exposition pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types.
1.Retirez toutes les pages restantes du chargeur de documents.
2.Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains.
Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape suivante.
3.Ouvrez le capot du chargeur de documents.
4.Retirez délicatement le papier bloqué du chargeur de documents.
Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape suivante.
5.Ouvrez le capot intérieur du chargeur de documents. Retirez délicatement le papier bloqué.
Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape 7.
6.Fermez le capot intérieur du chargeur de documents et le capot du chargeur de documents. Si nécessaire, replacez les documents que vous avez retirés dans le chargeur de documents.
7.Ouvrez le cache de la vitre d’exposition.
8.Attrapez la feuille mal engagée, et retirez le papier de la zone d’entraînement en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains.
1capot du scanner
9.Fermez le capot du scanner. Replacez ensuite les pages retirées dans le chargeur de documents.
Dépannage_ 136
Astuces pour éviter les bourrages papier
La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier survient, suivez les instructions suivantes.
•Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés. (Voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 50.)
Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac.
•Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.
•Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.
•N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.
•Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.
•Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés. (Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 55.)
•Assurez-vous que la face d’impression du support est tournée face vers le bas dans le bac, ou face vers le haut dans le bac polyvalent.
•En cas de bourrages papier fréquents lorsque vous imprimez sur du papier au format A5/B5 : chargez le papier dans le bac en plaçant le bord le plus long face à l’avant du bac.
Dans ce cas, l’impression recto verso n’est pas prise en charge.
Dans la fenêtre Options d’impression, paramétrez l’orientation de la page de façon à ce qu’elle pivote à 90 degrés. (Voir « Onglet Papier » à la page 61.)
Résolution des bourrages papier
Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message d’avertissement s’affiche à l’écran.
Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage.
Dans le bac 1
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
1.Ouvrez puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté automatiquement de l’appareil.
Si le papier ne sort pas, passez à l’étape suivante.
2.Sortez le bac 1.
3.Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, contrôlez l’unité de chauffe autour de la cartouche de toner. (Voir « À l’intérieur de l’appareil » à la page 137.)
4.Réinsérez le bac 1 dans la machine jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’impression reprend automatiquement.
Dépannage_ 137
Dans le bac 2 optionnel
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
1.Ouvrez le bac optionnel 2.
2.Retirez la feuille coincée dans l’appareil.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, arrêtez et passez à l’étape suivante.
3.Retirez le bac 1 à moitié.
4.Retirez la feuille en tirant dessus.
5.Remettez les bacs en place dans l’appareil. L’impression reprend automatiquement.
Au niveau du bac papier polyvalent
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
1.Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de l’imprimante.
2.Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression.
À l’intérieur de l’appareil
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.
1.Ouvrez le capot avant et sortez la cartouche de toner en la tirant délicatement vers le bas.
2.Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.
3.Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot supérieur. L’impression reprend automatiquement.
Dépannage_ 138
À la sortie papier
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
1.Ouvrez puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté automatiquement de l’appareil.
Si vous ne voyez pas le papier bloqué, passez à l’étape suivante.
2.Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution.
Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous rencontrez une résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante.
3.Ouvrez le capot arrière.
4.Si vous voyez le papier bloqué, appuyez sur les manettes situées de chaque côté pour les remonter et retirez le papier. Passez ensuite à l’étape 9.
Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante.
5.Soulevez la languette, débloquez le capot arrière et ouvrez-le entièrement, comme indiqué.
6.Dépliez entièrement le guide recto verso.
7. Déplacez le levier du four vers la droite et ouvrez la porte de ce dernier.
8.Tirez sur le papier bloqué pour le sortir.
Si le papier bloqué ne bouge pas quand vous tirez, soulevez les manettes situées de chaque côté pour libérer le papier et retirez-le.
Dépannage_ 139
9.Replacez la manette, la porte, le butoir et le guide dans leur position initiale.
10.Fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement.
Dans la zone de l’unité recto/verso
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
Si l’unité recto verso n’est pas correctement insérée, un bourrage papier risque de se produire. Vérifiez que l’unité recto verso est correctement insérée.
1.Sortez le module recto-verso de l’appareil.
2.Retirez le papier bloqué de l’unité recto/verso.
Si le papier ne sort pas avec le module recto-verso, retirez-le du fond de l’appareil.
Réinsérez l’unité recto verso dans l’appareil.
Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante.
3.Ouvrez le capot arrière.
4.Dépliez entièrement le guide recto verso.
5.Tirez sur le papier bloqué pour le sortir.
6.Mettez le guide recto-verso en place et fermez le capot arrière.
Dépannage_ 140
Signification des messages d’erreur
Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème.
•Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
•Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer si vous appelez le service de maintenance.
•Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction des options ou des modèles.
•[zzz] indique le code d’erreur. Lorsque vous contactez le centre de maintenance, ce code d’erreur permet de traiter le problème.
•Un point d’exclamation peut apparaître () ou une référence croisée () dans le coin supérieur gauche de l’écran. Dans ce cas, appuyez sur le point d’interrogation pour parcourir les informations détaillées à propos des consommables.Message
Signification
Solutions possibles
La mémoire du fax est presque pleine. Impr. ou suppr. la tâche de fax reçue.
La mémoire de fax est pleine. Impossible de recevoir des données de fax supplémentaires.
Imprimer les télécopies reçues ou les supprimer de la mémoire du fax. Contactez le service de maintenance pour effacer la mémoire de fax.
La mémoire du fax est pleine. Imprimez ou supprimez la tâche de fax reçue.
La capacité de la mémoire de fax est de 1 Mo.
Effacez les données de fax reçus enregistrées dans la mémoire afin de libérer de l’espace. Appelez le service de maintenance.
Erreur four : [zzz]. Éteignez puis rallumez.
Un problème est survenu au niveau de l’unité de chauffe en fonctionnement.
Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Erreur module laser : [zzz]. Éteignez puis rallumez.
Un problème est survenu au niveau de la commande du module de numérisation laser.
Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Bourrage du papier d’origine devant le scanner
Les originaux sont bloqués dans le chargeur de documents.
Ouvrez le capot du chargeur de documents et retirez l’original bloqué.
Bourrage du papier d’origine devant la trajectoire recto verso du scanner
Les originaux se sont bloqués pendant l’impression recto verso dans le chargeur de documents.
Supprimez le bourrage.
Bourrage du papier d’origine dans le scanner
Le n’a pas déclenché le capteur de passage dans le délai imparti suite à l’activation du capteur de numérisation.
L’appareil est sous tension et un bourrage papier s’est produit au niveau du chargeur de documents.
Ouvrez le capot du chargeur de documents et retirez l’original bloqué.
Bourrage du papier d’origine lors de l’inversement du papier dans le scanner
Le document n’a pas activé le capteur recto-verso dans le temps imparti lors du renversement du document.
Soulevez le bac d’alimentation papier puis retirez l’original bloqué. (Voir « Suppression des bourrages d’original » à la page 135.)
Bourrage papier en bas de la trajectoire recto verso
Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto verso.
Supprimez le bourrage. (Voir « Dans la zone de l’unité recto/verso » à la page 139.)
Bourrage papier en haut de la trajectoire recto verso
Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto verso.
Supprimez le bourrage. (Voir « Dans la zone de l’unité recto/verso » à la page 139.)
Bourrage dans la sortie papier
Un bourrage papier s’est produit au niveau de l’unité de fusion.
Supprimez le bourrage. (Voir « À la sortie papier » à la page 138.)
Bourrage papier dans le bac polyvalent
Papier bloqué au niveau du bac polyvalent
Supprimez le bourrage. (Voir « Au niveau du bac papier polyvalent » à la page 137.)
Bourrage papier dans le bac 1
Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac.
Supprimez le bourrage. (Voir « Dans le bac 1 » à la page 136.)
Bourrage papier dans le bac 2
Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac.
Supprimez le bourrage. (Voir « Dans le bac 2 optionnel » à la page 137.)
Bourrage papier dans la trajectoire recto verso
Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto verso.
Supprimez le bourrage. (Voir « Dans la zone de l’unité recto/verso » à la page 139.)
Bourrage papier dans la machine
Un bourrage papier s’est produit au niveau de la zone d’enregistrement.
Supprimez le bourrage. (Voir « À l’intérieur de l’appareil » à la page 137.)
Message Signification Solutions possibles
Dépannage_ 141
Le commut. de verr. du scanner est verr. ou un autre probl. s’est prod.
Le verrouillage du capteur à transfert de charge (CCD) a été activé.
Désactivez le verrouillage du capteur CCD. (Voir « Vue avant » à la page 29.) Ou mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Erreur capteur : [zzz]. Appelez pour réparation.
Un problème est survenu au niveau du signal du capteur.
Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Mélangez la cartouche de toner
Le niveau de toner est insuffisant.
Secouez soigneusement la nouvelle cartouche cinq ou six fois afin de répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. (Voir « Redistribution du toner » à la page 134.)
Erreur système : [zzz]. Éteignez puis rallumez.
Un problème est survenu au niveau du fonctionnement du système.
Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Cette adresse IP entre en conflit avec une adresse IP déjà utilisée. Vérifiez-la.
Cette adresse IP est déjà utilisée ailleurs.
Vérifiez l’adresse IP ou procurez-vous une nouvelle adresse.
La cartouche de toner n’est pas compatible. Vérifiez le mode d’emploi.
La cartouche de toner que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil.
Installez une cartouche de toner d’origine Samsung adaptée à l’appareil. (Voir « Consommables disponibles » à la page 153.)
La cartouche de toner n’est pas installée. Installez-la.
La cartouche de toner n’est pas installée ou le moniteur de suivi des consommables client (CRUM) de la cartouche n’est pas connecté correctement.
Essayez d’installer ou de réinstaller la cartouche de toner.
Message Signification Solutions possibles
La cartouche de toner est usée. Remplacez-la par une neuve.
La cartouche de toner est épuisée. L’impression est interrompue.
Vous pouvez sélectionner l’option parmi Arrêter, Continuer. Si vous sélectionnez Arrêter, l’appareil interrompt l’impression. Si vous sélectionnez Continuer, l’appareil continue d’imprimer, mais la qualité d’impression n’est pas garantie. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Le toner est vide. Remplacez la cartouche.
La cartouche de toner est en fin de vie.
Ce message s’affiche lorsque la cartouche de toner est complètement vide et l’appareil arrête l’impression. Remplacez la cartouche de toner par une cartouche Samsung authentique. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Le niveau de toner est bas. Commandez une nouvelle cartouche.
La cartouche de toner est presque vide.
Assurez-vous que vous disposez d’une cartouche de rechange. (Voir « Redistribution du toner » à la page 134.)
Message Signification Solutions possibles
Dépannage_ 142
Résolution d’autres problèmes
Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Problème au niveau de l’écran tactileÉtat
Solutions possibles
Rien ne s’affiche sur l’écran tactile.
Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Problèmes d’alimentation papierÉtat
Solutions possibles
Bourrages papier en cours d’impression.
Supprimez le bourrage papier. (Voir « Résolution des bourrages papier » à la page 136.)
Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres.
•Vérifiez la capacité papier maximale du bac. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Retirez le papier du bac d’alimentation, courbez-le ou déramez-le.
•Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres.
Impossible d’insérer plusieurs feuilles de papier.
Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques.
Le papier n’est pas entraîné dans l’appareil.
•Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur de l’appareil.
•Le papier n’a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d’alimentation et rechargez-le correctement.
•Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier.
•Le papier est trop épais. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur automatique. Contactez le service de maintenance.
Le papier ne cesse de se bloquer.
•Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez le bac polyvalent.
•Le type de papier utilisé n’est pas correct. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante et les débris éventuels.
•Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur automatique. Contactez le service de maintenance.
Les transparents se collent les uns aux autres au niveau de la sortie papier.
Utilisez uniquement des transparents adaptés aux imprimantes laser. Retirez les transparents au fur et à mesure qu’ils sortent de l’appareil.
Les enveloppes s’impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement.
Assurez-vous que les guides papier reposent des deux côtés des enveloppes.
État Solutions possibles
Dépannage_ 143
Problèmes d’impressionÉtat
Cause possible
Solutions possibles
L’appareil n’imprime pas.
L’appareil n’est pas sous tension.
Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique.
Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’appareil par défaut.
Réglez votre appareil comme appareil par défaut pour Windows.
Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil :
•Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot avant.
•Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage papier. (Voir « Résolution des bourrages papier » à la page 136.)
•Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier. (Voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 50.)
•La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche de toner.
Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance.
Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas raccordé correctement.
Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le.
Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante est défectueux.
Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble d’appareil.
La configuration du port n’est pas correcte.
Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche d’impression est envoyée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l’appareil est raccordé au port adéquat.
L’appareil est peut-être mal configuré.
Vérifiez les Options d’impression pour vous assurer que tous les réglages d’impression sont corrects. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
Le pilote d’impression est peut-être mal installé.
Réparez le logiciel e de l’appareil. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
Vérifiez le message affiché à l’écran pour déterminer s’il s’agit d’une erreur système. Contactez le service de maintenance.
(Suite) L’appareil n’imprime pas.
Le document est si volumineux que l’espace disponible sur le disque dur n’est pas suffisant pour accéder à la tâche d’impression.
Libérez davantage d’espace disque et relancez l’impression du document.
L’appareil n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier.
L’option papier sélectionnée dans les Options d’impression n’est peut-être pas correcte.
Pour la plupart des logiciels d’application, pour sélectionner la source d’alimentation du papier il faut aller sur l’onglet Papier dans Options d’impression. Sélectionnez la source d’alimentation papier adéquate. Consultez l’aide du pilote d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
Une tâche d’impression est très lente.
L’impression est peut-être très complexe.
Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d’impression.
La moitié de la page est blanche.
L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte.
Changez l’orientation de la page dans votre application. Consultez l’aide du pilote d’impression.
Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas.
Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné dans les paramètres de l’application.
État Cause possible Solutions possibles
Dépannage_ 144
Problèmes de qualité d’impression
Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, il peut y avoir une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. L’appareil imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet.
Le câble de l’appareil est mal raccordé ou défectueux.
Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le câble et l’appareil à un autre ordinateur ayant déjà été correctement imprimé, et lancez l’impression d’un document. Si ces solutions n’aboutissent pas, remplacez le câble de l’appareil.
Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression.
Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l’imprimante de l’application.
L’application ne fonctionne pas correctement.
Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application.
Le système d’exploitation ne fonctionne pas correctement.
Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension.
Si vous utilisez un environnement DOS, le réglage des polices pour votre appareil est peut-être défini de manière incorrecte.
Modifiez le réglage des langue. (Voir « Modification des paramètres de police » à la page 47.)
Les pages s’impriment, mais elles sont vierges.
La cartouche de toner est défectueuse ou vide.
Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Si nécessaire, remplacez la cartouche.
Le fichier contient peut-être des pages blanches.
Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches.
Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux.
Contactez le service de maintenance.
L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque.
Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat.
L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez Print As Image dans les options d’impression d’Acrobat.
L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire.
La qualité d’impression des photos n’est pas bonne. Des images ne sont pas supprimées.
La résolution des photos est très faible.
Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme, plus la résolution diminuera.
État Cause possible Solutions possibles
Avant l’impression, la machine émet de la vapeur près du bac de sortie.
L’utilisation de papier humide peut provoquer la formation de vapeur pendant l’impression.
Ce n’est pas un problème. Continuez l’impression.
L’appareil n’imprime pas sur du papier de format spécial comme le papier à factures.
Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas.
Réglez le format de papier correct dans Personnalisé dans l’onglet Papier de Options d’impression. (Voir « Onglet Papier » à la page 61.)État
Solutions possibles
Impression claire ou floue
•Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page, le niveau du toner est bas. Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation. (Voir « Redistribution du toner » à la page 134.) Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche.
•Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Si toute la page est claire, la résolution d’impression sélectionnée est insuffisante ou le mode Économie de toner est activé. Réglez la résolution d’impression et désactivez le mode Économie de toner. Consultez l’aide du pilote d’impression.
•La présence simultanée de zones floues et de traînées de toner peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
•La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à la machine peut être sale. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
Taches de toner
AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc
•Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Le rouleau de l’imprimante est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le service de maintenance.
•Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Contactez le service de maintenance.
État Cause possible Solutions possibles
Dépannage_ 145
Zones vides
Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page :
•Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page.
•Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•La rame de papier est de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l’origine du problème et empêche le toner de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier.
•Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d’impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur Papier épais. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
•Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Taches blanches
Si des taches blanches apparaissent sur la page :
•Le papier est trop rugueux et de la poussière provenant du papier se dépose à l’intérieur de l’appareil ; le rouleau de transfert est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
•Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
Lignes verticales
Si des stries verticales noires apparaissent sur la page :
•La surface (partie tambour) de la cartouche de toner à l’intérieur de l’appareil a probablement été griffée. Retirez la cartouche de toner puis installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page :
•La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à la machine peut être sale. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
État Solutions possibles
Fond couleur ou noir
Si la quantité de toner déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable :
•Choisissez du papier de grammage inférieur. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Vérifiez les conditions ambiantes : un air trop sec ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond.
•Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Traînées de toner
Si le toner fait des traînées sur la page :
•Nettoyez l’intérieur de l’appareil. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
•Vérifiez le type et la qualité du papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Retirez la cartouche, puis installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Défauts verticaux répétitifs
Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers :
•La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Si les problèmes persistent, remplacez la cartouche de toner par une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
•Certaines pièces de l’appareil comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages.
•L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance.
Fond moucheté
A
Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page.
•Le papier peut être trop humide. Essayez d’imprimer en utilisant une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air.
•Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes.
•Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution d’impression à partir de l’application ou des Options d’impression. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
État Solutions possibles
Dépannage_ 146
Caractères mal formés
•Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Si les caractères sont mal formés, créant un effet d’ondulation, le scanner a peut-être besoin d’une révision. (Voir « Nettoyage du scanner » à la page 133.)
Impression oblique
•Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
•Vérifiez le type et la qualité du papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Assurez-vous que les guides ne sont pas trop sérrés ou trop lâches par rapport au papier.
Pages gondolées
•Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
•Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température ou une humidité trop élevée peut engendrer une ondulation du papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
Pages pliées ou froissées
•Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
•Vérifiez le type et la qualité du papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
Dos de la page taché
Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
État Solutions possibles
Pages entièrement noires ou de couleur
A
•La cartouche de toner n’est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
•La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche de toner puis installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
•L’appareil a peut-être besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance.
Toner non fixé
•Nettoyez l’intérieur de l’appareil. (Voir « Nettoyage de l’intérieur » à la page 132.)
•Vérifiez le type et la qualité du papier. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
•Retirez la cartouche, puis installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
•Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance.
Caractères tachés de blanc
A
Un caractère devant être noir contient des taches blanches :
•Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d’un autre type. Etant donné la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères.
•Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retournez-le.
•Le papier n’est peut-être pas conforme aux caractéristiques de l’appareil. (Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
Stries horizontales
Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent :
•La cartouche de toner est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
•La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche de toner puis installez-en une nouvelle. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
•Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance.
État Solutions possibles
Dépannage_ 147
Problèmes de copieÉtat
Solution proposée
Les copies sont trop claires ou trop sombres
Utilisez les flèches Clair et Smbre pour éclaircir ou assombrir le fond des copies dans l’onglet Basique du menu Copier.
Les copies contiennent des traînées, des lignes, des traces ou des taches.
•Si les défauts apparaissent sur l’original, appuyez sur les flèches Clair et Smbre pour éclaircir l’arrière-plan des copies dans l’onglet Basique du menu Copier.
•Si les défauts n’apparaissent pas sur l’original, nettoyez le module de numérisation. (Voir « Nettoyage du scanner » à la page 133.)
L’image copiée est de travers.
•Vérifiez que l’original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur de documents.
•Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
Des copies blanches sont imprimées.
Vérifiez que l’original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur de documents.L’image s’efface facilement de la copie.
•Remplacez le papier du bac par une nouvelle rame tout juste déballée.
•Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l’appareil pendant un trop long moment.
Les bourrages papier sont fréquents.
•Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d’alimentation. Changez la pile de papier du bac d’alimentation. Si nécessaire, vérifiez/ajustez les guide-papier.
•Assurez-vous que le grammage du papier est correct.
•Vérifiez qu’aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’appareil après un bourrage.
La cartouche de toner est épuisée avant impression du nombre de copies normal.
•Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Ainsi, les documents de type formulaire, lettre d’information ou livre consomment plus de toner.
•Le capot du scanner a peut-être été laissé ouvert pendant les copies.
•Éteignez l’appareil puis rallumez-le.
Problèmes de numérisation
Plissement
Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil :
•Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
•Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d’impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur Papier fin. (Voir « Ouverture des Options d’impression » à la page 61.)
Image inconnue apparaissant de manière répétitive sur plusieurs pages, de toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination.
Vous utilisez probablement l’appareil à une altitude de 1 500 m ou plus. Une altitude élevée peut altérer la qualité d’impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Corrigez le paramètre d’altitude de votre appareil. (Voir « Réglage de l’altitude » à la page 45.)
État Solutions possibles
État
Solutions possibles
Le scanner ne fonctionne pas.
•Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre de numérisation ou vers le haut dans le chargeur de documents.
•Il se peut qu’il n’y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez numériser. Essayez la fonction Prénumériser. Essayez de diminuer la résolution de numérisation.
•Vérifiez que le câble de l’appareil est branché correctement.
•Assurez-vous que le câble de l’appareil n’est pas défectueux. Interchangez le câble existant avec un autre en bon état. Le cas échéant, remplacez le câble.
•Vérifiez que le scanner est configuré correctement. Vérifiez les paramètres de numérisation dans SmarThru Office ou dans l’application que vous souhaitez utiliser et assurez-vous que la tâche de numérisation est transmise au port adéquat (par exemple, USB001).
•Si vous utilisez la fonction de comptabilité, assurez-vous qu’il vous reste assez de numérisations. Par exemple, si vous essayez de numériser un document de 10 pages alors qu’il vous reste 5 numérisations, la tâche de numérisation sera annulée.
État Solution proposée
Dépannage_ 148
Problèmes de télécopieLa numérisation est très lente.
•Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l’impression des données avant de numériser le document.
•La numérisation des graphismes est plus lente que celle des textes.
•La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est requise pour analyser et reproduire l’image numérisée. Dans le BIOS, paramétrez votre ordinateur sur le mode d’imprimante ECP. La vitesse s’en trouvera augmentée. Pour plus d’informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur.
Un message s’affiche sur l’écran de votre ordinateur :
•Le périphérique ne peut être réglé sur le mode matériel souhaité.
•Le port est en cours d’utilisation.
•Le port est désactivé.
•Le scanner est occupé à recevoir ou à imprimer des données. Une fois la tâche terminée, essayez de nouveau.
•Handle non valide.
•La numérisation a échoué.
•L’imprimante est peut-être en cours de copie ou d’impression. Lorsque cette tâche est terminée, réessayez votre tâche.
•Le port sélectionné est en cours d’utilisation. Redémarrez votre ordinateur et réessayez.
•Il se peut que le câble de l’appareil soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension.
•Le pilote de numérisation n’est pas installé ou l’environnement d’exploitation est mal configuré.
•Vérifiez que l’appareil est branché correctement et qu’il est sous tension puis redémarrez votre ordinateur.
•Il se peut que le câble USB soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension.
État Solutions possibles
État
Solutions possibles
L’appareil ne fonctionne pas, rien ne s’affiche à l’écran ou les touches ne répondent pas.
•Débranchez et rebranchez le câble d’alimentation.
•Vérifiez que la prise est alimentée.
Pas de tonalité de composition.
•Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée correctement.
•Vérifiez que la prise téléphonique fonctionne en y branchant un autre téléphone.
Les numéros mémorisés ne sont pas composés correctement.
Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez une liste Annuaire fax. (Voir « Configuration du répertoire téléphonique » à la page 96.)
L’original n’est pas entraîné dans l’appareil.
•Assurez-vous que le papier n’est pas froissé et qu’il est introduit correctement. Vérifiez que l’original est au bon format, ni trop fin, ni trop épais.
•Assurez-vous que le chargeur de documents est correctement fermé.
•Il faut peut-être remplacer le patin du chargeur de documents. Contactez le service de maintenance.
Impossible de recevoir automatiquement les fax.
•Le mode de réception doit être paramétré en position Fax.
•Vérifiez qu’il y a du papier dans le bac d’alimentation.
•Voyez si l’écran affiche un message d’erreur. Dans ce cas, réglez le problème.
L’appareil n’imprime pas.
•Assurez-vous que l’original est chargé dans le chargeur de documents ou sur la vitre d’exposition.
•Assurez-vous que le télécopieur destinataire est en mesure de recevoir votre télécopie.
Les télécopies reçues comportent des espaces blancs ou sont de qualité médiocre.
•Il se peut que le télécopieur source soit défectueux.
•Une ligne téléphonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne.
•Vérifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie.
•Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche de toner. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
Certains mots d’une télécopie reçue ont été agrandis.
Le télécopieur source a rencontré un problème de bourrage temporaire.
Des lignes apparaissent sur les originaux envoyés.
Vérifiez s’il y a des taches sur le module de numérisation et nettoyez-le. (Voir « Nettoyage du scanner » à la page 133.)
Dépannage_ 149
Problèmes PostScript courants
Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages d’impression.Problème
Cause possible
Solution
Impossible d’imprimer un fichier PostScript.
Le pilote PostScript est peut-être mal installé.
•Installez le pilote PostScript. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
•Imprimez une page de configuration et vérifiez que la version PostScript est disponible pour impression.
•Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.
Le message « Erreur contrôle de valeur limite » s’imprime.
La tâche d’impression est trop complexe.
Vous devez simplifier la page ou installer de la mémoire supplémentaire. (Voir « Installation d’une barrette mémoire » à la page 155.)
Une page d’erreur PostScript s’imprime.
La tâche d’impression n’est peut-être pas de type PostScript.
Assurez-vous que la tâche d’impression est de type PostScript. Vérifiez si l’application attendait l’envoi d’un fichier de configuration ou d’en-tête PostScript à l’appareil.
Le bac optionnel n’est pas sélectionné dans le pilote.
Le pilote d’impression n’a pas été configuré pour reconnaître le bac optionnel.
Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote PostScript, sélectionnez l’onglet Paramètres du périphérique, puis paramétrez l’option de la section Options installables sur Installé.
Lors de l’impression d’un document Acrobat Reader 6.0 ou version supérieure sur Macintosh, les couleurs ne s’impriment pas correctement.
La résolution définie dans le pilote d’impression ne correspond peut-être pas à celle d’Acrobat Reader.
Vérifiez que la résolution définie dans le pilote d’impression correspond à celle d’Acrobat Reader.L’appareil compose un numéro, mais ne parvient pas à se connecter au télécopieur distant.
Il se peut que l’autre télécopieur soit éteint, qu’il manque de papier ou qu’il ne puisse pas recevoir d’appels entrants. Demandez à l’opérateur de l’appareil de résoudre le problème.
Les télécopies ne sont pas enregistrées dans la mémoire.
L’espace libre de la mémoire est peut-être insuffisant pour enregistrer la télécopie. Si le message de mémoire faible s’affiche à l’écran, supprimez toutes les télécopies dont vous n’avez plus besoin puis essayez à nouveau d’enregistrer la télécopie. Appelez le service de maintenance.
Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page, ainsi qu’une petite bande de texte dans la partie supérieure.
Il se peut que vous ayez sélectionné des paramètres de papier incorrects dans les options utilisateur. Pour plus d’informations sur les paramètres papier, voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 55.
État Solutions possibles
Dépannage_ 150
Problèmes Windows courantsÉtat
Solutions possibles
Le message « Fichier utilisé » apparaît au cours de l’installation.
Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du groupe Démarrage de l’imprimante, puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote d’impression.
Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE », « Spool 32 », or « Opération non conforme » apparaît.
Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l’impression.
Les messages « Échec d’impression », « Erreur de temporisation de l’imprimante » apparaissent.
Ces messages sont susceptibles d’apparaître en cours d’impression. Attendez simplement que l’appareil ait terminé l’impression. Si le message apparaît en mode veille ou une fois l’impression achevée, vérifiez le branchement et/ou l’existence d’une erreur éventuelle.
Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Microsoft Windows fourni avec votre ordinateur.
Problèmes Linux courantsÉtat
Solutions possibles
L’appareil n’imprime pas.
•Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvre Unified Driver Configurator et sélectionnez l’onglet Printers dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des appareils disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez l’assistant Add new printer wizard pour paramétrer l’imprimante.
•Vérifiez que l’appareil est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre imprimante dans la liste. Vérifiez la description indiquée dans le volet Selected printer. Si l’état contient la chaîne Stopped, appuyez sur la touche Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’appareil devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped » peut apparaître en cas de problèmes d’impression. Il peut être généré, par exemple, si vous tentez d’imprimer un document alors que le port est utilisé par une application de numérisation.
•Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » est envoyé à l’autre application « consumer ». Ouvrez la boîte de dialogue Ports configuration et sélectionnez le port attribué à l’appareil. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement.
•Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « -oraw ». Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande.
•La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impression par port au lieu de l’impression IPP ou installez une version supérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou version supérieure).
Dépannage_ 151
Reportez-vous au mode d’emploi Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux.Certaines images en couleur sortent tout en noir.
Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.05 de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espace colorimétrique indexé et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Étant donné que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscript sur votre système, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com.
Certaines images en couleur sont imprimées dans des couleurs inattendues.
Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.xx de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espace colorimétrique indexé RVB et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Étant donné que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscript sur votre système, et utiliser les versions 8.xx et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com.
L’appareil n’imprime pas des pages entières et seule une moitié de page apparaît sur la sortie.
Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’un appareil couleur est utilisé sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé sur bugs.ghostscript.com sous l’intitulé Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème.
Impossible de numériser au moyen du terminal Gimp.
Vérifiez que le terminal Gimp a Xsane : Device dialog. sur le menu Acquire. Sinon, installez le compagnon Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez l’ensemble compagnon Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d’accueil Gimp. Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au CD d’aide de Linux ou à l’application de terminal Gimp.
Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous à l’aide de l’application.
État Solutions possibles
Je rencontre l’erreur « Cannot open port device file » lors de l’impression d’un document.
Il est déconseillé de modifier les paramètres de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, par exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Comme le pilote Unified Linux Driver verrouille le port lors de l’impression, la terminaison brutale du pilote laisse le port verrouillé et indisponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port en sélectionnant Release port dans la fenêtre Port configuration.
L’appareil n’apparaît pas dans la liste des scanners.
•Assurez-vous que votre appareil est relié à votre ordinateur, connecté correctement via le port USB, et sous tension.
•Assurez-vous que le pilote de numérisation correspondant à votre appareil est installé sur votre système. Ouvrez le configurateur Unified Linux Driver, passez en mode Scanners configuration, puis appuyez sur Drivers. Vérifiez que le pilote portant le même nom que votre appareil est répertorié dans la fenêtre.
•Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » est envoyé à l’autre application « consumer ». Ceci se produit généralement lors du démarrage d’une procédure de numérisation. Une boîte de message appropriée s’affiche.
Pour identifier la source du problème, ouvrez la Ports configuration et sélectionnez le port attribué à votre scanner. Le symbole du port /dev/mfp0 correspond à la désignation LP:0 affichée dans les options du scanner, /dev/mfp1 se rapporte à LP:1 et ainsi de suite. Les ports USB démarrant à l’indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement.
L’appareil refuse de numériser.
•Assurez-vous qu’un document soit chargé dans l’appareil, assurez-vous que votre appareil soit connecté à un ordinateur.
•S’il y a une erreur E/S pendant la numérisation.
État Solutions possibles
Dépannage_ 152
Problèmes Macintosh courantsÉtat
Solutions possibles
L’imprimante n’imprime pas correctement les fichiers PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque.
L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez Print As Image dans les options d’impression d’Acrobat.
L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire.
Le document a été imprimé, mais la tâche d’impression n’a pas disparu de la file d’attente sous Mac OS X10.3.2.
Mettez à jour votre système d’exploitation Mac OS et passez au système 10.3.3 ou version ultérieure.
Certaines lettres ne s’affichent pas correctement lors de l’impression de la couverture.
Le système d’exploitation Mac OS ne peut pas créer la police lors de l’impression de la Couverture. L’alphabet anglais et les numéros sont affichés correctement sur la page de couverture.
Lors de l’impression d’un document Acrobat Reader 6.0 ou version supérieure sur Macintosh, les couleurs ne s’impriment pas correctement.
Vérifiez que la résolution définie dans le pilote de l’appareil correspond à celle d’Acrobat Reader.
Reportez-vous au Mode d’emploi Macintosh fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Macintosh.
Fournitures et accessoires_ 153
17.Fournitures et accessoires
Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de maintenance disponibles pour votre appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•Comment commander
•Consommables disponibles
•Accessoires disponibles
•Pièces de rechange disponibles
•Remplacement de la cartouche de toner
•Précautions à prendre avant l’installation d’accessoires
•Installation d’une barrette mémoire
•Vérification de la durée de vie des consommables
•Remplacement du patin du chargeur de documents
Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des accessoires disponibles.
Comment commander
Pour commander des accessoires, consommables et pièces de rechange agréées par Samsung, contactez le distributeur ou revendeur Samsung auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez également visiter le site www.samsung.com/supplies. Sélectionnez votre pays/région, pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos services.
Consommables disponibles
Lorsque le toner est épuisée, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil :Type
Nombre de pages (moyenne)a
a.Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19752.
Capacité standard
Environ 4 000 pages
•MLT-D208S
•Région Ab : MLT-D2082S
b.Région A : Albanie, Autriche, Belgique, Bosnie, Bulgarie, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Macédoine, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni.
•Région Bc : MLT-D206S
c.Région B (SCX-5935FN uniquement) : États-Unis, Canada
Rendement élevé
Environ 10 000 pages
•MLT-D208L
•Région Ab : MLT-D2082L
•Région Bc : MLT-D206L
Pour remplacer une cartouche de toner : (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 154.)
La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options et les modes de tâches utilisés.
Vous devez acheter les consommables, notamment les cartouches de toner, dans le même pays que celui où vous avez acheté votre appareil. Dans le cas contraire, les consommables seront incompatibles avec votre appareil, car la configuration du système varie d’un pays à l’autre.
Accessoires disponibles
Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour améliorer les performances et les capacités de l’appareil.Accessoire
fonction
Nom de pièce
Barrette mémoire
Étend la capacité mémoire de votre appareil.
CLP-MEM202 : 256 MB
Bac 2 optionnel
Si vous rencontrez souvent des problèmes d’approvisionnement de papier, vous pouvez ajouter un bac supplémentaire de 500 feuilles. Vous pouvez imprimer des documents sur des supports d’impression de formats et de types différents.
SCX-S5835A
SmarThru Workflow
Windows 2000/XP/2003. Grâce à cette fonction, vous pouvez envoyer des informations supplémentaires avec le document numérisé vers un emplacement réseau donné.
SOL-STWFV2
Nom de pièce
Fournitures et accessoires_ 154
Pièces de rechange disponibles
Afin d’éviter tout problème de qualité d’impression ou d’alimentation papier dû à l’usure des pièces et de maintenir votre appareil dans un excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments ci-dessous au terme du nombre de pages indiqué ou de la durée de vie de chaque élément.pièces
Nombre de pages (moyenne)a
a.Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.
Patin du chargeur de documents
Environ 50 000 pages
RMO ADF RUBBER
Rouleau de transfert
Environ 100 000 pages
ROLLER-TRANSFER
Unité de chauffe
Environ 100 000 pages
ELA UNIT-FUSER
Patin du bac
Environ 100 000 pages
RPR-PAD CASSETTE
Rouleau d’entraînement
Environ 150 000 pages
ROLLER-PICK UP
Pour acheter des pièces de rechange, contactez la source où vous avez acheté l’appareil.
Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de maintenance par un fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces d’entretien après leur cycle de vie.
Remplacement de la cartouche de toner
Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le remplacement d’une cartouche de toner.
Lorsque la cartouche de toner est entièrement vide :
•La cartouche de toner est usée. Remplacez-la par une neuve. s’affiche sur l’écran ;
•L’impression est interrompue. Les fax entrants sont enregistrés dans la mémoire.
Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil. (Voir « Consommables disponibles » à la page 153.)
1.Ouvrez le capot avant.
2.Retirez la cartouche usagée.
3.Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage.
4.Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Le nombre de pages par cartouche en sera optimisé.
Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
5.Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil.
Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place.
6.Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Nom de pièce
Fournitures et accessoires_ 155
Précautions à prendre avant l’installation d’accessoires
•Débranchez le câble d’alimentation.
Ne retirez jamais le capot du panneau de configuration lorsque l’imprimante est sous tension.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d’alimentation électrique avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur ou à l’extérieur de l’imprimante.
•Éliminez l’électricité statique.
La carte électronique et les accessoires internes (carte d’interface réseau ou barrette de mémoire) sont sensibles à l’électricité statique. Avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur de l’imprimante, éliminez l’électricité statique présente sur vous en touchant un objet métallique, comme le panneau arrière d’un appareil relié à la terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer l’installation pour éliminer à nouveau l’électricité statique.
•Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante PS.
Après l’installation d’un accessoire tel qu’un bac d’alimentation optionnel, les utilisateurs du pilote PS doivent effectuer le paramétrage aditionnel. Rendez-vous dans les propriétés de l’imprimante PS et activez l’accessoire ajouté.
En installant les accessoires, gardez à l’esprit que la batterie à l’intérieur de la machine est un composant de service. Ne la changez pas vous-même.
Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. Jetez les batteries usagées selon les instructions.
Installation d’une barrette mémoire
Votre appareil comporte un connecteur DIMM (Dual In-line Memory Module). Utilisez ce connecteur DIMM pour installer de la mémoire supplémentaire.
Votre appareil peut avoir deux connecteurs mémoire avec une barrette mémoire préinstallée en usine dans un emplacement. Pour augmenter la capacité mémoire, insérez une barrette mémoire dans le connecteur DIMM libre. Il est fortement recommandé d’installer une barrette mémoire dans l’emplacement mémoire libre sans retirer une barrette mémoire préinstallée. Si votre appareil dispose d’une capacité mémoire de 256 Mo et que vous souhaitez ajouter 256 Mo, la capacité mémoire passe à 512 Mo. Pour des informations sur la commande d’une barrette mémoire supplémentaire. (Voir « Accessoires disponibles » à la page 153.)
Installation d’une barrette mémoire
1.Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles.
2.Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et retirez-la.
3.Retirez le nouveau module de mémoire de son emballage.
4.Tenez la barrette mémoire par les bords et alignez-la sur l’emplacement avec une inclinaison d’environ 30 degrés. Assurez-vous que les encoches de la barrette et les rainures du connecteur sont bien alignées.
Les encoches et rainures illustrées ci-dessus peuvent ne pas correspondre à celles d’une barrette réelle et du connecteur.
5.Insérez la barrette dans le connecteur en exerçant une pression délicate jusqu’à ce qu’un « clic » se produise.
N’appuyez pas trop fort sur la barrette car vous risqueriez de l’endommager. Si la barrette semble ne pas être correctement ajustée dans le connecteur, recommencez la procédure précédente avec précaution.
6.Remettez en place la trappe d’accès à la carte électronique en alignant la rainure de la trappe avec l’encoche de l’appareil, puis en faisant glisser la trappe.
Fournitures et accessoires_ 156
7.Reconnectez le câble d’alimentation électrique et le câble de l’appareil. Mettez l’appareil sous tension.
Si vous utilisez le pilote PS, vous devez activer la mémoire ajoutée dans les propriétés du pilote PS.
Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante PS
Après avoir installé la barrette mémoire, vous devez la sélectionner dans les propriétés d’imprimante du pilote d’impression PostScript pour l’utiliser.
1.Installez le pilote PostScript. (Voir « Installation du pilote d’un appareil connecté via USB » à la page 37, « Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau » à la page 42.)
2.Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
•Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.
•Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
•Pour Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
3.Sélectionnez le pilote PS de votre appareil et cliquez avec le bouton droit pour ouvrir Propriétés.
4.Sélectionnez Paramètres du périphérique.
5.Sélectionnez la section Options installables et définissez les options nécessaires.
6.Cliquez sur OK.
Vérification de la durée de vie des consommables
Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou d’impression, vérifiez le nombre de pages que l’appareil a imprimé. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes.
1.Appuyez sur la touche Conf. mach. du panneau de commande.
2.Appuyez sur l’onglet État de la machine > Durée vie conso.
Remplacement du patin du chargeur de documents
Il vous faudra remplacer le patin du chargeur de documents si un problème d’entraînement du papier apparaît régulièrement ou lorsque sa capacité maximale est atteinte.
1.Ouvrez le capot du chargeur de documents.
2.Retirez le patin du chargeur automatique comme illustré ci-dessous.
1Patin du chargeur de documents
3.Installez un nouveau patin de chargeur automatique.
4.Fermez le capot du chargeur de documents.
Caractéristiques_ 157
18.Caractéristiques
Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, telles que ses diverses fonctionnalités.
Il comprend les sections suivantes :
•Caractéristiques générales
•Caractéristiques techniques de l’imprimante
•Caractéristiques techniques du scanner
•Caractéristiques techniques du copieur
•Caractéristiques techniques du télécopieur
•Spécifications des supports d’impression
Caractéristiques générales
Le symbole * indique une fonctionnalité optionnelle dépendant des appareils.Élément
Description
Chargeur de documentsa Capacité
Jusqu’à 50 feuilles de papier d’un grammage de 80 g/m2
Format du document du chargeur de documents
Largeur : 142 à 216 mm / Longueur: 148 à 356 mm
Capacité d’alimentation papier
•Bac :
500 feuilles de papier normal, 80 g/m2
•Bac polyvalent :
50 feuilles de papier normal, 80 g/m2
•Bac optionnel :
500 feuilles de papier normal, 80 g/m2
(Voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 161.)
Capacité du bac de sortie
Face imprimée vers le bas : 250 feuilles 80 g/m2
Alimentation
110 – 127 V CA ou 220 – 240 V CA
Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil.
Consommation électrique
•Mode de fonctionnement moyen :
inférieure à 750 W
•Mode prêt :
inférieure à 100 W
•Mode économie d’énergie :
inférieure à 25 W
•Mode hors tension :
0 W
Niveau sonoreb
•Mode prêt :
39 dB(A)
•Mode impression :
52 dB(A)
•Mode copie :
54 dB(A)
Délai par défaut pour passer du mode Prêt au mode Économie d’énergie
30 minutes
Temps de démarragec
Inférieur à 50 secondes
Le temps de démarrage sera plus long, si le volume de données est important sur le disque dur
Environnement d’exploitation
Température : De 10 à 32 °C
Humidité : 20 à 80 % HR
Écran
WVGA (800 x 480 x RGB) couleur
Caractéristiques_ 158
Caractéristiques techniques de l’imprimanteÉlément
Description
Méthode d’impression
Impression par faisceau laser
Vitesse d’impressiona
a.Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.
jusqu’à 33 ppm (A4), 35 ppm (Letter)
Vitesse d’impression recto verso
jusqu’à 17 ipm (A4), 18 ipm (Letter)
Temps de sortie de la première impression
8,5 secondes (en position Prêt)
Résolution d’impression
Jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp en sortie effective
Langage d’impression
PCL5e, PCL6, PostScript 3, PDF1.4, TIFF, Epson/ IBM Pro (Israël uniquement)
Compatibilité du système d’exploitationb
b.Visitez le site www.samsungprinter.com pour télécharger la dernière version du logiciel.
•Windows : 2000/XP/2003/Vista/2008
•Divers SE Linux (Voir « Linux » à la page 36.)
•Macintosh : Mac OS X 10.3~10.5
Interface
•High speed USB 2.0
•Ethernet 10/100 Base TX (type inclus)Durée de vie de la cartouche de tonerd
Capacité standard
Environ 4 000 pages standard imprimées.
Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/IEC
(cartouche de toner de 4 000 pages fournie avec l’appareil).e
Rendement élevé
Environ 10 000 pages standard imprimées.
Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/IEC
Mémoire (extensible)*
256 Mo (Max. 512 Mo)
Dimensions externes (Larg. x Prof. x Haut.)
500 x 465 x 547 mm
sans le bac optionnel
poids (Consommables inclus)
23,1 Kg
Poids de l’emballage
Papier : 2,9 Kg
Plastique : 1,9 Kg
Capacité de traitement
Jusqu’à 80 000 pages (par mois)
Température de fusion
180 °C
a.Chargeur de documents est synonyme de DADF.
b.Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face.
c.Le temps de démarrage est le temps qu’il faut pour passer de la mise sous tension au mode prêt.
d.Valeur de rendement exprimée conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement de travail, des intervalles entre les impressions, du type et de la taille du support d’impression.
e.Cela varie toutefois en fonction de la configuration du produit.
Élément Description
Caractéristiques_ 159
Caractéristiques techniques du scannerÉlément
Description
Compatibilité
Norme TWAIN/Norme WIA
Méthode de numérisation
Capteur CCD couleur
Résolutiona
a.En raison des applications de numérisation, la résolution maximale pourrait être différente.
Norme TWAIN
Jusqu’à 600 x 600 ppp (jusqu’à 4 800 x 4 800 ppp par interpolation logicielle)
Norme WIA
jusqu’à 600 x 600 ppp
Numérisation vers USB
100, 200, 300 ppp
numériser vers E-Mail
numériser vers serveur
100, 200, 300, 400, 600 ppp
Format de fichier de numérisation réseau
PDF, TIFF, JPEGb
b.JPEG n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez le mode mono comme couleur de numérisation.Longueur de numérisation effective
Vitre d’exposition : 289 mm
Chargeur de documents 348 mm
Largeur de numérisation effective
Max. 208 mm
Profondeur de bit couleur
Interne : 36 bits
Externe : 24 bits
Profondeur de bit mono
1 bit pour linéarité & demi-teinte
8 bits en échelle de gris
Caractéristiques techniques du copieurÉlément
Description
Vitesse de copiea
a.La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d’un document unique.
jusqu’à 33 cpm (A4), 35 cpm (Letter)
Vitesse de copie recto verso
De recto à recto-verso (1-2) : Jusqu’à 17 ipm au format A4 (18 ipm au format Letter)
De recto-verso à recto-verso (2-2) : Jusqu’à 13 ipm au format A4 (14 ipm au format Letter)
Délai première copie
Vitre d’exposition : 9,5 secondes (en position Prêt)
Chargeur de documents 11.5 secondes (en position Prêt)
Résolution de copie
Texte
Vitre d’exposition : jusqu’à 600 x 600 ppp
Chargeur de documents jusqu’à 300 x 300 ppp
Texte/photo
Vitre d’exposition : jusqu’à 600 x 600 ppp
Chargeur de documents jusqu’à 300 x 300 ppp
Photo
Vitre d’exposition : jusqu’à 600 x 600 ppp
Chargeur de documents jusqu’à 300 x 300 ppp
Plage de zoom
Vitre d’exposition : 25 % à 400 %
Chargeur de documents 25 % à 200 %
Caractéristiques_ 160
Caractéristiques techniques du télécopieur
Selon le modèle de votre appareil, il est possible que la fonction de télécopie ne soit pas prise en charge.Élément
Description
Compatibilité
ITU-T G3
Ligne applicable
Réseau téléphonique public commuté (RTPC) et autocommutateur privé (PABX)
Codage des données
MH/MR/MMR/JBIG/JPEG (Émission uniquement)
Vitesse du modem
33,6 Kbits/s
Vitesse de transmission
Jusqu’à 3 secondes/pagea
a.Résolution standard, MMR (JBIG), vitesse du modem maximale, phase « C » sur le tableau n° 1 UTI-T, mémoire E, mode ECM.Longueur de document maximale
356 mm
Résolution
•Norme :
203 x 98 ppp
•Fin :
203 x 196 ppp
•Super Fin :
300 x 300 ppp (Rb
b.R = réception d’un fax.
uniquement)Mémoire
Sauvegarde sur disque dur (Réception : 2 000 pages, Envoi : 500 pages)
Demi-teinte
256 niveaux
Composition automatique
jusqu’à 200 numéros
Caractéristiques_ 161
Spécifications des supports d’impressionType
Format
Dimensions
Grammage du support d’impressionba
a.Si le grammage du support est supérieur à 105 g/m2, chargez les feuilles une par une dans le bac.
/Capacité
Papier ordinaire
Letter
216 x 279 mm
75 à 90 g/m2
•500 feuilles de 80g/m2
60 à 163 g/m2
•50 feuilles de 80g/m2
Legal
216 x 356 mm
US Folio
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
Oficio
216 x 343 mm
JIS B5
182 x 257 mm
75 à 90 g/m2
•250 feuilles de 80 g/m2
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
Statement
140 x 216 mm
Non disponible dans les tiroirs tray1 / optionnels.
A6
105 x 148 mm
Enveloppe
Enveloppe Monarch
98 x 191 mm
Non disponible dans les tiroirs tray1 / optionnels.
75 à 90 g/m2
•Empilement 5 feuilles
Enveloppe No. 10
105 x 241 mm
Enveloppe DL
110 x 220 mm
Enveloppe C5
162 x 229 mm
Enveloppe C6
114 x 162 mm
Papier épais
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
90 à 105 g/m2
•Empilement 350 feuilles
90 à 105 g/m2
•Empilement 20 feuilles
Papier fin
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
60 à 70 g/m2
•Empilement 500 feuilles
60 à 70 g/m2
•Empilement 50 feuilles
Transparent
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Non disponible dans les tiroirs tray1 / optionnels.
138 à 146 g/m2
•Empilement 5 feuilles
Étiquettes c
c.Satinage : 100 à 250 (méthode Sheffield)Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Non disponible dans les tiroirs tray1 / optionnels.
120 à 150 g/m2
•Empilement 5 feuilles
Papier cartonné
Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement, Carte postale 4 x 6
Reportez-vous à la section Papier ordinaire.
Non disponible dans les tiroirs tray1 / optionnels.
105 à 163 g/m2
•Empilement 5 feuilles
Format minimal (personnalisé)
76,2 x 127 mm
60 à 163 g/m2
Format maximal (personnalisé)
216 x 356 mm
b.La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.
bac1 / bac optionnel bac polyvalent
Contact SAMSUNG worldwide_ 162
Contact SAMSUNG worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.Country/Region
Customer Care Center
Web Site
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com/at
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
CZECH REPUBLIC
800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)
www.samsung.de
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267
www.samsung.com/latin
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/hu
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com/nz
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com/latin
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG (726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
www.samsung.com/ph
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
Country/
Region Customer Care Center Web Site
Contact SAMSUNG worldwide_ 163
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/pt
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/sg
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172 678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com/vn
Country/
Region Customer Care Center Web Site
Glossaire_ 164
Glossaire
Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur.
802.11
802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau local sans fil (WLAN), développé par le comité de normes IEEE LAN/MAN (IEEE 802).
802.11b/g
802.11b/g peut partager le même matériel et utiliser la bande 2.4 GHz. 802.11b prend en charge une bande passante jusqu’à 11 Mbps ; 802.11g jusqu’à 54 Mbps. Les périphériques 802.11b/g peuvent parfois souffrir d’interférences provenant de fours à micro-ondes, des téléphones sans-fil et des périphériques Bluetooth.
Point d’accès
Un point d’accès ou point d’accès sans fil (AP ou WAP) est un périphérique qui relie les périphériques de communication sans fil ensemble sur des réseaux locaux sans fil (WLAN), et fait office d’émetteur et récepteur central des signaux radio du WLAN.
CAD (Chargeur automatique de documents)
Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin de numériser une pile de documents en une seule tâche.
AppleTalk
Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP.
Profondeur de bit
Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre des couleurs possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément qualifiée de monochrome ou noir et blanc.
BMP
Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers image sur cette plate-forme.
BOOTP
Bootstrap Protocol. Protocole réseau permettant d’attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation.
CCD
Élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport.
Tri
Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires.
Panneau de commande
Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale, sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se trouve généralement à l’avant de l’appareil.
Couverture
Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du toner sera équivalente à cette couverture.
CSV
Valeurs séparées par des virgules (CSV). Format de fichier utilisé pour échanger des données entre des applications différentes. Ce format de fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même sous les environnements autres que Microsoft.
Cchargeur DADF (Duplex Automatic Document Feeder)
Dispositif pouvant charger automatiquement un document original puis le retourner, afin de numériser des documents recto verso.
Valeur par défaut
Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a été réinitialisé.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux hôtes client.
Glossaire_ 165
Barrette de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module)
Carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l’appareil, par exemple les données d’impression, les données de télécopie reçue ou les données numérisées.
DNS (Domain Name Server)
Le serveur de nom de domaine est un système qui stocke des informations associées au nom de domaine dans une base de données répartie sur des réseaux, comme Internet.
Imprimante matricielle
Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire.
PPP (point par pouce)
Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé.
DRPD
Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone.
Recto verso
Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équipée de la fonction recto verso peut imprimer sur les deux faces.
Capacité de traitement
Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur un mois. Généralement, l’imprimante a une durée de vie limitée par exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour.
MCE
Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique.
Émulation
Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre.
Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le fonctionnement interne.
Ethernet
Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison du modèle OSI. Ethernet est principalement standardisé en IEEE 802.3. C’est devenu la technologie de réseau local la plus répandue depuis les années 1990 jusqu’aujourd’hui.
EtherTalk
Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP.
FDI (Foreign Device Interface)
Carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil.
FTP (File Transfer Protocol)
Protocole très répandu d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet).
Unité de fusion
Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l’imprimante laser.
Passerelle
Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue, puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un autre ordinateur ou réseau.
Niveaux de gris
Nuances de gris représentant les parties claires et foncées d’une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les couleurs sont représentées par différents niveaux de gris.
Demi-teinte
Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un moins grand nombre de points.
Glossaire_ 166
DD
Périphérique de stockage non volatil qui enregistre des données codées numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une surface magnétique.
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
Organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électricité.
IEEE 1284
Norme relative au port parallèle, mise au point par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au périphérique (par exemple, une imprimante).
Intranet
Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau et éventuellement le système public de télécommunications pour partager de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’une organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne.
Adresse IP (Internet Protocol)
Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données.
IPM (images par minute)
Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute.
IPP
Protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs.
IPX/SPX
IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé par les systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP ; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local).
ISO (International Organization for Standardization)
Organisme international de normalisation composé de représentants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale.
ITU-T (International Telecommunication Union)
Organisme international de normalisation et de régulation des télécommunications et des transmissions hertziennes internationales. Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -t de ITU-T renvoie à télécommunication.
Mire ITU-T N° 1
Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies.
JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group)
Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité, développée pour la compression des images binaires, notamment des télécopie, mais aussi pour d’autres images.
JPEG
Format de compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet.
LDAP
Protocole réseau d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP.
Voyant
Semiconducteur qui indique l’état de l’appareil.
Adresse MAC (Media Access Control)
Identifiant unique associé à une carte réseau. Une adresse MAC est un identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34-11-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions.
MFP
Équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impression, télécopie, scanner, etc.
MH (Modified Huffman)
Modified Huffman (MH) est une méthode de compression pour diminuer la quantité de données à transmettre entre les télécopieurs pour transférer l’image recommandée par l’ITU-T T.4. MH est un schéma de codage de longueur d’exécution basé sur un livre de codes, optimisé pour compresser efficacement l’espace blanc. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies.
MMR (Modified Modified READ)
Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.6.
Glossaire_ 167
Modem
Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder des données transmises.
MR (Modified Read)
Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.4. MR code la première ligne numérisée à l’aide de MH. La ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises.
NetWare
Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que IPX/SPX.
OPC (Organic Photo Conductor)
Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique.
L’unité d’exposition du tambour s’use lentement à mesure qu’elle est utilisée par l’imprimante et doit être remplacée de manière appropriée car elle est rayée par le grain du papier.
Originaux
Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document.
OSI (Open Systems Interconnection)
Modèle de transmission des données développé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles, autonomes et administrables. Les couches sont, de haut en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison et physique.
Autocommutateur
Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux entreprises privées.
PCL (Printer Command Language)
Langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes page par page.
PDF (Portable Document Format)
Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de la résolution.
PostScript
PostScript (PS) est un langage de description de page et un langage de programmation utilisés principalement dans les domaines de la publication électronique et assistée par ordinateur. - celui-ci est exécuté dans un interpréteur pour générer une image.
Pilote d’impression
Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de l’ordinateur vers l’imprimante.
Support d’impression
Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur.
PPM (pages par minute)
Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante en une minute.
Fichier PRN
Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches.
Protocole
Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication, et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul.
PS
Voir PostScript.
RTC (réseau téléphonique commuté)
Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le standard téléphonique.
RADIUS
Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) est un protocole d’authentification et de comptabilité pour un utilisateur distant. RADIUS permet une gestion centralisée des données d’authentification comme les noms d’utilisateur et les mots de passe à l’aide d’un concept AAA (authentification, autorisation, et comptabilité [accounting]) pour gérer l’accès au réseau.
Résolution
Précision d’une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée.
SMB (Server Message Block)
Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les noeuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié.
Glossaire_ 168
SMTP
Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur.
SSID
L’identificateur SSID (Service Set Identifier) est un nom d’un réseau local sans fil (WLAN). Tous les périphériques sans fil d’un WLAN utilisent le même SSID pour communiquer les uns avec les autres. Les SSID respectent la casse et on une longueur maximale de 32 caractères.
Masque de sous-réseau
Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte.
TCP/IP
Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux commerciaux fonctionnent.
TCR (Transmission Confirmation Report)
Journal fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages envoyées. L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission.
TIFF
Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale, le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner. Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et multi-plateforme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d’images.
Cartouche de toner
Cartouche cylindrique se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner est fondu par la chaleur de l’unité de fusion et se fixe dans les fibres du papier.
TWAIN
Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN, une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ce programme. Capture d’image API pour systèmes d’exploitation Microsoft Windows et Apple Macintosh.
Chemin UNC (Uniform Naming Convention)
Méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées sous Window NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC est : \\\\
URL
L’URL (Uniform Resource Locator) est l’adresse globale des documents et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la ressource.
USB
USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques.
Filigrane
Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne, en Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin d’identifier leurs produits, sur les timbres, les billets de banque et autres documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon.
WEP
Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité spécifié dans l’IEEE 802.11 pour fournir le même niveau de sécurité que celui d’un réseau local câblé. WEP procure la sécurité en chiffrant les données hertziennes afin de les protéger lorsqu’elles sont transmises d’un point final à un autre.
WIA (Windows Imaging Architecture)
Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.
WPA
Wi-Fi Protected Access (WPA) est une classe de systèmes pour sécuriser les réseaux d’ordinateurs sans fil (Wi-Fi), qui a été créée pour améliorer les fonctionnalités de sécurité de WEP.
WPA-PSK
WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) est un mode spécial de WPA pour les petites entreprises ou les utilisateurs personnels. Une clé partagée, ou un mot de passe, est configuré dans le point d’accès sans fil (WAP) et n’importe quel portable ou périphériques de bureau sans fil. WPA-PSK génère une clé unique pour chaque session entre un client sans fil et le WAP associé pour une sécurité plus évoluée.
Index_ 169
Index
A
accessoires
commande 153
installation 155
adresse électronique
enregistrement 81
global 81
groupe 81
saisie dadresses email depuis le carnet
dadresses 81
saisie des adresses électroniques dans le
champ de saisie 81
aide utilisation 64
authentification
impression dun journal 121
B
bac
chargement de papier dans le bac
polyvalent 51
commande dun bac optionnel 153
modification du format du bac 50
réglage de la largeur et de la longueur 50
réglage du type et du format de papier 55
bac optionnel
chargement du papier 50
commande 153
bac polyvalent
chargement 51
conseils dutilisation 51
utilisation de support spécial 52
bourrage papier
astuces pour éviter les bourrages papier
136
dégager le papier 136
bouton darrêt 31
brochures 58
C
câble USB
comment numériser 101
installation du pilote 37
modifier les caractéristiques de
numérisation 101
port 30
caractéristiques techniques
copieur 159
fax 160
généralités 157
imprimante 158
scanner 159
support dimpression 161
cartouche de toner
durée de vie attendu 133, 158
envoi dune notification de toner 131
redistribution du toner 134
remplacement de la cartouche de toner
154
stockage 133
chargement
dans le chargeur de documents 49
originaux sur la vitre dexposition 48
papier dans le bac 1 50
papier dans le bac papier polyvalent 51
support spécial 52
chargeur de documents 49
clavier
présentation du clavier 47
configuration de copie 113
configuration de fax 113
configuration machine 110
état de lappareil 110
convention 25
copie
clone copie de type 74
configuration générale 113
copie de base 71
copie de brochure 75
Copie de carte didentité 73
copie de transparents 75
copie de type affiche 74
copie des deux faces des originaux 72
copie pages multiples 74
copies avec couverture 75
déplacement de la marge 76
effacement des images de fond 76
effacement du bord 76
présentation de lécran Copie 70
réduction ou agrandissement de copies 71
régler le contraste 73
sélection du format des originaux 71
sélection du type des originaux 73
tri 72
copie pages multiples 74
copying
collation 72
copying on both sides of originals 72
D
définition de la résolution dimpression
Linux 68
disque dur 28
document original
chargement
dans le chargeur de documents 49
sur la vitre dexposition 48
suppression dun bourrage papier 135
documents enregistrés 131
E
économie dénergie
Bouton 33
utilisation du mode déconomie dénergie
46
économie toner définition 63
Écran
luminosité 32
modification de la langue daffichage 46
parcourir létat de lappareil 110
écran daffichage 31
écran tactile
résolution des problèmes 142
effacement du fond
copie 76
fax 95
numérisation 85
enregistrement auprès du service de
maintenance
appareil connecté par un câble USB 38,
43
enregistrement dadresses email
global 81
groupe 81
envoi de fax
envoi différé 93
envoi dun fax 91
Index_ 170
recomposition du dernier numéro 92
envoi rectoverso
fax 95
numérisation 84
F
fax
changer le mode de réception 94
configuration dun répertoire téléphonique
à partir de votre ordinateur 96
à partir dun panneau de commande
96
effacement du fond 95
enregistrement de numéros de fax 96
envoi 91
envoi dun fax prioritaire 93
envoi dune télécopie différée 93
envoi dune télécopie pendant la période
denvoi économique 98
envoi pour des originaux rectoverso 95
impression dun journal de télécopies
envoyées 98
messagerie 97
préparation à lenvoi de télécopie 90
présentation de lécran Fax 90
réception 94
réception avec un téléphone auxiliaire 94
réception dun fax en mémoire 95
Réception en mode RépFax 94
Réception en mode TEL 94
recomposition du dernier numéro 92
réglage de la résolution 95
réglage de lentête de télécopie 91
régler le contraste 95
relève 97
sélection du mode couleur de loriginal 96
sélection du type de document original 95
tonalité de télécopie 99
transfert des télécopies 98
vérification des documents enregistrés
131
fax sending
delay sending 92
resending automatically 92
sending a fax 93
filigrane
création 59
impression 59
modification 59
supprimer 59
fonctions 27
Caractéristique du support dimpression
161
caractéristiques de lappareil 110, 157
fonctionnalité déconomie dénergie 46
logiciel fourni 35
pilote dimprimante 56
Pilote PostScript 56
format de fichier
numérisation 85
Périphérique à mémoire USB 102
format des originaux
numérisation 84
fournitures
commande 153
consommables disponibles 153
durée de vie estimée dune cartouche de
toner 133
remplacement de la cartouche de toner
154
suivi de la durée de vie des
consommables 131
FTP numérisation 82
G
glossaire 164
groupe
adresse électronique pour la numérisation
80
numéro de fax de groupe 96
I
ID Copy ID Copy 73
impression
changer les réglages dimpression par
défaut 65
impression dans un fichier 65
impression de filigranes 59
impression dun document
Windows 56
impression dun document sur un format
de papier donné 59
impression recto verso
Mac OS 67
Windows 58, 69
Linux 67
Mac OS 65
modification de la proportion dimpression
59
plusieurs pages sur une seule feuille
Mac OS 67
Windows 57
poster 58
utilisation de la surimpression 60
utilisation de lUtilitaire dimpression directe
64
impression de documents reliés 58
impression de surimpression
création 60
impression 60
supprimer 60
impression dun document
Linux 67
Mac OS 65
Impression N pages sur 1
Mac OS 67
Windows 57
Impression recto verso
copie 72
impression 58, 69
numérisation 84
individuel
adresses électroniques pour la
numérisation 81
numéro de fax individuel 96
Informations 11
informations appareil 110
Informations légales 16
J
JPEG
périphériques à mémoire flash USB pour
la numérisation 102
USB scanning memory device 86
L
langue 46
LCD display
changing the display language 46
ligne
matériel 31
Linux
configurateur de pilote unifié 129
configuration requise 36
impression 67
Installation du pilote pour une connexion
par câble USB 39
Installation du pilote pour une connexion
réseau 43
logiciels fournis 35
numérisation 88
problèmes Linux courants 150
propriétés de limprimante 68
M
Mac OS
configuration requise 36
impression 65
Installation du pilote pour une connexion
par câble USB 38
Installation du pilote pour une connexion
réseau 43
logiciels fournis 35
numérisation 87
partage local dun appareil 40
Index_ 171
problèmes Macintosh courants 152
mailbox
deleting the data of the mailbox 98
mémoire
effacement de la mémoire 131
installation dune barrette mémoire 155
mise à niveau de la mémoire 155
message derreur 140
messagerie
création de messagerie 97
envoi vers une messagerie distante 98
liste de messagerie 97
relève 97
mise en place dun appareil 34
espace 34
réglage de laltitude 45
mode couleur
fax 96
numérisation 85, 101
mode de correction des erreurs 113
N
n abrégé 96
nettoyage
extérieur 132
intérieur 132
module de numérisation 133
nettoyage dun appareil 132
notification
réception dun fax dans la messagerie 97
numérisation
changer des paramètres 84
effacer le fond 85
format de fichier 85
format des originaux 84
informations de base 77
Linux 88
Mac OS 87
modification des paramètres par défaut 47
option de numérisation prédéfinie 86
originaux à deux faces 84
pour connexion réseau
vers FTP SMB 82
vers un email 79
pour une connexion locale 81
qualité de numérisation 85
résolution 84
TWAIN 86
WIA Windows Imaging Architecture 86
numériser vers EMail 79
numériser vers serveur 82
numéro de série 131
O
OCR 86, 102
option de numérisation prédéfinie 86
optional tray 153
P
panneau de configuration 31
param admin 110
paramétrage de police 47
paramètres généraux 111
paramètres par défaut 111
chargement du papier 47
modification des paramètres par défaut 47
paramétrage de lentête de fax 91
paramètres du bac 55
Périphérique à mémoire USB
impression 102
numérisation vers le périphérique de
stockage USB
format de fichier 102
modifier les caractéristiques de
numérisation 101
politique en matière de fichier 102
port 29, 30
présentation de lécran de USB 101
pièces de rechange 154
pilote dimprimante
fonctions 56
Pilote PostScript
dépannage 149
fonctions 56
placing a machine
spacing 34
poster impression 58
préférences de limrpimante 61
Linux 68
utilisation de laide 63
présentation de lécran de numérisation 77
présentation de lécran Fax 90
présentation des menus 122
problèmes
écran tactile 142
problèmes dalimentation papier 142
problèmes de copie 147
problèmes de qualité dimpression 144
programme SetIP 128
propriétés de limprimante
ouvrir les préférences de limrpimante 61,
69
Protocole AppleTalk 115
protocole TCPIP 41
Q
qualité
numérisation 85
R
rapports
adresse MAC réseau 128
informations appareil 110
rapport de fax 98
réception de fax
en mode faxrépondeur 94, 95
modifier le mode de réception 94
réception en rectoverso 95
réception sécurisée 95
téléphone auxiliaire 94
réglage
format du bac 46
réglage de la date 45
réglage de lheure 45
réglage du délai dexpiration de la tâche 46
réglages favoris pour limpression 63
relève
enregistrement des originaux pour la
relève 97
relève dun fax distant 97
suppression du document de relève 97
remplacement
Patin du chargeur automatique 156
répondeurfax 94
réseau
authentification 115
configuration 41
configuration du protocole TCPIP 41
configuration générale 115
environnement dinstallation 41
installation du pilote
Linux 43
Mac OS 43
Windows 42
présentation des programmes réseau 41
programme SetIP 128
résolution
fax 95
impression 61
numérisation 84
Index_ 172
résolution dimpression définition
Mac OS 66
Windows 61
S
scanner
bouton de verrouillage 29
chargement des documents 48
couvercle 29
vitre 48
sécurité
Informations 11
symboles 11
service contact numbers 162
service en option 120
Smart Panel
font setting 47
informations générales 126
SMB Server Message Block 78
support de sortie papier 55
support dimpression
enveloppe 53
étiquettes 54
instructions 49
onglet papier dans les préférences
dimprimante 61
papier brillant 54
papier cartonné 54
papier photo 54
papier préimprimé 54
réglage du bac et du papier par défaut
au panneau de commande 46
dans lordinateur 46
réglage du format de papier 55
réglage du type de papier 55
support de sortie papier 161
support spécial 52
transparent 53
SyncThru Web Service
informations générales 125
paramètre SMBFTP 82
T
téléphone auxiliaire 94
toner unit
sending the toner reorder notification 131
touche de démarrage 31
touche dinterruption 33
touches
configuration machine 33
économie dénergie 33
État de la tâche 33
interrompre 33
TWAIN numérisation 86
type doriginal
copie 71
fax 95
numérisation 85
U
USB cable
how to scan 101
utilitaire dimpression directe 64
V
vérification des documents enregistrés 131
vers un périphérique de stockage USB 101
vitre dexposition
chargement des documents 48
Voyant
économie dénergie 33
état de lappareil 32
signification du voyant détat 32
touche dinterruption 33
vue arrière 30
vue avant 29
W
WIA Windows Imaging Architecture
numérisation 86
Windows
exigences système 36
impression 56
Installation du pilote pour une connexion
par câble USB 37
Installation du pilote pour une connexion
réseau 42
logiciel fourni 35
numérisation 77
partage local dun appareil 40
problèmes Windows courants 150
utilisation de SetIP 128
Windows 7
numérisation 87
Mode d’emploi
SM-V700
2
À propos de ce mode d’emploi
La montre Gear est le complément idéal de certains smartphones ou tablettes PC Samsung
Android™. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les
applications et fonctions disponibles lorsque vous connectez la Gear à un appareil mobile.
• Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la Gear correctement et en
toute sécurité.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de la Gear.
• Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.
• Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version
logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de
ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung : www.samsung.com.
• Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la RAM
peuvent avoir une incidence sur les performances générales de la Gear. Les applications en
rapport avec ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques
de la Gear et les conditions d’utilisation.
• Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon la Gear, votre
version logicielle ou votre opérateur.
• Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou
des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de
performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung.
• Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de
la Gear ou de ses applications.
• Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e) s
avec la Gear sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée.
L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent
une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.
• Les applications par défaut fournies avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications
installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.
• Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels
peut entraîner des dysfonctionnements de la Gear et corrompre vos données. Ces actions
constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.
À propos de ce mode d’emploi
3
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Droits d’auteur
Copyright © 2013 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
• Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
4
Table des matières
Démarrage
6 Contenu du coffret
7 Présentation de l’appareil
8 Établir une connexion à un appareil
mobile
14 Touche
14 Charger la batterie
17 Mettre la Gear en place
18 Allumer et éteindre la Gear
19 Verrouiller et déverrouiller la Gear
19 Régler la luminosité de l’écran
19 Régler le volume
20 Activer le profil Discret
Fonctions de base
21 Icônes d’informations
21 Utiliser l’écran tactile
24 Notifications
25 Écran d’accueil
26 Écran de l’horloge
26 Liste des applications
26 Utiliser les applications
27 Revenir à l’écran précédent
27 Protéger la Gear
28 Bluetooth
30 Utiliser les fonctions d’appel
Gear Manager
31 À propos de Gear Manager
31 Configurer les paramètres de la Gear
32 Personnaliser l’écran d’accueil
33 Gérer les applications
34 Retrouver la Gear
34 Utiliser les notifications
35 Activer la fonction de verrouillage
automatique
35 Paramétrer un raccourci d’application
35 Paramétrer les messages d’urgence
36 Relai intelligent
36 Utiliser un geste d’activation
36 Afficher les informations d’aide
Applications
37 Appareil photo
39 Galerie
40 Contacts
40 Clavier
40 Trouver mon appareil
41 Journal
41 Contrôleur multimédia
41 Podomètre
45 S Voice
45 Chronomètre
46 Minuteur
Table des matières
5
46 Programme du jour
46 Mémo vocal
47 Météo
Paramètres
48 Accéder au menu des paramètres
48 Horloge
49 Son
49 Volume
49 Affichage
50 Batterie
50 Bluetooth
50 Mouvemen...
50 Verrouillage
50 Langue
51 Réinit. Gear
51 Informatio...
Dépannage
6
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
• Gear
• Station d’accueil
• Guide de prise en main rapide
• Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Gear et peuvent ne pas
fonctionner avec d’autres appareils.
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
• Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Gear.
• Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre
Gear.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les
dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont
pas couverts par le service de garantie.
• La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour
plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.
Démarrage
7
Présentation de l’appareil
Gear
Microphone
Écran tactile Touche Marche/
Arrêt
Appareil photo
Bornes de
chargement
Microphone
Haut-parleur Bracelet
Boucle
L’humidité et les liquides peuvent endommager votre Gear. Conservez votre Gear au sec.
• N’utilisez pas de protection d’écran. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du
capteur.
• Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau
peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Si le haut-parleur est humide, le son risque d’être déformé. Veillez à garder le haut-parleur
est bien sec.
Démarrage
8
Station d’accueil
Interrupteur
Bornes de
chargement
Étiquette NFC
(Arrière de la station
d’accueil)
Connecteur à
fonctions multiples
Établir une connexion à un appareil mobile
Connecter cette Gear à un autre appareil mobile permet d'utiliser les applications et fonctionnalités
de l’appareil mobile connecté.
Utilisez la station d’accueil qui dispose d’une étiquette NFC et d’une adresse Bluetooth intégrée
correspondant à votre Gear.
1 Appareil mobile : activez la fonction NFC.
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Connexions → NFC. Faites glisser le
curseur NFC vers la droite.
La méthode d’activation de la fonction NFC peut varier selon les appareils mobiles.
Démarrage
9
2 Gear : activez la Gear.
La Gear passe automatiquement en mode connexion.
Regarder le didacticiel de
connexion.
3 Station d’accueil : rapprochez l’arrière de l’appareil mobile de l’arrière de la station d’accueil.
L’appareil mobile émet un son et une fenêtre contextuelle Gear Manager apparaît.
Antenne NFC (Arrière de
l’appareil mobile)
Étiquette NFC
• L’appareil mobile présenté dans l’illustration ci-dessus contient une antenne NFC
intégrée. L’emplacement de l’antenne NFC peut différer selon l’appareil. Reportez-vous au
mode d’emploi pour localiser l’antenne NFC.
• Déverrouillez l’appareil mobile avant de connecter la Gear. Si le rabat est fermé, l’écran
éteint ou l’appareil verrouillé, vous ne pouvez pas connecter la Gear à l’appareil mobile.
Démarrage
10
4 Appareil mobile : appuyez sur OK → Installer.
Gear Manager est installé.
Assurez-vous qu’un réseau Wi-Fi ou mobile est actif avant d’installer Gear Manager.
5 Appareil mobile : lorsque la fenêtre Demande d’appairage Bluetooth apparaît, appuyez sur OK.
Gear : appuyez sur .
▲ Appareil mobile ▲ Gear
La Gear et l’appareil mobile sont connectés via la fonction Bluetooth.
Si la connexion échoue, rapprochez l’arrière de la station d’accueil de l’arrière de l’appareil
mobile (antenne NFC) ou connectez manuellement les appareils.
6 Appareil mobile : lisez et acceptez les conditions générales.
La connexion de l’appareil est terminée et Gear Manager se lance. Reportez-vous aux conseils
qui s’affichent dans la fenêtre contextuelle.
Si vous connectez des appareils avec une station d’accueil en option, démarrez Gear
Manager sur l’appareil mobile, puis appuyez sur connexion manuelle pour localiser les
appareils et les connecter.
Démarrage
11
Établir une connexion manuelle
Si votre appareil mobile ne prend pas en charge la fonction NFC, vous devez connecter les appareils
manuellement.
• Pour vérifier si un appareil mobile est doté de la fonction NFC, depuis la liste des
applications, appuyez sur Paramètres → Connexions, puis confirmez que l’option NFC
figure dans la liste.
• Les étapes à suivre et les écrans peuvent varier selon les appareils mobiles.
1 Appareil mobile : accédez à Samsung Apps, puis téléchargez et installez Samsung GALAXY Gear
Manager.
Si votre appareil mobile ne prend pas en charge Samsung Apps, allez sur
www.samsungapps.com et téléchargez Gear Manager. Vous ne pouvez pas installer Gear
Manager sur des appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation avec une
Gear. Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible avec une Gear.
2 Gear : activez la Gear.
La Gear passe automatiquement en mode connexion.
Regarder le didacticiel de
connexion.
Démarrage
12
3 Appareil mobile : démarrez Gear Manager sur l’appareil mobile, puis appuyez sur connexion
manuelle.
4 Appareil mobile : lorsque la fenêtre Avis apparaît, appuyez sur OK.
L’appareil mobile active la fonction Bluetooth et affiche les appareils détectés.
5 Appareil mobile : sélectionnez la Gear dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
Vérifiez la référence de la Gear, puis sélectionnez la Gear avec la même référence dans la liste
des appareils Bluetooth détectés.
Démarrage
13
6 Appareil mobile : lorsque la fenêtre Demande d’appairage Bluetooth apparaît, appuyez sur OK.
Gear : appuyez sur .
▲ Appareil mobile ▲ Gear
La Gear et l’appareil mobile sont connectés via la fonction Bluetooth.
7 Sur l’appareil mobile : lisez et acceptez les conditions générales.
La connexion de l’appareil est terminée et Gear Manager se lance.
Établir une connexion à un autre appareil mobile
Vous pouvez connecter la Gear à une autre appareil mobile. Mettez fin à la connexion en cours et
connectez-vous à un autre appareil mobile.
1 Appareil mobile : lancez Gear Manager, appuyez sur le nom de la Gear dans Gear associé →
Déconnecter → OK.
La connexion entre la Gear et l’appareil mobile est interrompue.
2 Gear : depuis l’écran d’accueil, accédez aux Applications, appuyez sur Applications →
Paramètres → Réinit. Gear → Réinit.
La Gear se réinitialise et accède au mode de connexion.
3 Appareil mobile : sur un autre appareil mobile, lancez Gear Manager, puis connectez l’appareil
mobile à la Gear.
Démarrage
14
Touche
Touche Fonction
Marche/Arrêt
• Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre la Gear.
• Maintenir cette touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes pour
réinitialiser la Gear en cas d’erreur fatale, ou si elle ne répond plus
ou se bloque.
• Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran de l’horloge.
• Appuyer sur cette touche pour verrouiller la Gear et afficher
l’horloge. Lorsque l’écran tactile s’éteint, la Gear passe en
mode Verrouillage. Appuyer à nouveau sur cette touche pour
déverrouiller la Gear.
Charger la batterie
Utilisez la station d’accueil pour recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois. Vous pouvez également charger la Gear à l’aide d’un ordinateur en y raccordant un câble de
connexion PC.
Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles de connexion PC
homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut
provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager la Gear.
• Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la batterie est vide.
• Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear
immédiatement, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant
quelques minutes avant d’allumer la Gear.
Démarrage
15
Charger la batterie avec la station d’accueil
1 Faites glisser le loquet et maintenez-le en position ouverte, puis ouvrez le couvercle de la station
d’accueil.
1
2
2 Placez la Gear sur la station d’accueil en alignant bien les bornes de chargement.
3 Refermez le couvercle de la station d’accueil.
Démarrage
16
4 Branchez la plus petite fiche du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de la station
d’accueil et l’autre extrémité sur une prise de courant.
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager la Gear. Les dégâts
résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
• En cours de chargement, vous ne pouvez pas utiliser l’enregistreur vocal et l’appareil
photo.
• Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne
fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le chargeur de la Gear.
• Il est possible que la Gear chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène
est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de la Gear. Si la température
de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.
• Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur,
dans un centre de service après-vente Samsung.
Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez la Gear de la station d’accueil.
Vous devez d’abord retirer la Gear de la station d’accueil et ensuite débrancher le chargeur de la
station d’accueil, puis de la prise de courant.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la
prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise
en cours de chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Démarrage
17
Vérifier la charge de la batterie
Lorsque vous chargez la batterie et que la Gear est éteinte, les icônes suivantes indiquent l’état du
chargement :
Chargement en cours Chargement terminé
Mettre la Gear en place
1 Détachez la boucle.
• Veillez à ne pas abîmer vos ongles en détachant la boucle.
• Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager la Gear.
2 Ouvrez le fermoir et ajustez le bracelet à votre poignet.
Démarrage
18
3 Appuyez sur la boucle pour la refermer jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Allumer et éteindre la Gear
Lorsque vous allumez la Gear pour la première fois, suivez les instructions à l’écran afin de la
connecter à un smartphone ou à une tablette PC, et de la paramétrer.
Pour allumer la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes.
Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.
Pour éteindre la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre.
Démarrage
19
Verrouiller et déverrouiller la Gear
Pour empêcher toute opération accidentelle de la Gear lorsque vous ne l’utilisez pas, vous pouvez la
verrouiller. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’écran de l’horloge, l’écran s’éteint
et la Gear passe en mode Verrouillage. La Gear se verrouille également automatiquement si vous ne
l’utilisez pas pendant un certain temps.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour déverrouiller la Gear.
Régler la luminosité de l’écran
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Appuyez deux fois à l’écran avec deux doigts, puis appuyez sur ou en regard de l’icône de
luminosité.
• Depuis l’écran d’accueil, accédez aux Applications, appuyez sur Applications → Paramètres →
Affichage → Luminosité, puis réglez la luminosité.
Lorsque vous utilisez la Gear dans des conditions de forte luminosité, comme sous un soleil
intense, vous pouvez régler la luminosité de l’écran à son niveau maximal. Maintenez la
touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Profil Extér. Si l’écran reste éteint pendant
plus de 5 minutes, le mode Extérieur est automatiquement désactivé.
Régler le volume
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Appuyez deux fois à l’écran avec deux doigts, puis appuyez sur ou en regard de l’icône de
volume.
• Depuis l’écran d’accueil, accédez aux Applications, appuyez sur Applications → Paramètres →
Volume, puis sélectionnez une catégorie afin de régler le volume de la sonnerie ou le volume
sonore.
Ne tenez pas le haut-parleur de la Gear à proximité de vos oreilles. Une exposition excessive
de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.
Démarrage
20
Activer le profil Discret
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Son ou Vibreur.
• Depuis l’écran d’accueil, accédez aux Applications, appuyez sur Applications → Paramètres →
Son → Mode son → Vibreur ou Muet.
21
Fonctions de base
Icônes d’informations
Les icônes suivantes vous informent sur l’état de la Gear. Elles apparaissent lorsque vous appuyez
deux fois à l’aide de deux doigts.
Icône Signification
Fonction Bluetooth activée
Autre appareil Bluetooth connecté
Niveau de charge de la batterie
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile réagit uniquement au doigt.
• Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges
électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et
n’exercez aucune pression excessive du bout des doigts.
• Il est possible que la Gear ne reconnaisse pas les commandes tactiles près des bords de
l’écran, qui sont situés en dehors de la zone de saisie tactile.
• Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes
risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous
n’utilisez pas la Gear.
Fonctions de base
22
Mouvement
Appuyer
Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou appuyer sur une touche à l’écran,
appuyez à l’aide d’un doigt.
Maintenir appuyé
Maintenez deux doigts appuyés à l’écran pour ouvrir la liste des applications récentes.
Fonctions de base
23
Appuyer deux fois
• Pour effectuer un zoom sur une image, appuyez deux fois sur l'écran. Appuyez à nouveau à deux
reprises pour annuler le zoom.
• Appuyez deux fois à l’écran avec deux doigts pour accéder au volet de contrôle de la luminosité
et du volume et afficher les icônes d’information et l’autonomie restante de la batterie.
Fonctions de base
24
Effleurer
Pour passer d’une fenêtre à l’autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran
d’accueil ou dans la liste des applications.
Pincer
Pour effectuer un zoom avant sur une image, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les.
Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.
Notifications
Dès que la Gear est connectée à un appareil mobile et que ce dernier est verrouillé, vous pouvez
recevoir sur la Gear des notifications de vos activités, comme les appels manqués et les nouveaux
messages.
Lorsque vous recevez des notifications, appuyez sur l’écran pour en afficher les détails.
Appuyez sur pour passer des appels, répondre avec S Voice ou répondre avec des modèles de
texte que vous avez préparés dans Gear Manager.
Pour afficher les notifications manquées ou l’historique des notifications, accédez aux Notifications
depuis l’écran d’accueil, puis appuyez sur Notifications. Ensuite, sélectionnez une catégorie → une
notification pour en afficher les détails.
Fonctions de base
25
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de la Gear. Il affiche
l’horloge, des widgets, des raccourcis vers les applications, etc.
L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la
gauche ou la droite.
Volets de l’écran d’accueil
Numéro Application ou fonction
1 Appareil photo
2 Horloge
3 Clavier
4 Notifications
5 Mémo vocal
6 S Voice
7 Galerie
8 Contrôleur multimédia
9 Podomètre
10 Paramètres
11 Journal
12 Contacts
13 Applications
Fonctions de base
26
Écran de l’horloge
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour afficher l’écran de l’horloge.
Depuis l’écran de l’horloge, vous pouvez lancer le Clavier en effleurant l’écran du doigt vers le haut et
l’Appareil photo en effleurant l’écran du doigt vers le bas. Appuyez sur les informations météo pour
démarrer l’application Météo.
Liste des applications
La liste des applications affiche les icônes de toutes les applications.
Depuis l’écran d’accueil, accédez aux Applications, puis appuyez sur Applications pour ouvrir la liste
des applications.
Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite.
Utiliser les applications
La Gear peut exécuter différents types d’applications.
Depuis l’écran d’accueil ou la liste des applications, sélectionnez un raccourci ou une icône pour
ouvrir l’application correspondante.
Fonctions de base
27
Revenir à l’écran précédent
Lorsque vous utilisez des applications ou lorsque vous vous trouvez dans la liste des applications,
effleurez l’écran de haut en bas pour revenir à l’écran précédent.
Protéger la Gear
Vous pouvez empêcher toute personne d’utiliser la Gear et de consulter les données et informations
personnelles qui y sont enregistrées à l’aide d’un modèle de déverrouillage.
Déverrouillage par modèle
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres → Verrouillage → Verrouillage →
Modèle.
Dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez pour valider.
Si vous avez défini un modèle de déverrouillage, la Gear se verrouille automatiquement dès qu’elle
est déconnectée d’un autre appareil mobile.
Fonctions de base
28
Déverrouiller la Gear
Allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, puis saisissez le modèle de déverrouillage.
Vous pouvez également établir à nouveau une connexion à l’appareil mobile afin de déverrouiller la
Gear automatiquement.
Bluetooth
La fonction Bluetooth crée une connexion sans fil directe entre deux appareils sur de courtes
distances.
Pour activer la fonction Bluetooth, depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →
Bluetooth, puis cochez la case Bluetooth.
Informations sur l’utilisation du Bluetooth
• Pour éviter tout problème lors de la connexion de votre Gear à un autre appareil mobile,
rapprochez les deux appareils l’un de l’autre.
• Vérifiez l’absence d’obstacle entre votre Gear et l’appareil connecté (corps humains, murs ou
clôtures).
• Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil mobile connecté.
• La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits du secteur industriel,
scientifique et médical, ainsi que certains appareils à faible puissance, ce qui peut entraîner des
interférences.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des
données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth.
• Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés
avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils
peut réduire le rayon d’action.
• Il est possible que votre Gear ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui
n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.
• N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de
fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales).
• Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la
fonction Bluetooth.
Fonctions de base
29
Établir une connexion avec d’autres appareils Bluetooth
Lorsque l’autre appareil Bluetooth envoie une demande de connexion, validez le code généré
automatiquement sur la Gear pour établir une connexion.
Envoyer des fichiers à un appareil mobile
Vous pouvez envoyer des images, des vidéos, des mémos vocaux ou des fiches de podomètre de la
Gear vers l’appareil mobile.
Sur l’appareil mobile, lancez Gear Manager, appuyez sur Mes applis → Applications, puis sur en
regard d’une application et configurez les paramètres.
• Pour envoyer des images ou des vidéos, appuyez sur en regard de Appareil photo →
Transfert automatique → Manuel → Transférer maintenant. Pour paramétrer la Gear
afin qu’elle envoie automatiquement des fichiers à l’appareil mobile, appuyez sur Transfert
automatique → Toujours.
• Pour envoyer des mémos vocaux, appuyez sur en regard de Mémo vocal → Transfert
automatique → Aucun(e) → Transférer maintenant. Pour paramétrer la Gear afin qu’elle
envoie automatiquement des fichiers à l’appareil mobile, appuyez sur Transfert automatique
→ Toujours.
• Pour envoyer des fiches de podomètre, appuyez sur en regard de Podomètre → Transférer
maintenant. Pour paramétrer la Gear afin qu’elle envoie automatiquement des fiches à l’appareil
mobile, appuyez sur Intervalle transf. auto, puis sélectionnez une option.
Fonctions de base
30
Utiliser les fonctions d’appel
Passer un appel
Depuis la liste des applications, appuyez sur Clavier, composez un numéro à l’aide du clavier, puis
appuyez sur .
Vous pouvez également appuyer sur Journal ou Contacts, sélectionner un contact, puis appuyer sur
, le cas échéant.
Options en cours d’appel
Les options suivantes sont disponibles au cours d’un appel vocal :
• : régler le volume en appuyant sur ou .
• / → : déconnecter la Gear et continuer l’appel uniquement sur l’appareil mobile.
• → : désactiver le microphone afin que votre correspondant ne puisse pas vous entendre.
• → : ouvrir le clavier.
• → : activer un casque ou des écouteurs Bluetooth, à condition qu’ils soient connectés à
l’appareil mobile.
• : mettre fin à l’appel en cours.
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser vers la droite.
Si le signal d’appel est actif, vous pouvez recevoir un autre appel. L’appareil vous demande alors si
vous souhaitez mettre fin au premier appel ou le mettre en attente.
Rejeter un appel
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser vers la gauche.
31
Gear Manager
À propos de Gear Manager
Cette application vous permet de vous connecter à un appareil mobile, de personnaliser les
paramètres et applications de la Gear et d’utiliser les fonctions de l’appareil mobile connecté.
Sur l’appareil mobile connecté, appuyez sur Gear Manager depuis la liste des applications.
Configurer les paramètres de la Gear
Accédez aux informations d’aide de la Gear et mettez à jour sa version logicielle.
Appuyez sur le nom de la Gear, puis utilisez les fonctions suivantes :
• Renommer : définir un nom pour la Gear.
• Déconnecter : mettre fin à la connexion entre la Gear et l’appareil mobile.
• Connecter un nouveau Gear : connecter l’appareil mobile à une autre Gear.
• MàJ logicielle : mettre à jour la Gear avec la version la plus récente.
Gear Manager
32
Personnaliser l’écran d’accueil
La personnalisation consiste à modifier le type d’horloge, ajouter des applications fréquemment
utilisées à l’écran d’accueil ou réorganiser les applications sur l’écran d’accueil.
Modifier le type d’horloge
Appuyez sur Disponible, puis sélectionnez une horloge sous l’option Tout.
Pour sélectionner les informations à afficher sur l’écran de l’horloge, appuyez sur près de l’horloge
sous l’option Sélection actuelle.
Personnaliser les raccourcis
Ajouter des raccourcis
Appuyez sur Mes applis → Favoris. Appuyez sur , sélectionnez des applications, puis appuyez sur
OK.
Pour modifier les applications à démarrer lorsque vous effleurez l’écran Horloge vers le haut ou le
bas, appuyez sur Raccourcis d'application.
Vous pouvez ajouter jusqu’à 14 raccourcis.
Réorganiser les raccourcis
Appuyez sur Mes applis → Favoris. Appuyez sur , maintenez l’icône appuyée en regard du
nom de l’application, faites-la glisser vers le haut ou le bas, puis appuyez sur OK.
Supprimer des raccourcis
Appuyez sur Mes applis → Favoris. Appuyez sur , sélectionnez des applications, puis appuyez sur
OK.
Gear Manager
33
Gérer les applications
Afficher toutes les applications
Appuyez sur Mes applis → Applications. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour afficher
toutes les applications installées sur la Gear.
Configurer les paramètres des applications
Appuyez sur Mes applis → Applications. Appuyez sur en regard d’une application et configurez
ses paramètres.
Installer des applications
Appuyez sur Samsung Apps. Parcourez les applications et sélectionnez celle que vous souhaitez
télécharger.
Pour parcourir les applications suggérées et les télécharger, appuyez sur Mes applis → Sélection.
Pour installer des applications ne provenant pas de Samsung Apps, appuyez sur
Paramètres → Sources inconnues.
Désinstaller des applications
Appuyez sur Mes applis → Applications. Appuyez sur → en regard d’une application → OK.
Il est impossible de désinstaller les applications fournies par défaut avec la Gear.
Gear Manager
34
Retrouver la Gear
Si vous ne retrouvez plus la Gear, Gear Manager vous aidera à la localiser en déclenchant l’émission
d’un son et l’allumage de l’écran.
Appuyez sur Rechercher mon Gear → Démarrer.
Utiliser les notifications
Restez informé grâce à divers événements, comme les appels manqués ou les nouveaux messages,
en provenance de l’appareil mobile connecté.
Appuyez sur Notification, puis faites glisser le curseur Notification vers la droite.
Activer les notifications pour les fonctions
Vous pouvez sélectionner des fonctions et activer les notifications en cochant les fonctions.
Pour afficher activer davantage de fonctions, faites glisser le curseur Plus de notifications vers la
droite et cochez fonctions.
Modifier les paramètres des notifications de message
Vous pouvez régler la Gear pour afficher le texte d’un nouveau message.
Appuyez sur Aperçu du message.
Gérer les modèles de texte
Créez et gérez les modèles de texte pour répondre facilement aux messages.
Appuyez sur Gérer modèles de texte.
Pour créer un modèle de texte, appuyez sur . Pour supprimer un modèle de texte, appuyez sur .
Gear Manager
35
Activer la fonction de verrouillage automatique
Utilisez cette fonction pour verrouiller automatiquement l’appareil mobile lorsqu’il est déconnecté
de la Gear.
Appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Verrouillage automatique vers la droite.
Appuyez sur Continuer, dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez
pour valider.
Si la Gear n’est pas détectée, le modèle de verrouillage est automatiquement activé sur l’appareil
mobile. Dès que la Gear est à nouveau détectée, le modèle de verrouillage est désactivé.
Paramétrer un raccourci d’application
Vous pouvez démarrer rapidement une application en appuyant deux fois sur la touche Marche/
Arrêt. Définissez d’abord un raccourci vers une application fréquemment utilisée.
Appuyez sur Paramètres → App. 2 fois touche Marche, puis sélectionnez une application.
Paramétrer les messages d’urgence
Paramétrez la Gear pour qu’elle envoie un message d’urgence incluant une photo et votre position
actuelle lorsque vous appuyez 3 fois sur la touche Marche/Arrêt.
Appuyez sur Paramètres → Assistance sécurité, puis faites glisser le curseur Assistance sécurité
vers la droite. Lisez les conditions générales, puis appuyez sur OK pour les accepter. Appuyez ensuite
sur OK → Ajouter contact → une option, puis ajoutez les destinataires du message.
Pour modifier le message qui sera envoyé, appuyez sur Modifier le message d’urgence.
Pour définir l’intervalle de renvoi du message, appuyez sur Intervalle de message.
Pour modifier les destinataires du message d’urgence, appuyez sur Contacts d’urgence.
Gear Manager
36
Relai intelligent
Utilisez cette fonction pour afficher les nouveaux messages, les événements et d’autres informations
sur l’appareil mobile lorsque vous recevez des notifications.
Avant d’utiliser cette fonction, vérifiez que la fonction de reconnaissance de mouvement est
activée sur l’appareil mobile.
Appuyez sur Paramètres → Relai intelligent, puis faites glisser le curseur Relai intelligent vers la
droite.
Lorsque vous recevez une notification, soulevez l’appareil mobile connecté lorsque l’écran de la Gear
est allumé. L’appareil mobile affiche les détails correspondant. Si l’appareil mobile est verrouillé, vous
devez d’abord saisir le code de déverrouillage.
Utiliser un geste d’activation
Réglez la Gear pour qu’elle reconnaisse votre geste de réactivation de la Gear et affiche l’horloge ou
la dernière page à laquelle vous avez accédé lorsque l’écran s’éteint.
Appuyez sur Paramètres → Mouvement d’activation, puis faites glisser le curseur Mouvement
d’activation vers la droite. Pour sélectionner l’écran à afficher lorsque l’écran s’allume, appuyez sur
Sélect. l’écran affiché.
Pour réactiver la Gear, soulevez la main portant la Gear et regardez l’écran pendant quelques
secondes. L’écran s’allume et l’écran que vous avez défini apparaît.
Afficher les informations d’aide
Utilisez cette fonction pour accéder à l’Aide de la Gear.
Appuyez sur Aide.
37
Applications
Appareil photo
Utilisez cette application pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. La Gear peut enregistrer
jusqu’à 50 photos et 15 vidéos.
Pour visionner des photos et des vidéos prises avec l’appareil photo de la Gear, utilisez l’application
Galerie (p. 39).
Appuyez sur Appareil photo depuis la liste des applications.
• Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil photo, il se ferme automatiquement.
• Assurez-vous que l’objectif est bien propre. Dans le cas contraire, la Gear risque de ne pas
fonctionner correctement dans certains modes nécessitant des résolutions élevées.
• Si vous avez déjà enregistré 50 photos ou 15 vidéos sur la Gear, vous ne pourrez pas en
enregistrer davantage. Accédez à la Galerie, puis supprimez des fichiers ou transférezles
vers l’appareil mobile connecté. Si vous enregistrez d’autres photos ou vidéos après
un transfert de fichiers vers l'appareil mobile, la Gear supprime certains des fichiers
transférés afin de libérer de la mémoire.
• Il est impossible d’utiliser cette application en cours de charge.
Bon usage de l’appareil photo
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos d’autres personnes sans leur
consentement.
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos lorsque la loi l’interdit.
• Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos en violation de la vie privée d’autrui.
Applications
38
Prendre des photos
Prendre une photo
Appuyez sur l’écran pour prendre une photo.
Modifier les paramètres de
l’appareil photo.
Basculer entre l’appareil photo et le
caméscope.
Prendre une photo avec le son
Appuyez sur → Son & prise → Activé.
Appuyez sur l’écran pour prendre une photo. La Gear enregistre quelques secondes de contenu
audio après la prise de vue. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur l’écran.
Enregistrer des vidéos
Enregistrer une vidéo
Appuyez sur , puis appuyez sur l’écran pour enregistrer une vidéo. Pour interrompre
l’enregistrement, appuyez à nouveau sur l’écran.
La durée maximale d’enregistrement est de 15 secondes.
Au bout de 3 enregistrements vidéo, l’appareil photo s’éteint automatiquement afin d’optimiser les
performances.
Applications
39
Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope
Pour configurer les paramètres de l’appareil photo, appuyez sur . Les options suivantes sont
disponibles soit pour les deux modes (appareil photo et caméscope), soit pour le mode appareil
photo, ou le mode caméscope.
• Mode mise au... : sélectionner un mode de mise au point. Auto. est une mise au point
automatique effectuée par l’appareil photo. Macro permet de faire une mise au point sur des
sujets très proches, en gros plan.
Lorsque vous éteignez l’appareil photo, ce paramètre n’est pas enregistré.
• Taille des photos / Taille de la vidéo : sélectionner une option de résolution. Pour obtenir une
meilleure qualité, utilisez une résolution élevée. Cependant, notez qu’une résolution élevée
nécessite davantage de mémoire.
• Son & prise : prendre une photo et enregistrer le son de la scène.
Lorsque vous éteignez l’appareil photo, ce paramètre n’est pas enregistré.
• Signature : paramétrer la Gear pour ajouter une signature aux photos.
Galerie
Utilisez cette application pour visualiser des photos ou des vidéos.
Appuyez sur Galerie depuis la liste des applications.
Afficher des images
Les images sont affichées par date de création.
Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’image précédente ou suivante.
Effectuer un zoom avant et arrière
Pour effectuer un zoom sur une image, utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l’image à l’endroit de votre choix.
• Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran à l’endroit de votre
choix. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les ou appuyez deux fois sur l’écran pour
revenir à l’affichage initial.
Applications
40
Visionner des vidéos
Les fichiers vidéo sont caractérisés par l’icône . Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder,
puis appuyez sur .
Supprimer des fichiers
En mode affichage d’un fichier, appuyez sur → Supprimer.
Partager des fichiers
En mode affichage d’un fichier, appuyez sur → Partage pour l’envoyer à des contacts ou le
partager via des services de réseaux sociaux.
Contacts
Utilisez cette application pour afficher les contacts sur l’appareil mobile connecté.
Appuyez sur Contacts depuis la liste des applications.
Vous pouvez passer un appel ou envoyer un message à un contact en faisant défiler une entrée du
journal vers la gauche ou la droite.
Clavier
Utilisez cette application pour ouvrir le clavier de numérotation et passer un appel.
Appuyez sur Clavier depuis la liste des applications.
Trouver mon appareil
Utilisez cette application pour retrouver l’appareil mobile connecté.
Appuyez sur Trouver mon appareil depuis la liste des applications.
Appuyez sur Démarrer, l’appareil mobile émet un son, vibre et l’écran s’allume.
Cette application est disponible uniquement si des appareils sont connectés.
Applications
41
Journal
Utilisez cette application pour afficher les journaux d’appels et de messages sur l’appareil mobile
connecté.
Appuyez sur Journal depuis la liste des applications.
Contrôleur multimédia
Utilisez cette application pour lire et commander des fichiers multimédia. Vous pouvez également
démarrer le lecteur MP3 sur l’appareil mobile connecté et contrôler la lecture à partir de la Gear. Pour
les autres fichiers multimédia, lancez d’abord la lecture sur l’appareil mobile.
Appuyez sur Contrôleur multimédia depuis la liste des applications.
Lire des fichiers multimédia
Appuyez sur pour écouter la musique sur l’appareil mobile connecté.
Passer au fichier suivant. Maintenir
la touche appuyée pour effectuer
une avance rapide.
Mettre en pause ou reprendre la
lecture.
Augmenter le volume.
Redémarrer le fichier en cours de
lecture ou revenir au fichier
précédent. Maintenir la touche
appuyée pour effectuer un retour
rapide.
Baisser le volume.
Podomètre
Utilisez cette application pour compter vos pas et enregistrer les informations concernant vos
exercices physiques.
Appuyez sur Podomètre depuis la liste des applications.
Applications
42
Avant de commencer tout exercice physique
Cette application peut vous servir à surveiller vos exercices. Bien qu’une activité physique modérée,
comme la marche rapide, soit sans danger pour la plupart des personnes, les experts de la santé
vous conseillent de consulter un médecin avant de commencer un programme d’exercices, tout
particulièrement si vous souffrez de l’une des affections suivantes :
• Maladie de coeur
• Asthme ou maladie pulmonaire
• Diabète, ou maladie du foie ou du rein
• Arthrite
Vous devriez également consulter un médecin si vous souffrez de symptômes évocateurs de
maladies du coeur, des poumons ou d’autres maladies graves, telles que :
• Douleur ou sensation d’inconfort au niveau de la poitrine, du cou, de la mâchoire ou des bras
pendant toute activité physique
• Étourdissement ou perte de conscience
• Essoufflement à l’effort léger ou au repos ou en position couchée
• Chevilles enflées, spécialement la nuit
• Souffle au coeur ou un rythme cardiaque rapide ou prononcé
• Douleurs musculaires lors de la montée de marches ou d’une colline qui disparaissent au repos
Enfin, l’Académie de médecine du Sport vous conseille de consulter un médecin avant de vous
engager dans tout exercice physique soutenu si vous répondez à l’une ou plusieurs des conditions
suivantes :
• Vous êtes un homme âgé de plus de 45 ans ou une femme âgée de plus de 55 ans.
• Vous avez dans vos antécédents familiaux un décès suite à un accident cardiaque avant l’âge de
55 ans.
• Vous fumez ou vous avez arrêté de fumer dans les six derniers mois.
• Vous n’avez pas fait d’exercices physiques depuis trois mois ou plus.
• Vous êtes en surpoids ou obèse.
• Votre pression artérielle ou votre cholestérol est élevé.
• Vous souffrez d’une intolérance au glucose ou d’un pré-diabète.
En cas de doute - Consultez un médecin
Si vous n’êtes pas sûr de votre état de santé, avez souffert de divers problèmes de santé ou êtes
enceinte, vous devriez en parler avec votre médecin avant de commencer un nouveau programme
d’exercices. Un entretien préalable avec votre médecin vous permettra de définir un programme
d’exercices parfaitement adapté à votre condition physique. Considérez ces précautions comme la
première étape sur le chemin de la forme physique.
Applications
43
Définir un profil
Lisez et acceptez les conditions générales. Sélectionnez une unité de mesure, puis saisissez vos
données physiques.
Démarrer le podomètre
Depuis l’écran du compteur de pas, démarrez le podomètre afin de compter vos pas, et afficher la
distance parcourue et les calories brûlées.
Appuyez sur Démarrer pour compter vos pas. Pour interrompre le comptage, appuyez sur l’écran,
puis sur Pause. Pour réactiver le podomètre, appuyez sur l’écran, puis sur Démarrer.
Pour modifier l’objectif à parcourir, appuyez sur → Objectif.
• Un bref délai peut être observé avant l’affichage de votre nombre de pas par le
podomètre.
• Si vous utilisez votre podomètre alors que vous vous trouvez dans une voiture ou un
train, les vibrations peuvent avoir un effet sur le calcul du nombre de pas.
Applications
44
Vérifier le rythme de marche
Depuis l’écran affichant vos performances, affichez le nombre de calories brûlées en fonction de
votre rythme de marche.
Depuis l’écran du compteur de pas, effleurez l’écran vers la droite afin d’accéder à l’écran affichant
votre rythme de marche tout en comptant vos pas.
S’entraîner avec un programme d’exercices
Depuis l’écran S trainer, commencez vos exercices en suivant les instructions à l’écran.
Depuis l’écran du compteur de pas, effleurez l’écran vers la gauche afin d’accéder à l’écran S trainer
tout en comptant vos pas.
Appuyez sur Démarrer, puis commencez vos exercices. La Gear affiche les commandes qui vous
permettent de contrôler l’intensité de vos exercices. Pour arrêter vos exercices, appuyez sur l’écran,
puis sur Arrêter.
Pour modifier le programme d’exercices, appuyez sur → Cours, puis sélectionnez un programme.
Applications
45
S Voice
Utilisez cette application pour commander la Gear vocalement afin de composer un numéro,
d’envoyer un message, et bien plus encore.
Appuyez sur S Voice depuis la liste des applications. Vous pouvez également appuyer deux fois sur la
touche Marche/Arrêt.
• La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
• Cette application n’est pas prise en charge dans certaines langues.
• Vous pouvez démarrer une autre application en appuyant deux fois sur la touche Marche/
Arrêt (p. 35).
Voici quelques exemples de commandes vocales :
• Ouvrir la galerie
• Démarrer la galerie
• Appeler le portable de Lulu
• Vérifier le calendrier
Pour afficher davantage d’exemples, appuyez sur .
Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale :
• Parlez clairement.
• Parlez dans des endroits tranquilles.
• N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.
• Évitez de parler avec un accent local.
Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que la Gear ne
reconnaisse pas vos commandes ou qu’elle exécute des commandes erronées.
Chronomètre
Utilisez cette application pour mesurer le temps écoulé.
Appuyez sur Chronomètre depuis la liste des applications.
Dans l’onglet du chronomètre, appuyez sur Début pour commencer à chronométrer. Pour
enregistrer des temps intermédiaires, appuyez sur Tour.
Pour effacer les temps enregistrés, appuyez sur Réinit.
Applications
46
Minuteur
Utilisez cette application pour vous servir de la Gear comme d’un minuteur.
Appuyez sur Minuteur depuis la liste des applications.
Dans l’onglet du minuteur, définissez la durée du minuteur, puis appuyez sur Début.
Appuyez sur Ignor. une fois le compte à rebours terminé.
Programme du jour
Utilisez cette application pour afficher les événements du jour.
Appuyez sur Programme du jour depuis la liste des applications.
Mémo vocal
Utilisez cette application pour enregistrer des mémos vocaux.
Appuyez sur Mémo vocal depuis la liste des applications.
Il est impossible d’utiliser cette application en cours de charge.
Enregistrer des mémos vocaux
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur . Parlez dans le microphone situé sur le coin
supérieur gauche de la Gear. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur . Pour terminer
l’enregistrement, appuyez sur .
Démarrer l’enregistrement.
Durée d’enregistrement restante
Afficher la liste des mémos vocaux.
Applications
47
Écouter des mémos vocaux
Sélectionnez un mémo vocal. Si un texte parlé est enregistré et que la conversion de texte est
terminée, apparaît en regard du nom de fichier. La Gear affiche le texte à l’écran lors de la lecture.
• : démarrer la lecture.
• : régler le volume en appuyant sur ou .
• : mettre la lecture en pause.
• / : revenir au mémo vocal précédent ou passer au mémo vocal suivant.
Météo
Utilisez cette application pour afficher les informations pour les endroits définis sur l’appareil mobile
connecté.
Appuyez sur Météo depuis la liste des applications.
Si vous avez ajouté des endroits sur l’appareil mobile, vous pouvez afficher leurs informations météo
en faisant défiler l’écran vers la gauche ou la droite.
Pour afficher les informations météo de la semaine en cours, appuyez sur l’écran.
48
Paramètres
Accéder au menu des paramètres
Utilisez cette application pour configurer la Gear et paramétrer ses options.
Appuyez sur Paramètres depuis la liste des applications.
Horloge
Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les afin de contrôler l’affichage de l’heure et de la date
par la Gear.
Si la batterie reste entièrement déchargée, la date et l’heure sont alors réinitialisées.
• Type horloge : modifiez le type d’horloge.
• Date et heure :
– – Sync. auto : mettez automatiquement à jour la date et l’heure lorsque vous changez de
fuseau horaire. Pour utiliser cette fonction, la Gear doit être connectée à un appareil mobile.
– –Définir la date : réglez la date du jour manuellement.
– –Définir l’heure : réglez l’heure manuellement.
• Alerte par hre : paramétrez la Gear pour qu’elle émette un son ou vibre chaque heure.
Paramètres
49
Son
Modifiez les paramètres des différents sons de la Gear.
• Mode son : activez le profil discret pour faire vibrer la Gear ou couper tous les sons, sauf pour les
sons multimédia.
• Sons tact. : paramétrez la Gear pour qu’elle émette un son lorsque vous sélectionnez une
application ou une option sur l’écran tactile.
• Sonneries : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants.
• Notifications : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants
et les appels manqués.
• Vibreur : réglez l’intensité des vibrations lors d’une notification.
• Bras préféré : sélectionnez le bras sur lequel vous portez la Gear. Le microphone principal
change selon votre sélection.
Volume
Réglez le volume des différents sons de la Gear.
• Multimédia : réglez le volume des sons multimédia.
• Sonneries : réglez le volume des sonneries d’appel.
• Notifications : réglez le volume des notifications.
• Système : réglez le volume des sons système.
Affichage
Modifiez les paramètres d’affichage.
• Luminosité : réglez la luminosité de l’écran.
• Veille de l’écran : paramétrez le délai à l’issue duquel l’écran de la Gear doit s’éteindre
automatiquement.
• Coul. arr-plan : définissez la couleur d’arrière-plan de l’écran d’accueil.
• Taille de police : modifiez la taille de la police.
• Pourcentag... : paramétrez la Gear pour qu’elle affiche l’autonomie restante de la batterie
lorsque vous appuyez deux fois sur l’écran avec deux doigts.
Paramètres
50
Batterie
Affichez l’autonomie restante de la batterie.
Bluetooth
• Bluetooth : activez ou désactivez la fonction Bluetooth sans fil.
• Visibilité : paramétrez la Gear pour qu’elle soit visible aux autres appareils Bluetooth.
Mouvemen...
• Relai intelli... : paramétrez la Gear pour afficher les nouveaux messages et d’autres informations
lorsque vous soulevez l’appareil mobile connecté après réception de notifications sur la Gear.
• Mouvement d’a... : paramétrez la Gear pour que l’écran s’allume lorsque vous soulevez la main
portant la Gear et regardez l’écran pendant quelques secondes.
Verrouillage
• Verrouillage : activez la fonction de verrouillage d’écran.
• Aide : accédez aux informations d’aide de la fonction de verrouillage d’écran.
Langue
Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications. Lorsque la Gear est connectée à un
appareil mobile, la langue d’affichage de l’appareil mobile s’applique à la Gear. Vous ne pouvez pas
modifier la langue de la Gear.
Paramètres
51
Réinit. Gear
Réinitialisez les paramètres de l’appareil aux valeurs par défaut et supprimez toutes les données.
Informatio...
Accédez aux informations à propos de la Gear.
52
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en oeuvre
les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à la Gear.
La Gear ne s’allume pas
Lorsque la batterie est entièrement déchargée, il n’est pas possible d’allumer la Gear. Rechargez
complètement la batterie avant d’allumer la Gear.
Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile
• Si vous fixez sur l’écran tactile un cache de protection ou tout autre accessoire en option, il est
possible que l’écran ne fonctionne pas correctement.
• Si vous portez des gants, si vos mains ne sont pas parfaitement propres, ou si vous appuyez
sur l’écran avec un objet pointu ou vos ongles, l’écran tactile risque de présenter des
dysfonctionnements.
• L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Redémarrez la Gear afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires.
• Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de la Gear.
• Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, contactez un centre de service après-vente Samsung.
La Gear se bloque ou est sujette à des erreurs fatales
Si la Gear ne répond plus ou se bloque, vous devrez éventuellement fermer les applications
et réinitialiser la Gear pour qu’elle retrouve un fonctionnement correct. Si la Gear se bloque et
ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée entre 8 et 10 secondes afin de la
redémarrer.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à la suite de ces manipulations, procédez à la
réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres
→ Réinit. Gear → Réinit. Avant de rétablir les paramètres par défaut de la Gear, n’oubliez pas
d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées.
Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.
Dépannage
53
Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser la Gear
• Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur la Gear.
• Réinitialisez la Gear et réessayez.
• Vérifiez que la Gear et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action
Bluetooth (10 m maximum).
Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente
Samsung.
Aucune connexion Bluetooth n’est établie ou la Gear et l’appareil mobile
sont déconnectés
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur les deux appareils.
• Vérifiez l’absence d’obstacle entre les deux appareils, tels que des murs ou des équipements
électriques.
• Vérifiez que l’appareil mobile est bien équipé de la version la plus récente de l’application Gear
Manager.
• Utilisez les appareils à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum). La présence
d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action.
• Redémarrez les deux appareils ainsi que l’application Gear Manager sur l’appareil mobile.
La Gear reçoit des notifications à un intervalle différent de celui défini sur
l’appareil mobile
Vérifiez que la date et l’heure de la Gear ont été paramétrées pour être mises à jour
automatiquement et que la Gear est connectée à l’appareil mobile.
Impossible de passer des appels
• Vérifiez que la Gear est connectée à un appareil mobile.
• Vérifiez que l’appareil mobile connecté a accès au bon réseau cellulaire.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone que vous composez sur l’appareil mobile connecté.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro entrant sur
l’appareil mobile connecté.
Dépannage
54
Vos interlocuteurs ne vous entendent pas
• Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert.
• Vérifiez que le microphone est placé suffisamment près de votre bouche.
Vous percevez un écho lors des appels
Réglez le volume ou déplacez-vous à un autre endroit.
Mauvaise qualité d’écoute
Vos problèmes de connectivité peuvent être dus aux connexions réseau de l’appareil mobile.
L’icône de la batterie est vide
Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie.
La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs
homologués Samsung)
• Vérifiez que la Gear est parfaitement positionnée sur la station d’accueil et que cette dernière est
correctement raccordée au chargeur.
• Si les bornes de chargement sont encrassées, la batterie peut ne pas se recharger correctement
ou la Gear risque de s’éteindre. Essuyez les deux contacts dorés et réessayez de recharger la
batterie.
• Sur certains appareils, la batterie ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour remplacer ce
type de batterie, contactez un centre de service après-vente Samsung.
La batterie se décharge de plus en plus rapidement
• Lorsque la Gear est exposée à des températures extrêmes, la charge utile peut être réduite.
• La consommation d’énergie de la batterie augmente quand vous utilisez certaines applications.
• La batterie est un consommable et sa charge utile diminue avec le temps.
Dépannage
55
La Gear est chaude au toucher
Lorsque vous utilisez sur la Gear plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée,
il est possible que la Gear soit chaude au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée
de vie, ni les performances de la Gear.
Messages d’erreur à l’activation de l’appareil photo
Pour utiliser l’appareil photo, la Gear doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie être
suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’activation de l’appareil photo,
tentez les manipulations suivantes :
• Charger la batterie.
• Libérez de la mémoire en supprimant des fichiers sur la Gear.
• Redémarrez la Gear. Si les problèmes persistent, contactez un centre de service après-vente
Samsung.
Qualité des photos inférieure par rapport à l’aperçu
• La qualité de vos photos peut varier selon l’environnement et les techniques photographiques
utilisées.
• Si vous prenez des photos avec une luminosité insuffisante, de nuit ou en intérieur, l’image
risque d’être floue.
Problème de connexion lorsque vous essayez de connecter la Gear à un
ordinateur
• La Gear n’a pas été identifiée en tant que disque amovible. Vous pouvez envoyer des fichiers à
l’appareil mobile connecté uniquement via la fonction Bluetooth (p. 29).
• Assurez-vous que le câble de connexion PC utilisé est compatible avec la Gear.
• Vérifiez que le pilote nécessaire est bien installé sur votre ordinateur et qu’il est à jour.
• Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que vous possédez la version Windows XP Service Pack 3 ou
version ultérieure sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur.
Dépannage
56
Les données stockées sur la Gear ont été perdues
Effectuez toujours des copies des données importantes stockées sur la Gear. Dans le cas contraire,
vous ne pourriez pas récupérer vos données corrompues ou perdues. Samsung ne peut être tenu
responsable de la perte des données stockées sur la Gear.
Un petit espace est apparu sur le bord externe du boîtier de la Gear
• Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une
vibration des pièces.
• Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entraîner l’élargissement de cet espace.
www.samsung.com French. 01/2014. Rev.1.0
Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport à votre Gear en fonction de votre zone
géographique, votre opérateur ou votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans
préavis.
FRANÇAIS ITALIANO
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
AD68-00994N
Caméscope Sport
VP-X205L/X210L/X220L
Videocamera Sport
VP-X205L/X210 L/X220L
AF Mise au point
automatique
CCD Mémoire à transfert
de charges
ACL Affichage à
cristaux liquides
AF Messa a fuoco
automatica
CCD Dispositivo ad
accoppiamento di
carica
LCD Schermo a cristalli
liquidi
Manuel d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez ce
manuel d’utilisation avec attention et
conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
Istruzioni per l'utente
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente questo manuale e conservarlo
per eventuali consultazioni future.
Cet appareil est conforme aux directives 89/336
CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Questo prodotto è conforme alle Direttive 89/336
CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas
contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou
d'explosion. Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires
non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung.
Utilizzare solo gruppi batterie approvati. In caso contrario, potrebbe
verificarsi surriscaldamento, incendio o esplosione.
Eventuali problemi causati da un uso non autorizzato di accessori
non sono coperti dalla garanzia Samsung.
FRANÇAIS
2
ITALIANO
Sommaire
Consignes d’utilisation du camécope Sport ............................... 8
Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR ............................9
Remarques concernant la formation de condensation .................9
Remarques concernant le caméscope Sport ..................................9
Remarques concernant la batterie ................................................ 10
Remarques concernant l’objectif ................................................... 11
Remarques concernant l’écran LCD ............................................. 11
Précautions relatives aux réparations .......................................... 11
Précautions relatives aux pièces de rechange............................ 11
Fonctionnalités ................................................................................ 12
Accessoires fournis avec le Caméscope Sport ........................... 13
Vue arrière gauche ..........................................................................14
Vue de côté et de dessous .............................................................15
Présentation du module caméra externe ......................................16
Ecran LCD .........................................................................................17
Affichage à l’écran en modes Movie Record (Enreg. vidéo)/Movie Play (Lect. vidéo) 17
Affichage à l’écran en modes Photo Capture (Prise photo)/Photo View (Aff. photo) ..18
Affichage à l’écran en mode MP3 ................................................................... 19
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix)/Voice Play (Lect. voix) .20
Affichage à l’écran en modes File Browser (Explorateur) ou
System Settings (Réglage syst.) .................................................................. 21
Insertion/Ejection de la batterie .....................................................22
Entretien de la batterie ....................................................................23
Charge de la batterie .......................................................................25
Avertissements et consignes de sécurité ... 8
Familiarisez-vous avec votre Caméscope Sport . 12
Emplacement des commandes ................... 14
Utilisation de la batterie .............................. 22
Sommario
Avvertenze per l’utilizzo della videocamera Sport ....................... 8
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT ........................................... 9
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa ..................... 9
Avvertenze riguardanti la videocamera Sport .............................. 9
Avvertenze riguardanti il gruppo batterie .................................... 10
Avvertenze riguardanti l’obiettivo ................................................ 11
Avvertenze riguardanti il display LCD ......................................... 11
Avvertenze riguardanti la manutenzione ..................................... 11
Avvertenze riguardanti i ricambi ................................................... 11
Funzioni............................................................................................ 12
Accessori in dotazione con la Videocamera Sport .................... 13
Vista posteriore e sinistra .............................................................. 14
Vista posteriore e laterale .............................................................. 15
Visualizzazione modulo videocamera esterna ............................ 16
Display LCD ..................................................................................... 17
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video) .....17
OSD (On Screen Display in modalità di ripresa/visualizzazione foto) .............18
OSD (On Screen Display in modalità MP3)......................................................19
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale)....20
OSD (On Screen Display in modalità di scorrimento file/impostazioni di sistema) .. 21
Inserimento/estrazione del gruppo batterie ................................ 22
Manutenzione del gruppo batterie ................................................ 23
Caricamento del gruppo batterie .................................................. 25
Avvertenze e norme di sicurezza ..................8
Informazioni generali sulla Videocamera Sport .. 12
Posizione dei comandi ................................... 14
Uso del gruppo batterie ............................... 22
3
FRANÇAIS ITALIANO
Sommaire
Couleur de la LED ..........................................................................26
Préparation du caméscope Sport avant utilisation ....................26
Utilisation du bouton MODE .........................................................27
Touches de Fonction .................................................................. 28
Utilisation du Joystick ....................................................................28
Bouton MENU ..................................................................................28
Bouton DISPLAY ............................................................................29
Bouton DELETE .............................................................................29
Arborescence des dossiers et des fichiers .................................30
Capacité et durée d’enregistrement .............................................31
Utilisation d’une carte mémoire (SD/MMC) (non fournie) ..........33
Insertion/Ejection de la carte mémoire (SD/MMC) (non fournie)... 34
Enregistrement ................................................................................36
Enregistrement ..........................................................................36
Zoom avant et arrière ................................................................37
Lecture .............................................................................................38
Lecture de Fichiers vidéo sur l’écran LCD ................................38
Lecture de plusieurs fichiers vidéo ............................................39
Réglage des options d’enregistrement ........................................41
Réglage de la taille du fichier vidéo ..........................................41
Réglage de la qualité du fichier vidéo .......................................42
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) ................43
Réglage de la fonction Program AE
(exposition automatique programmable(Prog. AE)) .................44
Réglage des effets spéciaux .....................................................45
Réglage de la fonction EIS
(stabilisateur électronique d’image(SEI)) ..................................46
Réglage de la mise au point .....................................................47
Réglage de la fonction BLC (compensation de contre-jour(CCJ)) ..48
Premiers pas ............................................... 26
Mode Movie (Vidéo) ......................................35
Sommario
Il colore del LED .............................................................................. 26
Prima di utilizzare la videocamera Sport ..................................... 26
Uso del tasto MODE ....................................................................... 27
Uso del tasto Funzione .................................................................. 28
Uso del Joystick ............................................................................. 28
Uso del tasto MENU ....................................................................... 28
Uso del tasto DISPLAY .................................................................. 29
Uso del tasto DELETE .................................................................... 29
Struttura delle cartelle e dei file .................................................... 30
Tempo e capacità di registrazione ............................................... 31
Uso di una scheda di memoria
(SD/MMC) (non fornita in dotazione) ............................................ 33
Inserimento/estrazione della scheda di memoria
(SD/MMC) (non fornita in dotazione) ............................................ 34
Registrazione ................................................................................... 36
Registrazione ................................................................................ 36
Zoom Avanti e indietro ................................................................. 37
Riproduzione ................................................................................... 38
Riproduzione dei file Video sul display LCD ................................ 38
Riproduzione di più file video ....................................................... 39
Impostazione delle opzioni di registrazione ................................ 41
Impostazione delle dimensioni video ........................................... 41
Impostazione delle qualità video .................................................. 42
Impostazione del bilanciamento bianco ....................................... 43
Impostazione dell’AE Programm
(Esposizione Automatica Programmata) ..................................... 44
Impostazione degli effetti .............................................................. 45
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) .................. 46
Impostazione della messa a fuoco .............................................. 47
Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ............... 48
Guida introduttiva ....................................... 26
Modalità Movie (Video) ................................. 35
FRANÇAIS
4
ITALIANO
Réglage du zoom numérique .........................................................49
Réglage du mode Record (Enreg.) ................................................50
Réglage de l’entrée et de la sortie de ligne ...................................51
Réglage des options d’affichage ....................................................52
Suppression de fichiers vidéo ........................................................52
Réglage du mode Play (Lect.) .......................................................53
Verrouillage de fichiers vidéo .........................................................54
Copie de fichiers vidéo ...................................................................55
Prise ....................................................................................................57
Prise d’images ................................................................................57
Zoom avant et arrière .....................................................................58
Visionnage ....................................................................................... 59
Affichage de fichiers photo sur l’écran LCD ..................................59
Affichage de plusieurs fichiers photo .............................................60
Réglage des options de prise .........................................................61
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) ...................... 61
Réglage de la fonction Program AE (exposition
automatique programmable(Prog. AE)).........................................62
Réglage des effets spéciaux ..........................................................63
Réglage du flash.............................................................................64
Réglage de la prise de photos en continu .....................................65
Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image(SEI)) ..66
Réglage de la mise au point ..........................................................67
Réglage de la fonction BLC (compensation de contre-jour(CCJ)) ..68
Réglage du zoom numérique .........................................................69
Réglage des options d’affichage ....................................................70
Suppression de fichiers photo ........................................................70
Réglage du diaporama ...................................................................71
Réglage de la fonction DPOF (Digital Print Order Format -
protocole de commande d’impression numérique) .............................. 72
Verrouillage de fichiers photo .........................................................73
Copie de fichiers photo ..................................................................74
Enregistrement des fichiers MP3 dans le caméscope Sport ......76
Sommaire
Mode Photo ....................................................56
Mode MP3 .......................................................75
Impostazione dello zoom digitale ................................................. 49
Impostazione della Modalità di registrazione ............................... 50
Impostazione di I/O linea .............................................................. 51
Impostazione delle opzioni di visualizzazione ............................ 52
Eliminazione dei file video ............................................................ 52
Impostazione della modalità di riproduzione .............................. 53
Blocco dei file video ...................................................................... 54
Copia dei file video ....................................................................... 55
Cattura .............................................................................................. 57
Ripresa delle immagini ................................................................. 57
Zoom avanti e indietro .................................................................. 58
Visualizzazione ................................................................................ 59
Riproduzione di file di immagine sul display LCD ....................... 59
Visualizzazione di più file di immagine ........................................ 60
Impostazione delle opzioni di ripresa .......................................... 61
Impostazione del bilanciamento del bianco ................................. 61
Impostazione di Program AE (Esposizione Automatica
Programmata) ............................................................................... 62
Impostazione degli effetti .............................................................. 63
Impostazione del flash .................................................................. 64
Impostazione dello scatto continuo .............................................. 65
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) .................. 66
Impostazione della messa a fuoco .............................................. 67
Impostazione della BLC (compensazione controluce) ................ 68
Impostazione dello zoom digitale ................................................. 69
Impostazione delle opzioni di visualizzazione ............................ 70
Eliminazione dei file di immagine ................................................. 70
Impostazione della proiezione delle diapositive .......................... 71
Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order Format) 72
Protezione dei file di immagine .................................................... 73
Copia dei file di immagine ............................................................ 74
Archiviare file MP3 nella Sports camcorder ................................ 76
Sommario
Modalità Photo (Foto) ................................... 56
Modalità MP3 ................................................. 75
5
FRANÇAIS ITALIANO
Copie de fichiers MP3 Dans le caméscope Sport .....................76
Lecture ..............................................................................................77
Lecture de fichiers MP3..............................................................77
Réglage des options de lecture MP3 ...........................................78
Suppression de fichiers MP3 .....................................................78
Réglage de la fonction de lecture répétée .................................79
Réglage de l’égaliseur ................................................................80
Verrouillage de fichiers MP3 ......................................................81
Copie de fichiers MP3 ................................................................82
Enregistrement .................................................................................84
Enregistrement de fichiers vocaux .............................................84
Lecture ..............................................................................................85
Lecture de fichiers vocaux .........................................................85
Réglage des options Voice Play (Lect voix) .................................86
Suppression de fichiers vocaux .................................................86
Réglage du mode Play (Lect.) ...................................................87
Verrouillage de fichiers vocaux ..................................................88
Copie de fichiers vocaux ............................................................89
Affichage de fichiers ou de dossiers ..........................................91
Suppression de fichiers ou de dossiers .....................................92
Verrouillage de fichiers ...............................................................93
Copie de fichiers ou de dossiers ................................................94
Affichage des informations relatives aux fichiers .......................95
Réglages de la mémoire .................................................................97
Choix du type de stockage .........................................................97
Réglage du mode USB ....................................................................98
Réglage du mode USB .............................................................98
Sommaire
Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) ............83
Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur) ...90
Réglage du caméscope Sport ......................96
Copiare file MP3 nella Sports Camcorder .................................. 76
Riproduzione ................................................................................... 77
Riproduzione file MP3 .................................................................. 77
Impostare le opzioni di riproduzione MP3 .................................. 78
Cancellare file MP3 ...................................................................... 78
Impoostare la riproduzione Repeat .............................................. 79
Impostare l'equalizzatore ............................................................ 80
Bloccare i file MP3 .................................................................... 81
Copiare i file MP3 ........................................................................ 82
Registrazione ................................................................................... 84
Registrare file Voce ...................................................................... 84
Riproduzione ................................................................................... 85
Riprodurre file Voce ...................................................................... 85
Impostare le opzioni della riprod. del file Voce .......................... 86
Cancella i file Voce ....................................................................... 86
Impostare le modalita' di riproduzione ......................................... 87
Bloccare i file Voce ....................................................................... 88
Copiare i file Voce ........................................................................ 89
Visualizzazione di file o cartelle ................................................... 91
Eliminazione di file o cartelle ........................................................ 92
Protezione dei file ......................................................................... 93
Copia di file o cartelle ................................................................... 94
Visualizzazione delle informazioni dei file .................................... 95
Impostazione della memoria ......................................................... 97
Selezione del tipo di memoria ...................................................... 97
Impostazione della modalità USB ................................................. 98
Impostazione della modalità USB ................................................ 98
Sommario
Modalità Voice Recorder (Registr. Voce) ....83
Uso del File Browser (Scorri file) ...................90
Impostazione della videocamera Sport ......96
FRANÇAIS
6
ITALIANO
Réglages de la mémoire .................................................................99
Réglage de la fonction File No (N° FCH) ..................................99
Formatage de la mémoire ........................................................100
Affichage de l’espace mémoire ................................................101
Réglages de l’écran LCD ..............................................................102
Réglage de la luminosité de l’écran LCD.................................102
Réglage de la couleur de l’écran LCD .....................................103
Réglage de la date et de l’heure ..................................................104
Réglage de la date et de l’heure ..............................................104
Réglage du format de la date ...................................................105
Réglage du format de l’heure ...................................................106
Réglage de l’affichage de la date et de l’heure .......................107
Paramètres System Settings (Réglage syst.) .......................................108
Réglage du signal sonore ........................................................108
Réglage du mode Start-up (Démarr.) ......................................109
Réinitialisation du caméscope Sport ........................................110
Choix de la langue ....................................................................111
Réglage de la fonction Auto Shut off (Extinct. auto) ............... 112
Réglage de la fonction Demonstration (Démonstration) .........113
Affichage des informations sur la version ................................114
Mode USB ......................................................................................115
Transfert de fichiers vers un ordinateur ...................................115
Impression PictBridge ...............................................................116
Utilisation de la fonction PC Cam (Webcam) ..........................117
Enregistrement avec le module caméra externe .......................119
Enregistrement vidéo à l’aide du module caméra externe ......119
Porter le module caméra externe ................................................120
Fixation du module caméra externe sur le support antivibratoire ....... 120
Utilisation des bandes de fixation longues .............................121
Sommaire
Utilisation du module caméra externe ......118
Impostazione della memoria ......................................................... 99
Impostazione della funzione File No (N. File) .............................. 99
Formattazione della memoria ..................................................... 100
Visualizzazione dello spazio della memoria .............................. 101
Regolazione del display LCD ...................................................... 102
Regolazione della luminosità del display LCD........................... 102
Regolazione del colore del display LCD .................................... 103
Regolazione di data e ora ............................................................ 104
Impostazione di data e ora ......................................................... 104
Impostazione del formato della data .......................................... 105
Impostazione del formato dell’ora .............................................. 106
Impostazione della visualizzazione di data/ora ......................... 107
Impostazioni del sistema ............................................................. 108
Impostazione del suono bip ....................................................... 108
Impostazione della modalità di accensione ............................... 109
Reimpostazione della videocamera Sport ................................. 110
Selezione della lingua ................................................................ 111
Impostazione dello spegnimento automatico............................. 112
Impostazione della funzione Demonstration (Dimostrazione) ... 113
Visualizzazione delle informazioni sulla versione ...................... 114
Utilizzo della modalità USB ......................................................... 115
Trasferimento di file ad un computer ......................................... 115
Stampa con PictBridge ............................................................... 116
Utilizzo della funzione PC Cam .................................................. 117
Registrare con il modulo di camera esterna ............................ 119
Registrare il video usando il modulo esterno della camera ...... 119
Indossare il modulo esterno della camera ............................... 120
Montare il modulo esterno della camera sul Rubber Mount .... 120
Usare la banda Long Mount .................................................... 121
Sommario
Usare il modulo di camera esterna .......... 118
7
ITALIANO
Environnement de l’interface USB .............................................. 123
Connexion USB à un ordinateur ................................................ 123
Configuration système ................................................................. 123
Installation du logiciel ................................................................ 124
Installation du programme DV Media Pro 1.0............................. 124
Ulead Video Studio ...................................................................... 125
Raccordement à d’autres appareils ........................................... 126
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB ............... 126
Raccordement à un téléviseur .................................................... 127
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope .............. 128
Enregistrement de signaux décodés depuis
d’autres appareils numériques .................................................... 129
Impression des photos ............................................................... 130
Impression DPOF ........................................................................ 130
Entretien...................................................................131
Nettoyage et entretien du caméscope Sport .............................. 131
Après utilisation du caméscope Sport ........................................ 131
Nettoyage du boîtier .................................................................... 132
Utilisation de la pile rechargeable intégrée ................................. 132
A propos de la pile....................................................................... 133
Utilisation du caméscope Sport à l’étranger ............................... 134
Affichage de l’auto-diagnostic ..................................................... 135
Spécifications techniques ..............................139
Utilisation du menu ......................................137
Index ..............................................................141
Divers Informations .........................................122
Dépannage .................................................. 135
Sommaire
FRANÇAIS
Interfaccia USB ............................................................................. 123
Connessione ad un computer attraverso la porta USB ............ 123
Ambiente di sistema ................................................................... 123
Installazione dei software ............................................................ 124
Installazione di DV Media Pro 1.0 .............................................. 124
Ulead Video Studio ..................................................................... 125
Collegamento ad altri dispositivi ................................................ 126
Collegamento ad un PC mediante un cavo USB ...................... 126
Collegamento ad un monitor TV ................................................ 127
Collegamento ad un registratore VCR/DVD .............................. 128
Registrazione di contenuti
decodificati da altri dispositivi digitali.......................................... 129
Stampare le immagini ................................................................. 130
Stampa con DPOF ..................................................................... 130
Pulizia e manutenzione della videocamera Sport .................... 131
Dopo aver utilizzato la videocamera Sport ................................ 131
Pulizia della parte esterna .......................................................... 132
Uso della batteria ricaricabile integrata ...................................... 132
Informazioni sulla batteria .......................................................... 133
Uso della videocamera Sport all’ estero .................................... 134
Display di autodiagnosi ............................................................... 135
Risoluzione dei problemi .......................... 135
Indice ............................................................ 141
Specifiche..................................................... 139
Informazioni varie ........................................ 122
Utilizzo della memoria................................ 137
Sommario
Manutenzione ............................................ 131
Pour la France uniquement ............................143
8
FRANÇAIS ITALIANO
Consignes d’utilisation du camécope Sport
Avertissements et consignes de sécurité
✤ Veuillez tenir compte des consignes d’utilisation suivantes :
✤ Rangez cet appareil dans un endroit sûr. Ce caméscope est en effet
équipé d’un objectif pouvant être endommagé en cas de choc.
Tenez le caméscope hors de portée des enfants.
■ Ne rangez pas votre appareil dans un endroit humide. L’humidité et l’eau
risqueraient d’entraîner des dysfonctionnements.
■ Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que vos mains ne
sont pas mouillées avant de manipuler l’appareil ou le cordon d’alimentation.
■ Ne déclenchez pas le flash près des yeux d’une personne. Le flash émet une
lumière violente, laquelle peut avoir sur la vue des effets aussi néfastes que
ceux provoqués par la lumière directe du soleil. Lorsque vous photographiez des
nouveau-nés, veillez à ce que le flash se trouve à 1 m minimum de votre sujet.
■ Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le revendeur
ou le centre agréé de service après-vente Samsung le plus proche. Ne tentez
pas de démonter vous-même l’appareil : vous risqueriez de provoquer des
dégâts difficilement réparables.
■ Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. Les tâches pourront
être ôtées au moyen d’un chiffon doux imbibé d’une solution détergente non
agressive. N’utilisez aucun solvant, quel qu’il soit, en particulier du benzène ;
vous risqueriez d’endommager les finitions.
■ Protégez votre caméscope de la pluie et de l’eau de mer. Nettoyez l’appareil
après utilisation. L’eau de mer est corrosive.
■ Pour débrancher l’appareil de la prise murale en toute sécurité, retirez la prise
mâle de la prise femelle ; c’est pourquoi la prise murale doit être facilement
accessible.
■ L'utilisation prolongée de l'écouteur ou du casque peut fortement réduire votre
acuité auditive.
- Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une
durée prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le
son est élevé, plus votre acuité auditive diminue (une conversation ordinaire
a un niveau sonore compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’
une route est d'environ 80 dB).
- Il est fortement recommandé d'utiliser un volume sonore moyen (le volume
moyen est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).
■ Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume
ou n'utilisez plus l'écouteur ou le casque.
■ N'utilisez pas l'écouteur lorsque vous conduisez une bicyclette, une
automobile ou une motocyclette.
- Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. En
outre, son utilisation est interdite par la loi dans certaines régions.
- L'utilisation de l'écouteur dans la rue, particulièrement sur les passages pour
piétons, pourrait entraîner des accidents graves.
■ Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le câble de l'écouteur n’entrave
pas vos mouvements ou ne s’accroche pas dans des objets environnants
lorsque vous faites de l'exercice ou lorsque vous vous promenez.
Avvertenze per l’utilizzo della videocamera Sport
Avvertenze e norme di sicurezza
✤ Si prega di tenere presenti le seguenti precauzioni di utilizzo:
✤ Tenere l’apparecchiatura in un posto sicuro. Gli urti possono
danneggiare l’obiettivo.
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
■ Non conservare l’app arecchiatura in un posto umido. L’umidità e l’
acqua possono causare anomalie di funzionamento.
■ Per evitare il rischio di scariche elettriche, non toccare con le mani
bagnate l’apparecchio o il cavo di alimentazione.
■ Non utilizzare il flash vicino agli occhi di una persona. Il flash emette
una luce forte che può causare danni alla vista simili a quelli causati
dalla luce diretta del sole. Se si fotografano neonati, assicurarsi che il
flash sia a più di un metro di distanza dal soggetto.
■ Se l’apparecchiatura non funziona correttamente, consultare il
rivenditore o il centro servizi autorizzato Samsung più vicini.
Non smontare l’apparecchio; in caso contrario si potrebbero causare
danni molto difficili da riparare.
■ Pulire l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Per rimuovere
le macchie, utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione
detergente delicata.
Non utilizzare alcun tipo di solvente, in particolare benzene, in quanto
potrebbe danneggiare seriamente la finitura.
■ Non esporre l’apparecchio a pioggia o acqua salmastra. Dopo l’uso,
pulire l’apparecchio. L’acqua salmastra potrebbe corrodere alcune parti
dell’apparecchio.
■ Per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione, estrarre la spina dalla
presa di rete.
■ L’uso prolungato di auricolari o cuffie può causare seri danni all’udito.
- L’esposizione prolungata a suoni superiori a 85db crea effetti
indesiderati all’udito. Più alto sarà il volume, più gravi saranno i danni
riportati (il suono di una conversazione normale è compreso tra 50 e
60 db, mentre il rumore del traffico è di circa 80 db).
- Si consiglia vivamente di impostare un volume medio (generalmente
inferiore di 2/3 rispetto al livello massimo).
■ Se si avverte un ronzio alle orecchie, abbassare il volume o interrompere
l’uso di auricolari o cuffie.
■ Não utilize os auriculares enquanto andar de bicicleta, automóvel ou
motociclo.
- Caso contrário, pode provocar um acidente grave. Além disso, em
algumas zonas, é proibido por lei.
- O uso de auriculares na via pública, sobretudo em passadeiras, pode
dar origem a um grave acidente.
■ Para sua segurança, enquanto estiver a fazer exercício ou a andar,
tenha cuidado para que o fio dos auriculares não fique preso no seu
braço nem em outros objectos à sua volta.
9
FRANÇAIS ITALIANO
✤ Une brusque hausse de la température de l’air peut
entraîner la formation de condensation à l’intérieur du
caméscope Sport.
Exemple :
✤ Si vous entrez dans un endroit chauffé ou en sortez alors qu’il
fait froid à l’extérieur, de la condensation peut se former à
l’intérieur de l’appareil.
✤ Pour empêcher ce phénomène, placez l’appareil dans un étui ou
un sac en plastique afin de ne pas l’exposer à un changement
de température brutal.
✤ Les programmes télévisés, cassettes VHS pré-enregistrées,
DVD, films et autres supports d’image peuvent être protégés
par des droits d’auteur. La copie non autorisée de ces supports
peut porter atteinte aux droits des propriétaires concernés et
constitue une infraction à la législation sur les droits d’auteur.
✤ Toutes les appellations commerciales et marques déposées
citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie
avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Remarques concernant le caméscope Sport
Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR
Remarques concernant la formation de condensation
1. N’exposez pas le caméscope Sport à des températures
trop élevées (supérieures à 60°C°).
Ex. : voiture fermée en été ou lumière directe du soleil.
2. Ne projetez pas de liquides sur le caméscope Sport.
Conservez le caméscope Sport à l’abri de la pluie, de l’eau
de mer ou de toute autre forme d’humidité.
En plongeant le caméscope Sport dans l’eau ou en l’exposant
à des taux d’humidité élevés, vous risquez de l’endommager.
Avertissements et consignes de sécurité
✤ Un improvviso innalzamento della temperatura atmosferica
può provocare il generarsi di condensa all’interno della
videocamera Sport.
Ad esempio:
✤ Entrando o uscendo da un ambiente riscaldato in una giornata
fredda si potrebbe verificare la formazione di condensa all’interno
della videocamera.
✤ Per impedire ciò conservare l’apparecchio in una borsa o in una
busta di plastica prima di esporlo ad un’improvvisa escursione
termica.
✤ I programmi televisivi, i DVD, i filmati e altri materiali possono
essere protetti da copyright.
La registrazione di materiale protetto da copyright può ledere
i diritti del pro prietario dei diritti d’autore e può costituire una
violazione della legge sui copyright.
✤ Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo
manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung
sono dei rispettivi proprietari.
Avvertenze riguardanti la videocamera Sport
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa
1. Non lasciare la videocamera Sport esposta ad alte
temperature (oltre 60°C o 140°F).
Ad esempio, in un’auto parcheggiata al sole o esponendola alla
luce solare diretta.
2. Non far inumidire la videocamera Sport.
Tenere la videocamera Sport lontano da pioggia, acqua
salata o qualsiasi altro tipo di umidità.
Se immersa nell’acqua o soggetta ad alti livelli di umidità,
l’apparecchiatura si danneggia.
Avvertenze e norme di sicurezza
10
FRANÇAIS ITALIANO
Avertissements et consignes de sécurité
Remarques concernant la batterie
✤ Nous vous recommandons d’utiliser une batterie d’origine,
disponible auprès de votre revendeur.
✤ Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant
de commencer votre enregistrement.
✤ Afin d’économiser la batterie, éteignez votre caméscope
lorsque vous ne l’utilisez pas.
✤ Si vous laissez votre appareil en mode STBY (PSE) pendant
plus de cinq minutes sans l’utiliser, il s’éteindra automatiquement
afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie.
✤ Vérifiez que la batterie est insérée correctement.
✤ La batterie neuve fournie avec l’appareil n’est pas chargée.
Avant de l’utiliser, il vous faut donc la charger complètement.
✤ Ne laissez jamais tomber la batterie. Vous risqueriez de l’
endommager.
✤ Les éléments internes des batteries lithium-polymère s’abîment
en cas de décharge complète. La batterie risque de fuir si elle
est complètement déchargée.
✤ Pour éviter ce problème, prenez soin de la retirer lorsqu’elle est
vide.
✤ Eliminez les corps étrangers des bornes avant d’insérer la batterie.
✳ Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre
revendeur le plus proche.
La batterie doit être jetée avec les déchets chimiques.
✳ Prenez garde à ne pas laisser tomber la batterie lorsque vous
la sortez du caméscope Sport.
Avvertenze e norme di sicurezza
Avvertenze riguardanti il gruppo batterie
✤ Si raccomanda l’utilizzo di un gruppo batterie originale
disponibile presso il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto.
✤ Prima di iniziare la registrazione, accertarsi che la batteria sia
completamente carica.
✤ Per conservare la carica della batteria, tenere la videocamera
Sport spenta quando non si riprende.
✤ Se l’apparecchio viene lasciato in STBY per più di 5 minuti,
questo si spegne automaticamente per evitare un consumo
inutile della batteria.
✤ Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente nell’apposito
alloggiamento.
✤ Le batterie nuove fornite insieme all’apparecchio non sono
cariche.
Prima di utilizzarle, è necessario caricarle completamente.
✤ Non far cadere la batteria. Le batterie, se lasciate cadere,
possono danneggiarsi.
✤ Lasciare scaricare completamente le batterie al litio può
danneggiare le celle interne della batteria. Se completamente
scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.
✤ Se completamente scarica, rimuovere la batteria per evitare di
danneggiare il gruppo batterie.
✤ Prima di inserire il gruppo batterie, pulire il terminale per
rimuovere sostanze estranee.
✳ Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita,
rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
Le batterie vanno smaltite come rifiuti chimici.
✳ Staccando il gruppo batterie dalla videocamera Sport, fare
attenzione a non farlo cadere.
11
FRANÇAIS ITALIANO
Avertissements et consignes de sécurité
✤ N’orientez pas l’objectif du caméscope en direction du soleil
lorsque vous filmez une séquence.
La lumière directe du soleil est susceptible d’endommager la
mémoire à transfert de charges (capteur d’image CCD).
Remarques concernant l’objectif
1. L’écran LCD est un composant de haute précision. Il se peut
toutefois que de minuscules points (rouges, bleus ou verts)
apparaissent sur celui-ci. Ce phénomène est parfaitement normal
et n’affecte aucunement l’image enregistrée.
2. Lorsque vous utilisez l’écran LCD en plein soleil ou à l’extérieur, il
se peut que l’image soit difficile à distinguer.
3. La lumière directe peut endommager l’écran LCD.
Remarques concernant l’écran LCD
✤ Ne tentez pas de réparer vous-même ce caméscope Sport.
✤ En ouvrant ou en retirant les capots, vous risquez entre autre de
vous électrocuter.
✤ Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
Précautions relatives aux réparations
Précautions relatives aux pièces de rechange
✤ Lorsque des pièces nécessitent d’être remplacées, assurez-vous
que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par
le fabricant et dotées des mêmes caractéristiques que celles d’origines.
✤ L’utilisation de toute pièce de rechange non agréée pourrait
notamment occasionner un incendie ou une électrocution.
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler
de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il
soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Avvertenze e norme di sicurezza
✤ Non filmare con l’obiettivo della videocamera Sport puntato
direttamente verso il sole.
Poiché la luce solare diretta può danneggiare il sensore CCD
(Dispositivo ad accoppiamento di carica).
Avvertenze riguardanti l’obiettivo
1. Il display LCD è stato realizzato utilizzando tecnologie ad alta
precisione. Tuttavia sul display LCD potrebbero apparire minuscoli
puntini (rossi, blu o verdi). Ciò è normale e non pregiudica in alcun
modo la qualità delle immagini registrate.
2. Se si utilizza il display LCD sotto la luce diretta del sole o all’aperto,
può essere difficile vedere chiaramente l’immagine.
3. La luce solare diretta può danneggiare il display LCD.
Avvertenze riguardanti il display LCD
✤ Non tentare di riparare da soli la videocamera Sport.
✤ L’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre al rischio di gravi
scosse elettriche o altri pericoli.
✤ Per qualsiasi tipo di assistenza rivolgersi a personale qualificato.
Avvertenze riguardanti la manutenzione
Avvertenze riguardanti i ricambi
✤ Quando sono necessari alcuni ricambi, assicurarsi che il tecnico
dell’assistenza abbia utilizzato i ricambi specificati dal costruttore e
che questi abbiano le stesse caratteristiche della parte originale.
✤ L’utilizzo di parti di ricambio non autorizzate può provocare rischio
di incendio, di scosse elettriche o altri pericoli.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e
al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a
contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
12
FRANÇAIS ITALIANO
● Fonction Caméscope numérique/DSC intégrée
Dispositif interne d’imagerie numérique capable de convertir le caméscope numérique
en appareil photo numérique ; manipulation simple et conviviale.
● Qualité d’image haute résolution (Camera numérique)
Utilisation d’une mémoire CCD 800 000 pixels pour une résolution maximale de
640X480.
● Zoom numérique 100x
Permet de grossir une image jusqu’à 100 fois sa taille d’origine.
● Ecran LCD-TFT couleur
L’écran LCD-TFT couleur haute résolution (230 000 pixels) offre une image nette et
vous permet de visionner vos fichiers enregistrés immédiatement.
● Stabilisateur électronique d’image (EIS)
Votre caméscope Sport vous permet de réduire l’instabilité de l’image en
compensant les mouvements naturels de votre main.
● Effets spéciaux numériques divers
Grâce à la fonction DSE (effets spéciaux numériques), vous pouvez apporter à votre
film une touche d’originalité en lui ajoutant divers effets spéciaux.
● Interface USB pour le transfert de données
Vous pouvez transférer des fichiers photo, vidéo ou autres vers un ordinateur à l’
aide de l’interface USB.
● Fonction Web cam pour plus de convivialité
Vous pouvez utiliser votre caméscope Sport comme Web cam pour participer à des
conversations en ligne, communiquer par visioconférence, etc.
● Enregistrement vocal/Lecture de données vocales grâce à une mémoire de
grande capacité
Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux et les stocker dans la mémoire
interne, la carte mémoire (non fournie) et lire les fichiers vocaux enregistrés.
● Télécharger et écouter des fichiers MP3
Le caméscope Sport vous permet de lire des fichiers MP3 contenus dans la
mémoire interne ou dans la carte mémoire (non fournie).
Ecoutez vos chansons favorites grâce à votre caméscope Sport.
● Un caméscope à vocation sportive équipé d’un module caméra externe
Ce caméscope Sport est équipé d’un module caméra externe qui vous permet d’
enregistrer directement lorsqu’il est raccordé à l’unité principale.
● Protégé contre les intempéries (module caméra externe uniquement)
Le module caméra externe est étanche, conformément à la norme IP42.
Indice de protection IP42.
4- La caméra externe est protégée contre tout contact avec des objets solides
mesurant plus d’1 mm de diamètre.
2- La caméra externe est également protégée contre les projections d’eau qui
atteindraient sa face supérieure (témoin d’alimentation en haut) sur une amplitude
de 15°.
● Affichage à l’écran en plusieurs langues
Plusieurs langues sont disponibles pour l’affichage du menu et des informations.
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de votre choix parmi la liste qui
apparaît à l’écran.
● Prise multifonction
La prise multifonction sert de prise pour les écouteurs, l’entrée/sortie AV ou le
module caméra externe.
Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions à l’aide d’une seule prise.
Fonctionnalités
Familiarisez-vous avec votre Caméscope Sport
● Funzionamento integrato videocamera digitale DSC
Un dispositivo digitale integrato che consente una facile conversione dalla modalità
Videocamera digitale Sport alla modalità Fotocamera digitale per una registrazione
comoda e facile.
● Qualità dell’immagine ad alta risoluzione (fotocamera digitale Sport)
Mediante l’utilizzo di un sensore CCD da 800K pixel, è possibile ottenere una
risoluzione massima di 640X480.
● Zoom digitale 100x
Permette di ingrandire un’immagine fino a 100 volte la dimensione originale.
● Display LCD TFT a colori
Un display LCD TFT a colori ad alta risoluzione (230K) garantisce immagini nitide,
oltre alla possibilità di rivedere immediatamente i file registrati.
● Stabil. immagine elettronico (EIS)
Con la videocamera Sport è possibile ridurre l’instabilità delle immagini evitando le
vibrazioni dovute ai movimenti involontari della mano.
● Vari effetti digitali
La funzione DSE (Digital Special Effects) permette di conferire alla pellicola un
aspetto particolare aggiungendo diversi effetti speciali.
● Interfaccia USB per trasferimento dati
Per mezzo dell’interfaccia USB è possibile trasferire immagini e file video o altri file
su un PC.
● Videocamera per PC
È possibile utilizzare l’apparecchiatura come una videocamera per PC per chat,
video conferenze e altre applicazioni video per PC.
● Registrazione e riproduzione vocale con ampia memoria
È possibile registrare la voce e memorizzarla nella memoria interna o sulla scheda di
memoria (non fornita in dotazione) e riprodurre i file.
● Download e ascolto dei file MP3
Con la videocamera Sport è possibile riprodurre file MP3 memorizzati nella memoria
interna o sulla scheda di memoria (non fornita in dotazione).
Con la videocamera Sport è possibile ascoltare le canzoni preferite.
● Una videocamera Sport dotata di modulo videocamera esterna
La videocamera Sport è dotata di un modulo videocamera esterna che permette di
registrare direttamente quando si è collegati all’unità principale
● Impermeabile all’acqua (solo modulo videocamera esterna)
Il modulo videocamera esterna è resistente alle intemperie in conformità con lo
standard IP42.
Grado di protezione IP
4- La videocamera esterna è protetta dagli urti contro oggetti solidi con un
diametro superiore a 1 mm.
2- Sulla parte superiore centrale (LED Power rivolto verso l’alto) la videocamera
esterna è protetta dagli spruzzi d’acqua verticali con un’angolatura di 15 gradi.
● Lingue del display OSD
Supporta diverse lingue straniere per la visualizzazione del menu e delle
informazioni. Da OSD List (Elenco OSD), è possibile selezionare la lingua desiderata
per visualizzare gli OSD.
● Multijack
Il multijack funziona come jack cuffie, jack ingresso/uscita AV o jack modulo
videocamera esterna.
È possibile utilizzare diverse funzioni con un unico jack.
Funzioni
Informazioni generali sulla Videocamera Sport
13
FRANÇAIS ITALIANO
Familiarisez-vous avec votre Caméscope Sport
✤ Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec
votre caméscope Sport.
1. Batterie lithiumpolymère
2. Adaptateur CA
3. Câble audio/vidéo
4. Câble USB
5. Ecouteurs
6. Dragonne
7. Manuel d’utilisation/
Guide de prise en
main rapide
8. CD d’installation de
logiciels
9. Cache-objectif
10. Module caméra
externe
11. Support antivibratoire
12. Bande de fixation
longue
13. Etui
14. Batterie longue durée
[ Remarques ]
✤ Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur
Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique.
✤ Vous pouvez télécharger les programmes, le dernier logiciel du
pilote et les CODECs audio/vidéo via la page Web de Samsung
Electronics. (www.samsung.com)
Accessoires fournis avec le Caméscope Sport
Accessoires principaux
Accessory en option
1. Lithium Polymer Battery pack 2. AC Power Adapter 3. Audio/Video Cable 4. USB Cable
5. Earphones 6. Hand Strap 7. Instruction Book/Quick Guide 8. Software CD
9. Lens Cover 10. External Camera Module 11. Rubber Mount 12. Long Mount Band
13. Carrying Case 14. Extended life Battery pack
Informazioni generali sulla Videocamera Sport
✤ Assicurarsi che nella confezione della videocamera Sport
siano presenti i seguenti accessori base.
1. Gruppo batterie ai
polimeri di litio
2. Alimentatore CA
3. Cavo audio/video
4. Cavo USB
5. Cuffie
6. Cinghia da polso
7. Manuale di istruzioni/
Guida rapida
8. CD Software
9. Tappo copriobiettivo
10. Modulo videocamera
esterna
11. Supporto in gomma
12. Cinghia di supporto
lunga
13. Borsa da trasporto
14. Gruppo batterie a lunga durata
[ Note ]
✤ Componenti e accessori sono disponibili presso i rivenditori o icentri
di assistenza autorizzati SAMSUNG.
✤ È possibile scaricare i programmi, la versione aggiornata del driver
software e i CODEC audio/video dal sito di Samsung Electronics.
(www.samsung.com)
Accessori in dotazione con la Videocamera Sport
Accessori base
Accessori opzionali
14
FRANÇAIS ITALIANO
Vue arrière gauche
1. Ecran LCD
2. Bouton DELETE
3. Bouton DISPLAY
4. Haut-parleur intégré
5. Bouton POWER
6. Interrupteur HOLD du
module caméra externe/
MP3
7. Témoin d’enregistrement/
d’alimentation/de charge
8. Bouton PLAY
9. Bouton Record/Stop
10. Interrupteur [W/T]
11. Joystick (en haut, en bas,
à gauche, à droite, OK)
12. Bouton MENU
13. Bouton MODE
14. Prise d’entrée CC
15. Prise multifonction
Emplacement des commandes
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
[ Remarque ]
✤ La prise multifonction sert de prise à la fois pour les écouteurs,
l’entrée/sortie AV et le module caméra externe.
How to Connect
Earphones
Connect the
earphones to the
multi jack as shown
in the diagram.
Vista posteriore e sinistra
1. Display LCD
2. Tasto DELETE
3. Tasto DISPLAY
4. Altoparlante integrato
5. Tasto di ACCENSIONE
6. Interruttore HOLD MP3/
Modulo videocamera
esterna
7. Indicatore di registrazione/
alimentazione/carica
8. Tasto PLAY
9. Tasto di Registrazione
/Arresto
10. Interruttore [W/T]
11. Joystick (su, giù, sinistra,
destra, OK)
12. Tasto MENU
13. Tasto MODE
14. Jack DC IN
15. Multijack
Posizione dei comandi
[ Nota ]
✤ Il multijack è unico per jack cuffie, jack ingresso/uscita AV e jack
modulo videocamera esterna.
1
3
8
7
11
12
13
14
15
2
4 5 6
10
9
15
FRANÇAIS ITALIANO
Emplacement des commandes
Vue de côté et de dessous
1. Objectif
2. Flash
3. Batterie
4. Interrupteur
d’éjection de la
batterie
5. Cache avant
6. Port USB
7. Microphone
intégré
8. Fente pour la
carte mémoire
9. Emplacement
pour trépied
10. Emplacement
pour la dragonne
Cartes mémoire
utiliSables (2 Go maxi.)
SD MMC
1
4
3
10
2
7
8
9
Hanging Lens Cover on the
Sports Camcorder
5
MMC/SD USB
6
Posizione dei comandi
Vista posteriore e laterale
1. Obiettivo
2. Flash
3. Gruppo batterie
4. Interruttore di
estrazione della
batteria
5. Coperchio
anteriore
6. Porta USB
7. Microfono
integrato
8. Slot per scheda
di memoria
9. Predisposizione
cavalletto
10. Aggancio cinghia
Schede di memoria
utilizzabili (2GB Max)
16
FRANÇAIS ITALIANO
Emplacement des commandes
Présentation du module caméra externe
1. Microphone intégré
2. Objectif
3. Support antivibratoire
4. Système de rotation
des images
5. Témoin d’
enregistrement /d’
alimentation
6. Bouton Power/Record /
Stop
7. Fixation
8. Câble du module
caméra externe
9. Emplacement pour le
support antivibratoire
2
3
4
5 6
1
7
8
9
Bottom View
Posizione dei comandi
Visualizzazione modulo videocamera esterna
1. Microfono integrato
2. Obiettivo
3. Supporto in gomma
4. Rotatore
5. Indicatore di registrazione/
alimentazione
6. Tasto di ACCENSIONE /
registrazione /arresto
7. Aggancio
8. Cavo modulo videocamera
esterna
9. Predisposizione supporto
in gomma
17
FRANÇAIS ITALIANO
Emplacement des commandes : Ecran LCD
Affichage à l’écran en modes Movie record (Enreg. vidéo) ou Movie Play (Lect. vidéo)
1. Mode
2. Taille de l’image
3. Qualité de l’image
4. Fonction White Balance (Bal. blancs)
5. Fonction Program AE (Prog. AE)
6. Horodatage
7. Effet
8. Fonction BLC (CCJ) *
9. Mise au point *
10. Fonction EIS (SEI)
11. Etat de la batterie
12. Type de mémoire
13. Compteur (temps écoulé /temps restant)
14. Avertissements et remarques
15. Enregistrement/Arrêt
16. Zoom optique
17. Zoom numérique
1. Mode
2. Verrouillage
3. Image actuellement affichée
4. Move (Dépl.) (touche Help)
5. Play (Lire) (touche Help)
6. Nom du fichier endommagé
7. Barre de défilement
8. Sélection multiple
9. Etat de la batterie
10. Type de mémoire
11. Compteur d’images (image actuellement affichée)
12. Taille d’image
13. Horodatage
14. Volume
15. Compteur (temps écoulé /durée de l’enregistrement)
[ Remarques ]
✤ Les réglages signalés par le symbole * ne sont
pas gardés en mémoire lorsque le caméscope
Sport est éteint.
✤ Les témoins d’affichage à l’écran de cet appareil
sont basés sur le modèle VP-X205L.
✤ Les témoins d’affichage à l’écran sont basés sur
la mémoire interne.
Mode Movie Record (Enreg. vidéo)
Mode Movie Play (Lect. vidéo)
Posizione dei comandi: Display LCD
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video)
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore delle dimensioni dell’immagine
3. Indicatore della qualità dell’immagine
4. Indicatore del bilanciamento del bianco
5. Indicatore di esposizione automatica
programmata
6. Indicatore data/ora
7. Indicatore degli effetti
8. Indicatore di compensazione del controluce *
9. Indicatore di messa a fuoco *
10 Indicatore stabilizzatore digitale delle immagini
11. Indicatore di durata della batteria
12. Indicatore del tipo di memoria
13. Contatore (tempo trascorso /tempo restante)
14. Indicatore messaggi d’avviso e informazioni
15. Indicatore di registrazione/arresto
16 Indicatore dello zoom ottico
17. Indicatore dello zoom digitale
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore di blocco
3. Indicatore della visualizzazione corrente
4. Move (Sposta) (tasto Guida)
5. Play (Riproduci) (tasto Guida)
6. Indicatore file danneggiato
7. Barra di scorrimento
8. Indicatore multiselezione
9. Indicatore di durata della batteria
10. Indicatore del tipo di memoria
11. Contatore delle immagini (immagine corrente)
12. Indicatore dimensione immagine
13. Indicatore data/tempo
14. Indicatore volume
15. Contatore (tempo trascorso/regitrato)
[ Note ]
✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le
impostazioni contrassegnate da * non vengono
mantenute.
✤ Gli indicatori OSD di questo prodotto si basano
sul modello VP-X205L.
✤ Gli indicatori OSD si basano sulla memoria interna.
Modalità di registrazione video
Modalità di riproduzione video
Movie Play Mode
Movie Record Mode
Movie Play Mode
S
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
100-0001
720i W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
1
3
2
4
5
6 7 17
9
8
10
15 14 13 12 11
S
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X480
00:00:15/00:05:20
100-0001
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
16
S
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
4
1
3
2
7
8
11 10 9
5 6
S
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
100-0001
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
12
13 11
14
2
15
18
FRANÇAIS ITALIANO
Affichage à l’écran en modes Photo Capture (Prise photo) ou Photo View (Aff. photo)
Emplacement des commandes : Ecran LCD
1. Mode
2. Fonction White Balance (Bal. blancs)
3. Fonction Program AE (Prog. AE)
4. Horodatage
5. Effet
6. Fonction BLC (CCJ) *
7. Mise au point *
8. Fonction EIS (SEI)
9. Etat de la batterie
10. Type de mémoire
11. Avertissements et remarques
12. Fonction Mutli Shot (Prises multiples)
13. Flash
14. Zoom optique
15. Zoom numérique
1. Mode
2. Verrouillage
3. Image actuellement affichée
4. Move (Dépl.) (touche Help)
5. View (Voir) (touche Help)
6. Barre de défilement
7. Sélection multiple
8. Etat de la batterie
9. Type de mémoire
10. Compteur d’images (image actuellement affichée)
11. Fonction DPOF (Digital Print Order Format)
(protocole de commande d’impression numérique)
12. Horodatage
13. Témoin du diaporama
[ Remarques ]
✤ Les réglages signalés par le symbole *
ne sont pas gardés en mémoire lorsque le
caméscope Sport est éteint.
✤ Les témoins d’affichage à l’écran sont basés
sur la mémoire interne.
Photo Capture Mode
Ca pturing...
12:00AM 2006.01.01
Move View
100-0001
12:00AM 2006.01.01
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move View
100-0001
12:00AM 2006.01.01
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
14
5 15
1
3
2
6
7
8
13 12 11 10 9
4
Photo View Mode
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move View
100-0001
12:00AM 2006.01.01
OK
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
6
7
1
3
2
11 10 9 8
4 5
Photo View Mode
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move View
100-0001
12:00AM 2006.01.01
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
12
2
11
Mode Photo Capture (Prise photo)
Mode Photo View (Aff. photo)
13
OSD (On Screen Display in modalità di ripresa/visualizzazione foto)
Posizione dei comandi: Display LCD
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore del bilanciamento del bianco
3. Indicatore di esposizione automatica
programmata
4. Indicatore data/ora
5. Indicatore degli effetti
6. Indicatore di compensazione del controluce *
7. Indicatore di messa a fuoco *
8. Indicatore stabilizzatore digitale delle
immagini
9. Indicatore di durata della batteria
10. Indicatore del tipo di memoria
11. Indicatore messaggi d’avviso e informazioni
12. Indicatore multiscatto
13. Indicatore flash
14. Indicatore dello zoom ottico
15. Indicatore dello zoom digitale
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore di blocco
3. Indicatore della visualizzazione corrente
4. Move (Sposta) (tasto Guida)
5. View (Visualizza) (tasto Guida)
6. Indicatore barra di scorrimento
7. Indicatore multiselezione
8. Indicatore di durata della batteria
9. Indicatore del tipo di memoria
10. Indicatore contatore immagini
(immagine corrente)
11. Indicatore DPOF
12. Indicatore data/ora
13. Indicatore foto
[ Note ]
✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le
impostazioni contrassegnate da * non
vengono mantenute.
✤ Gli indicatori OSD si basano sulla memoria
interna
Modalità di ripresa foto
Modalità di visualizzazione foto
10
19
FRANÇAIS ITALIANO
Emplacement des commandes : Ecran LCD
Affichage à l’écran en mode MP3
1. Mode
2. Nom du fichier
3. Verrouillage
4. Move (Dépl.) (touche Help)
5. Play (Lire) (touche Help)
6. Barre de défilement
7. Etat de la batterie
8. Type de mémoire
9. Compteur (temps écoulé)
10. Fonction Repeat (Répét.)
11. Témoin de la sélection multiple
1. Mode
2. Nom du fichier
3. Nom de l’artiste
4. Fréquence d’échantillonnage/débit binaire
5. Lecture
6. Barre d’avancement
7. Search (Rech.) (touche Help)
8. Compteur (temps écoulé/durée totale)
9. List (touche Help)
10. Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help)
11. Volume
12. Egaliseur
13. Verrouillage
14. Etat de la batterie
15. Type de mémoire
16. Numéro de fichier (en cours/total)
[ Remarques ]
✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le caméscope Sport
est éteint.
✤ Le fichier MP3 qui comprend des informations sous forme d’
étiquette affiche le nom de l’artiste. Pour les fichiers MP3 qui n’en
comprennent pas, l’élément reste vide.
Mode MP3
Mode MP3
MP3 Mode
Posizione dei comandi: Display LCD
OSD (On Screen Display in modalità MP3)
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore nome file
3. Indicatore di blocco
4. Move (Sposta) (tasto Guida)
5. Play (Riproduci) (tasto Guida)
6. Indicatore barra di scorrimento
7. Indicatore di durata della batteria
8. Indicatore del tipo di memoria
9. Contatore (tempo trascorso)
10. Indicatore di ripetizione
11. Indicatore Multi-selezione
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore nome file
3. Indicatore artista
4. Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5. Indicatore di funzionamento
6. Indicatore barra di avanzamento
7. Search (Ricerca) (tasto Guida)
8. Contatore (tempo trascorso/tempo
complessivo)
9. List (Elenco) (tasto Guida)
10. Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida)
11. Indicatore del volume
12. Indicatore equalizzatore
13. Indicatore di blocco
14. Indicatore di durata della batteria
15. Indicatore del tipo di memoria
16. Indicatore numero file (corrente / totale)
[ Note ]
✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le impostazioni vengono
mantenute.
✤ Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’
artista. I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano
lo spazio vuoto.
Modalità MP3
Modalità MP3
1
2
3
Move Play
00:12
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
List Pause
Life is cool.mp3
Sweetbox POP
10 9 8 7
4 5
MP3 Mode Move Play
00:12
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
List OK Pause
Life is cool.mp3
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo 44.1KHz 192Kbps
POP
16 15 14
7 8 9 10
1
2
34
5
6
11
13
12
11
2
6
1
20
FRANÇAIS ITALIANO
Emplacement des commandes : Ecran LCD
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix) ou Voice Play (Lect. voix)
1. Mode
2. Nom du fichier
3. Horodatage
4. Fréquence d’échantillonnage/débit binaire
5. Lecture
6. Compteur (Temps écoulé/temps restant)
7. Etat de la batterie
8. Type de mémoire
1. Mode
2. Horodatage
3. Verrouillage
4. Move (Dépl.) (touche Help)
5. Play (Lire) (touche Help)
6. Barre de défilement
7. Etat de la batterie
8. Type de mémoire
9. Numéro de fichier (en cours/total)
10. Compteur (temps écoulé)
11. Fonction Repeat (Répét.)
12. Témoin de la sélection multiple
1. Nom du fichier
2. Horodatage
3. Lecture
4. Barre d’avancement
5. Search (Rech.) (touche Help)
6. List (touche Help)
7. Compteur
(Temps écoulé/durée de l’enregistrement)
8. Play/Pause (Lire/Pause/Arrêt) (touche Help)
9. Volume
10. Verrouillage
11. Témoin du numéro de fichier (en cours/total)
[ Remarque ]
✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque
le caméscope Sport est éteint.
Voice Record Mode
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1/3
Search List Pause
Move Play
1/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
00:12
Stereo 8.0KHz 64Kbps
1
2
3
4
5
6
8 7
Voice Play Mode
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1 1/3
Search List OK Pause
Move Play
1/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
00:12
Stereo 8.0KHz 64Kbps
5 6 8
3
4
1
2
9
10
11
7
Voice Play Mode
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1/3
Search List Pause
Move Play
1/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
1 00:12 1
2
11 10 9 8 7
6
4 5
3
Mode Voice Record (Enreg. voix)
Mode Voice Play (Lect. voix)
12
Mode Voice Play (Lect. voix)
Posizione dei comandi: Display LCD
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale)
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore nome file
3. Indicatore data/ora
4. Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5. Indicatore di funzionamento
6. Contatore (tempo trascorso / tempo restante)
7. Indicatore di durata della batteria
8. Indicatore del tipo di memoria
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore data/ora
3. Indicatore di blocco
4. Move (Sposta) (tasto Guida)
5. Play (Riproduci) (tasto Guida)
6. Indicatore barra di scorrimento
7. Indicatore di durata della batteria
8. Indicatore del tipo di memoria
9. Indicatore numero file
(corrente / totale)
10. Contatore (tempo trascorso)
11. Indicatore di ripetizione
12. Indicatore Multi-selezione
1. Indicatore nome file
2. Indicatore data/ora
3. Indicatore di funzionamento
4. Indicatore barra di avanzamento
5. Search (Ricerca) (tasto Guida)
6. List (Elenco) (tasto Guida)
7. Contatore (tempo trascorso / tempo registrato)
8. Play/Pause (Riproduci/Pausa/Arresta) (tasto Guida)
9. Indicatore del volume
10. Indicatore di blocco
11. Indicatore numero file (corrente / totale)
[ Nota ]
✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le
impostazioni vengono mantenute.
Modalità di registrazione vocale
Modalità di riproduzione vocale
Modalità di riproduzione vocale
21
FRANÇAIS ITALIANO
1. Mode
2. Dossier actuellement sélectionné
3. Fichier actuellement sélectionné
4. Verrouillage
5. Témoin de la sélection multiple
6. Move (Dépl.) (touche Help)
7. Play (Lire) (touche Help)
8. Barre de défilement
9. Etat de la batterie
10. Type de mémoire
11. Témoin du numéro de fichier(en cours/total)
1. Mode
2. Onglet Menu
3. Elément de réglage
4. Move (Dépl.) (touche Help)
5. Select (Sél.) (touche Help)
6. Etat de la batterie
7. Type de mémoire
Emplacement des commandes : Ecran LCD
Affichage à l’écran en modes File Browser
(Explorateur) ou System Settings (Réglage syst.)
System Settings Mode
System Settings
Move OK Select
Ver. TYPE
Storage Type
External
Internal
Move Play
/DCIM/100SSDVC
DCAM0002.JPG
DCAM0003.JPG
DCAM0004.JPG
DCAM0001.JPG
Move Play
Dart
Coin
1/4
1
2
3
4 5
7 6
File Browser Mode
System Settings
Move Select
Storage Type
External
Internal
Move OK Play
/DCIM/100SSDVC
DCAM0002.JPG
DCAM0003.JPG
DCAM0004.JPG
DCAM0001.JPG
Move Play
Dart
Coin
1/4
OK 1
2
5
10 9
4 8
Mode File Browser (Explorateur)
Mode System Settings (Réglage syst.)
11
6 7
1. Indicatore di modalità
2. Indicatore cartella selezionata
3. Indicatore file selezionato
4. Indicatore di blocco
5. Indicatore multiselezione
6. Move (Sposta) (tasto Guida)
7. Play (Riproduci) (tasto Guida)
8. Indicatore barra di scorrimento
9. Indicatore carica della batteria
10. Indicatore tipo di memoria
11. Indicatore numero del file (attuale/totale)
1. Indicatore di modalità
2. Scheda menu
3. Voce di configurazione
4. Move (Sposta) (tasto Guida)
5. Select (Seleziona) (tasto Guida)
6. Indicatore di durata della batteria
7. Indicatore del tipo di memoria
Posizione dei comandi: Display LCD
OSD (On Screen Display in modalità di scorrimento
file/impostazioni di sistema)
Modalità di scorrimento file
Modalità impostazioni di sistema
22
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation de la batterie
Insertion/Ejection de la batterie
Il est recommandé d’acheter une ou plusieurs batteries supplémentaires
pour qu’une utilisation continue de votre caméscope Sport soit possible.
Faites coulisser la batterie dans la rainure jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
Insertion de la batterie
Tirez sur l’interrupteur Eject de la batterie pour éjecter la batterie.
Batterie
SB-P120A (1200mAh)
SB-P190A (1900mAh)
Ejection de la batterie
[ Remarques ]
✤ Eliminez les corps étrangers des bornes avant d’insérer la
batterie.
✤ Si vous n’utilisez pas le caméscope Sport pendant un certain
moment, retirez la batterie.
2
Uso del gruppo batterie
Inserimento/estrazione del gruppo batterie
Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie di riserva per
consentire un uso continuato dell’apparecchiatura.
Fare scorrere il gruppo batterie nella scanalatura fino al clic.
Per inserire il gruppo batterie
Premere il tasto di estrazione della batteria per estrarre il gruppo
batterie.
Batteria
SB-P120A (1200mAh)
SB-P190A (1900mAh)
Per estrarre il gruppo batterie
[ Note ]
✤ Prima di inserire il gruppo batterie, pulire il terminale per rimuovere
ogni traccia di sostanze estranee.
✤ Se la videocamera Sport non viene utilizzata per un certo periodo
di tempo, togliere le batterie.
1
23
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation de la batterie
Entretien de la batterie
✤ Lors de la mise en charge de la batterie, la température doit être
comprise ente 0°C et 40°C.
✤ Ne mettez jamais la batterie en charge lorsque la température
ambiante est inférieure à 0°C.
✤ Si vous utilisez votre caméscope Sport pendant une période
prolongée à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à
40°C, la durée de vie et la capacité de la batterie s’en trouveront
réduites.
✤ Eloignez la batterie de toute source de chaleur (ex. : flammes).
✤ La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée, ni forcée, ni chauffée.
✤ Evitez de court-circuiter les bornes + et – de la batterie. Des fuites,
des dégagements de chaleur, des incendies ou encore des surchauffes
pourraient en résulter.
✤ Nous vous recommandons d’utiliser une batterie Samsung d’origine
disponible auprès de votre revendeur.
Durée d’enregistrement en continu selon le type de batterie
L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque vous le rabattez.
Les durées d’enregistrement en continu présentées dans le tableau
ci-dessous sont approximatives. La durée d’enregistrement réelle varie
selon l’utilisation.
Heure
Batterie
Durée d’enregistrement en continu
Ecran LCD allumé Compensation de
contre-jour désactivée
SB-P120A (1200mAh) Env. 1h 20 Env. 1h. 40
SB-P190A (1900mAh) Env. 2h 30 Env. 2h. 50
[ Avertissement ]
✤ Lorsque vous éjectez la batterie du caméscope Sport, tenez-la
fermement afin qu’elle ne tombe pas sur le sol.
[ Remarques ]
✤ Prévoyez une batterie de rechange si vous utilisez votre
caméscope Sport en extérieur.
✤ Pour l’achat d’une nouvelle batterie, contactez un revendeur Samsung.
✤ La durée d’enregistrement raccourcit si vous zoomez vers l’avant
ou vers l’arrière.
✤ Les durées d’enregistrement en continu mentionnées sont
approximatives et dépendent des fonctions utilisées (ex. : zoom).
Uso del gruppo batterie
Manutenzione del gruppo batterie
✤ Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con
temperatura compresa tra 32°F ( 0° C ) e 104°F ( 40° C).
✤ Il gruppo batterie non deve mai essere caricato in un ambiente con
temperatura inferiore a 32°F ( 0° C).
✤ La vita e la capacità del gruppo batterie vengono ridotti se questo
viene utilizzato a temperature inferiori a 32°F(0°C) o lasciato per
un lungo periodo a temperature superiori a 104°F ( 40°C ).
✤ Non riporre il gruppo batterie vicino a fonti di calore, come ad
esempio fiamme libere o termosifoni.
✤ Non smontare, manomettere o sottoporre a pressione il gruppo
batterie.
✤ Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria.
Potrebbe provocare perdita di liquidi, generare calore, incendi e
surriscaldamento.
✤ Si raccomanda l’utilizzo di un gruppo batterie originale Samsung
disponibile presso il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto.
Tempi di registrazione continua in base al tipo di batteria
Una volta chiuso, il display LCD si spegne automaticamente.
I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante hanno
un valore approssimativo. Il tempo di registrazione effettivo dipende
dalle modalità d’uso.
Tempo
Batteria
Tempo di registrazione continua
LCD ATTIVO Retroilluminazione
DISATTIVATA
SB-P120A (1200mAh) circa 1h. 20 min. circa 1h. 40 min.
SB-P190A (1900mAh) circa 2h. 30 min. circa 2h. 50 min.
[Avvertenza]
✤ Quando si estrae il gruppo batterie dalla videocamera Sport,
tenerlo saldamente per impedire che cada.
[ Note ]
✤ Se si utilizza la videocamera Sport all’aperto, munirsi di una
batteria di riserva.
✤ Per l’acquisto di nuovi gruppi batterie rivolgersi ad un rivenditore
Samsung.
✤ L’uso dello zoom riduce il tempo di registrazione.
✤ Il tempo di registrazione continua visualizzato è approssimativo
e può variare in base ad alcune funzioni come lo zoom.
24
FRANÇAIS ITALIANO
Affichage du niveau de charge de la batterie
L’affichage du niveau de charge de la batterie permet de visualiser la
quantité d’énergie restante à l’intérieur de cette dernière.
Niveau de
charge de la
batterie
Etat Message
Charge complète -
20 à 40 % utilisés -
40 à 60 % utilisés -
60 à 80 % utilisés -
80 à 95 % utilisés -
Batterie épuisée (le
témoin de charge clignote)
L’appareil est sur le point
de s’éteindre.
Remplacez votre batterie
dès que possible.
-
(Le témoin clignote)
L’appareil va s’éteindre
automatiquement dans
5 secondes.
“ Low
battery ”
(Batt. fble)
Si la batterie a été entièrement chargée, le témoin de charge est vert.
Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange.
Il clignote si la batterie est défectueuse.
Capacité Avec L’ADAptateur CA Avec un câble USB
SB-P120A (1200mAh) Env. 1h. 50 Env. 3h. 40
SB-P190A (1900mAh) Env. 3h. 20 Env. 6h. 20
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez charger votre caméscope Sport en le reliant à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.
✤ Le chargement via un câble USB est impossible si le caméscope est sous
tension.
✤ La durée de charge avec un câble USB peut varier en fonction de l’ordinateur.
Utilisation de la batterie
Livello di batteria sul display
Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel
gruppo batterie.
Indicatore del
livello della
batteria
Stato Messaggio
Completamente carica -
Utilizzata al 20~40% -
Utilizzata al 40~60% -
Utilizzata al 60~80% -
Utilizzata al 80~95% -
Scarica (lampeggiante)
L’apparecchio si spegnerà
entro breve tempo.
Sostituire il gruppo
batterie non appena
possibile.
-
(lampeggiante)
L’apparecchio si
spegnerà dopo 5
secondi.
“Low
battery
(Esaurim
Bat)”
Consigli per l’identificazione della batteria
Se la batteria è stata completamente caricata, l’indicatore è verde.
Durante un ciclo di ricarica, il colore dell’indicatore è arancione.
Se la batteria presenta anomalie, l’indicatore lampeggia.
Tempo di ricarica in base al tipo di batteria
Capacità
Uso dell’alimentatore
CA
Uso del cavo USB
SB-P120A (1200mAh) circa 1h. 50 min. circa 3h. 40 min.
SB-P190A (1900mAh) circa 3h. 20 min. circa 6h. 20 min.
[ Note ]
✤ È possibile caricare la videocamera Sport collegandola ad un PC con il
cavo USB.
✤ Questo non è possibile se la videocamera è accesa.
✤ Il tempo di carica con il cavo USB può variare a seconda del PC.
Uso del gruppo batterie
Astuces pour déterminer le niveau de charge de la batterie
Durée de charge calculée en fonction du type de batterie
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
Charge
indicator
25
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation de la batterie
Charge de la batterie
1. Eteignez le caméscope Sport en
appuyant sur le bouton [POWER].
2. Insérez la batterie dans l’appareil.
3. Ouvrez le cache du connecteur.
4. Chargez la batterie en utilisant un
adaptateur CA ou un câble USB.
Adaptateur
CA
Reliez correctement
l’adaptateur CA au
caméscope Sport et
branchez l’adaptateur à la
prise murale.
Càble USB
Reliez correctement le
câble USB au caméscope
Sport et à un port USB de
l’ordinateur
[ Remarque ]
✤ A l’intérieur, vous pouvez utiliser le
caméscope Sport en le branchant à
une prise murale via l’adaptateur CA.
[ Avertissement ]
✤ Il est recommandé de recharger
entièrement la batterie avant toute
utilisation.
✤ La batterie doit être rechargée à
une température comprise entre 0°
C et 40°C.
✤ Si la température ambiante est
trop basse pendant la phase de
chargement, celle-ci nécessitera
plus de temps ou ne permettra
pas de charger complètement la
batterie ; le témoin de charge ne
passera donc pas au vert.
✤ Vérifiez qu’il n’y a pas de corps
étrangers entre les connecteurs
avant de brancher le câble.
Uso del gruppo batterie
Caricamento del gruppo batterie
1. Spegnere la videocamera Sport
premendo il tasto di accensione.
2. Inserire il gruppo batterie nell’
unità.
3. Aprire il coperchio anteriore dell’
apparecchio.
4. Caricare il gruppo batterie con
l’alimentatore CA o il cavo USB.
Alimentatore
CA
Collegare l’alimentatore
CA alla videocamera
Sport e ad una presa a
muro.
Cavo USB
Collegare il cavo USB
alla videocamera Sport e
alla porta USB di un PC.
[ Nota ]
✤ È possibile utilizzare la videocamera
Sport caricata dall’alimentatore CA
all’interno.
[Avvertenza]
✤ Si consiglia di ricaricare
completamente il gruppo batterie
prima dell’uso.
✤ La batteria va caricata solo in un
ambiente tra 32°F e 104°F.
✤ Se la temperatura ambiente è
troppo bassa, la batteria potrebbe
richiedere più tempo per caricarsi
o non caricarsi completamente; in
questo caso la luce verde non si
accende.
✤ Prima di collegare il cavo, assicurarsi
che non ci siano eventuali sostanze
estranee tra i connettori.
Connecting the AC Power Adapter
DC IN jack
Connecting the USB Cable
MMC/SD USB
USB port
D USB SD USB
26
Premiers pas
Couleur de la LED
La couleur de la LED indique l’état de l’alimentation et de la charge.
Témoin d’enregistrement et de charge
Couleur de la
LED
Pendant
l’enregistrement
Pendant le
chargement
Rouge
Enregistrement
(Mode
Enreg. film et voix)
-
Orange - Chargement
Vert - Charge
complète
Témoin d’alimentation
Couleur de la diode Alimentation
Bleu On (Activé)
Préparation du caméscope Sport avant utilisation
Avant d’utiliser votre caméscope Sport, reportez-vous à cette page
pour plus de facilité. La carte mémoire n’est pas fournie.
1. Insérez la batterie et insérez une carte mémoire dans la fente
prévue à cet effet. ➥page 34
2. Chargez la batterie en reliant directement l’adaptateur CA au
caméscope Sport. ➥page 25
3. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.
4. Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le
bouton [MODE].
5. Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour prendre une
photo ou démarrer l’enregistrement vidéo/vocal.
6. Lorsque vous avez fini, appuyez sur le bouton [POWER] pour
éteindre le caméscope Sport.
FRANÇAIS ITALIANO
Guida introduttiva
Il colore del LED
Il colore del LED indica lo stato di carica o di alimentazione.
Indicatore di registrazione/carica
Colore del
LED
During
Recording
Durante il
caricamento
Rosso
Registrazione
-
Arancione - Caricamento
Verde - Completamente carica
Spia di alimentazione
Colore del LED Alimentazione
Blu Attiva
Prima di utilizzare la videocamera Sport
Prima di utilizzare la videocamera Sport fare riferimento a questa
sezione. La scheda di memoria non è fornita.
1. Inserire il gruppo batterie e una scheda di memoria nell’
apposito alloggiamento. ➥pagina 34
2. Caricare il gruppo batterie collegando direttamente
l’alimentatore CA alla videocamera Sport. ➥pagina 25
3. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di
accensione.
4. Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
5. Premere il tasto di registrazione/arresto per scattare una foto,
avviare la registrazione video/vocale.
6. Al termine delle operazioni premere il tasto di accensione per
spegnere la videocamera Sport.
DC IN
Recording /
Charging Indicator
FRANÇAIS ITALIANO
Premiers pas
Utilisation du bouton MODE
Le bouton Mode permet de passe d’un mode à un autre. Sont disponibles
les modes Movie (Vidéo), Photo, MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File
Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).
Réglage du mode
Réglez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
Le mode sélectionné est activé.
Fonctions de chaque mode
Mode
Movie (Vidéo)
permet
d’enregistreret de lire des
fichiers vidéo.
Mode Photo
permet de
prendre et de
visionner des
photos.
Mode MP3
permet de lire
des fichiers
mp3.
Mode Voice Recorder
(Enreg. voix)
permet d’enregistrer
et d’écouter des
fichiers audio.
Mode File
Browser (Explorateur)
permet de supprimer,
verrouiller et copier un
fichier et d’afficher les informations qui
lui sont associées.
Mode System
Settings (Réglage
syst.)
Ce mode vous permet de
régler ou d’adapter
les paramètres relatifs à l’affichage LSD,
l’horodatage, la réinitialisation et la mémoire.
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
Fonction Power Saving (Economie d’énergie)
Afin d’éviter toute consommation d’énergie inutile, l’écran LCD s’éteint après
écoulement de la période prédéfinie dans chaque mode (voir ci-dessous).
Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire réapparaître ou allumer l’écran LCD.
Mode Movie
(Vidéo)
Photo MP3
Voice
Recorder
(Enreg.
voix)
File
Browser
(Explorateur)
System
Settings
(Réglage
syst.)
USB
Heure 10 min 3 min 30 s 30 s 30 s 60 s 60 s
27
Guida introduttiva
Uso del tasto MODE
Il tasto Mode serve a cambiare la modalità della videocamera Sport. Le
modalità disponibili sono Movie (Video), Photo (Foto), MP3, Voice Recorder
(Registr. Voce), File Browser (Scorri file) e System Settings (Imp di sistema).
Impostazione della modalità
Seleziona il modo desiderato premendo il tasto MODE.
La Videocamera Sport passera' al modo desiderato.
Funzione risp armio energetico
Il display LCD si spegne dopo un certo periodo di tempo (vedere oltre)
in ogni modalità per ridurre il consumo della batteria.
Premere un tasto qualsiasi per tornare indietro e attivare il display LCD.
Modalità Movie
(Video)
Photo
(Foto)
MP3
Voice
Recorder
(Registr.
Voce)
File
Browser
(Scorri file)
System
Settings
(Imp di
sistrma)
USB
Tempo 10 min. 3 min. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 60 sec. 60 sec.
Modo
Movie (Video)
Puoi registrare
e riprodurre
file video
Modo
Photo (Foto)
Puoi scattere e
vedere file di
foto.
Modo MP3
Puoi riprodurre
file MP3
Modo Voice
Recorder (Registr.
Voce)
Puoi registrare e
ascoltare degli appunti vocali
Modo File
Browser (Scorri file)
Puoi cancellare,
bloccare, copiare il file e
vederne le informazioni.
Modo System
Settings (Imp di
sistema)
Puoi settare/aggiustare
le impostazioni del dispaly LCD, data/ora,
resettare e gestire la memoria
Funzioni per ogni modo
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
28
FRANÇAIS ITALIANO
Premiers pas
Bouton MENU
1. Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite pour sélectionner l’élément de votre choix avec le
curseur, puis appuyez sur [Joystick(OK)] pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
✤ Le joystick permet de faire une sélection, de déplacer le curseur,
de sélectionner des fonctions et de quitter un menu.
1. Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite à l’aide du [Joystick].
2. Déplacez le curseur vers le haut ou le bas à l’aide du [Joystick].
◆ Vous pouvez régler le volume en déplaçant le [Joystick] (vers
le haut et le bas) en modes Movie (Vidéo) / MP3 / Voice
Recorder (Enreg. voix).
3. Confirmez votre sélection en appuyant sur [Joystick(OK)].
Utilisation du Joystick
Touches de Fonction
Les touches de fonction permettent de faire une sélection, de déplacer
le curseur, de sélectionner des fonctions ou encore de quitter un menu
Touches de fonction
Touche Enregistrement /
Prise
Lecture/
Visionnage
Zoom arrière (▲) Ecran Lecture
multiple/Liste
Zoom avant (▼) -
Passage du mode
Enregistrement/
Prise de photo
au mode Lecture/
Visionnage de photo
Lire/Pause
Enregistrement
Passer du mode Lire/
Voir à Enregistrement/
Prise de photo
Guida introduttiva
Uso del tasto MENU
1. Impostare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
2. Premere il tasto [MENU].
3. Spostare il cursore muovendo il [Joystick] su/giù/a sinistra/a
destra per selezionare la voce di menu desiderata, quindi
premere [Joystick(OK)] per confermare.
4. Premere il tasto [MENU] per terminare.
✤ Il joystick consente di effettuare una selezione, spostare il cursore,
selezionare le varie funzioni e uscire dal menu.
1. Spostare il cursore a sinistra / a destra muovendo il [Joystick].
2. Spostare il cursore su / giù muovendo il [Joystick].
◆ È possibile regolare il volume muovendo il [Joystick] (su / giù) nelle
modalità di riproduzione Movie (Video) /MP3 /Voice Recorder
(Registr. Voce)
3. Confermare la selezione premendo il [Joystick(OK)].
Uso del tasto Funzione
Il tasto Funzione consente di effettuare una selezione, spostare il
cursore, selezionare le varie funzioni e uscire dal menu.
Uso del tasto Funzione
Tasto Registrazione/
Ripresa
Riproduzione/
Visualizzazione
Zoom indietro
(▲)
Schermata
Multiplay /
Elenco
Zoom avanti (▼) -
Passaggio da
Registrazione/
Ripresa a
Riproduzione/
Visualizzazione
Esegui/Pausa
Registrazione
Passaggio
da Ripresa/
Visualizzazione a
Registrazione/Ripresa
Move Upwards
Function button
Confirm Selection
Select menu
Move Left
Move
Downwards
Move Right
Uso del Joystick
29
FRANÇAIS ITALIANO
Move Play
100-0001
Move Select
100-0003
OK
?
Cancel ERROR
OK
Multi Select
All
Premiers pas
Bouton DISPLAY
Bouton DELETE
Chaque pression sur le bouton [DISPLAY] permet alternativement d’activer
et de désactiver l’affichage à l’écran.
1. Déployez l’écran LCD.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.
◆ L’écran vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Vidéo) ou Previous (Préc.)
comme mode de démarrage dans System Settings (Réglage syst.).
➥page 109
3. Appuyez sur le bouton [DISPLAY].
Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY] en
modes Movie (Vidéo) et Photo
✤ Une fois : tous les témoins disparaissent de l’écran.
✤ Deux fois : le rétro-éclairage disparaît.
✤ Trois fois : vous revenez à l’écran initial.
[ Remarque ]
✤ La description ci-dessus s’applique aux modes
Movie (Vidéo) et Photo.
Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY]
dans un autre mode
✤ Une fois : le rétro-éclairage est désactivé.
✤ Deux fois : vous revenez à l’écran initial.
[ Remarque ]
✤ La description ci-dessus s’applique aux modes
MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File Browser
(Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).
Le bouton [DELETE] permet de supprimer des fichiers
enregistrés.
◆ : le fichier sélectionné est supprimé.
◆ (Sélect multi) : Les fichiers
sélectionnés sont supprimés.
◆ (Tt) : Tous les fichiers sont supprimés.
◆ (Annul.) : Permet d’annuler l’opération de
suppression.
Guida introduttiva
Uso del tasto DISPLAY
A ogni pressione del pulsante [DISPLAY] si attiva e disattiva l’indicatore OSD.
1. Aprire il display LCD.
2. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].
◆ Viene visualizzata la schermata video.
◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Video) o Previous
(Precedente) come modalità di avviamento in System Settings (Imp
di sistema). ➥pagina 109
3. Premere il tasto [DISPLAY].
Se si preme il tasto [DISPLAY] nelle
modalità Movie (Video) e Photo (Foto)
✤ Una volta: Tutti gli indicatori scompaiono
dalla schermata.
✤ Due volte: La retroilluminazione si
disattiva.
✤ Tre volte: Riappare la videata iniziale.
[ Nota ]
✤ Quanto descritto sopra vale in modalità
Movie (Video) e Photo (Foto).
Se si preme il tasto [DISPLAY] in un’
altra modalità
✤ Una volta: Si disattiva la retroilluminazione.
✤ Due volte: Riappare la videata iniziale.
[ Nota ]
✤ Quanto descritto sopra vale in modalità
MP3/Voice Recorder (Registr. Voce)/File Browser (Scorri file)/System
Settings (Imp di sistema).
Il tasto [DELETE] è utilizzato per eliminare i file salvati.
◆ : Cancella il file selezionato.
◆ (Multi selez.) : I file selezionati
vengono eliminati.
◆ (Tutti) : Tutti i file vengono eliminati.
◆ (Annul) : Annulla eliminazione.
Uso del tasto DELETE
HOLD
DISPLAY DELETE
DISPLAY
button
DELETE
button
30
FRANÇAIS ITALIANO
Photo file
Movie file
MP3 file
Voice file
Premiers pas
Arborescence des dossiers et des fichiers
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire
comme l’indique le schéma ci-dessous.
[ Remarques ]
✤ Reportez-vous à la page 33 pour plus de
détails concernant la carte mémoire.
✤ Vous pouvez stocker des données
générales dans les fichiers et dossiers du
caméscope Sport.
✤ Vous pouvez stocker jusqu’à 9 999 fichiers
et 999 dossiers.
✤ Un numéro de fichier est attribué de façon
séquentielle à chaque dossier enregistré,
le premier portant le numéro DCAM0001.
✤ De même, chaque dossier est numéroté
de façon séquentielle à partir du numéro
100SSDVC, puis stocké sur la carte mémoire.
✤ Les noms de fichier sont élaborés en
fonction des normes DCF (Règle de
conception pour le système de fichiers de
l’appareil photo)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo
SMOV✽✽✽✽.AVI: Fichier vidéo
SWAV✽✽✽✽.WAV: fichier vocal
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: fichier MP3
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.
✤ Vous pouvez modifier librement les noms
de fichier ou de dossier contenus dans le
dossier Music (Musique).
✤ Il se peut que ce caméscope Sport ne
prenne pas en charge les fichiers vidéo
créés à partir du matériel d’un autre fabricant.
[ Avertissement ]
✤ N’éteignez pas l’appareil pendant les
phases d’enregistrement, de lecture ou de
suppression des fichiers ou bien au cours
d’une opération de formatage.
✤ Eteignez l’appareil avant d’insérer ou de
retirer la carte mémoire. Dans le cas contraire,
vous risqueriez de perdre ces données.
✤ Enregistrez les fichiers importants sur un
autre support.
✤ Le cartes mémoires sont des produits de
haute technologie. Elles sont sensibles et
vulnérables aux décharges électriques, à la
température et à l’humidité. Pour éviter de
perdre des données, manipulez-les avec
précaution.
✤ Les données endommagées ne sont pas
toujours récupérables et SAMSUNG n’
assume aucune responsabilité si une telle
situation venait à se produire. Veillez à
sauvegarder les fichiers importants sur un
autre support.
Guida introduttiva
Struttura delle cartelle e dei file
I file video e di immagine sono memorizzati nella memoria interna o su una scheda di
memoria come mostrato di seguito.
[ Note ]
✤ Per informazioni sulla scheda di
memoria vedere a pagina 33.
✤ È possibile memorizzare dati generali
nei file e nelle cartelle della videocamera
Sport.
✤ È possibile memorizzare fino a 9.999
file e 999 cartelle.
✤ Ad ogni file registrato viene assegnato
un numero progressivo a partire da
DCAM0001.
✤ Ogni cartella viene numerata a partire
da 100SSDVC e registrata in memoria.
✤ Il nome del file è stabilito da
DCF(standard Design rule for Camera File)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: File di immagine
SMOV✽✽✽✽.AVI: File video
SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3
✤ MISC: File DPOF .
✤ È possibile cambiare liberamente il
nome del file o della cartella nella
cartella MUSIC (Musica).
✤ I file video registrati su apparecchi di
altri produttori potrebbero non essere
riproducibili su questa videocamera Sport.
[Avvertenza]
✤ Non spegnere l’apparecchio durante
le registrazione, la riproduzione, la
cancellazione di file o la formattazione.
✤ Spegnere l’apparecchio prima di
inserire o estrarre la scheda di
memoria per evitare la perdita di dati.
✤ Salvare i file più importanti separatamente.
✤ Le schede di memoria sono realizzate
utilizzando la tecnologia ad alta precisione.
Sono sensibili a temperatura e umidità
e possono provocare scosse elettriche.
Prestare attenzione ad utilizzarle per
evitare la perdita di dati.
✤ I dati danneggiati non possono
essere recuperati; SAMSUNG non
è responsabile per la perdita di dati.
Assicurarsi di eseguire il backup dei file
importanti separatamente sul PC.
31
FRANÇAIS ITALIANO
Premiers pas
Capacité et durée d’enregistrement
[ Remarques ]
✤ Les durées et capacités d’enregistrement sont approximatives.
✤ Les durées d’enregistrement indiquées sont des valeurs maximales basées sur l’utilisation
d’une seule fonction.
Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs.
✤ Le taux de compression change systématiquement en fonction des images enregistrées.
La durée et la capacité d’enregistrement maximales peuvent être modifiées dans “Movie
Record” (Enreg. vidéo).
✤ Ce caméscope Sport prend en charge les cartes mémoire d’une capacité maximale
de 2 Go. Il est possible que les cartes supérieures à 2 Go ne permettent pas un
enregistrement et une lecture corrects.
✤ Si vous enregistrez des fichiers vidéo de qualité normale (352/720) dans la mémoire
interne ou sur une carte mémoire, la durée d’enregistrement augmente mais la qualité du
film peut être amoindrie à d’autres niveaux.
✤ La durée et la capacité d’enregistrement peuvent varier si vous stockez vos fichiers vidéo
sur une carte mémoire dont un secteur est défectueux.
Durée d’enregistrement vidéo
Support Capacité
Super Fine (Super fin)
352p 720i/720p
Mémoire
interne
512Mo (VP-X205L) environ 21min. environ 14min.
1Go (VP-X210L) environ 43min. environ 29min.
2Go (VP-X220L) environ 86min. environ 58min.
SD/MMC
32Mo environ 1min. 20 s environ 50sec.
64Mo environ 3min. environ 2min.
128Mo environ 4min. environ 3min.
256Mo environ 11min. environ 7min.
512Mo environ 21min. environ 14min.
1Go environ 43min. environ 29min.
2Go environ 86min. environ 58min.
Fine (Fin) Normal
352p 720i/720p 352p 720i/720p
environ 32min. environ 21min. environ 65min. environ 32min.
environ 65min. environ 43min. environ 131min. environ 65min.
environ 130min. environ 86min. environ 262min. environ 130min.
environ 2min. environ 1min. 20 s. environ 4min. environ 2min.
environ 4min. environ 3min. environ 7min. environ 4min.
environ 7min. environ 4min. environ 17min. environ 7min.
environ 17min. environ 11min. environ 32min. environ 17min.
environ 32min. environ 21min. environ 65min. environ 32min.
environ 65min. environ 43min. environ 131min. environ 65min.
environ 130min. environ 86min. environ 262min. environ 130min.
Guida introduttiva
Tempo e capacità di registrazione
[ Note ]
✤ I valori relativi al tempo e alla capacità di registrazione sono approssimativi.
✤ Il tempo di registrazione indicato è un valore massimo basato sull’uso di una sola
funzione. Se si utilizzano più funzioni, si avrà una riduzione di questi valori.
✤ La capacità di compressione cambia automaticamente a seconda delle immagini
registrate. Il tempo di registrazione e la capacità massimi possono essere modificati
utilizzando l’opzione “Movie Record” (Registr. video).
✤ La videocamera Sport supporta schede di memoria inferiori o pari a 2GB. Le schede
superiori a 2GB potrebbero non registrare o riprodurre correttamente i file.
✤ Se sulla memoria interna o su una scheda di memoria si registrano file video con qualità
normale (352/720), il tempo di registrazione aumenta, ma il video potrebbe essere di
qualità inferiore rispetto ad altri.
✤ Quando si registrano file video sulla scheda di memoria il tempo e la capacità di
registrazione possono variare se ci sono settori (sezioni) danneggiati.
Tempo di registrazione video
Supporti Capacità
Super Fine
352p 720i/720p
Memoria
interna
512MB (VP-X205L) circa 21min. circa 14min.
1GB (VP-X210L) circa 43min. circa 29min.
2GB (VP-X220L) circa 86min. circa 58min.
SD/MMC
32MB circa 1min. 20sec. circa 50sec.
64MB circa 3min. circa 2min.
128MB circa 4min. circa 3min.
256MB circa 11min. circa 7min.
512MB circa 21min. circa 14min.
1GB circa 43min. circa 29min.
2GB circa 86min. circa 58min.
Fine Normal (Normale)
352p 720i/720p 352p 720i/720p
circa 32min. circa 21min. circa 65min. circa 32min.
circa 65min. circa 43min. circa 131min. circa 65min.
circa 130min. circa 86min. circa 262min. circa 130min.
circa 2min. circa 1min. 20sec. circa 4min. circa 2min.
circa 4min. circa 3min. circa 7min. circa 4min.
circa 7min. circa 4min. circa 17min. circa 7min.
circa 17min. circa 11min. circa 32min. circa 17min.
circa 32min. circa 21min. circa 65min. circa 32min.
circa 65min. circa 43min. circa 131min. circa 65min.
circa 130min. circa 86min. circa 262min. circa 130min.
32
FRANÇAIS ITALIANO
Premiers pas
[ Remarques ]
✤ Le nombre de fichiers MP3 pouvant être enregistrés est basé sur un échantillonnage
de 128 Kbps et une taille de 4 Mo.
✤ La capacité peut varier en fonction de la taille des fichiers.
✤ La carte mémoire doit être formatée uniquement sur le caméscope Sport. ➥page 100
✤ Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur.
✤ Si vous allumez la lumière, le nombre de photos pouvant être prises sera réduit
✤ Les durées d’enregistrement et le nombre de fichiers sont des valeurs maximales
basées sur l’utilisation d’une seule fonction.
Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs.
✤ Au cours d’un enregistrement sur une carte mémoire, il se peut que l’opération soit
interrompue et que le message suivant s’affiche : (Carte vit. lente\nEnreg qualité inf.) car la vitesse d’écriture de la
carte mémoire est lente. Nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire d’
une capacité d’au moins 1,25 Mo/s.
Nombre de photos pouvant être prises
Support Capacité
Qualité
640x480
Mémoire
interne
512Mo (VP-X205L) environ 2875
1Go (VP-X210L) environ 5754
2Go (VP-X220L) environ 11511
SD/MMC
32Mo environ 177
64Mo environ 357
128Mo environ 716
256Mo environ 1436
512Mo environ 2875
1Go environ 5754
2Go environ 11511
Durée d’un enregistrement vocal
Support Capacité Heure
Mémoire
interne
512Mo (VP-X205L) environ 17h.
1Go (VP-X210L) environ 35h.
2Go (VP-X220L) environ 70h.
SD/MMC
32Mo environ 1h.
64Mo environ 2h.
128Mo environ 4h.
256Mo environ 8h.
512Mo environ 17h.
1Go environ 35h.
2Go environ 70h.
Nombre de fichiers MP3 pouvant être enregistrés
Support Capacité Fichiers MP3
Mémoire
interne
512Mo (VP-X205L) environ 128 fichiers
1Go (VP-X210L) environ 256 fichiers
2Go (VP-X220L) environ 512 fichiers
SD/MMC
32Mo environ 8 fichiers
64Mo environ 16 fichiers
128Mo environ 32 fichiers
256Mo environ 64 fichiers
512Mo environ 128 fichiers
1Go environ 256 fichiers
2Go environ 512 fichiers
Guida introduttiva
[ Note ]
✤ Il numero di file MP3 che si possono salvare dipende dalla frequenza di
campionamento 128Kbps/dimensione 4MB.
✤ La capacità può variare a seconda delle dimensioni del file.
✤ È necessario solo formattare la scheda di memoria sulla videocamera Sport.
➥pagina 100
✤ Non formattare la scheda di memoria sul PC.
✤ Se si imposta il flash, si riduce il numero di foto che si possono scattare.
✤ Il tempo di registrazione e il numero di file registrabili sono valori massimi basati
sull’uso di una sola funzione.
Se si utilizzano più funzioni, si avrà una riduzione di questi valori.
✤ Durante il salvataggio su una scheda di memoria, potrebbe arrestarsi la
registrazione e comparire il messaggio (Scheda bassa vel. Registr a bassa qualità.) Questo perché la velocità di
scrittura della scheda di memoria è bassa. Si consiglia di utilizzare una scheda di
memoria da 1.25MB/sec o superiore.
Numero di foto che si possono scattare
Supporti Capacità
Qualità
640x480
Memoria
interna
512MB (VP-X205L) circa 2875
1GB (VP-X210L) circa 5754
2GB (VP-X220L) circa 11511
SD/MMC
32MB circa 177
64MB circa 357
128MB circa 716
256MB circa 1436
512MB circa 2875
1GB circa 5754
2GB circa 11511
Tempo di registrazione vocale
Supporti Capacità Tempo
Memoria
interna
512MB (VP-X205L) circa 17h.
1GB (VP-X210L) circa 35h.
2GB (VP-X220L) circa 70h.
SD/MMC
32MB circa 1h.
64MB circa 2h.
128MB circa 4h.
256MB circa 8h.
512MB circa 17h.
1GB circa 35h.
2GB circa 70h.
Numero di file MP3 che si possono salvare
Supporti Capacità File MP3
Memoria
interna
512MB (VP-X205L) circa 128file
1GB (VP-X210L) circa 256file
2GB (VP-X220L) circa 512file
SD/MMC
32MB circa 8file
64MB circa 16file
128MB circa 32file
256MB circa 64file
512MB circa 128file
1GB circa 256file
2GB circa 512file
33
FRANÇAIS ITALIANO
Premiers pas
Utilisation d’une carte mémoire (SD/MMC) (non fournie)
✤ Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de perte de données due à
une utilisation non conforme.
✤ Eteindre l’appareil ou éjecter la carte mémoire pendant des opérations
sollicitant la mémoire, (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peut
endommager les données.
✤ Vous pouvez modifier le nom d’un fichier ou d’un dossier contenu dans la carte
mémoire à l’aide d’un ordinateur. En revanche, il se peut que le caméscope
Sport ne reconnaisse pas les fichiers modifiés.
✤ Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous recommandons d’
éteindre l’appareil avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.
✤ Il se peut que l’utilisation de cartes mémoire formatées sur d’autres appareils soit
impossible. Il est important de formater votre carte mémoire sur le caméscope
Sport.
✤ Enregistrez vos fichiers importants sur d’autres supports (ex. : disquette, disque
dur ou CD).
✤ Doivent être formatées les cartes mémoires neuves, les cartes mémoires que
le caméscope Sport ne reconnaît pas et les cartes contenant des données
enregistrées par d’autres appareils.
✤ Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. Au bout d’un certain
temps d’utilisation, il se peut que vous ne puisssiez plus enregistrer de nouvelles
données. Dans ce cas, il convient d’acheter une nouvelle carte mémoire.
✤ Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui faites pas subir de choc
violent.
✤ Ne l’utilisez pas et ne la rangez pas dans un environnement chaud, poussiéreux
ou humide.
✤ Evitez que des corps étrangers ne se posent sur les broches de la carte
mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface.
✤ Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un
boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité statique.
✤ Au bout d’un certain temps d’utilisation, la carte mémoire chauffe. Il ne s’agit pas d’
un dysfonctionnement.
✤ Les données endommagées ne sont pas toujours récupérables et SAMSUNG
n’assume aucune responsabilité si une telle situation venait à se produire.
Veillez à sauvegarder les fichiers importants sur un autre support (ex. : sur votre
ordinateur).
✤ Pour être utilisées, les cartes de type Mini SD ou RS-MMC doivent être insérées
dans un adaptateur de carte spécial.
✤ Veillez à bien insérer les cartes de type Mini SD ou RS-MMC
dans l’adaptateur prévu à cet effet avant de les utiliser.
L’insertion d’une carte dans le caméscope Sport sans
adaptateur risque d’endommager l’appareil ou la carte.
✤ N’insérez pas d’adapteur de carte vide dans le caméscope
Sport. Ne laissez pas l’adaptateur dans le caméscope
Sport lors de l’insertion ou du retrait des cartes de type Mini
SD ou RS-MMC ; cela risquerait en effet de provoquer un
dysfonctionnement au niveau de l’appareil.
Guida introduttiva
Uso di una scheda di memoria (SD/MMC) (non fornita in dotazione)
✤ Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo
improprio.
✤ Se si spegne la videocamera/estrae la scheda di memoria durante
operazioni riguardanti la memoria come formattazione, eliminazione,
registrazione e riproduzione, i dati possono essere danneggiati.
✤ È possibile modificare il nome di un file/di una cartella memorizzati sulla
scheda di memoria utilizzando un PC. La videocamera Sport potrebbe non
riconoscere i file modificati.
✤ Si raccomanda di spegnere l’apparecchiatura prima di inserire o estrarre la
scheda di memoria per evitare la perdita di dati.
✤ Non è garantita la possibilità di utilizzo di una scheda di memoria formattata
su altri dispositivi. Assicurarsi di formattare la scheda di memoria utilizzando
la videocamera Sport.
✤ Salvare i file importanti separatamente su altri supporti, come dischetto,
disco rigido o CD.
✤ È necessario formattare schede di memoria appena acquistate, schede
di memoria che la videocamera Sport non può riconoscere o schede di
memoria su cui sono salvati dati di altri dispositivi.
✤ Una scheda di memoria dura per un certo periodo. Se la si utilizza per molto
tempo, potrebbe risultare impossibile registrare nuovi dati. In questo caso,
acquistarne una nuova.
✤ Non piegare, fare cadere o colpire la scheda di memoria.
✤ Non utilizzare o riporre in ambienti caldi, polverosi o umidi.
✤ Non permettere a sostanze estranee di entrare in contatto con i terminali
della scheda di memoria. Se necessario, utilizzare un panno pulito e asciutto
per pulire i terminali.
✤ Conservare la scheda di memoria in una custodia per evitare che scariche
elettrostatiche causino la perdita di dati.
✤ Se utilizzata per un certo periodo, la scheda di memoria potrebbe
surriscaldarsi. Questo è normale e non rappresenta un malfunzionamento.
✤ I dati danneggiati non possono essere recuperati; SAMSUNG non è
responsabile per la perdita di dati. Assicurarsi di eseguire il backup dei file
importanti separatamente su un PC.
✤ Le schede MiniSD/RS-MMC devono essere inserite in uno speciale
adattatore per essere utilizzate.
✤ Assicurarsi di inserire le schede miniSD/RS-MMC nell’
apposito adattatore prima dell’uso. Se si inserisce una
scheda nella videocamera Sport senza l’adattatore, la
videocamera Sport o la scheda possono danneggiarsi.
✤ Non inserire un adattatore vuoto nella videocamera
Sport. Inserendo o rimuovendo le schede miniSD/
RS-MMC non lasciare l’adattatore nella videocamera
Sport. Questo potrebbe provocare un malfunzionamento
della videocamera Sport.
Terminals
Protection
Tab
Label
34
FRANÇAIS ITALIANO
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i External memory inserted.
Do you want to change
memory to external?
OK
Cancel
Insertion/Ejection de la carte mémoire (SD/MMC) (non fournie)
1. Ouvrez le cache avant.
2. Insérez la carte mémoire dans son
logement jusqu’à ce que vous entendiez un
léger déclic.
3. Fermez le cache avant.
Insertion d’une carte mémoire
1. Ouvrez le cache avant.
2. Poussez légèrement la carte mémoire
vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’éjecte
automatiquement.
3. Retirez la carte mémoire de son logement
et refermez le cache avant.
Ejection d’une carte mémoire
Premiers pas
MMC/SD USB
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
External memory inserted.
Do you want to change
memory to external?
SD Memory Card
MMC/SD USB
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
External memory inserted.
Do you want to change
memory to external?
SD Memory Card
Label
pasting portion
Inserimento/estrazione della scheda di memoria (SD/MMC) (non fornita in dotazione)
1. Aprire il coperchio anteriore.
2. Inserire la scheda di memoria nell’apposito
alloggiamento finché si avverte un clic.
3. Chiudere il coperchio anteriore.
Inserimento della scheda di memoria
1. Aprire il coperchio anteriore.
2. Spingere delicatamente la scheda di
memoria in avanti per sbloccarla.
3. Estrarre la scheda di memoria e chiudere il
coperchio anteriore.
Estrazione della scheda di memoria
Guida introduttiva
Attention : l’écran ci-contre s’affiche si vous insérez la
carte mémoire alors que l’appareil est sous
tension.
◆ Si vous sélectionnez , le type
de mémoire bascule vers ‘External’
(Externe) et si vous sélectionnez
(Annul.), les fichiers sont stockés dans
a mémoire interne.
◆ Si vous insérez une carte mémoire
verrouillée, l’icône [ ] s’affiche à
côté du témoin du type de mémoire.
Attenzione: Questa schermata viene visualizzata se la
scheda di memoria viene inserita mentre la
videocamera è accesa.
◆ Selezionando , viene impostato
il tipo di memoria ‘External’ (Esterna).
Selezionando invece (Annul) i file
vengono memorizzati nella memoria interna.
◆ Inserendo una scheda di memoria
bloccata, viene visualizzata l’icona [ ]
accanto all’indicatore del tipo di memoria.
35
Mode Movie (Vidéo)
Enregistrement .....................................................................................36
Enregistrement .................................................................................36
Zoom avant et arrière ........................................................................37
Lecture ....................................................................................................38
Lecture de Fichiers vidéo sur l’écran LCD .......................................38
Lecture de plusieurs fichiers vidéo ..................................................39
Réglage des options d’enregistrement .............................................41
Réglage de la taille du fichier vidéo .................................................41
Réglage de la qualité du fichier vidéo ..............................................42
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) ........................43
Réglage de la fonction Program AE
(exposition automatique programmable(Prog. AE)) ........................44
Réglage des effets spéciaux .............................................................45
Réglage de la fonction EIS
(stabilisateur électronique d’image(SEI)) ..........................................46
Réglage de la mise au point .............................................................47
Réglage de la fonction BLC (compensation de contre-jour(CCJ)) ...........48
Réglage du zoom numérique ...........................................................49
Réglage du mode Record (Enreg.) ..................................................50
Réglage de l’entrée et de la sortie de ligne ......................................51
Réglage des options d’affichage .........................................................52
Suppression de fichiers vidéo ...........................................................52
Réglage du mode Play (Lect.) ..........................................................53
Verrouillage de fichiers vidéo ............................................................54
Copie de fichiers vidéo .....................................................................55
◆ Sauvegardez les données et enregistrements importants sur un autre
support afin d’éviter les pertes accidentelles provoquées par une
défaillance du système ou toute autre raison.
Comment régler le mode Movie (Vidéo)
MENU
MODE
OLD
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
720i
1. Appuyez sur le bouton [POWER]
pour allumer le caméscope Sport.
2. L’écran Movie Record
(Enreg. vidéo) apparaît.
Bouton
Power
1 1
FRANÇAIS ITALIANO
Modalità
Movie (Video)
Registrazione ................................................................................36
Registrazione.............................................................................36
Zoom Avanti e indietro ..............................................................37
Riproduzione ................................................................................38
Riproduzione dei file Video sul display LCD ............................38
Riproduzione di più file video ....................................................39
Impostazione delle opzioni di registrazione .............................41
Impostazione delle dimensioni video ........................................41
Impostazione delle qualità video ...............................................42
Impostazione del bilanciamento bianco ....................................43
Impostazione dell’AE Programm
(Esposizione Automatica Programmata) ..................................44
Impostazione degli effetti ..........................................................45
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) ...............46
Impostazione della messa a fuoco ...........................................47
Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ............48
Impostazione dello zoom digitale ..............................................49
Impostazione della Modalità di registrazione ...........................50
Impostazione di I/O linea ..........................................................51
Impostazione delle opzioni di visualizzazione ....................52
Eliminazione dei file video .........................................................52
Impostazione della modalità di riproduzione ...........................53
Blocco dei file video ..................................................................54
Copia dei file video ....................................................................55
◆ Salvare dati/registrazioni importanti separatamente su altri
supporti, per evitare la perdita accidentale causata da guasti al
sistema o da altre ragioni.
Modalità Movie (Video)
MENU
MODE
OLD
Tasto di
accensione
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
720i
1. Per attivare la videocamera Sport,
premere il tasto di accensione.
2. Viene visualizzata la schermata
di registrazione Movie (Video).
36
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo) : Enregistrement
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un film et le stocker dans la mémoire.
Reportez-vous à la page 119 pour effectuer un enregistrement vidéo à l’aide du
module caméra externe.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Vidéo) ou
Previous (Préc.) comme mode de démarrage dans System
Settings (Réglage syst.). ➥page 109
2. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour démarrer
l’enregistrement.
◆ Le témoin [●] s’affiche sur l’écran LCD.
◆ Le temps écoulé et le temps restant s’affichent et
l’enregistrement commence.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour
arrêter l’enregistrement.
◆ L’enregistrement commence.
4. Après l’enregistrement, appuyez sur le bouton [POWER]
pour éteindre le caméscope Sport et ne pas épuiser la
batterie inutilement.
◆ L’estampille temporelle est enregistrée en même temps
que le film afin d’accélérer les opérations de recherche.
◆
[ Remarques ]
✤ Si la fonction Auto Shut Off (Extinct. auto) est activée, le caméscope Sport se
met automatiquement hors tension au bout de 5 minutes.
✤ Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation
inutile d’énergie.
✤ Pour ajuster la luminosité de l’écran LCD, réglez (Lumin. LCD)
dans le mode System Settings (Réglage syst.). ➥page 102
✤ La luminosité de l’écran LCD n’a aucune incidence sur celle de l’enregistrement.
✤ Si vous effectuez un enregistrement alors que l'écran LCD est rabattu vers
l'extérieur, le microphone est alors bloqué à l'intérieur, ce qui peut provoquer une
détérioration de la puissance du son et générer des bruits. Assurez-vous que le
microphone est ouvert vers l'extérieur avant d'effectuer un enregistrement.
Lecture du compteur
3
2
1
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:02:00:40:03
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02:00:40:03
Recording...
720i
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:02:00:40:03
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02:00:40:03
Recording...
720i
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:02:00:40:03
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02:00:40:03
Recording...
720i
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
F
STBY 00:00:02:00:40:03
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02:00:40:03
Recording...
Modalità Movie (Video): Registrazione
Registrazione
È possibile registrare video e memorizzarli nella memoria.
Per la registrazione dei video con il modulo videocamera esterna vedere pagina 119.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di
[ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Video) o
Previous (Precedente) come modalità di avviamento
in System Settings (Imp di sistema). ➥pagina 109
2. Per avviare la registrazione premere il tasto di
[registrazione/arresto].
◆ Sul display LCD viene visualizzato l’indicatore [●]
◆ Vengono visualizzati il tempo trascorso e il tempo
restante e viene avviata la registrazione.
3. Premere nuovamente il tasto di [registrazione/arresto]
per interrompere la registrazione.
◆ La videocamera Sport arresta la registrazione.
4. Al termine della registrazione, premere il tasto di
accensione per spegnere la videocamera Sport e
ridurre il consumo della batteria.
◆ Per consentire una ricerca più rapida, insieme al video
viene registrato l’indicatore del tempo.
◆
[ Note ]
✤ Se la funzione Auto Shut Off (Spegn Autom) è attiva, la videocamera Sport si
spegne automaticamente dopo 5 minuti.
✤ Al termine della registrazione, scollegare il gruppo batterie, per evitare che
si consumi inutilmente.
✤ Per regolare la luminosità del display LCD, impostare
(Lumin. LCD) in modalità System Settings (Imp di sistema). ➥pagina 102
✤ La luminosità del display LCD non influenza la luminosità della registrazione.
✤ Se si sta eseguendo una registrazione con il pannello LCD chiuso verso
l'esterno, il microfono viene bloccato all'interno, provocandoun indebolimento
del suono e dei rumori. Durante la registrazione, assicurarsi quindi che il
microfono sia aperto verso l'esterno.
Contatore
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
STBY 00:00:00:00:40:05
Recording...
F
STBY 00:00:02:00:40:03
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02:00:40:03
Recording...
Temps écoulé Temps restant Tempo trascorso Tempo restante
37
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo): Enregistrement
Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié.
Tirez profit de l’objectif de zoom optique x10 à déplacement électronique.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Film) ou Previous
(Préc.) comme mode de démarrage dans System Settings
(Réglage syst.). ➥page 109
2. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour commencer l’
enregistrement.
[ Remarques ]
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut
accélérer l’épuisement de la batterie.
✤ Le zoom optique permet de préserver la
qualité de l’image.
✤ Reportez-vous à la page 49 pour plus d’informations sur le zoom
numérique.
Déplacez l’interrupteur [W/
T] vers le haut pour zoomer
vers l’arrière.
● La taille du sujet photographié
est réduite et vous pouvez
enregistrer des films comme
si vous étiez éloigné du sujet.
● La flèche se déplace vers W sur l’indicateur
du zoom affiché à l’écran.
● Le niveau de zoom le plus bas est le niveau
par défaut (résolution originale du sujet).
Déplacez l’interrupteur [W/
T] vers le bas pour zoomer
vers l’avant.
● Le sujet est plus grand et vous
pouvez enregistrer des films
comme si vous en étiez proche.
● La flèche se déplace vers T sur
l’indicateur du zoom.
● Le coefficient de zoom le plus élevé est 10x.
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
720i
F
00:00:00/00:40:05
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02/00:40:03
W
T
1X
10X
S
F
00:00:04/00:40:01
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:00/00:40:05
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
720i
F
00:00:02/00:40:03
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:04/00:40:01
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:00/00:40:05
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
F
00:00:02/00:40:03
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
720i
F
00:00:04/00:40:01
W
T
1X
10X
Zoom In
Zoom Out
Modalità Movie (Video): Registrazione
Zoom Avanti e indietro
Lo zoom permette di modificare le dimensioni del soggetto in una scena
consentendo di sfruttare i vantaggi offerti dallo zoom ottico motorizzato 10x.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Video) o Previous
(Precedente) come modalità di avviamento in System Settings
(Imp di sistema). ➥pagina 109
2. Per avviare la registrazione premere il tasto di [registrazione/
arresto].
[ Note ]
✤ L’uso frequente dello zoom riduce la durata
della batteria.
✤ Lo zoom ottico mantiene la qualità dell’immagine.
✤ Per informazioni sullo zoom digitale vedere pagina 49.
Far scorrere l’interruttore
[W/T] su per eseguire lo
Zoom indietro.
● La dimensione del soggetto
ripreso viene ridotta ed è
possibile registrare video
come se si fosse distanti dal soggetto.
● Nell’indicazione dello zoom sullo schermo
LCD, la freccia si sposta su W.
● La velocità più bassa per lo Zoom avanti è
quella predefinita (risoluzione originale del
soggetto).
Far scorrere l’interruttore
[W/T] giù per eseguire lo
Zoom avanti
● Il soggetto viene ingrandito
ed è possibile registrare
video come se si fosse
vicini al soggetto.
● Nell’indicazione dello zoom, la freccia si
sposta su T.
● Il rapporto massimo dello zoom ottico è di 10x.
38
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo): Lecture
Lecture de Fichiers vidéo sur l’écran LCD
Vous pouvez lire vos fichiers vidéo sur l’écran LCD.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)].
◆ Permet de basculer en mode Movie Play
(Lecture vidéo).
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche/droite
pour trouver le fichier vidéo que vous souhaitez
voir.
◆ Chaque déplacement du [Joystick] permet d’
accéder au film précédent/suivant.
4. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] pour lire le fichier vidéo de
votrechoix.
◆ Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur
le [Joystick(OK)] permet alternativement de lire
le fichier ou de passer en mode Pause.
[ Remarques ]
✤ Pour régler le volume, déplacez le [Joystick] vers
le haut/bas pendant la lecture.
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message (0 FCH) apparaît.
2
3
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720X576
00:00:15/00:16:15
100-0004
1
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720X576
00:00:15/00:16:15
100-0004
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720X576
00:00:15/00:16:15
100-0004
4
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720X576
00:00:15/00:16:15
100-0004
[PLAY ]
button
Modalità Movie (Video): Riproduzione
Riproduzione dei file Video sul display LCD
È possibile visualizzare la riproduzione dei file video sul display LCD.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].
◆ Passa alla modalità di riproduzione Video.
3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra
per ricercare il file video che si desidera
visualizzare.
◆ Ad ogni movimento del [Joystick] si passa al
video precedente/successivo.
4. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per
riprodurre il file video desiderato.
◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o
[Joystick(OK)] si selezionano la riproduzione o
la pausa.
[ Note ]
✤ Per regolare il volume, spostare il [Joystick] su/giù
durante la riproduzione.
✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare,
appare il messaggio (No file...).
39
FRANÇAIS ITALIANO
Lorsque vous utilisez l’interrupteur [W/T] en mode Movie Play (Lecture
vidéo), vous pouvez afficher plusieurs images sur l’écran LCD.
Vous pouvez également sélectionner et lire le fichier
vidéo en affichage multiple.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] et déplacez l’interrupteur [W/T]
sur W (WIDE).
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche, la droite,
le haut ou le bas pour trouver le fichier vidéo
que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] pour lire le fichier vidéo de
votre choix.
◆ Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] permet alternativement de lire le
fichier ou de passer en mode Pause.
[ Remarques ]
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message
(0 FCH) apparaît.
✤ Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le
module caméra externe sont branchés sur le
caméscope Sport, le haut-parleur intégré est
automatiquement désactivé.
Mode Movie (Vidéo): Lecture
Lecture de plusieurs fichiers vidéo
1
2
3
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:20
100-0001
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Move Play
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:20
100-0001
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Move Play
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:20
100-0001
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Move Play
100-0001
OK
?
ERROR
4
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:20
100-0001
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Move Play
100-0001
Se si utilizza l’interruttore [W/T] nella modalità di riproduzione video, è
possibile visualizzare più immagini sul display LCD.
È anche possibile selezionare e riprodurre il file video
desiderato con la schermata di visualizzazione multipla.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] e
spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO).
◆ Appare la schermata con visualizzazioni
multiple.
3. Spostare il [Joystick] a sinistra/destra/su/giù
per ricercare il file video da riprodurre.
4. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per
riprodurre il file video desiderato.
◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o
[Joystick(OK)] si selezionano la riproduzione o
la pausa.
[ Note ]
✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare,
appare il messaggio (No file...).
✤ Se alla videocamera Sport vengono collegate delle
cuffie, dei cavi audio/video modulo videocamera
esterna, l’altoparlante integrato si spegne
automaticamente.
Modalità Movie (Video): Riproduzione
Riproduzione di più file video
40
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo): Lecture
Bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)] : permet de lire ou de mettre en pause le
fichier vidéo.
Interrupteur [W] : l’écran à affichage multiple apparaît.
[Joystick] (gauche) : En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez pour
aller au fichier précédent. Appuyez longuement pour
utiliser la fonction RPS (Recherche en lecture arrière).
(vitesses : 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
[Joystick] (droite) : En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez pour
aller au fichier suivant. Appuyez longuement pour
utiliser la fonction RPS (Recherche en lecture avant)
(vitesses : 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez
longuement pour lire à vitesse lente en mode Pause.
Appuyez pour aller à l’image suivante en mode Pause.
Boutons utilisés pour la lecture du fichier vidéo
Réglage du volume sonore
1. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)]
pour lire le fichier vidéo en mode Movie play (Lecture
vidéo).
2. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour augmenter le
volume.
◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick] vers le
haut, le volume augmente d’un cran et le son devient
plus fort.
◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une à
deux secondes.
3. Déplacez le [Joystick] vers le bas pour réduire le
volume.
◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick] vers le bas,
le volume diminue d’un cran et le son devient moins fort.
◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une à deux
secondes.
[ Remarques ]
✤ L’échelle de réglage du volume sonore comporte 10 paliers.
✤ Vous pouvez également lire les fichiers vidéo sur un écran de
télévision en connectant le caméscope Sport à un téléviseur. ➥page 127
✤ Un codec vidéo est nécessaire pour la lecture sur ordinateur des fichiers
vidéo enregistrés par le caméscope Sport.
L’installation du CODEC se fait automatiquement dans votre système
lorsque le logiciel est installé à l’aide du CD fourni. Si vous ne disposez
pas du CD, recherchez le nom de modèle de l’appareil dans le centre de
recherche de la page d’accueil Samsung Electronics
(www.samsung.com) pour obtenir le fichier d’installation du CODEC.
➥page 124
1
3
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001
Modalità Movie (Video): Riproduzione
Tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] : Riprodurre o mettere in pausa il file video
Interruttore [W] : Si apre la schermata
Multiplay.
[Joystick] (a sinistra) : In modalità di riproduzione video : Premere il tasto
per passare al file precedente. Tenerlo premuto per
utilizzare la funzione RPS (Riproduzione a ritroso).
(Livello RPS : 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
[Joystick] (a destra) : In modalità di riproduzione video : Premere il tasto
per passare al file successivo. Tenerlo premuto per
utilizzare la funzione FPS (Riproduzione in avanti)
(Livello FPS : 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
In modalità di riproduzione video : Tenere premuto il
tasto per riprodurre il video al rallentatore quando
è in pausa. Tenere premuto il tasto per passare al
fotogramma successivo, quando il video è in pausa.
Comandi per la riproduzione dei file video
Regolazione dell’audio
1. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per
riprodurre il file video in modalità di riproduzione
video.
2. Spostare il [Joystick] su per alzare il volume.
◆ Ogni volta che si sposta il [Joystick] su, la barra del
volume si alza ed il livello del volume aumenta.
◆ La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi.
3. Spostare il [Joystick] giù per abbassare il volume.
◆ Ogni volta che si sposta il [Joystick] giù, la barra del
volume si abbassa e il livello del volume diminuisce.
◆ La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi.
[ Note ]
✤ Esistono 10 livelli di regolazione del volume.
✤ È anche possibile riprodurre il file video sullo schermo
di un televisore collegando la videocamera Sport al
televisore. ➥pagina 127
✤ È necessario un video codec per riprodurre su un computer i file video
registrati sulla videocamera Sport.
Installare il software fornito con il CD per avere il CODEC direttamente
installato nel sistema. Se non si possiede il CD, ricercare il nome del
modello del prodotto nel Download Centre del sito internet di Samsung
Electronics (www.samsung.com) per ottenere il file per l’installazione
del CODEC. ➥pagina 124
41
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la taille du fichier vidéo
Vous pouvez choisir la taille de vos fichiers vidéo. La capacité de
stockage de fichiers dépend de la capacité de la mémoire et de la
taille des fichiers vidéo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (Dim.).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ Les options suivantes sont disponibles :
<720x576> / <352X288>
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
[ Remarques ]
✤ Si est sélectionné en
(Mode Enreg.), la taille est réglée sur 720i
uniquement. Si est sélectionné en (Mode Enreg.), la taille est réglée sur 720p
ou 352p.
✤ Pour des informations détaillées sur la capacité en
image. ➥page 31.
✤ Une plus haute résolution nécessite plus d’espace
mémoire, ce qui réduit la durée d’enregistrement
maximale.
✤ Lorsque la taille de l’écran est réglée sur 352
(352X288), la taille de lecture sur ordinateur est
inférieure à 720 (720X576).
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/01:00:07
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
352
720
352
720
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/01:00:07
Movie
Move OK Select MENU Exit
Size
352x288
720x576
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
352
720
AE
352
720
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/01:00:07
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
Movie
Move OK Select MENU Exit
Size
352x288
720x576
352
720
AE
352
720
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
352p
F
STBY 00:00:00/01:00:07
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
Movie
Move Select Exit
Size
352x288
720x576
352
720
352
720
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione delle dimensioni video
È possibile impostare la dimensione dei file video. La capacità di
memorizzazione dei file dipende dalla capacità della memoria e dalla
dimensione dei file video.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Dim).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Le opzioni disponibili sono: <720x576> /<352X288>
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
[ Note ]
✤ Selezionando in (Mod
registraz), la dimensione è impostata solo su 720i.
Selezionando in (Mod
registraz), la dimensione è impostata su 720p o
352p.
✤ Per informazioni dettagliate sulle capacità di
memorizzazione delle immagini ➥pagina 31.
✤ Una risoluzione più alta richiede più spazio in
memoria, riducendo il tempo di registrazione massimo.
✤ Quando il formato dello schermo è impostato su
352 (352X288), la riproduzione sul PC avviene in
una dimensione inferiore a 720 (720X576).
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
42
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la qualité du fichier vidéo
Vous pouvez choisir la qualité de vos fichiers vidéo. La capacité de
stockage de fichiers dépend de la capacité de la mémoire et de la
qualité des fichiers vidéo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (Qualité).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ Les options suivantes sont disponibles : (Super Fin) / (Fin) /
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
[ Remarques ]
✤ Pour des informations détaillées sur la capacité en
image ➥page 31.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:26:43
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
SF
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:26:43
Movie
Move OK Select MENU Exit
Quality
AE
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
SF
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:26:43
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
SF
Movie
Move OK Select MENU Exit
Quality
AE
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:26:43
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
SF
Movie
Move Select Exit
Quality
Fine
Super Fine
Normal N
F
SF
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione delle qualità video
È possibile impostare la qualità dei file video. La capacità di
memorizzazione dei file dipende dalla capacità della memoria e dalla
qualità dei file video.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Qualità).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Le opzioni disponibili sono : /
/ (Normale)
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
[ Note ]
✤ Per informazioni dettagliate sulle capacità di
memorizzazione delle immagini ➥pagina 31.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/arresto
si passa alla modalità di registrazione video.
43
FRANÇAIS ITALIANO
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs)
La balance des blancs se règle en fonction des conditions d’
éclairage. La balance des blancs est utilisée pour préserver
les couleurs naturelles sous différents éclairages.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Bal. Blancs).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ Pour régler la fonction Custom (Person.), orientez l’
objectif du caméscope Sport vers une zone blanche
(un mur, par exemple), de façon à ce que l’écran
LCD soit blanc. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour
sélectionner les options.Le réglage s’applique aux
films enregistrés après le réglage de la fonction
Custom (Person.).
Auto Le réglage se fait automatiquement en fonction
des conditions d’enregistrement.
Daylight
(Jour)
La couleur est réglée en fonction de la lumière du
jour, à l’intérieur ou à l’extérieur.
Fluorescent Cette option convient parfaitement lorsque la
lumière est fluorescente.
Tungsten
(Tungst.)
Cette option convient parfaitement lorsque la
lumière est incandescente.
Custom
(Person.)
Vous pouvez régler la balance des blancs comme
il vous convient en fonction des conditions d’
enregistrement.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode
est sélectionné.
[ Remarques ]
✤ Lorsque vous effectuez des enregistrements en extérieur,
l’option permet d’obtenir de meilleurs résultats.
✤ Comme les conditions d’éclairage changent, réglez la
balance des blancs convenablement avant d’effectuer un
enregistrement.
✤ Le sujet utilisé avec la fonction (Person.) doit être blanc. Si tel n’est
pas le cas, la balance des couleurs ne sera pas naturelle.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record /
Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’enregistrement
Il bilanciamento del bianco può variare a seconda delle
condizioni di illuminazione. Il bilanciamento del bianco è
utilizzato per conservare i colori naturali a diverse condizioni di
illuminazione.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Bilan. Bianco).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’
opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Per impostare Custom (Personalizzato), inquadrare
con la videocamera Sport un’area bianca (come
una parete), riempiendo il display LCD con il colore
bianco. Premere [Joystick(OK)] per confermare l’
impostazione.I video registrati con l’impostazione
Custom(Personalizzato) attiva vengono influenzati da
questa impostazione.
Auto Imposta automaticamente a seconda dell’
ambiente di registrazione .
Daylight
(Luce diurna)
Regola il colore in base alla luce diurna, a quella
interna e a quella esterna.
Fluorescent
(A fluorescenza)
È adatto ad un ambiente in cui è presente un’
illuminazione fluorescente.
Tungsten
(Tungsteno)
È adatto ad un ambiente in cui è presente un’
illuminazione incandescente.
Custom
(Personalizzatp)
È possibile regolare il bilanciamento del bianco
a proprio piacimento a seconda dell’ambiente di
registrazione.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata nessuna icona.
[ Note ]
✤ Registrando all’aperto, l’impostazione consente di
ottenere i risultati migliori.
✤ Se variano le condizioni d’illuminazione, prima di registrare
impostare il corretto bilanciamento dei bianchi.
✤ Il soggetto per cui viene utilizzato (Personalizzatp)
deve essere bianco. In caso contrario i colori non sono
naturali.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di
registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video.
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione del bilanciamento bianco
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
White Balance
Auto
F
A
Daylight
Fluorescent
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
Fluorescent
Daylight
AE
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
F
Daylight
Fluorescent
Movie
Move OK Select MENU Exit
White Balance
Auto
Fluorescent
Daylight
AE
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
F
Daylight
Fluorescent
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
Fluorescent
Daylight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
F
Daylight
Fluorescent
Movie
Move Select Exit
White Balance
Auto
Fluorescent
Daylight
44
FRANÇAIS ITALIANO
Les modes Program AE (Prog. AE) sont des modes
d’exposition automatique basés sur un programme
informatique interne. Cette fonction vous permet d’
adapter l’ouverture aux conditions de la prise de photo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (Prog. AE).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)]
Auto
La balance se fait automatiquement entre
le sujet et l’arrière-plan pour parvenir au
meilleur résultat. La vitesse de l’obturateur
varie automatiquement de 1/50 à 1/250 par
seconde en fonction de la scène.
Sports
Permet d’enregistrer des personnes ou
des objets se déplaç ant rapidement. Cette
fonction convient particulièrement aux
manifestations sportives et aux enregistrements
réalisés depuis l’intérieur d’une voiture.
Spotlight
(Spot)
Permet de compenser une trop forte
luminosité due à une exposition directe à
une puissante source d’éclairage (projecteur,
par exemple). Cette fonction convient
particulièrement aux concerts et aux
représentations scolaires.
Sand/Snow
(Sab./neig)
Utile lorsque la lumière est crue, comme sur
une plage ou dans un paysage enneigé.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode
est sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie
Record (Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction Program AE (exposition automatique programmable (Prog. AE))
Le modalità del Programma AE permettono di
preimpostare delle modalità di esposizione automatica
sulla base di un programma interno.
È possibile regolare l’apertura dell’obbiettivo in base
alle condizioni di ripresa.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Ae Program).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
Auto
Auto bilancimento tra il soggetto e lo sfondo. La
velocita' di otturamento varia tra 1/50 e 1/250 per
secondo, a seconda della scena.
Sports
(Sport)
Per oggetti/persone in movimento. Ideale per
sport e ripresa dall'automobile.
Spotlight
(Riflettore)
Compensa la luce di un soggetto che appare
troppo luminoso. Ideale per concerti e
performance al chiuso.
Sand/Snow
(Sabbia/Neve)
Usare quando la luce e' molto forte, come al
mare o sulla neve.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione dell’AE Programm (Esposizione Automatica Programmata)
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Program AE
AE
Sports
Auto
Spotlight
F
AE
AUTO
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie
Move OK Select MENU Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
AE
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie
Move Select Exit
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
45
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage des effets spéciaux
Vous pouvez appliquer différents effets numériques à vos enregistrements.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (Effet).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
Off Permet d’annuler l’effet appliqué.
Art Permet d’appliquer des effets artistiques à
votre fichier vidéo.
Mosaic
(Mosaïq)
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fichier
vidéo.
Sepia
(Sépia)
Permet de donner à l’image une teinte
sépia rappelant les photos anciennes.
Negative
(Négatif)
Permet d’inverser les couleurs afin de
donner l’aspect d’un négatif.
Mirror
(Miroir)
Ce mode scinde l’image en deux par un
effet miroir.
B&W
(N&B) Permet d’afficher l’image en noir et blanc.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’effet sélectionné et l’icône correspondante s’affichent.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Modalità Movie (Video)
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione degli effetti
È possibile applicare alla registrazione diversi effetti digitali.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Effetto).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
Off Annulla gli effetti.
Art Aggiunge effetti artistici al file video.
Mosaic
(Mosaico)
Sul file video appare una struttura a
mosaico.
Sepia
(Seppia)
L’immagine appare con un colore seppia
simile alle vecchie fotografie.
Negative
(Negativo)
Inverte i colori, creando così un’immagine
al negativo.
Mirror
(Specchio)
Taglia l’immagine a metà con un effetto a
specchio.
B&W (B/N) Converte le immagini in bianco e nero.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Vengono visualizzati l’effetto e l’icona selezionati.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
1
2
3
4
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Select Exit
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Effect
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move OK Select MENU Exit
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Effect
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Select Exit
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Effect
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Select Exit
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
46
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image (SEI))
Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le
tremblement des mains, ou tout autre mouvement, en cours
d’enregistrement. La fonction EIS (SEI) permet d’obtenir une image
plus stable dans les situations suivantes :
◆ enregistrement avec zoom ;
◆ enregistrement de petits objets ;
◆ enregistrement en marchant ou en bougeant ;
◆ enregistrement par la fenêtre d’un véhicule.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (SEI).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ : permet d’activer la fonction EIS (SEI).
◆ : permet de désactiver la fonction EIS
(SEI).
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône EIS (SEI) ( ) s’affiche lorsque
est sélectionné.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico)
Lo stabilizzatore digitale delle immagini consente di compensare i
tremolii e i movimenti involontari della mano durante le riprese.
EIS conferisce alle immagini una maggiore stabilità quando:
◆ Si registra con lo zoom
◆ Si riprendono oggetti di piccole dimensioni
◆ Si effettua la ripresa camminando o mentre si
è in movimento
◆ Si effettua la ripresa dal finestrino di un veicolo
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare .
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Attiva la funzione EIS.
◆ : Disattiva la funzione EIS.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Selezionando , viene visualizzata l’icona
EIS ( ).
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
EIS
Off
On
F
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
TV
PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
F
Movie
Move OK Select MENU Exit
EIS
Off
On
TV
PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
F
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
F
Movie
Move Select Exit
EIS
Off
On
47
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la mise au point
Vous pouvez régler la mise au point sur le sujet ou sur l’arrière-plan.
Dans la plupart des cas, il est conseillé d’utiliser la fonction AF (mise
au point automatique).
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (Régl.).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ : la mise au point se fait automatiquement.
◆ (FM) : la mise au point se fait
manuellement.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez , aucune icône ne
s’affiche.
Mise au point manuelle (FM)
Réglez la mise au point en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour zoomer
manuellement vers l’avant ou vers l’arrière.
◆ Cas où la scène comporte des éléments à la
fois proches et éloignés du caméscope Sport.
◆ Cas d’un sujet dans la brume ou sur fond
enneigé.
[ Remarques ]
✤ La mise au point se règle automatiquement sur
lorsque le caméscope Sport est mis hors
tension.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione della messa a fuoco
È possibile impostare la messa a fuoco a seconda del soggetto o
dell’ambiente. Nella maggior parte dei casiè meglio utilizzare la messa
a fuoco automatica.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Fuoco).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Imposta la messa a fuoco automatica.
◆ (KF) : Imposta la messa a fuoco manuale.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
Messa a fuoco manuale (KF)
Regolare la messa a fuoco spostando il [Joystick]
su / giù per effettuare manualmente lo zoom in
avanti o indietro.
◆ Quando un’immagine contiene oggetti vicini e
lontani dalla videocamera Sport.
◆ Quando una persona è avvolta dalla nebbia o
da una coltre di neve.
[ Note ]
✤ La messa a fuoco è impostata automaticamente
su se la videocamera Sport è spenta.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Focus
MF
AF
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Focus
MF
AF
48
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction BLC (compensation de contre-jour (CCJ))
La fonction de compensation du contre-jour permet de rendre le sujet
plus clair lorsqu’il se trouve devant une fenêtre ou lorsqu’il est trop
sombre pour le distinguer. Vous pouvez utiliser cette
fonction lorsque vous utilisez le caméscope Sport
pour filmer une scène dont l’arrière-plan est lumineux
ou enneigé.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de
film) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (CCJ).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ : permet d’activer la fonction BLC .
◆ : permet de désactiver la fonction BLC
.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée ( ) s’
affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
[ Remarques ]
✤ La fonction BLC (CCJ) est automatiquement
désactivée lorsque le caméscope Sport est mis
hors tension.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’
appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’
accéder au mode Movie Record (Enregistrement
de film).
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione della BLC (Compensazione controluce)
La funzione di compensazione del controluce aiuta a rendere più
luminoso il soggetto quando questo si trova davanti ad una finestra o
quando è troppo scuro per distinguerlo. È possibile
utilizzare questa funzione quando si utilizza la
videocamera Sport in ambienti luminosi o innevati.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare .
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Attiva la funzione di compensazione
del controluce.
◆ : Annulla la funzione di compensazione
del controluce.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata ( ).
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Note ]
✤ La funzione BLC è impostata su se la
videocamera Sport è spenta.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
BLC
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
BLC
Off
On
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
BLC
Off
On
49
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’enregistrement
Réglage du zoom numérique
Le zoom numérique permet de grossir plus de 10 fois, et jusqu’à 100
fois lorsqu’il est associé au zoom optique.
Le zoom numérique traite les données pour agrandir
la partie centrale de l’image de manière à remplir le
cadre. Il peut produire une image moins détaillée et
présentant un léger grain.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Zoom num.).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ : permet d’activer le zoom numérique.
Lorsque vous essayez d’effectuer un zoom
10x, le zoom numérique est automatiquement
appliqué (jusqu’à 100x).
◆ : permet de désactiver le zoom numérique.
Seul le zoom optique 10x est pris en charge.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoom
numérique, un indicateur s’affiche à l’écran.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione dello zoom digitale
Le zoomate superiori a 10x sono effettuate digitalmente e possono
arrivare fino a 100x in combinazione con uno zoom ottico.
Lo zoom digitale elabora i dati per ingrandire la
parte centrale dell’immagine in modo da riempire l’
inquadratura. Può produrre un’immagine meno
dettagliata e leggermente sgranata.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Zoom Digitale).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Attiva lo zoom digitale. Se si tenta di
utilizzare lo zoom a più di 10x, viene
automaticamente applicato lo zoom digitale.
(fino a 100x)
◆ : Disattiva lo zoom digitale. Per lo zoom
viene supportato solo lo zoom ottico 10x
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Se si utilizza l’interruttore di zoom digitale, sulla
schermata viene visualizzato un indicatore di
zoom digitale.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Digital Zoom
Off
On
W
T
1X
10X
50
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement
Réglage du mode Record (Enreg.)
Vous pouvez régler le mode d’enregistrement adéquat
avant de démarrer l’enregistrement des fichiers vidéo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Mode Enreg.).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ : Le système génère des images claires lors
de la lecture sur le téléviseur.
◆ : Le système génère des images claires lors
de la lecture sur l’ordinateur.
◆ Nous vous recommandons de copier le fichier
sur l’ordinateur ou de brancher le caméscope
Sport sur le téléviseur pour obtenir une meilleure
qualité d’image.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ Si vous sélectionnez , s’affiche avec
l’icône des dimensions.
◆ Si vous sélectionnez , s’affiche avec
l’icône des dimensions.
[ Remarques ]
✤ Si est sélectionné comme mode d’enregistrement,
la taille se règle sur 720i uniquement.
✤ Si est sélectionné comme mode d’enregistrement,
la taille se règle sur 720p ou 352p.
✤ Lorsque la taille est réglée sur 352(352X288),
est automatiquement sélectionné pour l’enregistrement
des fichiers vidéo.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record
/ Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
1
2
3
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move OK Select MENU Exit
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
Movie
Move OK Select MENU Exit
Record Mode
PC
TV
TV
PC
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720p
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Select Exit
Record Mode
PC
TV
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione della Modalità di registrazione
Prima di iniziare a registrare file video, è possibile
impostare la modalità di registrazione opportuna.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Mod registraz).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Il sistema genera immagini nitide
riprodotte su un televisore.
◆ : Il sistema genera immagini nitide riprodotte
su un PC.
◆ Per una migliore riproduzione dell’immagine si
consiglia di copiare il file su un PC o di connettere
la videocamera Sport ad un televisore.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Selezionando , accanto all’icona relativa
alle dimensioni viene visualizzato .
◆ Selezionando , accanto all’icona relativa
alle dimensioni viene visualizzato .
[ Note ]
✤ Se come modalità di registrazione si seleziona ,
la dimensione è impostata solo su 720i.
✤ Se come modalità di registrazione si seleziona ,
la dimensione è impostata su 720p o 352p.
✤ Quando la dimensione è impostata su 352(352X288),
per la registrazione di file video viene selezionato
automaticamente .
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
51
FRANÇAIS ITALIANO
Vous pouvez enregistrer ou lire le contenu du caméscope Sport sur un
appareil externe et vice-versa. ➥page 127 à 129
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner (En/Srt).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ (En) : sélectionnez cette option
lorsque vous enregistrez le contenu d’un
appareil externe sur le caméscope Sport.
◆ (Srt) : sélectionnez cette option lorsque
vous enregistrez ou lisez le contenu du
caméscope Sport sur un appareil externe.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ Le caméscope Sport bascule sur le réglage
sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton
[Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record
(Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de l’entrée et de la sortie de ligne
È possibile registrare o riprodurre i contenuti della videocamera Sport
su un dispositivo esterno e viceversa. ➥pagina 127~129
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (I/O linea).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Selezionarlo durante la registrazione dei
contenuti di un dispositivo esterno sulla
videocamera Sport.
◆ : Selezionarlo durante la registrazione
o riproduzione dei contenuti della videocamera
Sport su un dispositivo esterno.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ La videocamera Sport è impostata sull’
impostazione selezionata.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di
registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video.
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione di I/O linea
1
2
3
Movie
Move Select Exit
Line In/Out
In
Out
Movie
Move Select Exit
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Line In/Out
Movie
Move OK Select MENU Exit
Line In/Out
In
Out
Movie
Move Select Exit
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Line In/Out
TV
PC AE
Movie
Move Select Exit
Line In/Out
In
Out
Movie
Move OK Select MENU Exit
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Line In/Out
TV
PC AE
52
FRANÇAIS ITALIANO
Vous pouvez supprimer des fichiers vidéo enregistrés.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)].
◆ Permet de basculer en mode Movie Play (Lecture vidéo).
◆ Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix à l’aide
du [Joystick].
3. Appuyez sur le bouton [DELETE] de l’écran LCD.
4. Sélectionnez une option en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ : permet de supprimer le fichier vidéo
sélectionné.
◆ (Annul.) : permet d’annuler la suppression.
3. Déplacez l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE).
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [DELETE] de l’écran LCD.
5. Sélectionnez une option en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ : permet de supprimer le fichier vidéo
sélectionné à l’aide du [Joystick(OK)].
◆ (Sélect multi) : plusieurs fichiers
vidéo peuvent être sélectionnés en même temps
à l’aide du [Joystick(OK)]. Le témoin < ✔ >
apparaît sur les fichiers sélectionnés. Appuyez
sur le bouton [PLAY] pour supprimer les fichiers.
◆ (Tt) : tous les fichiers vidéo sont supprimés.
◆ (Annul.) : permet d’annuler la suppression.
[ Remarques ]
✤ Les fichiers verrouillés ne seront pas supprimés.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’affichage
Suppression de fichiers vidéo
Suppression de fichiers vidéo en affichage plein écran
Suppression de fichiers vidéo en affichage multiple
3 00:00:00/00:10:40
720X576
Move OK Select 100-0001
Cancel
OK
00:00:00/00:10:40
3
Move Play
100-0001
OK
?
ERROR
Move Select
100-0003
4
Move Play
100-0001
Move Select
100-0003
OK
?
Cancel ERROR
OK
Multi Select
All
2
00:00:00/00:10:40
720X576
Move Select 100-0001
00:00:00/00:10:40
[PLAY]
button
[Joystick(OK)]
È possibile eliminare i file video salvati.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visuali3 la schermata di registrazionevideo.
2. Premere il tasto [PLAY] o [J oystick(OK)].
◆ Passa alla modalità di riproduzione Video.
◆ Utilizzando il [Joystick], spostarsi sul file video
desiderato.
3. Premere il tasto [DELETE] sul display LCD.
4. Selezionare un’opzione spostando il [Joystick]
su / giù, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Elimina il file video selezionato.
◆ (Annul) : Annulla l’eliminazione.
3. Spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO).
◆ La schermata passa alla visualizzazione multipla.
4. Premere il tasto [DELETE] sul display LCD.
5. Selezionare un’opzione spostando il [Joystick]
su / giù, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Elimina il file video selezionato
utilizzando [Joystick(OK)].
◆ (Multi selez.) : Utilizzando
[Joystick(OK)] si possono selezionare più file
video. Sui file selezionati viene visualizzato
l’indicatore < ✔ >. Per eseguire l’eliminazione,
premere il tasto [PLAY] .
◆ (Tutti) : Tutti i file video vengono eliminati.
◆ (Annul) : Annulla l’eliminazione.
[ Note ]
✤ I file bloccati non vengono eliminati.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
alla modalità di registrazione video.
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di visualizzazione
Eliminazione dei file video
Eliminazione dei file video a schermo intero
Eliminazione dei file video in visualizzazione multipla
53
FRANÇAIS ITALIANO
Vous pouvez lire tous les fichiers en continu ou simplement lire le
fichier sélectionné. Vous pouvez également régler l’option de répétition
pour tous les fichiers.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)].
◆ Permet de basculer en mode Movie Play
(Lecture vidéo).
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Mode Lect).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ (Lire un) : le fichier vidéo
sélectionné est lu.
◆ (Lire tt) : Permet de lancer la
lecture depuis le fichier sélectionné jusqu'au
dernier fichier.
◆ (Répéter un) : le fichier vidéo
sélectionné est lu de façon répétée.
◆ (Rép. tout) : tous les fichiers
vidéo sont lus de façon répétée.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU]. Appuyez sur le bouton [PLAY].
◆ L’option sélectionnée s’applique.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo):
Réglage des options d’affichage
Réglage du mode Play (Lect.)
4
3
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
720X576
00:00:10/00:10:30
100-0001
Movie
Move OK Select MENU Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
1
ALL
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
720X576
00:00:10/00:10:30
100-0001
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
Movie
Move OK Select MENU Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
1
ALL
2
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
720X576
00:00:10/00:10:30
100-0001
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
5
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
720X576
00:00:10/00:10:30
100-0001
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
Movie
Move Select Exit
Play Mode
Play All
Play One
Repeat One 1
È possibile riprodurre tutti i file a ciclo continuo oppure solo un file
selezionato. È inoltre possibile impostare l’opzione di ripetizione per
tutti i file.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].
◆ Passa alla modalità di riproduzione Video.
3. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Mod ripr).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ (Riproduci uno): Il file video
selezionato viene riprodotto.
◆ (Riproduci tutto): La riproduzione
dei file viene effettuata da quello selezionato
fino all’ultimo.
◆ (Ripeti uno): Il file video
selezionato viene riprodotto ripetutamente.
◆ (Ripeti tutto): Tutti i file video
vengono riprodotti ripetutamente.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Premere il tasto [PLAY].
◆ L’opzione selezionata viene applicata.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/arresto
si passa alla modalità di registrazione video.
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di visualizzazione
Impostazione della modalità di riproduzione
54
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’affichage
Verrouillage de fichiers vidéo
Vous pouvez protéger les fichiers vidéo enregistrés
importants contre la suppression accidentelle. Les fichiers
protégés ne peuvent être supprimés, sauf si vous retirez la
protection ou formatez la mémoire.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)].
◆ Permet de basculer en mode Movie Play (Lecture vidéo).
◆ Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix à l’aide
du [Joystick].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner (Verr).
4. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour verrouiller le fichier.
◆ Le fichier vidéo sélectionné est verrouillé.
3. Déplacez l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE).
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner (Verr).
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ (Verr) : permet de verrouiller le fichier vidéo
sélectionné à l’aide du [Joystick(OK)].
◆ (Sélect multi) : plusieurs fichiers
vidéo peuvent être sélectionnés en même temps à
l’aide du [Joystick(OK)]. Le témoin < > apparaît sur
les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY]
pour verrouiller les fichiers.
◆ (Ver. tt) : tous les fichiers vidéo sont verrouillés.
◆ (Dév. Tout) : déverrouillage de tous les
fichiers vidéo.
[ Remarques ]
✤ L’icône < > s’affiche sur le fichier verrouillé.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record /
Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
Verrouillage de fichiers vidéo en affichage multiple
Verrouillage de fichiers vidéo en affichage plein écran
3
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
Movie
Move OK Select MENU Exit
Lock
Lock
4
720X576
00:00:00/00:10:40
100-0001
Movie
Move Select Exit
Lock
Lock
4
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di visualizzazione
Blocco dei file video
È possibile proteggere da eliminazioni accidentali gli
importanti file video salvati. I file protetti non vengono
eliminati a meno che la protezione non venga sbloccata o
la memoria non venga formattata.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto
di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.
2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].
◆ Passa alla modalità di riproduzione Video.
◆ Utilizzando il [Joystick], spostarsi sul file video
desiderato
3. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Prot).
4. Premere [Joystick(OK)] per bloccarlo.
◆ Il file video selezionato è bloccato.
3. Spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO).
◆ La schermata passa alla visualizzazione multipla.
4. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Prot).
5. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ (Prot): Blocca il file video selezionato
utilizzando [Joystick(OK)].
◆ (Multi selez.): Utilizzando
[Joystick(OK)] si possono selezionare più file video.
Sui file selezionati viene visualizzato l’indicatore < >.
Premere il tasto [PLAY] perbloccarli.
◆ (Blocca tutto): Tutti i file video sono
bloccati.
◆ (Sblocca tutto): Sblocca tutti i file video.
[ Note ]
✤ Sul file bloccato viene visualizzata l’icona < >.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa alla
modalità di registrazione video.
Blocco dei file video in visualizzazione multipla
Blocco dei file video a schermo intero
3
55
F R A N Ç A IS Mode Movie (Vidéo): ITALIANO
Réglage des options d’affichage
Copie de fichiers vidéo
Vous pouvez copier des fichiers enregistrés de la mémoire
interne vers la carte mémoire et vice-versa.
1. Insérez une carte mémoire dans le caméscope Sport, par
la fente prévue à cet effet.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)].
◆ Permet de basculer en mode Movie Play (Lecture vidéo).
◆ Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix à l’aide du
[Joystick].
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner (Cop sur).
5. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour copier le fichier.
◆ Permet de copier le fichier vidéo sélectionné.
4. Déplacez l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE).
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.
5. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche o u la droite pour
sélectionner (Cop sur).
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ : permet de copier le fichier vidéo sélectionné.
◆ (Sélect multi) : plusieurs fichiers
vidéo peuvent être sélectionnés en même temps à l’aide
du [Joystick(OK)]. Le témoin < ✔ > apparaît sur les
fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY]
pour copier les fichiers.
◆ (Tt) : Tous les fichiers vidéo sont copiés.
[ Remarques ]
✤ Le caméscope Sport permet de copier à partir de la mémoire
en cours d’utilisation vers une autre mémoire. Si la mémoire
interne était utilisée, la copie est effectuée vers une carte
mémoire.
✤ Si la carte mémoire n’est pas insérée, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction (Cop sur).
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record /
Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
4 Movie
Move OK Select MENU Exit
Copy To
OK
Movie
Move Select Exit
Copy To
OK
Copying file(s)...
SMOV0005.AVI
Press OK to cancel.
5
Movie
Move Select Exit
Copy To
OK
Movie
Move OK Select MENU Exit
Copy To
OK
Copying file(s)...
SMOV0005.AVI
Press OK to cancel.
Cancel
4
5
Copie des fichiers vidéo en affichage plein écran
Copie des fichiers vidéo en affichage multiple
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di visualizzazione
Copia dei file video
I file archiviati possono essere copiati dalla memoria interna
a una scheda di memoria e viceversa.
1. Inserire la scheda di memoria nell’apposito
alloggiamento della videocamera Sport.
2. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
3. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].
◆ Passa alla modalità di riproduzione Video.
◆ Utilizzando il [Joystick], spostarsi sul file video
desiderato.
4. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Copia su).
5. Premere [Joystick(OK)] per copiarlo.
◆ Copia il file video selezionato.
4. Spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO).
◆ La schermata passa alla visualizzazione multipla.
5. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare (Copia su).
6. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’
opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Copia il file video selezionato.
◆ (Multi selez.): Utilizzando
[Joystick(OK)] si possono selezionare più file video.
Sui file selezionati viene visualizzato l’indicatore
< ✔ >. Per copiare, premere il tasto [PLAY].
◆ (Tutti) : Tutti i file video vengono copiati.
[ Note ]
✤ Con la videocamera Sport è possibile copiare dalla
memoria utilizzata correntemente su un’altra memoria.
Se la memoria interna è utilizzata, la copia viene eseguita
su una scheda di memoria.
✤ Se non viene inserita una scheda di memoria, la funzione
(Copia su) non può essere eseguita.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa alla
modalità di registrazione video.
Copia dei file video in visualizzazione multipla
Copia dei file video a schermo intero
Prise ................................................................................................................ 57
Prise d’images ........................................................................................ 57
Zoom avant et arrière ............................................................................. 58
Visionnage ..................................................................................................... 59
Affichage de fichiers photo sur l’écran LCD .......................................... 59
Affichage de plusieurs fichiers photo ..................................................... 60
Réglage des options de prise ..................................................................... 61
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) ............................. 61
Réglage de la fonction Program AE
(exposition automatique programmable (Prog. AE)) ............................. 62
Réglage des effets spéciaux .................................................................. 63
Réglage du flash..................................................................................... 64
Réglage de la prise de photos en continu ............................................. 65
Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image(SEI)) .. 66
Réglage de la mise au point .................................................................. 67
Réglage de la fonction BLC (compensation de contre-jour(CCJ)) ........ 68
Réglage du zoom numérique ................................................................. 69
Réglage des options d’affichage ................................................................ 70
Suppression de fichiers photo ................................................................ 70
Réglage du diaporama ........................................................................... 71
Réglage de la fonction DPOF (Digital Print Order Format -
protocole de commande d’impressionnumérique)................................. 72
Verrouillage de fichiers photo ................................................................. 73
Copie de fichiers photo........................................................................... 74
◆ Sauvegardez les données et enregistrements importants sur un autre
support afin d’éviter les pertes accidentelles provoquées par une défaillance
du système ou toute autre raison.
2 Mode Photo
FRANÇAIS ITALIANO
2 Modalità Photo (Foto)
Cattura .....................................................................................................57
Ripresa delle immagini ....................................................................57
Zoom avanti e indietro .....................................................................58
Visualizzazione .......................................................................................59
Riproduzione di file di immagine sul display LCD ..........................59
Visualizzazione di più file di immagine ...........................................60
Impostazione delle opzioni di ripresa .................................................61
Impostazione del bilanciamento del bianco ....................................61
Impostazione di Program AE
(Esposizione Automatica Programmata) ........................................62
Impostazione degli effetti .................................................................63
Impostazione del flash .....................................................................64
Impostazione dello scatto continuo .................................................65
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) .....................66
Impostazione della messa a fuoco .................................................67
Impostazione della BLC (compensazione controluce) ...................68
Impostazione dello zoom digitale ....................................................69
Impostazione delle opzioni di visualizzazione ...................................70
Eliminazione dei file di immagine ....................................................70
Impostazione della proiezione delle diapositive .............................71
Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order Format) ...72
Protezione dei file di immagine .......................................................73
Copia dei file di immagine ...............................................................74
◆ Salvare dati/registrazioni importanti separatamente su altri supporti,
per evitare la perdita accidentale causata da guasti al sistema o da
altre ragioni.
Modalità Photo (Foto)
MENU
MODE
Tasto di
accensione
1. Per attivare la videocamera
Sport, premere il tasto di
accensione.
2. Premendo il tasto
[MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
Photo
56
1. Appuyez sur le bouton
[POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
Comment régler le mode Photo
Photo
MENU
MODE
Bouton
Power
2. Sélectionnez le mode
Photo en appuyant sur
le bouton [MODE].
57
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Photo : Prise
Prise d’images
Votre caméscope vous permet d’enregistrer des
fichiers vidéo mais également de prendre des photos.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur
le bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record /
Stop] pour prendre une photo.
4. Après avoir pris la photo, appuyez sur le
bouton [POWER] pour éteindre le caméscope
Sport et ne pas épuiser la batterie inutilement.
[ Remarques ]
✤ En cas de batterie faible, le flash ne s’activera pas
automatiquement.
✤ Pour prendre des photos et les enregistrer sur la carte mémoire,
insérez une carte mémoire et réglez le type de stockage sur
(Externe). ➥page 97
3
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Ca pturing...
2
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
1
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
MENU
MODE
C IN
HOLD
POWER
button
Modalità Photo (Foto): Cattura
Ripresa delle immagini
Oltre a registrare file video, è anche possibile
riprendere delle immagini.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto di registrazione/arresto per
scattare una foto.
4. Al termine premere il tasto di accensione per
spegnere la videocamera Sport e ridurre il
consumo della batteria.
[ Note ]
✤ Se la batteria è scarica, il flash non si attiva automaticamente.
✤ Per scattare fotografie sulla scheda di memoria, inserirne una,
quindi impostare il tipo di memoria su (Esterna).
➥pagina 97
58
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Photo : Prise
Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié.
Tirez profit de l’objectif de zoom optique x10 à déplacement électronique.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
[ Remarques ]
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer
l’épuisement de la batterie.
✤ Pour bénéficier d’un zoom 100x, vous pouvez combiner le zoom
numérique 10x et et le zoom optique 10x.
✤ Le zoom optique permet de préserver la qualité de l’image.
Déplacez l’interrupteur [W/T]
vers le haut pour zoomer vers
l’arrière.
● La taille du sujet photographié
est réduite et vous pouvez
prendre des photos comme si
vous étiez éloigné du sujet.
● La flèche se déplace vers W sur
l’indicateur du zoom affiché à l’écran.
● Le niveau de zoom le plus bas est le
niveau par défaut (résolution originale du
sujet).
Déplacez l’interrupteur [W/T]
vers le bas pour zoomer vers
l’avant.
● Le sujet est plus grand et
vous pouvez prendre des
photos comme si vous en
étiez proche.
● La flèche se déplace vers T sur
l’indicateur du zoom.
● Le niveau de zoom le plus haut est 10x.
C’est le maximum pour un zoom de base.
Modalità Photo (Foto): Ripresa
Zoom avanti e indietro
Lo zoom permette di cambiare la dimensione del soggetto catturato in
una scenaconsentendo di sfruttare i vantaggi offerti dallo zoom ottico
motorizzato 10x.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di
[ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
[ Note ]
✤ Il frequente uso dello zoom puo' velocizzare
il consumo della batteri.
✤ Si puo' sommare lo zoom ottico allo zoom digitale per un totale zoom
di 100x.
✤ Lo zoom ottico preserva la qualita' dell'immagine
Far scorrere l’interruttore
[W/T] su per eseguire lo
Zoom indietro.
● La dimensione del
soggetto ripreso viene
ridotta e l’ immagine può
essere ripresa come se si fosse distanti
dal soggetto.
● Nell’indicazione dello zoom sul display
LCD, la freccia si sposta su W.
● La velocità più bassa per lo Zoom avanti
è quella predefinita
(risoluzione originale del soggetto).
Far scorrere l’interruttore
[W/T] giù per eseguire lo
Zoom avanti
● Il soggetto viene ingrandito
e l’immagine può
essereripresa come se si
fosse vicini alsoggetto.
● Nell’indicazione dello zoom, la freccia si
sposta su T.
● Il rapporto massimo dello zoom ottico è
di 10x (il più grande fra gli zoom di base).
S
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
W
T
1X
10X
S
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
W
T
1X
10X
S
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
W
T
1X
10X
12:00AM 2006/01/01 Sepia
W
T
1X
10X
Zoom In
Zoom Out
59
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Photo : Visionnage
Affichage de fichiers photo sur l’écran LCD
Il est pratique de pouvoir visionner les photos sur l’écran LCD dans
des endroits tels que votre voiture, à l’intérieur ou à l’extérieur.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)].
◆ Permet d’activer le mode Photo view (Aff. photo).
4. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour trouver la photo que vous souhaitez
voir.
◆ Chaque déplacement du joystick permet d’
accéder au film précédent/suivant.
[ Remarques ]
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message (0 FCH) apparaît.
✤ Déplacer le [Joystick] à droite de la dernière photo
vous permet d’accéder à la première photo.
✤ Déplacer le [Joystick] à gauche de la première
photo vous permet d’accéder à la dernière photo.
✤ En déplaçant le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite et en maintenant la position pendant au
moins une seconde, vous pouvez effectuer une
recherche rapide.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo)
Modalità Photo (Foto): Visualizzazione
Riproduzione di file di immagine sul display LCD
Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può essere
utilizzato in luoghi come l’auto o in ambienti interni o esterni.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere
il tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].
◆ Si passa alla modalità Photo View (Visual.
foto).
4. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra
per ricercare la foto che si desidera
visualizzare.
◆ Ad ogni movimento del joystick si passa
alla foto precedente/successiva.
[ Note ]
✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare,
appare il messaggio (No file...).
✤ Spostando il [Joystick] a destra sull’ultima foto,
si torna alla prima foto.
✤ Spostando il [Joystick] a sinistra sulla prima
foto, si passa all’ultima foto.
✤ Spostando il [Joystick] a sinistra/a destra per
più di 1 secondo, viene avviata la ricerca
veloce.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).
2
1
3
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
100-0001
100-0002
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
100-0001
4 100-0002
100
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
12:00AM 2006/01/01 Sepia
01
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
100-0001
100-0002
MENU
MODE
N
HOLD
Power
button
60
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Photo : Visionnage
Affichage de plusieurs fichiers photo
Lorsque vous utilisez l’interrupteur [W/T] en mode Photo View (Aff.
photo), vous pouvez afficher plusieurs images sur un seul écran LCD.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] et faites glisser l’interrupteur
[W/T] sur W (WIDE).
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers la gauche, la droite,
le haut ou le bas pour trouver le fichier photo
que vous souhaitez voir.
5. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur
[Joystick(OK)] pour voir le fichier photo de
votre choix.
◆ Le plein écran s’affiche.
[ Remarques ]
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message (0 FCH)
apparaît.
✤ La durée de chargement de la photo peut varier en fonction de sa
taille.
✤ Il se peut que les images modifiées ou passées dans le programme
de visualisation d’images de votre ordinateur ne s’affichent pas.
Modalità Photo (Foto): Visualizzazione
Visualizzazione di più file di immagine
Utilizzando l’interruttore [W/T] nella modalità Photo View (Visual. foto),
sul display LCD possono essere visualizzate più immagini.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [PLAY] o il [Joystick(OK)] e
far scorrere l’interruttore [W/T] su W (LARGO).
◆ Appare la schermata con visualizzazioni
multiple.
4. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra o in
alto / in basso per ricercare il file di immagine
che si desidera visualizzare.
5. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per
visualizzare il file di immagine desiderato.
◆ La visualizzazione è a schermo intero.
[ Note ]
✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare, appare il
messaggio (No file...).
✤ Il tempo di visualizzazione varia a seconda delle dimensioni
dell’immagine.
✤ Le immagini modificate su PC con il programma Image Viewer
potrebbero non essere visualizzate.
2
3
4
100
720X480
S
12:00AM 2006/01/01
01
Sepia
01
Move View
100-0001
100-0001
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
100
720X480
S
12:00AM 2006/01/01
01
Sepia
01
Move View
100-0001
100-0001
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
100
720X480
S
12:00AM 2006/01/01
01
Sepia
01
Move View
100-0001
OK
100-0001
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
61
FRANÇAIS ITALIANO
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs)
La balance des blancs vous permet de régler les couleurs de la photo en
fonction des conditions d’éclairage. Nous vous recommandons de régler la
balance des blancs avant chaque prise de photo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton
[MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner (Bal. Blancs).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ Pour régler les options Custom (Person.), orientez
l’objectif du caméscope Sport vers une zone blanche
(un mur, par exemple), de façon à ce que l’écran
LCD soit blanc. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour
sélectionner les options.
Auto Le réglage se fait automatiquement en fonction
des conditions d’enregistrement.
Daylight (Jour) La couleur est réglée en fonction de la lumière du
jour, à l’intérieur ou à l’extérieur.
Fluorescent Cette option convient parfaitement lorsque la
lumière est fluorescente.
Tungsten
(Tungst.)
Cette option convient parfaitement lorsque la
lumière est incandescente.
Custom
(Person.)
La balance des blancs est réglée en fonction des
conditions d’enregistrement.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode est
sélectionné.
[ Remarques ]
✤ Lorsque vous prenez des photos en extérieur, l’option
permet d’obtenir de meilleurs résultats.
✤ Comme les conditions d’éclairage changent, réglez la
balance des blancs convenablement avant de prendre une photo.
✤ Le sujet utilisé avec la fonction
(Personnaliser la balance des blancs) doit être blanc. Si tel
n’est pas le cas, la balance des couleurs ne sera pas naturelle.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur
le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Photo
Capture (Prise photo).
3
4
5
2
Mode Photo :
Réglage des options de prise
Impostazione del bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco permette di calibrare l’immagine per ottenere una
fedele riproduzione dei colori in diverse condizioni illuminazione. Si raccomanda di
impostare il bilanciamento del bianco prima di riprendere qualsiasi immagine.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto
di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
Photo (Foto).
◆ Vien e visualizzata la schermata Photo Capture
(Catturafoto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick]
a sinistra / a destra per selezionare
(Bilan. Bianco).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’opzione,
quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Per impostare Custom (Personalizzato), inquadrare
con la videocamera Sport un’area bianca (come
una parete), riempiendo il display LCD con il colore
bianco. Premere [Joystick(OK)] per confermare
l’impostazione.
Auto Esegue un’impostazione automatica a seconda
dell’ambiente di ripresa.
Daylight
(Luce diurna)
Regola il colore in base alla luce diurna, a quella
interna e a quella esterna.
Fluorescent
(A fluorescenza)
È adatto ad un ambiente in cui è presente
un’illuminazi one fluorescente.
Tungsten
(Tungsteno)
È adatto ad un ambiente in cui è presente
un’illuminazione incandescente.
Custom
(Personalizzatp)
Regola il bilanciamento del bianco in base
all’ambiente di ripresa.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessun’icona.
[ Note ]
✤ Riprendendo immagini all’aperto, l’impostazione
consente di ottenere i risultati migliori.
✤ Se variano le condizioni d’illuminazione, prima di riprendere
un’immagine, impostare il bilanciamento del bianco corretto.
✤ Il soggetto per cui viene utilizzato (Personalizzatp)
deve essere bianco. In caso contrario i colori non sono naturali.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo
il tasto di registrazione/di arresto si passa alla modalità Photo
Capture (Cattura foto).
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
62
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage de la fonction Program AE (exposition automatique programmable (Prog. AE))
Les modes Program AE (Prog. AE) sont des modes d’exposition
automatique basés sur un programme informatique interne. Cette fonction
vous permet d’adapter l’ouverture aux conditions de la prise de photo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Prog. AE).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Auto
La balance se fait automatiquement entre
le sujet et l’arrière-plan pour parvenir au
meilleur résultat. La vitesse de l’obturateur
varieautomatiquement de 1/50 à 1/250 par
seconde en fonction de la scène.
Sports
Permet d’enregistrer des personnes ou des
objets se déplaçant rapidement. Cette fonction
convient particulièrement aux manifestations
sportives et aux enregistrements réalisés
depuis l’intérieur d’une voiture.
Spotlight
(Spot)
Permet de compenser une trop forte luminosité
due à une exposition directe à une puissante
source d’éclairage (projecteur, par exemple).
Cette fonction convient particulièrement aux
concerts et aux représentations scolaires.
Sand/Zow
(Sab./neig)
Utile lorsque la lumière est crue, comme sur
une plage ou dans un paysage enneigé.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez le mode , aucune
icône ne s’affiche.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
2
3
4
5
100
100
S
S
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Sports
Auto
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Auto
Sports
100
100
S
S
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Program AE
Spotlight
Sports
Auto
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Auto
Sports
100
100
S
S
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Sports
Auto
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Program AE
Spotlight
Auto
Sports
100
100
S
S
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Sports
Auto
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Program AE
Spotlight
Auto
Sports
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione di Program AE (Esposizione Automatica Programmata)
Le modalità Program AE (AE Program) permettono di preimpostare delle
modalità di esposizione automatica sulla base di un programma interno.
Program AE (Ae Program) permette di regolare l’impostazione di apertura
per adattarsi alle varie condizioni.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo Capture
(Catturafoto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick] a
sinistra / a destra per selezionare
(Ae Program).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
Auto
Esegue un bilanciamento automatico tra soggetto e
sfondo per ottenere il risultato migliore. La velocità
di scatto varia automaticamente da 1/50 a 1/250, a
seconda della scena.
Sports
(Sport)
Per la registrazione di persone o di oggetti
che si muovono rapidamente. Questa opzione
è adatta per eventi sportivie se ci si trova all’
esterno in automobile.
Spotlight
(Riflettore)
Esegue una compensazione per un soggetto
che, per via di forte luce diretta, appare troppo
luminoso (ad es. un riflettore).
È adatta per concerti e spettacoli scolastici.
Sand/Snow
(Sabbia/Neve)
Viene utilizzata quando la luce è molto forte
come in spiaggia o sulla neve.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa
alla modalità Photo Capture (Cattura foto).
63
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage des effets spéciaux
Vous pouvez appliquer différents effets numériques à vos photos.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Effet).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Off Permet d’annuler l’effet appliqué.
Art
Permet d’appliquer des effets artistiques
à votre fichier photo.
Mosaic
(Mosaïq)
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fichier
photo.
Sepia
(Sépia)
Permet de donner à l’image une teinte
sépia rappelant les photos anciennes.
Negative
(Négatif)
Permet d’inverser les couleurs afin de
donner l’aspect d’un négatif.
Mirror
(Miroir)
Ce mode scinde l’image en deux par un
effet miroir.
B&W (N&B) Permet d’afficher l’image en noir et blanc.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’effet sélectionné et l’icône correspondante s’affichent.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
3
4
5
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Mosaic
Art
Off
Photo
Move Select Exit
Sepia
Negative
Mirror
Effect
Effect
Mirror
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Mosaic
Art
Off
Photo
Move OK Select MENU Exit
Sepia
Negative
Mirror
Effect
Effect
Mirror
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Mosaic
Art
Off
Photo
Move Select Exit
Sepia
Negative
Mirror
Effect
Effect
Mirror
2 100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Mosaic
Art
Off
Photo
Move Select Exit
Sepia
Negative
Mirror
Effect
Effect
Mirror
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione degli effetti
Sulle foto si possono applicare diversi effetti digitali.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick]
a sinistra / a destra per selezionare
(Effetto).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
Off Gli effetti vengono annullati.
Art Aggiunge effetti artistici al file di immagine.
Mosaic
(Mosaico) Crea sull’immagine una struttura a mosaico.
Sepia
(Seppia)
Conferisce all’immagine un colore seppia
simile alle vecchie fotografie.
Negative
(Negativo)
Inverte i colori, creando così un’immagine al
negativo.
Mirror
(Specchio)
Taglia l’immagine a metà con un effetto a
specchio.
B&W (B/N) Converte le immagini in bianco e nero.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Vengono visualizzati l’effetto e l’icona selezionati.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).
64
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage du flash
Le flash est très utile, non seulement la nuit, pour photographier des
sujets plus clairs, mais aussi le jour, si le sujet n’est pas assez éclairé
(par exemple s’il est à l’ombre, à l’intérieur ou à contre-jour).
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur
le bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner .
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
On permet d’activer le flash.
Auto
permet d’activer automatiquement le flash
en fonction des conditions d’éclairage.
Off
le flash ne sera pas activé. Sélectionnez cette
option dans des lieux où vous ne pouvez pas
utiliser le flash (dans un musée, par exemple).
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
[ Remarques ]
✤ En cas de batterie faible, le flash ne s’activera pas
automatiquement.
✤ Le flash n’est pas aussi efficace qu’une lumière
stroboscopique normale.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
3
4
5
100
S
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
Photo
Move OK Select MENU Exit
Flash
Off
On
Auto
On
Auto
100
S
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Flash
Off
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
On
Auto
On
Auto
100
S
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
On
Auto
On
Auto
2
100
S
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
Photo
Move Select Exit
Flash
Off
On
Auto
On
Auto
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione del flash
Il flash è molto utile per effettuare riprese più chiare dei soggetti non
solo di notte, ma anche di giorno se manca un’illuminazione sufficiente
(ombra, ambienti interni e situazioni di retroilluminazione).
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick]
a sinistra / a destra per selezionare .
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
[ Note ]
✤ Se la batteria è scarica, il flash non si attiva
automaticamente.
✤ Il flash non è efficace come una normale luce
stroboscopica.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).
On Il flash si accende.
Auto Il flash viene impostato automaticamente in
base alle condizioni dell’illuminazione.
Off
Il flash non si accende. Questa opzione
viene selezionata se il flash non può
essere utilizzato in determinati luoghi
(ad esempio un museo)
65
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage de la prise de photos en continu
Vous pouvez prendre une série de photos les unes après les autres
simplement en appuyant une seule fois sur l’obturateur.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (Phot. en
continu).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ : permet de désactiver la fonction
Continuous Shot (Phot. en continu) et de prendre
une photo à la fois.
◆ <3 shots> (3 phot.) : permet d’activer la fonction
Continuous shot (Phot. en continu) et de prendre
3 photos d’affilée.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode
est sélectionné.
[ Remarques ]
✤ Lorsque vous sélectionnez (Phot.
en continu), vous ne pouvez pas utiliser le flash.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
3
4
5
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Continuous Shot
Off
3 shots
Photo
Move OK Select MENU Exit
3 shots
Off
Continuous Shot
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Continuous Shot
Off
3 shots
Photo
Move Select Exit
3 shots
Off
Continuous Shot
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Continuous Shot
Off
3 shots
Photo
Move Select Exit
3 shots
Off
Continuous Shot
2
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Continuous Shot
Off
3 shots
Photo
Move Select Exit
3 shots
Off
Continuous Shot
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione dello scatto continuo
È possibile riprendere una serie di immagini con continuità, semplicemente
con uno scatto.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazionevideo.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo Capture
(Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick] a
sinistra / a destra per selezionare (Scatto continuo).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Disabilita Continuous shot (Scatto
continuo) e consente di scattare una foto per volta.
◆ <3 Shots> (3 scatti) : Continuous shot (Scatto
continuo) viene attivato, consentendo di
scattare 3 foto consecutivamente.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessun’icona.
[ Note ]
✤ Impostando (Scatto continuo),
non è possibile utilizzare il flash.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/di arresto si
passa alla modalità Photo Capture (Cattura foto).
66
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image(SEI))
La fonction Electronic Image Stabilizer (stabilisateur électronique d’ image)
permet de compenser le tremblement des mains, ou tout autre
mouvement, lors de la prise de photos.La fonction EIS
(SEI) permet d’obtenir une image plus stable dans les
situations suivantes :
◆ prise de photos avec le zoom ;
◆ prise d’objets de petite taille ;
◆ enregistrement en marchant ou en bougeant ;
◆ prise depuis l’intérieur d’un véhicule en
mouvement ;
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner (SEI).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ : permet d’activer la fonction EIS (SEI).
◆ : permet d’activer la fonction EIS (SEI).
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône EIS (SEI) ( ) s’affiche lorsque est
sélectionné.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
3
4
5
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
Photo
Move OK Select MENU Exit
EIS
Off
On
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
EIS
Off
On
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
2
S
100
100
S Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
Photo
Move Select Exit
EIS
Off
On
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico)
Lo stabilizzatore digitale delle immagini consente di compensare i tremolii
e i movimenti involontari della mano durante la ripresa delle immagini EIS
conferisce alle foto una maggiore stabilità:
◆ Nelle riprese con lo zoom
◆ Nella ripresa di oggetti piccoli
◆ Nelle riprese in movimento
◆ Nelle riprese dal finestrino di un veicolo in
movimento
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo Capture
(Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU].Spostare il [Joystick]
a sinistra / a destra per selezionare .
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : La funzione EIS viene attivata.
◆ : La funzione EIS viene disattivata.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Selezionando , viene visualizzata l’
icona EIS ( ).
◆ Selezionando , non viene visualizzata
nessun’icona.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).
67
F R A N Ç A IS Mode Photo : ITALIANO
Réglage des options de prise
Réglage de la mise au point
Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionnez une méthode de mise
au point appropriée.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner (Régl.).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ : la mise au point se fait automatiquement.
◆ (FM) : la mise au point se fait manuellement.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ Si vous sélectionnez (FM), l’icône ( )
s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque est
sélectionné.
Mise au point manuelle (FM)
Réglez la mise au point en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour zoomer vers
l’avant ou vers l’arrière manuellement.
◆ Cas où la scène comporte des éléments à la
fois proches et éloignés du caméscope Sport.
◆ Cas d’un sujet dans la brume ou sur fond
enneigé.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
3
4
5
100
S
S
100
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move OK Select MENU Exit
Focus
MF
AF
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
100
S
S
100
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Photo
Move OK Select MENU Exit
Focus
MF
AF
100
S
S
100
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
2
100
S
S
100
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Capturing...
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Photo
Move Select Exit
Focus
MF
AF
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione della messa a fuoco
Permette di selezionare un metodo di messa a fuoco appropriato per
ottenere i risultati migliori.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazionevideo.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto).
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU].Spostare il [Joystick] a
sinistra / a destra per selezionare (Fuoco).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ : Imposta la messa a fuoco automatica.
◆ (KF) : Imposta la messa a fuoco manuale.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Se si seleziona il (KF), viene
visualizzata l’icona ( ).
◆ Se si seleziona, non viene visualizzata
nessun’icona.
Per effettuare manualmente lo zoo m avanti o
indietro, regolare il movimento della messa a
fuoco spostando il [Joystick] su/giù.
◆ Se in un’immagine vi sono soggetti vicini o
lontani dalla videocamera Sport
◆ Quando una persona è avvolta dalla nebbia
o da una coltre di neve
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).
Messa a fuoco manuale
Smart Switch PC-mobile