Samsung Informatique Ordinateur Portable NP305V5AD NP305V5A-S02FR - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

 

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending
Manuel de l'utilisateur (Windows 7) 2011.10.05 ANGLAIS 11.61 MB
fileDown
Interactive Guide 2011.10.05 ANGLAIS 211.6 MB
fileDown
Trouble Shooting Guide 2011.10.05 ANGLAIS 5.45 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur (Windows 7) 2011.10.05 FRANÇAIS 11.82 MB
fileDown
Trouble Shooting Guide 2011.10.05 FRANÇAIS 5.75 MB
fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D350 HT-D355 2011-12-28  3:08:522 English Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. This symbol indicates important instructions accompanying the product. WARNING To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time. This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classifi ed as a CLASS 1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specifi ed herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM. • Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only) IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times. IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:–The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW. 2011-12-28  3:09:45English 3 Accessories Check for the supplied accessories below. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Video Cable FM Antenna User manual Remote Control/Batteries (AAA size) Scart Adapter (Europe only) Precautions Ensure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm). Do not place the product on amplifi ers or other equipment which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anything on top of the product. Before moving the product, ensure the Disc Insert Hole is empty. In order to disconnect the product completely from the power supply, remove the AC plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the product. Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and malfunction of the product. Protect the product from moisture, and excess heat or equipment creating strong magnetic or electric fi elds (i.e. speakers.). Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions. Your product is not intended for industrial use. Use of this product is for personal use only. Condensation may occur if your product or disc has been stored in cold temperatures. If transporting the product during the winter, wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-28  3:09:464 English Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping. Be especially careful not to scratch discs when handling them. Holding discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fi ngerprints will not get on the surface. Do not stick paper or tape on the disc. Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean Protection jacket. Store vertically. NOTE Do not allow the discs to become contaminated with dirt. Do not load cracked or scratched discs. Handling and Storing Discs If you get fingerprints or dirt on the disc, clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth. When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc NOTE Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the product. When condensation forms inside the product, it may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an offi cial DivX Certifi ed device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your fi les into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certifi ed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certifi ed® to play DivX® video, including premium content DivX®, DivX Certifi ed® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Copy Protection Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your product directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs. • • • • Safety Information • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.English 5 Contents ENGLISH SAFETY INFORMATION 2 Safety Warnings 3 Precautions 3 Accessories 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 Licence 4 Copyright 4 Copy Protection GETTING STARTED 6 Icons that will be used in manual 6 Disc Types and Characteristics 9 Description 9 Front Panel 9 Rear Panel 10 Remote control CONNECTIONS 11 Connecting the Speakers 14 Connecting the Video Out to your TV 16 Connecting the FM Antenna 17 Connecting Audio from External Components SETUP 18 Before Starting (Initial Settings) 18 Setting the Setup menu 19 Display 19 TV Aspect 19 BD Wise 19 Resolution 19 HDMI Format 19 Video Out Signal 19 Audio 19 Speaker Setting 21 DRC (Dynamic Range Compression) 21 AUDIO SYNC 21 HDMI AUDIO 21 System 21 Initial Settings 21 DivX(R) Registration 21 Language 22 Security 22 Parental Rating 22 Change Password 22 Support 22 Product Information BASIC FUNCTIONS 22 Disc Playback 23 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 23 JPEG File Playback 24 Using the Playback Function 27 Sound Mode 28 Listening to Radio ADVANCED FUNCTIONS 29 USB Function 29 USB Recording OTHER INFORMATION 30 Troubleshooting 31 Language code list 32 Specifi cations Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. An administration fee may be charged if either an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. • • a. b. • 2011-12-28  3:09:476 English Getting Started Icons that will be used in manual Make sure to check the following terms before reading the user manual. Icon Term Defi nition d DVD This involves a function available with DVD-Video or DVD±R/±RW discs that have been recorded and fi nalised in Video Mode. B CD This involves a function available with a data CD (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 This involves a function available with CD-R/-RW discs. G JPEG This involves a function available with CD-R/-RW discs. D DivX This involves a function available with MPEG4 discs. (DVD±R/±RW, CD-R/-RW) ! CAUTION This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled. ✎ NOTE This involves tips or instructions on the page that help each function operate. Shortcut Key This function provides direct and easy access pressing the button on the remote control. Region Code The product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. A DVD Video labeled ALL will also play on this system. Disc Types and Characteristics Disc types that can be played Disc Types & Mark (Logo) Recorded Signals Characteristics DVD-VIDEO VIDEO DVD video DVD-R/DVD-RW IN DVD video FORMAT DVD+R/DVD+RW IN DVD video FORMAT AUDIO-CD AUDIO AUDIO CD DivX AUDIO + VIDEO AUDIO CD CD-R/CD-RW in AUDIO CD FORMAT DATA CD CD-R/CD-RW in DATA CD FORMAT that contains the following kinds of fi les and conforms to ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, OR JOLIET (EXTENDED FORMAT) -MP3 fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 VIDEO fi les DATA DVD DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW IN DATA DV FORMAT that contains the following kinds of fi les and conforms to UDF(*Universal Disk Format) -MP3 fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 VIDEO fi les USB Device USB Device that contains the following kinds of fi les. -MP3 FILE OR WMA/WMV fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 Video fi les 2011-12-28  3:09:48English 7 01 Getting Started Do not use the following type of discs! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM and DVD-RAM discs cannot be played on this product. If such discs are played, a message appears on the TV screen. DVD discs purchased abroad may not play on this product. If such discs are played, a message appears on the TV screen. Disc Types And Disc Format This product does not support Secure (DRM) Media fi les. CD-R Discs Some CD-R discs may not be playable depending on the disc recording device (CD-Recorder or PC) and the condition of the disc. Use a 650MB/74 minute CD-R disc. Do not use CD-R discs over 700MB/80 minutes as they may not be played back. Some CD-RW (Rewritable) media, may not be playable. Only CD-Rs that are properly "closed" can be fully played. If the session is closed but the disc is left open, you may not be able to fully play the disc. CD-R MP3 Discs MP3 fi le names should contain no blank spaces or special characters (. / = +). Use discs recorded with a compression/ decompression data rate greater than 128Kbps. If the disc is not closed, it will take longer to begin playback and not all of the recorded fi les may be played. For fi les encoded in Variable Bit Rate (VBR) format, i.e. fi les encoded in both low bit rate and high bit rate (e.g., 32Kbps ~ 320Kbps), the sound may skip during playback. A maximum of 500 tracks can be played per CD. A maximum of 300 folders can be played per CD. CD-R JPEG Discs A maximum of 999 images can be stored on a folder. When playing a Kodak/Fuji Picture CD, only the JPEG fi les in the picture folder can be played. Picture discs other than Kodak/Fuji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all. • • • • • • • • • • • • • • • DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, resolutions higher than 800 x 600 pixels, etc.) If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD Video format, it will not be playable. Supported Formats (DivX) This product only supports the following media formats.If both video and audio formats are not supported, the user may experience problems such as broken images or no sound. Supported Video Formats Format Supported Versions AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Supported Audio Formats Format Bit Rate Sampling Frequency MP3 80~320kbps 44.1khz WMA 56~128kbps AC3 128~384kbps 44.1/48khz Aspect Ratio : Although the default DivX resolution is 640x480 pixels, this product supports up to 720x480 pixels. TV screen resolutions higher than 800 will not be supported. When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps, you may experience shaking on the screen during playback. Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX fi le. Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks, Inc., a DivX fi le created by the user might not play. • • • • • • 2011-12-28  3:09:488 English Getting Started Notes on USB connection Supported devices: USB storage media, MP3 player, digital camera If a folder or fi le name is longer than 10 characters, it may not properly display or operate. A subtitle fi le bigger than 300KB may not be properly displayed. A certain USB/digital camera device, USB card reader is not supported. FAT16 and FAT32 fi le systems are supported. Photo (JPEG), music (MP3, WMA) and video fi le should have their names in Korean or English. Otherwise, the fi le may not played. Connect directly to the product's USB port. Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility. Inserting more than one memory device to a multi-card reader may not operate properly. PTP protocol for digital camera is not supported. Do not disconnect USB device during a "Reading" process. Bigger the image resolution, the longer the delay to displaying. DRM applied MP3/WMA or video fi les downloaded from a commercial site are not played back. External HDD device is not supported. The maximum current supported by the USB port for an external device is 500 mA (at 5V DC). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Supported fi le formats Format Still Picture Music Movie File name JPG MP3 WMA WMV DivX File extension JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Bit rate – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 Sampling Frequency – 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz 14) 2011-12-28  3:09:48English 9 01 Getting Started Description Front Panel Rear Panel SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 1 SPEAKER OUTPUT CONNECTORS 2 ONLY FOR SERVICE 3 EXTERNAL DIGITAL OPTICAL IN JACK (DIGITAL AUDIO IN) 4 HDMI OUT JACK 5 COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS 6 FM ANTENNA JACK 7 VIDEO OUT JACK 8 AUX IN JACKS 3 4 5 6 8 7 5V 500mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DISC TRAY 2 DISPLAY 3 USB PORT 4 OPEN/CLOSE BUTTON ( ) 5 FUNCTION BUTTON ( ) 6 STOP BUTTON ( ) 7 PLAY/PAUSE BUTTON ( ) 8 VOLUME CONTROL BUTTON ( , ) 9 POWER BUTTON ( ) 10 REMOTE CONTROL SENSOR 10 2011-12-28  3:09:4810 English Getting Started Remote control Tour of the Remote Control Installing batteries in the Remote Control NOTE Place batteries in the remote control so they match the polarity : (+) to (+) and (–) to (–). Always replace both batteries at the same time. Do not expose the batteries to heat or fl ame. The remote control can be used up to approximately 7 meters in a straight line. The remote control will work on a Samsung TV. ✎      * Battery size: AAA 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Turn the product on and off. Allow access to common functions of the product such as the Photo List. A. TITLE button : Press to check the title menu. B. DISC MENU button : Press to check the disc menu. Press numeric button to operate options. or 1. PLII button : Select the desired Dolby Pro Logic II audio mode, P.Bass or MP3 enhancement function. 2. DSP/EQ button : Select the desired DSP/EQ audio mode. 3. S/W LEVEL button : Used to adjust the level of the subwoofer. 4. REPEAT button : Allows you to repeat a title, chapter, track or disc. Adjust the volume up/down. Press to skip forwards /Change channels up. Press to select TV. Exit the menu. Return to the previous menu. To open and close the disc tray. Press to select TV's video mode. or This is mode selection button. Press to pause a disc. Press numeric button to operate options. or 5. USB REC button : Used to start USB recording. 6. DIMMER button : Adjust the brightness of Display. 7. INFO button :Display current disc(file) status. 8.GIGA button : Used to turn on/off GIGA Sound function. Cut off the sound temporarily. C. MO/ST button : Press to listen in Mono/Stereo in the FM mode. D. TUNER MEMORY button : Press to preset FM stations. Press this to move to the home menu. Press to stop/play a disc. Press to skip backwards. /Change channels down. Select on-screen menu items and change menu value. Used to change the audio/subtitle language, angle etc. Press to select the DVD RECEIVER mode. Press to search backwards or forwards. 2011-12-28  3:09:49English 11 02 Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Connecting the Speakers Front Speakers ei Place these speakers in front of your listening position, facing inwards (about 45°) toward you. Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear. Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers. Center Speaker f It is best to install it at the same height as the front speakers. You can also install it directly over or under the TV. Surround Speakershj Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these speakers so they face each other. Place them about 60 to 90cm above your ear, facing slightly downward. * Unlike the front and center speakers, the surround speakers are used to handle mainly sound effects and sound will not come from them all the time. Subwoofer g The position of the subwoofer is not so critical. Place it anywhere you like. Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand. Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example : For 32" TV's 2~2.4m For 55" TV's 3.5~4m SW CAUTION Do not let children play with or near the speakers. They could get hurt if the speaker falls. When connecting the speaker wires to the speakers, make sure that the polarity (+/ –) is correct. Keep the subwoofer out of the reach of children so as to prevent them from inserting their hands or alien substances into the duct (hole) of the subwoofer. Do not hang the subwoofer on the wall through the duct (hole). NOTE If you place a speaker near your TV set, screen colour may be distorted because of the magnetic fi eld generated by the speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set. !     ✎  Connections 2011-12-28  3:09:5012 English Connections Speaker Components FRONT SPEAKER CABLE (L) (R) SURROUND SUBWOOFER (L) (R) CENTER Speaker Components Assembled Speakers HT-D355  FRONT SURROUND (L) (R) STAND STAND BASE (L) (R) SCREW (5×15): 4EA SCREW (4×20): 16EA SUBWOOFER CENTER SPEAKER FRONT/SURROUND SPEAKER SUBWOOFER CENTER HT-D350 Installing the Speakers on the Tallboy Stand * HT-D355 only - Front/Surround Speakers Turn the Stand Base upside-down and connect it to the Stand. Insert small screws (4*20, For connecting Stand & Stand Base) clockwise into the four holes marked using a screwdriver as shown in the illustration. CAUTION : When you use a torque screwdriver, be careful not to put excessive force. Otherwise, it runs idle or can be damaged. (torque screwdriver- below 15 kg.f.cm) 1. 2. ! 1 2 Stand Stand Base HT-D355 SPEAKER CABLE 2011-12-28  3:09:50English 13 02 Connections Connecting The Speakers Press down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–) and the red wire into the red terminal (+), and then release the tab. Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the colours of the speaker plugs to the speaker jacks. 1. 2. 3. Black Red Connecting the wall mount Connect the speaker cord with the colour tube to (+), and the speaker cord without the colour tube to (–). Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each speaker. See the illustrations below. Fasten the screws to the wall, then hang the speaker on the wall. 1. 2. 3. Colour tube Front left speaker (L) : White Front right speaker (R) : Red Center speaker : Green Surround left speaker (L) : Blue Surround right speaker (R) : Gray 5 mm 10 mm Hole on the back of the speaker 30 mm 4 mm 8 to 10 mm Depth of fastened screw Connect the upper Speaker to the assembled Stand. Insert another large screw (5*15, For connecting Speaker & Stand) clockwise into the hole on the rear of the speaker using a screwdriver. This is the appearance after the speaker is installed. Follow this steps to install other speaker. 3. 4. 5. 5 3 4 Stand Speaker 2011-12-28  3:10:0614 English Connections Connecting the Video Out to your TV Choose one of the four methods for connecting to a TV. METHOD 1 : HDMI Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. METHOD 2 : Component Video If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video cable(not supplied) from the COMPONENT OUT (PR, PB and Y) jacks on the back of the product to the Component Video Input jacks on your TV. METHOD 3 : Scart (Europe only) If your television is equipped with a SCART input, connect the supplied video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO jack on the Scart adapter (Europe only), then connect the SCART adapter's jack to the SCART IN jack on your television. METHOD 4 : Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your TV. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN SCART IN METHOD 4 (supplied) METHOD 3 (Europe only) Red Blue Green METHOD 1 METHOD 2 2011-12-28  3:10:08English 15 02 Connections NOTE Resolutions available for the HDMI output are 480p(576p), 720p,1080i/1080p. See page 19 for the resolution setting. This product operates in Interlace scan mode 480i(576i) for component/composite output. After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output mode on your product. Turn this product on fi rst before you set the video input source on your TV. See your TV owner's manual for more information on how to select the TV's Video Input source. CAUTION Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television. HDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function The product's video output will automatically change to HDMI mode when connecting an HDMI cable while power is on. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the product transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. HDMI connection description - HDMI outputs only a pure digital signal to the TV. - If your TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), random noise appears on the screen. What is the HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied. It provides a secure digital link between a video source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector. etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made. Using Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. Anynet + can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. This is only available with SAMSUNG TV's that support Anynet+. Connect the product to a Samsung TV with an HDMI cable. (See page 14) Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) NOTE The Anynet+ function supports some buttons of the remote control. This function is not available if an HDMI cable does not support CEC. Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. Please refer to the user’s manual of your TV. Please check the logo (If your TV has an logo, then it supports Anynet+ function.) ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:10:0916 English Connections Connecting the FM Antenna Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack. Slowly move the antenna wire around until you fi nd a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface. NOTE This product does not receive AM broadcasts. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN FM Antenna (supplied) 2011-12-28  3:10:10English 17 02 Connections Connecting Audio from External Components SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Optical Cable (not supplied) Audio Cable (not supplied) If the external analogue component has only one Audio Out, connect either left or right. Set-Top Box VCR OPTICAL AUX Red White AUX : Connecting an External Analogue Component Analogue signal components such as a VCR. Connect AUX IN (Audio) on the back of the product to the Audio Out of the external Analogue component. Be sure to match the colours of the connecting jacks. Press the FUNCTION button to select AUX input. The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM NOTE You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV, and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product. OPTICAL : Connecting an External Digital Component Digital signal components such as a Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the back of the product to the Digital Output of the external digital component. Press the FUNCTION button to select D.IN. The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:10:1118 English Setup Before Starting (Initial Settings) Press the POWER button when it is plugged in TV for the fi rst time. Initial Settings screen will be displayed. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Press the ▲▼ buttons to select the desired language, then press the ENTER button. Press the ENTER button to select Start button. Press the ▲▼ buttons to select desired TV Aspect, then press the ENTER button. NOTE If you have not selected a preferred language in the initial settings, you will see a language selection window next time you turn on the product. Your language selection will apply to all menus: On-Screen Menu, Disc Menu, Audio, Subtitle. If you want to move to the previous screen, press the RETURN button. Once you select a menu language, you can change it by pressing the STOP () button on the remote control for more than 5 seconds with no disc inserted. When the Initial Settings screen does not appear, refer to the Initial Settings. (see page 21) 1. 2. 3. 4. ✎      Setting the Setup menu The access step may differ depending on the selected menu. The GUI (Graphical User Interface) in this manual may differ, depending on the fi rmware version. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 MENU BUTTON : Display the home menu. 2 ENTER / DIRECTION BUTTON Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confi rm the setting. 3 RETURN BUTTON : Return to the previous setup menu. 4 EXIT BUTTON : Exit the setup menu. Function DVD/CD Settings Press the POWER button. Press the ◄► buttons to select Settings, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired menu, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired submenu, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired item, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit the setup menu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:10:13English 19 03 Setup Display You can confi gure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc. TV Aspect Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. • 4:3 Pan-Scan Select when you want to see the 16:9 video supplied by the DVD without the black bars on top and bottom, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen(extreme left and right portion of the movie picture will be cut off). • 4:3 Letter Box Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. • 16:9 Wide You can view the full 16:9 picture on your widescreen TV. NOTE When using HDMI, the screen is automatically converted to the 16:9 Wide mode and TV Aspect is deactivated. If a DVD is in the 4:3 ratio, you cannot view it in the wide screen. Since DVD discs are recorded in various image formats, they will look different depending on the software, the type of TV, and the TV aspect ratio setting. BD Wise (Samsung products only) BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity feature. When you connect Samsung products with BD-Wise to each other via HDMI, the optimum resolution will be set automatically. On : The original resolution of the DVD disc will be output to the TV direct. Off : The output resolution will be fi xed according to the Resolution previously set, regardless of the resolution of the disc. ✎    • • NOTE This will optimize the picture quality according to the content (In the DVD disc, etc) that you want to play and the product or your BD Wise-compliant Samsung TV. If you want to change the resolution in BD Wise mode, you must set BD mode to Off in advance. BD Wise will be disabled if the product is connected to a device that does not support BD Wise. Resolution Sets the output resolution of the HDMI video signal. The number in 480p(576p), 720p, 1080i and 1080p indicates the number of lines of video. The i and p indicate interlace and progressive scan, respectively. 480p(576p) : Outputs 480 lines of progressive video. 720p : Outputs 720 lines of progressive video. 1080i : Outputs 1080 lines of interlaced video. 1080p : Outputs 1080 lines of progressive video. BD Wise : Automatically sets the optimal resolution when connected via HDMI to a TV with the BD Wise feature. (The BD Wise menu item appears only if BD Wise is set to On.) NOTE If Component or Composite is connected, the resolution supports only 480i(576i). 1080P may not appear depending on TV. HDMI Format You can optimize the colour setting from the HDMI output. Select a connected device Type. Monitor : Select if connected to a Monitor via HDMI. TV : Select if connected to a TV via HDMI. Video Out Signal Different countries apply different TV standard. You can select from NTSC or PAL. NTSC : You can select the NTSC video format PAL : You can select the PAL video format Audio Speaker Setting Speaker Size You can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers, as well as Test Tone in this mode. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:10:1320 English Setup Settings mMove " Select ' Return Speaker Setting Speaker Size ► Sound Edit Delay Time Test Tone : Off Select Return For the Front, the mode is set to Small. For the Subwoofer, the mode is set to Present. For the Center and Surround, you can switch the mode to Small or None. - Small : Select this when using the speakers. - None : Select this when no speaker is connected. NOTE The speaker mode may vary depending on the Dolby Pro Logic and Stereo settings. Sound Edit You can adjust the balance and level for each speaker. Settings mMove " Select ' Return Sound Edit . Press the TUNER MEMORY button. Number fl ashes on the display. Press the TUNING (,,.) buttons to select preset number. You can select between 1 and 15 presets. Press the TUNER MEMORY button again. Press the TUNER MEMORY button before number disappears from the display. Number disappears from the display and the station is stored in memory. To preset another station, repeat steps 2 to 5. • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:10:27English 29 05 Advanced Functions USB Function Playing Media Files using the USB Host Feature You can enjoy media fi les such as pictures, movies and music saved on an MP3 player, USB memory stick or digital camera in high quality video with 5.1 channel sound by connecting the storage device to the USB port of the product. 5V 500mA Connect the USB device to the USB port on the front panel of the product. Press the FUNCTION button to select USB. USB appears on the display screen and then disappears. Press the ◄► buttons to select Videos, Photo or Music. - Select a fi le to play. Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device, perform safe removal before disconnecting the USB cable. Press the YELLOW(C) button. - REMOVE will appear on the display. Remove the USB cable. NOTE To listen to your music fi les with 5.1 channel sound, you must set the Dolby Pro Logic II mode to Matrix. (See page 28) Remove the USB cable from the USB port slowly. Otherwise, it may cause damage to the USB port. 1. 2. • 3. • • ✎   USB Recording While playing CD-DA (Compact Disc Digital Audio) using the USB Recording function, you can record the audio source in the USB memory. Connect the USB device to your product. Insert the CD-DA disc into the CD tray. Press the USB REC button on the remote control. To start ripping the current track, press the USB REC button on the remote control while the system is playing a track or stopped temporarily. To record the entire CD, press and hold the USB REC button on the remote control. - "FULL CD RIPPING" appears on the display and recording starts. Press the STOP () button to stop recording. When USB recording of a CD is completed, you will fi nd a new folder named “RECORDING” in the USB drive. The contents will be saved in the folder in the MP3 format. NOTE Do not disconnect the USB connection or the power cable during the USB Recording. Otherwise, it may cause damage to the data. To stop USB Recording, press the STOP button and disconnect the USB device after the system stops playing the CD completely. If you disconnect the USB connection during the USB Recording, the system will turn off and you will not be able to delete the recorded fi le. If you connect the USB device to the system while it is playing a CD, the system stops temporarily and will play again. DTS-CDs cannot be recorded. If the recording duration is less than 5 seconds, a recording fi le may not be created. USB Recording works only if the USB device is formatted in the FAT fi le system. (The NTFS fi le system is not supported.) The audio signal will not be output during USB recording of the CD. When HDMI AUDIO is set to On, the USB Recording function is not supported. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Advanced Functions 2011-12-28  3:10:2930 English Other Information Troubleshooting Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc. • Is the power cord plugged securely into the outlet? • Turn off the power and then turn it back on. Playback does not start. • Check the region number of the DVD. DVD discs purchased from abroad may not be playable. • CD-ROMs and DVD-ROMs cannot be played on this product. • Make sure that the rating level is correct. Playback does not start immediately when the Play/Pause button is pressed. • Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface? • Wipe the disc clean. Sound is not produced. • No sound is heard during fast playback, slow playback, and step motion playback. • Are the speakers connected properly? Is the speaker setup correctly customized? • Is the disc severely damaged? Sound can be heard only from a few speakers and not all 6. • On certain DVD discs, sound is output from the front speakers only. • Check if the speakers are connected properly. • Adjust the volume. • When listening to a CD, radio or TV, sound is output to the front speakers only. Select "PROLOG" by pressing PL II (Dolby Pro Logic II) on the remote control to use all six speakers. Dolby Digital 5.1 CH Surround Sound is not produced. • Is there "Dolby Digital 5.1 CH" mark on the disc? Dolby Digital 5.1 CH Surround Sound is produced only if the disc is recorded with 5.1 channel sound. • Is the audio language correctly set to Dolby Digital 5.1-CH in the information display? The remote control does not work. • Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance? • Are the batteries drained? • Have you selected the mode (DVD RECEIVER/TV) functions of the remote control (DVD RECEIVER/TV) correctly? • Disc is rotating but no picture is produced. • Picture quality is poor and picture is shaking. • Is the TV power on? • Are the video cables connected properly? • Is the disc dirty or damaged? • A poorly manufactured disc may not be playable. Audio language and subtitles do not work. • Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them. The Disc/Title menu screen does not appear even when the Disc/Title function is selected. • Are you using a disc that does not contain menus? Aspect ratio cannot be changed. • You can play 16:9 DVDs in 16:9 WIDE mode, 4:3 LETTER BOX mode, or 4:3 PAN SCAN mode, but 4:3 DVDs can be seen in 4:3 ratio only. Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function. 2011-12-28  3:10:29English 31 06 Other Information Language code list Enter the appropriate code number for OTHERS in the Disc Menu, Audio and Subtitle. (See page 21). Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu Symptom Check/Remedy • The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn't work or a strange noise is heard.) • The product is not working normally. • Press and hold the STOP () button on the remote control for longer than 5 seconds with no disc (reset function). Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. The rating level password has been forgotten. • While “NO DISC” message appears on the display of the product, press and hold the remote control's STOP () button for longer than 5 seconds. “INIT” appears on the display and all settings will return to the default values. And then press the POWER button. Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. Can't receive radio broadcast. • Is the antenna connected properly? • If the antenna's input signal is weak, install an external FM antenna in an area with good reception. 2011-12-28  3:10:2932 English Other Information Specifi cations General Weight 2.2 Kg Dimensions 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Operating Temperature Range +5°C~+35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % FM Tuner Signal/noise ratio 70 dB Usable sensitivity 10 dB Total harmonic distortion 0.5 % Disc DVD (Digital Versatile Disc) Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12 cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. CD : 8cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 20 min. Video Output Composite Video 480i(576i) 1 channel : 1.0 Vp-p (75  load) Component Video 480i(576i) Y : 1.0 Vp-p (75  load) Pr : 0.70 Vp-p (75  load) Pb : 0.70 Vp-p (75  load) Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplifier Front speaker output 51W x 2(3Ω) Center speaker output 51W(3Ω) Surround speaker output 51W x 2(3Ω) Subwoofer output 75W(3Ω) Frequency range 20Hz~20KHz S/N Ratio 65dB Channel separation 60dB Input sensitivity (AUX)800mV *: Nominal specifi cation - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifi cations without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and specifi cations are subject to change without prior notice. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. 2011-12-28  3:10:30English 33 06 Other Information HT-D350 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights HT-D355 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights Front/ Surround: 0.4 Kg, Center : 0.23 Kg Subwoofer : 3.2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 84 x 104.5 x 68.5 mm Center : 84 x 104.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Front/ Surround: 3.43 Kg, Center : 0.96 Kg Subwoofer : 3.2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 90 x 1100 x 119 mm (stand base : 250 x 250) Center : 360 x 74.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm 2011-12-28  3:10:30Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. 2011-12-28  3:10:30Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. 2011-12-28  3:10:30Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D350 HT-D355 2011-12-28  3:10:542 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT Afi n de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La fi che permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fi che de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifi ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. • 2011-12-28  3:10:59Français 3 Accessoires Vérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) Prise Péritel Précautions Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afi n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des amplifi cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil. Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. Pour couper complètement l'alimentation de l’appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fi che de la prise murale. En cas d’orage, retirez la fi che c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-28  3:10:594 Français Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré. Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement. REMARQUE Évitez les salissures sur les disques. N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby, Pro Logic et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certifi ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportez-vous au site Web à l'adresse www. divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les fi chiers au format de vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certifi ed® doit être enregistré pour lire les fi lms vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de confi guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx. com afi n d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure. DivX Certifi ed® (certifi é DivX®) pour lire des vidéos DivX®, y compris des contenus premium. DivX®, DivX Certifi ed® et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et font l’objet d’une licence. Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274 HDMI, le logo HDMI Logo et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil. Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à un magnétoscope provoque une image déformée avec des disques DVD protégés contre la copie. • • • • • Consignes de sécurité 2011-12-28  3:11:00Français 5 Table des matières FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 3 Accessoires 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur 4 Protection contre la copie PRISE EN MAIN 6 Icones utilisées dans ce guide 6 Types et caractéristiques des disques 9 Description 9 Panneau avant 9 Panneau arrière 10 Télécommande BRANCHEMENTS 11 Connexion des enceintes 14 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur 16 Connexion de l'antenne FM 17 Raccordement audio des périphériques CONFIGURATION 18 Avant de commencer (Installation initiale) 18 Réglage du menu Setup 19 Affi chage 19 Format d’écran 19 BD Wise 19 Résolution 19 Format HDMI 19 Signal sortie vid. 19 Audio 19 Réglage des enceintes 21 DRC (Compression dynamique) 21 SYNC. AUDIO 21 AUDIO HDMI 21 Système 21 Installation initiale 21 Enregistrement DivX(R) 21 Langue 22 Sécurité 22 Class. parental 22 Modifi cation du mot de passe 22 Assistance 22 Informations sur le produit FONCTIONS DE BASE 22 Lecture d’un disque 23 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 23 Lecture de fi chiers JPEG 24 Utilisation de la fonction de lecture 27 Mode sonore 28 Écoute de la radio FONCTIONS AVANCÉES 29 Fonction USB 29 Enregistrement sur périphérique USB INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 30 Dépannage 31 Liste des codes de langue 32 Caractéristiques Les fi gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. Des frais d'administration peuvent vous être facturés si un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). Le montant de ces frais d'administration vous sera signifi é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. • • a. b. • 2011-12-28  3:11:016 Français Prise en main Icones utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône Terme Défi nition d DVD Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et fi nalisés en mode vidéo. B CD Il s’agit d’une fonction disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. G JPEG Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. D DivX Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques MPEG4 (DVD±R/±RW, CDR/-RW). ! ATTENTION Indique un cas où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. ✎ REMARQUE Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Touche de raccourci Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifi é. Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Il est aussi possible de lire sur le système les DVD vidéo étiquetés ALL . Types et caractéristiques des disques Types de disques pouvant être lus Types de disques et marques (logos) Signaux enregistrés Caractéristiques DVD-VIDÉO VIDÉO DVD vidéo DVD-R/DVD-RW au format DVD vidéo DVD+R/DVD+RW au format DVD vidéo AUDIO-CD AUDIO CD AUDIO DivX AUDIO + VIDÉO CD AUDIO CD-R/CD-RW au format CD AUDIO CD de DONNÉES CD-R/CD-RW au format CD de DONNÉES, contenant les types suivants de fi chiers et conforme aux normes ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, OU JOLIET (FORMAT ÉTENDU) - Fichiers MP3 - Fichiers image JPEG - Fichiers VIDÉO MPEG 4 DVD de DONNÉES DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW au format DV de données contenant les types suivants de fi chiers et conforme au format UDF (*Universal Disk Format) - Fichiers MP3 - Fichiers image JPEG - Fichiers VIDÉO MPEG 4 USB Périphérique Périphérique USB contenant les types de fi chiers suivants. - FICHIER MP3 ou FICHIERS WMA/WMV - Fichiers image JPEG - Fichiers Vidéo MPEG 4 2011-12-28  3:11:01Français 7 01 Prise en main N’utilisez pas les types de disques suivants Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVDRAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message s’affi che sur l’écran du téléviseur. Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message s’affi che sur l’écran du téléviseur. Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fi chiers sécurisés (DRM). Disques CD-R Il est possible que certains disques CD-R ne puissent pas être lus selon l’appareil ayant servi à l’enregistrer (graveur de CD, PC) et l’état du disque. Utilisez des disques CD-R 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de disques CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car il est possible qu’ils ne puissent pas être lus. Il est possible que certains supports CD-RW (réinscriptibles) ne puissent pas être lus. Seuls les disques CD-R correctement fi nalisés peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas fi nalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. Disques MP3 CD-R Les noms des fi chiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caractère spécial (. / = +). Utilisez des disques enregistrés à une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 Kbits/s. Si un disque n’est pas fi nalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fi chiers enregistrés ne soient pas lus. Pour les fi chiers encodés au format VBR (Variable Bit Rate), c’est-à-dire les fi chiers ayant à la fois un débit binaire faible et un débit binaire élevé (ex. : 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son risque de sauter lors de la lecture Un maximum de 500 pistes par CD peut être lu. Un maximum de 300 dossiers par CD peut être lu. Disques JPEG CD-R Un maximum de 999 images peut être enregistré dans un dossier. Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak/Fuji, seuls les fi chiers JPEG contenus dans le dossier d’images peuvent être lus. Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. • • • • • • • • • • • • • • • DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres. Formats vidéo pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Formats audio pris en charge Format Débit binaire Fréquence d’échantillonnage MP3 80 à 320 Kbits/s 44,1 kHz WMA 56 à 128 Kbits/s AC3 128 à 384 Kbits/s 44,1/48 kHz Format de l’image : bien que la résolution DivX par défaut soit 640x480 pixels, cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 720x480 pixels. Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge. Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture. Les parties ayant un format d’image élevé risquent de ne pas être lues lors de la lecture d’un fi chier DivX. Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fi chier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. • • • • • • 2011-12-28  3:11:018 Français Prise en main Notes sur la connexion USB Appareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique Affi chage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fi chiers dont le nom excède 10 caractères. Un fi chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’affi cher correctement. Certains types de périphériques USB, de caméras numériques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge. Les systèmes de fi chiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge. Les fi chiers photo (JPEG), musique (MP3, WMA) et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le fi chier risque de ne pas être lu. Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement. Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas pris en charge. Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « lecture ». Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'affi chage de l'image. Les fi chiers MP3/WMA ou vidéo de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil. Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. La tension maximale prise en charge par le port USB connecté au périphérique USB externe est de 500 mA (5 V CC). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Formats de fi chiers pris en charge Format Image fi xe Musique Film Nom de fi chier JPG MP3 WMA WMV DivX Extension de fi chier JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Débit binaire – 80 à 320 Kbits/s 56 à 128 Kbits/s 4 Mbits/s 4 Mbits/s Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 Fréquence d’échantillonnage – 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz à 48 kHz 14) 2011-12-28  3:11:02Français 9 01 Prise en main Description Panneau avant 5V 500mA 1 2 6 8 Panneau arrière 1 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2 Uniquement pour les réparations 3 CONNETTORE DI INGRESSO OTTICO DIGITALE ESTERNO (DIGITAL AUDIO IN) 4 PRISE DE SORTIE HDMI 5 CONNETTORI DI USCITA VIDEO COMPONENT 6 CONNETTORE ANTENNA FM 7 CONNETTORE VIDEO OUT 8 CONNETTORI AUX IN 3 4 5 7 9 1 TIROIR DISQUE 2 AFFICHAGE 3 PORT USB 4 TOUCHE OUVRIR/FERMER ( ) 5 TOUCHE DE FONCTION ( ) 6 TOUCHE ARRÊT ( ) 7 TOUCHE LECTURE/PAUSE ( ) 8 TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME ( , ) 9 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( ) 10 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 10 SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 3 4 5 6 8 7 2011-12-28  3:11:0210 Français Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande Installation des piles dans la télécommande REMARQUE Placez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) avec (+) et (–) avec (–). Remplacez toujours les deux piles en même temps. N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une fl amme. La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. La télécommande fonctionne sur un téléviseur Samsung. ✎      * Type de piles : AAA 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Autorisez l’accès aux fonctions communes du produit, telles que la Liste de photos. A. Bouton TITLE : Appuyez sur ce bouton pour consulter le menu des titres. B. Bouton DISC MENU : Permet de consulter le menu du disque. Appuyez sur la touche numérique pour faire fonctionner les options. ou 1. Bouton PLII (PLII) : Sélectionnez le mode audio Dolby Pro Logic II, l’option P.Bass ou la fonction Améliorateur MP3 souhaité(e). 2. Bouton DSP/EQ (DSP/EQ) : Sélectionnez le mode audio DSP/EQ souhaité. 3. Bouton S/W LEVEL : Permet de régler le niveau du caisson de graves. 4. Bouton REPEAT : Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Réglez le volume vers le haut/bas. Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture avant / Changez les canaux selon un ordre croissant. Appuyez ici pour sélectionner l’option TV. Quittez le menu. Permet de revenir au menu précédent. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Ceci est le bouton de sélection du mode. ou Appuyez ici pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur. Appuyez ici pour arrêter la lecture d'un disque. Appuyez sur la touche numérique pour faire fonctionner les options. ou 5. Bouton USB REC : Permet de démarrer l'enregistrement sur le périphérique USB. 6. Bouton DIMMER : Permet de régler la luminosité de l’affichage. 7. Bouton INFO :Permet d’afficher le statut du disque (ou fichier) en cours de lecture. 8. Bouton GIGA : Permet d’activer et de désactiver la fonction GIGA Sound. Coupez le son momentanément. C. Bouton MO/ST (MO/ST) : Appuyez ici pour écouter le mode FM en Mono/Stéréo. D. BoutonTUNER MEMORY : Appuyez ici pour prérégler les stations FM. Appuyez ici pour revenir au menu d’accueil. Appuyez ici pour arrêter ou démarrer la lecture d'un disque. Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture arrière. / Changez les canaux selon un ordre décroissant. Appuyez ici pour lancer une recherche en lecture avant ou arrière. Sélectionnez les éléments de menu à l’écran, puis changez la valeur du menu sélectionné. Permet de changer les options de langue audio/sous-titres, d’angle, etc. Appuyez ici pour sélectionner le mode du récepteur DVD. 2011-12-28  3:11:03Français 11 02 Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l'enceinte centrale ou légèrement plus en avant. Enceinte centrale f Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur. Enceintes ambiophoniqueshj Placez-les sur les côtés de votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à environ 60 à 90 cm au-dessus de vos oreilles, face légèrement vers le bas. * Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont principalement utilisées pour émettre les effets sonores; elles ne reproduisent pas de son en permanence. Caisson de graves g Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez. Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m SW ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de chute de l’une d’elles. Lorsque vous branchez les fi ls aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-). Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants afi n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l’évent (ouverture) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture). REMARQUE Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. !     ✎  Confi guration 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur 2011-12-28  3:11:0412 Français Connexions (L) (R) (L) (R) AVANT AMBIOPHONIQUE CENTRALE CAISSON DE GRAVES Composants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assemblées HT-D355  AVANT AMBIOPHONIQUE (L) (R) SOCLE BASE DU SOCLE (L) (R) VIS (5×15) : x4 VIS (4×20) : x16 CAISSON DE GRAVES ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE AVANT/ AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES CENTRALE Installations des enceintes sur le socle Tallboy * HT-D355 uniquement - Enceinte avant/ambiophonique Retournez la base du socle et fi xez-la au socle. Servez-vous d'un tournevis et insérez de petites vis (4*20, pour la connexion du pied et de la base du pied) dans le sens des aiguilles d'une montre dans les quatre trous marqués, tel qu'indiqué dans l'illustration. ATTENTION : Lorsque vous utilisez un tournevis dynamométrique, veillez à ne pas appliquer de force excessive. Vous risqueriez de le faire tourner à vide et de l'endommager. (tournevis dynamométrique - sous les 15 kgp/cm) 1. 2. ! 1 2 Socle Base du socle HT-D355 CÂBLE D’ENCEINTE 2011-12-28  3:11:04Français 13 02 Connexions Connexion des enceintes Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. Insérez le fi l noir dans la borne noire (–) et le fi l rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette. Branchez les fi ches de contact situées à l’arrière de l’appareil en faisant concorder les couleurs des fi ches et des prises des enceintes. 1. 2. 3. Noir Rouge Connexion du support de fi xation mural Connectez le cordon de l'enceinte comportant un tube de couleur à la terminaison (+) et le cordon de l'enceinte sans tube de couleur à la terminaison (-). Préparez les vis (non fournies) adaptées aux divers trous situés à l'arrière des différentes enceintes. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Resserrez les vis au mur, puis suspendez-y l'enceinte. 1. 2. 3. Tube de couleur Enceinte gauche avant (G) : Blanc Enceinte droite avant (D) : Rouge Enceinte centrale : Vert Enceinte gauche ambiophonique (G) : Bleu Enceinte droite ambiophonique (D) : Gris 5 mm 10 mm Trou à l’arrière de l’enceinte 30 mm 4 mm 8 à 10 mm Profondeur des vis resserrées Installez l’enceinte supérieure sur le support assemblé. À l’aide d’un tournevis, insérez une autre grosse vis (5*15, pour le raccordement de l'enceinte et du pied) dans le trou situé à l’arrière de l’enceinte et vissez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. Voici comment se présente le dispositif après l’installation de l'enceinte. Suivez ces étapes pour installer d'autres enceintes. 3. 4. 5. 5 3 4 Socle Enceinte 2011-12-28  3:11:1614 Français Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 1 : HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni). MÉTHODE 2 : Vidéo composant Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de sortie COMPONENT OUT (PR,PB et Y) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo Composant de votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fourni). MÉTHODE 3 : Péritel Se il televisore è dotato di ingresso SCART, collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull'adattatore SCART, quindi collegare il connettore dell'adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore. MÉTHODE 4 : Vidéo Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY OR SERVICE FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN ONLY OR SERVICE SCART IN MÉTHODE 4 (fournie) MÉTHODE 2 Rouge Blue Vert MÉTHODE 1 MÉTHODE 3 2011-12-28  3:11:19Français 15 02 Connexions REMARQUE Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la page 19 pour le réglage de la résolution. Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i (576i) pour la sortie composant/composite. Après avoir terminé les raccordements vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour correspondre avec le mode de sortie vidéo de votre appareil. Mettez ce produit sous tension avant de régler la source d’entrée vidéo sur votre téléviseur. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. ATTENTION Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur. FONCTION HDMI Fonction de détection HDMI automatique La sortie vidéo de l'appareil passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un câble HDMI alors que l'appareil est allumé. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute défi nition) L'interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l'aide d'une prise unique. Lorsque vous utilisez le HDMI, l'appareil transmet un signal audio et vidéo et affi che une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. Description du raccordement HDMI - L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur. - Si votre téléviseur ne prend pas en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (Protection du contenu numérique à large bande passante), des parasites peuvent apparaître à l'écran. Qu'est-ce que la technologie HDCP ? HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI. Elle offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'affi chage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la source pour empêcher les copies non autorisées. Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant cet appareil à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Uniquement disponible pour les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.) Connectez l'appareil à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 14) Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.) REMARQUE La fonction Anynet+ prend en charge quelques touches de la télécommande. Cette fonction n'est pas disponible si un câble HDMI ne prend pas en charge le CEC. Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Veuillez vérifi er le logo (si votre téléviseur comporte le logo il prend en charge la fonction Anynet+.) ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:11:2016 Français Connexions Connexion de l'antenne FM Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. Déplacez lentement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT Antenne FM (fournie) 2011-12-28  3:11:20Français 17 02 Connexions Raccordement audio des périphériques SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Câble optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite. Décodeur Magnétoscope OPTICAL (PRISES OPTIQUES) AUX Rouge Blanc AUX : Raccordement d'un périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscope. Raccordez AUX IN (Audio) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie audio du périphérique analogique. Assurez-vous de respecter les couleurs des prises de connexion. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée AUX. Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM REMARQUE Vous pouvez également raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil. OPTICAL (PRISES OPTIQUES) : Raccordement d’un périphérique numérique Pour le raccordement de périphériques à signal numérique tels que les décodeurs ou les récepteurs satellites : Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:11:2218 Français Confi guration Avant de commencer (Installation initiale) Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois. L'écran Avant de commencer (Installation initiale) s’affi che. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour sélectionner la touche Départ. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le format d’écran souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. REMARQUE Si vous n’avez pas sélectionné de langue préférée dans les paramètres initiaux, une fenêtre de sélection de langue apparaîtra à l’écran lors du prochain démarrage du produit. La sélection de langue s’applique à l’ensemble des menus, comme suit : Menu OSD, Menu Disque, Audio, Sous-titre. Si vous revenez à l'écran précédent, appuyez sur la touche RETURN. Lorsque vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant sur la touche ARRET () située sur la télécommande pendant plus de 5 secondes sans disque. Lorsque l'écran Avant de commencer (Installation initiale) n'apparaît pas, reportez-vous à Installation initiale. (voir page 21). 1. 2. 3. 4. ✎      Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 TOUCHE MENU : Permet d’affi cher le menu d'accueil. 2 TOUCHE ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément. Permet de sélectionner l'élément actuellement sélectionné. Permet de confi rmer le réglage. 3 TOUCHE RETURN : Permet de revenir au menu de confi guration. 4 TOUCHE EXIT : Permet de quitter le menu de confi guration. Function DVD/CD Paramètres Appuyez sur la touche POWER. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de confi guration. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:11:23Français 19 03 Confi guration Affi chage Vous pouvez confi gurer diverses options d'affi chage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format d’écran En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran. • 4:3 Pan-Scan (Recadrage) Format sélectionné lorsque vous souhaitez voir une vidéo au format 16:9 émise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas, même si vous avez un téléviseur au format d'écran 4:3 (les parties extrêmes gauche et droite des images du fi lm seront tronquées). • 4:3 Letter Box (Boîte aux lettres) Format sélectionné lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16:9 alors que votre téléviseur dispose d'un écran 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. • 16:9 Wide (Large) Vous pouvez voir la totalité de l'image 16:9 sur votre téléviseur écran large. REMARQUE Lorsque vous utilisez une source HDMI, l'écran est commuté automatiquement en mode 16:9 Large et le format d’écran est désactivé. Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le voir en écran panoramique. Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d'image, ils paraissent différents en fonction du logiciel, du type de téléviseur et du réglage de son format d’écran. BD Wise (Appareils Samsung uniquement) BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement. Oui : La résolution d'origine du disque DVD sera émise en direct sur le téléviseur. Non : La résolution de sortie sera déterminée en fonction de la résolution précédemment réglée, sans tenir compte de la résolution du disque. ✎    • • REMARQUE La qualité de l’image sera ainsi optimisée en fonction du contenu (sur le disque, DVD, etc.) que vous souhaitez lire et de l’appareil ou de votre téléviseur Samsung compatible BD Wise. Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD Wise, vous devez régler au préalable le mode BD sur Off (Désactivé). BD Wise sera désactivé si l’appareil est connecté à un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise. Résolution Permet de régler la ré solution de sortie du signal vidéo HDMI. Le nombre dans 480p(576p), 720p, 1080i et 1080p indique le nombre de lignes de la vidéo. Le i et le p indiquent respectivement le balayage entrelacé et le balayage progressif. 480p(576p) : génère 480 lignes en vidéo progressive. 720p : génère 720 lignes en vidéo progressive. 1080i : génère 1080 lignes en vidéo entrelacée. 1080p : génère 1080 lignes en vidéo progressive. BD Wise : Permet de régler automatiquement la résolution optimale lors de la connexion via HDMI à un téléviseur avec la fonction BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît uniquement si BD Wise est réglé sur Oui. REMARQUE Si Composant ou Composite est connecté, la résolution prend en charge uniquement 480i(576i). En fonction du téléviseur, 1080P peut ne pas apparaître. Format HDMI Vous pouvez optimiser le réglage de la couleur à partir de la sortie HDMI. Sélectionnez un type de périphérique connecté. Ecran : sélectionné si le raccordement au moniteur est effectué via HDMI. Tv : sélectionné si le raccordement au téléviseur est effectué via HDMI. Signal sortie vid. Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous les pays. Vous avez le choix entre NTSC et PAL. NTSC : Vous pouvez sélectionner le format vidéo NTSC PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL Audio Réglage des enceintes Taille des enceintes Vous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des enceintes arrière ainsi que la tonalité d’essai dans ce mode. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:11:2520 Français Confi guration Temps de propagation Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance par rapport à votre position d’écoute, vous avez la possibilité de régler le temps de retard des signaux audio émis depuis les enceintes centrale et ambiophoniques. Dans ce mode, vous pouvez aussi régler l’option Tonalité d'essai. Réglage du temps de propagation des enceintes Lorsque le son ambiophonique 5.1CH est émis, vous pouvez profi ter de la meilleure qualité sonore si la distance entre vous et chacune des enceintes est identique. Étant donné que les sons n’arrivent pas tous simultanément au point d'écoute en raison de l’emplacement des enceintes, il est possible de compenser ce phénomène en ajoutant un effet de retard à l’enceinte centrale et aux enceintes ambiophoniques. Paramètres mDéplacer " Sélect. ' Retour . Appuyez sur la touche TUNER MEMORY. Le nombre clignote à l'écran. Appuyez sur les touches TUNING ( ) et sélectionnez le nombre préréglé. Vous pouvez sélectionner entre 1 et 15 présélections. Appuyez à nouveau sur la touche TUNER MEMORY. Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que le nombre ne disparaisse de l’écran. Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 5. • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:11:39Français 29 05 Fonctions avancées Fonction USB Lecture des fi chiers multimédia en utilisant Vous pourrez profi ter de la plupart des fi chiers multimédia tels que photos, fi lms et musique enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou un caméscope en haute qualité vidéo avec le son 5 canaux +1 en raccordant le périphérique de stockage au port USB de l'appareil. 5V 500mA Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner USB. USB apparaît brièvement à l’écran de l’affi cheur. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Videos, Photo ou Music. - Sélectionnez un fi chier à lire. Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Afi n d’éviter d’endommager les données stockées sur le périphérique USB, retirez ce dernier avec précaution avant de débrancher le câble USB. Appuyez sur la touche JAUNE (C). - REMOVE s’affi che à l’écran. Retirez le câble USB. REMARQUE Pour écouter vos fi chiers musicaux avec un son 5 canaux +1, vous devez régler le mode Dolby Pro Logic II sur Matrix. (Voir page 28) Retirez lentement le câble USB du port USB. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le port USB. 1. 2. • 3. • • ✎   Enregistrement sur périphérique USB Lors de la lecture d'un CD audio CD-DA (Compact Disc Digital Audio) à l’aide de la fonction USB Recording (Enregistrement sur périphérique USB), vous pouvez enregistrer la source audio dans la mémoire USB. Connectez le périphérique USB au produit. Insérez le CD audio dans le tiroir du lecteur. Appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande. Pour commencer l’extraction de la piste actuelle, appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande tandis que le système lit une piste ou s’est arrêté momentanément. Pour effectuer l’enregistrement de tout le CD, appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande et maintenez-le enfoncé. - Le message « FULL CD RIPPING » apparaît à l’écran et l’enregistrement commence. Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour mettre fi n à l’enregistrement. À la fi n de l’enregistrement du CD sur le périphérique USB, vous trouverez un nouveau dossier stocké sur le lecteur USB intitulé « RECORDING ». Le contenu est sauvegardé dans le dossier au format MP3. REMARQUE Ne déconnectez pas le périphérique USB ou ne débranchez pas le câble d’alimentation pendant l’enregistrement sur le périphérique USB. Cela pourrait endommager les données. Pour arrêter l’enregistrement sur le périphérique USB, appuyez sur le bouton ARRÊT et déconnectez le périphérique USB après que le système ait complètement arrêté la lecture du CD. Si vous déconnectez le périphérique USB pendant l’enregistrement, le système s’éteindra et vous ne pourrez pas supprimer le fi chier enregistré. Si vous connectez le périphérique USB au système pendant la lecture d’un CD, le système suspendra la lecture pour la reprendre ultérieurement. Les CD au format DTS ne peuvent pas être enregistrés. Si la durée de l’enregistrement est inférieure à 5 secondes, il est possible que le fi chier d’enregistrement ne puisse pas être créé. L’enregistrement USB fonctionne uniquement lorsque le périphérique est formaté selon le système de fi chiers FAT. (Le format de fi chier NTFS n’est pas pris en charge.) Le signal audio n’est pas émis durant l’enregistrement du CD sur le périphérique USB. Lorsque l’option AUDIO HDMI est réglée sur Act., la fonction Enregistrement sur périphérique USB n’est pas prise en charge. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Fonctions avancées 2011-12-28  3:11:4130 Français Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne fi gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi cation/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l'alimentation puis rétablissez-la. La lecture ne démarre pas. • Vérifi ez le code régional du DVD. Les disques DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Il m’est impossible de lire les CD-ROM et les DVD-ROM sur l'appareil. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque les touches Play/Pause sont actionnées. • Utilisez-vous un disque déformé ou un disque ayant subi des rayures en surface ? • Nettoyez le disque. Absence de son. • Aucun son n’est produit pendant la lecture accélérée, la lecture lente ou la lecture image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La confi guration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé ? Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les six. • Sur certains disques DVD, le son est uniquement généré par les enceintes avant. • Vérifi ez si les enceintes sont correctement connectées. • Réglez le volume. • Pendant l'écoute d'un CD, de la radio ou du téléviseur, le son est uniquement généré par les enceintes avant. Sélectionnez "PROLOG" en appuyant sur PL II (Dolby Pro Logic II) situé sur la télécommande pour utiliser les six enceintes. Le son ambiophonique Dolby numérique 5 canaux + 1 n'est pas reproduit. • Est-ce que le disque comporte la mention "Dolby Digital 5.1 CH" ? Le son ambiophonique Dolby numérique 5 canaux + 1 n'est reproduit que si le disque a été enregistré en conséquence. • Selon l'écran d'information, la langue audio est-elle correctement réglée sur Dolby Digital 5.1-CH ? La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées ? • Avez-vous sélectionné les fonctions de mode (DVD RECEIVER/TV) de la télécommande correctement ? • Le disque tourne mais aucune image n'est produite. • La qualité de l'image est médiocre et l'image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles de la vidéo sont-ils branchés correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque a été médiocrement créé, il peut ne pas être lisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent que si le disque les contient. L'écran du menu Disc/Title n'apparaît pas même lorsque la fonction Disc/ Title est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? Le format d'écran ne peut pas être modifi é. • La lecture des DVD 16:9 est possible en mode 16:9 WIDE (16:9 Large), 4:3 LETTER BOX (4/3 Boîte aux lettres) ou 4:3 PAN SCAN (4:3 Panoramique/Balayage) ; en revanche, les DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez vous à la pochette du disque DVD puis sélectionnez la fonction appropriée. Autres informations 2011-12-28  3:11:42Français 31 06 Autres informations Problème Vérifi cation/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en l’absence de disque (fonction de réinitialisation). L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Tandis que le message « NO DISC » (PAS DE DISQUE) est affi ché à l’écran de l'appareil, maintenez la touche ARRÊT () enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le mot « INIT (INITIAL) » s’affi che et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Appuyez ensuite sur la touche POWER. L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. La réception des émissions de radio est impossible. • L’antenne est-elle connectée correctement ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit où la réception sera de meilleure qualité. Liste des codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour OTHERS (Autres) du menu du disque, audio et sous-titres. (Voir page 21) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu 2011-12-28  3:11:4232 Français Autres informations Caractéristiques Généralités Poids 2,2 Kg Dimensions 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Syntoniseur FM Rapport signal/bruit 70 dB Sensibilité utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 0,5 % Disque DVD (Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s Durée approximative de lecture (Disque simple face, simple couche) : 135 min 12 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximale de lecture : 74 min 8cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximale de lecture : 20 min Sortie vidéo Vidéo Composite 480i(576i) 1 canal : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Vidéo composant 480i(576i) Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplificateur Sortie de l’enceinte avant 51W x 2(3Ω) Sortie de l'enceinte du centre 51W(3Ω) Sortie enceinte ambiophonique 51W x 2(3Ω) Sortie du caisson de basses 75W(3Ω) Gamme de fréquences 20 Hz à 20 kHz Rapport signal sur bruit 65dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX) 800 mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. - Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. 2011-12-28  3:11:43Français 33 06 Autres informations HT-D350 Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 canaux Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids HT-D355 Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 canaux Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids Avant/ Ambiophonique: 0,4 Kg, Centrale : 0,23 Kg Caisson de graves : 3,2 Kg Avant/ Ambiophonique 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centrale 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Caisson de graves 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Avant/ Ambiophonique : 84 x 104,5 x 68,5 mm Centrale : 84 x 104,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 155 x 350 x 285 mm Avant/ Ambiophonique: 3,43 Kg, Centrale : 0,96 Kg Caisson de graves : 3,2 Kg Avant/ Ambiophonique : 90 x 1100 x 119 mm (socle : 250 x 250) Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 155 x 350 x 285 mm Avant/ Ambiophonique 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centrale 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Caisson de graves 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W 2011-12-28  3:11:43Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Center  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 2011-12-28  3:11:43Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 2011-12-28  3:11:44HT-D350 HT-D355 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register 2011-12-28  3:02:192 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen. ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin. WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern. ACHTUNG Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können. Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler. ACHTUNG UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! • 2011-12-28  3:03:52Deutsch 3 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Sie Ihr Heimkino-System oder eine CD aus dem Kalten ins Warme bringen, kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen. Warten Sie in solchen Fällen ca. 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll sondern über eine entsprechende Sammelstelle (siehe Hinweis am Ende dieses Benutzerhandbuchs). • • • • • • • • • • • • • Zubehör Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung Fernbedienung/ AAA-Batterien SCART-Buchse 2011-12-28  3:03:524 Deutsch Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Halten der Disks Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk. Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest, damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfl äche zurückbleiben. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Disk-Lagerung Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf. HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird. Legen Sie keine beschädigten oder zerkratzten Disks ein. Verwenden und Lagern von Disks Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Säubern Sie die Disk von innen nach außen. HINWEIS Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen. Bei Feuchtigkeit innerhalb des Players funktioniert dieses ggf. nicht ordnungsgemäß. Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie das Gerät mit eingeschalteter Stromversorgung für ein bis zwei Stunden trocknen. • • • • • • ✎   • ✎  Sicherheitsinformationen Lizenz Dolby", Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind ein registriertes Warenzeichen von Dolby Laboratories. INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. hergestellt wurde. Dieses Gerät ist offi ziell von DivX® zertifi ziert und gibt DivX-Videodateien wieder. Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos fi nden Sie unter www.divx.com. INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifi zierte Gerät muss registriert werden, damit gekaufte Video-OnDemand-Filme (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu erhalten, gehen Sie auf den DivX VODBereich im Setup-Menü Ihres Geräts. Besuchen Sie vod.divx. com, um mehr Informationen über die Vervollständigung Ihrer Registrierung zu erhalten. DivX Certifi ed® für die Wiedergabe von DivX® Video, einschließlich gebührenpfl ichtiger Inhalte DivX®, DivX Certifi ed® und die dazugehörigen Logos sind Handelsmarken der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HDMI, das HDMI Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind in den USA und anderen Ländern Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. Dieses Gerät nutzt eine durch U.S. Patente und andere Schutz- und Urheberrechte geschützte Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kopierschutz Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihre Anlage unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorekorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorekorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus. • • • • • 2011-12-28  3:03:54Deutsch 5 DEUTSCH Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 Sicherheitshinweise 3 Vorsichtsmaßnahmen 3 Zubehör 4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks 4 Lizenz 4 Copyright 4 Kopierschutz ERSTE SCHRITE 6 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 6 Merkmale der einzelnen Disks 9 Beschreibung 9 Vorderseite des Geräts 9 Rückseite des Geräts 10 Fernbedienung ANSCHLÜSSE 11 Lautsprecher anschließen 14 Fernsehgerät anschließen 16 UKW-Antenne anschließen 17 Andere Audiogeräte anschließen SYSTEM-SETUP 18 Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) 18 Setup-Menü einstellen 19 Display 19 TV-Bildformat 19 BD Wise 19 Aufl ösung 19 HDMI-Format 19 Video Ausgangssignal 19 Audio 19 Lautsprech Ereinstellung 21 DRC (Dynamic Range Compression) 21 AUDIO SYNC 21 HDMI AUDIO 21 System 21 Ersteinstellung 21 DivX(R)-Registrierung 21 Sprache 22 Sicherheit 22 Sicherungsstufe 22 Passwort ändern 22 Unterstützung 22 Produktinformationen GRUNDFUNKTIONEN 22 Disk wiedergeben 23 Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben 23 JPEG-Dateien wiedergeben 24 Wiedergabefunktion verwenden 27 Tonmodus 28 Radio hören ZUSATZFUNKTIONEN 29 USB-Funktion 29 USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN 30 Fehlerbehebung 31 Sprachcode-Liste 32 Technische Daten Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen. Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. • • a. b. • 2011-12-28  3:03:546 Deutsch Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Symbol Begriff Erklärung d DVD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Video oder DVD±R/±RW zur Verfügung steht, die im Videomodus beschrieben und fi xiert wurden. B CD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CDs (CD DA, CD-R/-RW) zur Verfügung steht. A MP3 Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW mit MP3-Dateien zur Verfügung steht. G JPEG Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW mit JPEG-Dateien zur Verfügung steht. D DivX Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei MPEG4- Disks zur Verfügung steht. (DVD±R/±RW, CD-R/-RW) ! ACHTUNG Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde. ✎ HINWEIS Verweist auf Tipps oder Anweisungen auf der Seite, die beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen. Schnellzugriff Zum direkten Zugriff auf eine Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Regionalcode Der DVD-Player und die DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Ein DVD-Video mit der Kennzeichnung ALL kann ebenfalls über dieses System wiedergegeben werden. Merkmale der einzelnen Disks Abspielbare Disktypen Datenträger & Marke (mit Logo) Aufnahmesignale Merkmale DVD-VIDEO VIDEO DVD video DVD-R/DVD-RW im DVD Video FORMAT DVD+R/DVD+RW im DVD Video FORMAT AUDIO-CD AUDIO AUDIO-CD DivX AUDIO + VIDEO AUDIO-CD CD-R/CD-RW im AUDIO CD FORMAT DATA CD CD-R/CD-RW im DATA CD FORMAT, die die folgenden Dateiarten enthält die dem Format ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, ODER JOLIET (ERWEITERTES FORMAT) entsprechen. -MP3 Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 VIDEO Dateien DATA DVD DVD-ROM/DVD-R/DVDRW DVD+R/DVD+RW im DATA DV FORMAT die die folgenden Dateiarten enthält die dem UDF(*Universal Disk Format) entsprechen -MP3 Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 VIDEO Dateien USB Gerät USB Gerät, das die folgenden Dateiarten enthält. -MP3 DATEI ODER WMA/ WMV Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 Video Dateien 2011-12-28  3:03:54Deutsch 7 01 Erste Schritte Folgende Disktypen nicht verwenden! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM und DVD-RAM können mit diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden. Sollten derartige Disks in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Im Ausland gekaufte DVDs können möglicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden.Sollten derartige DVDs in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Disktypen und Diskformat Dieses Produkt unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind. CD-RW Einige CD-R-Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät (CD-Rekorder oder PC) oder vom Zustand der Disk evtl. nicht abgespielt werden. Verwenden Sie CD-R mit 650 MB/74 Minuten Speicherkapazität. Verwenden Sie keine CD-R mit über 700 MB/80 Minuten Kapazität, weil sie möglicherweise nicht wiedergegeben werden können. Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW-Disks werden möglicherweise nicht wiedergegeben. Nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-R können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen wurde, ohne jedoch auch die Disk abzuschließen, kann die Disk evtl. nicht vollständig abgespielt werden. CD-R-Disks mit MP3-Dateien Der Name der MP3-Dateien darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen (. / = +) enthalten. Verwenden Sie Disks, die mit einer Datenkompression/- dekompression von mehr als 128 kbit/s aufgenommen wurden. Wenn die Disk beim Brennen nicht abgeschlossen wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben. Bei Dateien, die im VBR-Format (variable Bitraten) sowohl mit niedrigen als auch mit höheren Bitraten (z. B. von 32 kbit/s bis 320 kbit/s) beschrieben wurden, kann der Ton bei der Wiedergabe stottern. Pro CD können maximal 500 Titel wiedergegeben werden. Pro CD können maximal 300 Ordner wiedergegeben werden. CD-R-Disks mit JPEG-Dateien In einem Ordner können maximal 999 Bilder gespeichert werden. • • • • • • • • • • • • • Bei der Wiedergabe von Kodak/Fuji Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner wiedergegeben werden. Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen. DVD±R/±RW und CD-R/RW Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Aufl ösung als 800 x 600 Pixel, usw.) Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVDVideoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. Unterstützte Formate (DivX) Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate. Sollten weder das Video- noch das Audioformat unterstützt werden, wird der Film möglicherweise fehlerhaft bzw. ohne Ton wiedergegeben. Unterstützte Videoformate Format Unterstützte Versionen AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Unterstützte Audioformate Format Bitrate SamplingFrequenz MP3 80~320 kbit/s 44,1 kHz WMA 56~128 kbit/s AC3 128~384 kbit/s 44,1/48 kHz Seitenverhältnis : Obwohl die Standard-DivX-Aufl ösung 640x480 Pixel ist, unterstützt dieses Produkt bis zu 720 x 480 Pixel. Höhere TV-Bildschirmaufl ösungen als 800 werden nicht unterstützt. Bei der Wiedergabe von Disks mit einer SamplingFrequenz von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s kann das Bild bei der Wiedergabe am Bildschirm zittern. Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden bei der Wiedergabe einer DivX-Datei ggf. nicht abgespielt. Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. • • • • • • • • 2011-12-28  3:03:558 Deutsch Erste Schritte Notizen zum USB-Anschluss Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3- Player, Digitalkamera Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält. Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. Einige USB-/Digital Kamerageräte oder USBKartenleser werden nicht unterstützt. FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt. Foto (JPEG), Musik (MP3) und Video-Dateien sollten in Koreanisch oder Englisch benannt werden. Andernfalls kann die Datei möglicherweise nicht wiedergeben. Schließen Sie direkt am USB-Anschluss des Produkts an. Ein zusätzliche Kabelanschluss kann USBKompatibilitätsprobleme verursachen. Das Einlegen von mehreren Speichergeräten an Ihren Multi-Kartenleser mag nicht eiwandfrei funktionieren. PTP-Protokoll für digitale Kamera wird nicht unterstützt. Entfernen Sie das USB-Gerät während eines „Lade“- Vorgangs nicht. Je größer die Bildaufl ösung, desto länger die Verzögerungszeit bei der Anzeige. DRM-geschützte MP3/WMA- oder Video -Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind, werden nicht abgespielt. Externe Festplatte wird nicht unterstützt. Der maximale unterstützte Stromaufnahme eines an den USB-Anschluss angeschlossenen externen Geräts beträgt 500 mA (bei 5V Gleichstrom). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Unterstützte Dateiformate Format Foto Musik Film Dateiname JPG MP3 WMA WMV DivX Dateierweiterung JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Bitrate – 80~320 kbit/s 56~128 kbit/s 4 Mbit/s 4 Mbit/s Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 SamplingFrequenz – 44,1kHz 44,1kHz 44,1 kHz - 48 kHz 14) 2011-12-28  3:03:55Deutsch 9 01 Erste Schritte Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite des Geräts SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 1 LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE 2 NUR FÜR SERVICE ZWECKE 3 EXTERNER DIGITALER OPTISCHER EINGANG (DIGITAL AUDIO IN) 4 HDMI-AUSGANG (HDMI OUT) 5 KOMPONENTENAUSGANG (COMPONENT OUT) 6 UKW-ANTENNENEINGANG (FM ANT) 7 VIDEOAUSGANG (VIDEO OUT) 8 AUX-EINGANG 3 4 5 6 8 7 5V 500mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DISKFACH 2 DISPLAY 3 USB-ANSCHLUSS 4 TASTE ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DISKFACHS ( ) 5 FUNKTIONSTASTE ( ) 6 STOPPTASTE ( ) 7 TASTE WIEDERGABE/PAUSE ( ) 8 LAUTSTÄRKETASTEN ( , ) 9 EIN-/AUSSCHALTTASTE ( ) 10 FERNBEDIENUNGSSENSOR 10 2011-12-28  3:03:5510 Deutsch Erste Schritte Fernbedienung Übersicht über die Fernbedienung 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Schaltet das Heimkino-System ein/aus. Ermöglicht Zugriff auf häufig verwendete Funktionen des HeimkinoSystems wie Fotoliste. A. Taste TITLE : Zum Öffnen des Titel Menüs diese Taste drücken. B. Taste DISC MENU : ZumÖffnen des Diskmenüsdiese Taste drücken. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. oder 1. Taste PLII : Wählen Sie den gewünschten Dolby Pro Logic II-Audiomodus, P.Bass oder MP3-Optimierungsfunktion. 2. Taste DSP/EQ : Wählen Sie das gewünschte DSP/EQ-Audiomodus. 3. Taste S/W LEVEL : Regelung der Lautstärke des Subwoofers. 4. Taste REPEAT : Ermöglicht Ihnen die Wiederholung eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks oder einer Disk. Lautstärkeeinstellung laut/leise. Betätigen Sie diese Taste zum VorwärtsSpringen/Kanäle nach oben wechseln. Zum Auszuwählen des Fernsehgeräts. Das Menü verlassen. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. Diskfach öffnen/schließen. Diese Taste dient als Auswahlmodus. oder Zum Auswählen des Fernsehvideomodus die Taste TV drücken. Zum Anhalten der Wiedergabe einer Disk drücken. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. oder 5. Taste USB REC : Starten der USBAufnahme. 6. Taste DIMMER : Helligkeit des Displays einstellen. 7. Taste INFO :Aktuellen Diskstatus (Dateistatus) anzeigen 8.Taste GIGA : Ein-/Ausschalten der GIGA Sound Funktion. Damit schalten Sie den Ton vorübergehend aus. C. Taste MO/ST : Drücken Sie diese Taste um Mono/Stereo im UKW-Modus zu hören. D. Taste TUNER MEMORY :Zum Programmieren der UKW-Stationen. Drücken, um zum Home-Menü zurückzukehren. Zum Wiedergeben/Beenden einer Disk. Zum Rückwärtsspringen. /Kanäle herunterregeln. Zum Auswählen der Bildschirmmenüpunkte und zum Ändern der Menüwerte. Zum Ändern der Audio-/ Untertitelsprache, Winkel usw. Drücken Sie hier, um den DVDRECEIVER-Modus auszuwählen. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen. Batterien in die Fernbedienung einsetzen HINWEIS Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-) zu (-). Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie. Diese Fernbedienung kann ebenfalls für die Bedienung von Samsung Fernsehgeräten verwendet werden. ✎      * Batteriegröße: AAA 2011-12-28  3:03:56Deutsch 11 02 Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Front-Lautsprecher ei Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und auf Sie ausgerichtet sind. Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befi nden. Richten Sie die Vorderseite der Front-Lautsprecher an der Vorderseite des Center-Lautsprechers aus, oder versetzen Sie sie etwas vor die CenterLautsprecher. Center-Lautsprecher f Dieser wird am besten auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher installiert. Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät installieren. Surround-Lautsprecherhj Stellen Sie die Rücklautsprecher seitlich von Ihrer Hörposition auf. Falls dafür der Platz nicht ausreicht, platzieren Sie die Rücklautsprecher einander gegenüberliegend. Platzieren Sie die Rücklautsprecher 60 bis 90 cm über Ihrem Kopf, leicht nach unten ausgerichtet. * Anders als die Front- und der Center-Lautsprecher sorgen die SurroundLautsprecher hauptsächlich für Klangeffekte, so dass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben. Subwoofer g Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig. Sie können ihn beliebig platzieren. Aufstellung des Heimkino-Geräts Platzieren Sie das Heimkino-Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Auswahl der Hörposition Wählen Sie Ihre Hörposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5 bis 3-fachen Größe des Bildschirms entspricht. Beispiel: Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2 - 2,4 m Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5 - 4 m SW ACHTUNG Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen. Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden. Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern sicher, dass die Polarität (+/ -) korrekt ist. Halten Sie den Subwoofer außerhalb der Reichweite von Kindern. Verhindern Sie, dass Kinder ihre Hände oder Fremdkörper in die Schallöffnung des Subwoofers einführen. Hängen Sie den Subwoofer nicht an der Schallöffnung an der Wand auf. HINWEIS Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. !     ✎  Anschlüsse 2,5 bis 3 Mal größer als der Bildschirm 2011-12-28  3:03:5712 Deutsch Anschlüsse Lautsprecherkomponenten FRONT LAUTSPRECHERKABEL (L) (R) SURROUND SUBWOOFER (L) (R) CENTER Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher HT-D355  FRONT SURROUND (L) (R) STANDFUSS STÄNDERFUSS (L) (R) SCHRAUBE (5×15): 4 St. SCHRAUBE (4×20): 16 St. SUBWOOFER CENTERLAUTSPRECHER FRONT-/SURROUNDLAUTSPRECHER SUBWOOFER CENTER HT-D350 Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren * Nur HT-D355 – Front-/Surround-Lautsprecher Drehen Sie die Unterseite der Bodenplatte nach oben und montieren Sie sie auf dem Standfuß. Setzen Sie kleinen Schrauben (4*20, zum Anschließen der Bodenplatte und Stehfuß) im Uhrzeigersinn in die vier markierten Bohrungen mit einem Schraubenzieher wie in der Abbildung gezeigt. ACHTUNG : Wenn Sie einen DrehmomentSchraubendreher verwenden, achten Sie bitte darauf keine übermäßige Kraft anzuwenden. Andernfalls kann es leer laufen oder zu Beschädigungen kommen. (Drehmoment-Schraubendreher – 15 Kgf/cm, wie unten gezeigt. 1. 2. ! 1 2 Standfuss Ständerfuß HT-D355 LAUTSPRECHERKABEL 2011-12-28  3:03:58Deutsch 13 02 Anschlüsse Lautsprecher anschließen (Fortsetzung) Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter. Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-) bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino-Gerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. 1. 2. 3. Anschließen der Wandhalterung Das farbige Ende des Lautsprecherkabels an (+) und das farblose Ende des Lautsprecherkabels an (-) anschließen. Schrauben bereitlegen (nicht mitgeliefert), die in die Öffnung auf der Rückseite der Lautsprecher passen. Siehe nachfolgende Abbildungen. Die Schrauben in der Wand befestigen und die Lautsprecher an der Wand aufhängen. 1. 2. 3. Farbiges Kabel Linker Front-Lautsprecher (L) : Weiß Rechter Front-Lautsprecher (R) : Rot Center Lautsprecher : Grün Linker Surround-Lautsprecher (L) : Blau Rechter Surround-Lautsprecher (R) : Grau 5 mm 10 mm Öffnung auf der Lautsprecherrückseite 30 mm 4 mm 8 bis 10 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand Befestigen Sie den zusammengebauten Standfuß am oberen Lautsprecher. Setzen Sie eine größere Schraube im Loch auf der Rückseite der Lautschprecher (5*15, zum Anschließen des Lautschprechers und Stehfuß) im Uhrzeigersinn, mithilfe eines Schraubenziehers. Dies ist das Aussehen nachdem der Lautschprecher installiert wurde. Wiederholen Sie diesen Schritt für die weitere Lautschprecher-Montage. 3. 4. 5. 3 4 Standfuss Lautsprecher 5 Schwarz Rot 2011-12-28  3:04:1414 Deutsch Anschlüsse Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHOD 1 : HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts. METHOD 2 : Component Video Falls Ihr Fernsehgerät über einen Component-Videoeingang verfügt, verbinden Sie den Ausgang COMPONENT OUT (Buchsen PR, PB und Y) an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein ComponentVideokabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Buchsen des Component-Videoeingangs am Fernsehgerät. METHODE 3 : Scart Falls Ihr Fernsehgerät über einen SCART-Eingang verfügt, schließen Sie der mitgelieferte Videokabel der VIDEO OUT-Buchse an der Rückseite des Heimkino-Systems an die VIDEO-Buchse des SCART-Stecker, verbinden Sie anschließend den SCART IN-Stecker mit dem entsprechenden SCART-IN-Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHOD 4 : Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN SCART IN METHODE 4 (mitgeliefert) METHODE 3 Rot Blau Grün METHODE 1 METHODE 2 2011-12-28  3:04:18Deutsch 15 02 Anschlüsse HINWEIS Folgende Aufl ösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Aufl ösungseinstellung fi nden Sie auf Seite 19. Über den Component/Composite-Ausgang gibt das Gerät Signale im Interlace Scan-Modus 480i (576i) aus. Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die die Videoeingangsquelle des Fernsehgeräts auswählen, an den Sie das Heimkino-Gerät angeschlossen haben. Schalten Sie zuerst dieses Heimkino-Gerät ein, bevor Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät einstellen. Informationen, wie Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. ACHTUNG Verbinden Sie das Heimkino-System nicht über einen Videorekorder. Videosignale, die über Videorekorder empfangen werden, können durch Urheberschutzsysteme beeinträchtigt werden, wodurch das Bild am Fernsehgerät verzerrt erscheint. HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-Erkennung Wenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI-Kabel an das Gerät angeschlossen wird, schaltet der Videoausgang automatisch auf den HDMI-Modus um. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface - Hochaufl ösende Multimedia-Schnittstelle) HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Das Heimkino-Gerät liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMIEingang in klaren Bildern wiedergegeben werden kann. Beschreibung der HDMI-Verbindung - HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät. - Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt. Was ist HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection (Verschlüsselungssystem)) ist ein Kopierschutzverfahren für DVDInhalte, die über HDMI ausgegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern. Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMIKabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden. Schließen Sie das Heimkino-Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-Fernsehgerät an. (Siehe Seite 14.) Konfi gurieren der Anynet+-Funktion Ihres Fernsehgeräts. (Weitere Informationen hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.) HINWEIS Einige Fernbedienungstasten werden von Anynet+ unterstützt. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das HDMI-Kabel CEC nicht unterstützt. Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Aufl ösungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Informationen dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät das Logo aufweist (Wenn das Logo vorhanden ist, wird die Anynet+-Funktion unterstützt). ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:04:2016 Deutsch Anschlüsse UKW-Antenne anschließen Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. HINWEIS Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN UKW-Antenne (mitgeliefert) 2011-12-28  3:04:20Deutsch 17 02 Anschlüsse Andere Audiogeräte anschließen SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls das anzuschließende analoge Gerät nur über einen Audioausgang verfügt, schließen Sie entweder L oder R von AUX IN 2 an. Set-Top Box VIDEOREKORDER OPTISCH AUX Rot Weiß AUX : Analoge Geräte anschließen Ein Beispiel für eine analoge Signalkomponente ist ein Videorekorder. Verbinden Sie den Eingang AUX IN (Audio) auf der Rückseite des Heimkino-Geräts mit dem Audioausgang der externen analogen Komponente. Achten Sie darauf, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION den Eingang AUX aus. Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM HINWEIS Sie können den Videoausgang Ihres Videorekorders mit dem Fernsehgerät und die Audioausgänge des Videorekorders mit dem Heimkino-Gerät verbinden. OPTISCH : Digitale Geräte anschließen Digitale Signalkomponenten sind z. B. Set-Top-Boxen (für Kabel- oder Satellitenempfang). Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) auf der Rückseite des Geräts mit dem digitalen Ausgang des anzuschließenden digitalen Geräts. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:04:2118 Deutsch System-Setup Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Gerät das erste Mal an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, wird das Startmenü angezeigt. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die EINGABE, um Start auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Fernsehbildformat aus, und drücken Sie die EINGABE. HINWEIS Wenn Sie unter Ersteinstellung keine bevorzugte Sprache eingestellt haben, wird beim nächsten Start des Geräts ein Sprachauswahlfenster angezeigt. Ihre Sprachauswahl wird für alle Menüs übernommen. Bildschirmmenü, Disk Menü, Audio, Untertitel Durch Drücken der Taste RETURN gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Haben Sie eine Menüsprache gewählt, können Sie diese ändern, indem Sie die STOPP taste () auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten. Dabei darf sich keine Disk im Gerät befi nden. Wird das Startmenü nicht auf dem Bildschirm angezeigt, lesen Sie im Abschnitt "Ersteinstellung" nach. (siehe Seite 21) 1. 2. 3. 4. ✎      Setup-Menü einstellen Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind vom jeweiligen Menü abhängig. Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafi sche Benutzeroberfl äche) kann je nach Firmware-Version unterschiedlich sein. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 TASTE MENU: Zum anzeigen des hauptmenüs. 2 EINGABE und RICHTUNG Auswahltasten: zum auswählen von einstellungen und optionen. eingabetaste: zum bestätigen der ausgewählten einstellung oder option. 3 TASTE RETURN: Zum vorherigen Setup-Menü zurückkehren. 4 TASTE EXIT: Zum verlassen des menüs. Function DVD/CD Einstellungen Drücken Sie die Taste POWER. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option, Einstellungen und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Menü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Untermenü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:04:24Deutsch 19 03 System-Setup Display Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Aufl ösung usw. konfi gurieren. TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehgeräts anzupassen. • 4:3 Passend Selbst wenn Sie ein Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 verwenden, können Sie mit dieser Einstellung eine DVD im Breitbildformat 16:9 ansehen. Die schwarzen Bildschirmleisten oben und unten fallen weg (dabei wird der äußere rechte und linke Rand abgeschnitten). • 4:3 Normal Mit dieser Einstellung können Sie selbst auf einem Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 eine DVD im Breitbildformat 16:9 ansehen. Am oberen und unteren Bildschirmrand ist dann jeweils ein schwarzer Balken zu sehen. • 16:9 Breit Mit dieser Einstellung können Sie das volle Breitbildformat 16:9 auf einem Breitbildfernsehgerät sehen. HINWEIS Bei der Verwendung von HDMI wechselt der Bildschirm automatisch in den 16:9-Breitbildmodus und die Funktion TV Aspect (TV-Bildformat) ist nicht aktiv. Wenn eine DVD das 4:3-Format aufweist, können Sie die DVD nicht im Breitbildformat anschauen. Da DVDs mit verschiedenen Bildformaten aufgenommen werden, unterscheidet sich die Wiedergabe je nach Software, Fernsehgerät und eingestelltem TV-Bildformat. BD Wise (Nur bei Samsung Produkten) BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI miteinander verbinden, wird automatisch die beste Aufl ösung eingestellt. Ein : Die Originalaufl ösung der DVD wird direkt auf dem Fernsehgerät ausgegeben. Aus : Die Ausgabeaufl ösung wird entsprechend der vorher eingestellten Aufl ösung, unabhängig von der Aufl ösung der Disk, beibehalten. ✎    • • HINWEIS Dadurch wird die Bildqualität entsprechend dem Inhalt (der Disk, DVD usw.), den Sie wiedergeben möchten, und entsprechend dem BD Wise-kompatiblen Samsung Fernsehgerät optimiert. Wenn Sie die Aufl ösung im BD Wise-Modus ändern möchten, müssen Sie BD Wise bereits vorher auf Off (Aus) setzen. BD Wise wird deaktiviert, wenn das Heimkino-Gerät an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht unterstützt. Aufl ösung Mit dieser Option wird die Ausgabeaufl ösung des HDMIVideosignals festgelegt. Die Zahlenangaben 480p (576p), 720p, 1080i und 1080p beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild. Das i und das p stehen für interlace scan (Zeilensprungverfahren) bzw. progressive scan (progressive Abtastung). 480p(576p) : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 480 Zeilen aus. 720p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 720 Zeilen aus. 1080i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren) mit 1080 Zeilen aus. 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 1080 Zeilen aus. BD Wise : Bei Anschluss an das Fernsehgerät über HDMI wird mit der Funktion BD Wise automatisch die optimale Aufl ösung eingestellt. (Der Menüpunkt BD Wise erscheint nur, wenn BD Wise auf Ein gesetzt wurde.) HINWEIS Bei Anschluss über Component- oder Composite-Ausgang, wird die Aufl ösung auf 480i (576i) beschränkt. Je nach Fernsehgerät erscheint 1080P möglicherweise nicht. HDMI-Format Sie können die Farbeinstellung am HDMI-Ausgang optimieren. Wählen Sie einen angeschlossenen Gerätetyp aus. Monitor : Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI. TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. Video Ausgangssignal Verschiedene Länder verwenden verschiedene TVStandards. Es kann zwischen NTSC und PAL ausgewählt werden. NTSC : Sie können das NTSC-Videoformat einstellen. PAL : Sie können das PAL-Videoformat einstellen. Audio Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße Sie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher und auch den Testton festlegen. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:04:2420 Deutsch System-Setup Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück " Wählen ' Zurück Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße ► BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Aus Für die Front Lautsprecher ist der Modus auf Klein eingestellt. Für den Subwoofer ist der Modus auf Present eingestellt. Für den Center- und die Surround-Lautsprecher kann zwischen den Einstellungen Klein oder Keine gewählt werden. - Klein: Diese Einstellung wählen, wenn Lautsprecher angeschlossen sind. - Kein: Diese Einstellung wählen, wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind. HINWEIS Der Lautsprechermodus kann sich je nach Dolby Pro Logic und Stereo-Einstellungen unterscheiden. BAL vorn Sie können die Lautsprecherbalance und den Lautsprecherpegel für jeden Lautsprecher einzeln anpassen. Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück BAL vorn <Ändern " Wählen ' Zurück dB dB dB dB dB dB dB Bal. vorne Surr.-Abgl. Mittenpeg. Anp. Surrou. SW-Pegel R R L L Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte Option auszuwählen und anzupassen. Drücken Sie die Tasten ◄►, um die Einstellungen anzupassen. Einstellen von Bal. vorne/Surr.-Abgl. Sie können einen Wert zwischen 0 und -6 auswählen. Die Lautstärke nimmt ab, je weiter sich der Wert -6 nähert. Einstellen der Lautstärke des Center/Surround/ Subwoofer Lautsprechers Die Lautstärke kann stufenweise von +6 dB bis -6 dB geregelt werden. Der Ton wird lauter, je weiter sich die Einstellung +6 dB nähert und leiser, je weiter sie sich -6 dB nähert. • • • ✎      Verzögerungszeit Wenn die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, lässt sich für die Center- und Surround-Lautsprecher eine Verzögerung des Audiosignals einstellen. In diesem Modus kann auch der Test Ton eingestellt werden. Lautsprecher-Verzögerungszeit einstellen Wenn der 5.1CH Surround Sound wiedergegeben wird, können Sie die beste Klangqualität genießen, wenn der Abstand zwischen Ihnen und jedem Lautsprecher gleich groß ist. Je nach Platzierung der Lautsprecher ist der Ton an verschiedenen Orten im Raum zeitversetzt zu hören. Um diese Unterschiede auszugleichen, können Sie für den Ton des Center-und der Surround-Lautsprecher einen Verzögerungseffekt einstellen. Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück <Ändern " Wählen ' Zurück Verzögerungszeit Vorderseite Center : 00mSEC Surround : 10mSEC Subwoofer Testton : Aus Testton Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Ein ► " Wählen ' Zurück Überprüfen Sie mit der Funktion Testton die Lautsprecheranschlüsse. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Ein. Der Testton wird in dieser Folge ausgegeben: Vorne Links  Center  Vorne Rechts  Surround Rechts  Surround Links  Subwoofer. Um den Testton zu beenden, drücken Sie die EINGABE. • • • 2011-12-28  3:04:29Deutsch 21 03 System-Setup DRC (Dynamic Range Compression) Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen. Sie können entweder Voll, 6/8, 4/8, 2/8 oder Aus auswählen AUDIO-SYNC In Verbindung mit einem Digitalfernseher stimmt die Ton-Bild-Synchronisation möglicherweise nicht. Passen Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerungszeit an, so dass der Ton zum Bild passt. Sie können eine Audio-Verzögerungszeit zwischen 0 ms und 300 ms einstellen. Stellen Sie die AudioVerzögerungszeit auf den optimalen Status. HDMI AUDIO Sie können einstellen, ob der Ton über das HDMIKabel übertragen wird oder nicht. Aus : Es wird nur das Videosignal über das HDMIVerbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt ausschließlich über die Lautsprecher des Heimkino-Geräts. Ein: Sowohl Video- als auch Audiosignale werden über das HDMI-Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt nur über die Lautsprecher Ihres TV-Geräts. HINWEIS Die Standardeinstellung dieser Funktion ist HDMI Audio Aus. HDMI Audio wird automatisch als 2-Kanalton für die TVLautsprecher abgemischt. Wenn HDMI AUDIO auf Ein gesetzt ist, funktionieren PL II /DSP EQ /P.BASS nicht. Wenn HDMI AUDIO auf 'Ein' gestellt ist, kann die Lautstärke nur über die Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. • • • • ✎     System Ersteinstellung Mithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen. HINWEIS Wenn das HDMI-Kabel an das Heimkino-Gerät angeschlossen ist, steht das Fernsehbildformat nicht zur Verfügung und wird automatisch auf 16:9 eingestellt. DivX(R)-Registrierung Zeigen Sie den DivX(R) VOD-Registrierungscode an, um DivX(R) VOD-Inhalte zu erwerben und wiederzugeben. Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. OSD-Sprache Wählen Sie eine Sprache für die Textanzeige. Disc-Menü Wählen Sie eine Sprache für das Diskmenü. Audio Wählen Sie eine Sprache für die Wiedergabe der Disk. Untertitel Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel der Disk. a Um eine nicht im Menü angezeigte Sprache einzustellen, wählen Sie für die Option Disc-Menü, Audio oder Untertitel die Einstellung Others (Andere) und geben den Sprachcode der gewünschten Sprache ein (siehe Seite 31). a Die Einstellung Others (Andere) steht für OSD-Sprache nicht zur Verfügung. HINWEIS Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. ✎  ✎  2011-12-28  3:04:3022 Deutsch System-Setup Sicherheit Die Kindersicherung (Parental Lock) funktioniert in Verbindung mit DVDs, denen eine bestimmte Alterseinstufung zugewiesen wurde. Dies hilft Ihnen, die Kontrolle über die Art der Filme zu behalten, die sich Ihre Familie ansieht. Das Bewertungssystem umfasst 8 verschiedene Stufen. Sicherungsstufe Wählen Sie die Sicherungsstufe aus, die Sie einstellen möchten. Je höher die Stufe, desto schärfer ist die Alterseinstufung Wenn Sie beispielsweise Stufe 6 auswählen, werden Disks mit Stufe 7 und 8 nicht wiedergegeben. Geben Sie das Kennwort ein, und drücken Sie die EINGABE. - Die Standardeinstellung für das Kennwort ist „0000“. - Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt. Passwort ändern Wählen Sie Ändern and geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät. Halten Sie die STOPP taste () auf der Fernbedienung 5 Sekunden oder länger gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Unterstützung Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. 1. 2. Disk wiedergeben Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (). Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (), um das Diskfach zu schließen. HINWEIS Fortsetzungsfunktion: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert das Gerät die aktuelle DiskPosition. Durch erneutes Drücken der WIEDERGABE wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt. (Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.) Drücken Sie während der Wiedergabe die STOPP taste zweimal, um die Fortsetzungsfunktion zu deaktivieren. Wenn sich das Gerät im Pause-Modus befindet und länger als 3 Minuten am Heimkino-Gerät oder auf der Fernbedienung keine Taste gedrückt wird, wird in den STOPP-Modus gewechselt. Der Startbildschirm richtet sich nach dem Diskinhalt und mag unterschiedlich erscheinen. Raubkopien werden mit diesem Gerät nicht wiedergegeben, weil dadurch die CSS-Vorgaben (Content Scrambling System: ein Kopierschutzsystem) verletzt werden. a Das Symbol zeigt einen ungültigen Tastendruck an. TV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion Wenn im Stop- oder Wiedergabemodus für mehr als 5 Minuten keine Taste betätigt wird, wird der Bildschirmschoner eingeschaltet. Wenn sich der Player länger als 20 Minuten im Bildschirmschonermodus befi ndet, wird er automatisch ausgeschaltet. (Außer bei Musikwiedergabe) 1. 2. 3. ✎     • • Grundfunktionen 2011-12-28  3:04:30Deutsch 23 04 Grundfunktionen Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben BA Track01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Wdg.-Modus Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3- Disk in das Diskfach ein. Von einer Audio-CD wird der erste Titel automatisch abgespielt. - Drücken Sie die Tasten #$, um zum vorigen/nächsten Titel zu gelangen. Bei einer MP3/WMA-Disk wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Musik, dann drücken Sie die EINGABE. - Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Datei aus, und drücken Sie die EINGABE. - Drücken Sie die Tasten, um zu den vorherigen/nächsten Seiten zu gelangen. Drücken Sie die STOPP (), um die Wiedergabe zu beenden. HINWEIS Je nach Aufnahmemodus können manche MP3-/ WMA-CDs möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt vom Format der aufgenommenen MP3-/WMA-Titel ab. WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegeben. Bei der Wiedergabe von MP3/WMA/CD, funktioniert die Nummerntasten nicht. 1. • • 2. ✎     JPEG-Dateien wiedergeben Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und anschließend mit dem Heimkino-Gerät wiedergegeben werden. Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach ein. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Foto aus, und drücken Sie dann die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Ordner für die Wiedergabe aus, und drücken Sie dann die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Foto für die Wiedergabe aus, und drücken Sie dann die EINGABE. Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben und die Diashow startet. Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie die PAUSE (). Sie können die vorherige/nächstei Datei sehen, indem Sie im Diashowmodus die Tasten ◄,► drücken. 2010/01/01 JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 Function DVD/CD Seite Zurück 642 X 352 ROOT Rotationsfunktion G Drücken Sie im Pausenmodus die Taste GRÜN (B) oder GELB (C). Taste GRÜN (B): Drehen Sie das Bild 90° gegen den Uhrzeigersinn Taste GELB (C): Drehen Sie das Bild 90° im Uhrzeigersinn. HINWEIS Die vom Gerät unterstützte maximale Aufl ösung beträgt 5120 x 3480 (oder 19,0 MPixel) für Dateien mit JPEG-Standard und 2048 x 1536 (oder 3,0 MPixel) für progressive Bilddateien. 1. 2. 3. 4. • • • • • ✎  2011-12-28  3:04:3024 Deutsch Grundfunktionen Wiedergabefunktion verwenden Suchlauf vorwärts/rückwärts dBAD Drücken Sie die Tasten  für die Suchfunktion. 1 ➞2 ➞3 ➞4 1 ➞2 ➞3 ➞4 HINWEIS Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. Während des Bildsuchlaufs wird der Ton nur bei den Suchgeschwindigkeiten 1 und 2 wiedergegeben. Diese Funktion steht nur für Digital Audio CDs zur Verfügung. Überspringen von Szenen/Liedern dBAD Drücken Sie die Tasten #$. Bei jedem Drücken der Taste während der Wiedergabe wird das vorherige/nächste Kapitel oder Verzeichnis (Datei) bzw. der vorherige/ nächste Titel abgespielt. Ein aufeinanderfolgendes Überspringen von Kapiteln ist nicht möglich. Wiedergabe in Zeitlupe dD Drücken Sie die PAUSE () und danach die Taste  für die Zeitlupenwiedergabe. d 1 ➞2 ➞3 D 1 ➞2 ➞3 HINWEIS Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich. ✎    • • ✎   Einzelbildwiedergabe dD Drücken Sie wiederholt die PAUSE. Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt. HINWEIS Bei der Einzelbildwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe. Funktion 5-Minuten-Sprung D Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ◄,►. Bei jedem Drücken der Taste ►, macht die Wiedergabe einen 5-Minuten-Sprung vorwärts. Bei jedem Drücken der Taste ◄, macht die Wiedergabe einen 5-Minuten-Sprung rückwärts. HINWEIS Diese Funktion steht nur für DivX zur Verfügung, die eine Zeitinformation beinhalten. Diskmenü verwenden d Sie können die Menüs für die Wiedergabesprache, Untertitelsprache, Profi le usw. anzeigen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. HINWEIS Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht verfügbar. • ✎  • • ✎  1. 2. ✎  2011-12-28  3:04:31Deutsch 25 04 Grundfunktionen Titelmenü verwenden d Bei DVDs mit mehreren Titeln werden alle Filmtitel angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. HINWEIS Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht verfügbar. Wiedergabe wiederholen dBAD DVD/DivX wiederholen Sie können einen Titel, ein Kapitel oder einen Abschnitt (A-B-Wiederholen) einer DVD/DivX wiederholen. Wiederhol. AUS Drücken Sie während der DVD/ DivX-Wiedergabe die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Wiederholmodus aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ AUS aus, um den Wiederholmodus wieder auszuschalten, und drücken Sie danach die EINGABE. Z Titel ➞ Kapitel ➞ A - ➞ Aus D Titel ➞ Ordner ➞ Alle ➞ Aus 1. 2. ✎  1. 2. 3. 㪋 REPEAT CD/MP3 wiederholen Drücken Sie während der CD/ MP3- Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen. B     (Wiederholung Aus  Disk wiederholen  Alle wiederholen  Zufallswiedergabe  Abschnitt A-B wiederholen) A     (Wiederholung Aus  Titel wiederholen  Verz. wiederholen (Verzeichnis)  Alle wiederholen  Zufallswiedergabe) Abschnitt A-B festlegen und wiederholen dB Sie können einen Abschnitt auf einer DVD oder CD festlegen und wiederholt wiedergeben. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Drücken Sie bei DVDs die Tasten ▲▼ um Aauszuwählen. Drücken Sie bei CDs wiederholt die Taste REPEAT bis das Symbol erscheint. Drücken Sie die EINGABE, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). Drücken Sie die EINGABE, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie bei DVDs die Tasten ▲▼ um AUS auszuwählen. Bei CDs drücken Sie die Taste REPEAT, um auszuwählen. HINWEIS Die A-B-Wiederholungsfunktion steht nicht bei DivX-, MP3- oder JPEG-Disks zur Verfügung. 1. 1. 2. 3. 4. 5. ✎  2011-12-28  3:04:3126 Deutsch Grundfunktionen Anzeige von Diskinformationen dD Ändern Wählen 1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 D Ändern Wählen 1/6 1/1 1/1 EN Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Menüpunkt. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschte Einstellung, und drücken Sie anschließend die EINGABE. - Sie können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung einige Optionen steuern. Drücken Sie die Taste TOOLS erneut, um Diskinformation auszublenden. HINWEIS Wenn Sie Inhalte über das Menü Extras abspielen, sind abhängig vom Datenträger manche Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Je nach Art der Disc können Sie auch Dolby Digital oder Pro Logic auswählen. Einige Tools-Menüs können sich je nach Disks und Dateien unterscheiden. 1. 2. 3. 4. ✎    TOOLS-Menü Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel befi nden. Zum Beispiel: wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD befi ndet, wird jeder Film als Titel erkannt. Kapitel ( ): DVDs werden meistens kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte Kapitel leicht gefunden werden. Wiedergabezeitpunkt ( ): Ermöglicht die Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten Stelle (Wiedergabezeitpunkt). Sie müssen die gewünschte Startzeit als Referenz eingeben. Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht. Audio ( ): Zeigt den Soundtrack (Wiedergabesprache) des Films an. Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten. Untertitel ( ): Zeigt die auf der Disk verfügbaren Untertitelsprachen an. Sie können eine Sprache auswählen oder die Untertitel vom Bildschirm ausblenden. Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten. Winkel ( ): Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Winkel-Funktion auswählen. Wiedergabesprache wählen dD Drücken Sie die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ AUDIO ( ) aus. Mit Hilfe der ◄► Tasten Sie die gewünschte Audiosprache einstellen. Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD zur Verfügung stehen, wird bei jedem Drücken der Taste eine andere AudioSprache ausgewählt. HINWEIS DTS AUDIO unterstützt nicht.       1. 2. 3. • ✎  TOOLS 2011-12-28  3:04:32Deutsch 27 04 Grundfunktionen Untertitelsprache wählen dD Drücken Sie die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ UNTERTITEL ( ) aus. Wählen Sie mit den ◄► Tasten die gewünschte Untertitelsprache aus. Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD zur Verfügung stehen, wird bei jedem Drücken der Taste eine andere Untertitelsprache ausgewählt. HINWEIS Die Funktion zur Auswahl von Wiedergabe- und Untertitelsprache ist möglicherweise nicht bei allen Disktypen verfügbar. Untertitelfunktion D Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und -bearbeitung verfügen. Speichern Sie für die Verwendung der Untertitelfunktion die Untertiteldatei (*.smi) mit dem gleichen Dateinamen wie die DivX-Datei (*.avi) im gleichen Ordner ab. Beispiel. Hauptverzeichnis Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi Der Dateiname für die Untertiteldatei kann aus bis zu 100 alphanumerischen oder 50 ostasiatischen Zeichen (2-Byte-Zeichen, wie in Koreanisch und Chinesisch) bestehen. Die Untertitel von DivX-Dateien sind: *.smi, *.sub, *.srt, über 148 kbyte wird nicht unterstützt. Winkel-Funktion d Mit dieser Funktion können Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Winkeln ansehen. Drücken Sie die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ WINKEL ( ) aus. 1. 2. 3. • ✎  • • • • 1. 2. Wählen Sie mit Hilfe der ◄► Tasten den gewünschten Winkel aus. HINWEIS Diese Funktion steht nur für Disks mit MultiWinkel-Aufnahmen zur Verfügung. DIMMER Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. Drücken Sie die DIMMER Taste. Tonmodus GIGA Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen Klang zu erleben können. Die GIGA Sound Funktion betrifft nur die Klangwiedergabe über den Subwoofer. Drücken Sie die GIGA Taste. HINWEIS Wenn GIGA Sound auf 'Ein' gestellt ist, stehen andere Klangeffekte nicht zur Verfügung. Wenn DOLBY PLII auf 'Ein' gestellt ist, steht der GIGA Klangeffekt nicht zur Verfügung. GIGA Sound funktioniert nur im Stereo LPCM Modus. DSP (Digital Signal Processor)/EQ DSP (Digital Signal Processor): DSP-Modi sind entworfen worden, um verschiedene akustische Umgebungen zu simulieren. EQ: Sie können zwischen POPS, JAZZ oder ROCK usw. auswählen, um die Tonwiedergabe des Musikgenres zu optimieren. Drücken Sie die DSP/EQ Taste. POPS, JAZZ, ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ OFF HINWEIS Die DSP/EQ Funktion steht nur im Stereo Modus zur Verfügung. Die DSP/EQ Funktion steht bei der Wiedergabe von AC3 Signalen im 2.1 Kanalmodus nicht zur Verfügung. 3. ✎  ✎    • • ✎   㪉 DSP / EQ 2011-12-28  3:04:3728 Deutsch Grundfunktionen S/W PEGEL Sie können ebenfalls die S/W LEVEL Taste auf der Fernbedienung drücken und mit Hilfe der ◄ oder ► Taste den Pegel des Subwoofers einstellen. Drücken Sie die S/W LEVEL Taste. Dolby Pro Logic II-Modus Sie können den gewünschten Dolby Pro Logic IIAudiomodus, P.Bass oder MP3- Optimierungsfunktion auswählen. Drücken Sie die PL II Taste. MP3 ENHANCE ON ➞ POWER BASS ON ➞ POWER BASS OFF ➞ MUSIC ➞ MOVIE ➞ PROLOG ➞ MATRIX ➞ STEREO HINWEIS Wenn Sie den Modus Pro Logic II verwenden möchten, schließen Sie Ihr externes Gerät an die Buchsen L und R des Audioeingangs am Heimkino-Gerät an. Wenn Sie die Verbindung nur über eine Buchse (L oder R) herstellen, hören Sie keinen Raumklang. Die Funktion Pro Logic II steht nur im StereoModus zur Verfügung. Die Pro Logic II Funktion steht bei der Wiedergabe von AC3 Signalen im 2.1 Kanalmodus nicht zur Verfügung. Radio hören Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Gespeicherter Sender 1 : Sie müssen zuerst die Frequenz des gewünschten Senders speichern. Drücken Sie die STOPP () Taste, um PRESET auszuwählen und anschließend die TUNING ( ) Taste, um den voreingestellten Sender auszuwählen. ✎    1. 2. • Manuelle Sendersuche : Drücken Sie die STOPP () Taste, um MANUAL auszuwählen und anschließend die TUNING ( ) Taste, um einen auf einer höheren oder niedrigeren Frequenz ausgestrahlten Sender auszuwählen. Automatische Sendersuche : Drücken Sie die STOPP () Taste, um MANUAL auszuwählen und anschließend die TUNING ( ) Taste, um das Frequenzband automatisch zu durchsuchen. Einstellen des Mono/Stereo-Modus Drücken die Taste MO/ST. Bei jedem Drücken der Taste wird der Klang zwischen STEREO und MONO umgeschaltet. An Orten mit geringer Empfangsleistung wählen Sie MONO für einen klaren, rauschfreien Empfang. Sender programmieren Beispiel: UKW-Frequenz 89.10 speichern. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus. Stellen Sie mit den Tasten TUNING ( ) die Frequenz <89.10> ein. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY. Eine Zahl blinkt auf dem Display. Drücken Sie die Tasten TUNING ( ), um den Programmplatz für die Speicherung auszuwählen. Sie können bis zu 15 Sender speichern. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY erneut. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY, solange der Programmplatz noch im Display angezeigt wird. Dann wird die Anzeige des Programmplatzes im Display ausgeblendet und der Sender ist gespeichert. Wiederholen Sie für die Programmierung weiterer Sender die Schritte 2 bis 5. • • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:04:38Deutsch 29 05 Zusatzfunktionen USB-Funktion Mediendateien über den USBHost-Anschluss wiedergeben Sie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USBSpeichergerät oder einer Digitalkamera gespeichert haben, mit dem Heimkino-Gerät in guter Qualität wiedergeben. Verbinden Sie dafür das Speichermedium mit dem USB-Anschluss des Heimkino-Systems. 5V 500mA Schließen Sie das USB-Gerät an den USBAnschluss an der Vorderseite des HeimkinoSystems an. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option USB aus. Auf dem Display wird kurz USB angezeigt. Drücken Sie die ◄► Tasten, um Videos, Musik oder Foto auszuwählen. - Wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe. USB-Gerät sicher entfernen Um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen, müssen Sie das Gerät sicher entfernen, bevor Sie das USB-Kabel abziehen. Drücken Sie die Taste GELB (C). - Die Anzeige REMOVE wird im Display eingeblendet. Entfernen Sie das USB-Kabel. HINWEIS Wenn Sie Ihre Musikdateien über das Heimkino-System im 5.1-Kanal-Klang hören möchten, stellen Sie den Dolby Pro Logic IIModus auf Matrix. (Siehe Seite 28) Entfernen Sie das USB-Kabel langsam vom USB-Anschluss. Andernfalls kann den USBAnschluss beschädigt werden. 1. 2. • 3. • • ✎   USB Aufnahme Wenn bei der Wiedergabe einer Audio Compact Disc die USB-Aufnahmefunktion eingeschaltet ist, kann die Audioquelle auf einem USB-Speichergerät aufgenommen werden. Schließen Sie das USB-Gerät an Ihr Gerät an. Legen Sie die Audio-CD in die CD-Lade ein. Drücken Sie die USB REC Taste auf der Fernbedienung. Um den aktuellen Titel zu kopieren, die Taste REC auf der Fernbedienung drücken, während das System gerade ein Lied wiedergibt oder vorübergehend gestoppt wurde. Um alle Titel auf der CD zu kopieren, die USB REC Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten. - Es wird "FULL CD RIPPING" auf dem Display angezeigt und die Aufnahme startet. Drücken Sie die Taste STOPP () Taste, um die Aufnahme zu beenden. Wenn die USB Aufnahme einer CD abgeschlossen ist, erscheint ein neuer Ordner mit dem Namen "RECORDING" auf dem USB-Laufwerk. Der Inhalt wird im MP3-Format in dem Ordner gespeichert. HINWEIS Unterbrechen Sie während der USB Aufnahme nicht die USB-Verbindung oder die Stromversorgung. Andernfalls können Daten beschädigt werden. Um die USB-Aufnahme anzuhalten, die STOPP Taste drücken und entfernen Sie das USB-Gerät, nachdem das System die CD-Wiedergabe vollständig angehalten hat. Wenn Sie die USB-Verbindung während der USBAufnahme trennen, schaltet sich das System aus und Sie können die aufgenommene Datei nicht löschen. Wenn Sie das USB-Gerät während der Wiedergabe einer CD an das System anschließen, hält das System die Wiedergabe vorübergehend an und setzt sie anschließend fort. DTS-CDs können nicht kopiert werden. Wenn die Aufnahmedauer weniger als 5 Sekunden beträgt, wird keine Datei erstellt. Die USB-Aufnahme ist nur möglich, wenn das USBGerät mit dem FAT-Dateisystem formatiert ist. (Das NTFS-Dateisystem wird nicht unterstützt.) Das Audiosignal wird während der USB-Aufnahme einer CD nicht wiedergegeben. Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist, wird die USBAufnahme Funktion nicht unterstützt. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Zusatzfunktionen 2011-12-28  3:04:4030 Deutsch Sonstige Informationen Fehlerbehebung Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? • Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die Wiedergabe startet nicht. • Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD. Im Ausland gekaufte DVDs werden möglicherweise nicht abgespielt. • CD-ROMs und DVD-ROMs können mit diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung zur Alterseinstufung korrekt ist. Die Wiedergabe startet nicht sofort, wenn die Taste Play/Pause gedrückt wird. • Verwenden Sie eine verformte oder zerkratzte Disk? • Reinigen Sie die Disk. Es wird kein Ton wiedergegeben. • Während der schnellen und langsamen Wiedergabe sowie bei der Einzelbildwiedergabe wird kein Tonsignal wiedergegeben. • Sind die Lautsprecher korrekt angeschlossen? Sind die Lautsprechereinstellungen korrekt? • Ist die Disk schwer beschädigt? Es wird nur über einige der 6 Lautsprecher ein Ton ausgegeben. • Bei bestimmten DVDs wird der Ton nur für die Front-Lautsprecher ausgegeben. • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. • Stellen Sie die Lautstärke ein. • Wenn Sie eine CD oder Radio hören bzw. fernsehen, wird der Ton nur für die vorderen Lautsprecher ausgegeben. Sie können die Option „PROLOG“ auswählen, indem Sie die Taste PL II (Dolby Pro Logic II) auf der Fernbedienung drücken, um all 6 Lautsprecher zu verwenden. Kein Dolby Digital 5.1-KanalRaumklang wird erreicht. • Ist die Disk mit „Dolby Digital 5.1 CH“ gekennzeichnet? Dolby Digital 5.1-KanalRaumklang wird nur erreicht, wenn die Disk mit 5.1-Kanal-Klang aufgenommen wurde. • Ist die Audio-Sprache in der Informationsanzeige korrekt als Dolby Digital 5.1-CH eingestellt? Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Wird die Fernbedienung innerhalb der Betriebsreichweite und mit dem richtigen Winkel zum Gerät verwendet? • Sind die Batterien leer? • Haben Sie die den Modus (DVD RECEIVER/TV) Funktionen der Fernbedienung (DVD RECEIVER/TV) richtig ausgewählt? • Die Disk dreht sich, es wird jedoch kein Bild angezeigt. • Die Bildqualität ist schlecht, und das Bild ist instabil. • Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? • Sind die Videokabel korrekt angeschlossen? • Ist die Disk verschmutzt oder beschädigt? • Eine Disk mit Fabrikationsfehlern kann ggf. nicht korrekt wiedergegeben werden.\ Die Audio-Sprache sowie die Untertitel funktionieren nicht. • Nicht alle Disks enthalten Audio-Sprache oder Untertitel. Der Disk/Titel-Menü-Bildschirm wird nicht angezeigt, obwohl die Disk/ Titel-Funktion ausgewählt ist. • Verwenden Sie eine Disk, die keine Menüs enthält? Das Bildseitenformat kann nicht geändert werden. • Sie können 16:9-BD/DVDs in den Formaten 16:9-BREITBILD-Modus, 4:3-LETTER BOX-Modus oder 4:3-PAN SCAN-Modus wiedergeben, aber 4:3-DVDs können nur im Format 4:3 wiedergegeben werden. Prüfen Sie die Beschriftung der DVD-Hülle, und wählen Sie die entsprechende Funktion aus. 2011-12-28  3:04:40Deutsch 31 06 Sonstige Informationen Problem Überprüfen/Beheben • Das Heimkino-System funktioniert nicht. (Beispiel: Es erfolgt keine Stromzufuhr oder die Tasten an der Gerätevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein komisches Geräusch zu hören.) • Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. • Halten Sie die Taste STOPP () auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt, ohne dass eine Disk eingelegt ist (Wiederherstellungsfunktion). Bei Verwendung der RESET-Funktion (Wiederherstellungsfunktion) gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn dies erforderlich ist. Das Kennwort, das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist, wurde vergessen. • Wenn die Meldung „NO DISC“ auf der Anzeige des Geräts erscheint, halten Sie die Taste STOPP () auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint „INIT”, und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Drücken Sie danach die Taste POWER. Bei Verwendung der RESET-Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn dies erforderlich ist. Ich kann keine Radiosendungen empfangen. • Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKW-Antenne an einem Ort mit gutem Empfang. Sprachcode-Liste Geben Sie die entsprechende Codenummer für OTHERS von Disk-Menü, Audio und Untitel ein. (Siehe Seite 21). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu 2011-12-28  3:04:4132 Deutsch Sonstige Informationen Technische Daten Allgemein Gewicht 2,2 Kg Abmessungen 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 % UKW-EMPFÄNGER Signal/Rauschabstand 70 dB Verwendbare Empfi ndlichkeit 10 dB Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0,5 % Disk DVD (Digital Versatile Disc) Lesegeschwindigkeit: 3,49 bis 4,06 m/s Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min. 12 cm (Compact Disc) Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 74 Min. CD: 8 cm (Compact Disc) Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/Sek. Maximale Spieldauer: 20 Min. Videoausgang Composite Video 480i(576i) 1 Kanal: 1,0 Vss (75 Ω) Component Video 480i(576i) Y : 1,0 Vss (75 Ω) Pr : 0,70 Vss (75 Ω) Pb : 0,70 Vss (75 Ω) Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Verstärker Ausgangsleistung der Front-Lautsprecher 51W x 2(3Ω) Ausgangsleistung des Center-Lautsprechers 51W(3Ω) Ausgangsleistung der Surround Lautsprecher 51W x 2(3Ω) Ausgangsleistung des Subwoofers 75W(3Ω) Frequenzbereich 20 Hz ~ 20 KHz Signal/Rauschabstand 65dB Kanaltrennung 60dB Eingangsempfindlichkeit (AUX)800mV *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. - Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung fi nden Sie auf dem Typenschild am Produkt. 2011-12-28  3:04:41Deutsch 33 06 Sonstige Informationen HT-D350 Lautsprecher Lautsprechersystem 5.1-Lautsprechersystem Impedanz Frequenzbereich Schalldruck Nenneingangsspannung Maximale Eingangsspannung Abmessungen (B x H x T) Gewicht HT-D355 Lautsprecher Lautsprechersystem 5.1-Lautsprechersystem Impedanz Frequenzbereich Schalldruck Nenneingangsspannung Maximale Eingangsspannung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Front/ Surround: 0,4 Kg, Center : 0,23 Kg Subwoofer : 3,2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 84 x 104,5 x 68,5 mm Center : 84 x 104,5 x 68,5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Front/ Surround: 3,43 Kg, Center : 0,96 Kg Subwoofer : 3,2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 90 x 1100 x 119 mm (Ständerfuß : 250 x 250) Center : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm 2011-12-28  3:04:41Region Hotline  Website ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min. dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. über Mobilfunk) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Region Hotline  Website Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. 2011-12-28  3:04:41Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EGRichtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. 2011-12-28  3:04:42Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D350 HT-D355 2011-12-28  3:12:162 Italiano Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA. Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi. Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento. Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra. Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD è classifi cato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specifi cate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. • “ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specifi cato nell’art. 2, comma 1” 2011-12-28  3:12:20Italiano 3 Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Cavo video Antenna FM Manuale utente Telecomando / batterie (formato AAA) Jack Scart Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non appoggiare oggetti sopra il prodotto. Prima di spostare il prodotto, verificare che non contenga nessun disco. Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro, in particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe condurre a surriscaldamento e malfunzionamento del prodotto. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori). In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici. • • • • • • • • • • • • • Precauzioni 2011-12-28  3:12:214 Italiano Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffi are i dischi. Manipolazione dei dischi Non toccare il lato di riproduzione del disco. Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi. Conservazione dei dischi Non conservare alla luce diretta del sole Conservare in un luogo fresco e ventilato Conservare in una custodia di protezione pulita. Conservare in posizione verticale. NOTA Non sporcare i dischi. Non caricare dischi crepati o graffi ati. Manipolazione e conservazione dei dischi Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido. Pulire i dischi strofi nando delicatamente dall'interno all'esterno NOTA Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, senza eseguire alcuna operazione. • • • • • • ✎   • ✎  Informazioni sulla sicurezza Licenza Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo uffi ciale certifi cato DivX® che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei fi le in video DivX, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo certifi cato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei fi lm DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. DivX Certifi ed® per riprodurre video DivX®, compresi i contenuti premium DivX®, DivX Certifi ed® e i logo associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza. Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HDMI, il logo HDMI e High-Defi nition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Protezione contro la copia Molti dischi DVD sono codifi cati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il prodotto deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Con i dischi DVD protetti contro la copia, il collegamento a un videoregistratore produce un'immagine distorta. • • • • • 2011-12-28  3:12:22Italiano 5 Indice ITALIANO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni 3 Accessori 4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi 4 Licenza 4 Copyright 4 Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINARI 6 Icone utilizzate nel manuale 6 Tipi di dischi e caratteristiche 9 Descrizione 9 Pannello anteriore 9 Pannello posteriore 10 Telecomando COLLEGAMENTI 11 Collegamento dei diffusori 14 Collegamento dell'uscita video al televisore 16 Collegamento dell'antenna FM 17 Collegamento dell'audio da apparecchi esterni CONFIGURAZIONE 18 Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) 18 Impostazione del menu di confi gurazione 19 Display 19 Formato del televisore 19 BD Wise 19 Risoluzione 19 Formato HDMI 19 Segn. uscita video 19 Audio 19 Impostazione dei diffusori 21 DRC (compressione del livello audio) 21 SINC. AUDIO 21 AUDIO HDMI 21 Sistema 21 Impostazioni iniziali 21 Registrazione DivX(R) 21 Lingua 22 Sicurezza 22 Livello Blocco 22 Cambio password 22 Supporto 22 Informazioni sul prodotto FUNZIONI DI BASE 22 Riproduzione di un disco 23 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 23 Riproduzione di fi le JPEG 24 Utilizzo della funzione di riproduzione 27 Modo audio 28 Radio FUNZIONI AVANZATE 29 Funzione USB 29 Registrazione USB ALTRE INFORMAZIONI 30 Risoluzione dei problemi 31 Elenco codici lingue 32 Specifi che Le fi gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale). L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. • • a. b. • 2011-12-28  3:12:226 Italiano Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti indicazioni. Icona Termine Defi nizione d DVD Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-Video o DVD±R/±RW registrati e fi nalizzati in modo Video. B CD Indica una funzione disponibile per i CD di dati (CD DA, CD-R/- RW). A MP3 Indica una funzione disponibile per i dischi CD-R/-RW. G JPEG Indica una funzione disponibile per i dischi CD-R/-RW. D DivX Indica una funzione disponibile per i dischi MPEG4. (DVD±R/ ±RW, CD-R/-RW) ! ATTENZIONE Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano annullate. ✎ NOTA Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unità. Tasto di scelta rapida Consente un accesso diretto e facile alla funzione premendo l'apposito tasto sul telecomando. Codice regionale Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Questo sistema riproduce anche DVD video con etichetta ALL . Tipi di dischi e caratteristiche Tipi di dischi riproducibili Tipi di dischi e marchio (logo) Segnali registrati Caratteristiche DVD-VIDEO VIDEO DVD video DVD-R/DVD-RW in FORMATO DVD video DVD+R/DVD+RW in FORMATO DVD video AUDIO-CD AUDIO CD AUDIO DivX AUDIO + VIDEO CD AUDIO CD-R/CD-RW in FORMATO CD AUDIO DATI CD CD-R/CD-RW in FORMATO CD DATI contenente i seguenti tipi di fi le e conforme alla norma ISO 9660 LIVELLO 1/LIVELLO 2, O JOLIET (FORMATO ESTESO) -File MP3 -File di immagine JPEG -File VIDEO MPEG 4 DATI DVD DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW IN FORMATO DV DATI contenente i seguenti tipi di fi le e conforme alla norma UDF(*Universal Disk Format) -File MP3 -File di immagine JPEG -File VIDEO MPEG 4 Dispositivo USB Dispositivo USB contenente i seguenti tipi di fi le. -FILE MP3 O fi le WMA/WMV -File di immagine JPEG -File video MPEG 4 2011-12-28  3:12:23Italiano 7 01 Operazioni preliminari Non utilizzare i seguenti tipi di dischi! I dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM non possono essere riprodotti con questo prodotto. Se vengono riprodotti dischi di questi tipi, sul televisore appare il messaggio . I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto. Se vengono riprodotti questi dischi, sul televisore appare il messaggio . Tipi e formati di dischi Questo prodotto non supporta i fi le multimediali protetti da DRM. Dischi CD-R Alcuni dischi CD-R potrebbero non essere riproducibili, a seconda del dispositivo con cui sono stati registrati (masterizzatori CD o PC) e delle condizioni. Utilizzare un CD-R da 650 MB/74 minuti. Non utilizzare CD-R superiori a 700 MB/80 minuti, perché potrebbero non essere riprodotti. Alcuni CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riprodotti. Solo i CD-R che sono stati "chiusi" correttamente possono essere riprodotti integralmente. Se la sessione è stata chiusa, ma il disco è rimasto aperto, potrebbe non essere possibile riprodurre il disco integralmente. Dischi CD-R MP3 I nomi dei fi le MP3 non devono contenere spazi vuoti o caratteri speciali (. / = +). Utilizzare dischi registrati con una compressione/ decompressione superiore a 128 Kbps. Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti tutti i fi le registrati. In caso di fi le codifi cati in formato VBR (Variable Bit Rate), per esempio fi le codifi cati in bit rate sia bassi sia alti (32 ~ 320 Kbps), durante la riproduzione potrebbero verifi carsi interruzioni dell'audio. Possono essere riprodotte al massimo 500 tracce per ogni CD. Possono essere riprodotte al massimo 300 cartelle per ogni CD. Dischi CD-R JPEG In ogni cartella è possibile archiviare un massimo di 999 immagini. Quando si riproduce un Picture CD Kodak/Fuji, è possibile visualizzare solo i fi le JPEG contenuti nella cartella Pictures. I dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura non essere riproducibili. • • • • • • • • • • • • • • • Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (esempio: QPEL, GMC, risoluzione superiore a 800 x 600 pixel, ecc.) I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. DivX (Digital internet video express) DivX® è un formato di fi le video basato sulla tecnologia di compressione MPEG4, sviluppato da DivX per distribuire su Internet dati audio e video in tempo reale. Utilizza MPEG4 per la codifi ca video e MP3 per la codifi ca audio, consentendo così la visione di fi lm con una qualità video e audio simile a quella dei DVD. Formati supportati (DivX) Questo prodotto supporta soltanto i formati indicati di seguito.Se non sono supportati né il formato video né quello audio, possono verifi carsi problemi quali immagini distorte o assenza dell'audio. Formati video supportati Formato Versioni supportate AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Formati audio supportati Formato Bit rate Frequenza di campionatura MP3 80~320 kbps 44,1 khz WMA 56~128 kbps AC3 128~384 kbps 44,1/48 khz Formato: anche se la risoluzione predefi nita dei DivX è 640x480 pixel, questo prodotto supporta fi no a 720x480 pixel. Le risoluzioni superiori a 800 non sono supportate. Quando si riproduce un disco con una frequenza di campionamento superiore a 48 khz o 320 kbps, lo schermo può tremare durante la riproduzione. Le sezioni con una frequenza di fotogrammi elevata potrebbero non venire riprodotte durante la riproduzione di un fi le DivX. Poiché questo prodotto fornisce soltanto i formati di decodifi ca autorizzati da DivX Networks, Inc., i fi le DivX creati dall'utente potrebbero non essere riproducibili. • • • • • • 2011-12-28  3:12:238 Italiano Operazioni preliminari Appunti sul collegamento USB Dispositivi supportati: Supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, foto/videocamere digitali Se il nome di una cartella o di un fi le è più lungo di 10 caratteri, è possibile che si verifi chino problemi di visualizzazione o di funzionamento. I fi le di sottotitoli più grandi di 300KB non possono essere visualizzati correttamente. Non sono supportati certi dispositivi USB o foto/ videocamere digitali e lettori di schede USB. I fi le system FAT16 e FAT32 sono supportati. I fi le di foto (JPEG), musica (MP3, WMA) e video devono avere un nome coreano o inglese. Altrimenti il fi le non può essere riprodotto. Effettuare il collegamento direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono verifi carsi problemi di compatibilità USB. Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verifi carsi problemi di funzionamento. Il protocollo PTP per la foto/videocamera digitale non è supportato. Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "lettura". Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo. I fi le MP3/WMA o video con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti. Il dispositivo HDD esterno non è supportato. La corrente massima supportata dalla porta USB per un dispositivo esterno è di 500 mA (a 5V CC). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Formati fi le supportati Formato Immagine ferma Musica Filmato Nome del fi le JPG MP3 WMA WMV DivX Estensione fi le JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Bit rate – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps Versione – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 Frequenza di campionatura – 44,1kHz 44,1kHz 44,1KHz ~ 48KHz, 14) 2011-12-28  3:12:23Italiano 9 01 Operazioni preliminari Descrizione Pannello anteriore 5V 500mA 1 2 6 8 Pannello posteriore 1 CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI 2 SOLO PER L'ASSISTENZA 3 CONNETTORE DI INGRESSO OTTICO DIGITALE ESTERNO (DIGITAL AUDIO IN) 4 CONNETTORE HDMI OUT 5 CONNETTORI DI USCITA VIDEO COMPONENT 6 CONNETTORE ANTENNA FM 7 CONNETTORE VIDEO OUT 8 CONNETTORI AUX IN 3 4 5 7 9 1 VANO DEL DISCO 2 DISPLAY 3 PORTA USB 4 TASTO DI APERTU RA/ CHIUSURA ( ) 5 TASTO FUNZIONE ( ) 6 TASTO DI ARRESTO ( ) 7 TASTO DI RIPRODUZIONE/ PAUSA ( ) 8 TASTO DI REGOLAZIONE DEL VOLUME ( , ) 9 TASTO DI ACCENSIONE ( ) 10 SENSORE TELECOMANDO 10 SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 3 4 5 6 8 7 2011-12-28  3:12:2310 Italiano Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando NOTA Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–). Sostituire sempre tutte le batterie insieme. Non esporre le batterie a fonti di calore o fi amme libere. Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Il telecomando funziona su un televisore Samsung. ✎      * Tipo batterie: AAA 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Accende e spegne il prodotto. Permette di accedere alle funzioni comuni del prodotto come Photo List (Lista foto). A. Tasto TITLE : Premere per controllare il menu dei titoli. B. Tasto DISC MENU : Premere per aprire il menu del disco. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. o 1. Tasto PLII: Selezionare il modo audio Dolby Pro Logic II desiderato, la funzione P.Bass o di intensificazione MP3. 2. Tasto DSP/EQ: Selezionare il modo audio DSP/EQ desiderato. 3. Tasto S/W LEVEL : Per regolare il livello del subwoofer. 4. Tasto REPEAT: Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Regola il volume in alto/in basso Premere per saltare in avanti/passare a un canale superiore. Premere per selezionare la TV. Esce dal menu. Ritorna al menu precedente. Per aprire e chiudere il vano del disco. Tasto di selezione del modo. o Premere per selezionare il modo video del televisore. Premere per mettere in pausa un disco. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. o 5. Tasto USB REC : Per avviare la registrazione USB. 6. Tasto DIMMER: Regola la luminosità del display. 7. Tasto INFO :Mostra lo stato del disco (o file) corrente. 8. Tasto GIGA : Per attivare/disattivare la funzione GIGA Sound. Disattiva temporaneamente l'audio. C. Tasto MO/ST: Premere per ascoltare in Mono/Stereo in modo FM. D. Tasto TUNER MEMORY :Premere per selezionare le stazioni FM. Premere questo tasto per passare al menu principale. Premere per arrestare/riprodurre un disco. Premere per saltare all'indietro /passare a un canale inferiore. Selezionare e cambiare le voci del menu a video. Per cambiare la lingua dell'audio/dei sottotitoli, l'angolazione, ecc. Premere per selezionare il modo DVD RECEIVER. Premere per cercare avanti o indietro. 2011-12-28  3:12:24Italiano 11 02 Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Diffusori anteriori ei Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centro o disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centro. Diffusore centro f Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori. Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore. Diffusori surroundhj Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso. * A differenza dei diffusori anteriori e centro, i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori; non emettono sempre suoni. Subwoofer g La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce. Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Determinazione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore. Esempio : Per un televisore da 32" 2 - 2,4 m Per un televisore da 55" 3,5 - 4 m SW ATTENZIONE Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni. Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità (+/ –). Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto (foro) dello stesso. Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro). NOTA Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si verifi ca, allontanare il diffusore dal televisore. !     ✎  Collegamenti 2,5 - 3 volte il formato del televisore 2011-12-28  3:12:2512 Italiano Collegamenti (L) (R) (L) (R) ANTERIORI SURROUND CENTRO SUBWOOFER Composizione dei diffusori Composizione dei diffusori Diffusori montati HT-D355  ANTERIORI SURROUND (L) (R) SUPPORTI BASI SUPPORTI (L) (R) VITI (5×15): X 4 VITI (4×20): X 16 SUBWOOFER DIFFUSORE CENTRO DIFFUSORI ANTERIORI / SURROUND SUBWOOFER CENTRO Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-D355 - Diffusori anteriori/ surround Capovolgere la base del supporto e collegarla al supporto. Utilizzando un cacciavite, inserire le viti piccole (4*20, per fi ssare il supporto all'apposita base) in senso orario nei quattro fori marcati, come mostrato nella fi gura. ATTENZIONE : Quando si utilizza un cacciavite dinamometrico, prestare attenzione a non esercitare una forza eccessiva. Altrimenti, gira a vuoto o si rischia di danneggiarlo. (cacciavite dinamometrico – inferiore a 15 kg.f.cm) 1. 2. ! 1 2 Supporto Base supporto HT-D355 CAVI DIFFUSORI 2011-12-28  3:12:26Italiano 13 02 Collegamenti Collegamento dei diffusori Premere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro del diffusore. Inserire il fi lo nero nel morsetto nero (–) e il fi lo rosso nel morsetto rosso (+), quindi rilasciare la linguetta. Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei connettori. 1. 2. 3. Nero Rosso Collegamento del supporto per montaggio a parete Collegare il cavo del diffusore con il tubicino colorato al polo (+) e il cavo privo di tubicino al polo (–). Predisporre viti (non fornite) che siano adatte al foro sul retro di ciascun diffusore. Vedere le illustrazioni in basso. Avvitare le viti alla parete, quindi appendere il diffusore a parete. 1. 2. 3. Tubicino colorato Diffusore anteriore sinistro (sx): Bianco Diffusore anteriore destro (dx): Rosso Diffusore centro: Verde Diffusore surround sinistro (sx): Blu Diffusore surround destro (dx): Grigio 5 mm 10 mm Foro sul retro del diffusore 30 mm 4 mm Da 8 a 10 mm Profondità della vite, da inserita Collegare il diffusore superiore al supporto montato. Servendosi di un cacciavite, inserire un’altra vite grande (5*15, per collegare il diffusore al supporto) in senso orario nel foro sulla parte posteriore del diffusore. Questo è il risultato, dopo aver installato il diffusore. Seguire questi passi per installare gli altri diffusori. 3. 4. 5. 5 3 4 Supporto Diffusore 2011-12-28  3:12:3814 Italiano Collegamenti Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore. METODO 1: HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore. METODO 2: Video Component Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i connettori COMPONENT OUT (PR, PB e Y) sul retro del prodotto e i connettori di ingresso video Component del televisore. METODO 3: Scart Se il televisore è dotato di ingresso SCART, collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull'adattatore SCART, quindi collegare il connettore dell'adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore. METODO 4: Video composito Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore VIDEO IN sul televisore. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN SCART IN METODO 4 (fornito) METODO 3 Rosso Blu Verde METODO 1 METODO 2 2011-12-28  3:12:41Italiano 15 02 Collegamenti NOTA Le risoluzioni disponibili per l'uscita HDMI sono 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Vedere a pagina 19 per l'impostazione della risoluzione. Questo prodotto opera in modo scansione interlacciata 480i(576i) per l'uscita Component/composita. Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda al modo di uscita video del prodotto. Accendere questo prodotto prima di impostare la sorgente di ingresso video sul televisore. Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore consultare il manuale del televisore. ATTENZIONE Non collegare l'unità attraverso un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere infl uenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta l'immagine sul televisore. FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI L'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. HDMI (interfaccia multimediale ad alta defi nizione) HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore. Se il televisore dispone di un connettore di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al prodotto di trasmettere un segnale audio e video digitale e di visualizzare sul televisore un'immagine vivida. Descrizione del collegamento HDMI - HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro. - Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), l'immagine a video appare disturbata. Che cosa è l'HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti dei DVD trasmessi attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video (PC, DVD, ecc.) e un dispositivo di visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografato sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte copie non autorizzate. Utilizzo di Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung. La funzione Anynet+ può essere utilizzata collegando questo prodotto ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet+. Collegare il prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. (Vedere a pagina 14) Impostare la funzione Anynet+ sul televisore. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del televisore). NOTA La funzione Anynet+ supporta alcuni tasti del telecomando. Questa funzione non è disponibile se un cavo HDMI non supporta CEC. Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Verifi care la presenza del logo (se il televisore ha il logo , signifi ca che supporta la funzione Anynet+). ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:12:4216 Italiano Collegamenti Collegamento dell'antenna FM Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. Muovere lentamente il fi lo dell'antenna fi nché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fi ssarlo a un muro o a un'altra superfi cie rigida. NOTA Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT Antenna FM (fornita) 2011-12-28  3:12:42Italiano 17 02 Collegamenti Collegamento dell'audio da apparecchi esterni SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Cavo ottico (non fornito) Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o a destra. Set-Top Box VCR OTTICO AUX Rosso Bianco AUX: Collegamento di un componente analogico esterno Componenti con segnale analogico come un videoregistratore. Collegare AUX IN (Audio) nella parte posteriore del prodotto all'uscita audio del componente analogico esterno. Assicurarsi che i colori dei connettori corrispondano. Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso AUX. I modi vengono selezionati nella sequenza seguente: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM NOTA È possibile collegare il connettore di uscita video del videoregistratore al televisore e collegare i connettori di uscita audio del videoregistratore a questo prodotto. OTTICO: Collegamento di un componente digitale esterno Per apparecchi con segnale digitale come ad es. ricevitore per TV via cavo/ricevitore satellitare (Set-Top Box). Collegare DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sul retro del prodotto all'uscita digitale del componente digitale esterno. Premere il tasto FUNCTION per selezionare D.IN I modi vengono selezionati nella sequenza seguente: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:12:4418 Italiano Confi gurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la schermata di confi gurazione iniziale. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Premere i tasti ▲ ▼ per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto INVIO per selezionare il pulsante Start. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il formato desiderato per il televisore, quindi premere il tasto INVIO. NOTA Nel caso non sia stata selezionata una lingua preferita nelle impostazioni iniziali, all'accensione del prodotto viene visualizzata una fi nestra di selezione della lingua. La selezione della lingua si applica a tutti i menu: Menu a video, Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio), Subtitle (Sottotitolo). Per tornare alla schermata precedente, premere il pulsante RETURN. Una volta selezionata la lingua per il menu, è possibile cambiarla premendo il tasto di ARRESTO () sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito. Se la schermata Initial Setting (Impostazione iniziale) non viene visualizzata, vedere Impostazione iniziale. (Vedere a pagina 21) 1. 2. 3. 4. ✎      Impostazione del menu di confi gurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia utente grafi ca) di questo manuale potrebbe non corrispondere a quanto qui riportato. Ciò dipende dalla versione del fi rmware. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 TASTO MENU : visualizza il menu principale. 2 TASTO INVIO / DIREZIONE Spostare il cursore e selezionare una voce. Selezionare la voce evidenziata. Confermare l'impostazione. 3 TASTO RETURN : ritorna al menu di confi gurazione precedente. 4 TASTO EXIT : Esce dal menu di confi gurazione. Function DVD/CD Impostazioni Premere il tasto di ACCENSIONE. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il menu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu di confi gurazione. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:12:45Italiano 19 03 Confi gurazione Display È possibile confi gurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Formato del televisore Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. • 4:3 Pan-Scan Selezionare questa opzione se si desidera vedere il formato video 16:9 fornito dal DVD senza le fasce nere in basso e in alto anche se si ha un televisore con formato 4:3 (le porzioni all'estrema destra e all'estrema sinistra dell'immagine verranno tagliate). • 4:3 Letter Box Selezionare questa opzione per utilizzare il massimo rapporto larghezza/ altezza 16:9 fornito dal DVD anche se si usa un televisore con un rapporto 4:3. In cima e in fondo alla schermata appaiono fasce nere. • 16:9 Wide È possibile visualizzare l'intera immagine in 16:9 sul televisore panoramico. NOTA Quando si utilizza la funzione HDMI, il televisore passa automaticamente a 16:9 Wide e il formato viene disattivato. Se un DVD è in formato 4:3, non è possibile vederlo in formato panoramico. Poiché i dischi DVD sono registrati in vari formati, saranno diversi a seconda del software, del tipo di televisore e dell'impostazione del formato dello schermo. BD Wise (Solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con BD-Wise vengono collegati tra loro tramite HDMI, viene impostata automaticamente la risoluzione ottimale. Si : la risoluzione originale del disco DVD viene inviata direttamente al televisore. No : la risoluzione di uscita sarà stabilita in base alla risoluzione impostata in precedenza, indipendentemente da quella del disco. ✎    • • NOTA Questo ottimizzerà la qualità dell'immagine in funzione del contenuto (del disco, del DVD, ecc.) da riprodurre e del prodotto o del televisore Samsung compatibile con BD Wise. Se si vuole cambiare la risoluzione in modo BD Wise, si deve prima impostare BD su Off. La funzione BD Wise (BD Wise) viene disattivata se il prodotto è collegato a un dispositivo che non la supporta. Risoluzione Imposta la risoluzione di uscita del segnale video HDMI. Il numero di 480p (576p), 720p, 1080i e 1080p indica il numero di linee del video. “i” e “p” indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva. 480p(576p) : 480 linee a scansione progressiva. 720p : 720 linee a scansione progressiva. 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata. 1080p : 1080 linee a scansione progressiva. BD Wise : imposta automaticamente la risoluzione ottimale quando è connesso ad un televisore attraverso HDMI con la funzione BD Wise. (La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise è impostato su On). NOTA Se è collegato un cavo Component o composito, la risoluzione supporta solo 480i(576i). 1080P potrebbe non essere compatibile con alcuni televisori. Formato HDMI È possibile ottimizzare l'impostazione colore dall'uscita HDMI. Selezionare il tipo di dispositivo collegato. Monitor : selezionare in caso di collegamento a un monitor tramite HDMI. TV : selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI. Segn. uscita video Paesi diversi applicano standard TV diversi. È possibile selezionare i formati NTSC o PAL. NTSC : È possible selezionare il formato video NTSC PAL : È possible selezionare il formato video PAL Audio Impostazione Diffusori Dimensione altoparl. In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusori centro, posteriori e anche il tono di test. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:12:4820 Italiano Confi gurazione Tempo Ritardo Se i diffusori non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio dei diffusori centro e surround.È anche possibile impostare il tono di test in questo modo. Impostazione del ritardo dei diffusori Per la riproduzione di audio surround a 5.1 canali, l'effetto migliore si ottiene se la distanza tra l'utente e ogni diffusore è la stessa. Dato che i suoni arrivano nella posizione di ascolto in tempi diversi a seconda della collocazione dei diffusori, è possibile regolare questa differenza aggiungendo un effetto di ritardo ai diffusori centro e surround. Impostazioni mSposta " Seleziona ' Ritorna . Premere il tasto TUNER MEMORY. Il numero lampeggia sul display. Premere i tasti TUNING ( ) per selezionare il numero in cui memorizzare la stazione. È possibile scegliere un numero compreso tra 1 e 15. Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY. Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display. Il numero scompare dal display e la stazione viene memorizzata in memoria. Per memorizzare un'altra stazione, ripetere i passi da 2 a 5. • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:13:04Italiano 29 05 Funzioni avanzate Funzione USB Riproduzione di fi le multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre fi le multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in una foto/videocamera digitale con qualità video elevata e sistema audio a 5.1 canali. 5V 500mA Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Premere il tasto FUNCTION per selezionare USB. USB appare sulla schermata di visualizzazione e poi scompare. Premere i tasti ◄► per selezionare i Video, le Foto e le Musica desiderati. - Selezionare un fi le da riprodurre. Rimozione sicura del dispositivo USB Prima di scollegare il cavo USB eseguire la rimozione sicura del dispositivo USB, per evitare di danneggiare la memoria integrata al suo interno. Premere il tasto GIALLO (C). - Sul display appare REMOVE. Rimuovere il cavo USB. NOTA Per ascoltare i fi le musicali con l'audio a 5.1 canali, è necessario impostare il modo Dolby Pro Logic II su Matrix (Matrice). (Vedere a pagina 28) Rimuovere lentamente il cavo USB dalla porta USB. In caso contrario, potrebbe provocare danni alla porta USB. 1. 2. • 3. • • ✎   Registrazione USB Durante la riproduzione di CD-DA (Compact Disc Digital Audio) con la funzione di registrazione USB, è possibile registrare la sorgente audio nella memoria USB. Collegare il dispositivo USB al prodotto. Inserire il disco CD-DA nel vano CD. Premere il tasto USB REC sul telecomando. Per avviare il rippaggio della traccia corrente, premere il tasto USB REC sul telecomando mentre il sistema sta riproducendo una traccia o è momentaneamente in pausa. Per registrare l'intero CD, tenere premuto il tasto USB REC sul telecomando. - Sul display viene visualizzato FULL CD RIPPING (RIPPAGGIO CD COMPLETO) e viene avviata la registrazione. Premere il tasto di ARRESTO () per arrestare la registrazione. Quando la registrazione USB del CD è completa, viene creata una nuova cartella nell'unità USB chiamata "RECORDING" (REGISTRAZIONE). I contenuti vengono salvati nella cartella in formato MP3. NOTA Non scollegare la connessione USB o il cavo di alimentazione durante la registrazione USB, altrimenti si possono danneggiare i dati. Per interrompere la registrazione USB, premere il tasto di ARRESTO e scollegare il dispositivo USB dopo che il sistema ha terminato la riproduzione del CD. Se si scollega il collegamento USB durante la registrazione USB, il sistema si spegne e non sarà possibile eliminare il fi le registrato. Se si collega il dispositivo USB al sistema durante la riproduzione di un CD, il sistema si arresta temporaneamente e la riproduzione viene riavviata. Non è possibile registrare dischi DTS-CD. Se la durata di registrazione è inferiore a 5 secondi, non è possibile creare un fi le registrato. La registrazione USB funziona soltanto se il dispositivo USB è formattato nel fi le system FAT. (il fi le system NTFS non è supportato). Durante la registrazione USB del CD non viene emesso il segnale audio. Quando Audio HDMI è impostato su On, la funzione di registrazione USB non è supportata. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Funzioni avanzate 2011-12-28  3:13:0630 Italiano Altre informazioni Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco. • Il cavo di alimentazione è ben collegato alla presa? • Spegnere l'unità, quindi riaccenderla. La riproduzione non si avvia. • Controllare il codice regionale del DVD. È possibile che i DVD acquistati all'estero non siano riproducibili. • I CD-ROM e i DVD-ROM non possono essere riprodotti con questo prodotto. • Assicurarsi che il livello di blocco sia corretto. La riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione/pausa. • Il disco è deformato o ha la superfi cie graffi ata? • Pulire il disco. L'audio non viene riprodotto. • Non si sente l'audio durante la riproduzione veloce, la riproduzione rallentata e la riproduzione fotogramma per fotogramma. • I diffusori sono collegati correttamente? La confi gurazione dei diffusori è personalizzata correttamente? • Il disco è gravemente danneggiato? L'audio viene emesso soltanto da alcuni dei diffusori, non da tutti e 6. • Per alcuni dischi DVD, il suono viene emesso soltanto dai diffusori anteriori. • Controllare se i diffusori sono collegati correttamente. • Regolare il volume. • Durante l'ascolto di un CD, della radio o della TV, l'audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori. Selezionare "PROLOG" premendo PL II (Dolby Pro Logic II) sul telecomando per usare tutti e sei i diffusori. Non viene prodotto l'audio Dolby Digital 5.1 CH Surround. • Il disco reca il marchio "Dolby Digital 5.1 CH"? Il suono Dolby Digital 5.1 CH Surround viene prodotto soltanto se il disco è registrato con un audio a 5.1 canali. • La lingua audio è impostata correttamente su Dolby Digital 5.1-CH? Il telecomando non funziona. • Il telecomando viene utilizzato con un'angolazione e una distanza comprese nella sua portata? • Le batterie sono scariche? • Le funzioni del telecomando del modo (DVD RECEIVER/TV) sono state selezionate correttamente? • Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine. • La qualità dell'immagine è scarsa e l'immagine trema. • Il televisore è acceso? • I cavi video sono collegati correttamente? • Il disco è sporco o danneggiato? • I dischi di scarsa qualità potrebbero non essere riproducibili. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene. Il menu del disco/titolo non appare neanche quando viene selezionata la funzione disco/titolo. • Si sta usando un disco che non contiene menu? Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i DVD 16:9 in modo 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX o 4:3 PAN SCAN, ma i DVD 4:3 possono essere visti soltanto in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco DVD. 2011-12-28  3:13:07Italiano 31 06 Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello anteriore non funziona o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona normalmente. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO () sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito (funzione di reset). Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo in caso di necessità. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. • Mentre sul display del prodotto è visualizzato il messaggio "NO DISC (NESSUN DISCO)", tenere premuto il tasto di ARRESTO () del telecomando per almeno 5 secondi. Sul display viene visualizzato "INIT(INIZ.)" e tutte le impostazioni ritornano ai valori predefi niti. Quindi premere il tasto di ACCENSIONE. Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo in caso di necessità. La radio non funziona. • L'antenna è collegata correttamente? • Se il segnale d'ingresso dell'antenna è debole, installare un'antenna FM esterna in un'area con una buona ricezione. Elenco codici lingue Inserire il codice appropriato per OTHERS (ALTRO) di Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio) e Subtitle (Sottotitolo). (Vedere a pagina 21). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu 2011-12-28  3:13:0732 Italiano Altre informazioni Specifi che Generale Peso 2,2 kg Dimensioni 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°C Umidità di esercizio 10% fi no al 75% Sintonizzatore FM Rapporto segnale/rumore 70 dB Sensibilità utile 10 dB Distorsione armonica totale 0.5 % Dischi DVD (Digital Versatile Disc) Velocità di lettura: 3,49 ~ 4,06 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single Layer): 135 min. CD: 12 cm (COMPACT DISC) Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec. Tempo massimo di riproduzione: 74 min. CD: 8 cm (COMPACT DISC) Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec. Tempo massimo di riproduzione: 20 min. Uscita video Video composito 480i(576i) 1 canale: 1.0 Vp-p (carico 75 Ω) Video Component 480i(576i) Y: 1.0 Vp-p (carico 75 Ω) Pr: 0.70 Vp-p (carico 75 Ω) Pb: 0.70 Vp-p (carico 75 Ω) Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplificatore Uscita diffusore anteriore 51W x 2(3Ω) Uscita diffusore centro 51W(3Ω) Uscita diffusore surround 51W x 2(3Ω) Uscita Subwoofer 75W(3Ω) Gamma di frequenze 20Hz~20KHz Rapporto S/N 65dB Separazione canali 60dB Sensibilità di ingresso (AUX) 800mV *: Specifi ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modifi care le specifi che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e specifi che sono soggetti a modifi che senza preavviso. - Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. 2011-12-28  3:13:08Italiano 33 06 Altre informazioni HT-D350 Diffusori Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5.1 canali Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Pesi HT-D355 Diffusori Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5.1 canali Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Pesi Anteriori/ Surround: 0,4 Kg, Centro : 0,23 Kg Subwoofer : 3,2 Kg Anteriori/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centro 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Anteriori/ Surround : 84 x 104,5 x 68,5 mm Centro : 84 x 104,5 x 68,5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Anteriori/ Surround: 3,43 Kg, Centro : 0,96 Kg Subwoofer : 3,2 Kg Anteriori/ Surround : 90 x 1100 x 119 mm (base supporto : 250 x 250) Centro : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Anteriori/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centro 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W 2011-12-28  3:13:08Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Center  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. 2011-12-28  3:13:08Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Code no. AH68-02352F (01) SGH-J770 Mode d’emploiii Utilisation de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en service rapide, consultez les chapitres « Présentation de votre téléphone », « Installation et mise en service de votre téléphone » et « Utilisation des fonctions de base ». Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Avant de mettre votre téléphone en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres appareils Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires X Renvoi : pages contenant des informations associées. Exemple : X p. 12 (utilisé en remplacement de « voir page 12 »)Utilisation de ce mode d’emploi iii Copyright Les droits sur toutes les technologies et les produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. QD Bluetooth ID : B014031. • Java™ est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. → Opération suivante : l’ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour exécuter une étape, par exemple : appuyez sur

→ Messagerie → Créer un message (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Menu, puis sur Messagerie, et enfin sur Créer un message) [ ] Crochets : touches du téléphone, par exemple : [ ] (représente la touche Marche/arrêt/Sortie de menu) < > Signes inférieur à et supérieur à : touches écran dont la fonction dépend de ce qui est affiché sur l’écran, par exemple : (représente la touche écran OK)iv Table des matières Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 2 Mises en garde ...................................................... 2 Consignes de sécurité ........................................... 4 Consignes d’utilisation importantes ....................... 7 Présentation de votre téléphone 10 Contenu du coffret ............................................... 10 Présentation du téléphone .................................. 11 Touches .............................................................. 12 Ecran ................................................................... 13 Icônes .................................................................. 14 Installation et mise en service de votre téléphone 15 Installer la carte SIM et la batterie ....................... 15 Mettre la batterie en charge ................................ 17 Insérer une carte mémoire (facultatif) ................. 18Table des matières v Utilisation des fonctions de base 19 Allumer et éteindre le téléphone ..........................19 Accéder aux menus .............................................20 Personnaliser votre téléphone .............................20 Utiliser les fonctions d’appel de base ..................22 Envoyer et lire des messages ..............................23 Ajouter et rechercher des contacts ......................25 Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo .....25 Écouter de la musique .........................................26 Naviguer sur le WAP ...........................................28 Utilisation des fonctions avancées 30 Utiliser les fonctions d’appel avancées ................30 Utiliser les fonctions avancées du répertoire .......32 Utiliser les fonctions de messagerie avancées ....34 Utiliser les fonctions avancées du lecteur MP3 ...35 Utilisation des outils et des applications 39 Utiliser la technologie Bluetooth sans fil ..............39 Activer et envoyer un message SOS ...................40 Activer la fonction de Traçage du mobile ............ 41 Enregistrer et écouter des mémos vocaux .......... 42 Modifier des images ............................................ 42 Utiliser les jeux et applications Java ................... 45 Afficher une horloge mondiale ............................ 46 Régler et utiliser des alarmes .............................. 47 Calculatrice ......................................................... 48 Convertisseur de devises ou de mesures ........... 48 Régler un compte à rebours ................................ 48 Chronomètre ....................................................... 48 Créer une nouvelle tâche .................................... 49 Créer un mémo texte .......................................... 49 Gérer le calendrier .............................................. 49 Dépannage a Index d2 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Respectez toujours les précautions suivantes afin d’éviter les situations dangereuses ou litigieuses et de permettre un fonctionnement optimal de votre téléphone portable. Rangez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux de compagnie. Avaler de petites pièces peut provoquer un étouffement et des blessures graves. Mises en gardeInformations relatives à la sécurité et à l’utilisation 3 Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à ce que votre téléphone et ses accessoires soient solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Évitez de placer votre téléphone et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Les équipements sans fil risquent de provoquer des blessures graves lors de l’ouverture des airbags s’ils ne sont pas correctement installés. Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez exclusivement les batteries et chargeurs homologués par Samsung et conçus spécialement pour votre téléphone. L’utilisation de batteries ou de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais de batteries au feu. Respectez l’ensemble des réglementations locales relatives au recyclage des batteries usagées. • Ne posez jamais la batterie ou le téléphone à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries sont susceptibles d’exploser. • Veillez à ne pas écraser ou perforer la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée. Cela risquerait de provoquer un court-circuit interne et une surchauffe. Évitez toute interférence avec les stimulateurs cardiaques Conformément aux recommandations des fabricants et du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research, conservez une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et les stimulateurs cardiaques afin d’éviter toute interférence. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre téléphone interfère avec un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, éteignez immédiatement le téléphone et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’appareil médical pour connaître la marche à suivre.4 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Éteignez votre téléphone dans les environnements potentiellement explosifs N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles ou de produits chimiques. Chaque fois que des panneaux d’avertissement ou des consignes de sécurité vous le recommandent, éteignez votre téléphone. Votre téléphone risque de déclencher une explosion ou un incendie à proximité des lieux de stockage de combustibles ou de produits chimiques, ainsi qu’au sein des zones de transfert ou de dynamitage. Veillez à ne pas transporter ou stocker des liquides inflammables, des gaz ou des matières explosives aux côtés du téléphone, de ses composants ou de ses accessoires. Réduisez les risques de lésions occasionnées par les gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des SMS ou que vous jouez sur votre téléphone, tenez celui-ci sans le serrer, n’appuyez pas trop fort sur les touches, utilisez les fonctions spéciales permettant de réduire le nombre de touches à utiliser (modèles et saisie intuitive, entre autres) et pensez à faire des pauses régulières. Soyez prudent lorsque vous conduisez Évitez d’utiliser votre téléphone lorsque vous conduisez et respectez les réglementations relatives à l’utilisation des téléphones portables au volant. Pour plus de sécurité, utilisez un kit mains libres lorsque cela est possible. Respectez toutes les consignes de sécurité et les réglementations Respectez toujours les réglementations régissant l’utilisation des téléphones mobiles dans certaines zones spécifiques. Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L’utilisation d’accessoires incompatibles peut endommager votre téléphone ou provoquer des blessures. Consignes de sécuritéInformations relatives à la sécurité et à l’utilisation 5 Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil médical Votre téléphone peut interférer avec les appareils médicaux utilisés dans les hôpitaux ou les centres de soin. Respectez toutes les réglementations, les avertissements et les consignes du personnel soignant. Éteignez votre téléphone ou désactivez les fonctions radio en avion Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements de l’avion. Respectez les consignes de la compagnie aérienne et éteignez votre téléphone ou désactivez les fonctions radio (GSM + Bluetooth) si le personnel de bord vous y invite. Évitez d’endommager les batteries et chargeurs • Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Ces températures extrêmes sont susceptibles de réduire l’autonomie et la durée de vie de la batterie. • Evitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques : cela risquerait de provoquer un courtcircuit entre les bornes + et - de votre batterie et d’endommager la batterie ou le téléphone de manière temporaire ou définitive. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. Manipulez votre téléphone avec précaution et bon sens • Veillez à ce que votre téléphone n’entre pas en contact avec des liquides, car ceux-ci risquent de l’endommager. Ne manipulez pas le téléphone si vos mains sont mouillées. Si de l’eau pénètre dans votre téléphone, la garantie du fabricant est annulée.6 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation • Évitez d’utiliser ou de stocker votre téléphone dans des environnements poussiéreux ou sales, car cela risque d’endommager les pièces mobiles du téléphone. • Votre téléphone est un appareil électronique complexe. Protégez-le des impacts et des chocs pour éviter de l’endommager. • Ne peignez pas votre téléphone : la peinture risque de bloquer les pièces mobiles et d’empêcher le bon fonctionnement de l’appareil. • Évitez d’utiliser le flash ou la lumière de l’appareil photo à proximité des yeux des enfants ou des animaux. • L’exposition de votre téléphone à des champs magnétiques peut endommager le téléphone ou les cartes mémoire. N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques et ne laissez pas votre téléphone en contact prolongé avec des champs magnétiques. Évitez les interférences avec d’autres appareils électroniques Votre téléphone émet des signaux de radiofréquence (RF) susceptibles d’interférer avec les équipements électroniques insuffisamment ou mal protégés : stimulateurs cardiaques, appareils auditifs, équipements médicaux, systèmes électroniques installés dans les logements ou embarqués dans les véhicules, etc. Si vous rencontrez des problèmes d’interférences, contactez le fabricant de votre appareil électronique.Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 7 Utilisez votre téléphone en position normale Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone. Toute réparation de votre téléphone doit être réalisée par un technicien agréé Si vous autorisez des personnes non habilitées à réparer votre téléphone, celui-ci risque d’être endommagé et votre garantie sera annulée. Veillez à préserver la durée de vie de la batterie et du chargeur • Évitez de laisser la batterie se charger pendant plus d’une semaine, car ce type de surcharge peut réduire sa durée de vie. • Au fil du temps, les batteries inutilisées se déchargent progressivement et doivent être rechargées pour pouvoir être à nouveau utilisées. • Lorsque vous ne l’utilisez pas, débranchez le chargeur de la source d’alimentation. • Utilisez la batterie uniquement avec votre téléphone et ne la destinez pas à d’autres usages. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec précaution • Ne retirez pas une carte pendant que le téléphone y transfère des informations ou accède à des données, car cela risquerait de provoquer une perte de données et d’endommager la carte ou le téléphone. • Protégez la carte des chocs, de l’électricité statique et des bruits parasites émis par d’autres appareils. • Des opérations d’écriture et d’effacement trop fréquentes réduisent la durée de vie de la carte mémoire. • Ne touchez pas la puce ou les bornes avec vos doigts ou des objets métalliques. Essuyez la carte à l’aide d’un chiffon doux si elle semble sale. Consignes d’utilisation importantes8 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Vérifiez que vous pouvez contacter les services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de passer des appels d’urgence. Avant de vous rendre dans des zones isolées ou non couvertes, prévoyez d’autres moyens permettant de contacter les services d’urgence. Informations relatives au débit d’absorption spécifique (DAS) Votre téléphone est conforme aux normes de l’Union européenne limitant l’exposition humaine aux radiofréquences émises par les équipements de radiocommunications et terminaux de télécommunications. Ces normes interdisent la vente de téléphones portables dont le niveau d’exposition maximal (appelé débit d’absorption spécifique ou DAS) dépasse 2,0 watts par kilogramme de tissu humain. Lors des tests réalisés, la valeur DAS maximale enregistrée pour ce modèle s’élevait à 0,24 watts par kilogramme. En conditions normales d’utilisation, la valeur effective du DAS sera probablement inférieure, car ce téléphone a été conçu pour émettre uniquement l’énergie radiofréquence minimale nécessaire pour transmettre un signal au relais le plus proche. Chaque fois que cela est possible, le téléphone réduit automatiquement son niveau d’émission et par conséquent votre niveau d’exposition à l’énergie radiofréquence. La déclaration de conformité qui se trouve à la fin de ce mode d’emploi prouve que votre téléphone est conforme à la directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications (directive R&TTE). Pour plus d’informations sur le DAS et les normes de l’Union européenne associées, visitez le site Web des téléphones Samsung.Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 9 Recyclage de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. L’élimination non contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé de l’homme, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter leur distributeur ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé dans le respect de l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.10 Présentation de votre téléphone Cette section vous présente votre téléphone, ses touches, son écran et ses icônes. Contenu du coffret Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants : • Téléphone • Batterie • Chargeur • Mode d’emploi Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent varier selon le logiciel et les accessoires proposés dans votre région ou par votre opérateur téléphonique. Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.Présentation de votre téléphone 11 Présentation du téléphone Touches et fonctions situées sur la face avant de votre téléphone : Touches et fonctions situées sur la face arrière de votre téléphone : Marche/arrêt/ Sortie de menu Microphone Touche de volume Touche d’appel Touche écran gauche Touche écran droite Ecouteur Ecran Touches alphanumériques Touche OK Touches de fonctions spéciales Touche de navigation Touche lecteur MP3 Emplacement pour carte mémoire Touche de correction Lorsque vous fermez le téléphone, les touches externes sont verrouillées automatiquement afin d’empêcher toute pression accidentelle. Pour déverrouiller les touches, appuyez sur → . Miroir Cache de la batterie Touche photo Antenne interne Connecteur à fonctions multiples Objectif photo12 Présentation de votre téléphone Touches Touche Fonction Touches écran Permettent d’exécuter les actions mentionnées au bas de l’écran Touche de navigation En mode veille, permet d’accéder au mode Mon menu (haut) ou à vos menus favoris (gauche/ droite/bas). En mode Menu, permet de faire défiler les options des menus OK En mode veille, permet de lancer le navigateur Web. En mode menu, permet de sélectionner l’option en surbrillance ou de confirmer une saisie Appel Permet de passer ou de recevoir un appel. En mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus Correction Permet de supprimer des caractères ou les éléments d’une application Marche/ arrêt/Sortie de menu Permet d’allumer et d’éteindre le téléphone (maintenir la touche enfoncée) ou de mettre fin à un appel. En mode Menu, permet d’annuler la saisie et de revenir au mode veille Alphanumérique Permet de saisir des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à votre messagerie vocale ou la touche [0] pour entrer un préfixe international Touche FonctionPrésentation de votre téléphone 13 Ecran L’écran de votre téléphone se divise en trois zones : Fonction spéciale Permet de saisir des caractères spéciaux ou d’effectuer des actions particulières. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer le profil Silencieux. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre les chiffres Volume Permet de régler le volume du téléphone Lecteur MP3 En mode veille, permet de lancer le lecteur MP3 Appareil photo En mode veille, permet d’allumer l’appareil photo (maintenez la touche enfoncée). En mode photo, permet de prendre une photo ou d’enregistrer une vidéo Touche Fonction Ligne des icônes Affiche les différentes icônes Textes et graphiques Affiche vos messages, vos instructions et vos saisies Ligne des touches écran Affiche les actions en cours affectées à chacune des touches écran Sélect. Retour14 Présentation de votre téléphone Icônes Apprenez à différencier les icônes qui s’affichent sur votre écran. Icône Définition Puissance du signal État du réseau GPRS • Bleu : réseau GPRS connecté • Rouge : transfert de données en cours via un réseau GPRS Etat du réseau EDGE • Bleu : réseau EDGE connecté • Rouge : transfert de données en cours via un réseau EDGE Appel en cours Alarme activée Nouveau SMS Nouveau MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Fonction de message SOS activée Bluetooth activé Radio FM allumée Lecture audio en cours Renvoi d’appel activé Carte mémoire insérée Connecté à un PC Profil Normal activé Niveau de charge de la batterie Icône Définition15 Installation et mise en service de votre téléphone Installation et mise en service de votre téléphone Commencez par installer et configurer votre téléphone en vue de sa première utilisation. Installer la carte SIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle vous permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). Pour installer la carte SIM et la batterie : 1. Retirez le cache de la batterie. Si le téléphone est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée pour l’éteindre.16 Installation et mise en service de votre téléphone 2. Insérez la carte SIM. 3. Installez la batterie. 4. Remettez le cache de la batterie en place. Positionnez la carte SIM, puce orientée vers le bas.Installation et mise en service de votre téléphone 17 Mettre la batterie en charge Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devez charger la batterie. 1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples et branchez le chargeur. 2. Branchez le chargeur sur une prise de courant. 3. Lorsque la batterie est entièrement chargée (l’icône ne clignote plus), débranchez le chargeur de la prise de courant. 4. Débranchez le chargeur du téléphone. 5. Refermez le cache du connecteur à fonctions multiples. Un raccordement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager votre téléphone. Tous les dommages résultant d’une mauvaise utilisation annulent la garantie. Triangle orienté vers le haut À propos de l’indicateur de faible charge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal d’avertissement et affiche un message de batterie faible. L’icône de la batterie est également vide et clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour pouvoir continuer à utiliser votre téléphone.18 Installation et mise en service de votre téléphone Insérer une carte mémoire (facultatif) Pour pouvoir stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Votre téléphone accepte les cartes mémoire microSD™ jusqu’à 8 Go (en fonction du fabricant et du type de carte mémoire). 1. Ouvrez le cache de l’emplacement pour carte mémoire situé sur le côté du téléphone. 2. Insérez une carte mémoire, étiquette orientée vers le haut. 3. Enfoncez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Pour retirer la carte mémoire, poussez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle ressorte du téléphone, puis retirez-la de son emplacement.19 Utilisation des fonctions de base Utilisation des fonctions de base Apprenez à effectuer les opérations de base et à utiliser les fonctions principales de votre téléphone portable. Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer le téléphone : 1. Ouvrez le téléphone en faisant coulisser le clavier. 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant quelques secondes. 3. Saisissez votre code PIN et appuyez sur (si nécessaire). 4. Lorsque l’assistant de configuration se lance, vous pouvez personnaliser le téléphone en suivant les indications à l’écran. Pour éteindre votre téléphone, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Activer le profil Hors-ligne En activant le profil Hors-ligne, vous pouvez utiliser les services qui ne nécessitent pas de connexion radio (GSM + Bluetooth) dans les zones où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite (avions, hôpitaux, etc.).20 Utilisation des fonctions de base Pour activer le profil Hors-ligne, appuyez sur → Paramètres → Profils → Hors-ligne. Accéder aux menus Pour accéder aux menus de votre téléphone : 1. Appuyez sur la touche écran du menu que vous souhaitez utiliser. 2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les menus ou les options. 3. Appuyez sur [ ], ou pour confirmer l’option mise en surbrillance. 4. Appuyez sur pour revenir au niveau de menu précédent ; appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. Personnaliser votre téléphone Optimisez les fonctions de votre téléphone en le personnalisant et l’adaptant à vos et selon vos préférences. Régler le volume des touches En mode veille, appuyez sur la touche Volume (+ ou -) pour régler le volume des touches. Activer ou désactiver le profil Silencieux En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux de votre téléphone. Modifier la sonnerie 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Profils. 2. Sélectionnez le profil utilisé actuellement. 3. Appuyez sur → Modifier → Sonnerie appel vocal. Nous vous invitons à tenir compte des panneaux d’avertissement et à suivre les instructions des professionnels travaillant dans les zones dans lesquelles les périphériques sans fil sont interdits.21 Utilisation des fonctions de base 4. Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une sonnerie. 5. Appuyez sur . Pour activer un autre profil, sélectionnez-le dans la liste. Créer un profil de téléphone 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Profils. 2. Appuyez sur → Créer. 3. Nommez le profil et appuyez sur [ ]. 4. Personnalisez les réglages sonores si nécessaire. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . Sélectionner un fond d’écran (mode Veille) 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Affichage et luminosité → Ecran d’accueil → Fond d’écran. 2. Sélectionnez une catégorie d’image → une image. 3. Appuyez sur . Sélectionner un thème d’affichage 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Affichage et luminosité → Mon thème. 2. Sélectionnez un thème. Définir des raccourcis 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Téléphone → Raccourcis. 2. Sélectionnez une touche que vous utiliserez à titre de raccourci. 3. Sélectionnez un menu à affecter à cette touche de raccourci. Verrouiller le téléphone 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Sécurité → Verrouillage téléphone → Activé.22 Utilisation des fonctions de base 2. Entrez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur . 3. Confirmez le nouveau mot de passe et appuyez sur . Utiliser les fonctions d’appel de base Découvrez comment passer et recevoir des appels et utiliser les fonctions d’appel de base. Emettre un appel 1. En mode veille, saisissez un indicatif et un numéro de téléphone. 2. Appuyez sur [ ] pour appeler ce numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Répondre à un appel 1. A l’arrivée d’un appel, appuyez sur [ ]. 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Régler le volume d’écoute Pour régler le volume d’écoute au cours d’un appel, appuyez sur la touche Volume (+ ou -). Fonction haut-parleur 1. En cours d’appel, appuyez sur [ ] pour activer le haut-parleur. 2. Pour revenir en mode écouteur, appuyez de nouveau sur [ ]. Utiliser un kit piéton En branchant le kit piéton fourni au connecteur à fonctions multiples, vous pouvez passer et recevoir des appels : • Pour rappeler le dernier numéro, appuyez une première fois sur le bouton du kit piéton, puis maintenez le enfoncé. • Pour répondre à un appel, maintenez le bouton du kit piéton enfoncé. • Pour mettre fin à un appel, maintenez le bouton du kit piéton enfoncé.23 Utilisation des fonctions de base Envoyer et lire des messages Découvrez comment envoyer et lire des SMS, des MMS ou des e-mails. Envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Créer un message → Message. 2. Entrez le numéro du destinataire et passez au champ de saisie de texte. 3. Saisissez le texte de votre message. X Saisir du texte Pour l’envoyer sous forme de SMS, passez à l’étape 7. Pour joindre un fichier multimédia, passez à l’étape 4. 4. Appuyez sur → Ajouter multimédia et ajoutez un élément. 5. Appuyez sur → Avancé → Ajouter objet. 6. Saisissez l’objet du message. 7. Appuyez sur → Envoyer pour envoyer le message. Envoyer un e-mail 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Créer un message → E-mail. 2. Entrez une adresse e-mail et passez au champ de saisie de l’objet. 3. Saisissez l’objet et passez au champ de saisie de texte. 4. Saisissez le texte de votre e-mail. 5. Appuyez sur → Joindre multimédia et joignez un fichier (si nécessaire). 6. Appuyez sur → Envoyer pour envoyer le message. Saisir du texte Pour saisir du texte, vous devez passer en mode saisie de texte : • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC. En fonction de votre région, vous aurez éventuellement accès à un mode de saisie spécifique à votre langue. • Pour passer des minuscules aux majuscules ou aux chiffres, appuyez sur [ ].24 Utilisation des fonctions de base • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole. Saisissez votre texte de l’une des manières suivantes : Lire un SMS ou un MMS 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Mes messages → Boîte de réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Lire un e-mail 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Mes messages → Boîte de réception e-mails. 2. Sélectionnez un compte. 3. Sélectionnez Vérifier les emails. 4. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 5. Si vous avez choisi un en-tête, appuyez sur → Récupérer pour afficher le contenu de l’e-mail. Mode Fonction ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche. T9 1. Appuyez une seule fois sur la touche alphanumérique correspondant à la lettre à saisir pour saisir un mot dans son intégralité. 2. Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Si le mot correct ne s’affiche pas, sélectionnez un autre mot dans la liste qui apparaît. Numéro Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au chiffre à saisir. Symbole Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au symbole à saisir.25 Utilisation des fonctions de base Ajouter et rechercher des contacts Apprenez les notions de base vous permettant d’utiliser le Répertoire. Ajouter un nouveau contact 1. En mode veille, saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur . 2. Sélectionnez Enregistrer → une mémoire de stockage (Téléphone ou SIM) → Nouveau. 3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Complétez les coordonnées du contact. 5. Appuyez sur → Enregistrer pour mettre le contact en mémoire. Rechercher un contact 1. En mode veille, appuyez sur → Répertoire. Vous pouvez également appuyer sur en mode veille. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. 3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de recherche. Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo Découvrez comment prendre et visualiser des photos et enregistrer et visionner des vidéos. Prendre des photos 1. En mode veille, maintenez la touche Photo enfoncée pour allumer l’appareil photo. 2. Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. Une fois le contact localisé, vous pouvez : • appeler le contact en appuyant sur [ ] • modifier les coordonnées du contact en appuyant sur → Modifier26 Utilisation des fonctions de base 3. Appuyez sur [ ] ou sur la touche Photo pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. 4. Appuyez sur < > pour prendre une autre photo (étape 2). Afficher des photos En mode veille, appuyez sur → Mes fichiers → Images → Mes photos → un fichier photo. Enregistrer des vidéos 1. En mode veille, maintenez la touche Photo enfoncée pour allumer l’appareil photo. 2. Appuyez sur [1] pour passer en mode Caméscope. 3. Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 4. Appuyez sur [ ] ou sur la touche Photo pour commencer l’enregistrement. 5. Appuyez sur [ ], < > ou sur la touche Photo pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. 6. Appuyez sur < > pour enregistrer une autre vidéo (étape 3). Visionner des vidéos En mode veille, appuyez sur → Mes fichiers → Vidéos → Mes clips vidéo → un fichier vidéo. Écouter de la musique Découvrez comment écouter de la musique via le lecteur MP3 ou la radio FM. Écouter la radio FM 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur → Radio FM. 3. Appuyez sur [ ] pour allumer la radio FM.27 Utilisation des fonctions de base 4. Appuyez sur pour effectuer une recherche automatique des stations. La radio effectue un balayage et enregistre automatiquement les stations disponibles. 5. Parcourez la liste et sélectionnez une station radio. 6. Si vous souhaitez obtenir des informations sur la chanson que vous écoutez, appuyez sur → Reconnaissance audio. X p. 37 7. Pour éteindre la radio FM, appuyez sur [ ]. Écouter des fichiers audio Commencez par transférer les fichiers de votre téléphone ou de votre carte mémoire : • Téléchargez sur le WAP. X p. 28 • Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). X p. 35 • Recevez des fichiers via Bluetooth. X p. 40 • Copiez-les sur votre carte mémoire. X p. 35 • Synchronisez avec le Lecteur Windows Media 11. X p. 36 Après avoir transféré les fichiers de votre téléphone ou de votre carte mémoire : 1. En mode veille, appuyez sur [ ]. 2. Sélectionnez une catégorie → un fichier audio. 3. Intervenez sur la lecture des fichiers à l’aide des touches suivantes : Si vous allumez la Radio FM pour la première fois, vous serez invité à effectuer une recherche automatique des stations. Touche Fonction Permet de mettre en pause ou de reprendre après une pause Volume Permet de diminuer ou d’augmenter le volume28 Utilisation des fonctions de base Naviguer sur le WAP Découvrez comment accéder à vos pages Web préférées et les enregistrer comme favoris. Parcourir des pages Web 1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour lancer la page d’accueil de votre opérateur téléphonique. 2. Parcourez les pages Web à l’aide des touches suivantes : Navigation • Gauche : permet de relancer la lecture, de revenir au fichier précédent ou d’effectuer un retour rapide dans un fichier (maintenez la touche enfoncée) • Droite : permet de passer au fichier suivant ou d’effectuer une avance rapide dans un fichier (maintenez la touche enfoncée) • Haut : permet d’ouvrir la liste de lecture • Bas : permet d’arrêter la lecture Touche Fonction Touche Fonction Navigation Permet de faire défiler une page Web vers le haut ou vers le bas Permet de sélectionner un élément Permet de revenir à la page précédente Permet d’accéder à une liste d’options du navigateur29 Utilisation des fonctions de base Enregistrer des pages Web dans les favoris 1. En mode veille, appuyez sur → Navigateur → Favoris. 2. Sélectionnez un emplacement vide. 3. Appuyez sur → Ajouter un favori. 4. Enregistrer des pages ou une adresse Web (URL). 5. Appuyez sur [ ].30 Utilisation des fonctions avancées Apprenez à maîtriser des notions plus avancées et à utiliser les fonctions supplémentaires de votre téléphone portable. Utiliser les fonctions d’appel avancées Apprenez à utiliser les fonctions d’appel supplémentaires de votre téléphone. Afficher les appels en absence et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l’écran les appels en absence auxquels vous n’avez pas répondu. Pour composer le numéro d’un appel en absence : 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez le numéro de l’appel en absence que vous souhaitez composer. 3. Appuyez sur [ ] pour composer son numéro. Rappeler un numéro récemment composé 1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des derniers numéros composés. 2. Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur [ ] pour appeler le correspondant.31 Utilisation des fonctions avancées Mettre un appel en attente et reprendre un appel en attente Appuyez sur pour mettre un appel en attente et appuyez sur pour reprendre l’appel mis en attente. Passer un deuxième appel Si votre réseau prend cette fonction en charge, vous pouvez composer un autre numéro tout en étant en ligne : 1. Appuyez sur pour mettre le premier appel en attente. 2. Entrez le deuxième numéro et appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur pour passer d’un appel à l’autre. 4. Pour mettre fin à un appel en attente, appuyez sur → Fin → Appel en attente. 5. Pour terminer la communication en cours, appuyez sur [ ]. Prendre un deuxième appel Si votre réseau prend cette fonction en charge, vous pouvez prendre un deuxième appel : 1. Appuyez sur [ ] pour prendre le deuxième appel. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente. 2. Appuyez sur pour passer d’un appel à l’autre. Organiser une conférence téléphonique (appel à plusieurs)1 1. Commencez par appeler le premier participant à la conférence téléphonique. 2. Une fois le premier participant connecté, appelez le deuxième. Le premier participant est automatiquement mis en attente. 3. Une fois le deuxième participant connecté, appuyez sur → Rejoindre conférence. 1 Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.32 Utilisation des fonctions avancées 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d’autres participants (si nécessaire). 5. Pour terminer la conférence téléphonique, appuyez sur [ ]. Appeler un numéro international 1. En mode veille, maintenez la touche [0] enfoncée pour insérer le caractère +. 2. Entrez le numéro complet à composer (indicatif du pays, indicatif du département et numéro de téléphone), puis appuyez sur [ ] pour passer l’appel. Appeler un contact depuis le Répertoire Vous pouvez appeler des numéros directement depuis le Répertoire à l’aide des contacts mis en mémoire. X p. 25 1. En mode veille, appuyez sur → Répertoire. Vous pouvez également appuyer sur en mode veille. 2. Sélectionnez le numéro à composer, puis appuyez sur [ ] pour passer l’appel. Utiliser les fonctions avancées du répertoire Découvrez comment créer des cartes de visite et des groupes de contacts et composer rapidement des numéros. Créer une carte de visite 1. En mode veille, appuyez sur → Répertoire. Vous pouvez également appuyer sur en mode veille. 2. Appuyez sur → Ma carte de visite. 3. Entrez vos informations personnelles et appuyez sur → Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail ou en la transférant au moyen de la technologie Bluetooth sans fil.33 Utilisation des fonctions avancées Utiliser la numérotation abrégée 1. En mode veille, appuyez sur → Répertoire. Vous pouvez également appuyer sur en mode veille. 2. Sélectionnez un contact à affecter. 3. Appuyez sur → Ajouter à la numérotation rapide. 4. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 5. Sélectionnez une touche numérique (2-9) et appuyez sur . Le contact est alors associé à cette touche de numérotation rapide. Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez affecter des sonneries et des photos à vos correspondants ou envoyer des messages et des e-mails à l’intégralité d’un groupe. Commencez par créer un groupe : 1. En mode veille, appuyez sur → Répertoire. Vous pouvez également appuyer sur en mode veille. 2. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Groupes. 3. Appuyez sur → Créer un groupe. 4. Entrez un nom de groupe, puis appuyez sur [ ]. 5. Sélectionnez le nouveau groupe. 6. Appuyez sur → Réglages groupes. 7. Pour attribuer au correspondant la photo qui servira à son identification, appuyez sur [ ] → une catégorie d’image → une image. À partir du mode veille, vous pouvez désormais appeler ce contact en maintenant enfoncée la touche de numérotation rapide affectée.34 Utilisation des fonctions avancées 8. Pour attribuer une sonnerie de téléphone au groupe, faites défiler, puis appuyez sur [ ] → une catégorie de sonnerie → une sonnerie. 9. Appuyez sur → Enregistrer. Utiliser les fonctions de messagerie avancées Apprenez à créer des modèles et à les utiliser pour rédiger de nouveaux messages. Créer un modèle de SMS 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Modèles → Modèles SMS. 2. Sélectionnez un emplacement vide pour ouvrir une nouvelle fenêtre de modèle. 3. Entrez votre texte et appuyez sur [ ] pour enregistrer le modèle. Créer un modèle de MMS 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Modèles → Modèles MMS. 2. Appuyez sur → Créer pour ouvrir une nouvelle fenêtre de modèle. 3. Créez un MMS comportant un objet et des pièces jointes que vous utiliserez comme modèle. X p. 23 4. Appuyez sur → Enregistrer dans → Modèles pour enregistrer le modèle. Insérer des modèles de SMS dans les nouveaux messages 1. Pour commencer un nouveau message, appuyez sur → Messagerie → Créer un message → un type de message. 2. Dans le champ de saisie de texte, appuyez sur → Insérer → Modèles → un modèle.35 Utilisation des fonctions avancées Créer un message à partir d’un modèle de MMS 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Modèles → Modèles MMS. 2. Sélectionnez le modèle souhaité, puis appuyez sur → Modifier. Votre modèle s’ouvre sous forme de nouveau MMS. Utiliser les fonctions avancées du lecteur MP3 Apprenez à préparer vos fichiers audio, créer vos listes de lecture et enregistrer vos stations de radio favorites. Copier des fichiers audio via Samsung PC Studio 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Connexions PC → Logiciel Samsung PC Studio. 2. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC. 3. Lancez Samsung PC Studio et copiez les fichiers depuis l’ordinateur vers le téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Samsung PC Studio. Copier des fichiers audio sur une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Connexions PC → Stockage de masse. 3. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC. Lorsque la connexion est établie, une fenêtre contextuelle apparaît sur l’écran du PC. 4. Sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers dans la fenêtre contextuelle du PC. 5. Copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers la carte mémoire.36 Utilisation des fonctions avancées Synchroniser votre téléphone avec le Lecteur Windows Media 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Connexions PC → Lecteur média. 3. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC sur lequel le Lecteur Windows Media est installé. Lorsque la connexion est établie, une fenêtre contextuelle apparaît sur l’écran du PC. 4. Sélectionnez Synchroniser les fichiers multimédias avec ce périphérique dans la fenêtre contextuelle du PC. 5. Entrez ou modifiez le nom de votre téléphone dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire), puis cliquez sur Terminer. 6. Sélectionnez les fichiers audio de votre choix et faites-les glisser dans la liste de synchronisation. 7. Cliquez sur Démarrer synchronisation. Créer une liste de lecture 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode veille, appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur → Ouvrir la liste de lecture → Tout → Listes de lecture. 4. Appuyez sur → Créer une liste de lecture. 5. Saisissez le titre de la liste de lecture, puis appuyez sur [ ]. 6. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 7. Appuyez sur → Ajouter → Pistes. 8. Sélectionnez les fichiers à inclure, puis appuyez sur . Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 Découvrez comment régler les paramètres de lecture et les paramètres audio de votre lecteur MP3. 1. En mode veille, appuyez sur [ ]. 2. Appuyez sur → Paramètres.37 Utilisation des fonctions avancées 3. Procédez aux réglages pour personnaliser votre lecteur MP3. 4. Appuyez sur . Enregistrer des chansons à partir de la radio FM 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur → Radio FM. 3. Appuyez sur [ ] pour allumer la radio FM. 4. Appuyez sur → Enregistrer pour commencer l’enregistrement. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] ou . Le fichier audio est enregistré dans Clips radio FM (appuyez sur → Mes fichiers → Musique). Mémoriser les stations de radio automatiquement 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur → Radio FM. 3. Appuyez sur [ ] pour allumer la radio FM. 4. Appuyez sur → Recherche automatique. 5. Appuyez sur pour confirmer (si nécessaire). La radio effectue un balayage et mémorise automatiquement les stations disponibles. Rechercher des informations sur les chansons Apprenez à accéder à distance à un service de musique en ligne pour obtenir des informations sur les chansons que vous écoutez. Cette fonction d’enregistrement a été développée uniquement pour la voix. La qualité de l’enregistrement est bien inférieure à celle d’un fichier multimédia.38 Utilisation des fonctions avancées 1. En mode veille, appuyez sur → Musique → Reconnaissance audio → Reconnaissance audio. Votre téléphone se connecte au serveur. 2. Lorsque votre téléphone est correctement enregistré, appuyez sur pour enregistrer une partie de la chanson que vous recherchez. Il est possible que certains opérateurs ne prennent pas en charge ce service. D’autre part, la base de données peut ne pas contenir les informations relatives à la chanson que vous recherchez.39 Utilisation des outils et des applications Utilisation des outils et des applications Apprenez à travailler avec les outils et les applications supplémentaires fournis avec votre téléphone portable. Utiliser la technologie Bluetooth sans fil Découvrez comment utiliser les fonctions permettant à votre téléphone d’accéder à d’autres appareils en vue d’échanger des données et de bénéficier de fonctions mains libres. Activer la fonction Bluetooth sans fil 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Bluetooth → Activer → Activé. 2. Pour permettre à d’autres périphériques de localiser votre téléphone, sélectionnez Visibilité du terminal → Activé. Rechercher d’autres périphériques Bluetooth et les associer à votre téléphone 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Bluetooth → Mes périphériques → Rechercher nouveau périphérique. 2. Sélectionnez un périphérique, puis appuyez sur .40 Utilisation des outils et des applications 3. Saisissez le code PIN Bluetooth ou le code PIN de l’autre périphérique Bluetooth, le cas échéant, et appuyez sur . Lorsque l’utilisateur de l’autre périphérique entre le même code ou accepte la connexion, l’association des deux appareils est effective. Envoyer des données Bluetooth 1. Sélectionnez le fichier ou l’élément à envoyer depuis l’une des applications de votre téléphone. 2. Appuyez sur → Envoyer la carte de visite via ou Envoyer via → Bluetooth (si vous envoyez des données de contact, indiquez le type de données à envoyer). Recevoir des données par Bluetooth 1. Entrez le code PIN de la fonction Bluetooth sans fil, puis appuyez sur (si nécessaire). 2. Appuyez sur pour confirmer la réception des données depuis le périphérique (si nécessaire). Activer et envoyer un message SOS En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message SOS et demander de l’aide. 1. En mode veille, appuyez sur → Messagerie → Messages SOS → Options d’envoi. 2. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Activé. 3. Utilisez la touche de navigation bas, puis appuyez sur [ ] pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur [ ] pour ouvrir la liste des contacts. 5. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [ ]. 6. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 7. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les contacts, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. 8. Appuyez sur → Enregistrer pour enregistrer les destinataires.41 Utilisation des outils et des applications 9. Sélectionnez la rubrique Répéter et définissez le nombre de répétitions du message SOS. 10.Appuyez sur → . Pour envoyer un message SOS, lorsque les touches sont verrouillées, appuyez quatre fois sur la touche Volume. Activer la fonction de Traçage du mobile Dès que quelqu’un insère une nouvelle carte SIM dans votre téléphone, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le numéro du contact aux destinataires que vous avez définis pour vous aider à localiser et à récupérer votre téléphone. Pour activer le traçage du mobile : 1. En mode veille, appuyez sur → Paramètres → Sécurité → Traçage du mobile. 2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur . 3. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Activé. 4. Utilisez la touche de navigation bas, puis appuyez sur [ ] pour ouvrir la liste des destinataires. 5. Appuyez sur [ ] pour ouvrir la liste des contacts. 6. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [ ]. 7. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 8. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les contacts, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. 9. Appuyez sur → Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 10.Sélectionnez la rubrique Expéditeur et entrez le nom de l’expéditeur. 11. Appuyez sur → Enregistrer → . Dès lors qu’un message SOS a été envoyé, toutes les fonctions du téléphone restent inaccessibles tant que vous n’appuyez pas sur [ ].42 Utilisation des outils et des applications Enregistrer et écouter des mémos vocaux Apprenez à utiliser l’enregistreur vocal de votre téléphone. Enregistrer un mémo vocal 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Mémo vocal. 2. Appuyez sur [ ] pour commencer à enregistrer. 3. Dictez votre mémo dans le microphone. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de navigation Bas. Écouter un mémo vocal 1. Depuis l’écran de l’enregistreur vocal, appuyez sur → Accéder à Mes fichiers vocaux. 2. Sélectionnez un fichier. 3. Intervenez sur la lecture des fichiers à l’aide des touches suivantes : Modifier des images Découvrez comment modifier des images et appliquer des effets spéciaux. Appliquer des effets spéciaux aux images 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Editeur d’images. Touche Fonction Permet de mettre en pause ou de reprendre après une pause Volume Permet de diminuer ou d’augmenter le volume Navigation • Gauche : permet de reculer dans le fichier • Droite : permet d’avancer dans le fichier • Bas : permet d’arrêter la lecture43 Utilisation des outils et des applications 2. Appuyez sur → Nouvelle image → Ouvrir ou Prendre une photo. 3. Sélectionnez une photo existante ou prenez un nouveau cliché. 4. Appuyez sur → Effets → un effet spécial. 5. Sélectionnez une variation de l’effet à appliquer, puis appuyez sur . Ajustez le niveau de certains effets, si nécessaire. Pour appliquer un effet de flou à une zone spécifique d’une image, déplacez ou redimensionnez le rectangle, puis appuyez sur → Terminé. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur → Enregistrer sous → . 7. Donnez un nouveau nom à l’image, puis appuyez sur → Enregistrer. Régler une image 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Editeur d’images. 2. Appuyez sur → Nouvelle image → Ouvrir ou Prendre une photo. 3. Sélectionnez une photo existante ou prenez un nouveau cliché. 4. Appuyez sur → Ajuster→ une option de réglage (luminosité, contraste ou couleur). Pour régler l’image automatiquement, sélectionnez Niveau auto. 5. Réglez l’image comme vous le souhaitez, puis appuyez sur . 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur → Enregistrer sous → . 7. Donnez un nouveau nom à l’image, puis appuyez sur → Enregistrer. Transformer une image 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Editeur d’images. 2. Appuyez sur → Nouvelle image → Ouvrir ou Prendre une photo. 3. Sélectionnez une photo existante ou prenez un nouveau cliché. 4. Appuyez sur → Transformer → Redimensionner, Rotation ou Retourner.44 Utilisation des outils et des applications 5. Faites pivoter l’image ou retournez-la, puis appuyez sur . Pour redimensionner une image, sélectionnez une taille → et passez à l’étape 7. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur → Enregistrer sous → . 7. Donnez un nouveau nom à l’image, puis appuyez sur → Enregistrer. Découper une image 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Editeur d’images. 2. Appuyez sur → Nouvelle image → Ouvrir ou Prendre une photo. 3. Sélectionnez une photo existante ou prenez un nouveau cliché. 4. Appuyez sur → Rogner. 5. Déplacez le rectangle sur la zone que vous souhaitez découper, puis appuyez sur → Terminé. Pour redimensionner ou remodeler le rectangle, appuyez sur → Redimensionner ou Forme. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur → Terminé. 7. Appuyez sur → Enregistrer sous → . 8. Donnez un nouveau nom à l’image, puis appuyez sur → Enregistrer. Insérer un effet visuel 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Editeur d’images. 2. Appuyez sur → Nouvelle image → Ouvrir ou Prendre une photo. 3. Sélectionnez une photo existante ou prenez un nouveau cliché. 4. Appuyez sur → Insérer → un effet visuel (cadre, image, clip art, émoticône ou texte).45 Utilisation des outils et des applications 5. Sélectionnez un effet visuel ou entrez du texte. 6. Faites pivoter l’image ajoutée (si nécessaire). Pour redimensionner ou faire pivoter l’image ajoutée, appuyez sur → Redimensionner ou Rotation. 7. Appuyez sur ou → Terminé. 8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur → Enregistrer sous → . 9. Donnez un nouveau nom à l’image, puis appuyez sur → Enregistrer. Utiliser les jeux et applications Java Découvrez comment utiliser les jeux et applications fonctionnant grâce à la fameuse technologie Java. Jeux 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Jeux et autres. 2. Sélectionnez un jeu dans la liste et suivez les instructions qui s’affichent. Lancer des applications 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Jeux et autres → une application. 2. Appuyez sur pour accéder à la liste des options et des réglages de votre application. La liste des jeux disponibles peut varier en fonction de votre opérateur téléphonique ou de votre région. Les commandes et les options des jeux sont elles aussi susceptibles de varier.46 Utilisation des outils et des applications Afficher une horloge mondiale Découvrez comment afficher l’heure d’une autre ville et régler les fuseaux horaires à l’écran. Afficher une horloge mondiale 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Horloge mondiale. 2. Sélectionnez l’horloge du haut. 3. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner un fuseau horaire. 4. Sélectionnez l’horloge du bas. 5. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner un fuseau horaire. 6. Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos horloges mondiales. Ajouter une deuxième horloge mondiale En mode affichage à deux horloges, vous pouvez visualiser deux fuseaux horaires différents à l’écran. Lorsque vous avez paramétré vos horloges mondiales, procédez comme suit : 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Horloge mondiale. 2. Sélectionnez l’horloge mondiale que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur → Afficher 2ème horloge. 3. Appuyez sur → Affichage. 4. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Double. 5. Appuyez sur . Pour appliquer l’heure d’été, appuyez sur → Appliquer l’heure d’été → fuseaux horaires.47 Utilisation des outils et des applications Régler et utiliser des alarmes Apprenez à régler et à configurer des alarmes pour ne plus oublier les événements importants. Créer une nouvelle alarme 1. En mode veille, appuyez sur → Alarmes. 2. Sélectionnez un emplacement d’alarme vide et appuyez sur [ ]. 3. Réglez les détails de l’alarme. Vous pouvez également régler la radio FM ou définir un son pour la tonalité de l’alarme. 4. Appuyez sur ou → Enregistrer. Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : • Appuyez sur ou sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme sans pour autant annuler sa répétition. • Appuyez sur pour arrêter une alarme ainsi que sa répétition, ou appuyez sur ou sur n’importe quelle touche pour couper la sonnerie durant la période de répétition. Désactiver une alarme 1. En mode veille, appuyez sur → Alarmes. 2. Sélectionnez l’alarme que vous souhaitez désactiver, puis appuyez sur [ ]. 3. Utilisez la touche de navigation bas (si nécessaire). 4. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Désactivé. 5. Appuyez sur . La fonction d’activation automatique permet de faire sonner l’alarme à l’heure indiquée même si le téléphone est éteint.48 Utilisation des outils et des applications Calculatrice 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Calculatrice. 2. Utilisez les touches correspondant à l’écran de la calculatrice pour effectuer des opérations mathématiques de base. Convertisseur de devises ou de mesures 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Convertisseur → un type de conversion. 2. Entrez les devises ou les mesures et les unités dans les champs correspondants. Régler un compte à rebours 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Minuteur. 2. Appuyez sur . 3. Entrez les heures, les minutes ou les secondes du compte à rebours, puis appuyez sur . 4. Appuyez sur [ ] pour démarrer ou interrompre le compte à rebours. 5. À la fin du décompte, appuyez sur pour arrêter l’alerte. Chronomètre 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Chronomètre. 2. Appuyez sur [ ] pour commencer à enregistrer les temps de passage. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 4. Appuyez sur pour effacer les temps enregistrés.49 Utilisation des outils et des applications Créer une nouvelle tâche 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Tâche. 2. Appuyez sur . 3. Entrez les détails de la tâche. 4. Appuyez sur ou → Enregistrer. Créer un mémo texte 1. En mode veille, appuyez sur → Applications → Mémo. 2. Appuyez sur . 3. Saisissez le texte de votre mémo. 4. Appuyez sur → Enregistrer. Gérer le calendrier Découvrez comment modifier le mode d’affichage du calendrier et créer des événements. Modifier le mode d’affichage du calendrier 1. En mode veille, appuyez sur → Calendrier. 2. Appuyez sur → Afficher par → Jour ou Semaine. Créer un événement 1. En mode veille, appuyez sur → Calendrier. 2. Appuyez sur → Créer → un type d’événement. 3. Entrez les détails de l’événement. 4. Appuyez sur ou → Enregistrer.a Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone portable, tentez tout d’abord de les résoudre vousmême en vous aidant des procédures suivantes avant de faire appel à un professionnel. Lorsque vous utilisez votre téléphone, les messages suivants s’affichent à l’écran : Message Solution Insérer carte SIM Assurez-vous que la carte SIM est correctement installée. Verrouillage téléphone Si la fonction Verrouillage téléphone est activée, vous devez saisir le mot de passe de l’appareil. Entrer code PIN Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois ou si le code PIN vous est demandé, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM. Vous pouvez désactiver cette fonction en utilisant le menu Verrouillage PIN. Entrer code PUK Votre carte SIM est bloquée, vraisemblablement du fait de trop nombreuses saisies incorrectes de votre code PIN. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Message Solution b Dépannage Votre téléphone affiche « Erreur réseau » ou « Pas de réseau ». • Vous vous trouvez peut-être dans une zone de signal faible ou de mauvaise réception, si bien que vous pouvez être amené à perdre votre réception. Déplacez-vous et recommencez. • Certaines options sont indisponibles sans abonnement. Contactez votre opérateur téléphonique pour obtenir des informations complémentaires. Vous avez composé un numéro mais l’appel n’a pas abouti. • Vérifiez que vous avez effectivement appuyé sur la touche d’appel : [ ]. • Vérifiez que vous avez accès au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels vers ce numéro de téléphone. Un correspondant ne parvient pas à vous joindre. • Vérifiez que votre téléphone portable est allumé. • Vérifiez que vous avez accès au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels provenant de ce numéro de téléphone. Votre correspondant ne vous entend pas. • Vérifiez que vous n’avez pas bloqué l’accès au micro intégré du téléphone. • Positionnez le micro près de votre bouche. • Si vous utilisez un kit oreillette, vérifiez qu’il est correctement branché. Le téléphone émet des bips répétés et l’icône de la batterie clignote. Votre batterie est faible. Rechargez-la ou remplacez-la pour pouvoir continuer à utiliser votre téléphone.c Dépannage La qualité sonore de l’appel est mauvaise. • Vérifiez que rien ne bloque l’antenne interne du téléphone. • Vous vous trouvez peut-être dans une zone de signal faible ou de mauvaise réception, si bien que vous pouvez être amené à perdre votre réception. Déplacez-vous et recommencez. Vous avez sélectionné le numéro du correspondant à appeler mais l’appel n’a pas abouti. • Vérifiez que le numéro est correct et qu’il est bien enregistré dans la liste des contacts. • Si nécessaire, saisissez et enregistrez à nouveau le numéro. La batterie ne se recharge pas correctement ou le téléphone s’éteint parfois tout seul. • Les bornes de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les contacts dorés à l’aide d’un chiffon doux et propre et essayez à nouveau de charger la batterie. • Si la recharge de votre batterie ne s’effectue toujours pas entièrement, jetez votre ancienne batterie en suivant les consignes de recyclage en vigueur et remplacez-la par une nouvelle batterie. Votre téléphone est chaud au toucher. Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps, votre téléphone a besoin de plus de puissance et peut chauffer. Ce phénomène est normal et ne devrait pas affecter la durée de vie ou les performances de votre téléphone.d Index Index alarmes arrêter, 47 créer, 47 désactiver, 47 appels afficher les appels en absence, 30 conférence téléphonique, 31 depuis le Répertoire, 32 émettre, 22 fonctions d’appel avancées, 30 fonctions d’appel de base, 22 mettre en attente, 31 numéro international, 32 numéros récemment composés, 30 passer un deuxième appel, 31 prendre un deuxième appel, 31 rappeler les appels en absence, 30 répondre, 22 reprendre un appel en attente, 31 appels à plusieurs voir appels, conférence téléphonique batterie indicateur de batterie faible, 17 installer, 15 mettre en charge, 17 Bluetooth activer, 39 envoyer des données, 40 recevoir des données, 40 calculatrice voir outils, calculatrice calendrier voir outils, calendrier carte de visite 32 carte mémoire 18 carte SIM 15 chronomètre voir outils, chronomètre compte à rebours voir outils, compte à rebourse Index contacts ajouter, 25 créer un groupe, 33 rechercher, 25 fond d’écran 21 horloge mondiale afficher, 46 ajouter, 46 images 42 appliquer des effets spéciaux, 42 découper, 44 insérer un effet visuel, 44 régler, 43 transformer, 43 internet voir navigateur WAP Java jeux, 45 lancer des applications, 45 kit piéton 22 lecteur MP3 créer une liste, 36 écouter des fichiers audio, 27 personnaliser, 36 synchroniser, 36 Lecteur Windows Media 36 mémo voir texte ou mémos vocaux mémos vocaux écouter, 42 enregistrer, 42 message SOS 40 messages envoyer un e-mail, 23 envoyer un MMS, 23 envoyer un SMS, 23 lire un e-mail, 24 lire un MMS, 24 lire un SMS, 24 minuteur voir outils, compte à rebours MMS voir messages mode Hors-ligne 19 modèles insérer, 34 MMS, 34 SMS, 34 navigateur WAP favoris, 29 lancer la page d’accueil, 28f Index outils alarme, 47 calculatrice, 48 calendrier, 49 chronomètre, 48 compte à rebours, 48 éditeur d’images, 42 tâche, 49 photos afficher, 26 prendre, 25 profil Silencieux 20 raccourcis 21 radio voir radio FM radio FM écouter, 26 enregistrer, 37 reconnaissance audio 38 Samsung PC Studio 35 sonnerie 20 tâche voir outils, tâche texte créer un mémo, 49 créer une tâche, 49 messages, 23 saisir, 23 touches de raccourci voir raccourcis traçage du mobile 41 verrouillage voir verrouiller le téléphone verrouiller le téléphone 21 vidéos enregistrer, 26 visionner, 26 volume volume d’écoute, 22 volume des touches, 20Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : SGH-J770 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. SAFETY EN 60950- 1 : 2001+A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Ce téléphone a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2008.07.10 Yong-Sang Park / S. Manager (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.Selon le logiciel installé sur votre téléphone ou votre opérateur téléphonique, certaines descriptions de ce mode d’emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-20353A French. 08/2008. Rev. 1.0 Une écoute au casque peut détériorer votre audition si le volume d’écoute est trop élevé. Veillez à régler le volume au niveau minimal permettant d’entendre la conversation ou la musique. SGH-J770 user manualii using this manual This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your mobile phone. To get started quickly, refer to “introducing your mobile phone,” “assembling and preparing your mobile phone,” and “using basic functions.” Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your phone or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information X Refer to—pages with related information; for example: X p. 12 (represents “see page 12”)using this manual iii Copyright information Rights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners: • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide—Bluetooth QD ID: B014031. • Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® is registered trademark of Microsoft Corporation. → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: Press → Messages → Create new message (represents Menu followed by Messages, followed by Create new message) [ ] Square brackets—phone keys; for example: [ ] (represents the Power/ Menu exit key) < > Angled brackets—softkeys that control different functions at each screen; for example: (represents the OK softkey)iv contents safety and usage information 2 Safety warnings ..........................................2 Safety precautions ......................................4 Important usage information .......................7 introducing your mobile phone 10 Unpack .....................................................10 Phone layout .............................................11 Keys .........................................................12 Display ......................................................13 Icons .........................................................14 assembling and preparing your mobile phone 15 Install the SIM card and battery .................15 Charge the battery ....................................17 Insert a memory card (optional) .................18 using basic functions 19 Turn your phone on and off .......................19contents v Access menus ..........................................20 Customise your phone ..............................20 Use basic call functions ............................22 Send and view messages .........................23 Add and find contacts ...............................25 Use basic camera functions ......................25 Listen to music .........................................26 Browse the web ........................................28 using advanced functions 30 Use advanced call functions .....................30 Use advanced Phonebook functions .........32 Use advanced messaging functions ..........34 Use advanced music functions .................35 using tools and applications 39 Use the Bluetooth wireless feature ............39 Activate and send an SOS message .........40 Activate the mobile tracker ........................41 Record and play voice memos .................. 42 Edit images ............................................... 42 Use Java-powered games and applications .............................................. 45 View world clocks .....................................46 Set and use alarms ................................... 47 Use the calculator .....................................48 Convert currencies or measurements ....... 48 Set a countdown timer ............................. 48 Use the stopwatch .................................... 48 Create a new task .....................................49 Create a text memo ..................................49 Manage your calendar ..............................49 troubleshooting a index d2 safety and usage information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations and ensure peak performance of your mobile phone. Keep your phone away from small children and pets Keep your phone and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Protect your hearing Safety warnings Listening to a headset at high volumes can damage your hearing. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.safety and usage information 3 Install mobile phones and equipment with caution Ensure that any mobile phones or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. Avoid placing your phone and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your phone. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your phone. • Never dispose of batteries or phones in a fire. Follow all local regulations when disposing used batteries or phones. • Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Avoid interference with pacemakers Maintain a minimum of 15 cm (6 inches) between mobile phones and pacemakers to avoid potential interference, as recommended by manufacturers and the independent research group, Wireless Technology Research. If you have any reason to suspect that your phone is interfering with a pacemaker or other medical device, turn off the phone immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or medical device for guidance.4 safety and usage information Turn off the phone in potentially explosive environments Do not use your phone at refuelling points (service stations) or near fuels or chemicals. Turn off your phone whenever directed by warning signs or instructions. Your phone could cause explosions or fire in and around fuel or chemical storage and transfer areas or blasting areas. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the phone, its parts, or accessories. Reduce the risk of repetitive motion injuries When sending text messages or playing games on your phone, hold the phone with a relaxed grip, press the keys lightly, use special features that reduce the number of keys you have to press (such as templates and predictive text), and take frequent breaks. Drive safely at all times Avoid using your phone while driving and obey all regulations that restrict the use of mobile phones while driving. Use hands-free accessories to increase your safety when possible. Follow all safety warnings and regulations Comply with any regulations that restrict the use of a mobile phone in a certain area. Use only Samsung-approved accessories Using incompatible accessories may damage your phone or cause injury. Safety precautionssafety and usage information 5 Turn off the phone near medical equipment Your phone can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities. Follow all regulations, posted warnings, and directions from medical personnel. Turn off the phone or disable the wireless functions when in an aircraft Your phone can cause interference with aircraft equipment. Follow all airline regulations and turn off your phone or switch to a mode that disables the wireless functions when directed by airline personnel. Protect batteries and chargers from damage • Avoid exposing batteries to very cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 45° C/ 113° F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity and life of your batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and - terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Handle your phone carefully and sensibly • Do not allow your phone to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your phone with wet hands. Water damage to your phone can void your manufacturer’s warranty.6 safety and usage information • Avoid using or storing your phone in dusty, dirty areas to prevent damage to moving parts. • Your phone is a complex electronic device— protect it from impacts and rough handling to avoid serious damage. • Do not paint your phone, as paint can clog moving parts and prevent proper operation. • Avoid using the phone’s camera flash or light close to the eyes of children or animals. • Your phone and memory cards may be damaged by exposure to magnetic fields. Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your phone to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Avoid interference with other electronic devices Your phone emits radio frequency (RF) signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other electronic devices in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience.safety and usage information 7 Use your phone in the normal position Avoid contact with your phone’s internal antenna. Allow only qualified personnel to service your phone Allowing unqualified personnel to service your phone may result in damage to your phone and will void your warranty. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purpose. Handle SIM cards and memory cards with care • Do not remove a card while the phone is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or phone. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Frequent writing and erasing will shorten the life span of memory cards. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Important usage information8 safety and usage information Ensure access to emergency services Emergency calls from your phone may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your phone conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile phones that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 watts per kilogram of body tissue. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.24 watts per kilogram. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the phone has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your phone reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity at the back of this manual demonstrates your phones compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung mobile phone website.safety and usage information 9 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.10 introducing your mobile phone In this section, learn about your mobile phone’s layout, keys, display, and icons. Unpack Check your product box for the following items: • Mobile phone • Battery • Travel adapter (charger) • User manual The items supplied with your phone may vary depending on the software and accessories available in your region or offered by your service provider. You can obtain additional accessories from your local Samsung dealer.introducing your mobile phone 11 Phone layout The front of your phone includes the following keys and features: The rear of your phone includes the following keys and features: Power/Menu exit key Mouthpiece Volume key Dial key Left softkey Right softkey Earpiece Display Alphanumeric keys OK key Special function keys 4-way navigation key Music player key Memory card slot Delete key Closing the phone automatically locks the exposed keys to prevent you from accidentally pressing them. To unlock these keys, press → . Mirror Battery cover Camera key Multifunction Internal antenna jack Camera lens12 introducing your mobile phone Keys Key Function Softkeys Perform actions indicated at the bottom of the display 4-way navigation In Idle mode, access My menu mode (up) or user-defined menus (left/right/down); In Menu mode, scroll through menu options OK In Idle mode, launch the web browser; In Menu mode, select the highlighted menu option or confirm an input Dial Make or answer a call; In Idle mode, retrieve recently dialled, missed, or received numbers Delete Delete characters or items in an application Power/ Menu exit Turn the phone on and off (press and hold); End a call; In Menu mode, cancel input and return to Idle mode Alphanumeric Enter numbers, letters and special characters; In Idle mode, press and hold [1] to access voice mails and [0] to enter an international call prefix Special function Enter special characters or perform special functions; In Idle mode, press and hold [ ] for Silent profile; In Idle mode, press and hold [ ] to enter a pause between numbers Key Functionintroducing your mobile phone 13 Display Your phone’s display consists of three areas: Volume Adjust the phone’s volume Music player In Idle mode, launch the music player Camera In Idle mode, turn on the camera (press and hold); In Camera mode, take a photo or record a video Key Function Icon line Displays various icons Text and graphic area Displays messages, instructions, and information you enter Softkey line Displays the current actions assigned to each softkey Select Back14 introducing your mobile phone Icons Learn about the icons that appear on your display. Icon Definition Signal strength GPRS network status • Blue: GPRS network connected • Red: Transferring data via GPRS network EDGE network status • Blue: EDGE network connected • Red: Transferring data via EDGE network Call in progress Alarm activated New text message (SMS) New multimedia message (MMS) New email message New voice mail message SOS message feature activated Bluetooth activated FM radio on Music playback in progress Call diverting activated Memory card inserted Connected with PC Normal profile activated Battery power level Icon Definition15 assembling and preparing your mobile phone assembling and preparing your mobile phone Get started by assembling and setting up your mobile phone for its first use. Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service, you will receive a Subscriber Identity Module, or SIM card, with subscription details, such as your personal identification number (PIN) and optional services. To install the SIM card and battery, 1. Remove the battery cover. If the phone is on, press and hold [ ] to turn it off.16 assembling and preparing your mobile phone 2. Insert the SIM card. 3. Insert the battery. 4. Replace the battery cover. Place the SIM card in the phone with the goldcoloured contacts facing down.assembling and preparing your mobile phone 17 Charge the battery Before using the phone for the first time, you must charge the battery. 1. Open the cover to the multifunction jack and plug the small end of the travel adapter. 2. Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. 3. When the battery is fully charged (the icon is no longer moving), unplug the travel adapter from the power outlet. 4. Unplug the travel adapter from the phone. 5. Close the cover to the multifunction jack. Improperly connecting the travel adapter can cause serious damage to the phone. Any damages by misuse are not covered by the warranty. With the triangle facing up About the low battery indicator When your battery is low, the phone will emit a warning tone and a low battery message. The battery icon will also be empty and blinking. If the battery level becomes too low, the phone will automatically power off. Recharge your battery to continue using your phone.18 assembling and preparing your mobile phone Insert a memory card (optional) To store additional multimedia files, you must insert a memory card. Your phone accepts microSD™ memory cards up to 8 GB (depending on memory card manufacturer and type). 1. Open the cover to the memory card slot on the side of the phone. 2. Insert a memory card with the label side facing up. 3. Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. To remove the memory card, push it gently until it disengages from the phone, and then pull the memory card out of the memory card slot.19 using basic functions using basic functions Learn how to perform basic operations and use the main features of your mobile phone. Turn your phone on and off To turn your phone on, 1. Slide open the phone. 2. Press and hold [ ]. 3. Enter your PIN and press (if necessary). 4. When the setup wizard opens, customise your phone as desired by following the screen. To turn your phone off, repeat step 1 and 2 above. Switch to the Offline profile By switching to the Offline profile, you can use your phone’s non-network services in areas where wireless devices are prohibited, such as aeroplane and hospitals.20 using basic functions To switch to the Offline profile, press → Settings → Phone profiles → Offline. Access menus To access your phone’s menus, 1. Press a softkey for the menu you want. 2. Use the navigation key to scroll to a menu or option. 3. Press [ ], .40 using tools and applications 3. Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and press . When the owner of the other device enters the same code or accepts the connection, pairing is complete. Send data using the Bluetooth wireless feature 1. Select the file or item from one of your phone’s applications that you want to send. 2. Press → Send namecard via or Send via → Bluetooth (when sending contact data, specify which data to send). Receive data using the Bluetooth wireless feature 1. Enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and press (if necessary). 2. Press to confirm that you are willing to receive data from the device (if necessary). Activate and send an SOS message When you have an emergency, you can send an SOS message asking for help. 1. In Idle mode, press → Messages → SOS messages → Sending options. 2. Scroll left or right to On. 3. Scroll down and press [ ] to open the recipient list. 4. Press [ ] to open your contact list. 5. Scroll to a contact and press [ ]. 6. Select a number (if necessary). 7. When you are finished selecting contacts, press to return to the recipient list. 8. Press → Save to save the recipients.41 using tools and applications 9. Scroll down and set the number of times to repeat the SOS message. 10.Press → . To send an SOS message, the keys locked. Press the Volume key four times. Activate the mobile tracker When someone inserts a new SIM card in your phone, the mobile tracker feature will automatically send the contact number to two recipients to help you locate and recover your phone. To activate the mobile tracker, 1. In Idle mode, press → Settings → Security → Mobile tracker. 2. Enter your password and press . 3. Scroll left or right to On. 4. Scroll down and press [ ] to open the recipient list. 5. Press [ ] to open your contact list. 6. Scroll to a contact and press [ ]. 7. Select a number (if necessary). 8. When you are finished selecting contacts, press to return to the recipient list. 9. Press → Save to save the recipients. 10.Scroll down and enter the sender’s name. 11.Press → Save → . Once you send an SOS message, all phone functions will be suspended until you press [ ].42 using tools and applications Record and play voice memos Learn to operate your phone’s voice recorder. Record a voice memo 1. In Idle mode, press → Applications → Voice recorder. 2. Press [ ] to start recording. 3. Speak your memo into the microphone. 4. When you are finished speaking, press the navigation key down. Play a voice memo 1. From the voice recorder screen, press → Go to My voice clips. 2. Select a file. 3. Control the playback using the following keys: Edit images Learn to edit images and apply fun effects. Apply effects to images 1. In Idle mode, press → Applications → Image editor. 2. Press → New image → Open or Take photo. Key Function Pause or resume playback Volume Adjust the volume up or down Navigation • Left: Scan backward in a file • Right: Scan forward in a file • Down: Stop playback43 using tools and applications 3. Select an image or take a new photo. 4. Press → Effects → an effect option. 5. Select a variation of the effect to apply and press . For some effects, adjust the level. To apply a blur effect to a specific area of an image, move or resize the rectangle and press → Done. 6. When you are finished with applying effects, press → Save as → . 7. Enter a new file name for the image, and press → Save. Adjust an image 1. In Idle mode, press → Applications → Image editor. 2. Press → New image → Open or Take photo. 3. Select an image or take a new photo. 4. Press → Adjust → an adjustment option (brightness, contrast, or colour). To adjust the image automatically, select Auto level. 5. Adjust the image as desired and press . 6. When you are finished with adjustment, press → Save as → . 7. Enter a new file name for the image, and press → Save. Transform an image 1. In Idle mode, press → Applications → Image editor. 2. Press → New image → Open or Take photo. 3. Select an image or take a new photo.44 using tools and applications 4. Press → Transform → Resize, Rotate, or Flip. 5. Rotate or flip the image as desired and press . To resize the image, select a size → and skip to step 7. 6. When you are finished with transforming options, press → Save as → . 7. Enter a new file name for the image, and press → Save. Crop an image 1. In Idle mode, press → Applications → Image editor. 2. Press → New image → Open or Take photo. 3. Select an image or take a new photo. 4. Press → Crop. 5. Move the rectangle over the area you want to crop and press → Done. To resize or reshape the rectangle, press → Resize or Shape. 6. When you are finished cropping, press → Done. 7. Press → Save as → . 8. Enter a new file name for the image, and press → Save. Insert a visual feature 1. In Idle mode, press → Applications → Image editor. 2. Press → New image → Open or Take photo. 3. Select an image or take a new photo. 4. Press → Insert → a visual feature (frame, image, clip art, emoticon, or text).45 using tools and applications 5. Select a visual feature or enter text. 6. Move the added image (if necessary). To resize or rotate the added image, press → Resize or Rotate. 7. Press or → Done. 8. When you are finished adding visual features, press → Save as → . 9. Enter a new file name for the image, and press → Save. Use Java-powered games and applications Learn to use games and applications powered by award-winning Java technology. Play games 1. In Idle mode, press → Applications → Games and more. 2. Select a game from the list and follow the onscreen instructions. Launch applications 1. In Idle mode, press → Applications → Games and more → an application. 2. Press to access a list of various options and settings for your application. Available games may vary, depending on your service provider or region. Game controls and options may vary.46 using tools and applications View world clocks Learn to view the time in another city and set world clocks to appear on your display. View a world clock 1. In Idle mode, press → Applications → World clock. 2. Scroll down to the middle clock. 3. Scroll left or right to a time zone. 4. Scroll down to the bottom clock. 5. Scroll left or right to a time zone. 6. Press [ ] to save your world clocks. Add a world clock to your display In Dual Clock Display mode, you can view clocks with two different time zones on your display. After you have saved world clocks, 1. In Idle mode, press → Applications → World clock. 2. Scroll to the world clock you want to add and press → Mark as second clock. 3. Press → Display settings. 4. Scroll left or right to Dual. 5. Press . To set daylight saving time, press → Apply daylight saving time → time zones.47 using tools and applications Set and use alarms Learn to set and control alarms for important events. Set a new alarm 1. In Idle mode, press → Alarms. 2. Scroll to an empty alarm location and press [ ]. 3. Set alarm details. You can set either the FM radio or a sound for the alarm tone. 4. Press , or press → Save. Stop an alarm When the alarm sounds, • Press or any key to stop an alarm without snooze. • Press to stop an alarm with snooze, or press or any key to silence the alarm for the snooze period. Deactivate an alarm 1. In Idle mode, press → Alarms. 2. Scroll to the alarm you want to deactivate and press [ ]. 3. Scroll down (if necessary). 4. Scroll left or right to Off. 5. Press . The auto power-up feature sets the phone to automatically turn on and sound the alarm at the designated time if the phone is turned off.48 using tools and applications Use the calculator 1. In Idle mode, press → Applications → Calculator. 2. Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations. Convert currencies or measurements 1. In Idle mode, press → Applications → Convertor → a conversion type. 2. Enter the currencies or measurements and units in the appropriate fields. Set a countdown timer 1. In Idle mode, press → Applications → Timer. 2. Press . 3. Enter hours or minutes to count down and press . 4. Press [ ] to begin or pause the countdown. 5. When the timer expires, press to stop the alert. Use the stopwatch 1. In Idle mode, press → Applications → Stopwatch. 2. Press [ ] to begin and record lap times. 3. When you are finished, press . 4. Press to clear recorded times.49 using tools and applications Create a new task 1. In Idle mode, press → Applications → Task. 2. Press . 3. Enter the details of the task. 4. Press , or press → Save. Create a text memo 1. In Idle mode, press → Applications → Memo. 2. Press . 3. Enter your memo text. 4. Press → Save. Manage your calendar Learn to change the calendar view and create events. Change the calendar view 1. In Idle mode, press → Calendar. 2. Press → View by → Day or Week. Create an event 1. In Idle mode, press → Calendar. 2. Press → Create → an event type. 3. Enter the details of the event as required. 4. Press , or press → Save.a troubleshooting If you are having trouble with your mobile phone, try these troubleshooting procedures before contacting a service professional. While using your phone, the following messages may appear: Message Try this to solve the problem: Insert SIM Ensure that the SIM card is installed correctly. Phone lock When the phone lock feature is enabled, you must enter the password you set for the phone. Enter PIN When using the phone for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM card. You can disable this feature by using the PIN lock menu. Enter PUK Your SIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. Message Try this to solve the problem:b troubleshooting Your phone displays “Network error” or “No network.” • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. • You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details. You enter a number, but the call is not dialled. • Ensure that you have pressed the Dial key: [ ]. • Ensure that you have accessed the right cellular network. • Ensure that you have not set call barring for the phone number. Another caller cannot reach you. • Ensure that your phone is turned on. • Ensure that you have accessed the right cellular network. • Ensure that you have not set call barring for the phone number. Another caller cannot hear you speaking. • Ensure that you are not covering the built-in microphone. • Ensure that the microphone is close to your mouth. • If using a headset, ensure that it is properly connected. The phone beeps and the battery icon flashes. Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the phone.c troubleshooting The audio quality of the call is poor. • Ensure that you are not blocking the phone’s internal antenna. • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. You select a contact to call, but the call is not dialled. • Ensure that the correct number is stored in the contact list. • Re-enter and save the number, if necessary. The battery does not charge properly or sometimes the phone turns itself off. • The battery terminals may be dirty. Wipe both gold-coloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. • If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery. Your phone is hot to the touch. When you use several applications at once, your phone requires more power and may heat up. This is normal and should not affect your phone’s lifespan or performance.d index index alarms creating, 47 deactivating, 47 stopping, 47 battery charging, 17 installing, 15 low battery indicator, 17 Bluetooth activating, 39 receiving data, 40 sending data, 40 browser see web browser calculator see tools, calculator calendar see tools, calendar calls advanced functions, 30 answering additional calls, 31 answering, 22 basic functions, 22 dialling additional calls, 31 dialling missed calls, 30 from Phonebook, 32 international numbers, 32 making, 22 multiparty, 31 placing on hold, 31 recently dialled, 30 retrieving held calls, 31 viewing missed, 30 conference calls see calls, multiparty contacts adding, 25 creating groups, 33 finding, 25 convertor see tools, convertore index countdown timer see tools, countdown timer FM radio listening to, 26 storing stations, 37 headset 22 images 42 adjusting, 43 applying effects, 42 croppings, 44 inserting visual features, 44 transforming, 43 internet see web browser Java accessing applications, 45 launching games, 45 key tones 20 lock see phone lock memo see text or voice memos memory card 18 messages sending email, 23 sending multimedia, 23 sending text, 23 viewing email, 24 viewing multimedia, 24 viewing text, 24 mobile tracker 41 multimedia see messages music player creating playlists, 36 customising, 36 listening to music, 27 synchronising, 36 music recognition 37 namecards 32 offline profile 19 phone lock 21 photos capturing, 25 viewing, 26 radio see FM radio ringtone 20f index Samsung PC Studio 35 shortcut keys see shortcuts shortcuts 21 silent profile 20 SIM card 15 SOS message 40 stopwatch see tools, stopwatch task see tools, task templates inserting, 34 multimedia, 34 text, 34 text creating memos, 49 creating tasks, 49 entering, 23 messages, 23 timer see tools, countdown timer tools alarm, 47 calculator, 48 calendar, 49 convertor, 48 countdown timer, 48 image editor, 42 stopwatch, 48 task, 49 videos capturing, 26 viewing, 26 voice memos playing, 42 recording, 42 volume call volume, 22 key tone volume, 20 wallpaper 21 web browser adding bookmarks, 29 launching homepage, 28 Window Media Player 36 world clock setting dual display, 46 viewing, 46Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM Mobile Phone : SGH-J770 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2008.07.10 Yong-Sang Park / S. Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your phone.Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-20087A English (EU). 09/2008. Rev. 1.0 imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register Lecteur de disque Blu-ray manuel d’utilisation BD-P1600 BD-P1650 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind1 1 2009-02-13 오후 6:57:09_ Français caractéristiques clés de votre lecteur de disque blu-ray Caractéristiques du lecteur Prend en charge plusieurs types de disque Disques Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vidéo, DVD-RW/-R (en mode V et finalisés uniquement) et CD audio. Contenu des périphériques de stockage USB et des CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R tels que les fichiers MP3, JPEG et DivX. HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition) La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du lecteur à votre téléviseur. DivX À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Il s'agit donc d'un périphérique officiellement certifié DivX ou DivX Ultra, capable de lire des vidéos DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Ce périphérique certifié DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX VOD (vidéo à la demande). Commencez par créer le code d'enregistrement DivX VOD de votre périphérique et saisissez-le lors du processus d'enregistrement. [Important : le contenu DivX VOD est protégé par un système de DRM (Digital Rights Management, gestion des droits numériques) qui limite la lecture aux périphériques certifiés DivX enregistrés. Si vous essayez de lire du contenu DivX VOD non autorisé sur votre périphérique, le message « Authorization Error (Erreur autorisation) » apparaît et le contenu est illisible.] Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.divx.com/vod. DivX® est une marque déposée de DivX, Inc., et fait l'objet d'une licence. Caractéristiques du disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, un disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD. * Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous. Luminosité vidéo Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles : 1920 x 1080 Haute définition 1280 x 720 Haute définition Pour une lecture haute définition Pour visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Definition Television) est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des contenus haute définition. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray peut être limitée par la résolution de votre téléviseur. • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind2 2 2009-02-13 오후 6:57:10Français _3 Affi chages graphiques Deux couches vidéo séparées s'affi chent par dessus la couche HD vidéo en résolution HD (1920x1080). Une couche concerne les éléments graphiques précis de l'image, associés aux vidéos (comme les sous-titres), et l'autre comporte les éléments interactifs comme les boutons ou les menus. Différents volets, fondus et effets de défi lement peuvent être disponibles sur les deux couches. Affi chage des menus Prise en charge des graphiques et animations haute résolution en couleurs, dépassant largement les capacités offertes par le DVD vidéo. Contrairement au DVD, les menus restent accessibles pendant la lecture vidéo. effets sonores des menus Lorsque vous sélectionnez une option de menu du disque ou qu'elle s'affi che en surbrillance, vous entendez des clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné. Menus multi-page et menus contextuels Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages. Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un fi lm ou une musique. Interactivité Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia. Diaporamas affi chables par l'utilisateur Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fi xes tout en continuant d'écouter un fi chier audio. Sous-titres Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défi ler ou apparaître et disparaître en fondu. BD-LIVe Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE via une connexion réseau afi n d’accéder aux différents contenus fournis par le fabricant du disque. eLeMentS InCLUS Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis. A-B 0 1 2 3 7 8 9 4 5 6 RETURN POWER OPEN/CLOSE AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT CANCEL TV SOURCE STOP PLAY BONUSVIEW PAUSE TV MUTE ENTER DISC MENU POPUP MENU TITLE MENU A B C D MENU EXIT INFO TV VOL TV CH TV POWER AK59-00104K Câble composite (vidéo), audio G/D Piles pour la télécommande (taille AAA) Manuel d'utilisation Guide de prise en main rapide Télécommande Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 % PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS % Affi chages graphiques HD Vidéo PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind3 3 2009-02-13 오후 6:57:12_ informations relatives à la sécurité informations relatives à la sécurité AttentIon POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE) AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUe D'eLeCtRoCUtIon ne PAS oUVRIR Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles. ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit. N'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type. AVeRtISSeMent : Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. AttentIon : LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION. AttentIon CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE. Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. ReMARQUe IMPoRtAnte Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind4 4 2009-02-13 오후 6:57:12Français _ ● nfo I RMAt on I S ReLAtIVeS à LA SéCURIté Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur final pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes. PRéCAUtIonS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Respectez toutes les consignes. N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant. Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre lecteur (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. La fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour changer la prise électrique obsolète. Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser. Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute du lecteur. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind5 5 2009-02-13 오후 6:57:12_ informations relatives à la sécurité informations relatives à la sécurité Consignes pour manipuler l'appareil Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints. Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager. Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur. Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque. N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque. Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton PoWeR ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau normalement. Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation. Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée. Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite. Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur. Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veille) une fois éteint. Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. Pour débrancher le lecteur, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. nettoyage du meuble Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage. Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux. Restrictions de lecture Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur. Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Bluray, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture. • • • • • • • • • • • • • • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind6 6 2009-02-13 오후 6:57:13Français _ ● SoMMAIRe sommaire cArAcTérIsTIquEs clés dE vOTrE lEcTEur dE dIsquE Blu-rAy 2 3 Elements inclus INfOrmATIONs rElATIvEs à lA sécurITé 4 4 Attention 5 Précautions prEmIErs pAs 10 10 Avant de lire le manuel D'utilisation 11 Fiche technique 14 Rangement et manipulation des Disques dEscrIpTION 16 16 Façade 17 Affichage de la Façade 18 Panneau Arrière TélécOmmANdE 19 19 télécommande 20 A Propos des Piles 20 A Propos des Piles 21 Codes tV Utilisables BrANchEmENTs 22 22 Raccordement à un téléviseur à l’aide D’un Câble HDmi (QUAlité OPtimAlE) 24 Raccordement à un téléviseur à l’aide D’un Câble DVi (QUAlité OPtimAlE) 25 Raccordement à un téléviseur (Composant) (HAUtE QUAlité) 26 Raccordement à un téléviseur (Vidéo) (BOnnE QUAlité) 27 Raccordement à une Chaîne Hi-Fi (Amplificateur 2 Canaux) 28 Raccordement à une Chaîne Hi-Fi (Amplificateur Dolby Digital, Dts) 29 Raccordement à une Chaîne Hi-Fi (Amplificateur Pris en Charge par HDmi) 30 Connexion au Réseau 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind7 7 2009-02-13 오후 6:57:13_ sommaire sommaire cONfIgurATION du sysTèmE 36 36 Réglage de l'heure réglAgE dE lANguE 37 37 Configuration des Options de langue cONfIgurATION AudIO 38 38 Configuration des Options Audio cONfIgurATION dE l'AffIchAgE 40 40 Configuration des Options D’affichage cONfIgurATION hdmI 44 44 Réglage des Options de Configuration HDmi cONfIgurATION du cONTrôlE pArENTAl 47 47 Configuration du Contrôle Parental cONfIgurATION du résEAu 49 49 Configuration des Options Réseau fONcTIONs dE BAsE dE vOTrElEcTEur dE dIsquE Blu-rAy 32 32 Avant la lecture 33 navigation dans les menus a l’ecran 33 lecture D’un Disque 34 Réglage du Son 35 Utilisation des Fonctions Recherche et Saut 35 lecture en Vitesse lente/En mode pas à Pas 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind8 8 2009-02-13 오후 6:57:13Français _ ● SoMMAIRe gEsTION dONNéEs Bd 54 54 Gestion des Périphériques Système 54 Enregistrement DiVx(R) mIsE à NIvEAu du sysTèmE 55 55 Firmware Upgrade 57 information Système 57 notification de mise à niveau du micrologiciel rEgArdEr uN fIlm 58 58 Utilisation de la Fonction Affichage 59 Utilisation du menu Disque et des menus Contextuel/titre 60 Répétition de la lecture 61 Sélection de la langue de la Bande-Son 61 Sélection de la langue de Sous-titrage 62 Changement D’angle de la Caméra 63 Réglages BOnUSViEw 63 BD-liVE™ écOuTEr dE lA musIquE 64 64 Boutons de la télécommande Servant à la lecture de CD Audio (CD-DA)/mP3 64 Répétition Audio CD(CD-DA)/mP3 65 lecture d’un CD Audio (CD-DA)/mP3 lEcTurE d'uNE ImAgE 68 68 lecture d’un Disque JPEG ANNExE 69 69 Dépannage 71 Caractéristiques 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind9 9 2009-02-13 오후 6:57:1310_ premiers pas premiers pas AVAnt De LIRe Le MAnUeL D'UtILISAtIon Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Terme Définition h BD-ROM Indique une fonction disponible sur le BD-ROM. g BD-RE Indique une fonction disponible sur le BD-RE. f BD-R Indique une fonction disponible sur le BD-R. Z DVD-VIDEO Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-RW/-R enregistrés et finalisés en mode Vidéo. C DVD-RW Indique une fonction disponible sur DVD-RW. (mode V et finalisé uniquement) V DVD-R Indique une fonction disponible sur DVD-R. (mode V et finalisé uniquement) Audio CD Indique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW). A MP3 Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les périphériques de stockage USB. G JPEG Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les périphériques de stockage USB. D DivX Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les périphériques de stockage USB. F Périphérique de stockage USB Indique une fonction disponible sur le périphérique de stockage USB. M Remarque Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes fonctions. Comment utiliser ce manuel d'utilisation Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6). En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 69 à 70) Droits d’auteur ©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. 1) 2) 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind10 10 2009-02-13 오후 6:57:13Français _11 ● PReMIeRS PAS fICHe teCHnIQUe types de disque pouvant être lus Type de disque Logo du disque Contenu enregistré Nombre de faces gravées Nombre de minutes de lecture maximal BD-ROM BD-RE/BD-R AUDIO + VIDEO Une face La durée de lecture dépend du titre DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO Une face (12 cm) 240 Deux faces (12 cm) 480 Une face (8 cm) 80 Deux faces (8 cm) 160 DVD-RW (mode V et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) DVD-R (mode V et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) AUDIO-CD AUDIO Une face (12 cm) 74 Une face (8 cm) 20 DivX Film DivX Une face (12 cm) - Une face (8 cm) - Logos des disques pouvant être lus Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio Digital Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD Norme de lecture PAL au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc Stéréo Java Disques ne pouvant être lus Les disques Blu-ray avec un code régional autre que « Région B ». DVD vidéo dont le code régional est différent de «2» ou « ALL ». HD DVD DVD-RAM • • • • Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable. DVD-RW(mode VR) DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind11 11 2009-02-13 오후 6:57:151_ premiers pas premiers pas [Remarque] Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message «Ce disque ne peut être lu.» ou «Merci de vérifier le code régional du disque.» s'affiche. Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire. Code régional Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu. Le code régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil. Type de disque Blu-ray DVD vidéo Code régional B 2 Code régional Blu-ray Disc Zone A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. Code régional du DVD Zone 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Compatibilité du disque Blu-ray Blu-ray Disk est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent donc survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible. Lors de la lecture d'un titre BD-J, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou certaines fonctions peuvent être lentes. • • M    01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind12 12 2009-02-13 오후 6:57:15Français _13 ● PReMIeRS PAS type de disque BD-RoM Un disque Blu-ray lit uniquement la mémoire. Un BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données, la plupart des BD-ROM comportent généralement des films au format haute définition pouvant être lus sur des lecteurs Blu-ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés. BD-Re/BD-R Disque Blu-ray réinscriptible/Disque Blu-ray enregistrable. Le format BD-RE/BD-R est idéal pour effectuer des sauvegardes ou enregistrer des vidéos personnelles. DVD Vidéo Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bandeson et 32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby Digital Surround, ce qui vous permet de bénéficier d'images d'une netteté digne du cinéma. Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'appareil. Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des films. CD Audio Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée. Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA. Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement. CD-RW/CD-R Utilisez des CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. Si le disque CD-RW/CD-R n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le début de la lecture soit retardé ou que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/ CD-R à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu. Lecture d'un DVD-R Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement. Lecture d'un DVD-RW La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques finalisés. Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement. ❖ ❖ ❖ • • • ❖ • • • ❖ • • • ❖ • • ❖ • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind13 13 2009-02-13 오후 6:57:151_ premiers pas premiers pas format du disque DVD-RW/-R (V) Ce format sert à enregistrer des données sur un DVD-RW ou DVD-R. Le disque finalisé pourra être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray. DivX CD-RW/-R, DVD-R Les fichiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus : .avi, .divx, .AVI, .DIVX Format DivX Vidéo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) Format DivX Audio (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS Formats de fichier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Les disques d’une résolution supérieure à 720 x 576 pixels ne peuvent être lus. AVCHD (Codec Vidéo Avancé Haute Définition) Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute définition. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’efficacité que le format de compression d’image traditionnel. Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ». Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utilisant le format « x.v.Color ». « x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation. « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation. En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal. RAngeMent et MAnIPULAtIon DeS DISQUeS Manipulation des disques forme de disque Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez d'endommager le lecteur Blu-ray. Comment tenir le disque Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté. Disques Blu-ray Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray du lecteur et rangezle dans son boîtier. Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque Blu-ray. ❖ • ❖ • • • • • • ❖ • • • • • • • M   ❖ • ❖ • ❖ • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind14 14 2009-02-13 오후 6:57:15Français _1 ● PReMIeRS PAS DVD-RW et DVD-R Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si disponible en magasin). N'utilisez pas de liquide ou de lingette spécifiques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RW/-R. DVD Vidéo, CD Audio Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux. onsignes pour manipuler les disques N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon. N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique. De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants. N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas dans le lecteur des disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.) N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures. N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché. N'insérez pas de disques déformés ou fissurés. Disc Storage Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à l'environnement. Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil. Maintenez-le dans un endroit frais et aéré. Rangez-le verticalement. Rangez-le dans une jaquette propre. Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil sur la prise d’alimentation. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire. ❖ • ❖ • ❖ • • • • • • • • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind15 15 2009-02-13 오후 6:57:161_ description description fAçADe TIROIR DISQUE S'ouvre et permet d'insérer un disque. ECRAN Permet d'afficher l'état de la lecture, l'heure, etc. CApTEUR DE LA TéLéCOmANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. BOUTON OUVERTURE/FERmETURE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. BOUTON LECTURE/pAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. BOUTON mARCHE/ARRET Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray. BOUTON ARRÊT Permet d'arrêter la lecture du disque. BOUTONS RECHERCHE/SAUT Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/ chapitre/ morceau précédent. USB HOST Un périphérique de stockage USB peut être branché sur cette prise et servir de support de stockage s'il est relié à BD-LIVE. Il peut également être utilisé pour mettre à jour le micrologiciel et pour lire des fichiers MP3/JPEG/DivX. Vous devez utiliser le port USB HOST qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray pour brancher un adaptateur LAN sans fil. Vous ne pouvez pas utiliser les ports USB situés à l'avant et à l'arrière simultanément pour les périphériques de stockage USB. M   01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind16 16 2009-02-13 오후 6:57:17Français _1 ● DeSCRIPt on I AffICHAge De LA fAçADe TémOIN DU mODE DISQUE S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir. TémOINS DE TypE DE DISQUE S’allume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir. TémOIN USB S’allume lorsqu’un câble USB est connecté. TémOIN HDmI S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté. TémOIN HD Indique que la sortie d'affiche est en HD (haute définition). TémOIN 24F Indique que le mode en cours est 24F (24 images par seconde). TémOIN éTAT Témoin du temps de lecture/de l’état actuel. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind17 17 2009-02-13 오후 6:57:171_ description description PAnneAU ARRIÈRe USB HOST Un périphérique de stockage USB peut être branché sur cette prise et servir de support de stockage s'il est relié à BD-LIVE. Il peut également être utilisé pour mettre à jour le micrologiciel et pour lire des fichiers MP3/JPEG/DivX ainsi que pour relier un adaptateur LAN sans fil à BD-LIVE. LAN Peut être utilisé pour la connexion à BD-LIVE. Peut également servir pour la mise à jour du micrologiciel. COmpONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant. DIGITAL AUDIO OUT (OpTICAL) Permet de relier le récepteur. HDmI OUT À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI de votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale et à votre récepteur pour obtenir une meilleure qualité sonore. VIDEO OUT Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo. AUDIO OUT Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio. Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire flash USB. Les lecteurs USB surdimensionnés peuvent être impossibles à insérer lorsqu’un câble LAN ou HDMI est connecté. Un périphérique USB d'une puissance supérieure à 500 mA nécessite un périphérique d'alimentation séparé pour fonctionner normalement. M    Ventilateur Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume. Prévoyez un espace de 10 cm au minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l'appareil. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind18 18 2009-02-13 오후 6:57:19Français _1 ● téLéCoMMAnDe télécommande téLéCoMMAnDe Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le capot arrière de la télécommande comme indiqué dans l'illustration. 2. Installez deux piles AAA. Veillez à installer les piles en respectant le sens de polarité (+/–) indiqué dans le compartiment. 3. Remettez le capot en place. La durée de vie des piles est d'environ un an si le téléviseur est utilisé normalement. A-B 0 1 2 3 7 8 9 4 5 6 RETURN POWER OPEN/CLOSE AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT CANCEL TV SOURCE STOP PLAY BONUSVIEW PAUSE TV MUTE ENTER DISC MENU POPUP MENU TITLE MENU A B C D MENU EXIT INFO TV VOL TV CH TV POWER AK59-00104K Bouton OpEN/clOsE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Bouton pOWEr Bouton suBTITlE Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD. Bouton AudIO Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (disque Blu-ray/DVD). Boutons NumérIquEs Bouton cANcEl Bouton BONusvIEW Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction BONUSVIEW des disques Blu-ray compatibles. Boutons sAuT EN AvANT/ArrIErE Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou l'arrière. Bouton sTOp Permet d'arrêter la lecture d'un disque. Boutons rEchErchE EN AvANT/ArrIErE Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière/ l'avant. Bouton Tv vOl Permet d'ajuster le volume du téléviseur. Bouton Tv muTE Permet de supprimer le son de votre téléviseur. Bouton mENu Permet d'afficher le menu de configuration du lecteur de disque Blu-ray. Bouton INfO Permet d'afficher les paramètres actuels ou l'état du disque. Bouton dIsc mENu Utilisez ce bouton pour accéder au menu Disque.. Bouton Tv pOWEr Bouton rEpEAT Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Bouton rEpEAT A-B Vous permet de répéter la lecture d'une certaine section. Bouton Tv sOurcE Après la configuration, vous permet de définir la source d'entrée sur votre téléviseur. Bouton pAusE Permet de suspendre la lecture d'un disque. Bouton plAy Permet de lire un disque. Bouton Tv ch Permet de choisir un programme télévisé. Bouton rETurN Bouton ENTEr et touches directionnelles Bouton ExIT Bouton de cOulEurs : rOugE (A), vErT (B), jAuNE (c), BlEu (d) Permet d’accéder aux fonctions spéciales d’un disque BD-J (Blu-ray Disc Java) (selon le disque). Bouton pOpup mENu/TITlE mENu Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel/ menu titre. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind19 19 2009-02-13 오후 6:57:200_ télécommande télécommande A PRoPoS DeS PILeS Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur. Elle inclut les boutons de fonction suivants : tV PoWeR, tV CH ,/., tV VoL +/–, tV MUte, tV SoURCe. Afi n de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous. Allumez votre téléviseur. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. Appuyez longuement sur le bouton tV PoWeR et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. (voir la page suivante pour la liste des codes). Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s'éteint. Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande. Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne. Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque. Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton tV. Bouton Fonction TV POWER Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. TV SOURCE Permet de sélectionner une source externe. TV VOL (+/–) Permet de régler le volume sonore du téléviseur. TV CH (,/.) Permet de sélectionner le canal souhaité. TV MUTE Permet d'activer et de désactiver le son. Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement. A PRoPoS DeS PILeS Si la télécommande ne fonctionne pas correctement: Vérifi ez la polarité +/– des piles (pile sèche) Vérifi ez que les piles ne sont pas usées. Vérifi ez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande. Vérifi ez qu'aucun éclairage fl uorescent ne se trouve à proximité. Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. ne les jetez pas avec les ordures ménagères. 1. 2. 3. M   M  • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind20 20 2009-02-13 오후 6:57:21Français _1 ● téLéCoMMAnDe CoDeS tV UtILISABLeS marque Code SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN TV POWER+57 BLAUPUNKT TV POWER+71 BRANDT TV POWER+73 BRIONVEGA TV POWER+57 CGE TV POWER+52 CONTINENTAL EDISON TV POWER+75 DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 NEWSAN TV POWER+68 NOBLEX TV POWER+66 NOKIA TV POWER+74 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV POWER+06, +56, +57 PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56 RADIOMARELLI TV POWER+57 RCA TV POWER+45, +46 REX TV POWER+74 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV POWER+74 SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV POWER+06 SELECO TV POWER+74 SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV POWER+71 SINGER TV POWER+57 SINUDYNE TV POWER+57 SONY TV POWER+35, +48 TELEAVA TV POWER+73 TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76 THOMSON TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06 ZENITH TV POWER+63 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind21 21 2009-02-13 오후 6:57:21_ branchements branchements Cette section indique différents modes de branchement du lecteur de disque Blu-ray à d'autres composants externes. RACCoRDeMent à Un téLéVISeUR à L'AIDe D'Un CÂBLe HDMI (QUALIté oPtIMALe) A l'aide de câbles HDMI (non fourni), reliez la borne HDMI oUt qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne HDMI In de votre téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton tV SoURCe de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CD-DA, la lecture s'interrompt. Si le lecteur est connecté à votre téléviseur en mode de sortie HDMI 1080p, vous devez utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). 1. 2. • M   Câble HDmI (non fourni) 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind22 22 2009-02-13 오후 6:57:24Français _3 ● BRAnCHeMentS fonCtIon DéteCtIon AUto HDMI La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé pendant que l'appareil est sous tension (voir page 42). Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si vous reliez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, la sortie du lecteur de disque Blu-ray se règle automatiquement sur la résolution de sortie HDMI dans les 10 secondes. Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement. (reportez-vous à la page 42) Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si vous raccordez un téléviseur Samsung au lecteur de disque Blu-ray disc à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez contrôler aisément le fonctionnement du lecteur avec la télécommande du téléviseur. (disponible uniquement avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+.) (reportez-vous aux pages 44~45) HDMI (High Definition Multimedia Interface – Interface multimédia haute définition) Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le lecteur de disque Blu-ray transmet un signal numérique audio et vidéo et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. Description du raccordement HDMI Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques non compressées (LPCM ou Bitstream). - Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur. - Si le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran. Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un disque Blu-ray/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un convertisseur analogiquenumérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meilleure qualité, car elle ne nécessite aucune conversion numériqueanalogique et elle est constituée d’un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur. Que signifie HDCP? Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données disque Blu-ray/DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées. Il offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afin d'empêcher les copies non autorisées. Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui permet de contrôler conjointement cet appareil et les téléviseurs Samsung possédant également cette fonction. - Si votre téléviseur Samsung a un logo ', il prend en charge la fonction Anynet+. - Si vous mettez le lecteur sous tension et insérez un disque, le lecteur commence la lecture du disque; le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI. - Lorsque vous allumez le lecteur et appuyez sur le bouton PLAY alors qu'un disque est déjà inséré, le téléviseur s'allume immédiatement et se met en mode HDMI. Qu'est-ce que BD Wise ? Il s'agit de la dernière fonction d'interconnectivité de Samsung. - Lorsque vous reliez entre eux des produits Samsung via HDMI dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est réglée automatiquement. M      • • • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind23 23 2009-02-13 오후 6:57:25_ branchements branchements RACCoRDeMent à Un téLéVISeUR à L'AIDe D'Un CÂBLe DVI (QUALIté oPtIMALe) A l'aide de câbles HDMI-DVI (non fourni), reliez la borne HDMI oUt qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DVI In de votre téléviseur. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIo (rouge et blanche) oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIo (rouge et blanche) In de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal DVI du lecteur de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton tV SoURCe de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Brancher le câble HDMI alors que le lecteur de disque Blu-ray est sous tension entraîne le réglage automatique de la sortie vidéo du lecteur sur la mode HDMI (voir page 42). Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si un câble HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la résolution de sortie du lecteur de disque Blu-ray est réglée automatiquement sur HDMI dans les 10 secondes. Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement (reportez-vous à la page 42). Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fi chier CD-DA, la lecture s'interrompt. 1. 2. 3. • M      Rouge Blanc Câble HDmI-DVI (non fourni) Câble audio 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind24 24 2009-02-13 오후 6:57:30Français _ ● BRAnCHeMentS RACCoRDeMent à Un téLéVISeUR (CoMPoSAnt) (HAUte QUALIté) - Raccordement à votre téléviseur à l'aide de câbles vidéo Composant. - Vous profi terez d’images de haute qualité, avec un rendu de couleurs optimal. Le raccordement composant vidéo décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (PB) et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.) A l'aide des câbles vidéo composants (non fourni), reliez les bornes CoMPonent VIDeo oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes CoMPonent In de votre téléviseur. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIo (rouge et blanche) oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIo (rouge et blanche) In de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal Composant du lecteur de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton tV SoURCe de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur. Selon le fabricant, les bornes « composant » de votre téléviseur peuvent être indiquées par « R-Y, B-Y, Y » ou « Cr, Cb, Y » au lieu de « PB, PR, Y ». Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. En fonction du type de disque, vous pouvez choisir parmi différents réglages de résolution pour les disques Blu-ray (1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i). (voir page 42). La résolution réelle peut différer du réglage dans le menu PARAM. si les câbles Composant et HDMI sont raccordés. La résolution peut également être différente selon le disque (reportez-vous à la page 42). Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Component sont toutes les deux connectées et que vous sélectionnez le mode Composant 1080p, 1080i ou 720p, le menu Options d'affi chage affi che la résolution de sortie 1080p, 1080i ou 720p. La résolution est réellement de 576i/480i. 1. 2. 3. • M     Câble audio Câble composant (non fourni) (Audio)Rouge Blanc Rouge Bleu Vert 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind25 25 2009-02-13 오후 6:57:33_ branchements branchements RACCoRDeMent à Un téLéVISeUR (VIDéo) (Bonne QUALIté) A l'aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDeo (jaune)/AUDIo (rouge et blanche) oUt situées à l'arrière du lecteur aux bornes VIDeo (jaune)/AUDIo (rouge et blanche) In de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande du téléviseur jusqu'à ce que le signal vidéo du lecteur de disque Blu-ray s'affi che sur l'écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 20 à 21), appuyez sur le bouton tV SoURCe de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur. Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation. Si vous souhaitez raccorder un amplifi cateur, veuillez vous reporter à la page de connexion de l'amplifi cateur. (reportez-vous aux pages 27 à 29) Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule borne d'entrée audio, reliez-la à la borne [AUDIO OUT] [gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray. La source VIDEO est toujours sortie avec une résolution 576i/480i, quelle que soit la résolution défi nie dans le menu PARAM. (reportez-vous à la page 42). 1. 2. 3. • M      Rouge Blanc Jaune 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind26 26 2009-02-13 오후 6:57:39Français _ ● BRAnCHeMentS RACCoRDeMent à Une CHAÎne HI-fI (AMPLIfICAteUR 2 CAnAUX) A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIo (rouge et blanche) oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIo (rouge et blanche) In de votre amplifi cateur. A l'aide des câbles de signal vidéo, reliez les bornes HDMI, CoMPonent ou VIDeo oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, CoMPonent ou VIDeo In de votre téléviseur. (Reportez-vous aux pages 22 à 26.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplifi cateur. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplifi cateur pour sélectionner l'entrée externe afi n que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplifi cateur pour défi nir l'entrée audio de l'amplifi cateur. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence américaine. Brevets : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres brevets américains et internationaux publiés et en instance. DTS est une marque déposée ; les logos et symboles DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés. 1. 2. 3. 4. M   Rouge Blanc Câble audio Ampli stéréo 2 canaux 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind27 27 2009-02-13 오후 6:57:44_ branchements branchements RACCoRDeMent à Une CHAÎne HI-fI (AMPLIfICAteUR DoLBY DIgItAL, DtS) Utilisation du câble optique (non fourni), reliez la borne DIgItAL AUDIo oUt (oPtICAL) située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DIgItAL AUDIo In (oPtICAL) de votre amplificateur. A l'aide des câbles de signal vidéo, reliez les bornes HDMI, CoMPonent ou VIDeo oUt qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, CoMPonent ou VIDeo In de votre téléviseur. (Reportez-vous aux pages 22 à 26.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 38 à 39). L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. Avec ce branchement, le son des disques ayant une bande son LPCM est diffusé uniquement sur les deux canaux avant. 1. 2. 3. 4. M     01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind28 28 2009-02-13 오후 6:57:47Français _ ● BRAnCHeMentS RACCoRDeMent à Une CHAÎne HI-fI (AMPLIfICAteUR PRIS en CHARge PAR HDMI) A l'aide de câbles HDMI (non fourni), reliez la borne HDMI oUt, située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray, à la borne HDMI In de votre amplificateur. A l'aide du câble HDMI, reliez la borne HDMI oUt de l'amplificateur à la borne HDMI In de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 38 à 39). L'emplacement des bornes HDMI peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. 1. 2. 3. 4. M    01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind29 29 2009-02-13 오후 6:57:5130_ branchements branchements ConneXIon AU RéSeAU Pour accéder au service réseau ou mettre à jour le micrologiciel actuel, vous devez effectuer l'une des connexions suivantes. En vous branchant à un réseau, vous pouvez accéder aux services BD-LIVE et aux mises à jour du micrologiciel disponibles sur le serveur de mise à jour de Samsung. Cas 1 : Branchement d'un câble LAn direct au modem A l'aide du câble LAN direct (câble UTP, non fourni), reliez la borne LAN du lecteur de disque Blu-ray à la borne LAN de votre modem. Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Pour les utilisateurs DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau. 1. M   Sur le port LAN Service large bande Modem large bande (avec routeur intégré) Routeur Connexion via un routeur (ex : DSL) Modem large bande Sur le port LAN Sur le port LAN Service large bande Ou 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind30 30 2009-02-13 오후 6:57:54Français _31 ● BRAnCHeMentS Cas 2 : Branchement à un dispositif de partage IP sans fi l Vous pouvez vous connecter au réseau via un dispositif de partage IP sans fi l. Reportez-vous à la page 50 pour connaître la confi guration d'un réseau sans fi l. Cet appareil n'est compatible qu'avec l'adaptateur LAN sans fi l Samsung (non fourni) (Nom du modèle : WIS09ABGN). - L'adaptateur LAN sans fi l Samsung est vendu séparément. - Contactez un centre de dépannage ou un agent Samsung Electronics pour vous le procurer. Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans fi l compatible IEEE 802.11 a/b/g/n. (n est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau sans fi l.) Une connexion LAN sans fi l peut, par nature, provoquer des interférences selon l'utilisation que vous en faites (performances du point d'accès, distance, obstacles, interférences avec les autres périphériques radio, etc). Mettez le dispositif de partage IP sans fi l en mode infrastructure. Le mode ad-hoc n'est pas pris en charge. Lorsque vous verrouillez le dispositif de partage IP sans fi l, seuls les éléments suivants sont pris en charge. Mode authentifi cation : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Type de cryptage : WEP, TKIP, AES M      1) 2) port du modem Dispositif de partage Ip sans fi l modem avec câble Adaptateur LAN sans fi l (non fourni) 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind31 31 2009-02-13 오후 6:58:003_ fonctions de base fonctions de base de votre lecteur de disque blu-ray Cette section présente les fonctions de lecture de base et la lecture par type de disque. AVAnt LA LeCtURe Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur l'entrée vidéo correcte (l'entrée à laquelle le lecteur Blu-ray est connecté). Si vous avez branché une chaîne hi-fi externe, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée. L'écran suivant s'affi che lorsque vous appuyez sur le bouton PoWeR pour la première fois après le branchement du lecteur. Si vous souhaitez choisir une langue, appuyez sur un bouton nUMéRIQUe. (Cet écran ne s'affi che que lorsque vous branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5 sec. sur le bouton SAUt (]) qui se trouve sur la façade de l'appareil, pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre MENU LANGUAGE SELECTION s'affi che à nouveau et vous permet de redéfi nir la langue de votre choix. Disques pouvant être lus sur ce lecteur (concernant les disques suivants, la capacité de lecture peut varier en fonction des conditions d’enregistrement). • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (mode V) • CD-RW/CD-R • DivX • Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-RW/CD-R et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil. Disques qui ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. • HD DVD • DVD+RW • DVD+R • DVD-ROM • DVD-RAM • CDV • CD-ROM • CVD • CD-I • CD Super Audio (à l'exception de la couche CD) • pour les CDG, seul le son peut être, pas les images. Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi, la compatibilité du disque avec de nouveaux formats ainsi qu'avec des formats existants peut poser problème. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour des renseignements supplémentaires, consultez la section Types et caractéristiques de disque ainsi que la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. • • M    MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Español Touche 3 pour Français Drücken Sie 4 für Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Macrovision : BBS42 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind32 32 2009-02-13 오후 6:58:01Français _33 ● fonCt on I S De BASe nAVIgAtIon DAnS LeS MenUS A L'eCRAn LeCtURe D'Un DISQUe Appuyez sur le bouton oPen/CLoSe. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. Appuyez sur le bouton PLAY ou oPen/CLoSe pour fermer le tiroir disque. Lorsque vous interrompez la lecture du disque, le lecteur garde en mémoire le point d'arrêt. Ainsi, lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton pLAy la lecture reprend à partir de ce même point. Il s'agit de la fonction de « reprise ». Sur certains disques BD (BD-J), cette fonction peut être interdite. Appuyez deux fois sur le bouton STOp pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise. Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton pAUSE durant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton pLAy. Si le lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un écran de veille s'affiche sur le téléviseur. Si l'écran de veille reste affiché pendant plus de 30 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d’un fichier CD-DA (fonction de mise hors tension automatique). Si vous n'appuyez sur aucun bouton de l'appareil ou de la télécommande pendant plus de 5 minutes, l'appareil se met en pause ; il arrête de fonctionner (sauf pour certains disques Blu-ray). 1. . 3. M      Audio Sous-titre Sous-titres DivX menu du Disque menu Format écran Trame vidéo(24Fs) Résolution mode progressif mode image fixe message de l'écran Affichage du lecteur Sélection réseau Réseau filaire Réseau sans fil proxy Serveur NTp Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE Vidéo musique photo param. Config. système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDmI Config. Réseau Contrôle parental Information système Fuseau horaire paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son Bip touche Gestion données BD Enregistrement DivX(R) mise a jour du système Sortie numérique Sous Echantillonnage pCm Compression dynamique Anynet+ (HDmI-CEC) Format HDmI BD Wise mode image Verrouillage parental Niveau de Contrôle Créer le code 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind33 33 2009-02-13 오후 6:58:023_ fonctions de base fonctions de base de votre lecteur de disque blu-ray RégLAge DU Son RégLAge De LA MéLoDIe D’ACtIVAtIon/De DéSACtIVAtIon Une mélodie peut être réglée ; elle se fait entendre lorsque vous allumez ou éteignez le lecteur. Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Activer/ Désactiver son, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner oui ou non, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur le bouton MenU pour quitter le menu de confi guration. Activation/Désactivation d'un Bip touche Vous pouvez paramétrer le lecteur de telle sorte qu'il émet un bip à chaque fois que vous appuyez sur les boutons du panneau avant. Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bip touche, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner oui ou non, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur le bouton MenU pour quitter le menu de confi guration. 1. . 3. . . . . . . Une mélodie peut être réglée ; elle se fait entendre lorsque vous allumez ou éteignez le lecteur. non, puis sur le bouton enteR ou ►. No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : PCM ► Bip touche : On Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système ✓ Oui Non Musique Photo Param. No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : PCM ► Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système ✓ Oui Non Musique Photo Param. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind34 34 2009-02-13 오후 6:58:04Français _3 ● fonCt on I S De BASe UtILISAtIon DeS fonCtIonS ReCHeRCHe et SAUt Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une plage et utilisez la fonction de saut pour passer à la sélection suivante. Recherche dans un chapitre ou une plage hgfZCVD Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ReCHeRCHe ( ). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ReCHeRCHe ( ), les vitesses de lecture défilent dans l'ordre suivant. BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R ) X 2  ) X 4 ) X 8  ) X 16  ) X 32 ) X 128 ( X 2  ( X 4 ( X 8  ( X 16  ( X 32 ( X 128 DivX ) X 2  ) X 4 ) X 8 Vous pouvez balayer le programme dans le sens inverse. Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY. Aucun son n'est émis pendant la recherche. Saut de plages hgfZCVD Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUt ( ). Si vous appuyez sur le bouton SAUt ( ) pendant la lecture d'un Disque Blu-ray/DVD, vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUt ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent. LeCtURe en VIteSSe Lente/en MoDe PAS à PAS Lecture en vitesse lente hgfZCVD En mode pause, appuyez sur le bouton ReCHeRCHe ( ). Si vous appuyez sur le bouton ReCHeRCHe ( ), la vitesse de lecture est réduite à 1/8  1/4  1/2 Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY. Cette icône ( ) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect. Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente. La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture. Lecture en mode pas à pas hgfZCVD En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSe. Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSe. Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY. Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas. La fonction pas à pas n'est disponible que dans le sens normal de lecture. ~ • M  ~ • M    • • M   01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind35 35 2009-02-13 오후 6:58:043_ confi guration du système confi guration du système Pour plus de facilité, vous pouvez régler ces fonctions de la façon la mieux adaptée à votre environnement. RégLAge De L'HeURe Sélectionnez votre fuseau horaire Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner fuseau horaire, puis sur le bouton enteR ou ►. Utilisez les boutons ◄► pour placer le curseur sur le fuseau horaire correspondant à votre zone, puis appuyez sur le bouton enteR. Pour régler l’heure automatiquement, Oui le serveur NTP (reportez-vous en page 53). Réglez l'heure Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrage de l'horloge, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ◄► pour vous déplacer sur « j » (jour), « h » (heure) et « min » (minute). Réglez la date et l'heure en appuyant sur les boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton enteR. 1. . 3. . . M  . . le serveur NTP (reportez-vous en page 53). No Disc System Setup ◄ Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup System Information Time Zone ► Clock Set Power On/Off sound : On Touch Key Sound : On BD Data Management System Update Musique Photo Param. Fuseau horaire s Enreg r Retour ◄ GMT + 00:00 ► Londres, Lisbonne No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge ► Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système Musique Photo Param. No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge ► Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système Musique Photo Param. Paramétrage de l'horloge s Enreg r Retour j JAN/01/2009 Jeudi h min 01 01 No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire ► Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système Musique Photo Param. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind36 36 2009-02-13 오후 6:58:08Français _3 ● RégLAge De LAngUe réglage de langue ConfIgURAtIon DeS oPtIonS De LAngUe Une fois que vous aurez réglé la bande-son, les sous-titres et les options de langue du menu du lecteur et du menu du disque, ces réglages seront automatiquement appliqués chaque fois que vous regarderez un fi lm. Si vous souhaitez sélectionner d’autres options audio ou une autre langue pour les sous-titres pendant la lecture d’un disque, vous pouvez également utiliser le menu du disque pour effectuer votre sélection. Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis appuyez sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de langue, puis appuyez sur le bouton enteR ou sur ►. Le menu Réglage de langue s'affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton enteR ou sur ►. Audio : pour la langue de la bande-son disque. Sous-titre : pour les sous-titres du disque. Sous-titres DivX : pour les sous-titres du DivX. Menu du Disque : pour le menu Disque du disque. Menu : pour le menu à l'écran du lecteur de disque Blu-ray. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton enteR. Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton mENU pour quitter le menu. La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. Si la langue de sous-titrage s’affi che avec des caractères non reconnus, modifi ez le sous-titrage du DivX et sélectionnez la langue appropriée. Si cela ne fonctionne toujours pas, c’est que le format n’est pas pris en charge. M  1. . 3. . • • • • • . M    No Disc Musique Photo Param. ◄ Confi g. système Réglage de langue ► Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue ◄ Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Audio : Par défaut ► Sous-titre : Auto Sous-titres DivX : Occidental Menu du Disque : Français Menu : Auto No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue ◄ Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Audio : Par défaut ► Sous-titre : Auto Sous-titres DivX : Occidental Menu du Disque : English Menu : Auto ✓ Par défaut English Français Deutsch Español Italiano 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind37 37 2009-02-13 오후 6:58:113_ confi guration audio confi guration audio ConfIgURAtIon DeS oPtIonS AUDIo Vous permet de confi gurer le périphérique audio et l'état du son en fonction du système audio utilisé. Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner options Audio, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option audio souhaitée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR. Chaque option audio est décrite ci-dessous en détail. Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton mENU pour quitter le menu. Sortie numérique Les disques Blu-ray peuvent contenir trois fl ux de données audio. - Son principal : bande son principale du disque - Son secondaire : son pour la fenêtre PIP d’un disque Blu-ray. - Son d'effet : un son peut être émis lors de la sélection d'éléments de menu sur un disque Blu-ray (en fonction du disque). Sélections de sortie numérique paramètre Défi nition Avantage Inconvénient Utilisation recommandée PCM Décode les fl ux de données audio principal, secondaire et d’effet en audio PCM. Bénéfi ciez non seulement de l'audio principale, mais aussi de l'audio secondaire et du son d'effet ensemble. Cet appareil décode Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio, la qualité audio en sortie sera identique avec la confi guration Bitstream (audiophile). Si vous utilisez un câble optique, il est possible que vous n'entendiez pas l'audio Surround multicanal. Choix recommandé si vous utilisez un récepteur HDMI. Bitstream (Re-encode) Décode les fl ux de données audio principal, secondaire et d’effet en audio PCM puis réencode l’audio PCM en DTS bitstream. Bénéfi ciez non seulement de l'audio principale, mais aussi de l'audio secondaire et du son d'effet ensemble. La qualité audio peut être moins bonne que dans les confi gurations PCM ou Bitstream (audiophile) si vous utilisez un récepteur avec entrée HDMI ou optique. Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur sans prise en charge HDMI mais doté d’une entrée optique capable de décoder le format DTS. Bitstream (Audiophile) Émet uniquement la bande son principale (bande son principale de la fonction principale) afi n que le récepteur soit en mesure de décoder l'audio bitstream. Cet appareil décode Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio, la qualité audio en sortie sera identique avec la confi guration PCM. Vous ne pourrez pas écouter les sons secondaire et d’effet. Choix recommandé si vous disposez d'un récepteur HDMI 1.3 capable de décoder Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio. 1. . 3. . . . M  Vous permet de confi gurer le périphérique audio et l'état du son en fonction du système audio utilisé. No Disc Musique Photo Param. ◄ Confi g. système Réglage de langue Options Audio ► Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio ◄ Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Sortie numérique : PCM ► Sous Echantillonnage PCM : Oui Compression dynamique : Oui No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio ◄ Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Sortie numérique : PCM ► Sous Echantillonnage PCM : Oui Compression dynamique : Oui ✓ PCM Bitstream(Re-encode) Bitstream (Audiophile) 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind38 38 2009-02-13 오후 6:58:14Français _3 ● ConfIgURAtIon AUDIo Assurez-vous de sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon, vous n'entendrez aucun son ou un son très fort. Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sort en PCM. Les sons secondaire et d'effet ne seront pas diffusés avec des DVD normaux. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d’effet. Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté. Lorsque le lecteur émet un fl ux de données audio HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) via la prise optique vers un récepteur HDMI 1.3, le son est émis par 2 canaux PCM uniquement. Si vous reproduisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). Sous echantillonnage PCM oui : Sélectionnez cette option lorsque l'amplifi cateur relié au lecteur n'est pas compatible avec 96 KHz. Les signaux 96 KHz seront ramenés à 48 KHz. non : Sélectionnez cette option lorsque l'amplifi cateur relié au lecteur est compatible avec 96 KHz. Les signaux sont sortis sans modifi cation. Même lorsque la diminution de l'échantillonnage PCM est Non, certains disques ne peuvent émettre qu'un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques optique. HDMI Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS), il est possible que l’appareil émette un son sous-mixé via deux canaux PCM même si vous réglez le bitstream (réencodage ou Audiophile) dans votre menu de confi guration. Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à 48 kHz, il est possible que l'appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque «Sous Echantillonnage PCM» est défi ni sur non. Compression dynamique Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. oui : Lorsque les bandes-son des fi lms sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants. non : Vous pouvez regarder le fi lm avec une marge dynamique standard. M        • • M  • • • • Non, certains disques ne peuvent émettre qu'un No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio ◄ Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Sortie numérique : PCM Sous Echantillonnage PCM : PCM ► Compression dynamique : On ✓ Oui Non Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio ◄ Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Sortie numérique : PCM Sous Echantillonnage PCM : Oui Compression dynamique : PCM ► ✓ Oui Non 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind39 39 2009-02-13 오후 6:58:160_ confi guration de l'affi chage confi guration de l'affi chage ConfIgURAtIon DeS oPtIonS D’AffICHAge Cette fonction vous permet de confi gurer l'écran du téléviseur. Cette fonction dépend du disque ou du type de téléviseur. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas avec certains disques ou téléviseurs. Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner options D'affi chage, puis sur le bouton enteR ou ►. Confi guration vidéo s'affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affi chage voulue parmi les options proposées sur les pages suivantes. Appuyez sur les boutons ▲▼ afi n de sélectionner la commande de sous-menu appropriée pour une option d'affi chage vidéo, puis appuyez sur le bouton enteR. Chaque option vidéo est décrite ci-dessous en détail. Appuyez sur le bouton RETURN ou sur ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton mENU pour quitter le menu. format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image) • 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner les Disque Blu-ray/ DVD au format 16:9, même si le format d'image de votre téléviseur ne fait que 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran. • 4:3 pan-Scan : Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l’image en format 16:9 d'un disque Blu-ray/ DVD sans bordure noire en haut et en bas, même sur un téléviseur au format 4:3. (Les images seront tronquées à gauche et à droite.). • 16:9 Large : Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète. • 16:9 Normal : certains fi lms (source 4:3) s’affi chent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné. Suivant le type de disque, certains formats d'affi chage peuvent ne pas être disponibles. Si vous sélectionnez un format d’affi chage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affi chée soit déformée. 1. . 3. . . . M  M   No Disc Musique Photo Param. _ Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ► Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Format écran : 16:9 Normal ► Trame vidéo(24Fs) : Non Résolution : 1080p Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : Oui Affi chage du lecteur : Normale Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image) No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Format écran : 16:9 Normal ► Trame vidéo(24Fs) : Off Résolution : 1080p Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : Oui Affi chage du lecteur : Normale 4:3 Letter Box 4:3 Pan-Scan 16:9 Large ✓ 16:9 Normal 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind40 40 2009-02-13 오후 6:58:20Français _1 ● ConfIgURAtIon De L'AffICHAge trame vidéo (24fs) Les fi lms sont généralement tournés à 24 images par seconde. Certains disques Blu-ray peuvent être lus avec cette fréquence d'image. Lorsque vous activez la fonction Trame Vidéo (24 Fs), vous pouvez régler la sortie HDMI du lecteur Blu-ray sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure qualité d'image. Vous ne pouvez bénéfi cier de la fonction Trame Vidéo (24 Fs) que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d'image. Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p. Suivant le disque, deux types de source peuvent être inclus : Film (24 images) et Vidéo (30 images). Lorsque le réglage passe de l'option Film (24 images) à l’option Vidéo (30 images), ou inversement, l'écran peut clignoter pendant quelques secondes. Résolution Cette fonction vous permet de régler la résolution des signaux vidéo HDMI et Composant. Le nombre dans les expressions 576p/480p, 576i/480i, 720p, 1080p et 1080i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifi ent balayage entrelacé (i) et progressif (p). - BD Wise : défi nit automatiquement la résolution optimale lorsqu'un téléviseur avec fonction BD Wise est relié à l'appareil via HDMI. (L'élément de menu BD Wise apparaît seulement si le réglage BD Wise est activé.) - 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif (HDMI uniquement). - 1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. - 720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. - 576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif. - 576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé (Composant uniquement). Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge le trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaît : Si vous sélectionnez oui et que la résolution n'est pas prise en charge, l'écran du téléviseur reste en noir. La résolution revient automatiquement à la valeur précédente au bout de 15 secondes. Si l'écran reste en noir, appuyez sur le bouton SAUT (]) sur la face avant du lecteur et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (aucun disque inséré). Tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Suivez la procédure décrite sur la page précédente pour accéder à chaque mode et sélectionner les options d'affi chage prises en charge par votre téléviseur. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. • M   No Disc Musique Photo Param. Format écran : 16:9 Normal Trame vidéo(24Fs) : Non Résolution : PCM ► Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : On Affi chage du lecteur : Normale ✓ 1080p 1080i 720p 576p/480p 576i/480i Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental - 576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé (Composant uniquement). No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Format écran : 16:9 Normal Trame vidéo(24Fs) : Non Résolution : PCM ► Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : On Affi chage du lecteur : Normale ! Si aucune image ne s'affi che après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection? Oui Non No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Format écran : 16:9 Normal Trame vidéo(24Fs) : PCM ► Résolution : 1080p Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : Oui Affi chage du lecteur : Normale Oui ✓ Non 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind41 41 2009-02-13 오후 6:58:23_ confi guration de l'affi chage confi guration de l'affi chage Résolution en fonction du mode de sortie Lecture Disque Blu-ray Sortie Confi g. HDMI Composant HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p, Trame vidéo (24Fs) Non 1080p@60F 576i (480i) / 1080i 576i (480i) 1080p/1080i, Trame vidéo (24Fs) Oui 1080p@24F 576i (480i) / 1080i 576i (480i) 1080i, Trame vidéo (24Fs) Non 1080i 576i (480i) / 1080i 576i (480i) 720p 720p 576i (480i) / 720p 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) Lecture DVD Sortie Confi g. HDMI Composant (HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p 1080p@60F 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 1080i 1080i 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 720p 720p 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Component sont toutes les deux connectées et que vous sélectionnez le mode Composant 1080p, 1080i ou 720p, le menu Options d'affi chage affi che la résolution de sortie 1080p, 1080i ou 720p. La résolution est réellement de 576i/480i. Ce lecteur est muni de la fonction de détection automatique de HDMI. Lorsque le lecteur est tout d'abord connecté à un téléviseur via HDMI, la sortie du lecteur est réglée automatiquement sur HDMI. Si la fonction de détection automatique de HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution 1080p ni Trame Vidéo (24 Fs). L'utilisation du mode Trame Vidéo (24 Fs) n'est possible que si le disque Blu-ray intègre la fonctionnalité 24 images /seconde. Mode progressif Ce mode permet d'améliorer la qualité des images lors de la lecture de DVD dans une résolution 480i. Auto : sélectionnez cette option pour que le lecteur défi nisse automatiquement la meilleure image pour le DVD que vous visionnez. Vidéo : sélectionnez cette option pour obtenir la meilleure image des DVD de concerts ou de spectacles télévisés. ❖ • • M     • • Ce mode permet d'améliorer la qualité des images lors de la lecture de DVD dans une résolution 480i. No Disc Musique Photo Param. Format écran : 16:9 Normal Trame vidéo(24Fs) : Non Résolution : 1080p Mode progressif : PCM ► Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : Oui Affi chage du lecteur : Normale ✓ Auto Vidéo Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind42 42 2009-02-13 오후 6:58:24Français _3 ● ConfIgURAtIon De L'AffICHAge Barre Champ et Image Mode image fi xe Sélectionnez le réglage Auto, Champ ou Image pour obtenir la meilleure image fi xe possible (mode pause) à partir d'un DVD. Auto : sélectionnez ce réglage pour que le lecteur affi che automatiquement la meilleure image fi xe en fonction du contexte. Champ : sélectionnez ce réglage lorsque vous interrompez une scène pleine d'action. Image : sélectionnez ce réglage pour augmenter la résolution de l'image fi xe. Message de l'écran oui : permet d'affi cher des messages relatifs au mode de fonctionnement. non : ne permet pas d'affi cher des messages relatifs au mode de fonctionnement. Affi chage du lecteur Auto : l'écran est sombre pendant la lecture et clair lorsque l'appareil est en mode Arrêt. Réduite : sélectionnez cette option pour assombrir la fenêtre affi chée. normale : sélectionnez cette option pour éclairer la fenêtre affi chée. • • • • • • • • No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Trame vidéo(24Fs) : Non Résolution : 1080p Mode progressif : Auto Mode image fi xe : PCM ► Message de l'écran : On Affi chage du lecteur : Normale ✓ Auto Champ Image No Disc Musique Photo Param. Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : Oui Affi chage du lecteur : PCM ► Auto Réduite ✓ Normale No Disc Musique Photo Param. Résolution : 1080p Mode progressif : Auto Mode image fi xe : Auto Message de l'écran : PCM ► Affi chage du lecteur : Normale ✓ Oui Non Confi g. système Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage ◄ Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind43 43 2009-02-13 오후 6:58:26_ confi guration HDmi confi guration HDMI RégLAge DeS oPtIonS De ConfIgURAtIon HDMI Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi guration HDMI, puis sur le bouton enteR ou ►. Le menu Confi guration HDMI s'affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affi chage souhaitée, puis sur le bouton enteR ou ►. Anynet+ (HDMI-CeC) (Produits samsung uniquement) Lorsque HDMI est activé, vous pouvez utiliser la fonction Anynet+. oui : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles. non : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles. Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d'autres produits Samsung possédant également cette fonction. Vous pouvez faire fonctionner cet appareil avec une télécommande de téléviseur Samsung ou mettre le téléviseur et l'ensemble Home cinéma Samsung sous tension et démarrer la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton PLAY de la télécommande du lecteur Blu-ray. Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Pour utiliser Anynet+ Raccordez le lecteur de disque Blu-ray à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (reportez-vous aux pages 22~24) Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur « Oui » sur le lecteur de disque Blu-ray. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.) Anynet+ functions Lecture par simple pression sur une touche Allumez votre téléviseur Samsung et votre Home cinéma et lancez la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton de lecture PLAY de la télécommande du téléviseur. Visionnage par simple pression sur une touche Sélectionnez « Watching Blu-ray Disc Player » ou « Connected to Blu-ray Disc Player » (suivant le menu de votre téléviseur) dans le menu Anynet+ sur le téléviseur. Le lecteur Blu-ray est mis sous tension automatiquement et le téléviseur passe en mode HDMI. Liaison avec la télécommande Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre télécommande de téléviseur Samsung. Boutons disponibles sur la télécommande du téléviseur Samsung : ces boutons fonctionnent de la même manière que la télécommande du lecteur de disque Blu-ray. - Boutons de contrôle de la lecture : - Boutons de contrôle des menus : - Touches numériques : ~ - Boutons de couleur : 1. . 3. . • • M  1. 2. 3. • • • • No Disc Musique Photo Param. ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI ► Confi g. Réseau Contrôle Parental téléviseur et l'ensemble Home cinéma Samsung sous tension et démarrer la lecture du disque en No Disc Musique Photo Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI ◄ Confi g. Réseau Contrôle Parental Anynet+ (HDMI-CEC) : 16:9 Normal ► Format HDMI : Off BD Wise : Oui Mode image : Dynamique ✓ Oui Non 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind44 44 2009-02-13 오후 6:58:29Français _ ● ConfIgURAtIon HDMI Menu tV Anynet+ Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ sur la télécommande de votre téléviseur Samsung, l'affi chage à l'écran (OSD) suivant apparaît. Menu Lecteur de disque Blu-ray - Lors de la lecture d'un fi lm : affi che le menu du disque (identique au bouton DISC MenU sur la télécommande du lecteur Blu-ray) - En mode Arrêt : affi che le menu PARAM. (identique au bouton MenU sur la télécommande du lecteur Blu-ray) Menu d'utilisation du lecteur de disque Blu-ray - Lors de la lecture d'un DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : affi che l'écran INFO (identique au bouton Info sur la télécommande du lecteur) Il est possible que ces menus s'affi chent différemment en fonction de votre téléviseur Samsung. format HDMI Vous pouvez optimiser la sortie HDMI pour la connexion à un téléviseur ou à un écran. tV : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un téléviseur via HDMI. ecran : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un écran via HDMI. Si le lecteur est relié à un téléviseur, l'option Ecran ne peut être sélectionnée. Reliez le téléviseur ou l’écran au lecteur avant de sélectionner cette option. • • M  • • M  >Move sEnter eExit BD Player n View TV Select Device Record Menu on Device Device Operation Receiver : Off Setup Reliez le téléviseur ou l’écran au lecteur avant de sélectionner cette option. No Disc Musique Photo Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI ◄ Confi g. Réseau Contrôle Parental Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Format HDMI : PCM ► BD Wise : On Mode image : Dynamique ✓ TV Ecran 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind45 45 2009-02-13 오후 6:58:30_ confi guration HDmi confi guration HDMI BD Wise (Produits samsung uniquement) Il s'agit de la dernière fonction d'interconnectivité de Samsung. Lorsque vous reliez entre eux des produits Samsung via HDMI dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est automatiquement défi nie. oui : la résolution d'origine du DVD/disque BD apparaît directement sur le téléviseur. non : la résolution de sortie est défi nie en fonction de la résolution précédemment défi nie, sans tenir compte de la résolution du disque. Si vous voulez modifi er la résolution sous BD Wise, pensez à régler préalablement la fonction BD Wise sur Non. Si vous désactivez la fonction BD Wise, la résolution du téléviseur connecté est automatiquement réglée sur la résolution maximale. Si le lecteur est branché sur un périphérique non compatible avec BD Wise, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Pour un bon fonctionnement de la fonction BD Wise, réglez tous les menus BD Wise du lecteur et du téléviseur sur Oui respectivement. Mode image Cette fonction permet de régler la qualité vidéo lorsque votre appareil est relié à un téléviseur via HDMI. Dynamique : sélectionnez ce réglage pour augmenter la netteté. normal : sélectionnez ce réglage pour la plupart des applications d'affi chage. film : le meilleur réglage pour visionner des fi lms. • • M     • • • Si vous voulez modifi er la résolution sous BD Wise, pensez à régler préalablement la fonction BD Wise sur No Disc Musique Photo Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI ◄ Confi g. Réseau Contrôle Parental Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Format HDMI : TV BD Wise : PCM ► Mode image : Dynamique ✓ Oui Non Cette fonction permet de régler la qualité vidéo lorsque votre appareil est relié à un téléviseur via HDMI. No Disc Musique Photo Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI ◄ Confi g. Réseau Contrôle Parental Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Format HDMI : TV BD Wise : Oui Mode image : Normal ✓ Dynamique Normal Film 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind46 46 2009-02-13 오후 6:58:32Français _ ● ConfIgURAtIon DU ContRÔLe PARentAL confi guration du contrôle parental ConfIgURAtIon DU ContRÔLe PARentAL La fonction Contrôle parental dépend des Disque Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est associée et vous permet de contrôler le type de Disque Blu-ray/DVD que vos enfants regardent. Il existe jusqu'à 8 niveaux. hZ Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MenU. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton enteR ou ►. Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour la première fois, le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affi che. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Confi rmer le mot de passe.” s'affi che. Saisissez-le à nouveau. Appuyez sur enteR ou ► pour sélectionner Verrouillage parental. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner oui ou non, puis appuyez sur le bouton enteR. Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton mENU pour quitter le menu. 1. . 3. . . . M  No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ◄ Verrouillage parental : Non ► Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ► Contrôle Parental - Nombre r Retour Confi rmer le mot de passe. Options No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ► Contrôle Parental - Nombre r Retour Saisir le nouveau mot de passe. No Disc Musique Photo Param. ◄ Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ► 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind47 47 2009-02-13 오후 6:58:36_ confi guration du contrôle parental confi guration du contrôle parental en cas d'oubli de votre mot de passe Retirez le disque. Appuyez sur le bouton SAUt (]) de la façade pendant 5 secondes minimum. Tous les réglages seront réinitialisés. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Réglage du niveau des disques Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner niveau de Contrôle, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR. Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. Le niveau 1 est le plus restrictif et le niveau 8 le moins restrictif. Modifi cation du mot de passe Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Créer le code, puis sur le bouton enteR ou ►. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affi che. Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des boutons numériques de la télécommande. 1. . • M  1. . 1. . 3. No Disc Musique Photo Param. Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle : Off ► Créer le code Niveau8 (Adulte) Niveau7 Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2 ✓ Niveau1 (enfants) Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ◄ No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ◄ Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code ► No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ◄ Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code ► Contrôle Parental - Nombre r Retour Saisir le nouveau mot de passe. No Disc Musique Photo Param. Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental ◄ Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code ► Contrôle Parental - Nombre r Retour Confi rmer le mot de passe. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind48 48 2009-02-13 오후 6:58:40Français _ ● ConfIgURAtIon DU RéSeAU confi guration du réseau ConfIgURAtIon DeS oPtIonS RéSeAU Pour obtenir des informations sur les paramètres à utiliser, vérifi ez les paramètres du réseau sur votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d'accès à Internet. Pour défi nir le réseau de votre lecteur Blu-ray, suivez l'étape ci-dessous : Appuyez sur le bouton MenU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. Réseau, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option réseau souhaitée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton enteR ou sur ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR. Chaque option réseau est décrite en détail ci-dessous. Sélection réseau Sélectionnez Câble ou Sans fi l pour choisir la méthode de connexion au réseau. Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sélection réseau, puis sur le bouton enteR ou ►. Câble : sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau à l'aide d'un câble. (voir page 29). Sans fi l : sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau sans fi l. (voir page 30). Réseau fi laire Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau fi laire, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DHCP, puis sur le bouton enteR. Si l’option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas sélectionner d’adresse IP, de masque-sous réseau ni de passerelle. Si l’option DNS est réglée sur Auto, vous ne pouvez pas sélectionner DNS primaire/secondaire. 1. . 3. . . . • • . . M   Pour défi nir le réseau de votre lecteur Blu-ray, suivez l'étape ci-dessous : pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton No Disc Musique Photo Param. ◄ Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ► Contrôle Parental No Disc Musique Photo Param. Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Sélection réseau : Câble ► Réseau fi laire Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. No Disc Musique Photo Param. Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Français _ No Disc Musique Photo Param. Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Auter (Vauniquement) Réseau fi laire s Sélectionner r Retour DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Auto DNS primaire : 0 . 0 . 0 . 0 DNS secondaire : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind49 49 2009-02-13 오후 6:58:430_ confi guration du réseau confi guration du réseau Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton enteR. Si l’option DHCP est réglée sur non et DNS sur Manuel, saisissez votre adresse IP, votre masque sousréseau, la passerelle et les paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Si l’option DHCP est réglée sur oui et DNS sur Manuel, entrez vos paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Si l'option DHCP est réglée sur oui et DNS sur Auto, aucun autre paramétrage n'est nécessaire. Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄►. Si les réglages automatiques ne fonctionnent pas, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Une fois l’opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner enreg, puis appuyez sur le bouton enteR. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Annuler, puis appuyez sur le bouton enteR. L’adresse IP n’est utilisée dans ce manuel qu’à titre illustratif. Reportez-vous aux paramètres de votre réseau pour trouver votre adresse IP réelle. Pour obtenir les paramètres correspondants à l'adresse IP, au masque de sous-réseau, à la passerelle et au DNS principal, vérifi ez les paramètres réseau de votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d’accès Internet. Réseau sans fi l Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau sans fi l, puis sur le bouton enteR ou ►. . • • • M   . . M   . No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Param. _ Réseau fi laire s Sélectionner r Retour DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Manuel DNS primaire : 0 . 0 . 0 . 0 DNS secondaire : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre non disponible Paramètre disponible Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄► No Disc Options Audio Options D'affi chage HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Setup _ Réseau fi laire s Sélectionner r Retour DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Auto DNS primaire : 0 . 0 . 0 . 0 DNS secondaire : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre non disponible No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Setup _ Cable Network s Sélectionner r Retour DHCP : Non Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Manuel DNS primaire : 0 . 0 . 0 . 0 DNS secondaire : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre disponible Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. No Disc Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Sélection réseau : Sans fi l Réseau fi laire Réseau sans fi l ► Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Musique Photo Param. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind50 50 2009-02-13 오후 6:58:47Français _1 ● ConfIgURAtIon DU RéSeAU Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DHCP, puis sur le bouton enteR. Si l’option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas sélectionner d’adresse IP, de masque-sous réseau ni de passerelle. Si l’option DNS est réglée sur Auto, vous ne pouvez pas sélectionner DNS primaire/secondaire. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton enteR. Sélectionnez un point d'accès, puis appuyez sur le bouton enteR pour affi cher la liste des points d'accès disponibles (cette opération peut prendre plusieurs minutes). - Lorsque vous sélectionnez un point d'accès et appuyez sur le bouton enteR, l'appareil tente de se connecter au point d'accès sélectionné. - Si l'opération réussit, un message apparaît. (si le point d'accès sélectionné affi che un verrou, vous devrez peut-être vous authentifi er.) - Si vous le connaissez, sélectionnez le point d'accès de sécurité approprié. Si vous ne le connaissez pas, sélectionnez WEP, WPAPSK ou WPA2PSK dans la liste ci-dessous et saisissez le mot de passe. Essayez chacun des points d'accès de sécurité et saisissez le mot de passe jusqu'à ce qu'une connexion soit établie. - Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton BLeU (D) pour vous connecter à votre point d'accès (routeur). Pour plus d'informations sur la sécurité d'un point d'accès, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du point d'accès (routeur). Si l'option DHCP est réglée sur non et DNS sur Manuel, entrez votre adresse IP, masque sous-réseau, passerelle et serveur DNS. . M   . • • pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton enteR No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Auter (Vauniquement) Musique Photo Setup Réseau sans fi l s Sélectionner r Retour Point d'accès : Non selectionne DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Param. _ Réseau sans fi l s Sélectionner r Retour Point d'accès : Non selectionne DHCP : Non Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Manuel Serveur DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre disponible pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton enteR. No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Auter (Vauniquement) Musique Photo Setup Réseau sans fi l s Sélectionner r Retour Point d'accès : Non selectionne DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Auter (Vauniquement) Musique Photo Setup Point d'accès - Sécurité s Sélectionner r Retour 1 2 3 OUVRIR WEP WPAPSK WPA2PSK No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Sélection réseau : Câble Réseau fi laire ► Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Auter (Vauniquement) Musique Photo Setup Mot de passe - Nombre s Sélectionner r Retour A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 − _ + = . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) / ? | aEspace libre bEspace cEffacer dConnecter _ 1 2 3 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind51 51 2009-02-13 오후 6:58:52_ confi guration du réseau confi guration du réseau Si l'option DHCP est réglée sur oui et DNS sur Manuel, entrez votre serveur DNS. Si l'option DHCP est réglée sur oui et DNS sur Auto, aucun autre réglage n'est nécessaire. Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄►. Si les réglages automatiques ne fonctionnent pas, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Une fois l’opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner enreg, puis appuyez sur le bouton enteR. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Annuler, puis appuyez sur le bouton enteR. L’adresse IP n’est utilisée dans ce manuel qu’à titre illustratif. Reportez-vous aux paramètres de votre réseau pour trouver votre adresse IP réelle. Pour obtenir les paramètres correspondants à l'adresse IP, au masque de sous-réseau, à la passerelle et au DNS principal, vérifi ez les paramètres réseau de votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d’accès Internet. Réglage du Proxy Un serveur proxy transmet les requêtes en les relayant vers d’autres serveurs. Si vous devez confi gurer le proxy, entrez les paramètres spécifi és par le fournisseur d'accès. Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Proxy, puis sur le bouton enteR ou ►. Serveur Port Utilisateur Mot de passe Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. • • M   . . M   . • • • • M  No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Setup _ Réseau sans fi l s Sélectionner r Retour Point d'accès : Non selectionne DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Manuel Serveur DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre non disponible Paramètre disponible No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Network Selection : Cable Network ► Wireless Network Proxy NTP Server : Network Connection Test BD-LIVE Internet BD-LIVE : Autoriser (Val uniquement) Musique Photo Setup _ Réseau sans fi l s Sélectionner r Retour Point d'accès : Non selectionne DHCP : Oui Adresse IP : 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous- : 255 . 255 . 255 . 0 réseau Passerelle : 0 . 0 . 0 . 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Enreg Annuler Paramètre non disponible Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. No Disc Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup ◄ Parental Setup Sélection réseau : Câble Réseau fi laire Réseau sans fi l Proxy ► Serveur NTP : Non Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Musique Photo Setup Proxy s Sélectionner r Retour Proxy : Non Serveur : Port : 8080 Utilisateur : Mot de passe : Enreg Annuler 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind52 52 2009-02-13 오후 6:58:55Français _3 ● ConfIgURAtIon DU RéSeAU Réglage du Serveur ntP (Utilisé Pour Retrouver les Informations Relatives à L'heure Depuis le Serveur ntP) Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Serveur ntP, puis sur le bouton enteR ou ►. oui : Le lecteur se connecte automatiquement au serveur Internet pour le réglage de l'heure. non : Le lecteur ne se connecte pas au serveur Internet pour le réglage de l'heure. test connexion réseau Utilisez ce menu pour vérifi er que la connexion réseau fonctionne bien. Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner test connexion réseau, puis sur le bouton enteR ou ►. Connexion Internet BD-LIVe Le lecteur Blu-ray prend en charge la technologie BD-LIVE qui vous permet de profi ter d'une grande variété de services interactifs proposés par les fournisseurs de disque via une connexion réseau. Pour bénéfi cier de cette fonction, commencez par relier la connexion LAN (voir page 29) ou la connexion de l'adaptateur LAN sans fi l au port USB. * Vous devez insérer un périphérique de mémoire USB d'au moins 1 Go dans l'un des ports USB pour pouvoir télécharger du contenu de BD-LIVE. Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE. Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Connexion internet BD-LIVe, puis sur le bouton enteR ou ►. Autoriser (tout) : La connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. Autoriser (Valide uniquement) : La connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE auxquels un certifi cat valide est associé. Interdire : Aucune connexion Internet n’est autorisée pour les contenus BD-LIVE. Qu'est-ce qu'un certifi cat valide? Lorsque le lecteur de disque Blu-ray utilise BD-LIVE pour envoyer les données du disque et demander au serveur de certifi er le disque, le serveur utilise les données transférées pour vérifi er la validité du disque et renvoie le certifi cat au lecteur. La connexion Internet peut être restreinte lors de l'utilisation d'un contenu BD-LIVE. . • • . . • • • M   Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. No Disc Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Ca ► Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Musique Photo Setup Test connexion réseau r Retour ✔ MAC adresse (00:10:18:00:00:70) ✔ Adresse IP Masque sous-réseau,Passerelle,Serveur DNS ✔ Ping passerelle ✔ Test service internet Votre réseau fonctionne correctement Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. No Disc Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Réseau fi laire Réseau sans fi l Proxy Serveur NTP : Cable ► Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Oui ✓ Non Musique Photo Param. Pour procéder à la confi guration, suivez les étapes 1 à 3, à la page 49. No Disc Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau ◄ Contrôle Parental Proxy Serveur NTP : Non Test connexion réseau Connexion internet BD-LIVE : Cable ► Autoriser (Tout) ✓ Autoriser (Valide uniquement) Interdire Musique Photo Param. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind53 53 2009-02-13 오후 6:58:58_ gestion données BD gestion données BD Les données BD (enregistrées dans la mémoire fl ash USB externe) correspondent au contenu d'un disque Blu-ray : bandes-annonces et autres éléments spéciaux enregistrés à partir du service BD-LIVE ou de disques Blu-ray. * Vous devez insérer un périphérique de mémoire USB d'au moins 1 Go dans l'un des ports USB pour pouvoir télécharger du contenu de BD-LIVE. geStIon DeS PéRIPHéRIQUeS SYStÈMe Vous pouvez gérer les données utilisateur enregistrées dans les données BD. Appuyez sur le bouton MenU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner gestion données BD, puis appuyez sur le bouton enteR ou ►. - Pour supprimer la mémoire fl ash - Appuyez sur le bouton enteR pour sélectionner l'option Sup données BD. Le message suivant apparaît : « Toutes les données BD seront supprimées. Continuer ? » Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner oui, puis appuyez sur le bouton enteR. Description du périphérique (stockage) sur le lecteur Taille totale : Taille totale du périphérique (stockage). Taille disponible : Espace disponible du périphérique (stockage). En mode mémoire externe, la lecture du disque s’arrête si vous déconnectez le périphérique USB au cours de celle-ci. Nous ne prenons en charge que les périphériques USB avec système de fi chiers FAT (étiquette de volume DOS 8.3) et nous vous conseillons d'utiliser un périphérique USB compatible avec le protocole USB 2.0 et doté d'une vitesse de lecture/écriture d'au moins 4 Mo. La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner après le formatage du périphérique de stockage. enRegIStReMent DIVX(R) Veuillez enregistrer votre lecteur de disque Blu-ray au format Vidéo à la demande DivX(R) à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour de plus amples informations, visitez le site www.divx.com/vod. 1. . 3. . 1. 2. • • M    Vous pouvez gérer les données utilisateur enregistrées dans les données BD. No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD ► Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système Musique Photo Param. No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Audio Setup Display Setup HDMI Setup Confi g. Réseau Contrôle Parental Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD ► Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système Musique Photo Param. Gestion données BD s Sélectionner r Retour Périph. Actuel : Mémoire fl ash externe Taille totale : 953MB Taille disponible : 889MB Sup données BD 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind54 54 2009-02-13 오후 6:59:00Français _ ● SYSteM UPgRADe mise à niveau du système Samsung vous proposera des mises à niveau du micrologiciel de votre lecteur de disque Blu-ray. Pour mettre à niveau ce micrologiciel, vous devez : Rendez-vous sur le site samsung.com et consultez la page ‘SUPPORT’ (ASSISTANCE) pour télécharger le dernier micrologiciel. Vous pouvez utiliser un CD-R ou un périphérique USB pour effectuer la mise à niveau micrologicielle. (Vous pouvez mettre à jour un micrologiciel à l'aide d'un périphérique de stockage USB si l'unité ne contient aucun disque.) Pour de plus amples informations, consultez la section « Manuel de mise à niveau » sur le site Internet mentionné ci-dessus. ou Connectez-vous au réseau (voir les pages 30 à 31) et suivez les étapes ci-dessous. fIRMWARe UPgRADe Appuyez sur le bouton MenU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Mise a jour du système, puis sur le bouton enteR ou ►. Le lecteur vérifi era automatiquement le câble ou le statut de connexion au réseau. La fenêtre de vérifi cation de la connexion s’affi che. Si la mise à niveau est possible : des informations sur la version actuelle et la nouvelle version du micrologiciel apparaissent dans une boîte de message. Si la mise à niveau n'est pas possible : la description suivante apparaît dans la boîte de message. Si le câble n'est pas connecté : « Câble Ethernet non connecté. Vérifi ez le câble Ethernet. » Si la connexion réseau a échoué : « Connection du système à internet impossible pour effectuer la mise à niveau Vérifi ez la confi guration réseau » Si aucune nouvelle version n'a été lancée (la dernière version a déjà été installée) : « Dern. vers. du microlo. princ. déjà installée. Mise à jour inutile. » 1. 2. 1. . 3. . . @ @ • • • No Disc Confi g. système + Réglage de langue Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Vérifi cation en cours Veuillez patienter 1 2 3 4 No Disc System Setup + Réglage de langue Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Nouvelles données de mises à jours trouvées Version actuelle : XXXXX Nouvelle version : XXXXX Démarrage Annuler 1 2 3 4 No Disc System Setup + Réglage de langue Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Connection du système à internet impossible pour effectuer la mise à niveau Vérifi ez la confi guration réseau OK 1 2 3 4 Bip touche : Oui No Disc Confi g. système + Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Bip touche : Oui No Disc Confi g. système + Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Musique Photo Param. _ 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind55 55 2009-02-13 오후 6:59:04_ mise à niveau du système mise à niveau du système Si un disque est présent dans le lecteur : « Veuillez Vérifi er qu'il n'y a aucun disque dans le lecteur pendant toute la durée de la mise a jour. » Cela indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil pour effectuer la mise à jour. le service du serveur n’est pas disponible : « Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard. » Pour procéder à la mise à niveau du système, appuyez sur les boutons ◄► afi n de sélectionner Démarrage, puis sur le bouton enteR. La mise à jour du système commence. Si vous sélectionnez Annuler alors que le téléchargement est en cours, un message apparaît vous demandant de confi rmer votre sélection. Si vous souhaitez annuler le téléchargement, sélectionnez oui puis appuyez sur enteR. La vérifi cation commence. Une fois le téléchargement terminé, la mise à jour du micrologiciel commence automatiquement. Une fois l’installation terminée, le lecteur s’éteint automatiquement dans les 5 secondes. Tous les réglages reviendront aux paramètres par défaut lors du prochain démarrage du système et la fenêtre de sélection de la langue du menu s’affi chera. Si vous souhaitez annuler la mise à niveau pendant le téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTER. Un message de confi rmation s'affi che. Sélectionnez Oui pour mettre fi n à la procédure de mise à niveau ou Non pour la poursuivre. Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifi ez les informations relatives au micrologiciel dans le menu Mise à niv. système. N’éteignez pas le lecteur pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement du lecteur. • • . . . . 10. M    No Disc Confi g. système + Réglage de langue Options Audio Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Vérifi cation des données de mise à jour. Veuillez patienter. 1 2 3 4 Si vous souhaitez annuler la mise à niveau pendant le téléchargement des données de mise à niveau, No Disc Confi g. système + Réglage de langue Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Mise à jour du Firmware Traitement en cours... Veuillez ne pas éteindre l'appareil. L'appareil s'arrête automatiquement une fois la mise à jour terminée. 1 2 3 4 « Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard. » No Disc Confi g. système + Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param.. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Nouvelles données de mises à jours trouvées Version actuelle : XXXXX Nouvelle version : XXXXX Démarrage Annuler 1 2 3 4 No Disc Confi g. système + Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param.. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Téléchargement des données de mises à jours en cours... Veuillez ne pas éteindre l'appareil. Annuler 60% 1 2 3 4 Bip touche : Oui No Disc System Setup + Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Contrôle Parental Musique Photo Param.. _ Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Mise a jour du système + Mise a jour du système Annuler l'opération de mise à jour? Oui Non 1 2 3 4 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind56 56 2009-02-13 오후 6:59:09Français _ ● MISe à nIVeAU DU SYStÈMe Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la clé USB à mémoire fl ash. Le fonctionnement d’autres périphériques USB (ex : Lecteur MP3) n’est pas garanti. Il ne doit y avoir qu’un seul fi chier de mise à niveau micrologicielle dans la clé USB à mémoire fl ash afi n que la mise à niveau soit correctement effectuée. Les lecteurs USB surdimensionnés peuvent être impossibles à insérer lorsqu’un câble LAN ou HDMI est connecté. InfoRMAtIon SYStÈMe Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, vérifi ez les informations relatives au micrologiciel en procédant comme suit. Appuyez sur le bouton MenU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Confi g. système, puis sur le bouton enteR ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Information système, puis sur le bouton enteR ou ►. Des informations détaillées sur le micrologiciel courant sont affi chées. Appuyez sur le bouton enteR pour sélectionner oK. Le menu Mise à niv. système s'affi che. notIfICAtIon De MISe à nIVeAU DU MICRoLogICIeL Ce menu contextuel apparaît dès qu’une version plus récente du micrologiciel est disponible sur le serveur de mise à jour SAMSUNG pour le lecteur de disques Blu-ray (Il faut pour cela que le lecteur de disques Blu-ray soit allumé et connecté au réseau.). oui : pour mettre à niveau tout de suite. non : pour mettre à niveau plus tard.    1. . 3. . . • • Français _ Mise a jour du système uveau fi rmware disponible. Mettre à jour maintenant ? Oui Non notIfICAtIon De MISe à nIVeAU DU MICRoLogICIeL No Disc System Setup ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système ► Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Musique Photo Param. Information système OK S/W : XXXXXXX Loader : XXXXXXX Region : B/2 (BD/DVD) No Disc Confi g. système ◄ Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Information système ► Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Bip touche : Oui Gestion données BD Enregistrement DivX(R) Musique Photo Param. No Disc Confi g. système + Réglage de langue Options Audio Options D'affi chage Confi guration HDMI Confi g. Réseau Contrôle Parental Musique Photo Param. ◄ 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind57 57 2009-02-13 오후 6:59:12_ regarder un fi lm regarder un fi lm UtILISAtIon De LA fonCtIon AffICHAge hgfZCV Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Info de la télécommande. Si le titre actuellement lu d’un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW (Incrustation d’image), appuyez sur le bouton Info dans la section BONUSVIEW pour affi cher les informations correspondantes. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément de votre choix. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour confi gurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR. Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre ou un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de l'heure de votre choix. Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton Info. En cas de lecture de contenus depuis le menu info, certaines fonctions peuvent être désactivées selon le disque utilisé. Titre : Permet d'accéder au titre de votre choix lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, si un Disque Blu-ray/DVD contient plusieurs fi lms, chacun d'eux est identifi é comme un titre. Chapitre : la plupart des disques Blu-ray/DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez trouver rapidement un passage spécifi que. Durée de lecture : permet de lire le fi lm à partir de l'heure de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques. Audio : se rapporte à la langue de la bande-son du fi lm. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Angle : Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. BONUSVIEW Vidéo/ BONUSVIEW Audio : Vous pouvez procéder aux réglages BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio si le titre actuellement lu du disque Blu-ray apparaît dans la section BONUSVIEW. Cependant, les options BONUSVIEW Vidéo/BONUSVIEW Audio ne sont pas disponibles sur les disques Bluray ne prenant pas en charge la fonction BONUSVIEW. 1. • . 3. • . M         BD Info { Changer s Sélectionner Titre : 000/034 Chapitre : 000/002 Durée de lecture : 00:00:06 Audio : 1/1 ENG Multi CH Sous-titre : Non Angle : 01/01 BD Info { Changer s Sélectionner Titre : 000/034 Chapitre : 000/002 Durée de lecture : 00:00:06 Audio : 1/1 ENG Multi CH Sous-titre : Non Angle : 01/01 BONUSVIEW Vidéo : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind58 58 2009-02-13 오후 6:59:19Français _ ● RegARDeR Un fILM UtILISAtIon DU MenU DISQUe et DeS MenUS ConteXtUeL/tItRe Utilisation du menu Disque hZ En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MenU de la télécommande Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou enteR. Les éléments de confi guration du menu Disque peuvent varier d'un disque à l'autre. Selon les disques, il est possible que le menu Disque ne soit pas disponible. Utilisation du menu titre Z En cours de lecture, appuyez sur le bouton tItLe MenU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour confi gurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR. Les options de confi guration du menu Titre peuvent varier d'un disque à l'autre. Selon les disques, il est possible que le menu Titre ne soit pas disponible. Le menu Titre ne s'affi che que si le disque contient au moins deux titres. Lecture de la liste de titres gf Appuyez sur le bouton DISC MenU ou tItLe MenU lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton ► ou enteR. L’entrée (titre) sélectionnée est alors lue. - Accéder à la liste de lecture - Pour accéder à la liste de lecture, appuyez sur le bouton RoUge (A). 1. . • M  1. . • M   1. . 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 % PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS BD RE Page Vidéo Musique Photo Param. Title 008 00:04:36 Title 009 00:04:17 Title 010 00:04:11 Title 011 00:04:07 Title 012 00:04:46 Title 013 00:04:21 Title 014 00:03:43 _ Title 007 00:03:32 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind59 59 2009-02-13 오후 6:59:220_ regarder un fi lm regarder un fi lm Utilisation du menu contextuel h En cours de lecture, appuyez sur le bouton PoPUP MenU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► ou enteR pour sélectionner le menu de votre choix. Les options de confi guration du menu contextuel peuvent varier d'un disque à l'autre. Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible. RéPétItIon De LA LeCtURe Répétition du chapitre ou du titre en cours. Répétition de la lecture hgfZCV En cours de lecture, appuyez sur le bouton RePeAt de la télécommande. L'écran Répétition s'affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou titre. La lecture du Disque Blu-ray/DVD est répétée par chapitre ou par titre. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton RePeAt, puis sur les boutons ▲▼ pour sélectionner non. Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. Utilisation de la fonction Répétition A-B hgfZCV Appuyez sur le bouton RePeAt A-B de la télécommande pendant la lecture. Appuyez sur le bouton RePeAt A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A). Appuyez sur le bouton RePeAt A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CAnCeL. Le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A. Selon le disque, le menu RÉPÉTITION A-B peut être inaccessible. 1. . • M  1. . • 3. M  1. . 3. . M   Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 % MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS Le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A. ► Répétition A-B 00:18:41 / 01:34:37 REPEAT A B Non e Sortie DVD Répétition Non 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind60 60 2009-02-13 오후 6:59:29Français _1 ● RegARDeR Un fILM SéLeCtIon De LA LAngUe De LA BAnDe-Son hgfZD Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix pour la bande-son à l'aide du bouton AUDIo. Utilisation du bouton AUDIo Appuyez sur le bouton AUDIo en cours de lecture. La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. Les langues de la bande-son sont représentées par des abréviations. Pour supprimer la barre Audio, appuyez sur le bouton CAnCeL ou RetURn. Utilisation du bouton Info En cours de lecture, appuyez sur le bouton Info de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix. Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Selon le type de disque, vous pouvez utiliser le bouton AUDIO pour modifi er la bande son et la langue. Certains disques Blu-ray vous permettent de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en anglais. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affi chent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire. L’icône ◄► ne s’affi che pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. SéLeCtIon De LA LAngUe De SoUS-tItRAge Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton SUBtItLe. Utilisation du bouton SUBtItLe hZD Appuyez sur le bouton SUBtItLe. Le sous-titrage change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations. Pour supprimer la barre Sous-titre, appuyez sur le bouton CAnCeL ou RetURn. 1. • . 1. 2. 3. M      1. . de la télécommande. Audio 1/4 ENG Dolby Digital Multi CH Sous-titre 0/2 Non 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind61 61 2009-02-13 오후 6:59:35_ regarder un fi lm regarder un fi lm Utilisation du bouton Info En cours de lecture, appuyez sur le bouton Info de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. Selon le type de disque ou DVD Blu-ray utilisé, vous pouvez modifi er le sous-titre souhaité dans le menu Disque. Appuyez sur le bouton DISC mENU. Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les Disque Blu-ray/DVD. Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affi chent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modifi e à la fois les sous-titres principaux et secondaires. Les sous-titres se composent des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires. CHAngeMent D'AngLe De LA CAMéRA Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisation de la fonction AngLe hZ En cours de lecture, appuyez sur le bouton Info de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. Appuyez sur les boutons ◄ ► ou utilisez les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner l'angle souhaité. Si le disque n'a qu'un seul angle, cette fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéfi cient de cette fonction. Selon le disque utilisé, ces fonctions peuvent ne pas être disponibles. 1. 2. 3. M       1. . 3. M   BD Info { Changer {Déplacer Titre : 001/500 Chapitre : 001/001 Durée de lecture : 00:00:00 Audio : 1/5 ENG 2CH Sous-titre : 0/10 Non Angle : 01/01 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind62 62 2009-02-13 오후 6:59:37Français _3 ● RegARDeR Un fILM RégLAgeS BonUSVIeW La fonction BONUSVIEW vous permet de visualiser des contenus supplémentaires (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre pendant la lecture du fi lm. Utilisation du bouton BonUSVIeW h Si le disque Blu-ray actuellement lu est doté de la fonction BONUSVIEW, vous pouvez utiliser le bouton BonUSVIeW pour régler la fonction BONUSVIEW sur Oui ou Non. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BonUSVIeW, vous basculez entre le mode BONUSVIEW Oui et le mode BONUSVIEW Non. Vous pouvez modifi er le détail des réglages de la fonction BONUSVIEW dans le menu INFO (reportez-vous en page 58 : sélection du mode audio secondaire, fl ux de données vidéo, sous-titres, etc.). Si vous basculez de BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de BONUSVIEW Vidéo. Si le disque Blu-ray ne prend en charge que l’option BONUSVIEW Audio, appuyez simplement sur le bouton BONUSVIEW pour activer ou désactiver le mode audio secondaire. BD-LIVe™ Le lecteur Blu-ray prend en charge le BD-LIVE, ce qui vous permet d’accéder à différents types de service interactif fournis par le fabricant du disque via une connexion réseau. Utilisation d’un disque BD-LIVe Connectez-vous au réseau (voir les pages 30~31) et vérifi ez la confi guration réseau (voir les pages 49~52). Insérez un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE. Sélectionnez le contenu fourni par le fabricant du disque pour profi ter de BD-LIVE. L’utilisation du BD-LIVE et les fonctions peuvent varier en fonction du disque. Pour utiliser BD-LIVE, vous devez insérer un périphérique de mémoire d'au moins 1 Go dans l'un des ports USB. 1. . M    1. . 3. M   01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind63 63 2009-02-13 오후 6:59:39_ écouter de la musique écouter de la musique Sélectionnez la source de données en appuyant sur le bouton _ dans l'écran de menu. (Périphérique de stockage USB/DVD/CD) BoUtonS De LA téLéCoMMAnDe SeRVAnt à LA LeCtURe De CD AUDIo (CD-DA)/MP3 Bouton PAUSe : Permet d’interrompre la lecture. Bouton SAUt ( ) : Pendant la lecture, permet de passer à la page suivante dans Liste musicale ou de passer à la piste suivante dans Liste de lecture. Bouton PLAY : permet de lire la plage sélectionnée. Boutons ▲▼ : Permet de sélectionner une plage (chanson) ou un dossier dans la Liste musicale ou la Liste de lecture. Bouton de CoULeUR Bouton RoUge (A) : permet de sélectionner le mode de lecture (Répétition) en cours de lecture. Bouton VeRt (B) : Permet d'accéder à la liste de lecture à partir de la liste musicale. Bouton JAUne (C) : lecture de la Liste de lecture. Boutons ◄► ◄ : permet de lire la piste sur laquelle pointe le curseur. ► : permet d'accéder au dossier parent. Bouton enteR: permet de lire la plage (chanson) sélectionnée. Bouton StoP: permet d'arrêter la lecture d'une plage (chanson). Boutons ReCHeRCHe ( ) : Lecture rapide. Bouton SAUt ( ) : Si vous appuyez sur ce bouton après les trois premières secondes de lecture, la lecture revient au début de la plage en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton pendant les trois premières secondes de lecture, la lecture passe à la plage précédente. Permet de revenir à la page précédente dans Liste musicale ou Liste de lecture. RéPétItIon AUDIo CD(CD-DA)/MP3 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton RePeAt ou RoUge (A) pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Audio CD (CD-DA) normal ➝ ➝ ➝ MP3 normal ➝ ➝ ➝ normal (Audio CD (CD-DA)/MP3) : Les plages d'un disque sont lues dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. Répéter la plage (Audio CD (CD-DA)/MP3) Répéter dossier (MP3) Aléatoire (Audio CD (CD-DA)/MP3) : L'option de lecture aléatoire permet de lire les plages d'un disque dans un ordre aléatoire. Répéter tout (Audio CD (CD-DA)) : Toutes les plages sont répétées. - Pour revenir en lecture normale - Appuyez plusieurs fois sur le bouton RePeAt ou RoUge (A) pour revenir à une lecture normale. 1. 2. 3. 4. 5. • • • 6. 7. 8. 9. 10. ❖ ❖ • • • • • RETURN ENTER DISC MENU POPUP MENU A B C D MENU EXIT INFO 0 STOP PLAY BONUSVIEW PAUSE RETURN INFO 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind64 64 2009-02-13 오후 6:59:40Français _ ● éCoUteR De LA MUSIQUe LeCtURe D'Un CD AUDIo (CD-DA)/MP3 AF Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. Pour un CD audio, la première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton enteR. (Vous pouvez écouter les fi chiers MP3 enregistrés sur votre périphérique de stockage USB.) Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton StoP ou RetURn. L’écran Liste musicale s’affi che sur votre téléviseur. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton enteR. eléments de L'écran Audio CD(CD-DA)/MP3 Affi che le type de support. Plage en cours (chanson) Affi che le numéro ou le titre de la piste en cours de lecture. Barre d'état de la lecture. Affi che l’index de lecture actuel et le nombre total de plages. Displays the current play index, total track number. Affi che les boutons de couleur disponibles (voir page suivante pour l'utilisation des boutons de couleur). Affi che les boutons de COULEUR disponibles 1. • • . 3. ❖ CD ► TRACK 001 1/18 00:02:24 / 00:05:57 a Mode Lecture CD b Liste de lecture Page _ TRACK 001 00:04:08+ TRACK 002 00:03:41 TRACK 003 00:03:17 TRACK 004 00:03:36 TRACK 005 00:03:47 TRACK 006 00:03:50 TRACK 007 00:03:54 Vidéo Musique Photo Param. CD ► TRACK 001 1/18 00:02:24 / 00:05:57 a Mode Lecture 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind65 65 2009-02-13 오후 6:59:46_ écouter de la musique écouter de la musique Liste de lecture AF Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 99 plages. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. Pour un CD audio, la première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton enteR. (Vous pouvez écouter les fi chiers MP3 enregistrés sur votre périphérique de stockage USB.) Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le bouton VeRt (B) ou RetURn. L'écran Liste musicale s’affi che. Appuyez sur le bouton VeRt (B) pour accéder à la liste de lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une plage, puis appuyez sur le bouton enteR pour l'ajouter à la Liste de lecture. Répétez cette procédure pour ajouter d'autres plages. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez sur le bouton ►▲▼ pour sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le bouton enteR. La plage sélectionnée est supprimée. 1. • • . 3. . . • Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 99 plages. CD b Liste de lecture Page TRACK 001 00:05:57 TRACK 002 00:04:28 TRACK 003 00:04:08 + TRACK 004 00:03:41 TRACK 005 00:03:17 TRACK 006 00:03:36 TRACK 007 00:03:47 TRACK 008 00:03:50 TRACK 009 00:03:54 Vidéo Musique Photo Param. _ b Liste musicale c Lecture de lecture s Ajout. Lecture Par défaut  Liste de lecture CD TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 Vidéo Musique Photo Param. _ b Liste musicale c Lecture de lecture s Ajout. Lecture Par défaut  Liste de lecture CD TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 TRACK 009 Vidéo Musique Photo Param. _ 01.TRACK 001 02.TRACK 002 03.TRACK 003 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind66 66 2009-02-13 오후 6:59:56Français _ ● éCoUteR De LA MUSIQUe Appuyez sur le bouton JAUne (C) pour lire les plages sélectionnées. A la fi n d'une plage, la plage suivante est lue automatiquement. Pour modifi er la liste de lecture, appuyez sur le bouton StoP ou RetURn. Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le bouton RetURn. Lecture simultanée MP3 et JPeg AG Vous pouvez écouter des fi chiers MP3 tout en visionnant des fi chiers JPEG. Lorsque vous lisez un fi chier MP3, appuyez sur le bouton BLeU (D). L'écran Vitesse diaporama apparaît. Choisissez la vitesse de diaporama voulue. Pour activer cette fonction, sélectionnez le dossier qui contient à la fois les fi chiers musicaux et les images. Lorsque vous lisez simultanément des fi chiers MP3 et JPEG, vous noterez peut-être des pertes sonores qui sont liées au débit binaire du fi chier MP3, à la taille de l'image JPEG et à la méthode d'encodage. . . . 1. . M   CD ► TRACK 001  1/3 00:02:17 / 00:05:57 a Mode Lecture 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind67 67 2009-02-13 오후 6:59:57_ lecture d'une image lecture d'une image LeCtURe D'Un DISQUe JPeg GF Insérez un disque JPEG dans le tiroir. (Vous pouvez visionner les fi chiers JPEG enregistrés sur votre périphérique de stockage USB.) Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le bouton enteR ou sur ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le dossier à lire, puis appuyez sur le bouton enteR. -1 . Appuyez sur le bouton BLeU (D) pour lancer le diaporama. - . Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'image à affi cher, puis appuyez sur le bouton enteR. Vous pouvez utiliser les fonctions de rotation, zoom et diaporama. Bouton RoUge (A) : à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image effectue une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Bouton VeRt (B) : à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image effectue une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Bouton JAUne (C) : à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image est agrandie jusqu'à 4 fois (4 fois sa taille normale). Bouton BLeU (D) : permet de sélectionner la vitesse du diaporama. Bouton PLAY : l'image passe en mode diaporama. 1. . 3. • • • • • CD # gun003.jpg 03/100 a 90° b 90° c Zoom d Vitesse Diaporama CD Vidéo Musique _ Photo + Param. _ .. + 640 jpg 03 JUL 2000 full jpg 03 JUL 2000 CD Vidéo Musique Photo Param. CD _ .. + gun001.jpg 03 JUL 2000 465 KB gun002.jpg 03 JUL 2000 465 KB gun003.jpg 03 JUL 2000 465 KB gun004.jpg 03 JUL 2000 465 KB gun005.jpg 03 JUL 2000 465 KB gun006.jpg 03 JUL 2000 465 KB Vidéo Musique Photo Param. d Diaporama 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind68 68 2009-02-13 오후 7:00:04Français _ ● AnneXe annexe DéPAnnAge Avant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants. RESOLUTION DES pROBLEmES La télécommande ne permet d'exécuter aucune opération. • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. • Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur. • Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d'utiliser la télécommande. Le disque ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut. • Vérifiez le code régional du Disque Blu-ray/DVD. Le menu Disque ne s'affiche pas. • Vérifiez que le disque dispose bien d'un menu. L'icône s'affiche à l'écran. • Cette icône s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. • Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le moment car : 1. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD restreint son utilisation. 2. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge une fonction (ex. : les angles) 3. La fonction n'est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque. Le mode Lecture n'est pas celui sélectionné dans le menu param.. • Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes. Impossible de modifier le format d'image de l'écran. • Le format d'image de l'écran est fixe sur votre disque Blu-ray/DVD. • Il ne s’agit pas d’un problème inhérent au lecteur. Aucun son. • Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu Options audio (Audio options). L'écran est bloqué. • Appuyez sur le bouton SAUT (]) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Il est possible qu'aucune image ne s'affiche à l'écran lorsque la résolution de la sortie HDmI n'est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple 1080 p). • Appuyez sur le bouton SAUT (]) (façade) pendant plus de 5 secondes lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Tous les réglages sont réinitialisés à leur valeur par défaut. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind69 69 2009-02-13 오후 7:00:050_ annexe annexe RESOLUTION DES pROBLEmES Oubli du mot de passe • Appuyez sur le bouton SAUT (]) (façade) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés, y compris le mot de passe. N'utilisez ce bouton qu'en cas d'absolue nécessité. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Si vous rencontrez d'autres problèmes que ceux énumérés ci-dessus : • Consultez le sommaire du manuel d'utilisation et trouvez-y le chapitre traitant le problème en question, afin de suivre à nouveau la procédure. • Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche L'image est bruyante et déformée • Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé. • Nettoyez le disque. Aucune sortie HDmI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise (jack) HDMI du lecteur Blu-ray. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résoltuions d'entrée HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Ecran de sortie HDmI anormale. • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont M supprimées.  01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind70 70 2009-02-13 오후 7:00:05Français _1 ● AnneXe CARACtéRIStIQUeS Généralités Alimentation AC 110~240V, 50/60Hz Consommation 30 W Poids 2.2kg Dimensions 430 (L) × 209 (P) × 54 (H) mm Température de fonctionnement + 5° C à +35° C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Disque BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min. CD : 5 inches (COMPACT DISC) Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 74 min. CD : 3 ½ inches (COMPACT DISC) Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 20 min. Sortie Vidéo Vidéo composite 1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray / DVD : 576i/480i Vidéo composant Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) PR : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) PB : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM multicanaux, audio bitstream Sortie Audio 2 canaux G (1/G), D (2/D) Sortie audio numérique Optique *Réponse en fréquence Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz *Rapport signal/bruit 110 dB *Marge dynamique 100 dB *Distortion harmonique totale 0.003% *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind71 71 2009-02-13 오후 7:00:05_ annexe annexe PRoteCtIon ContRe LA CoPIe Puisque le système de protection de contenu AACS (Advanced Access Content System) convient au format disques Blu-ray et que le système CSS (Content Scramble System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit peuvent varier en fonction de la date d'achat car ces paramètres ont pu être adoptés et/ou modifiés par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que système de protection de contenu du format disques Blu-ray. Cela impose certaines restrictions comme les restrictions de lecture pour les contenus protégés BDROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur le système AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous vous conseillons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées. Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit. En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays concernant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toutes modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE PRODUIT AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. Conformité et compatibilité TOUS les disques ne sont PAS compatibles. Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD audio, les BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R. Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. Samsung ne peut assurer que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d'autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes : - le format BD est nouveau et en constante évolution. Il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur et la disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ; - toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles ne sont pas prises en charge par ce lecteur ; - les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ; - certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n'autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; - certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées après la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de disponibilité ; - certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVDVideo, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins être non conformes ; - certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état ou des conditions d'enregistrement ; - des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la création des logiciels Blu-ray, DVD et CD et/ou lors de la fabrication des disques ; - ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel et/ou - pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service aprèsvente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur. Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture. • • • • • • • • • • 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind72 72 2009-02-13 오후 7:00:05Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service aprèsvente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte - 95950 RoISSY cedex france teL : 01 4863 0000 fax : 01 48 63 06 38 @ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation. @ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUng eLeCtRonICS fRAnCe frANcE 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind73 73 2009-02-13 오후 7:00:05Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région Pays Centre d’assistance à la clientèle  Site Internet North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co Europe BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz DENMARK 8-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 3-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn Middle East & Africa TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/za U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind74 74 2009-02-13 오후 7:00:06Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Cet appareil est distribué par : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la france (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. AK68-01789B Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 01789B-BD-P1600,1650-XEF-FRA.ind75 75 2009-02-13 오후 7:00:06 2.1CH Blu-ray™ Home Entertainment System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D4200 2011-12-23  2:05:512 English Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. This symbol indicates important instructions accompanying the product. WARNING To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time. This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classifi ed as a CLASS 1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specifi ed herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM. • Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only) IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times. IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:–The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW. 2011-12-23  2:06:28English 3 Precautions Ensure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm). Do not place the product on amplifi ers or other equipment which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anything on top of the product. Before moving the product, ensure the Disc Insert Hole is empty. To disconnect the product completely from the power supply, remove the mains plug from the wall outlet. - If you leave the product unused for a long period of time, disconnect the plug from the wall outlet. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the product. Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and malfunction of the product. Protect the product from moisture, excess heat, and equipment creating strong magnetic or electric fi elds (i.e. speakers.). Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions. Your product is not intended for industrial use. Use of this product is for personal use only. Condensation may occur if you store your product or a disc in cold temperatures. If transporting the product during the winter, wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:06:284 English Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping. Be especially careful not to scratch discs when handling them. Holding discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fi ngerprints will not get on the surface. Do not stick paper or tape on the disc. Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean Protection jacket. Store vertically. NOTE Do not allow the discs to become contaminated with dirt. Do not load cracked or scratched discs. Handling and Storing Discs If you get fingerprints or dirt on the disc, clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth. When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc NOTE Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the product. When condensation forms inside the product, it may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. "ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an offi cial DivX Certifi ed® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your fi les into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certifi ed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certifi ed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certifi ed® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence." Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affi liates. Other names may be trademarks of their respective owners. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, and the logos are trademarks of Blu-ray Disc Association. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. < Open Source Licence Notice > In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. • • • • • • • • Safety Information The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.English 5 Contents SAFETY INFORMATION 2 2 Safety Warnings 3 Precautions 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 Licence 4 Copyright GETTING STARTED 7 7 Icons that will be used in manual 8 Disc Types and Characteristics 12 Accessories 13 Description 13 Front Panel 14 Rear Panel 15 Remote Control CONNECTIONS 17 17 Connecting the Speakers 18 Connecting the Video Out to your TV 21 Connecting Audio from External Components 22 Connecting to the Network 23 Connecting the FM Antenna SETUP 24 24 Initial Settings 25 Accessing the Settings Menu 26 Display 26 TV Aspect 26 Smart Hub Screen Size 26 BD Wise (Samsung Products only) 26 Resolution 28 HDMI Colour Format 28 Movie Frame (24 Fs) 28 HDMI Deep Colour 28 Still Mode 28 Progressive Mode 29 Audio 29 Speaker 29 User EQ 30 HDMI Audio 30 Audio Return Channel 30 Digital Output 31 Dynamic Range Control 32 Audio Sync 32 Network 32 Network Settings 35 Network Status 35 BD-LIVE Internet Connection 36 System 36 Initial Settings 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 BD Data Management 36 Time Zone 36 DivX® Video On Demand 37 Reset 37 Language ENGLISH 2011-12-23  2:06:286 English SETUP 37 37 Security 37 BD Parental Rating 37 DVD Parental Rating 37 Change Password 37 General 37 Front Display 37 Network Remote Control 38 Support 38 Software Upgrade 39 Contact Samsung BASIC FUNCTIONS 40 40 Playing a Disc 40 Using the Disc menu / Title menu / Popup menu 41 Playing the Title List 41 Using the Search and Skip Functions 42 Slow Motion Play/Step Motion Play 42 Repeat Playback 43 Using the TOOLS button 45 Listening to Music 47 Sound Mode 48 Playing back a Picture 48 Playing back a USB Storage Device 49 Listening to Radio 51 Connecting iPod/iPhone Using the USB Cable 51 iPod/iPhone Models You Can Use with This Product NETWORK SERVICES 53 53 Using Smart Hub 60 Samsung Apps 62 Using vTuner Function 62 BD-LIVE™ 62 Using the AllShare Function OTHER INFORMATION 63 63 Troubleshooting 66 Specifi cations Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. An administration fee may be charged if either an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. • • a. b. • Contents 2011-12-23  2:06:29English 7 01 Getting Started Icons that will be used in manual Make sure to check the following terms before reading the user manual. Term Logo Icon Definition BD-ROM h This involves a function available on a BD-ROM. BD-RE/-R z This involves a function available on a BD-RE/-R disc recorded in the BD-RE format. DVD-VIDEO Z This involves a function available on a DVD-VIDEO. DVD-RW(V) y This involves a function available on recorded DVD+RW or DVD-RW(V)/ DVD-R/+R discs that have been recorded and fi nalized. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio CD o This involves a function available on an audio CD-RW/-R (CD-DA format). MP3 WMA - w This involves a function available in a CD-RW/-R, DVD-RW/-R disc or a USB storage media containing MP3 or WMA contents. JPEG - G This involves a function available in a CD-RW/-R, DVD-RW/-R disc or a USB storage media containing JPEG contents. DivX MKV MP4 DivX x This involves a function available in a CD-RW/-R, DVD-RW/-R disc or a USB storage media containing DivX contents. USB storage device - F This involves a function available on a USB storage device. CAUTION - ! This involves a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. NOTE - ✎ This involves tips or instructions on the page that help each function operate. Shortcut Key - This function provides direct and easy access pressing the button on the remote control. This product is compatible with the PAL colour system only. NTSC discs will not play. • • Getting Started 2011-12-23  2:06:298 English Getting Started Disc Types and Characteristics Blu-ray Disc Compatibility Blu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility issues are possible. Not all discs are compatible and not every disc will play back. For additional information, refer to the Disc Types and Characteristics section of this Manual. NOTE Playback may not work for some types of discs, or when specifi c operations, such as angle change and aspect ratio adjustment, are being performed. Information about the discs is written in detail on the box. Please refer to this if necessary. Do not allow the disc to become dirty or scratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches or deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for playback. When a BD-Java title is played, loading may take longer than a normal title, or some functions may perform slowly. Discs that cannot be played HD DVD Disc DVD-RAM 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. DVD-RW(VR mode) Super Audio CD(except CD layer) DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD CDGs play audio only, not graphics. NOTE Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product. If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD video format, it will not be playable. ✎    • • • • • • • ✎   Logos of Discs that can be played Blu-ray Disc Dolby Digital Plus PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc. Dolby TrueHD DTS-HD High Resolution Audio Java DTS-HD Master Audio | Essential BD-LIVE 2011-12-23  2:06:30English 9 01 Getting Started Region Code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order to play the disc. If the codes do not match, the disc will not play. Disc Type Region Code Area Blu-ray A North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong and South East Asia. B Europe, Greenland, French territories, Middle East, Africa, Australia and New Zealand. C India, China, Russia, Central and South Asia. DVD-VIDEO 1 The U.S., U.S. territories and Canada 2 Europe, Japan, the Middle East, Egypt, South Africa, Greenland 3 Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, Hong Kong 4 Mexico, South America, Central America, Australia, New Zealand, Pacifi c Islands, Caribbean 5 Russia, Eastern Europe, India, most of Africa, North Korea, Mongolia 6 China Disc Types BD-ROM This Blu-ray disc can only be played back. This product can play back pre-recorded commercial BD-ROM discs. BD-RE/-R This Blu-ray disc can be recorded and played back. This product can play back a BD-RE/-R disc recorded by other compatible Blu-ray disc recorders. DVD-VIDEO This product can play back pre-recorded commercial DVD discs (DVD-VIDEO discs) with movies. When switching from the fi rst layer to the second layer of a dual-layered DVD-VIDEO disc, there may be momentary distortion in the image and sound. This is not a malfunction of the product. DVD-RW/-R/+R This product can play back a DVD-RW/-R/+R disc recorded and fi nalized with a DVD video recorder. Ability to play back may depend on recording conditions. DVD+RW This product can play back a DVD+RW disc recorded with a DVD Video recorder. Ability to play back may depend on recording conditions. Audio CD (CD-DA) This product can play back CD-DA format audio CD-RW/-R discs. The product may not be able to play some CDRW/-R discs due to the condition of the recording. CD-RW/-R Use a 700MB(80 minutes) CD-RW/-R disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as the disc may not play back. If the CD-RW/-R disc was not recorded as a closed session, you may experience delays when playing back the beginning of the disc or all recorded fi les may not play. Some CD-RW/-R discs may not be playable with this product, depending on the device which was used to burn them. For contents recorded on CDRW/-R media from CDs for your personal use, playability may vary depending on contents and discs. • • • • • • • • 2011-12-23  2:06:3210 English Getting Started Disc Format Using JPEG disc CD-R/-RW, DVD-RW/-R recorded with UDF or JOLIET format can be played back. Only JPEG fi les with the ".jpg", ".JPG", ".jpeg" or "JPEG" extension can be displayed. Progressive JPEG is supported. DVD-RW/-R (V) This is a format that is used for recording data on a DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played by this product once it has been fi nalized. If a disc that has been recorded in Video Mode by a different maker’s recorder but has not been fi nalized, it cannot be played by this product. • • • • • Supported File Formats Video File Support File Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.wmv ASF Window Media Video v9 WMA 1920x1080 *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP MP3 ADPCM AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP ADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 2011-12-23  2:06:33English 11 01 Getting Started File Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.264 1920x1080 VC1 1920x1080 Restrictions Some of the Codecs above listed are not supported if having a problem with the contents. Video source with incorrect container information or if corrupt will not be played properly. AV source with more than the standard bit rate or frame rate may not be played properly. If the index table is corrupt, the Seek (Jump) function will not be supported. If you play a video via the network, it may not be played properly depending on the network status. Video decoder Up to H.264 Level 4.1 supported. H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD not supported. MPEG4 SP, ASP : - Below 1280 x 720: 60 frame max - Above 1280 x 720: 30 frame max GMC 2 or higher not supported. Audio decoder Up to WMA 7,8,9 supported. WMA 9 PRO with more than two channels (multi-channel) not supported. WMA 9 Lossless, Voice not supported. WMA sampling rate at 22050Hz mono not supported. Music File Support File Extension Container Audio Codec Support Range *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compliant with WMA version 10 * Sampling rates (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bit rates - All bit-rates in the range 5kbps to 384kbps • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:06:3312 English Getting Started Accessories Check for the supplied accessories below. FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D TUNER MEMORY S/W LEVEL DSP MO/ST vTuner SMART SEARCH FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP BD TV RECEIVER SLEEP RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Video Cable FM Antenna Remote Control/ Batteries (AAA size) User's Manual Notes on USB connection Supported devices: USB storage media, MP3 player, digital camera, USB card reader Does not support if a folder or fi le name is longer than 125 characters. A subtitle fi le bigger than 300 KB may not be properly displayed. A certain USB/digital camera device may not be compatible with the product. FAT16 and FAT32 fi le systems are supported. Photo (JPEG), music (MP3) and video fi le should have their names in Korean or English. Otherwise, the fi le may not played. 1) 2) 3) 4) 5) Connect directly to the product's USB port. Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility. Inserting more than one memory device to a multi-card reader may not operate properly. PTP protocol for digital camera is not supported. Do not disconnect USB device during a "loading" process. Bigger the image resolution, the longer the delay to displaying. DRM applied MP3 fi les downloaded from a commercial site are not played back. 6) 7) 8) 9) 10) 11) 2011-12-23  2:06:33English 13 01 Getting Started Description Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 9 10 1 REMOTE CONTROL SENSOR Detects signals from the remote control. 2 DISC TRAY Opens to accept a disc. 3 DISPLAY Displays the playing status, time, etc. 4 OPEN/CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tray. 5 FUNCTION BUTTON The mode switches as follows : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM 6 STOP BUTTON Stops disc playback. 7 PLAY/PAUSE BUTTON Plays a disc or pauses playback. 8 ENTER BUTTON Selects menu items or starts a Blu-ray disc. (It will not start a DVD disc.) 9 POWER BUTTON ( ) Turns the product on and off. 10 VOLUME CONTROL Volume adjustment. 11 USB PORT You can connect a USB memory fl ash stick here and use it as storage when the product is connected to BD-LIVE. You can also use the USB Host for software upgrades and MP3/JPEG/ DivX/MKV/MP4 playback. And also it is possible to use R. IPOD when iPod is connected. NOTE You can perform software upgrades using the USB Host jack with a USB memory fl ash stick only. When the product displays the Blu-ray disc menu, you cannot start the movie by pressing the PLAY button on the product or the remote. To play the movie, you must select Play Movie or Start in the disc menu, and then press the ENTER button. ✎   2011-12-23  2:06:3514 English Getting Started 1 COOLING FAN The cooling fan supplies cool air to the product to prevent overheating and always revolves when the power is on. 2 2.1 CHANNEL SPEAKER OUTPUT CONNECTORS Connect the front, subwoofer speakers. 3 EXTERNAL DIGITAL AUDIO IN JACK (OPTICAL) Use this to connect external equipment capable of digital output. 4 WIRELESS LAN JACK Can be used for network based services (see pages 53~62), BD-LIVE and software upgrade with a wireless LAN adapter. 5 LAN TERMINAL Can be used for network based services (see pages 53~62), BD-LIVE and software upgrade under the network connection. 6 AUX IN JACKS Connect to the 2CH analogue output of an external device (such as a VCR) 7 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Connect a TV with Component video inputs to these jacks. 8 VIDEO OUT JACK Connect your TV's Video Input jack (VIDEO IN) to the VIDEO OUT Jack on this product. 9 HDMI OUT JACK Use an HDMI cable, connect this HDMI output terminal to the HDMI input terminal on your TV for the best quality picture. 10 FM ANTENNA JACK Connect the FM antenna. CAUTION Ensure a minimum of 10 cm of clear space on all sides of the cooling fan when installing the product. Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes. !   Rear Panel WIRELESS LAN 5V 350mA LAN SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2011-12-23  2:06:36English 15 01 Getting Started Remote Control Tour of the Remote Control FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH vTuner FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER SLEEP BD TV TUNER MEMORY RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ S/W LEVEL Turn the product on and off. If you want to change to Home Cinema, press the BD button. Press numeric buttons to operate options. Set a Sleep time to shut off the product. This is mode selection button. or Press to select TV's video mode. Press to skip backwards or forwards. Press to search backwards or forwards. Press to pause a disc. Adjust the volume. Search for active FM stations and change channels. Cut off the sound temporarily. This gives you the feeling you are listening to 5.1 channel audio system. Press to view the disc menu. Press this to move to the home menu. Select on-screen menu items and change menu value. Return to the previous menu. Allows you to repeat a title, chapter, track or disc. Press this to exit the menu. Use this to display the playback information when playing a Blu-ray/DVD disc. Used to set a preset radio frequency. These buttons are used both for menus on the product and also several Blu-ray Disc functions. Use this to enter the popup menu/title menu. Press this to see the full screen on a TV. Press this to use the Tools menu. Press this to use the Smart Hub. If you want to change to TV mode, press the TV button. Press to stop/play a disc. Used to adjust the level of the subwoofer. Regulate and stabilize the volume level. (Digital Signal Processor) Press this to use the vTuner. Use the RDS function to receive FM stations. To open and close the disc tray. Select MONO or STEREO for radio broadcasting. This buttons are not available to use. Press this to search a contents. 2011-12-23  2:06:3716 English Getting Started Installing batteries in the Remote Control NOTE Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year. The remote control can be used up to approximately 7 meters in a straight line. Setting the Remote Control You can control certain functions of your TV with this remote control. When operating a TV with the remote control Press the TV button to set the remote control to TV mode. Press the POWER button to turn on the TV. While holding down the POWER button, enter the code corresponding to your brand of TV. If there is more than one code listed for your TV in the table, enter one at a time to determine which code works. Example : For a Samsung TV While holding down the POWER button, use the number buttons to enter 00, 15, 16, 17 and 40. If the TV turns off, the setting is complete. You can use the TV POWER, VOLUME, CHANNEL, and Numeric buttons (0~9). NOTE The remote control may not work on some brands of TV's. Also, some operations may not be possible, depending on your brand of TV. The remote control will work with Samsung TVs by default. ✎    1. 2. 3. • • 4. • ✎   TV Brand Code List * Battery size: AAA Brand Code Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Brand Code Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 2011-12-23  2:06:37English 17 02 Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Connecting the Speakers Connections Front Speakers ei Place these speakers in front of your listening position, facing inwards (about 45°) toward you. Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear. Subwoofer g The position of the subwoofer is not so critical. Place it anywhere you like. SW Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand. Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example : For 32" TV's 2~2.4m For 55" TV's 3.5~4m NOTE If you place a speaker near your TV set, screen colour may be distorted because of the magnetic fi eld generated by the speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set. ✎  CAUTION Do not let children play with or near the speakers. They could get hurt if a speaker falls. When connecting the speaker wires to the speakers, make sure that the polarity (+/ –) is correct. Keep the subwoofer speaker out of reach of children so as to prevent children from inserting their hands or alien substances into the duct (hole) of the subwoofer speaker. Do not hang the subwoofer on the wall through the duct (hole). !     Speaker Components FRONT SUBWOOFER (L) (R) 2011-12-23  2:06:4018 English Connections Connecting The Speakers Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the colours of the speaker plugs to the speaker jacks. 1. SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT FRONT S FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT Front Speaker (R) Subwoofer Front Speaker (L) Connecting the Video Out to your TV Choose one of the three methods for connecting to a TV. WIRELESS LAN 5V 350mA LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 OOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT HDMI IN METHOD 1 2011-12-23  2:06:42English 19 02 Connections METHOD 1 : HDMI (BEST QUALITY) Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. NOTE Certain HDMI output resolutions may not work, depending on your TV. After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output (HDMI, Component or Composite) on your product. See your TV owner's manual for more information on how to select the TV's Video Input source. If you have set the product's remote control to operate your TV, press the TV SOURCE button on the remote control and select HDMI as the external source of the TV. HDMI Auto Detection Function Using an HDMI cable, connect the HDMI OUT terminal on the rear of the product to the HDMI IN terminal of your TV. Turn on the product and TV. For available HDMI video resolutions, see page 26. This function is not available if the HDMI cable does not support CEC. HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the product transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. HDMI connection description - HDMI outputs only a pure digital signal to the TV. - If your TV does not support HDCP, random noise appears on the screen. What is the HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) is a system for preventing BD/DVD content outputted via HDMI from being copied. It provides a secure digital link between a video source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector. etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made. ✎    1. 2. • • • • 2011-12-23  2:06:4420 English Connections METHOD 2 : Component Video (BETTER QUALITY) If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video cable (not supplied) from the Component Video Output (PR, PB and Y) Jacks on the back of the product to the Component Video Input Jacks on your TV. NOTE You can select from a variety of resolution settings such as 1080i, 720p, 576p/480p and 576i/480i, depending on the disc type. (See page 26) The actual resolution may differ from the setting in the Setup menu if both Component and HDMI cables are connected. The resolution may also be different depending on the disc. (See page 26) After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output (HDMI, Component or Composite) on your product. See your TV owner's manual for more information on how to select the TV's Video Input source. If you have set the product's remote control to operate your TV, press the TV SOURCE button on the remote control and select COMPONENT as the external source of the TV. In DVD playback, if both HDMI and Component jacks are connected and you select the Component 1080p, 1080i, 720p or 576p/480p mode, the Display Setup menu will show the output resolution as 1080p, 1080i, 720p or 576p/480p in the menu. The resolution is actually 576i/480i. METHOD 3 : Composite Video (GOOD QUALITY) Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your TV. NOTE The VIDEO source is always output in 576i/480i resolution regardless of the resolution set in the Setup menu. (See page 26) After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output (HDMI, Component or Composite) on your product. See your TV owner's manual for more information on how to select the TV's Video Input source. If you have set the product's remote control to operate your TV, press the TV SOURCE button on the remote control and select VIDEO as the external source of the TV. CAUTION Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television. ✎      ✎    !  AN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT FM ANT Red Yellow METHOD 3 Blue Green METHOD 2 2011-12-23  2:06:44English 21 02 Connections Connecting Audio from External Components OPTICAL : Connecting an External Digital Component Digital signal components such as a Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). Connect the Digital Input (OPTICAL) on the product to the Digital Output of the external digital component. Press the FUNCTION button to select D. IN input. The mode switches as follows : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM NOTE To see video from your Cable Box/Satellite receiver, you must connect it's video output to a TV. This system supports Digital sampling frequencies of 32 kHz of higher from external digital components. This system supports Digital sampling frequencies of 32 kHz of higher from external digital components. This system supports only DTS and Dolby Digital audio, MPEG audio which is bitstream cannot be supported. AUX : Connecting an External Analogue Component Analogue signal components such as a VCR. Connect AUX IN (Audio) on the product to the Audio Out of the external analogue component. Be sure to match connector colours. Press the FUNCTION button to select AUX input. The mode switches as follows : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM NOTE You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV, and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product. 1. 2. • ✎    1. • 2. • ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT VIDEO OUT Optical Cable (not supplied) Audio Cable (not supplied) If the external analogue component has only one Audio Out, connect either left or right. Set-Top Box VCR Red White OPTICAL AUX 2011-12-23  2:06:4622 English Connections Connecting to the Network This product enables you to view network based services (See pages 53~62) such as Smart Hub and BD-LIVE, as well as receive software upgrades when a network connection is made. We recommend using an Wireless router or IP router for the connection. For more information on router connection, refer to the user manual of the router or contact the router manufacturer for technical assistance. Cable Network Using the Direct LAN Cable (UTP cable), connect the LAN terminal of the product to the LAN terminal of your modem. Set the network options. (See page 32) NOTE Internet access to Samsung’s software update server may not be allowed, depending on the router you use or the ISP’s policy. For more information, contact your ISP (Internet Service Provider). For DSL users, please use a router to make a network connection. For the AllShare function, a PC must be connected in the network as shown in the fi gure. 1. 2. ✎    WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT Router Broadband modem Broadband service Or Broadband modem (with integrated router) Broadband service Networking with PC for AllShare function (See page 62) 2011-12-23  2:06:48English 23 02 Connections Wireless Network You can connect to the network with a Wireless IP sharer. A wireless AP/IP router is required to make a wireless network connection. Connect the wireless LAN adapter to the Wireless LAN Adapter on the rear panel of the product. Set the network options. (See page 32) NOTE This product is compatible with only Samsung's Wireless LAN Adapter. (not supplied) (Model name: WIS09ABGN). - The Samsung Wireless LAN Adapter is sold separately. Contact a Samsung Electronics retailer for purchasing. You must use a wireless IP sharer that supports IEEE 802.11 a/b/g/n. (n is recommended for stable operation of the wireless network.) Wireless LAN, by its nature, may cause interference, depending on the use condition (AP performance, distance, obstacles, interference by other radio devices, etc). Set the wireless IP sharer to Infrastructure mode. Ad-hoc mode is not supported. When applying the security key for the AP (wireless IP sharer), only the following is supported. Authentication Mode : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Encryption Type : WEP, AES For the AllShare function, a PC must be connected in the network as shown in the fi gure. 1. 2. ✎      1) 2)  Connecting the FM Antenna Connect the FM antenna supplied to the FM ANTENNA Jack. Slowly move the antenna wire around until you fi nd a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface. NOTE This product does not receive AM broadcasts. 1. 2. ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT Wireless IP sharer AUX IN VIDEO OUT Wireless LAN Adapter (not supplied) Broadband service Networking with PC for AllShare function (See page 62) PC HDMI OUT FM ANT DEO OUT HDMI OUT FM Antenna (supplied) 2011-12-23  2:06:5024 English Setup Initial Settings Turn on your TV after connecting the product. When you connect and turn on the product to a TV for the fi rst time, the Initial Settings screen appears. Initial Settings | On-Screen Language m Move " Enter Select a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어 Press the ▲▼◄► buttons to select the desired language, and then press the ENTER button. Press the ENTER button to select Start. Press the ▲▼ buttons to select the desired TV Aspect Ratio, and then press the ENTER button. (See page 26) Press the ▲▼ buttons to select the desired Network Settings : Wired, Wireless (General), WPS(PBC) or One Foot Connection, and then press the ENTER button. If you do not know the details of your Network Settings, press the BLUE (D) button on your remote instead to skip Network Settings here, fi nish the Initial Settings, and go to the Home menu. If you selected a Network Settings, go to pages 32~35 for more information about the Network settings. When done, go to Step 6. The Home menu appears. (For more information about the Home menu, please see page 25.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Home Menu d WPS(PBC) My Devices Internet Settings Videos Photos Music My Contents Function NOTE The Home menu will not appear if you do not confi gure the initial settings except as noted below. If you press the BLUE (D) button during the network setup, you can access the Home menu even if the network setup is not completed yet. If you want to display the Initial Setting screen again to make changes, select the Initial Settings. (See page 36) If you use an HDMI cable to connect the product to an Anynet+(HDMI-CEC)- compliant Samsung TV and 1.) You have set the Anynet+(HDMI-CEC) feature to On in both the TV and the product and 2.) You have set the TV to a language supported by the product, the product will select that language as the preferred language automatically. If you leave the product in the stop mode for more than 5 minutes without using it, a screen saver will appear on your TV. If the product is left in the screen saver mode for more than 20 minutes, the power will automatically turn off. • ✎      2011-12-23  2:06:54English 25 03 Setup Accessing the Settings Menu DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER POPUP DISC MENU TITLE MENU TOOLS INFO TUNER POPUP 1 2 4 3 1 MENU Button : Press to move to the Home menu. 2 RETURN Button : Return to the previous menu. 3 ENTER / DIRECTION Button : Move the cursor or select an item. Activate the currently selected item. Confi rm a setting. 4 EXIT Button : Press to exit the current menu. To access the Settings menu and sub-menus, follow these steps: Press the POWER button. The Home Menu appears. Home Menu d WPS(PBC) My Devices Internet Settings Videos Photos Music My Contents 5 6 2 4 3 Function 1 1 Selects My Devices. 2 Selects Function. 3 Selects My Contents. 4 Selects Internet. 5 Selects Settings. 6 Displays the buttons available. 1. • Press the ◄► buttons to select Settings, and then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select the desired submenu, and then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select the desired item, and then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit the menu. NOTE When the product is connected to a network, select Internet from the Home menu. Download the desired content from Samsung Apps. (See pages 60~62) The access steps may differ depending on the menu you selected. The OSD (On Screen Display) may change in this product after you upgrade the software version. 2. 3. 4. 5. ✎    2011-12-23  2:06:5726 English Setup Display You can confi gure various display options such as the TV Aspect Ratio, Resolution, etc. TV Aspect Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen size setting. 16:9 Original : Select when you connect the product to a 16:9 TV screen. The product will display all content in its original aspect ratio. Content formatted in 4:3 will be displayed with black bars on the left and right. 16:9 Full : Select when you connect the product to a 16:9 TV screen. All content will fi ll the full screen. Content formatted in 4:3 will be stretched. 4:3 Letter Box : Select when you connect the product to a 4:3 TV screen. The product will display all content in its original aspect ratio. Content formatted in 16:9 will be displayed with black bars on the top and bottom. 4:3 Pan-Scan : Select when you connect the product to a 4:3 TV screen. 16:9 content will have the extreme left and right portions cut off. NOTE Depending on the disc type, some aspect ratios may not be available. If you select an aspect ratio and option which is different than the aspect ratio of your TV screen, then the picture might appear to be distorted. If you select the 16:9 Original, your TV may display 4:3 Pillarbox (black bars on sides of picture). Smart Hub Screen Size Set the Smart Hub Screen to the optimal size. Size 1 : Smart Hub screen size will be smaller than default. You may see some black on sides of screen. Size 2 : This is the default setting for Smart Hub. The product displays the normal Smart Hub screen size. Size 3 : This will display a larger Smart Hub screen size. The image may be too large for your TV screen. • • • • ✎    • • • BD Wise (Samsung Products only) BD Wise is Samsung’s latest inter-connectivity feature. When you connect a Samsung product and a Samsung TV with BD Wise to each other via HDMI, and BD Wise is on in both the product and TV, the product outputs video at the video resolution and frame rate of the BD/DVD disc. Off : The output resolution stays fi xed at the resolution you set previously in the Resolution menu, regardless of the resolution of the disc. See Resolution below. On : The product outputs video at the original resolution and frame rate of the BD/DVD disc. NOTE When BD Wise is on, the Resolution setting automatically defaults to BD Wise and BD Wise appears in the Resolution menu. If the product is connected to a device that does not support BD Wise, you can not use the BD Wise function. For proper operation of BD Wise, set the BD Wise menu of both the product and the TV to On. Resolution Lets you set the output resolution of the Component and HDMI video signal to Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p, or 576i/480i. The number indicates the number of lines of video per frame. The i and p indicate interlaced and progressive scan, respectively. The more lines, the higher the quality. Auto : Automatically sets the output resolution to the connected TV’s maximum resolution. BD Wise : Automatically sets the resolution to the resolution of the BD/DVD disc if you have connected the product via HDMI to a TV with the BD Wise feature. (The BD Wise menu item appears only if BD Wise is set to On. See BD Wise above.) 1080p : Outputs 1080 lines of progressive video. (HDMI only) 1080i : Outputs 1080 lines of interlaced video. 720p : Outputs 720 lines of progressive video. 576p/480p : Outputs 576/480 lines of progressive video. 576i/480i : Outputs 576/480 lines of interlaced video. (VIDEO only) • • ✎    • • • • • • • 2011-12-23  2:07:00English 27 03 Setup Resolution according to the output mode Blu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback Output Setup HDMI / connected HDMI / not connected HDMI Mode Component/ VIDEO Mode Component Mode VIDEO Mode Blu-ray Disc E-contents/ Digital contents Blu-ray Disc E-contents/ Digital contents BD Wise Resolution of Blu-ray Disc 1080p@60F 576i/480i - - - Auto Max. Resolution of TV input Max. Resolution of TV input 576i/480i - - - 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - - Movie Frame : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i DVD playback Output Setup HDMI / connected HDMI / not connected HDMI Mode Component/VIDEO Mode Component Mode VIDEO Mode BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Auto Max. Resolution of TV input 576i/480i - - 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • 2011-12-23  2:07:0028 English Setup NOTE If the TV you connected to the product does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictures are shown after the selection, please wait for 15 seconds. And then, the resolution will be reverted to the previous value automatically. Would you like to make a selection?” appears. If you select Yes, the TV’s screen will go blank for 15 seconds, and then the resolution will revert to the previous resolution automatically. If the screen stays blank after you have changed the resolution, remove all discs, and then press and hold the STOP () button on the front of the product for more than 5 seconds. All settings are restored to the factory default. Follow the steps on the previous page to access each mode and select the Display Setup that your TV will support. When the factory default settings are restored, all stored user BD data is deleted. The Blu-ray Disc must have the 24 frame feature for the product to use the Movie Frame (24Fs) mode. If both HDMI and Component jacks are connected and you are currently viewing Component output, the resolution is fi xed to 576i/480i. HDMI Colour Format Lets you set the colour space format for HDMI output to match the capabilities of the connected device (TV, monitor, etc). Auto : Automatically sets the product to the optimum format supported by your device. YCbCr (4:4:4) : If your TV supports the YCbCr colour space via HDMI, select this to output the normal YCbCr colour gamut. RGB (Standard) : Select this to output the normal RGB colour gamut. RGB (Enhanced) : If you have connected the product to a DVI display device such as a monitor, select this to output the enhanced RGB colour gamut. ✎      • • • • Movie Frame (24 Fs) Setting the Movie Frame (24Fs) feature to Auto allows you to adjust the product’s HDMI output to 24 frames per second for improved picture quality. You can enjoy the Movie Frame (24Fs) feature only on a TV supporting this frame rate. You can select Movie Frame only when the product is in the HDMI 1080i or 1080p output resolution modes. Auto : Movie Frame (24Fs) functions work. Off : Movie Frame (24Fs) functions are off. HDMI Deep Colour Lets you output video from the HDMI OUT jack with Deep Colour. Deep Colour provides more accurate colour reproduction with greater colour depth. Auto: The product outputs video with Deep Colour to a connected TV which supports HDMI Deep Colour. Off : The picture is output without Deep Colour. Still Mode Lets you set the type of picture the product displays when you pause DVD playback. Auto: Automatically shows the best still picture depending on the content. Frame : Select when pausing a scene with a little action. Field : Select when pausing a scene with a lot of action. Progressive Mode Lets you improve picture quality when viewing DVDs. Auto : Select to have the product automatically select the best picture quality for the DVD you’re watching. Video : Select for the best picture quality from concert or TV show DVDs. • • • • • • • • • 2011-12-23  2:07:00English 29 03 Setup Distance If the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of the audio signals from the front and subwoofer speakers. You can set the Speaker Distance between 1ft(0.3m) and 30ft(9.0m). Settings Display Audio Network System Language Security General Support Distance > Move < Change ' Return Front L ◄ 10(ft) 3.0(m) | Front R : 10(ft) 3.0(m) Subwoofer : 10(ft) 3.0(m) User EQ You can confi gure the equalizer settings manually to your preference. Settings Display Audio Network System Language Security General Support User EQ Reset > Adjust < Move ' Return 6 · · · · · 0 · · · · · -6 0 250Hz 0 600Hz 0 1kHz 0 3kHz 0 6kHz 0 10kHz 0 15kHz A • Audio Speaker Settings Display Audio Network System Language Security General Support Speaker > Move " Enter ' Return Level | Distance Level You can adjust the balance and level for each speaker. Adjusting Front/Subwoofer Speaker Level • The volume level can be adjusted in steps from -6dB to +6dB. • The sound gets louder as you move closer to +6dB and quieter as you get closer to -6dB. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Level > Move < Change ' Return Front L ◄ 0 dB | Front R : 0 dB Subwoofer : o dB 2011-12-23  2:07:0030 English Setup HDMI Audio The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On/Off. Off : Video is transmitted over the HDMI connection cable only, and audio is output through your product speakers only. On : Both video and audio signals are transmitted over the HDMI connection cable, and audio is output through your TV speakers only. NOTE HDMI Audio is automatically down-mixed to 2ch for TV speakers. Audio Return Channel You can enjoy TV sound from the Home Cinema speakers by using just one HDMI cable. Auto : Listen to TV sound from the Home Cinema speakers if your TV is compatible with the Audio Return Channel function. Off : Turn the Audio Return Channel function off. NOTE When Anynet+(HDMI-CEC) is Off, the Audio Return Channel function is not available. Using an ARC (Audio Return Channel)- uncertifi ed HDMI cable may cause a problem in compatibility. ARC function is only available if an ARCcompliant TV is connected. Digital Output You set the Digital Output to match the capabilities of the AV receiver you’ve connected to the product : PCM : Choose if you have connected an HDMI supported AV receiver. Bitstream (Unprocessed) : Select if you have connected an HDMI supported AV receiver with Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio decoding capabilities. Bitstream (Re-encoded DTS) : Choose if you have connected an AV receiver using a Digital Optical input that can decode DTS. • • ✎  • • ✎    • • • Bitstream (Re-encoded Dolby D) : Select if you don’t have an HDMI supported AV receiver, but have an AV receiver with Dolby Digital decoding capabilities. For more details, please refer to the digital output selection table. (See page 31) Blu-ray Discs may include three audio streams : - Main Feature Audio : The audio soundtrack of the main feature. - BONUSVIEW audio : An additional soundtrack such as the director or actor’s commentary. - Navigation Sound Effects : When you choose some menu navigation, Navigation Sound Effects may sound. Navigation Sound Effects are different on each Blu-ray Disc. NOTE It can be activated when HDMI Audio is ON. Be sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or just loud noise. If the HDMI device (AV receiver, TV) is not compatible with compressed formats (Dolby digital, DTS), the audio signal outputs as PCM. Regular DVDs do not have BONUSVIEW audio and Navigation Sound Effects. Some Blu-ray Discs do not have BONUSVIEW audio and Navigation Sound Effects. This Digital Output setup does not effect the analogue (L/R) audio or HDMI audio output to your TV. It effects the optical and HDMI audio output when your product is connected to an AV receiver. If you play MPEG audio soundtracks, the audio signal outputs as PCM regardless of your Digital Output selections (PCM or Bitstream). • ✎        2011-12-23  2:07:03English 31 03 Setup Digital Output Selection Setup PCM Bitstream (Unprocessed) Bitstream (Re-encoded DTS) Bitstream (Re-encoded Dolby D) Connection HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver Audio Stream on Blu-ray Disc PCM Up to 7.1ch PCM DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * Dolby Digital Up to 7.1ch Dolby Digital DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * Dolby Digital Plus Up to 7.1ch Dolby Digital Plus DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * Dolby TrueHD Up to 7.1ch Dolby TrueHD DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * DTS Up to 6.1ch DTS DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * DTS-HD HRA Up to 7.1ch DTS-HD HRA DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * DTS-HD MA Up to 7.1ch DTS-HD MA DTS re-encoded Re-encoded Dolby Digital * Audio Stream on DVD PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Up to 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Up to 6.1ch DTS DTS DTS Defi nition for Blu-ray Disc Any Decodes the main feature audio and BONUSVIEW audio stream together into PCM audio and adds Navigation Sound Effects. Outputs only the main feature audio stream so that your AV receiver can decode the audio bitstream. You will not hear BONUSVIEW audio or Navigation Sound Effects. Decodes the main feature audio and BONUSVIEW audio stream together into PCM audio and adds Navigation Sound Effects, then re-encodes the PCM audio into DTS bitstream. Decodes the main feature audio and BONUSVIEW audio stream together into PCM audio and adds Navigation Sound Effects, then reencodes the PCM audio into Dolby digital bitstream or PCM. * If the Source Stream is 2ch, “Re-encoded Dolby D” Setting are not applied. Ouput will be LPCM 2ch. Dynamic Range Control You can listen at low volumes, but still hear dialog clearly. This is only active if your product detects a Dolby Digital signal. Auto : The Dynamic Range Control will be set automatically based on the information provided by the Dolby TrueHD Soundtrack. • Off : You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range. On : When Movie soundtracks are played at low volume or through smaller speakers, the system can apply appropriate compression to make low-level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud. • • 2011-12-23  2:07:0332 English Setup Audio Sync Video may look slower than the audio when the product is connected to a digital TV. If this occurs, adjust the audio delay time to match the video. You can set the audio delay time between 0 msec and 300 msec. Set it to the optimal status. Network Before you begin, contact your ISP to fi nd out if your IP address is static or dynamic. If it is dynamic, and you are using a wired or wireless connection, we recommend using the Auto procedures. If you are using a wireless connection and your router has the capability, you can use WPS(PBC) or One Foot Connection. If your IP address is static, you must use the manual set up procedure for both wired and wireless connections. Network Settings To begin setting up the network connection for your product, follow these steps: In the Home menu, press the ◄► buttons to select Settings, and then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Network, and then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Network Settings, and then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Wired, Wireless (General), WPS(PBC) or One Foot Connection, and then press the ENTER button. If you have a wired network, go to Wired Network below. If you have a wireless network, go to Wireless Network on pages 33~35. • 1. 2. 3. 4. 5. Wired Network Setting Up a Wired Connection - Auto Press the ▲▼ buttons to select Wired. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Settings > Move " Enter ' Return Select a network connection type. Wired Wireless (General) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the network using LAN cable. Please make sure that the LAN cable is connected. Press the ENTER button. The Network Status screen appears. The product connects to the network after the network connection is verifi ed. Setting Up a Wired Connection - Manual If you have a static IP address or the Auto Setting does not work, you’ll need to set the Network Settings values manually. To view your Network Settings values on most Windows computers, follow these steps: Right click the Network icon on the bottom right of the Windows desktop. In the pop-up menu, click Status. On the dialog that appears, click the Support tab. On the Support tab, click the Details button. The Network settings are displayed. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:07:03English 33 03 Setup To enter the Network settings into your product, follow these steps: Press the ▲▼ buttons to select Wired, and then press the ENTER button. Press the ◄► buttons to select IP Settings, and then press the ENTER button. Settings Display Audio Network System Language Security General Support IP Settings > Move " Enter ' Return IP Mode Manual IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 OK Press the ENTER button to select IP Mode. Press the ▲▼ buttons to select Manual, and then press the ENTER button. Press the ▼ button to go to the fi rst entry fi eld (IP Address). Use the number buttons on your remote to enter numbers. When done with each fi eld, press the ► button to move successively to the next fi eld. You can also use the other arrow buttons to move up, down, and back. Enter the IP Address, Subnet Mask, and Gateway values. Press the ▼ button to go to DNS Mode. Press the ▼ button to go to the fi rst DNS entry fi eld. Enter the numbers as above. Press the ENTER button to select OK. The Network Status screen appears. The product connects to the network after the network connection is verifi ed. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Wireless Network You can setup a wireless network three ways: Wireless (General) Using WPS(PBC). One Foot Connection Wireless (General) includes both Automatic and Manual setup procedures. Setting Up the Wireless Network Connection - Auto Most wireless networks have an optional security system that requires devices that access the network to transmit an encrypted security code called an Access or Security Key. The Security Key is based on a Pass Phrase, typically a word or a series of letters and numbers of a specifi ed length you were asked to enter when you set up security for your wireless network. If you use this method of setting up the network connection, and have a Security Key for your wireless network, you will have to enter the Pass Phrase during the Auto setup process. Press the ▲▼ buttons to select Wireless (General). Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Settings > Move " Enter ' Return Wireless (General) One Foot Connection WPS(PBC) Wired Select a network connection type. Set up wireless network by selecting your Wireless Router. You may need to enter security key depending on the setting of the Wireless Router. Press the ENTER button. When done, it displays a list of the available networks. Press the ▲▼ buttons to select the desired network, and then press the ENTER button. The Security screen appears. • • • 1. 2. 3. 2011-12-23  2:07:0434 English Setup On the Security screen, enter your network’s Pass Phrase. Enter numbers directly using your remote control. To select a letter, press the ▲▼◄► buttons to move the cursor, then press the ENTER button. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Settings a Previous m Move " Enter ' Return a g m s a/A * Delete Space Done t u v w x y z 0 n o p q r 7 8 9 h i j k l 4 5 6 b c d e f 1 2 3 Enter security key. 0 entered NOTE You should be able to fi nd the Pass Phrase on one of the set up screens you used to set up your router or modem. When done, press the ▲▼◄► buttons to move the cursor to Done, and then press the ENTER button. The Network Status screen appears. The product connects to the network after the network connection is verifi ed. Setting Up the Wireless Network Connection - Manual If the Auto Setting does not work, you need to enter the Network settings values manually. To view the Network Settings values on most Windows computers, follow these steps: Right click the Network icon on the bottom right of the screen. In the pop-up menu, click Status. On the dialog that appears, click the Support tab. On the Support tab, click the Details button. The Network settings are displayed. 4. ✎  5. 1. 2. 3. 4. To enter the Network settings into your product, follow these steps: Follow Steps 1 through 5 in the ‘Setting Up the Wireless Network Connection - Auto’ procedure. When done, press the ▲▼◄► buttons to move the cursor to Done, and then press the ENTER button. The Network Status screen appears. Settings Display Audio Network System Language Security General Support IP Settings > Move " Enter ' Return IP Mode Manual IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 OK On the Network Status screen, select Cancel, and then press Enter. Press the ◄► buttons to select IP Settings, and then press the ENTER button. Press the ENTER button to select IP Mode. Press the ▲▼ buttons to select Manual, and then press the ENTER button. Press the ▼ button to go to the fi rst entry fi eld (IP Address). Use the number buttons to enter numbers. When done with each fi eld, press the ► button to move successively to the next fi eld. You can also use the other arrow buttons to move up, down, and back. Enter the IP Address, Subnet Mask, and Gateway values. Press the ▼ to go to DNS Mode. Press the ▼ button to go to the fi rst DNS entry fi eld. Enter the numbers as above. The Network Status screen appears. The product connects to the network after the network connection is verifi ed. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2011-12-23  2:07:06English 35 03 Setup WPS(PBC) The easiest way to set up the wireless network connection is using the WPS(PBC) function or the One Foot Connection function. If your wireless router has a WPS(PBC) button, follow these steps: Press the ▲▼ buttons to select WPS(PBC). Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Settings > Move " Enter ' Return One Foot Connection Wireless (General) Wired Select a network connection type. Connect to the Wireless Router easily by pressing the WPS(PBC) button. Choose this if your Wireless Router supports Push Button Confi guration(PBC). WPS(PBC) Press the ENTER button. Press the WPS(PBC) button on your router within two minutes. Your product displays the Network Selection Screen, and automatically acquires all the network settings values it needs and connects to your network. When it is done, it displays an OK button. Press the ENTER button on your remote. One Foot Connection You can set up the wireless connection automatically if you have a Samsung Wireless Router which supports One Foot Connection. To connect using the One Foot Connection function, follow these steps: Press the ▲▼ buttons to select One Foot Connection. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Settings > Move " Enter ' Return Wireless (General) Wired Select a network connection type. Connect to your wireless network automatically if your Wireless Router supports One Foot Connection. Select this connection type after placing the Wireless Router One Foot within 10 inches(25cm) of Samsung Wireless LAN Adapter. Connection WPS(PBC) 1. 2. 3. 1. Press the ENTER button. Place the Samsung Wireless Router within 25 cm (10 inches) of Samsung Wireless LAN Adapter to connect. Wait until the connection is automatically established. Network Status Check whether a connection to the network and the Internet have been established. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Network Status < Move " Enter ' Return MAC Address XX:XX:XX:XX:XX:XX IP Address 0.0.0.0 Subnet Mask 0.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 DNS Server 0.0.0.0 Internet is connected successfully. If you have a problem using any Internet services, contact your Internet service provider. KT_WLAN Network Settings IP Settings Retry OK BD-LIVE Internet Connection Set to allow or prohibit an Internet connection when you use the BD-LIVE service. Allow (All) : The Internet connection is allowed for all BD-LIVE contents. Allow (Valid Only) : The Internet connection is allowed only for BD-LIVE contents containing a valid certifi cate. Prohibit : No Internet connection is allowed for any BD-LIVE content. NOTE What is a valid certifi cate? When the product uses BD-LIVE to send the disc data and a request to the server to certify the disc, the server uses the transmitted data to check if the disc is valid and sends the certifi cate back to the product. The Internet connection may be restricted while you are using BD-LIVE contents. 2. 3. 4. • • • ✎   2011-12-23  2:07:0736 English Setup System Initial Settings By using the Initial Settings function, you can set the language, Network Settings, etc. For more information about the Initial Settings function, refer to the Initial Settings section of this user manual. (See page 24) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is a convenient function that offers linked operations with other Samsung products that have the Anynet+ feature. To operate this function, connect this product to a Samsung TV with an HDMI cable. With Anynet+ on, you can operate this product using a Samsung TV remote control and start disc playback simply by pressing the PLAY (►) button on the TV’s remote control. For more information, please see the TV user manual. Off : Anynet+ functions will not work. On : Anynet+ functions will work. NOTE This function is not available if the HDMI cable does not support CEC. If your Samsung TV has an Anynet+ logo, then it supports the Anynet+ function. Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. Please refer to the user manual of your TV. BD Data Management Lets you manage the downloaded contents you accessed through a Blu-ray Disc that supports the BD-LIVE service and stored on an attached Flash memory device. You can check the device’s information including the storage size, delete the BD data, or change the Flash memory device. • • ✎    BD Data Management Screen Information : Current Device : Display the selected device. Total Size: Total memory size of the device. Available Size: Available memory in the device. Delete BD Data: Delete all BD data in the storage. Select Device: Change location of desired memory to store BD data. NOTE In the external memory mode, disc playback may be stopped if you disconnect the USB device in the middle of playback. Only those USB devices formatted in FAT fi le system (DOS 8.3 volume label) are supported. We recommend you use USB devices that support USB 2.0 protocol with 4 MB/sec or faster read/write speed. The Resume Play function may not work after you format the storage device. The total memory available to BD Data Management may differ, depending on the conditions. Time Zone You can specify the time zone that is applicable to your area. Settings Display Audio Network System Language Security General Support Time Zone < Change " Save ' Return GMT + 00:00 London, Lisbon, Casablanca DivX® Video On Demand Shows the registration code authorized for the product. If you connect to the DivX web site and register using that code, you can download the VOD registration fi le. If you activate the VOD registration using My Contents, the registration is completed. NOTE For more information about DivX(R) VOD, visit "http://vod.divx.com". • • • • • ✎     ✎  2011-12-23  2:07:12English 37 03 Setup Reset All settings will revert to the default except for the network and Smart Hub settings. You need enter the password for this function. NOTE The default password is 0000. Language You can select the language you prefer for the Home menu, disc menu, etc. On-Screen Menu : Select the language for the on-screen displays. Disc Menu : Select the language for the disc menu displays. Audio : Select the language for disc audio. Subtitle : Select the language for disc subtitles. NOTE The selected language will only appear if it is supported on the disc. Security This function works in conjunction with Blu-ray and DVD discs that have been assigned an age rating or numeric rating that indicates the maturity level of the content. These numbers help you control the types of Blu-ray and/DVD discs that your family can watch. When you access this function for the fi rst time, the password setup screen appears. Enter a desired 4-digit password using the number buttons. (The default password is 0000.) After you have set your password, select an age rating you want to set for the BD Parental Rating and a rating level you want to set for the DVD Parental Rating. The product will only play Blu-ray discs rated at or below the age rating and DVD discs rated below the numeric rating unless the password is entered. Larger numbers indicate more mature content. BD Parental Rating This will prohibit playback of Blu-ray disc rated above Parental Rating. DVD Parental Rating Prevent playback of DVD discs with specifi c numerical ratings unless a password is entered. ✎  • • • • ✎  Change Password Change the 4-digit password used to access security functions. If you forgot your password Remove the disc. Press and hold the STOP () button on the front panel for 5 seconds or more. All settings will revert to the factory settings. NOTE When the factory default settings are restored, all the user stored BD data will be deleted. General Front Display Change the brightness display of the front panel. Auto : Dim during playback. Dim : Dim the display window. Bright : Brighten the display window. NOTE The Power button and the Function button are not possible to change the Brightness. Network Remote Control The Network Remote Control function lets you control your Blu-ray Home Cinema from a remote device such as a smart phone through a wireless connection to your local area network. To use the Network Remote Control function, follow these steps: Select On in the Network Remote Control menu. Install the Samsung network remote control application to control your product on your compatible portable device. Make sure your portable device and your product are connected to the same wireless router. Start the application on your portable device. The application should fi nd your product and display it on a list. Select the product. 1. 2. ✎  • • • ✎  1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:07:1338 English Setup If this is the fi rst time you are using the function, it will ask you to allow or deny remote control of the product. Select Allow. Follow the instructions that came with the application to control the product. Support Software Upgrade The Software Upgrade menu allows you to upgrade the product’s software for performance improvements or additional services. You can upgrade in four ways: By Internet By USB By Disc Via download (File) The four methods are explained below. By Internet To upgrade by Internet, follow these steps: Select By Internet, and then press the ENTER button. The Connecting to Server message appears. If there is a download available, the Download pop-up appears with a progress bar and the download starts. When the download is complete, the Upgrade Query window appears with three choices: Upgrade Now, Upgrade Later, or Don’t Upgrade. If you select Upgrade Now, the product upgrades the software, turns off, and then turns on automatically. If you do not make a selection in one minute or select Upgrade Later, the product stores the new upgrade software. You can upgrade the software later using the Via download function. If you select Don’t Upgrade, the product cancels the upgrade. 6. 7. • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. NOTE Your product must be connected to the Internet to use the By Internet function. The upgrade is complete when the product turns off, and then turns on again by itself. Never turn the product off or back on manually during the update process. Samsung Electronics shall take no legal responsibility for product malfunction caused by an unstable Internet connection or consumer negligence during a software upgrade. If you want to cancel the upgrade while the upgrade software is downloading, press the ENTER button. By USB To upgrade by USB, follow these steps: Visit www.samsung.com/bluraysupport Download the latest USB software upgrade zip archive to your computer. Unzip the zip archive to your computer. You should have a single folder with the same name as the zip fi le. Copy the folder to a USB fl ash drive. Make sure the disc tray is empty, and then insert the USB fl ash drive into the USB port of the product. In the product’s menu, go to Settings > Support > Software Upgrade. Select By USB. NOTE The disc tray must be empty when you upgrade the software using the USB Host jack. When the software upgrade is done, check the software details in the software Upgrade menu. Do not turn off the product during the software upgrade. It may cause the product to malfunction. Software upgrades using the USB Host jack must be performed with a USB memory fl ash stick only. ✎      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎     2011-12-23  2:07:13English 39 03 Setup By Disc To upgrade by Disc, follow these steps: Visit www.samsung.com/bluraysupport. Download the latest disc software upgrade zip archive to your computer. Unzip the zip archive to your computer. You should have a single folder with the same name as the zip fi le. Write the folder onto a disc. We recommend a CD-R or DVD-R. Finalise the disc before you remove it from your computer. Insert the disc into product. In the product’s menu, go to Settings > Support > Software upgrade. Select By Disc. NOTE When the system upgrade is done, check the software details in the software Upgrade menu. Do not turn off the product during the Software Upgrade. It may cause the product malfunction. Via download The Via download option lets you upgrade using a fi le the product downloaded earlier but you decided not to install immediately or a fi le downloaded by the product in Standby Mode (See Download in Standby Mode below). To upgrade Via download, follow these steps: If upgrade software has been downloaded, you will see the software version number to the right of Via download. Select Via download, and then press the ENTER button. The product displays a message asking if you want to upgrade. Select Yes. The product begins the upgrade. When the update is complete, the product turns off automatically, and then turns on. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ✎   1. 2. 3. 4. NOTE When the system upgrade is done, check the software details in the software Upgrade menu. Do not turn off the product during the software Upgrade. It may cause the product to malfunction. To use the Via download function, your product must be connected to the Internet. Download in Standby Mode You can set the Download in Standby Mode function so that the product downloads new upgrade software when it is in Standby mode. In Standby mode, the product is off, but its Internet connection is active. This allows the product to download upgrade software automatically, when you are not using it. To set Download in Standby Mode, follow these steps: Press the ▲▼ buttons to select Download in Standby Mode, and then press the ENTER button. Select On or Off. Off : If you select Off, the product will notify you with a pop up message when new upgrade software is available. On : If you select On, the product will automatically download new upgrade software when it is in Standby mode with the power off. If it downloads new upgrade software, the product will ask you if you want to install it when you turn the product on. NOTE To use the Download in Standby Mode function, your product must be connected to the Internet. Contact Samsung Provides contact information for assistance with your product. ✎    1. 2. • • ✎  2011-12-23  2:07:1340 English Basic Functions Playing a Disc Playback Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to close the disc tray. Press the PLAY (►) button. Playback related buttons PLAY (►) Starts playback. STOP (  ) Stops playback. If you press the button once : The stop position is memorized. If you press the button twice : The stop position is not memorized. • • PAUSE (  ) Pauses playback. NOTE For some discs, pressing the STOP (  ) button once may not memorize the stop position. Video fi les with high bit rates of 20Mbps or more strain the product’s capabilities and may stop playing during play back. 1. 2. 3. 4. ✎   Disc Structure The content of discs are usually divided as shown below. Blu-ray Disc, DVD-VIDEO title 1 title 2 chapter 1 chapter 2 chapter 1 chapter 2 chapter 3 Audio CD (CD-DA) track 1 track 2 track 3 track 4 track 5 MP3, WMA, DivX, MKV and MP4 folder (group) 1 folder (group) 2 fi le 1 fi le 2 fi le 1 fi le 2 fi le 3 Using the Disc menu/Title menu/ Popup menu Using the Disc Menu hZ During playback, press the DISC MENU button on the remote control. Press the ◄ ► buttons to make a selection, and then press the ENTER button. NOTE Depending on the disc, the menu items may differ and this menu may not be available. • • • 1. 2. ✎  DISC MENU 2011-12-23  2:07:13English 41 04 Basic Functions Using the Title Menu Z During playback, press the TITLE MENU button on the remote control. Press the ◄ ► buttons to make the desired selection, then press the ENTER button. NOTE Depending on the disc, the menu items may differ and this menu may not be available. The Title Menu will only be displayed if there are at least two titles on the disc. Using the Popup Menu h During playback, press the POPUP button on the remote control. Press the ◄ ► buttons or ENTER button to select the desired menu. NOTE Depending on the disc, the menu items may differ and this menu may not be available. Playing the Title List z During playback, press the DISC MENU or TITLE MENU button. Press the  buttons to select an entry you want to play from Title List, then press the ENTER button. 1. 2. ✎   1. 2. ✎  1. 2. Using the Search and Skip Functions During playback, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching for a Desired Scene hzZyx During playback, press the SEARCH () button. Each time you press the SEARCH () button, the playback speed will change as follows. BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 To return to normal speed playback, press the PLAY (►) button. NOTE No sound is heard during search mode. If you press the  or  button too quickly this product might think you are just holding the button down. This will lead to improper operation, be sure to not press these buttons too rapidly. Skipping Chapters hzZyx During playback, press the SKIP (#$) button. If you press the SKIP ($) button, it moves to the next chapter. If you press the SKIP (#) button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it move to the beginning of the previous chapter. • • ✎   • TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP 2011-12-23  2:07:1542 English Basic Functions Slow Motion Play/Step Motion Play Slow Motion Play hzZyx In pause (  ) mode, press the SEARCH () button. If you press the SEARCH () button, the playback speed is reduced to * 1/8 * 1/4 * 1/2 To return to normal speed playback, press the PLAY (► ) button. NOTE No sound is heard during slow mode. Slow motion operates only in the forward direction. Step Motion Play hzZyx In pause mode, press the PAUSE (  ) button. Each time the PAUSE (  ) button is pressed, a new frame will be appear. To return to normal speed playback, press the PLAY ( ► ) button. NOTE No sound is heard during step mode. Step motion operates only in the forward direction. Repeat Playback Repeat the Title or Chapter hzZyx Repeat the disc title or chapter. During playback, press the REPEAT button on the remote control. Press the ▲▼ buttons to select Chapter or Title, then press the ENTER button. • • ✎   • • ✎   1. 2. Repeat > Off To return to normal play, press the REPEAT button again. Press the ▲▼ buttons to select Off, the press the ENTER button. NOTE Depending on the disc, the Repeat function may not be available. Repeat the Section hzZy During playback, press the REPEAT button on the remote control. Press the ▲▼ buttons to select REPEAT A-B. Repeat > Repeat A-B : Off " Mark A Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start (A). Press the ENTER button at the point where you want repeat play to stop (B). To return to normal play, press the REPEAT button again. Press the ENTER button. NOTE If you set point (B) before 5 seconds has lapsed, the prohibition message will appear. Depending on the disc, the Repeat function may not be available. 3. 4. ✎  1. 2. 3. 4. 5. 6. ✎   REPEAT REPEAT 2011-12-23  2:07:17English 43 04 Basic Functions Using the TOOLS button During playback, you can operate disc menu by pressing the TOOLS button. TOOLS Menu Screen Tools . Press the TUNER MEMORY button. NUMBER fl ashes on the display. Press the TUNER MEMORY button again. Press the TUNER MEMORY button before NUMBER disappears from the display. NUMBER disappears from the display and the station is stored in memory. To preset another station, repeat steps 2 to 4. To tune in to a preset station, press the TUNING/CH ( ) button to select a channel. 1. 2. • • • • • 1. 2. 3. • 4. • • 5. • C TUNER MEMORY 2011-12-23  2:07:3650 English Basic Functions About RDS broadcasting Using the RDS (Radio Data System) to receive FM stations RDS allows FM stations to send an additional signal along with their regular program signals. For example, the stations send their station names, as well as information about what type of program they broadcast, such as sports or music, etc. When tuned to an FM station which provides the RDS service, the RDS indicator lights up on the display. Description on RDS function PTY (Program Type) : Displays the type of program currently being broadcast. PS NAME (Program Service Name) : Indicates the name of broadcasting station and is composed of 8 characters. RT (Radio Text) : Decodes the text broadcast by a station (if any) and is composed of maximum 64 characters. CT (Clock Time) : Decodes the real time clock from the FM frequency. Some stations may not transmit PTY, RT or CT information therefore this may not be displayed in all cases. TA (Traffi c Announcement) : TA ON/OFF it shows that the traffi c announcement is in progress. NOTE RDS may not operate correctly if the station tuned is not transmitting RDS signal properly or if the signal strength is weak. • • • • • ✎  To show the RDS signals You can see the RDS signals the station sends on the display. Press the RDS DISPLAY button while listening to an FM station. Each time you press the button, the display change to show you the following information : PS NAME  RT CT  Frequency PS (Program Service) While searching, appears and then the station names will be displayed. appears if no signal is sent. RT (RadioText) While searching, appears and then text messages the station sends will be displayed. appears if no signal is sent. Frequency Station frequency (non-RDS service) About characters shown in the display When the display shows PS,or RT signals,the following characters are used. The display window cannot differentiate upper case and lower case letters and always uses upper case letters. The display window cannot show accented letters, for instance, may stands for accented like <À, Â, Ä, Á, Å and Ã.> PTY (Program Type) indication and PTY-SEARCH function One of the advantages of the RDS service is that you can locate a particular kind of program from the preset channels by specifying the PTY codes. • • • 1 RDS DISPLAY 2011-12-23  2:07:41English 51 04 Basic Functions To search for a program using the PTY codes Before you start! The PTY Search is only applicable to preset stations. To stop searching any time during the process, press STOP () button while searching. There is a time limit in doing the following steps. If the setting is cancelled before you fi nish, start from step 1 again. When pressing the buttons on the primary remote control, make sure that you have selected the FM station using the primary remote control. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪉 RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Press the PTY SEARCH button while listening to an FM station. Press the PTY- or PTY+ button until the PTY code you want appears on the display. The display gives you the PTY codes described to the right. Press the PTY SEARCH button again, while the PTY code selected in the previous step is still on the display. The centre unit searches 15 preset FM stations, stops when it fi nds the one you have selected, and tunes in that station. • • • • 1. 2. • 3. • Connecting iPod/iPhone Using the USB Cable If the system is connected to iPod/iPhone, you can play music in iPod/iPhone using the system. 5V 500mA Connect iPod/iPhone using the USB cable to the front USB port. Your iPod is automatically turned on. “iPod” message appears on the TV screen. Press the ENTER button. Select the music fi le to play. - You can use the remote control or the product to control simple playback functions such as the PLAY, PAUSE, STOP, #/$ and/buttons. (See page 15.) NOTE If you want to return to the iPod menus with iPod player connected using the USB cable, press FUNCTION on the remote control or press on the front panel of the system and select R. IPOD. The FUNCTION mode switches as follows: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM iPod/iPhone Models You Can Use with This Product iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod classic iPod with video iPod with dock connector iPod with Click Wheel 1. • • 2. 3. ✎         2011-12-23  2:07:4152 English Basic Functions iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone NOTE “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance standards. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. The volume control may not operated normally with iPod and iPhone models not listed above. If you have a problem with any of the models listed above, please update the software of the iPod/iPhone to the lastest version. Depending on the software version of the iPod, control problems may occur. This is not a malfunction of the Home Cinema. Depending on the software version or the type of the iPod, some operations may differ. Install the latest iPod software. (recommended) Playback of applications' contents through the product may not be guaranteed. We recommend playing contents downloaded on the iPod. If you have a problem using iPod, please visit www.apple.com/support/ipod          ✎         2011-12-23  2:07:43English 53 05 Network Services You can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the product to your network. Read the following instructions before using any network service. Connect the product to the network. (see pages 22~23) Confi gure the network settings. (see pages 32~35) 1. 2. Using Smart Hub Using Smart Hub, you can stream movies, videos, and music from the Internet, access various for pay or free-of-charge applications and view them on your TV. Application content includes news, sports, weather forecasts, stock market quotes, maps, photos, and games. You can also start this function by pressing the SMART HUB button on the remote control. Starting Smart Hub the First Time To start Smart Hub for the fi rst time, follow these steps : Go to the Home menu.  Safely Remove USB d WPS(PBC) My Devices Internet Settings Videos Photos Music My Contents Function Press the ◄► buttons to select Internet, and press the ENTER button. 1. 2. The Smart Hub screen appears. NOTE Certain applications are available only in certain countries. The Terms of Service Agreement screen appears. If you want to agree, press the ◄► buttons to select Agree, then press the ENTER button. NOTE Screens can take a few seconds to appear. The Service Update screen appears and installs a number of services and applications. When done, it closes. The applications and services downloaded are displayed on the Smart Hub screen. This may take some time. NOTE Smart Hub may close momentarily during the installation process. A number of screens may appear after installation. You can press the ENTER button to close them or let them close on their own. To start an application, press the ▲▼◄► buttons to highlight a application, then press the ENTER button. 3. ✎  4. ✎  5. ✎   6. Network Services 2011-12-23  2:07:4454 English Network Services Smart Hub at a Glance xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 13 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 6 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 1 2 3 5 7 6 Search 4 Your Video Recommended Samsung Apps a Login b Sort by  Edit Mode d Settings 1 Commercial : Displays the Smart Hub Guide, an introduction to the product, and new application introductions. 2 Your Video : Provides recommendations for videos based on your tastes. Lets you see movie recommendations based on your previous preferences. Lets you select a movie, displays a list of VOD (Video on Demand) providers that have the movie, and then lets you choose a provider for streaming. (Streaming is unavailable in some areas.) For instructions to use Your Video, please visit www.samsung.com. This feature is limited to certain regions. • • • • 3 Search : Provides an integrated search of your video providers and connected AllShare devices. Usable while using Smart Hub (except when you are watching a Blu-ray Disc). For easy access, use the SEARCH button on the remote control. For instructions to use search function, please visit www.samsung.com. • • • 4 Samsung Apps : You can download various for pay or free-of-charge application services. 5 Recommended : Displays recommended contents managed by Samsung. 6 Navigation Help : Displays the remote control buttons you can use to navigate in Smart Hub. RED (A) : To log in to Smart Hub. GREEN (B) : To sort the applications. YELLOW (C) : To edit the applications. BLUE (D) : To change the settings of Smart Hub. • • • • 7 My Applications : Displays your personal gallery of applications which you can add to, modify, and delete. NOTE Samsung Electronics takes no legal responsibility for any interruption of the Smart Hub service caused by the service provider for any reason. The Smart Hub service downloads and processes data via the Internet so that you can enjoy the Internet contents on your TV screen. If the Internet connection is unstable, the service may be delayed or interrupted. Furthermore, the product may turn off automatically in response to conditions on the Internet. If this occurs, check the Internet connection and try again. Application services may be provided in English only and the contents available may vary, depending on your area. For more information about a Smart Hub service, visit the web site of the applicable service provider. The services provided are subject to change by the Smart Hub service provider without notice. The Smart Hub service contents may differ depending on the product’s fi rmware version. For pay DivX contents with copy protection can only be played through an HDMI cable. ✎        2011-12-23  2:07:46English 55 05 Network Services Using the Keypad Through your remote, you can use the OnScreen Keypad to enter letters, numbers, and symbols. . , – abc def 1 2 3 ghi jkl mno 4 5 6 pqrs tuv wxyz 7 8 9 Shift Delete 0 b Input Method / Language: English T9 ab Ab AB 1  1 4 5 2 6 3 1 The current keypad. Use to enter letters, numbers, and symbols. 2 Press the FULL SCREEN button on the remote control to shift the input mode. : ab, Ab, AB, numbers or icons. 3 Displays the current input mode. 4 Press the GREEN (B) button on the remote control to change the input method. (T9 or ABC) 5 Press the TOOLS button on the remote control to change the language. 6 Press the REPEAT button on the remote control to delete a character. Entering Text, Numbers and Symbols To enter text, press the number button on the remote that corresponds to the letter you want to enter. Press the button rapidly to enter a letter that is not the fi rst letter listed on the On-Screen keypad button. For example, if you want to enter the letter b, press the 2 button on your remote rapidly twice. To enter the fi rst letter listed on a button, press, release, and then wait. To move within the text, use the Arrow buttons. To delete text, move the cursor to the right of the character you want to delete, and then press the REPEAT button. To change case or enter numbers or punctuation, press the FULL SCREEN button. Creating an Account To establish your own, exclusive, confi guration of Smart Hub, create your own Smart TV Account. To create an account, follow these steps: Press the RED (A) button on your remote control. The Login screen appears. xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a Login b Sort by  Edit Mode d Settings Search Your Video Recommended Samsung Apps Login Login Cancel Create Account Forgot Password  Remember my Smart TV ID and password Smart TV ID % Password Press [ENTER] Press [ENTER] Press the ▲▼◄► buttons to select Create Account, and then press the ENTER button. On the next screen, select Smart TV ID, and then press the ENTER button. An entry screen and keypad appear. Use the keypad to enter your e-mail address. This will serve as your ID. NOTE The keypad works like the keypad on a cell phone. When done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Create Account screen reappears. Select Password, and then press the ENTER button. The Password screen and a keypad appear. Use the keypad to enter a password. The password can be any combination of letters, numbers, and symbols. NOTE Press the RED (A) button on your remote to show or hide the password as you enter it. 1. 2. 3. 4. ✎  5. 6. 7. ✎  2011-12-23  2:07:4856 English Network Services When done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Login screen re-appears. Select Login screen, and then press the ENTER button. Repeat Steps 7 and 8. When the Login screen re-appears, select Create Account, and then press the ENTER button. The Confi rmation window appears. Select OK, and then press the ENTER button. The Continue to Register Service window appears. Select Go Register, and then press the ENTER button. The Register Service Account Window appears. If you have existing accounts with any of the listed providers, you can associate the provider account and the provider account password with your Smart TV Account. Registration makes it easier to access the providers web site. For registration instructions, go to Step 2 in Account Management under the Settings Menu. If you don’t have existing provider accounts or do not want to register existing accounts at this time, select Register Later, and then press the ENTER button. You can also let the window close on its own in about a minute. NOTE You must use an e-mail address as an ID. You can register up to 10 User Accounts. You do not need an account to use Smart Hub. Account Log In To log in to your Smart TV Account, follow these steps: With the Smart Hub main screen displayed on your TV, press the RED (A) button on your remote. The Login screen appears. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. • • ✎    1. Select the Down Arrow next to the Smart TV ID fi eld, and then press the ENTER button. Select your ID from the list that appears, and then press the ENTER button. The Login screen appears. Select Password, and then press the ENTER button. The Password window and a keypad appears. Using the keypad and your remote, enter your password. When done, press the ENTER button, select OK, and then press the ENTER button again. NOTE If you want Smart Hub to enter your password automatically, select Remember my Smart TV ID and password after you have entered your password, and then press the ENTER button. A check appears. Smart Hub will now enter your password automatically when you select or enter your ID. The Settings Menu - BLUE (D) The Settings Menu Screen gives you access to account management, account reset, and account properties functions. To access the Settings Menu, and then select a menu item, follow these steps: Press the BLUE (D) button on your remote. Press the ▲▼ to select a menu item, and then press the ENTER button. The functions on the Settings Menu screen are described below. NOTE The Service Manager item listed in the Settings Menu is not available for Blu-ray Home Theaters. Account Management The Account Management Menu contains functions that let you register your service provider accounts, change your Smart Hub password, and delete or deactivate your Smart TV Account. 2. 3. 4. 5. ✎  1. 2. ✎  2011-12-23  2:07:50English 57 05 Network Services Register Service Account If you have existing accounts with any of the providers listed by the Register Service Account function, you can associate the provider account and the provider account password with your Smart TV Account. If you associate the account, you will be able to log onto the account through Smart Hub easily, without entering your account name or password. To use the Register Service Account function, follow these steps: In the Settings menu, select Register Service Account, and then press the ENTER button. The Register Service Account Window appears. Press the ▲▼ arrow buttons to select a Service Provider you want to associate with your Smart TV Account, and then press the ENTER button. NOTE If you have a Samsung account and you want to use the Samsung Apps function in Smart Hub, you must register your Samsung Apps account here. See page 60 for more information. Using your remote and the on-screen Keypad, enter your site ID and password. When done, press the ENTER button. NOTE This is the ID and password you normally use to access your account on this site. If you have entered the ID and password correctly, the Registered Successfully message appears. If you pressed ENTER, repeat Steps 2 through 4 to associate another Service Provider. When you are done, press the RETURN button. Change Password The Change Password function lets you change your Smart Hub password. To change the password, follow these steps: Select Change Password, and then press the ENTER button. Enter your current password. The next screen appears. 1. 2. ✎  3. ✎  4. 5. 6. 1. 2. On the next screen, enter a new password on the fi rst line. Enter it again on the second line to confi rm. The Changing Password Complete message screen appears. Press the ENTER button or wait for the screen to close - about 5 seconds. Remove from TV Account List The Remove from TV Account List function cancels all your current registered Service Accounts that you registered on the Register Service Account screen. Deactivate Account The Deactivate Account function deactivates your Smart TV Account and deletes it and all your account settings entirely from Smart Hub. Service Manager This menu is for setting the service of the special application. (Application-related is like AP New, Ticker etc.) NOTE This function operates only when special application is installed. Reset The Reset function initializes all downloaded application, erases all user accounts and settings from the product, and resets all Smart Hub settings to the factory default settings. It then restarts Smart Hub as if it were starting for the fi rst time. Your account, however, remains on the Smart Hub server. To log into your account, enter your ID and password on the Create Account screen. To use the Reset function, follow these steps: In the Account Management menu, select Reset, and then press the ENTER button. The Reset screen appears. Enter the your Security password. This is the password you entered if you set up a BD or DVD Parental rating (See page 37). If you did not, enter 0000. 3. 4. ✎  1. 2. 2011-12-23  2:07:5158 English Network Services After a few moments, Smart Hub automatically resets. The screen may go black, then Smart Hub re-appears. In a few moments, it starts the re-initialization procedure. To complete the re-initialization, go to Step 4 in Starting Smart Hub for the First Time. (See page 53) NOTE If you forgot your password, press the STOP ( ■ ) button on the front panel of the product for more than 5 seconds with no disc inserted. Properties The Properties menu item lists three functions that display information about Smart Hub : Detail Lists information about Smart Hub including version number, the number of services installed, memory usage, and the unique product ID. Terms of Service Agreement Displays the Terms of Service Agreement. The Edit Mode Menu - YELLOW (C) The functions in the Edit Mode menu let you manipulate the application in the My Applications section of the Smart Hub screen. Using these functions, you can lock and unlock access to some application, New Folder and move application to them, rename folders, delete application, and change the position of application on the screen. To access the Edit Mode Menu, and then select a menu item, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. The Edit Mode menu bar appears on the bottom of the screen. Press the ▲▼◄► to select a menu item, and then press the ENTER button. 3. 4. ✎  1. 2. The functions in the Edit Mode Menu bar are described below. NOTE Some menu items may not appear on the screen. To see these items, press the ◄► to move to the screen edge, and then press one more time to reveal the items. You can close the bar by highlighting the X on the bottom right side, and then pressing the ENTER button. Move The Move function lets you change the screen position of a application. To use the Move function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Select a application, and then press the ENTER button. A check appears above the application. Press the ▲▼◄► to select Move, and then press the ENTER button. A position change icon appears above the application. Press the ▲▼◄► to move the icon. Press the ENTER button when the icon is in the position of your choice. The application moves to its new location. New Folder The New Folder function lets you create and name new folders. Once you have created a folder, you can move application into it. To use the New Folder function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to move the cursor to New Folder, and then press the ENTER button. The New Folder window and a keypad appear. Use the keypad to enter the name of the folder, and then press the ENTER button. The New Folder screen closes and the New Folder appears on the Smart Hub screen. ✎   1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 2011-12-23  2:07:51English 59 05 Network Services Move to Folder The Move to Folder function lets you move a application to a folder. To use the Move to Folder function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Select a application, and then press the ENTER button. Press the ▲▼◄► to select Move to Folder, and then press the ENTER button. The Move to Folder window opens. Press the ▲▼◄► to select a folder, and then press the ENTER button. The Moved to Folder message appears, and then closes. The application has been moved to the folder. To Access Application in a Folder Close the Edit Mode menu. In My Applications, press the ▲▼◄► to select a folder, and then press the ENTER button. The folder opens. Select a application, and then press the ENTER button. The application’s application or service starts. To Edit Items in a Folder Select a folder, and then press the ENTER button. The folder opens. Press the YELLOW (C) button on your remote. The Edit buttons appear at the bottom of the screen. These buttons work the same as the Edit Mode menu buttons on the main screen. For example, to move a application back to the My Applications main screen: Select the application. Select Move to Folder, and then press the ENTER button. The Move to Folder window appears. Select My Apps, and then press the ENTER button. The Move to Folder window closes and the application returns to the main My Applications screen. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Rename Folder The Rename Folder function lets you rename folders. To use the Rename Folder function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a folder, and then press the ENTER button. Press the ▲▼◄► to select Rename a Folder, and then press the ENTER button. The Folder Rename window and a keyboard appears. Use the key board to enter a new name, and then press the ENTER button. The Rename window closes and the new name appears below the folder. Lock The Lock function lets you lock some application in My Applications so they can not be opened without entering the Parental Security Code. To use the Lock function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a application, and then press the ENTER button. If the application can be locked, the Lock menu item is enabled. Press the ▲▼◄► to select Lock, and then press the ENTER button. The Security window appears. Enter your Parental Security Code (See page 37). If you have not created a Parental Security Code, enter 0000. Press the ENTER button. The Lock Service window appears confi rming the lock, and then closes. A lock symbol appears next to the application. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:07:5160 English Network Services Unlock Press the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a locked application, and then press the ENTER button. Press the ▲▼◄► to select Unlock, and then press the ENTER button. The Security window appears. Enter the Parental Security Code (See page 37). If you have not created a Parental Security Code, enter 0000. Press the ENTER button. The Lock Service Released window appears confi rming the lock has been release, and then closes. Delete The Delete function lets you delete application from My Applications. To use the Delete function, follow these steps: Press the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a application, and then press the ENTER button. Press the ▲▼◄► to select Delete, and then press the ENTER button. The message, "Do you want to delete the selected item(s)?" appears. Select Yes, and then press the ENTER button. The application is deleted. The Sort by Menu - GREEN (B) The functions in the Sort Menu let you sort the application in My Applications by Default, Name, Date, Frequency, Category, User Defi ned. If you manually change the position of a application, the Sort Menu automatically highlights User Defi ned when you start it. To sort the application in My Applications, follow these steps: Press the GREEN (B) button on your remote. Press the ◄► to select a sorting method, and then press the ENTER button. Smart Hub sorts the application by the method you have chosen. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Samsung Apps Samsung Apps lets you download for pay or free-of-charge applications and services to your Blu-ray Home Cinema and view or use them on your TV. These applications and services include videos, music, photos, games, news, sports, etc. Application for the new apps appear in My Applications. Additional applications and services are added regularly. For Pay Apps To download for pay apps, you need to create a Samsung Account and add a credit card to the account. To create a Samsung account, please visit www. samsung.com NOTE This service may not provided in some countries. Accessing the Samsung Apps Screen To access Samsung Apps, press the ▲▼◄► buttons to navigate to the Samsung Apps area on the Smart Hub main screen, and then press the ENTER button. The Samsung Apps screen appears. NOTE If this is the fi rst time you are accessing this screen, the terms of service window appears. Select Agree, and then press the ENTER button. ✎  ✎  2011-12-23  2:07:51English 61 05 Network Services Using the Samsung Apps Screen To use the Samsung Apps screen, follow these steps: Press the ◄► buttons to move to the category list on the left. Press the ▲▼ to highlight a category. In a few seconds, the Samsung Apps screen displays the applications in that category. The Sort tabs appear across the top. Press the ► button to move to the displayed applications or services. Press the ▲▼◄► buttons to select an application or service, and then press the ENTER button. The Application Details screen appears describing the service or application. Select Download Now, and then press the ENTER button. If the application or service is free, it downloads and runs. If not, and there is a fee, follow the directions on the screen to complete the download. NOTE Some apps are free to download, but require registration with the provider or a paid account with the provider to use. Application for applications and services you have downloaded from Samsung Apps appear in My Applications. Sort By Tabs You can access the Sort By tabs on the top of the screen using the ▲▼◄► buttons. Each tab displays the services or applications in the category you chose, sorted by the criteria on the tab (Recommended, Most Downloaded, Most Recent, Name). You can also use the BLUE (D) button on your remote to access the Sort By tabs. Each time you press the BLUE (D) button, you change the display from one sort tab to the next. 1. 2. 3. 4. 5. ✎   Samsung Apps by category The following categories are available: What’s New? : Displays newly registered applications. Video : Displays various video media such as movies, TV shows, and short length videos. Game : Displays various games such as sudoku and chess. Sports : Displays various sports media services such as match information, images, and short length videos. Lifestyle : Includes various lifestyle media services such as music, personal photo management tools, and social networking such as Facebook and Twitter. Information : Includes various information services such as news, stocks, and weather. Other : Includes other miscellaneous services. My Account My Account gives you access to your Samsung Apps order and download history, and to the My Apps Cash screen. You must have a Samsung account to access this information. Help If you have questions about Samsung Apps, check Help fi rst. If none of the tips apply, please visit www.samsung.com. To use the Help function, follow these steps: Press the ▲▼◄► buttons to select Help, and then press the ENTER button. Press the ◄► to enter Help after it appears. Press the ▲▼ to scroll the Help text. Press the ◄ to exit Help. • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:07:5162 English Network Services Using the coloured buttons on your remote with Samsung Apps RED (A) (Login) : To log into your Smart TV Account. GREEN (B) (Thumbnail/List View) : To toggle applications between Thumbnail and List view. BLUE (D) (Sort By) : To sort the applications in a category by Recommended, Most Downloaded, Most Recent, or Name. Return : To return to the previous menu. NOTE The Internet contents services may be added or deleted by providers without notice. For instructions to use Your Video or Search Function, please visit www.samsung.com Using vTuner Function vTuner is the fuction of the listening a radio. If you press the vTuner button, you can move to vTuner application. Press the vTuner button. NOTE You can use the vTuner Function after download the vTuner application from Samung Apps. BD-LIVE™ Once the product is connected to the network, you can enjoy various movie-related service contents using a BD-LIVE compliant disc. Attach a USB memory stick to the USB jack on the front of the product, and then check its remaining memory. The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD-LIVE services. Insert a Blu-ray disc that supports BD-LIVE. Select an item from various BD-LIVE service contents provided by the disc manufacturer. NOTE The way you use BD-LIVE and the provided contents may differ, depending on the disc manufacturer. • • • • ✎  ✎  1. 2. 3. ✎  Using the AllShare Function AllShare lets you play music, video, and photo fi les located in your PC or your DLNA compatible mobile phone or NAS on the product. To use AllShare with your product, you must connect the product to your network (See pages 22~23). To use AllShare with your PC, you must install AllShare software on your PC. If you have a DLNA compatible mobile phone or NAS, you can use AllShare without any additional software. You can download the PC software and get detailed instructions for using AllShare from the Samsung. com web site. 2011-12-23  2:07:51English 63 06 Other information Troubleshooting Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc. • Is the power cord plugged securely into the outlet? • Turn off the power and then turn it back on. The iPod fails to connect. • Check the condition of the iPod connector. • Keep the iPod S/W version up to date. Playback does not start. • Check the region number of the BD/DVD. BD/DVD discs purchased from abroad may not be playable. • CD-ROMs and DVD-ROMs cannot be played on this Product. • Make sure that the rating level is correct. Playback does not start immediately when the Play/Pause button is pressed. • Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface? • Wipe the disc clean. Sound is not produced. • No sound is heard during fast playback, slow playback, and step motion playback. • Are the speakers connected properly? Is the speaker setup correctly customized? • Is the disc severely damaged? Sound can be heard only from a few speakers and not all 3. • On certain BD/DVD discs, sound is output from the front speakers only. • Check if the speakers are connected properly. • Adjust the volume. • When listening to a CD, radio or TV, sound is output to the front speakers only. The remote control does not work. • Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance? • Are the batteries drained? • Have you selected the mode(TV/BD) functions of the remote control (TV or BD) correctly? • Disc is rotating but no picture is produced. • Picture quality is poor and picture is shaking. • Is the TV power on? • Are the video cables connected properly? • Is the disc dirty or damaged? • A poorly manufactured disc may not be playable. Audio language and subtitles do not work. • Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them. Menu screen does not appear even when the menu function is selected. • Are you using a disc that does not contain menus? Other information 2011-12-23  2:07:5164 English Other information Symptom Check/Remedy Aspect ratio cannot be changed. • You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or 4:3 Pan - Scan mode, but 4:3 BD/DVDs can be seen in 4:3 ratio only. Refer to the Blu-ray Disc jacket and then select the appropriate function. • The product is not working. (Example: The power goes out or a strange noise is heard.) • The Product is not working normally. • Press and hold the romote control's STOP ( ■ ) button for 5 seconds in STANDBY mode. - Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. The rating level password has been forgotten. • With no disc in the product, press and hold the product's STOP ( ■ ) button for longer than 5 seconds. INIT appears on the display and all settings will return to the default values. And then press the POWER button. - Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. Can't receive radio broadcasts. • Is the antenna connected properly? • If the antenna's input signal is weak, install an external FM antenna in an area with good reception. While listening to TV audio through the Product, no sound is heard. • If the OPEN/CLOSE ( ) button is pressed while listening to TV audio using the D. IN or AUX functions, the BD/DVD functions are turned on and the TV audio is muted. "Not Available" appears on screen. • The features or action cannot be completed at this time because: 1. The BD/DVD’s software restricts it. 2. The BD/DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles) 3. The feature is not available at the moment. 4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range. If the HDMI output is set to a resolution your TV cannot support (for example, 1080p), you may not see a picture on your TV. • Press and hold the STOP ( ■ ) button on front panel for more than 5 seconds with no disc inserted. All settings will revert to the factory settings. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the product. • Check if your TV supports 576p/480p/720p/1080i/1080p HDMI input resolution. Abnormal HDMI output screen. • If random noise appears on the screen, it means that TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). 2011-12-23  2:07:51English 65 06 Other information Symptom Check/Remedy PC Share Manager function I can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see the fi les. • Since it shows only fi les corresponding to the Image, Music, and Movie categories, fi les that do not correspond to these categories may not be displayed. AllShare function Video is played intermittently. • Check if the network is stable. • Check if the network cable is properly connected and if the network is not overloaded. • Wireless connection between the server and the product is unstable. Check the connection. AllShare connection between TV and PC is unstable. • IP address under the same subnetwork should be unique, otherwise IP collision can results in such a phenomenon. • Check if you have a fi rewall enabled. If so, disable the fi rewall function. BD-LIVE I cannot connect to the BD-LIVE server. • Check whether the network connection is successful or not by using Network Test menu. • Check whether the USB memory device is connected with product or not. • The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD-LIVE service. You can check the available size in BD Data Management. (See page 36) • Please check whether the BD-LIVE Internet Connection menu is set to Allow(All). • If all above fails, contact the contents provider or update the latest fi rmware. When using the BD-LIVE service, an error occurs. • The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD-LIVE service. You can check the available size in BD Data Management. (See page 36) NOTE When the factory default settings are restored, all the user data stored in the BD data will be deleted. ✎  2011-12-23  2:07:5266 English Other information Specifi cations General Weight 3.2 kg Dimensions 430.0 (W) x 60.0 (H) x 279.1 (D) mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % FM Tuner Signal/noise ratio 55 dB Usable sensitivity 12 dB Total harmonic distortion 0.5 % Disc BD (Blu-ray Disc) Reading Speed : 9.834 m/sec DVD (Digital Versatile Disc) Reading Speed : 6.98 ~ 7.68 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. CD : 8cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 20 min. Video Output Composite Video 1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Blu-ray Disc : 576i/480i DVD : 576i/480i Component Video Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM multichannel audio, Bitstream audio, PCM audio Amplifier Front speaker output 165W x 2(3Ω) Subwoofer speaker output 170W(3Ω) Frequency response Analogue input 20Hz~20kHz (±3dB) Digital input 20Hz~40kHz (±-4dB) S/N Ratio 70dB Channel separation 60dB Input sensitivity (AUX)500mV Speaker Speaker system 2.1ch speaker system Front Subwoofer Impedance 3 Ω 3 Ω Frequency range 200Hz ~ 20kHz 40Hz ~ 200Hz Output sound pressure level 86dB/W/M 88dB/W/M Rated input 165W 170W Maximum input 330W 340W Dimensions (W x H x D) Front : 90 x 139 x 70 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Weights Front : 0.42 kg, Subwoofer : 3.62 kg *: Nominal specifi cation - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifi cations without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and specifi cations are subject to change without prior notice. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. 2011-12-23  2:07:53Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. 2011-12-23  2:07:53Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. 2011-12-23  2:07:53Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D4200 2011-12-23  2:15:072 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT Afi n de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La fi che permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fi che de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifi ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. • 2011-12-23  2:15:18Français 3 Précautions Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afi n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des amplifi cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil. Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la fi che du produit de la prise murale. - Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa fi che de la prise murale. Pendant les orages, retirez la fi che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:15:194 Français Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Tenez le disque par les tranches afi n de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré. Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement. REMARQUE Évitez les salissures sur les disques. N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. « À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certifi ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportezvous au site Web à l'adresse www.divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les fi chiers au format de vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certifi ed® doit être enregistré pour lire les fi lms vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de confi guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx.com afi n d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure. Le format DivX Certifi ed® permet de lire des vidéos DivX® dans une résolution HD allant jusqu'à 1080p, y compris en ce qui concerne les programmes d'appel. DivX®, DivX Certifi ed® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence. » Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274 Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés affi liées. D'autres noms cités peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc. < Avis de licence libre > En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit. Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. • • • • • • • • Consignes de sécurité The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.Français 5 FRANÇAIS Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur PRISE EN MAIN 7 7 Icônes utilisées dans ce guide 8 Types de disques et caractéristiques 12 Accessoires 13 Description 13 Panneau avant 14 Panneau arrière 15 Télécommande BRANCHEMENTS 17 17 Connexion des enceintes 18 Connexion de la sortie vidéo au téléviseur 21 Connexion audio de composants externes 22 Connexion au réseau 23 Connexion de l’antenne FM CONFIGURATION 24 24 Paramètre initial 25 Pour accéder au menu Paramètres 26 Affi chage 26 Format écran 26 Taille écran Smart Hub 26 BD Wise (Produits Samsung uniquement) 26 Résolution 28 Format couleurs HDMI 28 Trame vidéo (24Fs) 28 Couleurs profondes HDMI 28 Mode image fi xe 28 Mode progressif 29 Audio 29 Param. haut-parleur 29 Eg. util 30 Audio HDMI 30 Fonct. Retour Audio 30 Sortie numérique 31 Contrôle de la dynamique 32 Sync. audio 32 Réseau 32 Paramètres réseau 35 État du réseau 35 Connexion internet BD-LIVE 36 Système 36 Paramètre initial 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 Gestion données BD 36 Fuseau Horaire 36 DivX® Vidéo à la demande 37 Réinitialisation 37 Langue 2011-12-23  2:15:196 Français CONFIGURATION 37 37 Sécurité 37 Contrôle parent. BD 37 Contrôle parent. DVD 37 Modif. mot de passe 37 Général 37 Affi chage du lecture 37 Télécommande réseau 38 Assistance 38 Mise à jour du logiciel 39 Contacter Samsung FONCTIONS DE BASE 40 40 Lecture d’une vidéo 40 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu contextuel 41 Lecture de Liste de titres 41 Utilisation des fonctions Recherche et Saut 42 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas 42 Répétition de la lecture 43 Utilisation du bouton TOOLS 45 Écouter de la musique 47 Mode Son 48 Lecture d’image 48 Lecture de contenu à partir d’un périphérique de stockage USB 49 Écoute de la radio 51 Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB 51 Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce produit SERVICES RÉSEAU 53 53 Utilisation de Smart Hub 60 Applications Samsung 62 Utilisation de la fonction vTuner 62 BD-LIVE™ 62 Utilisation de la fonction AllShare AUTRES INFORMATIONS 63 63 Dépannage 66 Caractéristiques Les fi gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. Des frais d'administration peuvent vous être facturés si un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). Le montant de ces frais d'administration vous sera signifi é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. • • a. b. • Table des matières 2011-12-23  2:15:19Français 7 01 Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône Définition BD-ROM h Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. BD-RE/-R z Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE. DVD-VIDEO Z Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo. DVD-RW(V) y Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et fi nalisés. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio CD o Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio (format CD-DA). MP3 WMA - w Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA. JPEG - G Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG. DivX MKV MP4 DivX x Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX. Périphérique de stockage USB - F Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage USB. ATTENTION - ! Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. REMARQUE - ✎ Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Touche de raccourci - Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifi é. Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL. Les disques NTSC ne sont pas lus. • • Prise en main 2011-12-23  2:15:198 Français Prise en main Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne sont pas uniformément compatibles et la lecture de certains de ces supports peut s’avérer être impossible. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous aux détails fournis dans la présente section « Types et caractéristiques des disques ». REMARQUE La lecture de certains types de disques peut ne pas fonctionner, ou lorsque des opérations spécifi ques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire. Évitez les salissures ou les rayures sur les disques. Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible. Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement. Les disques qui ne peuvent pas être lus Disque DVD HD DVD-RAM Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur. DVD-RW (mode VR) CD super audio (à l’exception de la couche CD) Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD Disques CDG audio uniquement, non graphiques. REMARQUE Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre région ne puissent pas être reproduits sur cet appareil. Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. ✎    • • • • • • • ✎   Logos des disques pouvant être lus Disque Blu-ray Système Dolby Digital Plus Système d’émission PAL au Royaume-Uni, en France, Allemagne, etc. Système Dolby TrueHD Disque DTS-HD haute résolution audio Java DTS-HD Master Audio | Essential BD-LIVE 2011-12-23  2:15:21Français 9 01 Prise en main Code régional L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu. Type de disque Code régional Zone Blu-ray A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. DVD Vidéo 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifi que, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Type de disque BD-ROM Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus. Ce produit peut lire des disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce. BD-RE/-R Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles. DVD-VIDEO Ce produit peut lire des DVD préenregistrés disponibles dans le commerce (disques DVD VIDÉO) comportant des fi lms. Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD VIDÉO double couche, des déformations visuelles et sonores peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. DVD-RW/-R/+R Ce produit peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et fi nalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier. DVD+RW Ce produit peut lire un disque DVD+RW enregistré sur un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier. CD Audio (CD-DA) Ce produit peut lire les disques CD-RW/-R au format audio CD-DA. Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux conditions d’enregistrement. CD-RW/-R Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en session fermée, vous pourrez rencontrer des retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalité des fi chiers enregistrés. Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur ce produit ; cela dépend de l’appareil avec lequel ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à partir d'un CD et destinés à un usage personnel, la capacité à lire le disque peut varier selon le disque et le contenu. • • • • • • • • 2011-12-23  2:15:2210 Français Prise en main Format du disque Utilisation d'un disque JPEG Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus. Seuls les fi chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être affi chés. Le JPEG progressif est pris en charge. DVD-RW/-R (V) Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois fi nalisé, le disque peut être lu par l'appareil. Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a pas été fi nalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil. • • • • • Formats de fi chiers pris en charge Prise en charge des fi chiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM Noyau DTS 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM Noyau DTS 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.wmv ASF Window Media Video v9 WMA 1920x1080 *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP MP3 ADPCM AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP ADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 2011-12-23  2:15:22Français 11 01 Prise en main Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.264 1920x1080 VC1 1920x1080 Restrictions Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus. Les sources vidéo contenant des informations incorrectes ou corrompues ne sont pas lues correctement. Les sources AV dotées d’un débit binaire ou d’une vitesse de défi lement supérieur(e) à la normale peuvent ne pas être lues correctement. Si la table d’indexation est corrompue, la fonction Positionner (Saut) ne sera pas prise en charge. Si vous lisez une vidéo via le réseau, celle-ci risque de ne pas s’exécuter correctement, selon l’état du réseau. Décodeur vidéo Norme H.264 Level 4.1 prise en charge. Formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non pris en charge. MPEG4 SP, ASP : - Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi - Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge. Décodeur audio Formats WMA 7, 8, 9 pris en charge. Format WMA 9 PRO avec plus de deux canaux (multicanaux) non pris en charge. Format WMA 9 Lossless et voix non pris en charge. Taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono non pris en charge. Prise en charge des fi chiers musicaux Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage de prise en charge *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compatibilité avec le format WMA version 10 * Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:15:2212 Français Prise en main Notes sur la connexion USB Périphériques pris en charge: Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB Prise en charge non assurée pour les dossiers ou fi chiers dont le nom excède 125 caractères. Un fi chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’affi cher correctement. Le produit n’est pas compatible avec tous les périphériques de caméra numérique / USB. Les systèmes de fi chiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge. Les fi chiers photo (JPEG), musique (MP3) et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le fi chier risque de ne pas être lu. 1) 2) 3) 4) 5) Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement. Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas pris en charge. Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ». Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'affi chage de l'image. Les fi chiers MP3 de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil. 6) 7) 8) 9) 10) 11) Accessoires Vérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants. FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D TUNER MEMORY S/W LEVEL DSP MO/ST vTuner SMART SEARCH FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP BD TV RECEIVER SLEEP RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Câble vidéo Antenne FM Télécommande/ Piles (AAA) Guide de l’utilisateur 2011-12-23  2:15:22Français 13 01 Prise en main Description Panneau avant 1 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. 2 TIROIR DISQUE S'ouvre pour recevoir le disque. 3 ÉCRAN D’AFFICHAGE Permet d’affi cher l’état de la lecture, l’heure, etc. 4 BOUTON OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 5 TOUCHES DE FONCTION Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM 6 BOUTON ARRÊT Permet d’interrompre la lecture du disque. 7 BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de suspendre la lecture. 8 BOUTON ENTRÉE Permet de sélectionner les éléments de menu ou de lancer un disque Blu-ray (mais pas un disque DVD). 9 TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( ) Pour allumer ou éteindre le produit. 10 COMMANDE DE VOLUME Réglage du volume. 11 PORT USB Vous pouvez raccorder ici un périphérique de stockage USB et l'utiliser comme un support de stockage lorsque l’appareil est connecté au service BD-LIVE. Ceci permet aussi de procéder aux mises à niveau logicielles et de lire les fi chiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Il est également possible d’utiliser R. IPOD lorsque l’iPod est connecté. REMARQUE Les mises à niveau logicielles à l’aide du Port USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire fl ash USB. Lorsque le produit affi che le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton LECTURE situé sur le produit ou sur la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou (Démarrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎   1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 9 10 2011-12-23  2:15:2314 Français Prise en main Panneau arrière 1 VENTILATEUR Le ventilateur fournit de l’air frais au produit pour empêcher sa surchauffe et s’active dès que l’alimentation est branchée. 2 CONNECTEURS DE SORTIE D'ENCEINTE 2,1 CANAUX Permettent de connecter les enceintes avant, et le caisson de graves. 3 PRISE EXTERNE ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Permet de connecter un équipement externe capable d’émettre une sortie numérique. 4 PRISE WIRELESS LAN (LAN SANS FIL) Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 53~62), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via un adaptateur LAN sans fi l. 5 BORNE LAN Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 53~62), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via la connexion réseau. 6 PRISES ENTRÉE AUX Permettent la connexion à la sortie analogique 2 canaux d'un appareil externe (un magnétoscope par exemple). 7 PRISES SORTIE COMPOSANTE et SORTIE VIDÉO Permettent la connexion d’un téléviseur muni d’entrées vidéo en composante. 8 PRISE SORTIE VIDÉO Reliez la prise ENTRÉE VIDÉO du téléviseur à la prise SORTIE VIDÉO de ce produit. 9 PRISE SORTIE HDMI À l'aide du câble HDMI, reliez cette borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale. 10 PRISE ANTENNE FM Permet de connecter l'antenne FM. ATTENTION Prévoyez un espace libre de 10 cm au minimum tout autour du ventilateur lorsque vous installez le produit. N'obstruez pas le ventilateur ou les orifi ces de ventilation. !   WIRELESS LAN 5V 350mA LAN SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2011-12-23  2:15:24Français 15 01 Prise en main FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH vTuner FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER SLEEP BD TV TUNER MEMORY RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ S/W LEVEL Télécommande Boîtier de la télécommande Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Si vous souhaitez passer au Home cinéma, appuyez sur le bouton BD. Appuyez sur les touches numériques pour activer les options. Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur. Permet de sélectionner MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio. Permet de revenir à la piste précédente ou de passer à la suivante. Permet de revenir en arrière ou d’avancer. Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque. Permet de régler le volume. Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux. Permet de couper momentanément le son. Ceci donne l'impression d’écouter un système audio 5,1 canaux. Permet d’accéder à l'écran de menu d'accueil. Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu d’accueil. Permet de sélectionner les options de menu affichées à l’écran et de changer les valeurs de menu. Permet de revenir au menu précédent. Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Permet de quitter le menu. Permet d’afficher les informations de lecture lors de la lecture d'un disque Blu-ray/DVD. Permet de définir une fréquence radio prédéfinie. Ces touches permettent l’accès aux menus de l'appareil ainsi qu’à plusieurs fonctions des disques Blu-ray. Permet d’accéder au menu incrusté ou au menu de titre. Appuyez ici pour un affichage plein écran sur un téléviseur. Permet d’utiliser le menu Outils. Appuyez sur ce bouton pour utiliser Smart Hub. Permet de régler l'heure de mise en veille de l'appareil. Si vous souhaitez passer en mode TV, appuyez sur le bouton TV. Permet d'arrêter/de démarrer la lecture d'un disque. Appuyez sur ce bouton pour rechercher du contenu. Régulez et stabilisez le niveau de volume. (Processeur de signal numérique) Pour ouvrir et fermer le tiroir disque. Utilisez la fonction RDS pour la réception des stations FM. Appuyez sur ce bouton pour utiliser vTuner. Ces boutons ne sont pas disponibles. Permet de régler le niveau du caisson de graves. 2011-12-23  2:15:2416 Français Prise en main Installation des piles dans la télécommande REMARQUE Assurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles correspond à la position illustrée dans le compartiment. Pour une utilisation normale du téléviseur, les piles devraient durer environ un an. La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. Réglage de la télécommande Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande. Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Appuyez sur la touche TV pour régler la télécommande sur le mode TV. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT pour allumer le téléviseur. Tout en maintenant la touche MARCHE/ ARRÊT enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. Si plusieurs codes correspondant à votre téléviseur fi gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié. Exemple : Pour un téléviseur Samsung Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40. Si le téléviseur s’éteint, cela signifi e que le réglage est terminé. Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/ ARRÊT TV, VOLUME, CHAÎNE, ainsi que les touches numériques (0 à 9). REMARQUE Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung. ✎    1. 2. 3. • • 4. • ✎   Liste des codes par marque de téléviseur * Type de piles : AAA Marque Code Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marque Code Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 2011-12-23  2:15:24Français 17 02 Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Branchements SW Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m REMARQUE Si vous placez une enceinte près du téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte du téléviseur. ✎  ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte venait à tomber. Lorsque vous connectez les fi ls aux enceintes, assurez-vous de respecter le sens de la polarité (+/-). Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants afi n d'éviter qu'ils ne mettent les mains ou n’insèrent des substances étrangères dans l’évent (orifi ce) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de basses au mur par l’évent (orifi ce). !     Composants des enceintes 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur Enceintes avant ei Disposez ces enceintes face à votre position d’écoute, orientées vers vous selon un angle de 45° environ. Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se trouvent à hauteur de vos oreilles. Caisson de graves g Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez. AVANT CAISSON DE GRAVES (G) (D) 2011-12-23  2:15:2618 Français Branchements Connexion de la sortie vidéo au téléviseur Sélectionnez l'une des trois méthodes de connexion au téléviseur. Connexion des enceintes Branchez les fi ches de contact situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des fi ches et des prises d’enceinte. 1. SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT FRONT S FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT Enceinte avant (D) Caisson de graves Enceinte avant (G) WIRELESS LAN 5V 350mA LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 OOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT SORTIE HDMI ENTRÉE HDMI MÉTHODE 1 2011-12-23  2:15:27Français 19 02 Branchements MÉTHODE 1 : HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) du téléviseur. REMARQUE Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI soient inopérantes. Après avoir terminé la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo de votre téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Fonction Détection auto HDMI Utilisez un câble HDMI pour connecter la borne SORTIE HDMI située à l'arrière du produit à la borne ENTRÉE HDMI du téléviseur. Allumez le produit et le téléviseur. Reportez-vous à la page 26 pour la liste des résolutions HDMI vidéo disponibles. Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. HDMI est une interface qui autorise la transmission numérique de données vidéo et audio via un seul connecteur. Lorsque l’interface HDMI est utilisée, le produit transmet un signal audio et vidéo numérique et affi che une image claire sur un téléviseur équipé d’une prise d’entrée HDMI. Description de la connexion HDMI - La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur. - Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute défi nition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran. Qu'est-ce que le système HDCP ? Le système HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute défi nition) vise à protéger les données BD/DVD émises par le biais de la technologie HDMI contre la copie. Il assure une liaison numérique sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d’écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afi n d’empêcher les copies non autorisées. ✎    1. 2. • • • • 2011-12-23  2:15:2820 Français Branchements MÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les fi ches d’une des extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris) aux prises de sortie vidéo en composante (PR, PB et Y) situées à l’arrière du produit, puis branchez les fi ches de l’autre extrémité aux prises d'entrée vidéo en composante de votre téléviseur. REMARQUE Selon le type de disque, vous avez le choix entre une variété de réglages de résolution, comme 1080i, 720p, 576p/480p et 576i/480i. (Voir page 26) La résolution actuelle peut varier de celle qui est confi gurée dans le menu de confi guration si vous avez raccordé à la fois les câbles composante et HDMI. La résolution peut varier selon le type de disque. (Voir page 26) Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de sorte qu’elle commande le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez COMPONENT (Composant) comme source externe du téléviseur. Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connectées et que vous sélectionnez le composant 1080p, 1080i, 720p ou le mode 576p/480p, le menu Display Setup (Confi guration de l’affi chage) affi chera la résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p. ou 576p/480p dans le menu. En fait, la résolution est de 576i/480i. MÉTHODE 3 : Vidéo composite (BONNE QUALITÉ) Branchez le câble vidéo fourni pour relier la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) située à l’arrière du produit à la prise d’entrée vidéo VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur. REMARQUE La source VIDEO est toujours émise en une résolution de 576i/480i, quelle que soit la valeur de la résolution réglée dans le menu de confi guration. (Voir page 26) Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO (VIDÉO) comme source externe du téléviseur. ATTENTION Ne connectez pas l’unité via un magnétoscope. Les signaux vidéo alimentés via les magnétoscopes peuvent être soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur, et l'image pourra de ce fait paraître déformée sur le téléviseur. ✎      ✎    !  AN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT FM ANT Rouge Jaune MÉTHODE 3 Bleu Vert MÉTHODE 2 2011-12-23  2:15:28Français 21 02 Branchements Connexion audio de composants externes OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boîte de raccordement de câble ou un récepteur satellitaire (Boîtier décodeur). Connectez l’entrée numérique Digital Input (OPTIQUE) du produit à la sortie numérique Digital Output du composant numérique externe. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée numérique D. IN. Le changement de mode s’effectue de la manière suivante : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM REMARQUE Pour visionner le signal vidéo du boîtier de raccordement de câble ou du récepteur satellitaire, vous devez relier la sortie vidéo du périphérique à un téléviseur. Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32 Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32 kHz à partir des composants numériques externes. kHz à partir des composants numériques externes. Ce système ne prend en charge que les modes DTS audio et Dolby Digital audio ; le format MPEG audio, en trains de bits, n’est pas géré. AUX : Connexion d’un composant analogique externe Composants de signaux analogiques tels qu’un magnétoscope. Raccordez l'entrée audio AUX IN du produit à la prise de sortie audio Audio Out du composant analogique externe. Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée AUX. Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM REMARQUE Vous pouvez aussi raccorder la prise Video Output (Sortie vidéo) du magnétoscope au téléviseur et relier les prises Audio Output (Sortie audio) du magnétoscope à cet appareil. 1. 2. • ✎    1. • 2. • ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT VIDEO OUT Câble optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Si le composant analogique externe ne possède qu'une prise Audio Out (Sortie audio), branchez le câble à gauche ou à droite. OPTIQUE AUX Rouge Blanc Boîtier décodeur MAGNÉTOSCOPE 2011-12-23  2:15:2922 Français Branchements Connexion au réseau Ce produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 53~62) tels que Smart Hub ou BD-LIVE, et de recevoir les mises à niveau logicielles lorsque la connexion au réseau est établie. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur sans fi l ou un routeur IP pour les besoins de la connexion. Pour plus d'informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au guide d'utilisation du routeur ou contactez le fabricant du routeur pour bénéfi cier de son service d'assistance technique. Réseau câblé À l'aide du câble LAN direct (câble UTP), connectez la borne LAN du produit à la borne LAN de votre modem. Réglez les options de réseau. (Voir page 32) REMARQUE Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels de Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau. Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le schéma. 1. 2. ✎    WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT Routeur Modem large bande Service large bande Ou Modem large bande (avec routeur intégré) Service large bande Mise en réseau avec l'ordinateur pour la fonction AllShare (Voir page 62) 2011-12-23  2:15:31Français 23 02 Branchements Réseau sans fi l Vous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans fi l. Un routeur sans fi l AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans fi l. Connectez l’adaptateur LAN sans fi l à la prise de l’adaptateur LAN sans fi l situé sur le panneau arrière du produit. Pour régler les options de confi guration de réseau, reportez-vous à la page 32. REMARQUE Ce produit est compatible avec l’adaptateur LAN sans fi l de Samsung uniquement. (non fourni) (Nom de modèle : WIS09ABGN). - L’adaptateur LAN sans fi l de Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour vous le procurer. Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans fi l prenant en charge la norme IEEE 802.11 a/b/g/n. (n est recommandé pour la stabilité de fonctionnement du réseau sans fi l.) Par nature, le réseau LAN sans fi l peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionnement. (Performance du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec d'autres appareils radio, etc.). Réglez le dispositif de partage IP sans fi l en mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge. Lors de l’application de la clé de sécurité au point d'accès sans (fi l ou dispositif de partage IP sans fi l), seuls les protocoles de sécurité suivants sont pris en charge. Mode d’authentifi cation : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Type de cryptage : WEP, AES Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le schéma. 1. 2. ✎      1) 2)  Connexion de l’antenne FM Branchez l’antenne FM fournie à la prise ANTENNE FM. Déplacez progressivement le fi l de l’antenne jusqu’à trouver une position dans laquelle la réception est acceptable, ensuite fi xez le fi l solidement à un mur ou une autre surface rigide. REMARQUE Ce produit ne reçoit pas les émissions AM. 1. 2. ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN COMPONENT OUT AUX IN VVIDEO OUT IDEO OUT Dispositif de partage IP sans fi l Adaptateur LAN sans fi l (non fourni) Service large bande Mise en réseau avec l'ordinateur pour la fonction AllShare (Voir page 62) Ordinateur HDMI OUT FM ANT DEO OUT HDMI OUT EO OUT Antenne FM (fournie) 2011-12-23  2:15:3224 Français Confi guration Paramètre initial Allumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît. Initial Settings | On-Screen Language m Move " Enter Select a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어 Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner Démarrer. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d'image du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Voir page 26) Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les Paramètres réseau souhaités : Câble, Sans fi l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous ne connaissez pas les détails relatifs aux Paramètres réseau de l'appareil, appuyez sur le bouton BLEU (D) de votre télécommande afi n de sauter les Paramètres réseau à ce stade, terminez les réglages de Paramètres initiaux, puis accédez au menu Accueil. Si vous sélectionnez un paramètre réseau, reportez-vous aux pages 32~35 pour obtenir plus d'informations sur les Paramètres réseau. Lorsque vous avez terminé, passez à l'étape 6. Le menu Accueil apparaît. (Pour obtenir de plus amples informations sur le menu Accueil, reportez-vous à la page 25.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Menu Accueil d WPS(PBC) Mon périph. Internet Paramètres Vidéos Photos Musique Mon contenu Fonction REMARQUE Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne confi gurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le cas décrit ci-dessous. Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant la confi guration réseau, vous pourrez accéder au menu Accueil même lorsque la confi guration réseau n'est pas encore terminée. Si vous souhaitez affi cher à nouveau l'écran Paramètres initiaux pour procéder à des modifi cations, sélectionnez l'option Réinitialisation. (Voir page 36) Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le produit à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que : 1.) Vous avez réglé la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé à la fois sur le téléviseur et le produit ; 2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une langue prise en charge par le produit, ce dernier sélectionne alors automatiquement cette langue comme langue préférée. Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans intervention de l’utilisateur, un économiseur d'écran s'affi chera sur le téléviseur. Si le produit reste en mode Économiseur d'écran pendant plus de 20 minutes, il s'éteindra automatiquement. • ✎      2011-12-23  2:15:34Français 25 03 Confi guration Pour accéder au menu Paramètres DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER POPUP DISC MENU TITLE MENU TOOLS INFO TUNER POPUP 1 2 4 3 1 Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Accueil. 2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. 3 Bouton ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément. Permet d'activer l'élément actuellement sélectionné. Permet de confi rmer un réglage. 4 Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement sélectionné. Pour accéder au menu Paramètres et aux sousmenus, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton POWER. Le menu Accueil apparaît. Menu Accueil d WPS(PBC) Mon périph. Internet Paramètres Vidéos Photos Musique Mon contenu 5 6 2 4 3 Fonction 1 1 Permet de sélectionner Mon périph.. 2 Permet de sélectionner Fonction. 3 Permet de sélectionner Mon contenu. 4 Permet de sélectionner Internet. 5 Permet de sélectionner Paramètres. 6 Permet d'affi cher les boutons disponibles. 1. • Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. REMARQUE Lorsque le produit est connecté à un réseau, sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung Apps. (Voir pages 60~62) Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné. L'affi chage à l'écran (OSD) peut changer sur ce produit après la mise à niveau de la version du logiciel. 2. 3. 4. 5. ✎    2011-12-23  2:15:3626 Français Confi guration Affi chage Vous pouvez confi gurer les diverses options d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran. 16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'affi cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des barres noires en droite et à gauche de l'écran. 16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'affi cheront en mode plein écran. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra étiré. 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Tous les contenus s'affi cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des barres noires en haut et en bas de l'écran. 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Le contenu en 16:9 apparaîtra tronqué des portions à l'extrême gauche et droite de l'image. REMARQUE Selon le type de disque utilisé, certains formats d'image peuvent être indisponibles. Si vous sélectionnez un format d’image différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affi chée soit déformée. Si vous sélectionnez l'option 16:9 original, le téléviseur pourra affi cher l'image dans un encadrement horizontal au format 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image). Taille écran Smart Hub Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal. Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub est plus réduite que celle du format par défaut. Vous pouvez voir apparaître des bandes noires sur les deux côtés de l'écran. Taille 2 : Ceci est le réglage par défaut pour Smart Hub. L’appareil affi che le format d’écran normal de la fonctionnalité Smart Hub. Taille 3 : Cette option affi che une taille d'écran supérieure au format normalement spécifi é pour Smart Hub. L'image peut être trop large pour l'écran de votre téléviseur. • • • • ✎    • • • BD Wise (Produits Samsung uniquement) BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lorsque vous connectez un produit Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le produit émet des images dont la résolution vidéo et la vitesse de défi lement sont identiques à celles du disque BD/DVD. Arrêt : La résolution en sortie reste équivalente à la valeur que vous aviez précédemment réglée dans le menu Défi nition, indépendamment de la résolution du disque. Reportez-vous à la section Défi nition ci-dessous. Activé : Le produit émet la vidéo en sortie selon la résolution d'origine et la vitesse de défi lement de l'image sur le disque BD/DVD. REMARQUE Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre Défi nition est automatiquement spécifi é sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Défi nition. Si le produit est connecté à un appareil ne prenant pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise. Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez le menu BD Wise du produit et du téléviseur sur Activé. Résolution Cette option vous permet de régler la défi nition du signal vidéo composante et HDMI respectivement sur les valeurs Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par image. Les lettres i et p signifi ent respectivement balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il y a de lignes, plus la qualité de l'image est supérieure. Auto : Cette option règle automatiquement la résolution de la sortie sur la résolution maximale prise en charge par le téléviseur connecté. BD Wise : Cette option règle automatiquement la résolution de l'image sur celle du disque BD/DVD, à condition toutefois que vous ayez connecté le produit via l'interface HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu BD Wise apparaîtra seulement si le réglage de BD Wise est spécifi é sur Activ. Reportez-vous à la section relative à BD Wise ci-dessus.) 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. (HDMI uniquement) 1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. 720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. 576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif. 576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé. (VIDÉO uniquement) • • ✎    • • • • • • • 2011-12-23  2:15:38Français 27 03 Confi guration Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Sortie Confi guration HDMI / connecté HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composante/ VIDÉO Mode Composante Mode VIDÉO Disque Blu-ray E-content/ Contenus numériques Disque Blu-ray E-content/ Contenus numériques BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p/60F 576i/480i - - - Auto Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 576i/480i - - - 1080p/60F 1080p/60F 1080p/60F 576i/480i - - - Fréquence cinéma : Auto (24 ips) 1080p/24F 1080p/24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i Lecture DVD Sortie Confi guration HDMI / connecté HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composante/ VIDÉO Mode Composante Mode VIDÉO BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Auto Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 576i/480i - - 1080p/60F 1080p/60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • 2011-12-23  2:15:3828 Français Confi guration REMARQUE Si le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s'affi che après la sélection, veuillez patienter 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection ? ». Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur s'affi chera en blanc pendant 15 secondes, puis la résolution sera ramenée automatiquement à la valeur précédente. Si l'écran est toujours blanc après que la résolution ait été changée, éjectez le disque inséré, puis appuyez sur le bouton ARRÊT () situé à l'avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages d'usine seront alors rétablis. Suivez les étapes de la page précédente pour accéder aux différents modes et sélectionner la Confi guration de l'affi chage prise en charge par votre téléviseur. Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray de l'utilisateur sont supprimées. Pour que l'utilisateur puisse utiliser le mode Fréquence cinéma (24 ips), le disque Blu-ray doit être doté d'une fonction 24 images. Si les prises HDMI et Composante sont connectées et que vous êtes en train de visionner la sortie Composante, la résolution sera fi xée sur 576i/480i. Format couleurs HDMI Permet de régler le format de l'espace colorimétrique applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités de l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.) Auto. : Permet de régler automatiquement le produit sur le format optimal pris en charge par votre appareil. YCbCr (4:4:4) : Si votre téléviseur prend en charge l'espace colorimétrique YCbCr via HDMI, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme normale des couleurs YCbCr. RGB (Standard) : Sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB normale. RGB (avancé) : Si vous avez connecté le produit à un dispositif d'affi chage DVI tel qu'un moniteur, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB améliorée. ✎      • • • • Trame vidéo (24Fs) Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) sur Auto. vous permet de spécifi er la sortie HDMI du produit sur 24 images par seconde pour une qualité d’image améliorée. Vous ne pouvez bénéfi cier de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) que sur un téléviseur prenant en charge cette vitesse de défi lement. Vous ne pouvez sélectionner l’option Fréquence cinéma (24 ips) que lorsque le produit est en mode de résolution de sortie HDMI 1080i ou 1080p. Auto. : Fréquence cinéma (24 ips) est activée. Arrêt : La fonction Fréquence cinéma (24 ips) est désactivée. Couleurs profondes HDMI Cette option vous permet d'émettre des données vidéo en sortie avec la fonctionnalité Couleurs profondes via la prise SORTIE HDMI. La fonctionnalité Couleurs profondes permet une reproduction plus fi dèle des couleurs, notamment en termes de profondeur. Auto. : Le produit émet la vidéo en sortie avec la fonctionnalité Couleurs profondes sur un téléviseur connecté prenant en charge l’option Couleurs profondes HDMI. Arrêt : L'image est émise sans activation de l'option Couleurs profondes. Mode image fi xe Cette option permet de défi nir le type d'image affi chée par le produit lors de la mise en pause de la lecture du DVD. Auto. : Permet d'affi cher automatiquement la meilleure image fi xe en fonction du contenu. Image : Sélectionnez cette option lors de la mise en pause d'une scène comportant peu d'action. Champ : Sélectionnez cette option lors de la mise en pause d'une scène comportant beaucoup d'action. Mode progressif Cette option permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture d'un DVD. Auto. : Sélectionnez ce réglage afi n que le produit choisisse automatiquement la meilleure qualité d’image pour la diffusion du DVD en cours de lecture. Vidéo : Sélectionnez ce réglage pour obtenir la meilleure qualité d'image disponible pour le visionnage de concerts ou de programmes télévisés en DVD. • • • • • • • • • 2011-12-23  2:15:38Français 29 03 Confi guration Distance Si les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de graves. La distance entre les enceintes peut varier entre 0,3 m et 9,0 m. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Language Sécurité Général Assistance Distance > Déplacer < Changer ' Retour Avant G ◄ 10(ft) 3.0(m) | Avant D : 10(ft) 3.0(m) Caisson basses : 10(ft) 3.0(m) Eg. util Vous pouvez confi gurer les paramètres de l’égaliseur manuellement selon vos préférences. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Eg. util Réinitialisation > Régler < Déplacer ' Retour 6 · · · · · 0 · · · · · -6 0 250Hz 0 600Hz 0 1kHz 0 3kHz 0 6kHz 0 10kHz 0 15kHz A • Audio Param. haut-parleur Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Param. haut-parleur > Déplacer " Entrer ' Retour Niveau | Distance Niveau Vous pouvez régler la balance et le niveau de chaque enceinte séparément. Réglage du niveau des enceintes avant et du caisson de graves • Le niveau de volume peut être réglé par pas de -6 dB à +6 dB. • Le volume sonore s’élève à mesure que le réglage se rapproche de +6 dB et s’estompe à mesure que le réglage se rapproche de -6 dB. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Language Sécurité Général Assistance Niveau > Déplacer < Changer ' Retour Avant G ◄ 0 dB | Avant D : 0 dB Caisson basses : 0 dB 2011-12-23  2:15:3930 Français Confi guration Audio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. Arrêt : La vidéo est transmise via le câble de connexion HDMI uniquement, alors que le signal audio est émis par les enceintes du produit uniquement. Activé : Les signaux audio et vidéo sont transmis via le câble de connexion HDMI, alors que le signal audio est émis par les enceintes du téléviseur uniquement. REMARQUE Les données audio HDMI font automatiquement l’objet d’un sous-mixage en 2 canaux pour les enceintes du téléviseur. Fonct. Retour Audio Vous pouvez apprécier le son du téléviseur via les enceintes du système Home cinéma en utilisant un seul câble HDMI. Auto. : Cette option vous permet d'écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du Home cinéma à condition toutefois que votre téléviseur soit compatible avec la fonction Canal retour audio. Arrêt : Permet de désactiver la fonction Canal retour audio. REMARQUE Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, la fonction Canal retour audio est indisponible. L’utilisation d’un câble HDMI non certifi é ARC (Canal de retour audio) peut causer un problème de compatibilité. La fonction ARC est uniquement disponible en cas de connexion d’un téléviseur compatible ARC. Sortie numérique Vous pouvez défi nir l'option Sortie numérique de manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du récepteur AV que vous avez connecté au produit : PCM : Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI. Bitstream (non traités) : Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI et le format de décodage Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio. Bitstream (DTS Ré-encodé) : Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV muni d'une entrée optique numérique capable de décoder le format DTS. • • ✎  • • ✎    • • • Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) : Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV ne prenant pas en charge la technologie HDMI mais doté de fonctions de décodage Dolby Digital. Pour les détails, reportez-vous au tableau de sélection des sorties numériques. (Voir page 31) Les disques Blu-ray peuvent contenir trois types de fl ux de données audio : - Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale. - Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur. - Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray. REMARQUE Cette option ne pourra être activée que si la fonction HDMI Audio (Sortie audio HDMI) est réglée sur ON (ACTIV.). Assurez-vous de sélectionner l’option Sortie numérique appropriée, sinon vous n'entendrez aucun son ou un son très fort. Si l'appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM. Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. Le réglage de l’option Sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou la sortie audio HDMI de votre téléviseur. Cette option affecte les sorties optique et HDMI audio lorsque le produit est connecté à un récepteur AV. Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le signal audio sera émis en sortie au format PCM indépendamment des sélections de l’option Sortie numérique (PCM ou Bitstream). • ✎        2011-12-23  2:15:41Français 31 03 Confi guration Sélections de l’option Sortie numérique Configuration PCM Bitstream (non traité) Bitstream (DTS réencodé) Bitstream (Dolby D. réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Flux de données audio sur disque Blu-ray PCM Jusqu'à 7,1 ca PCM DTS réencodé Dolby D. réencodé * Dolby Digital Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital DTS réencodé Dolby D. réencodé * Dolby Digital Plus Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital Plus DTS réencodé Dolby D. réencodé * Dolby TrueHD Jusqu'à 7,1 ca Dolby TrueHD DTS réencodé Dolby D. réencodé * DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS réencodé Dolby D. réencodé * DTS-HD HRA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD HRA DTS réencodé Dolby D. réencodé * DTS-HD MA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD MA DTS réencodé Dolby D. réencodé * Flux de données audio sur DVD PCM PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Jusqu'à 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS DTS Résolution pour disque Blu-ray Aucune Décode la principale fonction audio et le fl ux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation. Émet uniquement le fl ux de données audio de la fonction principale, de sorte que votre récepteur AV puisse décoder les trains de bits audio. Vous n’entendrez pas de données audio BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation. Décode la principale fonction audio et le fl ux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits DTS. Décode la principale fonction audio et le fl ux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits Dolby Digital ou PCM. * Si le fl ux de données source est 2 ca, le réglage « Dolby D. réencodé » ne sera pas appliqué. La sortie sera émise sur LPCM 2 ca. Contrôle de la dynamique Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais vous entendrez toujours les dialogues avec clarté. Cette option est activée dès que le produit détecte un signal Dolby Digital. Auto. : Le Réglage de la plage dynamique sera automatiquement défi ni selon les informations fournies par la piste audio Dolby TrueHD. • Arrêt : Vous pouvez visionner le fi lm avec une plage dynamique standard. Activé : Lorsque la bande son d'un fi lm est émise à faible volume ou via des enceintes plus petites, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et les temps forts moins bruyants. • • 2011-12-23  2:15:4132 Français Confi guration Sync. audio L’image vidéo peut défi ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il faut régler le temps de retard audio de manière à ce qu'il corresponde à l’image vidéo. Vous pouvez régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec. Veillez à le spécifi er sur l’état optimal. Réseau Avant de commencer, contactez votre fournisseur de services Internet pour savoir si votre adresse IP est fi xe ou dynamique. Si vous avez une adresse IP dynamique et utilisez une connexion câblée ou sans fi l, nous vous recommandons de suivre les procédures Auto.. Si vous avez recours à une connexion sans fi l et que votre routeur en a la capacité, vous pourrez utiliser les options WPS(PBC) ou One Foot Connection. Si vous disposez d'une adresse IP fi xe, vous devrez opter pour la procédure de confi guration manuelle à la fois pour les connexions câblées et sans fi l. Paramètres réseau Pour commencer à confi gurer la connexion réseau sur le produit, suivez les étapes suivantes : Dans le menu Accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner Câble, Sans fi l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous êtes raccordé à un réseau câble, passez à la section Réseau câble ci-dessous. Si vous avez un réseau sans fi l, allez à la section Réseau sans fi l aux pages 33~35. • 1. 2. 3. 4. 5. Réseau câble Confi guration d'une connexion câblée - Auto. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres réseau > Déplacer " Entrer ' Retour Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fi l (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN. Assurez-vous que le câble LAN est branché. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été confi rmée. Confi guration d'une connexion câblée - Manuel Si vous disposez d'une adresse IP fi xe ou si l'option Réglage automatique est inopérante, vous devrez défi nir les valeurs de Paramètres réseau manuellement. Pour affi cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes : Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite du bureau de Windows. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'affi che. Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'affi chent. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:15:41Français 33 03 Confi guration Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres IP > Déplacer " Entrer ' Retour Mode IP Manuel Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque ss-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques de la télécommande pour entrer les numéros. Une fois la saisie terminée dans un champ, appuyez sur le bouton ► pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière. Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs cidessus. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK. L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été confi rmée. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Réseau sans fi l Vous pouvez confi gurer un réseau sans fi l de trois manières : Sans fi l (Général) Utilisation de WPS(PBC) One Foot Connection La méthode Sans fi l (Général) inclut les procédures de confi guration automatique et manuelle. Confi guration d'une connexion au Réseau sans fi l - Auto. La plupart des réseaux sans fi l disposent d'un système de sécurité facultatif qui nécessite de faire appel à des dispositifs qui accèdent au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou clé de sécurité. La clé de sécurité repose sur une phrase de passe, typiquement un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur spécifi que que l'on vous demande d'entrer lors de la confi guration de votre réseau sans fi l. Si vous utilisez cette méthode de confi guration de la connexion réseau et que vous avez une clé de sécurité spécifi que au réseau sans fi l, vous devrez entrer la phrase de passe durant le processus de confi guration automatique. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sans fi l (Général). Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètre réseau > Déplacer " Entrer ' Retour Sans fi l (généraux) One Foot Connection WPS(PBC) Câble Sélectionnez un type de connexion réseau. Confi gurez le réseau sans fi l en sélectionnant votre point d'accès. En fonction de sa confi guration, il vous sera peut-être demandé d'entrer une clé de sécurité. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Une liste de réseaux disponibles s'affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Sécurité apparaît. • • • 1. 2. 3. 2011-12-23  2:15:4234 Français Confi guration Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la télécommande. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les boutons ▲▼◄► afi n de déplacer le curseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres réseau aPrécéd m Déplacer " Entrer ' Retour a g m s a/A * Supprimer Espace Terminé t u v w x y z 0 n o p q r 7 8 9 h i j k l 4 5 6 b c d e f 1 2 3 Entrez le code de sécurité. 0 entré REMARQUE Vous devriez pouvoir trouver la phrase de passe sur l'un des écrans de confi guration servant à la confi guration du routeur ou du modem. Une fois ceci effectué, appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été confi rmée. Confi guration d'une connexion au Réseau sans fi l - Manuel Si le paramétrage automatique ne fonctionne pas, vous devrez entrer manuellement les valeurs des Paramètres réseau. Pour affi cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes : Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite de l'écran. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'affi che. Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'affi chent. 4. ✎  5. 1. 2. 3. 4. Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure « Confi guration d'une connexion au Réseau sans fi l - Auto. » Une fois ceci effectué, appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres IP > Déplacer " Entrer ' Retour Mode IP Manuel Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque ss-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK Sur l'écran État du réseau, sélectionnez Annuler, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques pour entrer les chiffres. Une fois la saisie terminée dans un champ, appuyez sur le bouton ►pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière. Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs ci-dessus. L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été confi rmée. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2011-12-23  2:15:43Français 35 03 Confi guration WPS(PBC) La méthode la plus simple pour confi gurer la connexion réseau sans fi l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection. Si votre routeur sans fi l dispose d'un bouton WPS(PBC), suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner WPS(PBC). Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres réseau > Déplacer " Entrer ' Retour One Foot Connection Sans fi l (Général) Câble Sélectionnez un type de connexion réseau. Connectez-vous au point d’accès en appuyant simplement sur le bouton WPS(PBC). Procédez de cette manière si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC. WPS(PBC) Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) situé sur votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Le produit affi che l'écran Sélection de réseau, et obtient automatiquement toutes les valeurs des paramètres réseau nécessaires pour la connexion au réseau. Une fois ceci effectué, un bouton OK s'affi che. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande. One Foot Connection Vous pourrez confi gurer automatiquement la connexion sans fi l si vous disposez d'un routeur sans fi l de Samsung prenant en charge la fonction One Foot Connection. Pour effectuer la connexion via la fonction One Foot Connection, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner One Foot Connection. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Paramètres réseau > Déplacer " Entrer ' Retour Sans fi l (Général) Câble Sélectionnez un type de connexion réseau. Connectez-vous autom. au réseau sans fi l si routeur sans fi l prend en charge One Foot Connection. Pour sélect. ce type de connexion, placez routeur sans fi l à 25 cm de One Foot adaptateur LAN sans fi l Samsung. Connection WPS(PBC) 1. 2. 3. 1. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Placez le routeur sans fi l Samsung à moins de 25 cm (10 pouces) de l’adaptateur LAN sans fi l Samsung à connecter. Attendez que la connexion soit automatiquement établie. État du réseau Vérifi ez si la connexion au réseau et à Internet a été établie. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance État du réseau < Déplacer " Entrer ' Retour Adresse MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Adresse IP 0.0.0.0 Masque ss-réseau 0.0.0.0 Passerelle 0.0.0.0 Serveur DNS 0.0.0.0 Connexion à Internet effectuée. Si vous renconttrez des problèmes lors de I'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès KT_WLAN Paramètres réseau Paramètres IP Réessayer OK Connexion internet BD-LIVE Réglez cette option pour autoriser ou bloquer la connexion Internet lors de l'utilisation du service BD-LIVE. Autoriser (Tout) : La connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. Autoriser(Valide uniquement) : La connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE contenant un certifi cat valide. Interdire : Aucune connexion Internet n'est autorisée pour les contenus BD-LIVE. REMARQUE Qu'est-ce qu'un certifi cat valide ? Lorsque le produit utilise le service BD-LIVE pour transmettre les données de disque ainsi qu'une demande de certifi cation du disque au serveur, celui-ci utilise les données transmises pour vérifi er la validité du disque avant de renvoyer le certifi cat vers le produit. Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE. 2. 3. 4. • • • ✎   2011-12-23  2:15:4536 Français Confi guration Système Paramètre initial Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section y afférente dans le présent manuel d'utilisation. (Voir page 24) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatibles Aynet+. Pour exécuter cette fonction, connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. En activant la fonction Anynet+, vous pouvez commander ce produit via la télécommande d’un téléviseur Samsung et démarrer la lecture de disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE (►) de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. Arrêt : Les fonctions Anynet+ sont désactivées. Activé : Les fonctions Anynet+ sont activées. REMARQUE Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signifi e qu'il est compatible Anynet+. Selon le téléviseur utilisé, certaines résolutions de sortie HDMI peuvent être inopérantes. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Gestion données BD Cette option vous permet de gérer les contenus téléchargés auxquels vous avez accédé via un disque Blu-ray prenant en charge le service BDLIVE et que vous avez stockés sur un périphérique de mémoire fl ash connecté. Vous pouvez consulter les informations relatives au périphérique, notamment sa capacité de stockage, supprimer les données Blu-ray ou changer le périphérique de mémoire fl ash. • • ✎    Informations relatives à l'écran Gestion données Blu-ray : Périph. Actuel : permet d’affi cher le périphérique sélectionné. Espace total : Capacité totale de la mémoire du périphérique. Espace disponible : Mémoire disponible sur le périphérique. Suppr. données Blu-ray : Permet de supprimer toutes les données BD conservées dans le stockage. Sélect. appareil : Cette option permet de changer l’emplacement de la mémoire souhaitée pour stocker les données BD. REMARQUE En mode mémoire externe, la lecture du disque pourra s’arrêter si vous déconnectez le périphérique USB en cours d'exécution. Seuls les périphériques USB formatés selon le système de fi chiers FAT (label de volume DOS 8.3) sont pris en charge. Nous vous recommandons d'utiliser des périphériques USB prenant en charge le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/ d'écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s. La fonction Reprise de la lecture peut être inopérante après le formatage du périphérique de stockage. La capacité totale de mémoire disponible pour l'option Gestion données Blu-ray peut varier selon les conditions. Fuseau .Horaire Vous pouvez spécifi er le fuseau horaire applicable à votre région. Paramètres Affi chage Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance Fuseau Horaire < Changer " Enreg ' Retour GMT + 00:00 Londres, Lisbonne, Casablanca DivX® Vidéo à la demande Affi che le code d’enregistrement autorisé pour le produit. Si vous vous connectez au site Web de DivX et que vous vous inscrivez avec ce code, vous pouvez télécharger le fi chier d’enregistrement VOD. Si vous activez l’enregistrement VOD à l’aide de My Contents (Mon contenu), l’enregistrement est terminé. REMARQUE Pour plus d’informations sur DivX(R) à la demande(VOD), veuillez visiter le site « http://vod.divx.com ». • • • • • ✎     ✎  2011-12-23  2:15:48Français 37 03 Confi guration Réinitialisation Tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur d'origine par défaut sauf en ce qui concerne les paramètres réseau et Smart Hub. Vous devez saisir le mot de passe pour cette fonction. REMARQUE Le mot de passe par défaut est 0000. Langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc. Menu À l'écran : Permet de sélectionner la langue de l'affi chage à l'écran. Menu du Disque : Permet de sélectionner la langue d'affi chage du menu de disque. Audio : Permet de sélectionner la langue pour les données audio du disque. Sous-titres : Permet de sélectionner la langue pour les sous-titres du disque. REMARQUE La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. Sécurité Cette fonction opère en conjonction avec les disques Blu-ray et les DVD auxquels une classifi cation par catégorie d’âge ou une classifi cation numérique a été attribuée indiquant le niveau de maturité du contenu. Ces numéros vous aident à contrôler les types de disques Blu-ray et/ou les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci. Lorsque vous accédez à cette fonction pour la première fois, l'écran de confi guration du mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe à 4 chiffres souhaité à l’aide des boutons numériques. (Le mot de passe par défaut est 0000.) Une fois que vous avez défi ni votre mot de passe, sélectionnez la classifi cation par tranche d'âge que vous souhaitez spécifi er pour la fonction de contrôle parental Blu-ray ainsi que le niveau de classifi cation que vous voulez appliquer pour le contrôle parental sur les DVD. Le produit lira uniquement les disques Blu-ray conformes ou de niveau inférieur à la classifi cation par tranche d’âge spécifi ée ainsi que les disques DVD conformes ou de niveau inférieur à la classifi cation numérique indiquée, à moins d'entrer le mot de passe que vous avez défi ni. Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs de contenu pour adultes. Contrôle parent. BD Cette option permet d’interdire la lecture de disques Blu-ray considérés supérieurs au niveau fi xé par le contrôle parental. Contrôle parent. DVD Permet d'empêcher la lecture de DVD comportant une classifi cation numérique spécifi que à moins d'entrer un mot de passe. ✎  • • • • ✎  Modif. mot de passe Cette option permet de modifi er le mot de passe à 4 chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de sécurité. Si vous avez oublié votre mot de passe Retirez le disque. Appuyez sur le bouton ARRÊT () du panneau avant et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine par défaut. REMARQUE Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur l'appareil seront effacées. Général Affi chage du lecture Cette option permet de modifi er la luminosité de la façade. Auto. : Permet de réduire la luminosité en cours de lecture. Sombre : Permet de réduire la luminosité de la fenêtre d'affi chage. Lumineux : Permet d'augmenter la luminosité de la fenêtre d'affi chage. REMARQUE Le bouton Alimentation et le bouton Fonction ne peuvent pas servir à modifi er l’option Luminosité. Télécommande réseau La fonction Télécommande réseau vous permet de contrôler votre lecteur Blu-ray depuis un appareil distant, tel qu'un smart phone, via une connexion sans fi l au réseau LAN. Pour utiliser la fonction Télécommande réseau, suivez les étapes suivantes : Sélectionnez Activé dans le menu Télécommande réseau. Installez l'application de télécommande réseau de Samsung pour contrôler le produit à partir de l'appareil portable compatible. Veillez à ce que l'appareil portable et le produit soient connectés au même routeur sans fi l. Lancez l'application sur votre appareil portable. L'application devrait détecter le produit et l'affi cher au sein d'une liste. Sélectionnez le produit. 1. 2. ✎  • • • ✎  1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:15:4838 Français Confi guration Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécommande du produit. Sélectionnez Autoriser. Suivez les instructions fournies avec l'application destinée à contrôler le produit. Assistance Mise à jour du logiciel Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel du produit pour améliorer ses performances ou obtenir des services supplémentaires. Vous pouvez procéder à la mise à niveau selon quatre méthodes : Via internet USB Via disque Par téléch. (Fichier) Ces quatre méthodes sont expliquées ci-après. Via Internet Pour effectuer la mise à niveau par Internet, suivez les étapes suivantes : Sélectionnez Via Internet, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Connexion au serveur en cours apparaît. Si un téléchargement est disponible, l'écran contextuel du téléchargement s'affi chera avec une barre de progression et le téléchargement démarrera. Lorsque le téléchargement est terminé, la fenêtre Demande de mise à niveau apparaît, proposant trois choix : Mettre à niveau maintenant, Mettre à niveau plus tard ou Ne pas mettre à niveau. Si vous sélectionnez Mettre à niveau maintenant, le produit procèdera à la mise à niveau du logiciel, puis s’éteindra et se rallumera automatiquement. Si vous n’effectuez pas de sélection au bout d’une minute ou sélectionnez Mettre à niveau plus tard, le nouveau logiciel mis à jour sera stocké sur le produit. Vous pourrez mettre à niveau le logiciel par la suite en utilisant la fonction Par télécharg. Si vous ne sélectionnez pas l’option Ne pas mettre à niveau, la mise à niveau sera annulée par le produit. 6. 7. • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. REMARQUE Votre produit doit être connecté à Internet pour exploiter la fonction Par Internet. La mise à niveau est terminée lorsque le produit s’éteint et se rallume de lui-même. Évitez d’éteindre et de rallumer le produit manuellement durant le processus de mise à jour. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable du dysfonctionnement du produit causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du logiciel. Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en cours de téléchargement du logiciel de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTRÉE. USB Pour effectuer la mise à niveau par USB, suivez les étapes suivantes : Visitez www.samsung.com/bluraysupport. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier. compressé de la mise à niveau la plus récente du logiciel USB. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le fi chier compressé. Copiez le dossier sur un disque à mémoire fl ash USB. Vérifi ez que le tiroir disque est vide, puis introduisez la clé USB à mémoire fl ash dans le port USB du produit. Dans le menu du produit, allez à Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez USB. REMARQUE Le tiroir disque doit être vide lors de la mise à niveau du logiciel via la prise USB hôte. Une fois la mise à niveau terminée, consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. N'éteignez pas le produit durant la mise à niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil. Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire fl ash USB. ✎      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎     2011-12-23  2:15:48Français 39 03 Confi guration Via disque Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes : Visitez www.samsung.com/bluraysupport. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier compressé de la mise à niveau la plus récente du disque. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le fi chier compressé. Gravez le dossier sur un disque, de préférence un CD-R inscriptible ou un DVD-R inscriptible. Finalisez le disque avant de le retirer de l'ordinateur. Insérez le disque dans le produit. Dans le menu du produit, allez à Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez Via Disque. REMARQUE Une fois la mise à niveau du système terminée, consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. N'éteignez pas le produit lorsque l'option Mise à niveau du logiciel est en cours d'exécution. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du produit. Par téléch. L’option Par télécharg. vous permet d’effectuer la mise à niveau à l’aide d’un fi chier précédemment téléchargé sur le produit mais que vous n’aviez pas souhaité installer immédiatement ou d’un fi chier téléchargé par le produit en mode Veille (voir la section Télécharg. en mode veille ci-dessous). Pour effectuer la mise à niveau Par télécharg., suivez les étapes suivantes : Lorsque le logiciel de mise à niveau a été téléchargé, le numéro de version du logiciel s'affi che à droite de l'option Par télécharg. Sélectionnez Par télécharg., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le produit affi che un message vous demandant si vous souhaitez procéder à la mise à niveau. Sélectionnez Oui. Le produit démarre la mise à niveau. Une fois la mise à niveau terminée, le produit s’éteint automatiquement puis se rallume. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ✎   1. 2. 3. 4. REMARQUE Une fois la mise à niveau du système terminée, consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. N'éteignez pas le produit durant la mise à niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil. Pour utiliser la fonction Par télécharg., le produit doit être connecté à l’Internet. Téléch. en mode veille Vous pouvez régler la fonction Télécharg. en mode veille de sorte que le produit télécharge de nouveaux logiciels de mise à niveau lorsqu'il est en mode Veille. En mode Veille, le produit est éteint mais sa connexion à Internet reste activée. Ceci permet au produit de télécharger automatiquement des logiciels de mise à niveau lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Pour régler la fonction Téléch. en mode veille, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Téléch. en mode veille, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sélectionnez Activé ou Arrêt. Arrêt : Si vous sélectionnez Arrêt, le produit vous notifi era, par un message contextuel, de la disponibilité d’un nouveau logiciel de mise à niveau. Activé : Si vous sélectionnez Activé, le produit procédera automatiquement au téléchargement du nouveau logiciel de mise à niveau lorsqu’il sera en mode Veille et hors tension. Avant de télécharger le nouveau logiciel de mise à niveau, le système vous demandera si vous souhaitez l’installer à la mise sous tension du produit. REMARQUE Pour utiliser la fonction Télécharg. en mode veille, le produit doit être connecté à Internet. Contacter Samsung Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes d’assistance portant sur le produit. ✎    1. 2. • • ✎  2011-12-23  2:15:4940 Français Fonctions de base Lecture d’une vidéo Lecture Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque. Placez avec précaution le disque dans le tiroir, face imprimée orientée vers le haut. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour fermer le tiroir disque. Appuyez sur le bouton LECTURE (►). Boutons liés à la lecture LECTURE ( ►) Permet de démarrer la lecture. ARRÊT (  ) Permet d'arrêter la lecture. Si vous appuyez sur ce bouton une fois : La position d'arrêt sera mémorisée. Si vous appuyez sur ce bouton deux fois : La position d'arrêt ne sera pas mémorisée. • • PAUSE (  ) Permet de suspendre la lecture. REMARQUE Pour certains disques, il ne suffi t pas toujours d’appuyer sur le bouton ARRÊT (  ) une seule fois pour mettre en mémoire la position d'arrêt. La lecture des fi chiers vidéo d’un débit binaire égal ou supérieur à 20 Mbps exerce une forte charge sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de s’interrompre en cours d’exécution. 1. 2. 3. 4. ✎   Structure des disques Le contenu des disques est généralement réparti tel qu'indiqué ci-dessous. Disque Blu-ray, DVD VIDÉO titre 1 titre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3 CD Audio (CD-DA) piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 MP3, WMA, DivX, MKV et MP4 dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2 fi chier 1 fi chier 2 fi chier 1 fi chier 2 fi chier 3 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu contextuel Utilisation du Menu du disque hZ Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer une sélection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. • • • 1. 2. ✎  DISC MENU 2011-12-23  2:15:49Français 41 04 Fonctions de base Utilisation de Menu Titre Z Durant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. L’option Menu Titre ne s'affi chera que si le disque contient au moins deux titres. Utilisation de Menu contextuel h En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP de la télécommande. Appuyez sur les boutons ◄ ► ou ENTRÉE pour sélectionner le menu souhaité. REMARQUE Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. Lecture de Liste de titres z Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire dans Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1. 2. ✎   1. 2. ✎  1. 2. Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer à la sélection suivante. Recherche d'une scène hzZyx Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECH. (). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECH. (), la vitesse de lecture change comme suit : BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). REMARQUE Aucun son n'est émis en mode recherche. Si vous appuyez sur le bouton  ou  trop rapidement, le produit pourra interpréter cette commande comme étant tout simplement un appui prolongé du bouton. Ceci peut entraîner l’exécution d’une opération inappropriée. Par conséquent prenez garde à ne pas appuyer sur ces boutons trop rapidement. Saut de chapitre hzZyx Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT (#$). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ($), la lecture passera au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT (#), la lecture reprendra à partir du début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, la lecture reviendra au début du chapitre précédent. • • ✎   • TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP 2011-12-23  2:15:5042 Français Fonctions de base Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Lecture au ralenti hzZyx En mode Pause (), appuyez sur le bouton RECH. (). Si vous appuyez sur le bouton RECH. () la vitesse de lecture sera réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2 Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). REMARQUE Aucun son n’est émis en mode de lecture au ralenti. La lecture au ralenti fonctionne uniquement en lecture avant. Lecture pas à pas hzZyx En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE (  ). Une nouvelle image s'affi che chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE (  ). Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ► ). REMARQUE Aucun son n’est émis en mode de lecture pas à pas. La lecture pas à pas fonctionne uniquement en lecture avant. Répétition de la lecture Répétition du titre ou Répétition du chapitre hzZyx Cette option vous permet de répéter le titre du disque ou le chapitre. Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. • • ✎   • • ✎   1. 2. Répétition > Arrêt Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. Répétition de la section hzZy Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition A-B. Répétition > Répétition A-B : Arrêt " Marq. A Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l'emplacement sur lequel vous souhaitez démarrer la répétition (A). Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l'emplacement sur lequel vous souhaitez arrêter la répétition (B). Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Si vous défi nissez le point (B) dans les cinq secondes qui suivent, le message d’interdiction apparaîtra. Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. 3. 4. ✎  1. 2. 3. 4. 5. 6. ✎   REPEAT REPEAT 2011-12-23  2:15:52Français 43 04 Fonctions de base Utilisation du bouton TOOLS Pendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS. Écran du menu OUTILS Outils . Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY. La mention NUMÉRO correspondant à la station clignote à l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER MEMORY. Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY avant que la mention NUMÉRO ne disparaisse de l’écran. La mention NUMÉRO disparaît de l’écran et la station est mise en mémoire. Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 2 à 4. Pour sélectionner une station préréglée, appuyez sur le bouton TUNING/CH ( ) de la télécommande afi n de choisir un canal. 1. 2. • • • • • 1. 2. 3. • 4. • • 5. • C TUNER MEMORY 2011-12-23  2:16:0750 Français Fonctions de base À propos de la radiodiffusion de données de service RDS Utilisation de la radiodiffusion de données de service (RDS) pour la réception de stations FM RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal supplémentaire en même temps que leurs signaux de programmes habituels. Les stations envoient ainsi leur nom et les informations sur le genre de programmes qu’elles diffusent, comme par exemple, des programmes sportifs, musicaux, etc. Lorsque le produit est réglé sur une station FM offrant un service RDS, le témoin RDS s’allume à l’écran. Description relative à la fonction RDS PTY (Type de programme) : Affi che le type de programme actuellement en cours de diffusion. PS NAME (Nom de service de programme) : Indique le nom de la station de diffusion et comprend 8 caractères. RT (Texte radio) : Encode le texte diffusé par une station (s’il y en a) et comprend 64 caractères au maximum. CT (Temps d’horloge) : Décode l'horloge en temps réel à partir de la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas systématiquement les informations liées à PTY, RT ou CT. Par conséquent, celles-ci pourraient ne pas s’affi cher dans tous les cas de fi gure. TA (Annonce trafi c) : TA ACTIV./DÉSACT. AT permet d’indiquer l’état de progression du trafi c. REMARQUE RDS pourra présenter des dysfonctionnements si la station syntonisée ne transmet pas correctement le signal RDS ou si la puissance du signal est faible. • • • • • ✎  Pour affi cher les signaux RDS Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran. Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’affi chage change d’apparence pour vous apporter les informations suivantes : PS NAME  RT CT  Fréquence PS (Service de programme) Durant la recherche, la mention apparaît à l’écran suivie par les noms de station. La mention apparaîtra si aucun signal n’est transmis. RT (Texte radio) Durant la recherche la mention apparaît à l’écran, suivie par les messages de texte envoyés par la station. La mention apparaîtra si aucun signal n’est transmis. Fréquence Il s’agit de la fréquence de la station (service non RDS). À propos des caractères affi chés à l’écran Lorsque l’écran affi che les signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés. La fenêtre d’écran n'est pas sensible à la casse et affi che uniquement des majuscules. La fenêtre d’écran n’affi che pas les lettres accentuées, et la lettre , par exemple, peut représenter toutes les lettres identiques accentuées, telles que <À, Â, Ä, Á, Å et Ã.> Indication PTY (TYP) (Type de programme) et fonction PTY-SEARCH (RECH-TYP) L’un des avantages du service RDS est qu’il vous permet de localiser un programme spécifi que parmi les canaux préréglés en spécifi ant les codes PTY. • • • 1 RDS DISPLAY 2011-12-23  2:16:12Français 51 04 Fonctions de base Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY (TYP) Avant de commencer ! La fonction Rech. TYP ne s'applique qu'aux stations préréglées. Pour arrêter la recherche à tout moment durant le processus, appuyez sur le bouton ARRÊT () en cours d'exécution de la recherche. L’exécution des étapes suivantes est soumise à un certain délai. Si le réglage est annulé avant la fi n de l’opération, vous devrez redémarrer à nouveau à partir de l’étape 1. Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM à l’aide de la télécommande principale. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪉 RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Appuyez sur le bouton PTY SEARCH tout en écoutant une station FM. Appuyez sur le bouton PTY- ou PTY+ jusqu’à ce que le code PTY souhaité apparaisse à l’écran. L’écran affi che les codes PTY et leur description à droite. Appuyez à nouveau sur le bouton PTY SEARCH tandis que le code PTY sélectionné à l’étape précédente est encore à l’écran. L’unité centrale lance une recherche sur les 15 stations FM préréglées, arrête la recherche lorsqu’elle trouve la station souhaitée, et se règle sur celle-ci. • • • • 1. 2. • 3. • Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musique sur l’iPod/iPhone en utilisant le système. 5V 500mA Connectez l’iPod/iPhone au port USB situé à l’avant de l’appareil, à l’aide du câble USB. Votre iPod se met automatiquement sous tension. Le message « iPod » apparaît à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sélectionnez le fi chier de musique que vous souhaitez écouter. - Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou du produit pour contrôler les fonctions de lecture de base telles que celles qui sont opérées via les boutons LECTURE, PAUSE, ARRÊT, # /$ et/ (Voir page 15.) REMARQUE Si vous souhaitez revenir aux menus de l’iPod avec celui-ci connecté via le câble USB, appuyez sur FUNCTION sur la télécommande ou appuyez sur sur la façade du système et sélectionnez R. IPOD. Le mode FUNCTION bascule comme suit : BD/DVD  D. IN  R. IPOD  FM Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce produit iPod touch (3 ème génération) iPod touch (2 ème génération) iPod touch (1 ère génération) iPod classic iPod vidéo iPod avec connecteur dock iPod avec Click Wheel 1. • • 2. 3. ✎         2011-12-23  2:16:1252 Français Fonctions de base iPod nano (5 ème génération) iPod nano (4 ème génération) iPod nano (3 ème génération) iPod nano (2 ème génération) iPod nano (1 ère génération) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone REMARQUE « Made for iPod » signifi e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod et a été certifi é conforme aux normes de performance Apple par le développeur. « Made for iPhone » signifi e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPhone et a été certifi é conforme aux normes de performance Apple par le développeur. Apple ne peut être tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. La commande de volume peut ne pas fonctionner normalement avec les modèles iPod et iPhone non répertoriés dans la liste ci-dessus. Lorsqu'une erreur se produit sur un des modèles listés plus haut, veuillez mettre à jour l'iPod/iPhone à l'aide de la version la plus récente du produit. Selon la version du logiciel de l’iPod utilisée, certains problèmes peuvent survenir au niveau des commandes. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du Home cinéma. Selon la version du logiciel ou le type d’iPod utlisé(e), certaines opérations peuvent varier. Installez le logiciel iPod le plus récent. (recommandé) La lecture des applications exécutées via le produit peut ne pas être garantie. Nous vous recommandons d’exécuter le contenu téléchargé sur l’iPod. Si vous rencontrez des diffi cultés dans l’utilisation de l’iPod, reportez-vous au site Web www.apple.com/support/ipod.          ✎         2011-12-23  2:16:14Français 53 05 Services réseau Vous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau. Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser un service réseau. Connectez le produit au réseau. (voir pages 22~23) Confi gurez les paramètres réseau. (Voir pages 32~35) 1. 2. Utilisation de Smart Hub Smart Hub vous permet de télécharger des fi lms, des vidéos et de la musique depuis l'Internet, et d'accéder à diverses applications gratuites ou payantes que vous pouvez ensuite visionner sur votre téléviseur. Ces applications incluent les actualités, les prévisions météorologiques, les cours de valeurs mobilières, les cartes, les photos et les jeux. Vous pouvez également lancer cette fonction en appuyant sur le bouton SMART HUB de la télécommande. Démarrage de Smart Hub pour la première fois Suivez les étapes ci-après afi n de lancer Smart Hub pour la première fois : Allez sur le menu Accueil.  Retirer péri. USB d WPS(PBC) Mon périph. Internet Paramètres Vidéos Photos Musique Mon contenu Fonction Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Internet, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1. 2. L'écran Smart Hub apparaît. REMARQUE Certaines applications ne sont pas disponibles dans tous les pays. L'écran Conditions de l'accord de service apparaît. Pour accepter ces conditions, appuyez sur les boutons ◄►, sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE L'affi chage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes. L'écran Mise à jour des services apparaît et le système procède à l'installation d'un certain nombre de services et d'applications. Une fois l'opération terminée, l'écran se ferme. Les applications et services téléchargés s'affi chent dans l'écran Smart Hub. Ceci peut prendre un certain temps. REMARQUE Smart Hub peut fermer momentanément durant le processus d'installation. Plusieurs écrans peuvent apparaître après l'installation. Vous avez la possibilité soit d'appuyer sur le bouton ENTRÉE pour les fermer soit de les laisser se fermer d'euxmêmes. Pour lancer une application, appuyez sur les boutons ▲▼◄► afi n de mettre en surbrillance un widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. ✎  4. ✎  5. ✎   6. Services réseau 2011-12-23  2:16:1454 Français Services réseau Smart Hub d'un coup d'œil xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 13 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 6 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 1 2 3 5 7 6 Search 4 Your Video Recommandé Samsung Apps a Connexion b Trier par  Mode édit. d Paramètres 1 Informations commerciales : Affi che le Guide Smart Hub, une présentation du lecteur et des introductions aux nouvelles applications. 2 Your Video : Présente à votre intention des vidéos qui vous sont recommandées en fonction de vos goûts. Cette option vous permet de voir les recommandations de fi lms établies à votre intention sur la base de vos précédentes préférences. Cette option vous permet de sélectionner une vidéo, d'affi cher la liste des fournisseurs de contenus VOD (Vidéo à la demande) chez lesquels la vidéo est disponible, puis de choisir le fournisseur afi n de procéder au visionnage en continu. (Le visionnage de vidéos en continu est indisponible dans certaines régions.) Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com. Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions. • • • • 3 Search : Fournit une recherche intégrée de fournisseurs vidéos et d'appareils AllShare connectés. Cette option n'est disponible qu'en cas d'utilisation de Smart Hub (sauf lorsque vous visionnez un disque Blu-ray). Pour une plus grande facilité d'accès, utilisez le bouton SEARCH de la télécommande. Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com. • • • 4 Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d'applications payants ou gratuits. 5 Recommandé : Affi che les contenus recommandés gérés par Samsung. 6 Aide à la navigation : Affi che les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Smart Hub. ROUGE (A) : Pour se connecter à Smart Hub. VERT (B) : Pour trier les applications. JAUNE (C) : Pour éditer les applications. BLEU (D) : Pour changer les paramètres de Smart Hub. • • • • 7 Mes applications : Affi che votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle vous pouvez ajouter, modifi er ou supprimer des éléments. REMARQUE Samsung Electronics ne peut être tenu responsable des interruptions du service Smart Hub provoquées par le fournisseur de services quelle qu'en soit la raison. Le service Smart Hub télécharge et traite les données via Internet afi n que vous puissiez profi ter des contenus Internet directement sur votre écran de télévision. Si la connexion Internet est instable, le service pourra être retardé ou interrompu. En outre, le produit pourra être amené à s'éteindre automatiquement en réponse aux conditions liées à Internet. Dans ce cas, il vous faudra vérifi er la connexion Internet et réessayer. Les services d'applications peuvent être fournis en anglais seulement et les contenus disponibles varier selon les régions. Pour obtenir de plus amples informations sur le service Smart Hub, consultez le site Web de votre fournisseur de services. Les services fournis sont soumis à modifi cation par le fournisseur du service Smart Hub sans notifi cation préalable. Les contenus du service Smart Hub peuvent varier selon la version du micrologiciel du produit. La lecture de contenus DivX payants munis d’une protection contre la copie ne peut s’effectuer que via un câble HDMI. ✎        2011-12-23  2:16:16Français 55 05 Services réseau Utilisation du clavier numérique Grâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour saisir les lettres, les chiffres et les symboles. . , – abc def 1 2 3 ghi jkl mno 4 5 6 pqrs tuv wxyz 7 8 9 Maj. Supprimer 0 b Mode de saisie / Langue: English T9 ab Ab AB 1  1 4 5 2 6 3 1 Le clavier numérique actuel. Permet de saisir des lettres, des chiffres et des symboles. 2 Appuyez sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande pour changer de mode de saisie. : ab, Ab, AB, chiffres ou icônes. 3 Affi che le mode de saisie actuellement sélectionné. 4 Appuyez sur le bouton VERT (B) de la télécommande pour changer de méthode de saisie. (T9 ou ABC) 5 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande pour changer de langue. 6 Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande pour supprimer un caractère. Saisie de texte, de chiffres et de symboles Pour saisir du texte, appuyez sur le bouton numérique de la télécommande qui correspond à la lettre que vous souhaitez entrer. Appuyez sur le bouton rapidement pour saisir une lettre qui n'est pas la première indiquée sur le bouton du clavier numérique à l'écran. Par exemple, pour saisir la lettre b, appuyez rapidement à deux reprises sur le bouton 2 de la télécommande. Pour saisir la première lettre apparaissant sur le bouton, appuyez, relâchez puis patientez. Pour vous déplacer dans le texte, servez-vous des boutons de direction. Pour supprimer du texte, placez le curseur à droite du caractère que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton REPEAT. Pour changer la casse ou saisir des chiffres ou des signes de ponctuations, appuyez sur le bouton FULL SCREEN. Création d'un compte Pour établir votre confi guration Smart Hub exclusive, créez votre propre Compte Smart TV. Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande. L’écran Connexion apparaît. xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a Ouvrir une session b Trier par  Mode édit. d Paramètres Search Your Video Recommended Samsung Apps Connexion Connexion Annuler Créer compte MDP oublié  Mémorisez l'ID et le mot de passe Smart TV. ID Smart TV % Mot de passe App. sur [Entrée] App. sur [Entrée] Appuyez sur le s boutons ▲▼◄► pour sélectionner Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sur l'écran suivant, sélectionnez ID Smart TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un écran de saisie apparaît avec un clavier numérique. Utilisez le clavier numérique pour entrer votre adresse e-mail. Celle-ci vous servira d'ID. REMARQUE Le clavier numérique fonctionne exactement comme un clavier de téléphone portable. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L'écran Créer compte réapparaît. Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Mot de passe apparaît avec un clavier numérique. Entrez un mot de passe via le clavier numérique. Le mot de passe peut être une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles. REMARQUE Appuyez sur le bouton ROUGE (A) sur la télécommande pour affi cher ou masquer le mot de passe que vous venez de saisir. 1. 2. 3. 4. ✎  5. 6. 7. ✎  2011-12-23  2:16:1756 Français Services réseau Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à nouveau. Sélectionnez Confi rmer le MDP., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétez les étapes 7 et 8. Lorsque l’écran Connexion apparaît à nouveau, sélectionnez Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre de confi rmation s'affi che. Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Continuer pour l'enregistrement au service apparaît. Sélectionnez S’inscrire au service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Enregistrer le compte de service apparaît. Si vous avez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. L'enregistrement facilite l'accès au site Web des fournisseurs. Pour les instructions d'enregistrement, allez à l'étape 2 de l'élément Gestion du compte du menu Paramètres. Si vous n'avez pas de compte auprès d'un fournisseur ou ne souhaitez pas, à ce stade, enregistrer vos comptes existants, sélectionnez Enr. plus tard, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez également laisser la fenêtre se refermer d'elle-même au bout d'une minute. REMARQUE Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 comptes utilisateur. Vous n'avez pas besoin de disposer d'un compte pour utiliser Smart Hub. Connexion au compte Pour vous connecter à votre compte Smart TV, suivez les étapes suivantes : Faites affi cher l'écran principal de Smart Hub sur votre téléviseur puis appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande. L’écran Connexion apparaît. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. • • ✎    1. Sélectionnez Déplacement vers le bas à côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sélectionnez votre ID dans la liste qui apparaît, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à nouveau. Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Mot de passe apparaît avec un clavier numérique. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier numérique et de la télécommande. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Si vous voulez que votre mot de passe soit automatiquement saisi par Smart Hub, sélectionnez l'option Mémoriser mon ID Smart TV et mon mot de passe juste après avoir entré votre mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'option est alors cochée. Smart Hub va désormais entrer votre mot de passe automatiquement lorsque vous sélectionnez ou saisissez votre ID. Menu Paramètres - BLEU (D) L'écran Menu Paramètres vous donne accès aux fonctions liées à la gestion du compte, à la réinitialisation du compte et aux propriétés du compte. Pour accéder à l'écran Menu Paramètres et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton BLEU (D) de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Les fonctions apparaissant sur l'écran Menu Paramètres sont décrites ci-dessous. REMARQUE L'élément Gestionnaire du service répertorié dans Menu Paramètres est indisponible sur les lecteurs Blu-ray. Gestion de compte Le menu Gestion de compte contient des fonctions qui vous permettent d'enregistrer un compte de fournisseur de service, de changer votre mot de passe Smart Hub et de supprimer ou de désactiver votre compte Smart TV. 2. 3. 4. 5. ✎  1. 2. ✎  2011-12-23  2:16:19Français 57 05 Services réseau Enreg. compte de service Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonction Inscr. compte de service, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. En associant le compte, vous vous connectez aisément au compte via Smart Hub, sans devoir entrer ni le nom de compte ni le mot de passe. Pour utiliser la fonction Enregistrer des comptes de service, procédez comme suit : Dans le menu Paramètres, sélectionnez Enregistrer des comptes de service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Inscr. compte de service apparaît. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le fournisseur d'accès que vous souhaitez associer à votre compte Smart TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Si vous avez un compte Samsung et souhaitez utiliser la fonction Applications Samsung dans Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le compte Applications Samsung. Reportez-vous à la page 60 pour en savoir plus. Servez-vous de la télécommande et du clavier numérique à l'écran pour entrer vos ID et mot de passe d'accès au site. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Il s'agit de l'ID et du mot de passe que vous saisissez normalement pour accéder à votre compte sur ce site. Si vous avez correctement entré l'ID et le mot de passe, le message Enregistrement réussi s'affi chera. Si vous avez appuyé sur ENTRÉE, répétez les étapes 2 à 4 pour associer un autre fournisseur d'accès. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton RETURN. Modif. MDP La fonction Modif. mot de p. vous permet de modifi er le mot de passe de Smart Hub. Pour changer le mot de passe, suivez les étapes suivantes : Sélectionnez Modif. MDP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Entrez votre mot de passe actuel. L’écran suivant apparaît. 1. 2. ✎  3. ✎  4. 5. 6. 1. 2. Sur l'écran suivant, entrez un nouveau mot de passe à la première ligne. Réentrez le nouveau mot de passe à la deuxième ligne pour le confi rmer. L'écran du message Changement de mot de passe terminé apparaît. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ou attendez 5 secondes que l'écran se ferme. Suppr. de la liste comptes TV La fonction Retirer de la liste de comptes TV permet d’annuler tous vos comptes de service enregistrés sur l’écran Enregistrer des comptes de service. Désactiver le compte La fonction Désactiver le compte désactive votre compte Smart TV et le supprime de Smart Hub avec tous ses paramètres. Gestionnaire de services Ce menu permet de confi gurer le service d’une application spéciale. (Services associés à des applications telles qu’AP New, Ticker, etc.) REMARQUE Cette fonction est active uniquement lorsqu’une application spéciale est installée. Reinitialisation La fonction Réinitialisation permet d’initialiser toutes les applications téléchargées, d’effacer tous les comptes utilisateur et paramètres du produit et de restaurer l’ensemble des paramètres Smart Hub par défaut. Elle entraîne le redémarrage de Smart Hub comme s'il s'agissait d'une première mise en service. Cependant, votre compte reste conservé sur le serveur Smart Hub. Pour accéder à votre compte, entrez vos ID et mot de passe dans l'écran Créer un compte. Pour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes suivantes : Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Régler, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Régler apparaît. Entrez votre mot de passe de sécurité. Il s'agit du mot de passe que vous avez entré lors de la mise en place d'un contrôle parental sur les disques Blu-ray ou les DVD (Voir page 37). Si vous ne l'avez pas fait, entrez 0000. 3. 4. ✎  1. 2. 2011-12-23  2:16:1958 Français Services réseau Au bout d'un moment, Smart Hub est automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La procédure de réinitialisation débutera dans un moment. Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape 4 de la section Démarrage de Smart Hub pour la première fois. (Voir page 53) REMARQUE Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ■ ) situé sur le panneau avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes, en ayant préalablement vérifi é qu'aucun disque n'était inséré dans le logement. Dépannage L'élément de menu Propriétés répertorie trois fonctions affi chant des informations sur Smart Hub : En savoir plus Répertorie les informations relatives à Smart Hub, notamment le numéro de version, le nombre de services installés, l'usage de la mémoire et l'ID de produit unique. Conditions contrat de service Affi che les Conditions de l'accord de service. Le menu Mode édit. - JAUNE (C) Les fonctions du menu Mode Edition vous permettent de manipuler l’application dans la section Mes applications de l’écran Smart Hub. Avec ces fonctions, vous pouvez verrouiller et déverrouiller l’accès à certaines applications, la création de nouveaux dossiers pour y déplacer des applications, la modifi cation des noms de dossiers, la suppression d’applications et le changement de la position de l’application sur l’écran. Pour accéder au Menu Mode édit. et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. La barre de menus Mode édit. apparaît dans le bas de l'écran. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. 4. ✎  1. 2. Les fonctions de la barre de menus du Mode édit. sont décrits ci-après. REMARQUE Certains éléments de menu n'apparaissent pas à l'écran. Pour affi cher ces éléments, appuyez sur ◄► et accédez au bord de l'écran, puis appuyez une nouvelle fois sur ces boutons afi n de faire apparaître les éléments. Vous pouvez fermer la barre en mettant en surbrillance l'élément X situé en bas à droite avant d'appuyer sur le bouton ENTRÉE. Dépl. La fonction Dépl. permet de modifi er la position d’une application à l’écran. Pour utiliser la fonction Déplacer, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Une coche apparaît au-dessus de l’application. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Dépl., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Une icône indiquant le changement de position apparaît au-dessus de l’application. Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer l'icône. Appuyez sur le bouton ENTRÉE lorsque l'icône a atteint la position souhaitée. L’application se déplace vers son nouvel emplacement. Nouv. dos. La fonction Nouv. dossier vos permet de créer et de nommer des dossiers. Une fois que vous avez créé un dossier, vous pouvez déplacer l’application dans celui-ci. Pour utiliser la fonction Nouv. dossier, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour placer le curseur sur un Nouveau dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Nouv. dossier apparaît avec un clavier numérique. Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nom du dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Nouv. dossier se ferme et le Nouveau dossier apparaît sur l'écran Smart Hub. ✎   1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 2011-12-23  2:16:19Français 59 05 Services réseau Dépl. ds doss. La fonction Déplacer vers un dossier vous permet de déplacer une application vers un dossier. Pour utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Dép.versdoss. s'affi che, puis se ferme. L’application a été déplacée dans le dossier. Pour accéder aux applications situées dans un dossier Fermez le menu Mode édit. Dans Mes applications appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre. Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’application ou le service de l’application commence. Pour éditer des éléments dans un dossier Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Les boutons d'édition apparaissent en bas de l'écran. Ces boutons opèrent de la même manière que les boutons du menu Mode édit. sur l'écran principal. Par exemple, pour déplacer une application à l’écran principal de Mes applications : Sélectionnez l’application. Sélectionnez la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre. Sélectionnez Mes applications, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Déplacer vers un dossier se ferme et l’application retourne à l’écran principal de Mes applications. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Renommer doss. La fonction Renomm. dossier vous permet de renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction Renomm. dossier, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Renomm. dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Renomm. dossier apparaît avec un clavier numérique. Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nouveau nom de dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre se ferme et le nouveau nom apparaît sous le dossier. Verrouil. La fonction Verrouillage permet de verrouiller certaines applications situées dans Mes applications, qui ne peuvent donc pas être ouvertes sans saisir le code de sécurité parentale. Pour utiliser la fonction Blocage, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si l’application peut être verrouillée, l’élément de menu Verrouillage est activé. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît. Entrez votre code de sécurité parental (voir page 37). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Verrouiller le service apparaît pour confi rmer le verrouillage puis se ferme. Un verrou apparaît à côté de l’application. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:16:1960 Français Services réseau Déver. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application verrouillée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît. Entrez le code de sécurité parental (voir page 37). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Verrouillage service désactivé apparaît pour confi rmer la désactivation du verrouillage, puis se ferme. Supprimer La fonction Supprimer permet de supprimer des applications situées dans Mes applications. Pour utiliser la fonction Supprimer, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message, « Supprimer les éléments sélectionnés ? » apparaît. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’application est supprimée. Tri par menu - VERT (B) Les fonctions du menu de tri permettent de trier les applications situées dans Mes applications en fonction des options par défaut, nom, date, fréquence, catégorie et défi nie par l’utilisateur. Si vous modifi ez manuellement la position d’une application, le menu de tri met automatiquement en surbrillance défi nie par l’utilisateur lorsque vous la lancez. Pour trier les applications situées dans Mes applications, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton VERT (B) de la télécommande. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner une méthode de tri, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Smart Hub trie les applications selon la méthode que vous avez choisie. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Applications Samsung La fonction Applications Samsung vous permet de télécharger des applications et des services payants ou gratuits sur votre lecteur Blu-ray et de les visionner sur votre téléviseur. Ces applications et services incluent des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des actualités, du sport, etc. Les nouvelles applications téléchargées apparaissent dans Mes applications. Des applications et des services supplémentaires sont ajoutés régulièrement. Applications payantes Pour télécharger des applications payantes, vous devez créer un compte Samsung et lui adjoindre une carte de crédit. Pour créer un compte Samsung, consultez le site Web www.samsung.com : REMARQUE Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. Accès à l'écran Apps Samsung Pour accéder à l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, appuyez sur ▲▼◄► afi n de naviguer vers la section Accès à l'écran Apps Samsung de l'écran principal de Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Accès à l'écran Apps Samsung apparaît. REMARQUE Si c'est la première fois que vous accédez à cet écran, la fenêtre des conditions du service s'affi chera. Sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎  ✎  2011-12-23  2:16:20Français 61 05 Services réseau Utilisation de l'écran Apps Samsung Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la liste des catégories à gauche. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance une catégorie. Au bout de quelques secondes, l'écran Accès à l'écran Apps Samsung affi che les applications appartenant à cette catégorie. Les onglets Trier apparaissent en haut. Appuyez sur le bouton ► pour passer aux applications ou aux services affi chés. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner une application ou un service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Détails de l'application apparaît décrivant le service ou l'application. Sélectionnez Télécharger maintenant, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si l'application ou le service est gratuit, il/elle sera téléchargé(e) et exécuté(e). Sinon, lorsque l'application ou le service sont payants, suivez les directions à l'écran pour compléter le téléchargement. REMARQUE Certaines applications sont gratuites au téléchargement mais leur exploitation exige un enregistrement auprès du fournisseur ou un acompte à payer à ce dernier. Les applications relatives aux applications et services que vous avez téléchargés à partir de Samsung Apps apparaissent dans Mes applications. Onglets Trier par Vous pouvez accéder aux onglets Trier par en haut de l'écran, à l'aide des boutons ▲▼◄►. Chaque onglet affi che les services ou les applications dans la catégorie que vous avez choisie, triés selon les critères de l'onglet (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom). Vous pouvez également utiliser le bouton BLEU (D) de la télécommande pour accéder aux onglets Trier par. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton BLEU (D), l'écran affi ché passe d'un onglet de tri au suivant. 1. 2. 3. 4. 5. ✎   Les applications Samsung par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles : Nouveautés : Affi che les applications nouvellement enregistrées. Video : Affi che différents supports vidéo, tels que les fi lms, les programmes télévisés et les vidéos courtes. Jeux : Affi che différents jeux tels que le sudoku ou les échecs. Sports : Affi che différents services multimédia de sports tels que des informations sur les matchs, des images ou des vidéos courtes. Mode de vie : Inclut différents services multimédia relatifs au mode de vie, tels que la musique, les outils de gestion de photos personnelles ou les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter. Information : Inclut différents services d'information tels que les actualités, les cours des valeurs mobilières ou la météo. Autre : Inclut d'autres services divers. Mon compte Mon compte vous permet d'accéder à vos commandes d'Applications Samsung afi n d'en télécharger l'historique ainsi qu'à l'écran Mes applications Cash. Vous devez disposer d'un compte Applications Samsung pour accéder à ces informations. Aide Si vous avez des questions sur les Applications Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique Aide. Si aucune des astuces proposées ne s'applique à votre situation, veuillez consulter le site Web www.samsung.com. Pour utiliser la fonction Aide, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Aide, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur ◄► pour accéder à la fonction Aide à son apparition à l'écran. Appuyez sur ▲▼ pour faire défi ler le texte de la rubrique Aide. Appuyez sur ◄ pour quitter l'option Aide. • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:16:2062 Français Services réseau Utilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps Samsung ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à votre compte Smart TV. VERT (B) (Affi chage Vignettes/Affi chage Liste) : Pour faire basculer l'affi chage des applications entre l'Affi chage de l'index des vignettes et l'Affi chage de listes. BLEU (D) (Trier par) : Pour trier les applications au sein de la catégorie selon les options suivantes : (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom). Retour : Pour revenir au menu précédent. REMARQUE Les services de contenus sur Internet peuvent être ajoutés ou supprimés par les fournisseurs sans notifi cation préalable. Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo ou la fonction Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com. Utilisation de la fonction vTuner vTuner est une fonction qui permet d’écouter la radio. Si vous appuyez sur le bouton vTuner, vous accéderez au widget de vTuner. Appuyez sur le bouton vTuner REMARQUE Vous pouvez utiliser la fonction vTuner après le téléchargement de l'application vTuner depuis Samsung Apps. BD-LIVE™ Une fois que le produit est connecté au réseau, vous pouvez profi ter de différents contenus de services liés aux fi lms en utilisant un disque compatible BD-LIVE. Connectez une clé USB à mémoire fl ash à la prise USB située à l’avant du produit, puis vérifi ez sa capacité de mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE. Sélectionnez un élément dans les contenus de service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque. REMARQUE L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque. • • • • ✎  ✎  1. 2. 3. ✎  Utilisation de la fonction AllShare AllShare vous permet de lire sur le produit des fi chiers de musique, de vidéo et de photo stockés sur votre ordinateur, votre téléphone portable compatible DLNA ou votre périphérique NAS. Pour utiliser AllShare sur votre produit, vous devez d’abord connecter celui-ci au réseau (voir pages 22~23). Pour exécuter Allshare sur l'ordinateur, vous devez d'abord installer le logiciel AllShare sur l'ordinateur. Si vous disposez d'un téléphone portable compatible DLNA ou d'un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire. Vous pouvez télécharger le logiciel de l'ordinateur et obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction AllShare depuis le site Web Samsung.com. 2011-12-23  2:16:20Français 63 06 Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vous êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi cation/Solution Il est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l’alimentation électrique, puis rétablissez-la. L’iPod ne parvient pas à se connecter. • Vérifi ez l’état du connecteur de l’iPod. • Veillez à procéder régulièrement à la mise à jour de la version logicielle de l’iPod. La lecture ne démarre pas. • Vérifi ez le code régional du disque Blu-ray/DVD. Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Les CD-ROM et les DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce produit. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne commence pas dès que j’appuie sur la touche de lecture/pause. • Utilisez-vous un disque déformé ou érafl é en surface ? • Nettoyez le disque en l’essuyant. Aucun son n’est émis. • Aucun son n’est émis pendant la lecture rapide, la lecture au ralenti ou la lecture image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La confi guration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé? Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les trois. • Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est uniquement généré via les enceintes avant. • Vérifi ez si les enceintes sont correctement raccordées. • Réglez le volume. • En écoutant un CD, la radio ou le téléviseur, vous constatez que le son est uniquement généré par les enceintes avant. La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées? • Avez-vous correctement sélectionné les fonctions du mode TV/BD (Téléviseur/Blu-ray) ? • Le disque tourne mais l’image n’est pas générée. • La qualité de l’image est médiocre et l’image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles de la vidéo sont-ils correctement branchés ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque est d’une fabrication médiocre, il pourra être illisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres seront inopérants s’ils ne sont pas contenus sur le disque. L’écran de menu n’apparaît pas, même lorsque la fonction de menu est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? Autres informations 2011-12-23  2:16:2064 Français Autres informations Problème Vérifi cation/Solution Il est impossible de changer le format d’écran. • Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les disques Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’origine. Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray avant de sélectionner la fonction appropriée. • Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou l’appareil produit un bruit étrange.) • Le produit ne fonctionne pas normalement. • Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ■ ) pendant 5 secondes en mode VEILLE. - L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité. Le mot de passe du niveau d’évaluation a été oublié. • Vérifi ez qu’aucun disque n’est inséré dans le produit, puis appuyez sur le bouton ARRÊT ( ■ ) et maintenez-la enfoncé pendant plus de 5 secondes. La mention « INIT » s’affi che et tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur par défaut. Appuyez alors sur le bouton POWER. - L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité. La réception des émissions de radio est impossible. • L’antenne est-elle correctement raccordée ? • Si la puissance d'entrée du signal d’antenne est faible, installez l'antenne FM dans un emplacement où la réception sera de meilleure qualité. Le son du téléviseur émis via le produit est inaudible. • Si vous appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) en écoutant le signal audio du téléviseur, les fonctions des disques Blu-ray/DVD seront activées et le son du téléviseur sera mis en sourdine. La mention « Non disponible » s’affi che à l’écran. • La fonction ou l’action envisagée ne peut être exécutée à ce stade car : 1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne l’autorise pas. 2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge cette fonctionnalité (par ex., les angles de vue) 3. La fonction n’est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre ou une durée de recherche qui n’existe pas. Si la sortie HDMI est réglée sur une résolution que votre téléviseur ne prend pas en charge (1080p par ex.), le téléviseur pourra ne pas affi cher d’image à l’écran. • Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ■ ) sur le panneau avant et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes en ayant préalablement retiré tout disque inséré dans l’appareil. Tous les paramètres sont alors réinitialisés sur leur valeur par défaut. Aucune sortie HDMI. • Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du produit. • Vérifi ez que votre téléviseur prend en charge les résolutions 576p/480p/720p/ 1080i/1080p en sortie HDMI. Écran de sortie HDMI anormal. • Si du bruit apparaît de manière aléatoire à l’écran, cela signifi e que le téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute défi nition). 2011-12-23  2:16:20Français 65 06 Autres informations Problème Vérifi cation/Solution Fonction PC Share Manager Je peux affi cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager mais pas les fi chiers. • Normalement, seuls les fi chiers correspondant aux catégories Image, Musique et Cinéma s’affi chent, les fi chiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent donc ne pas s’affi cher. Fonction AllShare La lecture vidéo est discontinue. • Vérifi ez si le réseau est stable. • Vérifi ez que le câble réseau est correctement connecté et le réseau non surchargé. • La connexion sans fi l entre le serveur et le produit est instable. Vérifi ez la connexion. La connexion AllShare entre le téléviseur et l’ordinateur n’est pas stable. • Les adresses IP appartenant au même sous-réseau doivent être uniques, afi n d’éviter la création de tout confl it d’adresses. • Vérifi ez que le pare-feu de votre ordinateur est activé. Si tel est le cas, désactivez-le. BD-LIVE Je n’arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE. • Vérifi ez si la connexion réseau a été correctement établie ou non en utilisant le menu Test réseau. • Vérifi ez si le périphérique de mémoire USB est connecté au produit ou non. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifi er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 36) • Vérifi ez si le menu Connexion Internet BD-LIVE est défi ni sur Permettre (tout). • Si toutes les opérations précédentes échouent, contactez le fournisseur de contenus ou faites une mise à jour à l’aide de la version du micrologiciel la plus récente. Lorsque j’utilise le service BDLIVE, une erreur se produit. • Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifi er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 36) REMARQUE Lorsque les paramètres sont restaurés à leur valeur par défaut, toutes les données Blu-ray utilisateur enregistrées sur le produit seront effacées. ✎  2011-12-23  2:16:2166 Français Autres informations Specifi cations Informations générales Poids 3.2 kg Dimensions 430. (L) x 60.0 (H) x 279.1 (P) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % FM Tuner Signal/noise ratio 55 dB Usable sensitivity 12 dB Total harmonic distortion 0.5 % Disque BD (Disque Blu-ray) Vitesse de lecture : 9,834 m/s DVD (Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 6,98 à 7,68 m/s Durée approximative de la lecture (disque monoface, à couche unique) : 135 min CD : 12 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 74 min CD : 8 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 20 min Sortie vidéo Vidéo Composite 1 canal : 1,0 Vp-p (charge de 75 Ω) Disque Blu-ray : 576i/480i DVD : 576i/480i Vidéo Composant Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM multicanal audio, Bitstream audio, PCM audio Amplificateur Sortie enceinte avant 165 W x 2(3 Ω) Sortie caisson de graves 170W(3Ω) Réponse en fréquence Entrée analogique 20Hz~20kHz (±3dB) Entrée numérique 20Hz~40kHz (±-4dB) Rapport signal/bruit 70dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX)500mV Enceinte Système d'enceintes Système d'enceintes Avant Caisson de graves Impédance 3 Ω 3 Ω Gamme de fréquences 200Hz ~ 20kHz 40Hz ~ 200Hz Niveau de pression acoustique en sortie 86 dB/W/M 88 dB/W/M Entrée nominale 165 W 170 W Entrée maximum 330 W 340 W Dimensions (L x H x P) Avant : 90 x 139 x 70 mm Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm Poids Avant : 0,42 kg, Caisson de graves : 3,62 kg *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à changement sans préavis. - Pour les questions liées à l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit. 2011-12-23  2:16:21Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 2011-12-23  2:16:21Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 2011-12-23  2:16:212.1CH Blu-ray™ Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Um unseren umfassenden Service nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register HT-D4200 2011-12-23  2:17:522 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Dieses Symbol weist auf „gefährliche Netzspannung“ im Inneren des Geräts hin. Es besteht somit die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen. ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS VOLLIG AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin. WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern. ACHTUNG Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können. Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befi nden. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen. ACHTUNG UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! • 2011-12-23  2:18:10Deutsch 3 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt vollständig von der Stromversorgung zu trennen. - Trennen Sie den Stecker von der Steckdose, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benützen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Heimkino-System oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie den Player bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:18:104 Deutsch Lizenz Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. "INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. hergestellt wurde. Dieses Gerät ist offi ziell von DivX® zertifi ziert und gibt DivX-Videodateien wieder. Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos fi nden Sie unter www.divx.com. INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifi zierte Gerät muss registriert werden, damit gekaufte Video-On-Demand-Filme (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu erhalten, gehen Sie auf den DivX VOD-Bereich im Setup-Menü Ihres Geräts. Besuchen Sie vod.divx.com, um mehr Informationen über die Vervollständigung Ihrer Registrierung zu erhalten. DivX®-zertifi ziert für die Wiedergabe von DivX® -Videos bis hin zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalt. DivX®, DivX® Certifi ed und zugehörige Logos sind Marken der DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet." Durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Oracle und Java sind eingetragene Handelsmarken von Oracle und/ oder seinen Tochtergesellschaften. Andere Namen können Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigner sein. Bei diesem Gerät kommen Technologien zum Kopierschutz zum Einsatz, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Rovi Corporation geschützt sind. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, und die Logos sind Handelsmarken der Bluray Disc Association. iPod ist eine Handelsmarke von Apple Inc. und ist in den USA und anderen Ländern registriert. iPhone ist eine Handelsmarke von Apple Inc. < Open Source Lizenzhinweis > Bei der Nutzung von Open Source Software sind Open Source Lizenzen im Produktmenü erhältlich. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. • • • • • • • • Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie eine sprunghafte Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Halten der Disks Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk. Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfl äche zurückbleiben. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Disk-Lagerung Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf. HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird. Legen Sie keine gesprungenen oder zerkratzten Disks ein. Verwenden und Lagern von Disks Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Säubern Sie die Disk von innen nach außen. HINWEIS Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Bei Kondensation innerhalb des Players funktioniert dieser ggf. nicht ordnungsgemäß. Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie den Player mit eingeschalteter Stromversorgung für ein bis zwei Stunden trocknen. • • • • • • ✎   • ✎  Sicherheitsinformationen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.Deutsch 5 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 2 Sicherheitshinweise 3 Vorsichtsmaßnahmen 4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern 4 Lizenz 4 Copyright ERSTE SCHRITTE 7 7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 8 Disk-Typen und Merkmale 12 Zubehör 13 Beschreibung 13 Vorderseite 14 Rückseite 15 Fernbedienung ANSCHLÜSSE 17 17 Lautsprecher anschließen 18 Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen 21 Externe Audiokomponenten anschließen 22 Anschluss an das Netzwerk 23 Zum Anschließen der UKW-Antenne EINSTELLUNG 24 24 Ersteinstellung 25 Zugriff auf das Einstellungen Menü 26 Anzeige 26 TV-Bildformat 26 Smart Hub-Bildschirmgröße 26 BD Wise (nur bei Samsung Produkten) 26 Aufl ösung 28 HDMI-Farbformat 28 Film-Bildfrequenz (24 fps) 28 HDMI-Deep Color 28 Standbild-Modus 28 Progressiver Modus 29 Audio 29 Lautsprechereinst. 29 Ben.-EQ 30 HDMI Audio 30 Audioausgabekanal 30 Digital-Ausgang 31 Dynamikumfangsteuerung 32 Audio-Sync 32 Netzwerk 32 Netzwerkeinstellungen 35 Netzwerkstatus 35 BD-LIVE Internet-Verbindung 36 Sicherheit 36 Ersteinstellung 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 BD-Datenmanagement 36 Zeitzone 36 DivX® Video On Demand 37 Zurück 37 Sprache DEUTSCH 2011-12-23  2:18:116 Deutsch EINSTELLUNG 37 37 Sicherheit 37 BD-Sicherungsstufe 37 DVD-Sicherungsstufe 37 Passwort ändern. 37 Allgemein 37 Frontdisplay 37 Netzwerk-Fernbedienung 38 Unterstützung 38 Software-Update 39 Samsung kontaktieren GRUNDFUNKTIONEN 40 40 Ein Video wiedergeben 40 Verwenden des Diskmenüs/Titelmenüs/ Popup-Menüs 41 Titelliste abspielen 41 Such- und Überspringen-Funktionen verwenden 42 Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern 42 Wiedergabe wiederholen 43 Die Taste TOOLS verwenden 45 Musik hören 47 Tonmodus 48 Ein Bild wiedergeben 48 Wiedergabe eines USB-Speichergeräts 49 Radio hören 51 iPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels anschließen 51 iPod/iPhone Modelle, die Sie mit Diesem Produkt Verwenden Können NETZWERKDIENSTE 53 53 Smart Hub verwenden 60 Samsung Apps 62 Die vTuner-Funktion benutzen 62 BD-LIVE™ 62 AllShare-Funktion verwenden SONSTIGE INFORMATIONEN 63 63 Troubleshooting 66 Technische Daten Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen. Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. • • a. b. • Inhalt 2011-12-23  2:18:11Deutsch 7 01 Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Begriff Logo Symbol Erklärung BD-ROM h Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei BD-ROMs zur Verfügung steht. BD-RE/-R z Hier handelt es sich um eine Funktion die bei BD-RE/-R Disk zur Verfügung steht, die im BD-RE-Format beschrieben wurden. DVD-VIDEO Z Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-VIDEO zur Verfügung steht. DVD-RW(V) y Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei beschriebenen und fi xierten Disks der Formate DVD+RW oder DVD-RW(V)/DVD-R/+R zur Verfügung steht. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio-CD o Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CD-RW/-R (CD-DA Format) zur Verfügung steht. MP3 WMA - w Dies schließt eine Funktion mit ein, die nur bei CD-RW/-R, DVD-RW/-RDisks, oder einem USB-Speichermedium mit MP3 oder WMA-Inhalten verfügbar ist. JPEG - G Dies schließt eine Funktion mit ein, die nur bei CD-RW/-R, DVD-RW/-RDisks oder einem USB-Speichermedium mit JPEG-Inhalten verfügbar ist. DivX MKV MP4 DivX x Dies schließt eine Funktion mit ein, die nur bei CD-RW/-R, DVD-RW/-RDisks oder einem USB-Speichermedium mit DivX-Inhalten verfügbar ist. USBSpeichergerät - F Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei USB-Speichergerät zur Verfügung steht. ACHTUNG - ! Es liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde. HINWEIS - ✎ Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen. Tastenkürzel - Diese Funktion bietet direkten und einfachen Zugang durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Dieser Player ist nur mit dem PAL-Farbsystem kompatibel. NTSC-Disks können nicht wiedergegeben werden. • • Erste Schritte 2011-12-23  2:18:118 Deutsch Erste Schritte Disk-Typen und Merkmale Blu-ray-Disk-Kompatibilität Blu-ray ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format. Infolgedessen können Kompatibilitätsprobleme auftreten. Nicht alle Disks sind kompatibel, und nicht jedes Format kann wiedergegeben werden. Weitere Informationen dazu fi nden Sie im Abschnitt „Disktyp und Merkmale“ dieses Handbuchs. HINWEIS Bei bestimmten Disktypen funktioniert die Wiedergabe möglicherweise nicht. Gleiches gilt auch für bestimmte Funktionen, wie z. B. dem Anpassen des Bildwinkels und des Bildformats. Ausführlichere Informationen über die Disks fi nden Sie auf der jeweiligen Verpackung. Lesen Sie diese Informationen bei Bedarf durch. Schützen Sie die Disk vor Verunreinigungen oder Kratzern. Fingerabdrücke, Schmutz, Staub, Kratzer oder Ablagerungen von Zigarettenrauch auf der beschreibbaren Oberfl äche der Disk können dazu führen, dass die Wiedergabe nicht mehr möglich ist. Bei der Wiedergabe eines BD-Java-Titels kann der Ladevorgang länger dauern und bestimmte Funktionen können verzögert reagieren. Nicht abspielbare Disks HD DVD-Disk DVD-RAM 3.9 GB DVD-R Disks für Videoschnittarbeiten. DVD-RW (VR-Modus) Super Audio-CD (außer CD-Layer) DVD-ROM/PD/MV-Disk, usw. CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild). HINWEIS Einige Kauf-DVDs sowie DVDs aus Ländern außerhalb Ihrer Region können unter Umständen mit diesem Player nicht abgespielt werden. Wenn eine DVD-R/-RW-Disk nicht ordnungsgemäß im DVD-Format bespielt wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. ✎    • • • • • • • ✎   Logos von abspielbaren Disks Blu-ray Disc Dolby Digital Plus PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland usw. Dolby TrueHD DTS-HD (Hochaufl ösender Audio) Java DTS-HD Master Audio | Essential BD-LIVE 2011-12-23  2:18:12Deutsch 9 01 Erste Schritte Regionalcode Das Produkt und die DVDs sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk wiedergegeben werden kann. Disktyp Regionalcode Region Blu-ray A North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong und Südostasien. B Europa, Grönland, Französische Überseegebiete, Naher Osten, Afrika, Australien und Neuseeland. C Indien, China, Russland, Zentral- und Südasien. DVD-VIDEO 1 USA, US-Territorien und Kanada 2 Europa, Japan, Naher Osten, Ägypten, Südafrika, Grönland 3 Taiwan, Korea, Philippinen, Indonesien, Hongkong 4 Mexiko, Südamerika, Mittelamerika, Australien, Neuseeland, Pazifi sche Inseln, Karibik 5 Russland, Osteuropa, Indien, die meisten afrikanischen Länder, Nordkorea, Mongolei 6 China Disktypen BD-ROM Blu-ray ROM Disks können nur wiedergegeben werden. Dieses Gerät kann beschriebene, im Handel erhältliche, BD-ROMs wiedergeben. BD-RE/-R Blu-ray RE/-R Disks können aufgenommen und wiedergegeben werden. Dieses Produkt kann BD-RE/-R-Disks abspielen, die mit anderen kompatiblen Blu-ray-Disc-Rekordern beschrieben wurden. DVD-VIDEO Dieses Heimkino-System kann im Handel erhältliche, beschriebene DVD-Disks (DVD-VIDEO-Disks) mit Filmen wiedergeben. Beim Wechsel von der ersten zur zweiten Schicht einer doppelschichtigen Video-DVD können Ton und Bild kurzzeitig verzerrt sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Produkts. DVD-RW/-R/+R Dieses Gerät kann mit einem DVD-RW/-R/+RAufnahmegerät beschriebene und mit einem DVDVideorekorder fi xierte DVD+R-Disks wiedergeben. Die Wiedergabe kann von den Aufnahmebedingungen abhängen. DVD+RW Dieses Produkt kann mit einem DVDAufnahmegerät beschriebene und fi xierte DVD+RW-Disks wiedergeben. Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab. Audio-CD (CD-DA) Dieses Produkt kann Audio-CD-RW-Rs im CD-DAFormat wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger CD-RW/-R unter Umständen nicht möglich. CD-RW/-R Verwenden Sie CD-RW/-R Disks mit 700MB (80 Minuten). Verwenden Sie wenn möglich keine Disks mit 800MB (90 Minuten) oder mehr, da diese Disk eventuell nicht wiedergegeben werden können. Wenn die CD-RW/-R Disk nicht in einer abgeschlossenen Sitzung aufgenommen wurde, können Verzögerung bei der Wiedergabe am Anfang der Disk auftreten oder es können alle aufgenommenen Dateien nicht wiedergegeben werden. Je nach Gerät, mit dem sie beschrieben wurden, können bestimmte CD-RW/-Rs mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden. Bei für den persönlichen Bedarf von CDs auf CD-RW/-Rs aufgenommenen Medien, kann die Abspielbarkeit vom Inhalt und den Disks abhängen. • • • • • • • • 2011-12-23  2:18:1310 Deutsch Erste Schritte Disk-Format JPEG-Disks verwenden Es wird die Wiedergabe von CD-R/-RW, DVD-RW/-R aufgenommen in den Formaten UDF oder JOLIET unterstützt. Es können nur Dateien mit den Erweiterungen „.jpg", „.JPG", „.jpeg" oder „JPEG" angezeigt werden. Progressive JPEG wird unterstützt. DVD-RW/-R (V) Es handelt sich um ein Format, das für Aufnahmen auf DVD-RW oder DVD-R verwendet wird. Die Disk kann mit diesem Heimkino-System wiedergeben werden, sobald sie fi nalisiert wurde. Wenn eine Disk mit einem Recorder eines anderen Herstellers im Videomodus beschrieben, jedoch nicht fi nalisiert wurde, ist die Wiedergabe mit diesem Heimkino-System nicht möglich. • • • • • Unterstützte Dateiformate Unterstützte Videodatei Dateierweiterung Ballastbehälter Video Codec Audio Codec Auflösung *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.wmv ASF Window Media Video v9 WMA 1920x1080 *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP MP3 ADPCM AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP ADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 2011-12-27  5:24:09Deutsch 11 01 Erste Schritte Dateierweiterung Ballastbehälter Video Codec Audio Codec Auflösung *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.264 1920x1080 VC1 1920x1080 Beschränkungen Einige der oben aufgelisteten Codecs werden nicht unterstützt, wenn es ein Problem mit dem Inhalt gibt. Videoquellen mit unkorrekter Inhaltsbezeichnung oder Beschädigungen werden nicht ordnungsgemäß abgespielt. AV-Quellen mit mehr als der Standard-Bitrate oder -Bildfrequenz können nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Wenn das Indexverzeichnis beschädigt ist, arbeitet die Such- Funktion nicht. Wenn Sie ein Video über das Netzwerk abspielen, kann es passieren, dass es je nach Netzwerkstatus nicht ordnungsgemäß abgespielt wird. Videodecodierer Bis zu H.264 Level 4.1 wird unterstützt. H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD werden nicht unterstützt. MPEG4 SP, ASP : - Unter 1280 x 720: maximal 60 Einzelbilder - Über 1280 x 720: maximal 30 Einzelbilder GMC 2 oder höher werden nicht unterstützt. Audiodecodierer Bis zu WMA 7,8,9 wird unterstützt. WMA 9 PRO mit mehr als zwei Kanälen (Multi-Kanal) wird nicht unterstützt. WMA 9 Lossless, Voice wird nicht unterstützt. WMA Abtastrate bei 22050Hz Mono wird nicht unterstützt. Unterstützte Musikdatei Dateierweiterung Ballastbehälter Audio Codec Frequenzbereich *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Kompatibel WMA Version 10 * Samplingraten sind (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 (im kHz) * Bitraten - alle Bitraten im Bereich 5 kbps zu 384 kbps • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:18:1412 Deutsch Erste Schritte Notizen zu USB-Anschluss Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3-Spieler, digitale Kamera, USB Kartenleser Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 125 Zeichen enthält. Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. Ein bestimmtes USB/Digital-Kameragerät mag mit dem Produkt möglicherweise inkompatibel sein. FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt. Foto (JPEG), Musik (MP3) und Video-Dateien sollten in Koreanisch oder Englisch benannt werden. Andernfalls kann die Datei möglicherweise nicht wiedergeben. 1) 2) 3) 4) 5) Schließen Sie direkt am USB-Anschluss des Produkts an. Ein zusätzliche Kabelanschluss kann USB-Kompatibilitätsprobleme verursachen. Das Einlegen von mehreren Speichergeräten an Ihren Multi-Kartenleser mag möglicherweise nicht eiwandfrei funktionieren. PTP-Protokoll für digitale Kamera wird nicht unterstützt. Entfernen Sie das USB-Gerät während eines „Lade“-Vorgangs nicht. Je größer die Bildaufl ösung, desto länger die Verzögerungszeit bei der Anzeige. DRM- geschützte MP3-Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind, werden nicht abgespielt. 6) 7) 8) 9) 10) 11) Zubehör Überprüfen Sie das Vorhandensein der unten angeführten Zubehörteile. FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D TUNER MEMORY S/W LEVEL DSP MO/ST vTuner SMART SEARCH FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP BD TV RECEIVER SLEEP RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Videokabel UKW-Antenne Fernbedienung/ Typ-AAA-Batterien Benutzerhandbuch 2011-12-23  2:18:14Deutsch 13 01 Erste Schritte Beschreibung Vorderseite 1 FERNBEDIENUNGSSENSOR Erkennt die Signale der Fernbedienung. 2 DISK-LADE Wird zum Einlegen einer Disk geöffnet. 3 ANZEIGE Zeigt den Wiedergabestatus, die Uhrzeit usw. an. 4 TASTE ÖFFNEN/SCHLIESSEN Zum Öffnen und Schließen der Disk-Lade. 5 TASTE FUNKTION Der Modus wechselt in folgender Reihenfolge: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM 6 TASTE STOPP Beendet die Wiedergabe einer Disk. 7 TASTE WIEDERGABE/PAUSE Spielt eine Disk ab oder hält die Wiedergabe an. 8 TASTE EINGABE Wählt Menüpunkte aus oder startet eine Blu-ray-Disk. (Startet keine DVD-Disks.) 9 TASTE EIN-/AUSSCHALTEN ( ) Schaltet das Produkt ein/aus. 10 LAUTSTÄRKEREGLER Lautstärke einstellen 11 USB-EINGANG Hier können Sie einen USB- Flash-Datenspeicher anschließen und ihn als Speicher verwenden während das Produkt an BD-LIVE angeschlossen ist. Sie können für Softwareaktualisierungen und zur Wiedergabe von MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4-Dateien auch den USB-Host verwenden. Es ist auch möglich R. IPOD zu benutzen, wenn iPod angeschlossen ist. HINWEIS Software-Aktualisierungen müssen mit einem USB-Stick über den USB-Eingang durchgeführt werden. Wenn das Produkt das Blu-ray-Disk-Menü anzeigt, können Sie den Film nicht durch Drücken der Taste WIEDERGABE auf dem Produkt oder der Fernbedienung starten. Um den Film abzuspielen, müssen Sie im DiskMenü Film Abspielen oder Start wählen und dann die Taste EINGABE drücken. ✎   1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 9 10 2011-12-23  2:18:1514 Deutsch Erste Schritte 1 LÜFTER Der Lüfter lässt kühle Luft durch das eingeschaltete Gerät zirkulieren und schützt es vor Überhitzung. 2 2.1-KANAL-LAUTSPRECHERAUSGANGSANSCHLÜSSE Zum Anschließen der Front-Lautsprecher und Subwoofer. 3 EXTERNER DIGITALER AUDIOEINGANG (OPTISCH) Dient dem Anschluss externer Geräte mit digitalem Ausgang 4 WLAN-ANSCHLUSS Kann für netzwerkbasierte Dienste (siehe Seiten 53~62), BD-LIVE und Aktualisierungen mit Hilfe eines WLAN-Adapters verwendet werden. 5 NETZWERKANSCHLUSS Kann für netzwerkbasierte Dienste verwendet werden (siehe Seiten 53~62), BD-LIVE und Aktualisierungen mit Hilfe einer Netzwerkverbindung. 6 AUX-BUCHSE Verbindung zum 2-Kanal-Analog-Ausgang eines externen Geräts (z. B. Videorekorder) 7 COMPONENT-VIDEOAUSGANGSBUCHSEN Zum Verbinden des Komponentenvideo-Eingangs eines Fernsehgeräts. 8 VIDEO-AUSGANGSBUCHSE Verbindung vom VIDEO IN des Fernsehgeräts zum VIDEO OUT des Produkts. 9 HDMI-AUSGANGSBUCHSE Mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden Sie diesen HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät, um die beste Bildqualität zu erreichen. 10 UKW-ANTENNENEINGANG Zum Anschließen der UKW-Antenne. ACHTUNG Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. !   Rückseite WIRELESS LAN 5V 350mA LAN SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2011-12-23  2:18:15Deutsch 15 01 Erste Schritte FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH vTuner FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER SLEEP BD TV TUNER MEMORY RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ S/W LEVEL Fernbedienung Übersicht der Fernbedienung Schaltet das Heimkino-System ein/aus. Um zu Heimkino zu wechseln, drücken Sie die Taste BD. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen auszuführen. Diese Taste dient als Auswahlmodus. oder Zum Auswählen des Fernsehvideomodus die Taste TV drücken. Auswahl von MONO- oder STEREOMODUS für Radiosendungen. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen. Zum Anhalten der Wiedergabe einer Disk drücken. Lautstärke regeln. Automatisch nach verfügbaren UKW-Sendern suchen und Kanäle umschalten. Dies vermittelt ihnen das Gefühl, ein 5.1-Kanal-Audiosystem zu hören. Zum ansehen des Diskmenüs diese Taste drücken. Drücken, um Home-Menü aufzurufen. Zum Auswählen der Bildschirmmenüpunkte und zum Ändern der Menüwerte. Zum vorherigen Menü zurückkehren. Ermöglicht Ihnen die Wiederholung eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks oder einer Disk. Drücken Sie diese Taste um das Menü zu verlassen. Mit dieser Taste wird die Wiedergabe –Information einer Blu-ray/DVD-Disk angezeigt. Zur Voreinstellung einer Radiofrequenz. Diese Tasten werden zur Auswahl der verschiedenen Menüs auf dem Gerät und auch für mehrere Blu-ray-Disk-Funktionen verwendet. Mit dieser Taste wird das PopupMenü/Titelmenü geöffnet. Drücken Sie diese Taste; um das Vollfernsehbildschirm anzuzeigen. Mit dieser Taste wird das Tools-Menü geöffnet. Zur Nutzung von Smart Hub. Legen Sie eine Zeit fest, zu der sich das Hauptgerät automatisch ausschalten soll. Um zum TV-Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste TV. Zum Wiedergeben/Beenden einer Disk. Zur Inhaltssuche. Zum Regeln der Lautstärke des Subwoofers. Regulieren und stabilisieren Sie die Lautstärke. (Digitaler Signalprozessor) Zum Öffnen und Schließen der Disk-Lade. Verwenden Sie die RDS-Funktion für den UKW-Senderempfang. Drücken Sie diese Taste, um den vTuner zu nutzen. Diese Taste hat keine Funktion. Damit schalten Sie den Ton vorübergehend aus. 2011-12-23  2:18:1616 Deutsch Erste Schritte Sie können die Lautstärke anpassen und stabilisieren. (Digital-Signalprozessor) * Batteriegröße: AAA HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Pole “+” und “–” der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ungefähr ein Jahr. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie. Fernbedienung einrichten Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern. Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Drücken Sie die Taste TV, um die Fernbedienung in den TV-Modus zu setzen. Drücken Sie die Taste EIN/AUSSCHALTEN um das Fernsehgerät einzuschalten. Halten Sie die Taste EIN/AUSSCHALTEN gedrückt, und geben Sie den Code für die Marke Ihres Fernsehgeräts ein. Wenn in der Tabelle mehr als ein Code für Ihr Fernsehgerät angegeben ist, müssen Sie die Codes nacheinander eingeben, um herauszufi nden, welcher passt. Beispiel: Für ein Samsung-Fernsehgerät Halten Sie die Taste EIN/AUSSCHALTEN gedrückt und geben Sie mit den Nummerntasten 00, 15, 16, 17 und 40 ein. Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, ist die Einstellung komplett. Sie können nun zur Bedienung des Fernsehgeräts die Tasten TV POWER, VOLUME, CHANNEL und die Tastennummern (0-9) verwenden. HINWEIS Unter Umständen lassen sich manche Fernsehgerätemarken nicht mit der Fernbedienung bedienen. Standardmäßig ist die Fernbedienung für die Steuerung von Samsung-Fernsehgeräten programmiert. ✎    1. 2. 3. • • 4. • ✎   Markencodeliste des Fernsehgeräts Marke Code Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marke Code Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 2011-12-23  2:18:17Deutsch 17 02 Anschlüsse Front-Lautsprecher ei Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und auf Sie ausgerichtet sind. Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befi nden. Subwoofer g Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig. Sie können ihn beliebig platzieren. ACHTUNG Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen. Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden. Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern sicher, dass die Polarität (+/ -) korrekt ist. Halten Sie den Subwoofer außerhalb der Reichweite von Kindern. Verhindern Sie, dass Kinder ihre Hände oder Fremdkörper in die Schallöffnung des Subwoofers einführen. Hängen Sie den Subwoofer nicht an der Schallöffnung an der Wand auf. HINWEIS Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. !     ✎  Platzierung des Heimkino-Systems. Platzieren Sie das Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Wahl der Sitzposition Wählen Sie Ihre Sitzposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5-3-fachen Größe des Bildschirms entspricht. Beispiel: Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2-2,4 Meter Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5-4 Meter Lautsprecherkomponenten In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-System mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Anschlüsse SW 2,5-3x Größe des Bildschirms FRONT SUBWOOFER (L) (R) 2011-12-23  2:18:1718 Deutsch Anschlüsse SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT FRONT S FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT Lautsprecher anschließen Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Produkts, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. 1. Front-Lautsprecher (R) Subwoofer Front-Lautsprecher (L) Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von drei Varianten für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. WIRELESS LAN 5V 350mA LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 OOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI-AUSGANG HDMI EINGANG METHODE 1 2011-12-23  2:18:19Deutsch 19 02 Anschlüsse METHODE 1: HDMI (BESTE QUALITÄT) Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) über die HDMI AUSGANGS-Buchse an der Rückseite des Produkts mit der HDMI Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. HINWEIS Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Aufl ösungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Eingangsquelle entsprechend dem Videoausgang (HDMI, Component oder Composite) des Produkts einstellen. Informationen, wie Sie die Video-Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV SOURCE, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät VIDEO aus. Funktion Automatische HDMI-Erkennung Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI OUT-Anschluss am hinteren Teil des Produkts mit dem HDMI IN-Anschluss am Fernsehgerät. Schalten Sie das Produkt und das Fernsehgerät ein. Welche Aufl ösungen für die HDMI-Ausgabe möglich sind, erfahren Sie auf Seite 26. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung wenn die Funktion CED vom HDMI-Kabel nicht unterstützt wird. HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Das Produkt liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMI-Eingang verlustfrei wiedergegeben werden kann. Beschreibung der HDMI-Verbindung - HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät. - Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt. Was ist HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) ist ein Kopierschutzverfahren für BD/DVD-Inhalte, die über HDMI wiedergegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern. ✎    1. 2. • • • • 2011-12-23  2:18:2020 Deutsch Anschlüsse AN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT FM ANT METHODE 2: Component-Video (BESSERE QUALITÄT) Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie das Komponentenvideo-Kabeln (PR, PB und Y) an der Rückseite des Produkts über ein KomponentenvideoKabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Video-Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts. HINWEIS In Abhängigkeit vom Disktyp können Sie zwischen verschiedenen Aufl ösungen wählen: 1080i, 720p,576p/480p und 576i/480i. (Siehe Seite 26.) Wenn sowohl ein Komponent- als auch ein HDMI-Kabel angeschlossen sind, kann die tatsächliche Aufl ösung von den Einstellungen im Setup-Menü abweichen. Die Aufl ösung hängt außerdem vom Disktyp ab. (Siehe Seite 26) Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Eingangsquelle entsprechend dem Videoausgang (HDMI, Component oder Composite) des Produkts einstellen. Informationen, wie Sie die Video-Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV SOURCE, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät COMPONENT aus. Wenn bei der DVD-Wiedergabe sowohl HDMI- als auch Component-Anschlüsse verbunden sind und Sie den Component-Modus 1080p, 1080i, 720p oder 576p/480p auswählen, so wird im Menü Anzeige Einstellung eine Ausgabeaufl ösung von 1080p, 1080i, 720p oder 576p/480p angezeigt. Die tatsächliche Aufl ösung beträgt 576i/480i. METHODE 3: Composite-Video (GUTE QUALITÄT) Nach dem Anschließen des mitgelieferten Videoadapters an den VIDEOAUSGANG auf der Rückseite des Players, verbinden Sie den Videoadapter und den VIDEOEINGANG des TV-Geräts mithilfe des Videokabels. HINWEIS Die Wiedergabe erfolgt immer in der Aufl ösung 576i/480i, unabhängig von der gewählten Einstellung im SetupMenü. (sehe Seite 26.) Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Eingangsquelle entsprechend dem Videoausgang (HDMI oder Composite) des Produkts einstellen. Informationen, wie Sie die Video-Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV SOUCE, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät VIDEO aus. ACHTUNG Verbinden Sie die Einheit nicht über einen Videorekorder. Videosignale, die über Videorekorder empfangen werden, können durch Urheberschutzsysteme beeinträchtigt werden, wodurch das Bild am Fernsehgerät verzerrt erscheint. ✎      ✎    !  Rot Gelb METHODE 3 Blau Grün METHODE 2 2011-12-23  2:18:21Deutsch 21 02 Anschlüsse Externe Audiokomponenten anschließen OPTICAL (OPTISCH): Anschließen eines digitalen externen Geräts Digitale Geräte sind z. B. ein Kabelanschluss/Satellitenempfänger (Set-Top-Box). Verbinden Sie den Digitaleingang (OPTISCH) des Produkts mit dem Digitalausgang der externen Digitalkomponente. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des D. IN-Eingangs. Der Modus wechselt folgendermaßen: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM HINWEIS Wenn Sie Videobilder über den Kabelanschluss oder den Satellitenempfänger sehen möchten, müssen Sie deren Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen. Dieses System unterstützt eine digitale Sampling-Frequenz von 32 kHz oder höher von externen digitalen Dieses System unterstützt eine digitale Sampling-Frequenz von 32 kHz oder höher von externen digitalen Geräten. Geräten. Dieses System unterstützt nur DTS und Dolby Digital Audio; MPEG-Audiosignale, die als Bitstream Dieses System unterstützt nur DTS und Dolby Digital Audio; MPEG-Audiosignale, die als Bitstream ausgegeben werden, werden nicht unterstützt. ausgegeben werden, werden nicht unterstützt. AUX : Anschließen eines analogen externen Geräts Ein Beispiel für ein analoges Gerät ist ein Videorekorder. Verbinden Sie den Eingang AUX IN (Audio) am Produkt mit dem Audio-Ausgang des externen analogen Component. Achten Sie darauf, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des AUX-Eingangs. Der Modus wechselt folgendermaßen: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM HINWEIS Sie können den Videoausgang des Videorekorders mit dem Fernsehgerät und die Audioausgänge des Videorekorders mit dem Produkt verbinden. 1. 2. • ✎    1. • 2. • ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT VIDEO OUT Optisches Kabel (Nicht enthalten) Audiokabel (Nicht enthalten) Falls das externe, analoge Gerät nur über einen Audio-Ausgang verfügt, schließen Sie entweder den linken oder den rechten Kanal an. Set-Top Box VCR Rot Weiß OPTISCH AUX 2011-12-23  2:18:2122 Deutsch Anschlüsse Anschluss an das Netzwerk Dieses Produkt bietet die Verwendung von Netzwerkdienste (siehe Seiten 53~62) z.B. Smart Hub und BD-LIVE, so wie Softwareaktualisierung wenn eine Internetverbindung besteht. Wir empfehlen für die Verbindung einen Drahtlos- oder IP-Router. Für weitere Informationen über die Verbindung zu einem Router lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, für technische Hilfe kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Routers. Kabel-Netzwerk Verbinden Sie mit Hilfe des Netzwerkkabels (UTP-Kabel) den LAN-Anschluss am Produkt mit dem LAN-Anschluss Ihres Modems. Netzwerkoptionen einstellen. (sehe Seite 32.) HINWEIS Der Zugriff auf den Samsung Software-Aktualisierungsserver ist nicht in jedem Fall möglich. Dies hängt von Ihrem Router und dem ISP-Vertrag ab. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter). Bei Verwendung von DSL muss die Netzwerkverbindung über einen Router hergestellt werden. Zur Nutzung der AllShare-Funktion muss - wie in der Abbildung dargestellt - ein PC an das Netzwerk angeschlossen sein. 1. 2. ✎    WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT Router Breitbandmodem Breitband-Dienste Oder Breitbandmodem (mit integriertem Router) Breitband-Dienste Netzwerken mit einem PC mit AllShare-Funktion (sehe Seite 62.) 2011-12-23  2:18:23Deutsch 23 02 Anschlüsse Wireless-Netzwerk Sie können die Verbindung zum Netzwerk mit einem drahtlosen IP-Sharer herstellen. Zur Herstellung einer Funknetzwerkverbindung ist ein kabelloser AP/IP-Router erforderlich. Verbinden Sie den WLAN-Adapter auf der Rückseite des Heimkino-Systems an den WLAN-Adapter. Netzwerkoption einstellen. (Siehe Seite 32) HINWEIS Dieses Produkt ist nur mit einem WLAN-Adapter von Samsung kompatibel. (nicht im Lieferumfang enthalten) (Modellname: WIS09ABGN). - Der Samsung WLAN-Adapter kann separat erworben werden. Wenden Sie sich für den Kauf an einen Samsung Elektrohändler. Sie müssen einen drahtlosen IP-Sharer verwenden, der IEEE 802.11 a/b/g/n unterstützt. (n wird für einen stabilen Betrieb des Funknetzwerks empfohlen.) Ein WLAN kann beschaffenheitsbedingt, je nach Gebrauchsbedingungen, Störungen verursachen. (AP-Leistung, Entfernung, Hindernisse, Störungen durch andere Funkgeräte usw.). Setzen Sie den drahtlosen IP-Sharer in den Infrastruktur-Modus. Der Modus Ad-hoc wird nicht unterstützt. Bei Verwendung des Sicherheitscodes für den AP (drahtloser IP-Sharer) wird nur Folgendes unterstützt. Authentifi zierung-Modus: WEP, WPAPSK, WPA2PSK Verschlüsselungsart: WEP, AES Zum Verwenden der AllShare-Funktion muss Ihr PC so an ein Netzwerk angeschlossen sein, wie es in Abbildung dargestellt wird. 1. 2. ✎      1) 2)  Zum Anschließen der UKW-Antenne. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-ANTENNE-Buchse. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer festen Fläche. HINWEIS Dieses Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. 1. 2. ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT Kabelloser IP-Sharer WLAN-Adapter (Nicht mitgeliefert) Breitband-Dienste Netzwerken mit einem PC mit AllShare-Funktion (sehe Seite 62.) PC HDMI OUT FM ANT DEO OUT HDMI OUT UKW-Antenne (mitgeliefert) 2011-12-23  2:18:2424 Deutsch Einstellung Ersteinstellung Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem Sie das Produkt angeschlossen haben. Wenn Sie den Player zum ersten Mal an ein Fernsehgerät anschließen und es einschalten, erscheint die Bildschirmanzeige mit den Anfangseinstellungen. Initial Settings | On-Screen Language m Move " Enter Select a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어 Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die gewünschte Sprache auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die EINGABE Taste drücken, um Start auszuwählen. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten das gewünschte Bildformat des Fernsehgeräts aus, und drücken Sie anschließend die EINGABE Taste. (Siehe Seite 26.) Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten die gewünschten Netzwerkeinstellungen aus: Kabel, WLAN (Allgemein), WPS(PBC) oder One Foot Connection, und anschließend die EINGABE Taste drücken. Falls Sie Einzelheiten Ihrer Netzwerkeinstellungen nicht kennen, drücken Sie die BLAUE Taste (D) auf der Fernbedienung, um die Netzwerkeinstellungen zu überspringen, schließen Sie die Ersteinstellungen ab und wechseln Sie zum Home-Menü. Wenn Sie eine Netzwerkeinstellung ausgewählt haben, schlagen Sie auf den Seiten 32~35 für weitere Informationen über die Netzwerkeinstellungen nach. Gehen Sie zu Schritt 6 über, wenn dies getan ist. Das Home-Menü wird angezeigt. (Weitere Informationen zum Home-Menü fi nden Sie auf Seite 25.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Home-Menü d WPS(PBC) Eig. Gerät Internet Einstell. Videos Fotos Musik Eig. Inhalte Funktion HINWEIS Mit Ausnahme der weiter unten aufgeführten Fälle wird das Home-Menü nicht angezeigt, wenn die Ersteinstellungen nicht konfi guriert wurden. Wenn Sie während der Netzwerkeinstellung die BLAUE Taste (D) gedrückt haben, können Sie auf das Home-Menü zugreifen, obwohl die Netzwerkeinstellung noch nicht abgeschlossen ist. Wenn Sie den Bildschirm mit den Ersteinstellungen erneut aufrufen wollen, um Änderungen vorzunehmen, müssen Sie die Zurücksetzen Option auswählen. (Siehe Seite 36.) Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, um das Produkt an ein Anynet+ (HDMI-CEC) - kompatibles Samsung-Fernsehgerät anzuschließen, und 1.) die Anynet+ (HDMICEC)-Funktion sowohl am Fernsehgerät als auch am Produkt eingeschaltet Ein und 2.) das Fernsehgerät auf eine Sprache eingestellt haben, die vom Player unterstützt wird, wählt das Produkt diese Sprache automatisch als bevorzugte Sprache aus. Wenn Sie das Produkt länger als 5 Minuten im Stoppmodus lassen, ohne ihn zu benutzen, erscheint ein Bildschirmschoner auf Ihrem Fernsehgerät. Wenn sich das Produkt länger als 20 Minuten im Bildschirmschonermodus befi ndet, wird es automatisch ausgeschaltet. • ✎      2011-12-23  2:18:27Deutsch 25 03 Einstellung Zugriff auf das Einstellungen Menü DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER POPUP DISC MENU TITLE MENU TOOLS INFO TUNER POPUP 1 2 4 3 1 MENU Taste : Wechseln zum Home-Menü. 2 RETURN Taste : Rückkehr zum vorherigen Menü. 3 EINGABE / AUSWAHL Taste : Cursor bewegen oder eine Position auswählen. Die aktuell ausgewählte Position aktivieren. Einstellung bestätigen. 4 EXIT Taste : Verlassen des Menüs. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Einstellungen Menü und die Untermenüs aufzurufen: Die POWER Taste drücken. Das Home Menü wird angezeigt. Home-Menü d WPS(PBC) Eig. Gerät Internet Einstell. Videos Fotos Musik Eig. Inhalte 5 6 2 4 3 Funktion 1 1 Wechselt zu Eig. Inhalte. 2 Wechselt zu Funktion. 3 Wechselt zu Eig. Gerät. 4 Wechselt zu Internet. 5 Wechselt zu Einstell. 6 Zeigt die verfügbaren Tasten an. 1. • Die ◄► Tasten drücken um Einstell., auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte Untermenü aus, und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼ Tasten die gewünschte Option auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit der EXIT Taste könne Sie das Menü verlassen. HINWEIS Wenn das Produkt mit einem Netzwerk verbunden ist, wählen Sie im Home-Menü Internet. Laden Sie die gewünschten Inhalte von Samsung Apps herunter. (siehe Seiten 60~62) Die Zugriffsschritte können je nach von Ihnen ausgewähltem Menü unterschiedlich sein. Die OSD (Bildschirmanzeige) dieses Produkts kann sich möglicherweise nach Aktualisierung der Softwareversion ändern. 2. 3. 4. 5. ✎    2011-12-23  2:18:2926 Deutsch Einstellung Anzeige Sie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie Bildseitenverhältnis, Aufl ösung, usw. konfi gurieren. TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, das Bildformat je nach Art des verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen. 16:9 Original : Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Produkt an ein 16:9-Fernsehgerät anschließen. Das Produkt spielt alle Inhalte in ihrem Originalformat ab. Inhalte im 4:3-Format werden mit schwarzen Balken links und rechts abgespielt. 16:9 Voll : Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Produkt an ein 16:9-Fernsehgerät anschließen. Alle Inhalte füllen den kompletten Bildschirm aus. Inhalte im 4:3-Format werden gestreckt. 4:3 Letterbox : Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Produkt an ein 4:3-Fernsehgerät anschließen. Das Produkt spielt alle Inhalte in ihrem Originalformat ab. Inhalte im 16:9-Format werden mit schwarzen Balken oben und unten abgespielt. 4:3 Passend : Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Produkt an ein 4:3-Fernsehgerät anschließen. 16:9-Inhalte werden am äußeren linken und rechten Bildrand abgeschnitten. HINWEIS Einige Bildformate sind nicht bei allen Disks verfügbar. Wenn Sie Bildformate und Optionen wählen, die vom Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts abweichen, kann das Bild verzerrt erscheinen. Wenn Sie 16:9 Original einstellen, kann Ihr Fernsehgerät das Format 4:3 Letterbox (schwarze Streifen an den Bildschirmrändern anzeigen). Smart Hub-Bildschirmgröße Stellen Sie die Smart Hub Bildschirmgröße auf die optimale Größe ein. Größe 1 : Die Smart Hub Bildschirmgröße ist kleiner als die Standardgröße. Es sind möglicherweise schwarze Streifen an den Bildschirmrändern zu sehen. Größe 2 : Dies ist die Smart Hub Standardeinstellung. Das Produkt zeigt das Normale Smart Hub Bildformat. Größe 3 : Es wird eine größere Smart Hub Bildschirmgröße angezeigt. Das Bild kann eventuell zu groß für Ihren Fernsehbildschirm sein. • • • • ✎    • • • BD Wise (nur bei Samsung Produkten) BD Wise ist Samsungs neueste Funktion für Interkonnektivität. Wenn Sie ein Samsung-Produkt und ein SamsungFernsehgerät mit BD Wise über HDMI miteinander verbinden und BD Wise sowohl beim Produkt als auch beim Fernsehgerät auf Ein gesetzt ist, spielt das Produkt das Video in Videoaufl ösung und Bildfrequenz der BD/DVD-Disk ab. Aus : Die Wiedergabe erfolgt immer, unabhängig von der Aufl ösung der Disk, mit der zuvor im Menü Aufl ösung eingestellten Aufl ösung. Siehe Aufl ösung weiter unten. Ein : Das Produkt spielt das Video in Originalaufl ösung und Bildfrequenz der BD/DVD-Disk ab. HINWEIS Wenn BD Wise auf Ein gesetzt ist, stellt sich die Aufl ösungseinstellung automatisch auf BD Wise ein, und BD Wise erscheint im Aufl ösungsmenü. Wenn das Produkt an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht unterstützt, können Sie die BD WiseFunktion nicht verwenden. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb von BD Wise setzen Sie das BD Wise-Menü im Produkt und jenes im Fernsehgerät auf Ein. Aufl ösung Erlaubt die Ausgangsaufl ösung des Component- und des HDMI-Videosignals fest auf Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p, oder 576i/480i. Die Zahlenangaben beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild. Das i und das p stehen für Zeilensprungverfahren bzw. progressive Abtastung. Je mehr Zeilen, desto höher die Qualität. Auto : Wenn Sie den BD Wise-Modus deaktivieren, wird die Aufl ösung des angeschlossenen Fernsehgeräts automatisch auf den maximalen Wert eingestellt. BD Wise : Bei Anschluss an ein Fernsehgerät mit der Funktion BD-Wise mittels HDMI wird automatisch die BD/DVD-Disk- Aufl ösung festgelegt. (Der Menüpunkt BD Wise erscheint nur, wenn BD Wise auf Ein gesetzt wurde. See BD Wise oben.) 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 1080 Zeilen aus. (Nur HDMI) 1080i : Gibt Videobilder mit 1080 Zeilen aus. 720p : Gibt Videobilder mit 720 Zeilen aus. 576p/480p : Gibt Videobilder mit 576/480 Zeilen aus. 576i/480i : Gibt Videobilder mit 576/480 Zeilen aus. (Nur VIDEO) • • ✎    • • • • • • • 2011-12-23  2:18:30Deutsch 27 03 Einstellung Aufl ösung entsprechend Ausgabegabemodus Wiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte Ausgang Einstellung HDMI / Verbindung HDMI / keine Verbindung HDMI-Modus Component/ VIDEO Modus Component-Modus VIDEO-Modus Blu-ray-Disc E-Inhalte/ digitale Inhalte Blu-ray-Disc E-Inhalte/ digitale Inhalte BD Wise Blu-ray DiscAufl ösung 1080p@60F 576i/480i - - - Automatisch Maximale Aufl ösung des FernsehgerätEingangs Maximale Aufl ösung des FernsehgerätEingangs 576i/480i - - - 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - - Filmrahmen: Auto (24 B/Sek.) 1080p@24F 1080p@24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i DVD-Wiedergabe Ausgang Einstellung HDMI / Verbindung HDMI / keine Verbindung HDMI-Modus Component/VIDEO Modus Component-Modus VIDEO-Modus BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Automatisch Maximale Aufl ösung des FernsehgerätEingangs 576i/480i - - 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • 2011-12-23  2:18:3128 Deutsch Einstellung HINWEIS Falls das von Ihnen an das Produkt angeschlossene Fernsehgerät den Videorahmen oder die von Ihnen gewählte Aufl ösung nicht unterstützt, wird folgende Meldung angezeigt: ,,Wenn keine Bilder nach der Auswahl angezeigt werden, warten Sie 15 Sekunden. Und dann wird die Aufl ösung automatisch auf den vorherigen Wert zurückgesetzt. „Möchten Sie eine Auswahl treffen?“ erscheint Wenn Sie Ja auswählen, bleibt der Bildschirm für 15 Sekunden leer, und dann setzt sich die Aufl ösung automatisch auf die vorherige Aufl ösung zurück. Wenn der Bildschirm nach dem Ändern der Aufl ösung leer bleibt, entnehmen Sie alle Disks und halten Sie dann die Taste STOPP () auf der Vorderseite des Produkts mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Folgen Sie den Anweisungen auf der vorherigen Seite, um auf die einzelnen Modi zuzugreifen, und wählen Sie die Anzeigeeinstellungen, die von Ihrem Fernsehgerät unterstützt werden. Wenn die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden, werden alle gespeicherten BD-Daten gelöscht. Der Blu-ray Disk muss die 24-Bilder-Funktion für das Produkt unterstützen, um den Filmrahmen (24 B/Sek.)-Modus zu verwenden. Wenn sowohl HDMI- als auch ComponentAnschlüsse verbunden sind und Sie sehen mit Hilfe des Komponent-Ausgangs, wird die Aufl ösung auf 576i/480i fi xiert. HDMI-Farbformat Hier kann das Farbraumformat für die HDMIWiedergabe an die Möglichkeiten des angeschlossenen Geräts (Fernsehgerät, Bildschirm, usw.) angepasst werden. Auto : Stellt Ihr Produkt automatisch auf das optimale Format ein, das Ihr Gerät unterstützt. YCbCr (4:4:4) : Wenn Ihr Fernsehgerät den YCbCr Farbraum über HDMI unterstützt, stellen Sie diese Option ein, um die normale YCbCr Farbskala wiederzugeben. RGB (Standard) : Wählen Sie diese Option, um die normale RGB Farbskala wiederzugeben. RGB (Erweitert) : Wenn Sie das Produkt an ein DVI-Anzeigegerät wie beispielsweise einen Monitor angeschlossen haben, wählen Sie dieses aus, um die erhöhte RGB-Farbskala auszugeben. ✎      • • • • Film-Bildfrequenz (24 fps) Das Einstellen des Videorahmens (24 B/Sek.) auf Auto, erlaubt Ihnen, die HDMI-Ausgabe des Produkts für eine verbesserte Bildqualität auf 24 Bilder pro Sekunde einzustellen. Voraussetzung für die Nutzung der Funktion Videorahmen (24 B/Sek.) ist ein Fernsehgerät, das diese Bildfrequenz unterstützt. Sie können Videorahmen nur auswählen, wenn sich das Produkt im HDMI 1080i- oder 1080pAusgabemodus befi ndet. Auto : Videorahmen (24 B/Sek.) -Funktionen sind aktiviert. Aus : Videorahmen (24 B/Sek.) -Funktionen sind deaktiviert. HDMI-Deep Color Erlaubt es Ihnen, Videos aus dem HDMIAUSGANG mit Tiefer Farbe abzuspielen. Tiefe Farbe bietet genauere Farbwiedergabe mit größerer Farbtiefe. Auto : Das Produkt gibt Videos mit Tiefe Farbe an das angeschlossene Fernsehgerät aus, das HDMI- Deep Color unterstützt. Aus : Die Bildausgabe erfolgt ohne Tiefe Farbe. Standbild-Modus Erlaubt Ihnen, den Bildtyp, der während der Pausierung der DVD-Wiedergabe angezeigt werden soll, einzustellen. Auto : Zeigt je nach Inhalt automatisch das beste Standbild an. Frame : Wählt bei der Unterbrechung der Wiedergabe eine bewegungsarme Szene aus. Feld : Wählt bei der Unterbrechung der Wiedergabe eine aktionsreiche Szene aus. Progressiver Modus Erlaubt es Ihnen, die Bildqualität während des Ansehens von DVDs zu verbessern. Auto : Wählen Sie diese Option aus, damit das Produkt für die DVD, die Sie gerade ansehen, automatisch die beste Bildqualität festlegt. Video : Wählen Sie diese Option für die beste Bildqualität bei DVDs mit Konzerten oder TVShows aus. • • • • • • • • • 2011-12-23  2:18:31Deutsch 29 03 Einstellung Entfernung Für Fälle, in denen die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, können Sie für Front-, Center-, Surround-Lautsprecher und Subwoofer die Verzögerungszeit des Audiosignals einstellen. Sie können die Entfernung zwischen den Lautsprechern von 0.3m und 9.0m einstellen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Entfernung > Beweg. < Ändern ' Zurück Front L ◄ 10(ft) 3.0(m) | Front R : 10(ft) 3.0(m) Subwoofer : 10(ft) 3.0(m) Ben.-EQ Sie können die Einstellungen des Equalizers nach Ihren Bedürfnissen manuell konfi gurieren. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Ben.-EQ Zurück > Einstellen < Beweg. ' Zurück 6 · · · · · 0 · · · · · -6 0 250Hz 0 600Hz 0 1kHz 0 3kHz 0 6kHz 0 10kHz 0 15kHz A • Audio Lautsprechereinst. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Lautsprechereinst. > Beweg. " Eingabe ' Zurück Pegel | Entfernung Pegel Sie können die Lautsprecherbalance und den Lautsprecherpegel für jeden Lautsprecher einzeln anpassen. Einstellung für die Lautstärke der Front/ Subwoofer -Lautsprecher • Die Lautstärke kann stufenweise von -6 dB bis +6 dB geregelt werden. • Der Ton wird lauter, je weiter sich die Einstellung +6 dB nähert und leiser, je weiter sie sich –6 dB nähert. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Pegel > Beweg. < Ändern ' Zurück Front L ◄ 0 dB | Front R : 0 dB Subwoofer : 0 dB 2011-12-23  2:18:3130 Deutsch Einstellung HDMI Audio Die über das HDMI-Kabel gesendeten Audiosignale können Ein-/Aus geschaltet werden. Aus : Das Videosignal wird nur über das HDMI- Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt ausschließlich über die Lautsprecher Ihres Hauptgeräts. Ein : Sowohl Video- als auch Audiosignale werden über das HDMI Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt nur über die Lautsprecher Ihres TV-Geräts. HINWEIS HDMI AUDIO wird automatisch als 2-Kanalton für die TV-Lautsprecher abgemischt. Audioausgabekanal Sie können den Ton des Fernsehgeräts über die Heimkino-Lautsprecher genießen, indem Sie nur ein HDMI-Kabel verwenden. Auto : Hören Sie den Ton des Fernsehgeräts über die Heimkino-Lautsprecher, wenn Ihr Fernsehgerät mit der Audiorückkanal-Funktion kompatibel ist. Aus : Schalten Sie die Audiorückkanal-Funktion aus. HINWEIS Wenn Anynet+ (HDMI-CEC) ausgeschaltet ist, steht die Audiorückkanal-Funktion nicht zur Verfügung. Die Verwendung eines nicht für ARC (Audiorückkanal) zertifi zierten HDMI-Kabels kann möglicherweise ein Kompatibilitätsproblem verursachen. Die ARC-Funktion ist nur verfügbar, wenn ein ARC-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist. Digital-Ausgang Stellen Sie den Digitalausgang so ein, dass er die Anforderungen des AV-Empfängers, den Sie an das Produkt angeschlossen haben, erfüllt. PCM : Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AV-Receiver angeschlossen haben. Bitstream (Unverarbeitet) : Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AVReceiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio Decodierung angeschlossen haben. Bitstream (DTS Re-encoded) : Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen AV-Receiver angeschlossen haben, der über einen Optischen Digitaleingang verfügt, der in der Lage ist, DTS zu decodieren. • • ✎  • • ✎    • • • Bitstream (Dolby D. Re-encoded) : Wählen Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen HDMI-fähigen AV-Receiver aber über einen AVReceiver mit Dolby Digital Decodierung verfügen. Für weitere Einzelheiten, schlagen Sie bitte in der Auswahltabelle für den Digitalausgang nach. (Siehe Seite 31.) Blu-ray Discs können drei Audio-Ströme enthalten: - Audio der Hauptfunktion: Der Audio-Soundtrack des Hauptfi lms. - BONUSVIEW Audio: Zusätzlicher Tonkanal wie beispielsweise Kommentare des Regisseurs oder eines Darstellers. - Navigations-Soundeffekte: Wenn Sie eine Menünavigation auswählen, ertönen Navigations-Soundeffekte. Die NavigationsSoundeffekte sind bei jeder Blu-ray Disc unterschiedlich. HINWEIS Er kann aktiviert werden, wenn HDMI-Audio auf Ein gesetzt ist. Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder nur ein Störgeräusch zu hören ist. Falls das HDMI-Gerät (AV-Empfänger, Fernsehgerät) komprimierte Formate (Dolby digital, DTS) nicht unterstützt, wird das Audiosignal als PCM wiedergegeben. Gewöhnliche DVDs besitzen keine BONUSVIEW-Audio- und NavigationstonEffekte. Einige Blu-ray Discs besitzen keine BONUSVIEW-Audio- und NavigationstonEffekte. Diese Digitalausgabe Einstellung hat keinen Einfl uss auf die analoge (L/R) Audio oder HDMI Audio Ausgabe an Ihren Fernseher. Die optische Ausgabe und die HDMI-AudioAusgabe sind betroffen, sofern Ihr Produkt an einen AV-Empfänger angeschlossen ist. Während der MPEG-Soundtrackwiedergabe wird ein PCM-Audiosignal ohne Rücksicht auf die Auswahl Ihrer digitalen Ausgabe (PCM oder Bitstrom) wiedergeben. • ✎        2011-12-23  2:18:33Deutsch 31 03 Einstellung Auswahl des Digitalausgangs Einstellung PCM Bitstrom (unverarbeitet) Bitstrom (neue DTSEncodierung) Bitstrom (neue Dolby D-Encodierung) Verbindung HDMI-unterstützender AV-Empfänger HDMI-unterstützender AV-Empfänger HDMI-unterstützender AV-Empfänger HDMI-unterstützender AV-Empfänger Audiostrom auf der Blu-ray Disc PCM Bis zu 7.1-Kanalton PCM DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * Dolby Digital Bis zu 7.1-Kanalton Dolby Digital DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * Dolby Digital Plus Bis zu 7.1-Kanalton Dolby Digital Plus DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * Dolby TrueHD Bis zu 7.1-Kanalton Dolby TrueHD DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * DTS Bis zu 6.1-Kanalton DTS DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * DTS-HD HRA Bis zu 7.1-Kanalton DTS-HD HRA DTS Neue Encodierung Neu encodiert Dolby Digital * DTS-HD MA Bis zu 7.1-Kanalton DTS-HD MA DTS Neue Encodierung Re-encoded Dolby Digital * Audiostrom auf DVD PCM PCM 2-Kanalton PCM 2-Kanalton PCM 2-Kanalton PCM 2-Kanalton Dolby Digital Bis zu 5.1-Kanalton Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Bis zu 6.1-Kanalton DTS DTS DTS Blu-ray Disk Defi nition Jegliche Decodiert Audio des Hauptfi lms und Audio von BONUSVIEW zusammen in PCM Audio und fügt NavigationsSoundeffekte hinzu. Gibt nur Audiostream des Hauptfi lms aus, so dass Ihr AVEmpfänger den Audio-Bitstrom decodieren kann. Sie hören weder BONUSVIEW Audio noch NavigationsSoundeffekte. Decodiert Audio des Hauptfi lms und Audio von BONUSVIEW zusammen in PCM Audio, fügt NavigationsSoundeffekte hinzu und encodiert dann PCM Audio neu in DTS-Bitstrom. Decodiert Audio des Hauptfi lms und Audio von BONUSVIEW zusammen in PCM Audio, fügt NavigationsSoundeffekte hinzu und encodiert dann PCM Audio neu in Dolby Digital-Bitstrom oder PCM. * Wenn die Datenstromquelle 2ch ist, wird die "neu encodierte Dolby D"-Einstellung nicht angewendet. Das Ausgangssignal ist LPCM 2ch. Dynamikumfangsteuerung Sie können auf niedriger Lautstärke wiedergeben, aber dennoch die Dialoge deutlich hören. Dies ist nur aktiviert, wenn Ihr Produkt ein Dolby DigitalSignal ermittelt. Auto : Die Dynamikumfangsteuerung wird auf Grundlage der der vom Dolby TrueHD Soundtrack zur Verfügung gestellten Informationen automatisch eingestellt. • Aus : Bei Auswahl dieser Option können Sie den Film im Standard-Dynamikumfang genießen. Ein : Wenn Film-Soundtracks mit niedriger Lautstärke oder über kleinere Lautsprecher wiedergegeben werden, wird die Kompression so angepasst, dass leise Passagen besser hörbar und dramatische Höhepunkte nicht zu laut werden. • • 2011-12-23  2:18:3332 Deutsch Einstellung Audio-Sync Wenn das Produkt mit einem digitalen Fernseher verbunden ist, erscheint das Bild möglicherweise dem Ton gegenüber verzögert. Passen Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerungszeit dem Video an. Sie können eine Audio-Verzögerungszeit zwischen 0 mSec und 300 mSec einstellen. Stellen Sie sie auf den optimalen Status. Netzwerk Setzen Sie sich zuerst mit Ihrem Internetanbieter in Verbindung, um zu erfahren, ob Sie über eine statische oder dynamische IP-Adresse verfügen. Wenn Sie über eine dynamische IP-Adresse verfügen, empfehlen wir die Auto Einstellung. Wenn Sie eine WLAN-Verbindung nutzen und Ihr Router geeignet ist, können Sie die WPS(PBC) oder die One Foot Connection verwenden. Falls es sich um eine statische IP-Adresse handelt, müssen Sie die Einstellungen manuell für die WLAN und LAN Verbindung vornehmen. Netzwerkeinstellungen Um mit der Konfi guration Ihres Produkts zu beginnen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Wählen Sie im Home-Menü mit den ◄► Tasten die Option Einstell. aus, und drücken Sie anschließend die EINGABE Taste. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Netzwerk auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Netzwerkeinstellungen auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel, WLAN (Allgemein), WPS(PBC) oder One Foot Connection auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Wenn Sie über ein Kabelnetzwerk verfügen, gehen Sie zum Punkt Kabelnetzwerk weiter unten. Wenn Sie über ein WLAN-Netzwerk verfügen, gehen Sie zum Punkt WLAN-Netzwerk auf den Seiten 33~35. • 1. 2. 3. 4. 5. Kabelnetzwerk Einrichten einer Kabelverbindung - Auto Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Netzwerkeinstellungen > Beweg. " Eingabe ' Zurück Netzwerkverbindungstyp wählen. Kabel WLAN (Allgemein) WPS(PBC) One Foot Connection Stellen Sie die Netzwerkverbindung über ein LAN-Kabel her. Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste EINGABE. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint. Das Produkt verbindet sich mit dem Netzwerk, nachdem die Netzwerkverbindung verifi ziert wurde. Einrichten einer Kabelverbindung – Manuell Wenn Sie über eine statische IP-Adresse verfügen oder die automatische Einstellung nicht funktioniert, müssen Sie die Netzwerkeinstellung manuell durchführen. Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den meisten Windows-Computern anzuzeigen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerk Symbol in der unteren rechten Ecke des Arbeitsplatzes. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf Support-Tab. Auf dem Support-Tab, die Schaltfl äche Details anklicken. Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:18:34Deutsch 33 03 Einstellung Um die Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Player einzugeben, unternehmen Sie folgende Schritte: Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell. auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Support IP-Einstell. > Beweg. " Eingabe ' Zurück IP-Modus Manuell IP-Adresse 0 . 0 . 0 . 0 Teilnetzmaske 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 DNS-Modus Manuell DNS-Server 0 . 0 . 0 . 0 OK Drücken Sie die EINGABE, um IP-Modus auszuwählen. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Drücken Sie Taste ▼, um zum ersten Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse). Benutzen Sie die Nummerntasten auf Ihrer Fernbedienung um die Nummern einzugeben. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind, mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln. Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten verwenden, um sich nach oben, unten oder zurück zu bewegen. Geben Sie die Werte für IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway ein. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNSModus zu gelangen. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten DNS Eingabefeld zu gelangen. Geben Sie die Nummern wie oben ein. Drücken Sie die Taste EINGABE, um OK auszuwählen. Der NetzwerkstatusBildschirm erscheint. Das Produkt verbindet sich mit dem Netzwerk, nachdem die Netzwerkverbindung verifi ziert wurde. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WLAN-Netzwerk Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das WLAN-Netzwerk zu konfi gurieren: WLAN (Allgemein) Verwendung von WPS(PBC). One Foot Connection WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und manuellen Einstellungsprozeduren. Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung - Auto Die meisten WLAN-Netzwerke verfügen über ein optionales Sicherheitssystem, welches von auf das Netzwerk zugreifenden Geräten die Übermittlung eines verschlüsselten Sicherheitscodes oder Sicherheitsschlüssels verlangt. Der Sicherheitscode basiert auf einem Passwort, typischerweise ein Wort oder eine Reihe von Buchstaben und Nummern mit bestimmter Länge, die beim Erstellen der Sicherheitsmaßnahmen eines Funknetzwerkes festgelegt werden. Wenn Sie diese Methode beim Einstellen der Netzwerkverbindung verwenden und einen Sicherheitsschlüssel für ihr WLAN-Netzwerk haben, ist die Eingabe der Passphrase während des Setup-Vorgangs erforderlich. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WLAN (Allgemein) auswählen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Support Netzwerkeinstellungen > Beweg. " Eingabe ' Zurück WLAN (Allgemein) One Foot Connection WPS(PBC) Kabel Netzwerkverbindungstyp wählen. Richten Sie das Funknetzwerk durch Auswahl Ihres drahtlosen Routers ein. Abhängig von der Einstellung des drahtlosen Routers müssen Sie gegebenenfalls einen Sicherheitsschlüssel eingeben. Die EINGABE Taste drücken. Es wird eine Liste der verfügbaren Netzwerke angezeigt. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte Netzwerk auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigt. • • • 1. 2. 3. 2011-12-23  2:18:3534 Deutsch Einstellung Geben Sie im Sicherheitsbildschirm Ihre Passphrase ein. Geben Sie die Nummern mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein. Um einen Buchstaben auszuwählen, die ▲▼◄► Tasten drücken um den Cursor zu bewegen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Netzwerkeinstellungen a Zurück m Beweg. " Eingabe ' Zurück a g m s a/A * Entfernen Leertaste Fertig t u v w x y z 0 n o p q r 7 8 9 h i j k l 4 5 6 b c d e f 1 2 3 Sicherh.-Schl. eing. 0 einge. HINWEIS Die Passphrase sollte sich auf einer der SetupAnzeigen, die Sie beim Konfi gurieren Ihres Modems benutzt haben, fi nden lassen. Wenn Sie dies erledigt haben, drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um den Cursor auf Fertig zu bewegen, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint. Das Produkt verbindet sich mit dem Netzwerk, nachdem die Netzwerkverbindung verifi ziert wurde. Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung - Manuell Wenn die automatische Einstellung nicht funktioniert, müssen Sie die NetzwerkEinstellungswerte manuell einstellen. Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den meisten Windows-Computern anzuzeigen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: Klicken Sie rechts unten auf Ihrem Bildschirm auf das Netzwerk Symbol. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf Support-Tab. Auf dem Support-Tab, die Schaltfl äche Details anklicken. Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt. 4. ✎  5. 1. 2. 3. 4. Um die Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Player einzugeben, unternehmen Sie folgende Schritte: Folgen Sie den Schritten 1 bis 5 der Prozedur 'Einrichten der WLANNetzwerkverbindung - Auto'. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten den Cursor auf Fertig setzen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung IP-Einstell. > Beweg. " Eingabe ' Zurück IP-Modus Manuell IP-Adresse 0 . 0 . 0 . 0 Teilnetzmaske 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 DNS-Modus Manuell DNS-Server 0 . 0 . 0 . 0 OK Im Bildschirm Netzwerkstatus Abbrechen auswählen und anschließend Eingabe drücken. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell. auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Drücken Sie die EINGABE, um IP-Modus auszuwählen. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Drücken Sie die ▼ Taste, um zum ersten Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse). Verwenden Sie die Nummerntasten, um die Nummern einzugeben. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind, mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln. Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten verwenden, um sich nach oben, unten oder zurück zu bewegen. Geben Sie die Werte für IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway ein. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNS-Modus zu gelangen. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten DNS Eingabefeld zu wechseln. Geben Sie die Nummern wie oben ein. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint. Das Produkt verbindet sich mit dem Netzwerk, nachdem die Netzwerkverbindung verifi ziert wurde. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2011-12-23  2:18:36Deutsch 35 03 Einstellung WPS(PBC) Der einfachste Weg die WLANNetzwerkverbindung einzurichten, besteht in der Verwendung der WPS(PBC) Funktion oder der One Foot Connection Funktion. Wenn Ihr Wireless Router über eine WPS(PBC) Taste verfügt, folgen Sie diesen Schritten: Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WPS(PBC) auswählen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Netzwerkeinstellungen > Beweg. " Eingabe ' Zurück One Foot Connection WLAN (Allgemein) Kabel Netzwerkverbindungstyp wählen. Verbinden Sie den Zugangspunkt ganz einfach, indem Sie WPS(PBC) drücken. Wählen Sie diese Funktion aus, wenn Ihr Zugangspunkt die PBC-Konfi guration (Push Button Confi guration - PBC) unterstützt. WPS(PBC) Drücken Sie die EINGABE Taste. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten auf Ihrem Router die Taste WPS(PBC). Ihr Produkt zeigt den Netzwerkauswahlbildschirm an, erwirbt automatisch die notwendigen Netzwerkeinstellungswerte und verbindet sich mit Ihrem Netzwerk. Wenn die Konfi guration fertiggestellt ist, erscheint die Taste OK. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste EINGABE. One Foot Connection Wenn Sie über einen Samsung WLAN-Router verfügen, der die Funktion One Foot Connection unterstützt, können Sie die WLAN-Verbindung automatisch einrichten. Um eine Verbindung mit Hilfe der Funktion One Foot Connection herzustellen, folgen Sie den folgenden Schritten: Mit Hilfe der ▲▼ Tasten One Foot Connection auswählen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit General Unterstützung Netzwerkeinstellungen > Beweg. " Eingabe ' Zurück WLAN (Allgemein) Kabel Netzwerkverbindungstyp wählen. Autom. Verbindung zum Drahtlosnetzw., wenn der drahtl. Router One Foot Connection unterstützt. Den drahtl. Router max. 25 cm v. Samsung-WLAN-Adapter entfernt One Foot aufstellen und diesen Verbind.-Typ wählen. Connection WPS(PBC) 1. 2. 3. 1. Drücken Sie die EINGABE Taste. Um eine Verbindung aufzubauen, den Samsung Wireless Router in einem Abstand von 25 cm zum Samsung Wireless LAN Adapter aufstellen. Warten Sie, bis die Verbindung automatisch hergestellt wurde. Netzwerkstatus Überprüfen ob eine Verbindung zum Netzwerk und Internet hergestellt wurde. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Unterstützung Netzwerkstatus < Beweg. " Eingabe ' Zurück MAC Address XX:XX:XX:XX:XX:XX IP-Adresse 0.0.0.0 Teilnetzmaske 0.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 DNS-Modus 0.0.0.0 Verbindung mit dem Internet erfolgreich hergestellt. Wenn Sie Probleme bei der Nutzung des Internet haben, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter. KT_WLAN Netzwerkeinstellungen IP-Einstell. Erneut vers. OK BD-LIVE Internet-Verbindung Mit dieser Funktion können Sie eine Internetverbindung zulassen oder sperren, wenn Sie den BD-LIVE Dienst verwenden. Zulassen (alle) : Die Internetverbindung wird für alle BD-LIVE-Inhalte zugelassen. Zulassen (nur gültige) : Die Internetverbindung wird nur für BD-LIVE-Inhalte mit einem gültigen Zertifi kat zugelassen. Ablehnen : Für keine BD-LIVE-Inhalte wird eine Internetverbindung zugelassen. HINWEIS Was ist ein gültiges Zertifi kat? Wenn das Produkt BD-LIVE dazu verwendet, Diskdaten zu senden und den Server zur Zertifi zierung der Disk kontaktiert, überprüft der Server anhand der übertragenen Daten die Gültigkeit der Disk und sendet die Zertifi zierung wieder an das Produkt zurück. Die Internetverbindung kann während der Nutzung der BD-LIVE-Inhalte eingeschränkt sein. 2. 3. 4. • • • ✎   2011-12-23  2:18:3736 Deutsch Einstellung Sicherheit Ersteinstellung Mit der Hilfe der Funktion Ersteinstellungen können Sie die Sprache, Netzwerkeinstellung usw. einstellen. Für weitere Informationen über die Funktion Ersteinstellungen schlagen Sie im Abschnitt Ersteinstellungen in dieser Bedienungsanleitung nach. (Siehe Seiten 24) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ ist eine komfortable Funktion, über die verschiedene Samsung-Geräte mit der Anynet+- Funktion gemeinsam operieren können. Zum Nutzen dieser Funktion, schließen Sie das Produkt mit einem HDMI-Kabel an ein SamsungFernsehgerät an. Wenn Anynet+ aktiviert ist, können Sie dieses Gerät mit einer Samsung-TVFernbedienung bedienen, und anschließend die Wiedergabe einer Disk starten, indem Sie einfach die Taste WIEDERGABE (►) auf der Fernbedienung drücken. Für weitere Informationen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach. Aus : Die Anynet+-Funktionen sind deaktiviert. Ein : Die Anynet+-Funktionen sind aktiviert. HINWEIS Für diese Funktion muss das HDMI-Kabel CEC unterstützen. Wenn sich ein Anynet+ Logo auf Ihrem Samsung-Fernsehgerät befi ndet, wird die Anynet+-Funktion unterstützt. Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMIAusgang bestimmte Aufl ösungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach. BD-Datenmanagement Mit dieser Funktion können sie die heruntergeladenen Inhalte verwalten, die Sie über eine Blu-ray Disk bezogen haben, die den BDLIVE Dienst unterstützt, und auf einem angeschlossenen Flash-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Geräteinformationen einschließlich der Speicherkapazität einsehen, BD-Daten löschen oder das Flash Speichermedium wechseln. • • ✎    Bildschirminformation für BD Daten-Steuerung: Aktuelles Gerät : Zeigt das ausgewählte Gerät an. Gesamtgröße : Gesamter Speicherplatz des Gerätes. Verfügbare Größe : Im Gerät verfügbarer Speicherplatz. BD Data Löschen : Alle BD-Daten im Speicher löschen. Geräteauswahl : Wechseln Sie den Speicherort des gewünschten Speichers, um BD-Daten zu speichern. HINWEIS Die Wiedergabe einer Disk kann im externen Speichermodus angehalten werden, wenn das USB-Gerät während der Wiedergabe entfernt wird. Es werden nur USB-Geräte mit einem FATDateisystem (DOS 8.3 Datenträgerbezeichnung) unterstützt. Es wird die Verwendung eines USBGeräts mit USB 2.0-Protokoll Unterstützung und einer Lese-/Schreibgeschwindigkeit von 4 MB/ Sek. oder mehr empfohlen. Nach dem Formatieren des Speichergeräts funktioniert die Funktion Wiedergabe fortsetzen möglicherweise nicht. Die gesamte für das BD-Datenmanagement zur Verfügung stehende Speicherkapazität kann je nach vorliegenden Bedingungen abweichen. Zeitzone Sie können die ihrer Region entsprechende Zeitzone auswählen. Einstell. Anzeige Audio Netzwerk System Sprache Sicherheit Allgemein Support Zeitzone < Ändern " Speichern ' Zurück GMT + 00:00 London, Lissabon, Casablanca DivX® Video On Demand Zeigt den für das Gerät autorisierte Registrierungscode an. Wenn Sie die DivX Webseite öffnen und sich mit Hilfe dieses Codes registrieren, können Sie die VOD Registrierungsdatei herunterladen. Wenn Sie die VOD Registrierung mit Hilfe von Meine Inhalte aktivieren, ist die Registrierung abgeschlossen. HINWEIS Für weitere Informationen über DivX(R) VOD besuchen Sie bitte die Webseite "http://vod. divx.com". • • • • • ✎     ✎  2011-12-23  2:18:40Deutsch 37 03 Einstellung Zurück Mit Ausnahme der Netzwerk- und Smart Hub Einstellungen werden alle Einstellungen auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Bei dieser Funktion muss das Passwort eingegeben werden. HINWEIS Das Standardkennwort lautet „0000“. Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das HomeMenü, Diskmenü, usw. angezeigt werden soll. Bildschirmmenü : Einstellen der Sprache für das Bildschirmmenü. Diskmenü : Einstellen der Sprache für die Anzeige des Diskmenüs. Audio : Sprachauswahl für die Audiowiedergabe der Disk. Untertitel : Sprachauswahl für die Untertitel der Disk. HINWEIS Die ausgewählte Sprache wird nur dann angezeigt, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Sicherheit Diese Funktion arbeitet mit Blu-ray-Disks und DVDs zusammen, denen eine Altersbeschränkung oder nummerische Beschränkung zugewiesen wurden, die die Freigabe des Inhalts angibt. Diese Zahlen helfen Ihnen, die Arten von Blu-ray-Disks und DVDs zu kontrollieren, die Ihre Familie ansehen darf. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden, wird der Bildschirm für die Einrichtung des Passworts angezeigt. Geben Sie das 4-stellige Passwort mit Hilfe der Nummerntasten ein. (Das voreingestellte Passwort lautet 0000.) Wählen Sie nach dem Festlegen Ihres Passworts den Alterswert aus, den Sie für die Klassifi zierung von Eltern-BD einstellen möchten, und einen Wert, den Sie für die Klassifi zierung von Eltern-DVD einstellen möchten. Das Produkt spielt nur Blu-ray Discs ab, die den festgelegten Alterswert nicht überschreiten, und DVD Disks, die unter dem numerischen Wert liegen, bis das Passwort eingegeben wird. Größere Zahlenwerte stehen für mehr für Erwachsene bestimmten Inhalt. BD-Sicherungsstufe Dies verhindert die Wiedergabe von Blu-ray-Disks die über der Altersbeschränkung liegen. DVD-Sicherungsstufe Verhindert die Wiedergabe von DVDs mit festgelegter Altersbeschränkung, bis das Passwort eingegeben wurde. ✎  • • • • ✎  Passwort ändern. Ändern des 4-stelligen Passwortes für Zugriff auf Sicherheitsfunktionen. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben Entfernen Sie die Disk. Drücken Sie die STOPP () Taste auf der Vorderseite des Geräts und halten Sie sie für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. HINWEIS Bei der Werkseinstellung der Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer gespeicherten BD-Daten gelöscht. Allgemein Frontdisplay Ändert die Helligkeit der Anzeige an der Frontplatte. Auto : Verdunkelt die Anzeige während der Wiedergabe. Dunkel : Verdunkelt das Anzeigefenster. Hell : Erhellt das Anzeigefenster. HINWEIS Die Helligkeit kann über der Ausschalt- und Funktionstasten nicht eingestellt werden. Netzwerk-Fernbedienung Die Funktion der Netzwerk Fernsteuerung ermöglicht die Steuerung Ihres Blu-ray-Disk Players mit Hilfe von Geräten wie einem Smart Phone über eine WLAN-Verbindung in ihrem lokalen Netzwerk. Um die Funktion Netzwerk Fernsteuerung nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Im Menü Netzwerk Fernsteuerung Ein einstellen. Installieren Sie zur Steuerung Ihres Produkts mit Ihrem kompatiblen tragbaren Gerät die Samsung NetzwerkFernbedienungsanwendung. Beachten Sie, dass Ihr tragbares Gerät und Ihr Produkt mit dem selben Drahtlos-Router verbunden sind. Starten Sie die Anwendung auf Ihrem tragbaren Gerät. Die Anwendung fi ndet Ihr Produkt und zeigt es in einer Liste an. Wählen Sie das Produkt aus. 1. 2. ✎  • • • ✎  1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:18:4138 Deutsch Einstellung Wenn Sie diese Funktion das erste Mal verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die Fernbedienung des Player zulassen oder ablehnen möchten. Zulassen auswählen. Folgen Sie den Anweisungen der Anwendung für die Steuerung des Players. Unterstützung Software-Update Mit diesem Menü für Software-Aktualisierungen können Sie Software-Aktualisierungen des Produkts herunterladen, die der Leistungsverbesserung oder zusätzlichen Diensten dienen. Ihnen stehen vier Optionen zur Aktualisierung zur Verfügung. Über Internet Per USB Über Disk Über Download (Datei) Diese vier Methoden werden im Folgenden erläutert. Über Internet Um das Update über das Internet durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten: Über Internet auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Die Mitteilung über den Verbindungsaufbau mit dem Server erscheint. Wenn ein Download zur Verfügung steht, wird das Download Popup-Fenster mit einem Fortschrittsbalken angezeigt und der Download beginnt. Wenn der Download abgeschlossen ist, wird das Upgrade Anfragefenster mit drei Auswahlmöglichkeiten angezeigt: Jetzt Upgraden, Später Upgraden, oder Nicht Upgraden. Wenn Sie Jetzt aktualisieren auswählen, aktualisiert das Produkt die Software, schaltet sich automatisch aus, und danach wieder ein. Wenn Sie innerhalb einer Minute keine Auswahl treffen oder Später aktualisieren auswählen, speichert das Produkt die neue Aktualisierungs-Software. Sie können die Software später aktualisieren, indem Sie die Funktion Von Download verwenden. Wenn Sie Nicht aktualisieren auswählen, bricht das Produkt die Aktualisierung ab. 6. 7. • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. HINWEIS Ihr Produkt muss mit dem Internet verbunden sein, um die Funktion Aus Internet nutzen zu können. Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn sich das Produkt automatisch ausschaltet und danach wieder einschaltet. Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn sich das Produkt automatisch ausschaltet und danach wieder einschaltet. Samsung Electronics haftet nicht für Fehlfunktionen des Geräts, die durch eine instabile Internetverbindung oder fahrlässige Bedienung des Geräts während der Softwareaktualisierung verursacht werden. Wenn Sie das Upgrade während des Herunterladens der Software abbrechen möchten, müssen Sie die EINGABE Taste drücken. Per USB Um das Update über USB durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten: Besuchen Sie www.samsung.com/ bluraysupport. Laden Sie das letzte USB Software Upgrade Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen. Den Ordner auf ein USB-Flash-Laufwerk kopieren. Achten Sie darauf, dass die Disk-Schublade leer ist und stecken Sie dann den USB-Stick in den USB-Eingang des Produkts. Gehen Sie im Produktmenü zu Einstell. > Unterstützung > Software-Update. Per USB auswählen. HINWEIS Disk-Lade muss leer sein, wenn Sie das Software-Upgrade über den USB-Anschluss durchführen. Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details. Schalten das Produkt während der Software-Aktualisierung nicht aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Software-Upgrades über den USBAnschluss dürfen nur mit einem USBMemorystick durchgeführt werden. ✎      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎     2011-12-23  2:18:41Deutsch 39 03 Einstellung Über Disk Um das Update über eine Disk durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten: Besuchen Sie www.samsung.com/ bluraysupport. Laden Sie das letzte Disk Software Upgrade Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen. Schreiben Sie den Ordner auf eine Disk. Wir empfehlen eine CD-R oder DVD-R zu verwenden. Schließen Sie die Disk ab, bevor Sie sie aus dem Computer entfernen. Legen Sie die Disk in das Produkt ein. Gehen Sie im Produktmenü zu Einstell. > Unterstützung > Software-Update. Über Disk auswählen. HINWEIS Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details. Schalten das Produkt während der SoftwareAktualisierung nicht aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Über Download Die Option Aus Download erlaubt Ihnen, eine Aktualisierung mittels einer zu einem früheren Zeitpunkt heruntergeladenen Datei durchzuführen, von der Sie sich dafür entschieden hatten, sie nicht direkt zu installieren, oder mittels einer Datei, die im Standby-Modus heruntergeladen wurde (siehe unten Download im Standby-Modus). Um das Update mit Über Download durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten: Wenn eine Upgrade Software heruntergeladen wurden, erscheint die Nummer der Softwareversion auf der rechten Seite von Über Download. Über Download auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Das Produkt zeigt eine Nachricht an, in der es Sie fragt, ob Sie aktualisieren möchten. Wählen Sie Ja. Das Produkt beginnt mit der Aktualisierung. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, schaltet sich das Produkt automatisch aus und danach wieder ein. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ✎   1. 2. 3. 4. HINWEIS Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details. Schalten das Produkt während der SoftwareAktualisierung nicht aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Um die Funktion Aus Download zu verwenden zu können, muss Ihr Produkt mit dem Internet verbunden sein. Download im Standby-Modus Sie können die Funktion Download im StandbyModus einstellen, damit das Produkt neue Aktualisierungs-Software herunterlädt, wenn es sich im Standby-Modus befi ndet. Im StandbyModus ist das Produkt ausgeschaltet, aber die Internetverbindung ist aktiv. Dies ermöglicht es dem Produkt, automatisch AktualisierungsSoftware herunterzuladen, wenn Sie es nicht benutzen. Um den Download in den Standby-Modus zu setzen, folgen Sie den folgenden Schritten: Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Download im Standby-Modus auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Wählen Sie Ein oder Aus. Aus : Wenn Sie Aus auswählen, benachrichtig Sie das Produkt Sie mit einer Pop-Up-Nachricht, wenn neue Aktualisierungs-Software verfügbar ist. Ein : Wenn Sie Ein wählen, lädt das Produkt neue Aktualisierungs-Software automatisch herunter, wenn es sich in ausgeschaltetem Zustand im StandbyModus befi ndet. Wenn das Produkt neue Aktualisierungs-Software herunterlädt, fragt es sie, ob Sie sie beim Einschalten des Produkts installieren möchten. HINWEIS Um die Funktion Download im Standby-Modus zu verwenden zu können, muss Ihr Produkt mit dem Internet verbunden sein. Samsung kontaktieren Bietet Ihnen die nötigen Kontaktinformationen für Hilfestellungen mit ihrem Produkt. ✎    1. 2. • • ✎  2011-12-23  2:18:4140 Deutsch Grundfunktionen Ein Video wiedergeben Wiedergabe Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu öffnen. Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in die Disk-Lade ein. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu schließen. Drücken Sie die WIEDERGABE (►) Taste. Tasten für die Wiedergabe: WIEDERGABE ( ►) Startet die Wiedergabe. STOPP (  ) Beendet die Wiedergabe. Wenn die Taste einmal gedrückt wird: Die Stoppposition wird gespeichert. Wenn die Taste zweimal gedrückt wird : Die Stoppposition wird nicht gespeichert. • • ANHALTEN (  ) Unterbricht die Wiedergabe. HINWEIS Bei manchen Disks wird durch einmaliges Drücken der STOPP (  ) Taste die Stoppposition möglicherweise nicht gespeichert. Videodateien mit hohen Bitraten von 20Mbps oder mehr belasten die Kapazität des Produkts und können während der Wiedergabe stehen bleiben. 1. 2. 3. 4. ✎   Disk-Struktur Die Inhalte einer Disk sind üblicherweise wie folgt dargestellt unterteilt. Blu-ray Disk, DVD-VIDEO Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Audio-CD (CD-DA) Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 MP3, WMA, DivX, MKV und MP4 Ordner (Gruppe) 1 Ordner (Gruppe) 2 Datei 1 Datei 2 Datei 1 Datei 2 Datei 3 Verwenden des Diskmenüs/Titelmenüs/ Popup-Menüs Diskmenü verwenden hZ Drücken Sie während der Wiedergabe die DISC MENU Taste auf der Fernbedienung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine Auswahl treffen und anschließend die EINGABE Taste drücken. HINWEIS Abhängig von der Disk können die Menüpunkte abweichen und dieses Menü ist möglicherweise nicht vorhanden. • • • 1. 2. ✎  DISC MENU 2011-12-23  2:18:41Deutsch 41 04 Grundfunktionen Titelmenü verwenden Z Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste EINGABE. HINWEIS Abhängig von der Disk können die Menüpunkte abweichen und dieses Menü ist möglicherweise nicht vorhanden. Das Titelmenü wird nur angezeigt wenn die Disk mindesten 2 Titel enthält. Popup-Menü verwenden h Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste POPUP auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄► oder EINGABE, um den gewünschte Menü auszuwählen. HINWEIS Abhängig von der Disk können die Menüpunkte abweichen und dieses Menü ist möglicherweise nicht vorhanden. Titelliste abspielen z Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten DISC MENU oder TITLE MENU. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ aus der Titelliste einen Titel für die Wiedergabe und drücken Sie die Taste EINGABE. 1. 2. ✎   1. 2. ✎  1. 2. Such- und Überspringen-Funktionen verwenden Während der Wiedergabe haben Sie die Möglichkeit, einzelne Kapitel oder Tracks schnell zu durchsuchen sowie mit der Überspringen-Funktion zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln. Nach gewünschter Szene suchen hzZyx Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHE (). Mit jedem Drücken der Taste SUCHE () , ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt: BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste WIEDERGABE (►). HINWEIS Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. Wenn Sie die Taste  oder  zu schnell drücken, kann es passieren, dass das Produkt davon ausgeht, dass Sie die Taste gedrückt halten. Dies führt zu unsachgemäßem Betrieb; achten Sie also darauf, diese Tasten nicht zu schnell zu drücken. Kapitel überspringen hzZyx Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ÜBERSPRINGEN (#$). Wenn Sie die Taste ÜBERSPRINGEN ($) drücken, springt die Wiedergabe zum nächsten Indexkapitel. Wenn Sie die Taste ÜBERSPRINGEN (#) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen Kapitels. Durch nochmaliges Drücken springt das Produkt zum Anfang des vorhergehenden Kapitels. • • ✎   • TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP 2011-12-23  2:18:4242 Deutsch Grundfunktionen Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern Wiedergabe in Zeitlupe hzZyx Drücken Sie im pause (  ) -Modus die Taste SUCHE (). Wenn Sie die Taste SUCHE () drücken, reduziert sich die Wiedergabegeschwindigkeit auf * 1/8 * 1/4 * 1/2 Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste WIEDERGABE (►). HINWEIS Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. Die Zeitlupe funktioniert nur bei Vorwärtswiedergabe. Einzelbildwiedergabe hzZyx Drücken Sie im Pause-Modus die Taste ANHALTEN (  ). Bei jedem Tastendruck der Taste ANHALTEN (  ), wird ein neues Einzelbild angezeigt. Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste WIEDERGABE ( ► ). HINWEIS Im Einzelbildwiedergabemodus erfolgt keine Tonwiedergabe. Die Einzelbildwiedergabe funktioniert nur bei Vorwärtswiedergabe. Wiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels. hzZyx Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um Kapitel oder Titel auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste EINGABE. • • ✎   • • ✎   1. 2. Wiederh. > Aus Drücken Sie die Taste REPEAT, um in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. Drücken sie die Tasten ▲▼ um Aus zu wählen und drücken Sie die Taste EINGABE. HINWEIS Die Wiederholfunktion ist unter Umständen nicht bei allen Disks verfügbar. Abschnittwiederholen hzZy Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um Wiederhol. A-B auszuwählen. Wiederh. > Wiederhol. A-B : Aus " A mark. Drücken Sie die Taste EINGABE, um den Punkt, an dem die Wiederholung starten soll (A). Drücken Sie die Taste EINGABE, um den Punkt, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). Drücken Sie die Taste REPEAT, um in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. Drücken Sie die Taste EINGABE. HINWEIS Wenn Sie die Stelle (B) vor Ablauf von 5 Sekunden festlegen, erscheint eine Verbotsmeldung. Die Wiederholfunktion ist unter Umständen nicht bei allen Disks verfügbar. 3. 4. ✎  1. 2. 3. 4. 5. 6. ✎   REPEAT REPEAT 2011-12-23  2:18:44Deutsch 43 04 Grundfunktionen Die Taste TOOLS verwenden Während der Wiedergabe können Sie das Diskmenü durch Betätigung der Taste TOOLS bedienen. EXTRAS Menüanzeige Extras <Ändern "Eingabe ' Zurück Titelsuche 1/2 Kapitelsuche : 1/20 Zeitsuche : 00:00:13/01:34:37 Bildeinstellungen : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Ben.-EQ Untertitel : 0/7 Aus Winkel : 1/1 HINWEIS Abhängig von der Disk kann das Menü EXTRAS abweichend sein. Eine Gewünschte Szene Direkt Auswählen hzZy Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ Titelsuche, Kapitelsuche oder Zeitsuche aus. Geben Sie mithilfe der Nummerntasten die gewünschte Auswahl wie Titel, Kapitel oder Wiedergabezeit ein, und drücken Sie anschließend EINGABE. Audiosprache wählen hzZx Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um Audio auszuwählen. Drücken Sie die Taste EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Audiosprache aus. HINWEIS Der ◄► Indikator wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt wenn den Bereich BONUSVIEW keine BONUSVIEWAudioeinstellungen enthält. • ✎ ▪ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. ✎  Informationen über den ersten bzw. zweiten Modus werden auch dann angezeigt, wenn die Blu-ray-Disk über einen BONUSVIEWAbschnitt verfügt. Verwenden Sie zum Wechseln zwischen dem ersten und zweiten Audiomodus die Taste ◄►. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der Disk gespeicherten Sprachen ab. Bei einigen Blu-ray-Disks können Sie auch Mehrkanal-LPCM oder englischsprachige Tonspuren in Dolby Digital Audio auswählen. Untertitelsprache wählen hZx Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um Untertitel auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschte Untertitelsprache aus. HINWEIS Je nach Blu-ray-Disk / DVD sind Sie möglicherweise in der Lage den gewünschten Untertitel im Diskmenü einzustellen. Drücken Sie die Taste DISC MENU. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf allen Blu-ray-Disks/DVDs gespeicherten Untertitelsprachen ab. Informationen über den ersten bzw. zweiten Modus werden auch dann angezeigt, wenn die Blu-ray-Disk über einen BONUSVIEW - Abschnitt verfügt. Diese Funktion wechselt gleichzeitig sowohl die primären als auch sekundären Untertitel. Die Gesamtzahl von Untertiteln ist die Summe der ersten und zweiten Untertitel.    1. 2. 3. ✎      TOOLS 2011-12-23  2:18:4944 Deutsch Grundfunktionen Untertitelfunktion x Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und -bearbeitung verfügen. Speichern Sie für die Verwendung der Untertitelfunktion die Untertiteldatei (*.smi) mit dem gleichen Dateinamen wie die DivX-Datei (*.avi) im gleichen Ordner ab. Beispiel: Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi Der Dateiname für die Untertiteldatei kann aus bis zu 60 alphanumerischen oder 30 ostasiatischen Zeichen (2-Byte-Zeichen für Koreanisch und Chinesisch) bestehen. Kamerawinkel Ändern hZ Wenn eine Blu-ray-Disk/DVD mehrere Winkel einer bestimmter Szene enthält, können Sie die Funktion WINKEL verwenden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ Winkel aus. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den gewünschten Winkel aus. Bildeinstellungen Wählen hzZy Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Videoqualität anzupassen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bildeinstellungen, und drücken Sie die Taste EINGABE. Drücken Sie die Tasten ◄►, um den gewünschten Modus auszuwählen. Dynamisch : Wählen Sie diese Einstellung, um die Schärfe zu erhöhen. Normal : Wählen Sie diese Einstellung für die meisten Anwendungen. Film : Dies ist die beste Einstellung zum Ansehen von Filmen. • • • 1. 2. 3. 1. 2. 3. • • • Benutzer : Der Benutzer kann Bildschärfe, Rauschunterdrückung, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton -Funktionen einstellen. HINWEIS Ist das System an BD Wise-kompatibles TV angeschlossen, bei dem BD Wise auf Ein gestellt ist, wird das Bildeinstellungsmenü nicht angezeigt. BONUSVIEW Einstellen h Mithilfe der BONUSVIEW-Funktion können Sie während der Filmwiedergabe zusätzliche Inhalte (z. B. Kommentare) in einem kleinen Bildschirmfenster anzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Disk die Bonusview-Funktion enthält. Primary-Audio/Video Secondary Audio/Video Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um BONUSVIEW Video oder BONUSVIEW Audio auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den gewünschten Bonusview aus. HINWEIS Wenn Sie BONUSVIEW Video deaktivieren, ändert sich auch automatisch BONUSVIEW Audio in Übereinstimmung mit BONUSVIEW Video. Extras BONUSVIEW Video Aus BONUSVIEW Audio : 0/1 Aus Bildeinstellungen <Ändern "Eingabe • ✎  1. 2. 3. ✎  2011-12-23  2:18:50Deutsch 45 04 Grundfunktionen Musik hören ow Tasten auf der Fernbedienung für die Musikwiedergabe MUTE FULL SCREEN REPEAT 1 2  4 5 6 7 8 0 9 RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ MUTE FULL SCREEN RDS DISPLAY TA 2 3 1 0 ! 9 @ TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH TUNER MEMORY S/W LEVEL RETURN EXIT TOOLS INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH TUNER MEMORY S/W LEVEL C 4 6 7 5 8 1 Tasten REPEAT: Zum Auswählen des Wiedergabemodus in der Wiedergabeliste. 2 Tasten SUCHE: Audio CD (CD-DA) - Beschleunigte Wiedergabe. MP3 - Sprung-Wiedergabe. (10 Sekunden) 3 Tasten ANHALTEN: Zum Anhalten der Wiedergabe. 4 Tasten WIEDERGABE: Wiedergabe des ausgewählten Musiktitels. 5 ▲▼: Auswahl eines Titels in der Musikliste oder der Wiedergabeliste. 6 Taste GELB (C): Wählen Sie Bearbeitung-Modus oder Wiedergabe-Modus aus. 7 Taste EINGABE: Wiedergabe des ausgewählten Musiktitels. 8 Taste ►: Während der Wiedergabe gelangt man in der Musikliste zur nächsten Seite oder in der Wiedergabeliste zum nächsten Titel. Taste ►: Während der Wiedergabe gelangt man in der Musikliste zur nächsten Seite oder in der Wiedergabeliste zum nächsten Titel. 9 Taste STOPP: Stoppt die Wiedergabe eines Musiktitels. 0 Taste $: Zum Abspielen des nächsten Titels ! Taste #: Zum Abspielen des vorherigen Titels. Wenn Sie diese Taste drücken nachdem drei Sekunden lang aus der Wiedergabeliste abgespielt wurde, wird der aktuelle Titel erneut von Beginn an wiedergegeben. Wenn Sie diese Taste jedoch innerhalb von drei Sekunden nach dem Start des Abspielens der Wiedergabeliste drücken, wird der vorherige Titel abgespielt. @ Taste NUMMER: Drücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die gewünschte Titelnummer. Der ausgewählte Titel wird abgespielt. (ausschließlich Audio CD (CD-DA)) 2011-12-23  2:18:5146 Deutsch Grundfunktionen Audio CD (CD-DA)/MP3 wiedergeben Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk ins Diskfach ein. Von einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste Titel automatisch abgespielt. Bei einer MP3-Disk wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Musik, dann drücken Sie die Taste EINGABE. Bildschirmelemente für Audio-CD (CD-DA)/MP3 Audio-CD 5 2 4 7 6 1 3 " Eingabe < Seite Extras ' Zurück Track 001 1/13 Musik Track 001 00:43 Track 002 03:56 Track 003 04:41 Track 004 + 00:13 / 00:43 04:02 1 Zeigt Informationen über das Musikstück an. 2 Zeigt die Wiedergabeliste an. 3 Zeigt den aktuellen Titel/die gesamten Titel an. 4 Zeigt die verfügbaren Tasten an. 5 Zeigt die aktuelle Wiedergabedauer und die Gesamtdauer an. 6 Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an. 7 Zeigt den Wiederholungsstatus an. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Musiktitel für die Wiedergabe aus, und drücken Sie die Taste EINGABE. 1. • • 2. Eine Audio-CD (CD-DA)/MP3 wiederholen Drücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die Taste REPEAT. Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus durch wiederholtes Drücken der Taste REPEAT. Aus Audio-CD (CD-DA)/MP3 Die Titel werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie auf der Disk gespeichert wurden. ( ) Ein Lied Audio-CD (CD-DA)/MP3 Wiederholung des aktuellen Titels. ( ) Alle Audio-CD (CD-DA)/MP3 Alle Titel werden wiederholt. HINWEIS Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS und stellen Sie den Zufallswiedergabemodus auf Ein. Sie können die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Wiedergabeliste Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk ins Diskfach ein. Von einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste Titel automatisch abgespielt. Bei einer MP3-Disk wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Musik, dann drücken Sie die Taste EINGABE. Um zur Musikliste zu gelangen, drücken Sie auf STOPP () oder RETURN. Der Bildschirm der Musikliste wird angezeigt. Drücken Sie die Taste GELB (C), um in den Bearb.-Mod zu wechseln. Drücken Sie ▲▼◄►, um den gewünschten Titel zu wählen. Drücken Sie danach EINGABE. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Titel auszuwählen. Die gewählte Datei wird abgehakt. Drücken Sie erneut EINGABE, um Ihre Auswahl des Titels aufzuheben. 1. 2. ✎  1. • • 2. 3. 4. • • REPEAT 2011-12-23  2:18:52Deutsch 47 04 Grundfunktionen Track 002 03:56 Track 004 04:02 Track 006 03:40 Track 008 03:52 Audio-CD 1/2 Seite | Musik  Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite Extras " Wählen ' Zurück Track 001 00:43 Track 003 04:41 Track 005 03:43 Track 007 04:06 Ausgew. Elemente : 3 Wählen Sie einen gewünschten Titel und drücken Sie die Taste TOOLS. Um die (den) gewählten Titel abzuspielen, wählen Sie im Menü Extras Auswahl wiedergeben, und drücken Sie EINGABE. + 00:13 / 00:43 Track 001 Audio-CD " Eingabe Extras ' Zurück Track 001 00:43 Track 002 03:56 Track 003 04:41 1/3 Musik Drücken Sie STOPP oder RETURN, um zum Edit Mode zurückzukehren. Um den Bearb.-Mod zu verlassen, drücken Sie die Taste GELB (C). HINWEIS Sie können auf einer Audio CD (CD-DA) eine Wiedergabeliste mit maximal 99 Titeln erstellen. 5. 6. 7. 8. ✎  Tonmodus DSP (Digital Signal Processor)-Funktion Sie können Modus auswählen, um den Klang nach Ihren Wünschen zu optimieren. Drücken Sie die Taste DSP. SMART SOUND ➝ MP3 ENHANCER ➝ POWER BASS ➝ USER EQ ➝ DSPOFF • SMART SOUND : Durch diese Funktion wird die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung, z. B. durch das Umschalten auf einen anderen Kanal oder durch einen Szenenwechsel, geregelt und stabilisiert. • MP3 ENHANCER : Dadurch werden die Sound-Effekte deutlich verbessert (z. B. mp3- Musikdateien). Sie können die Audioqualität vom MP3-Sound-Level (24 kHz, 8 Bit) auf CDSound-Level (44,1 kHz, 16 Bit) hochskalieren. • POWER BASS : Diese Funktion verstärkt die tiefen Frequenzen und sorgt für satte Soundeffekte. • USER EQ : Sie können die EqualizerEinstellungen nach Ihren Bedürfnissen manuell konfi gurieren. HINWEIS Die DSP-Funktion steht nur mit StereoAudioquellen wie CDDA, MP3 usw. zur Verfügung. V-SOUND (Virtual Sound) Erzeugt mithilfe eines 2.1-Kanal Audiosystems und virtuellen Effekten einen realistischen Sound. Dies gibt Ihnen das Gefühl, ein 5.1-Kanal Audiosystem zu hören. Drücken Sie hierzu die Taste V-SOUND. Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt: V.SOUND ON ➝ V.SOUND OFF S/W LEVEL Hier können Sie den Pegel des Subwoofers anpassen. ✎  DSP V-SOUND S/W LEVEL 2011-12-23  2:18:5348 Deutsch Grundfunktionen Ein Bild wiedergeben G Fotodateien betrachten Schließen Sie ein USB-Speichergerät mit JPEG-Dateien an oder legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein. Mit Hilfe der ◄► Tasten Meine Inhalte auswählen und die EINGABE Taste drücken und anschließend mit Hilfe der ▲▼ Tasten die Fotos auswählen. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► den gewünschten Ordner für die Wiedergabe aus, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► das gewünschte Bild für die Wiedergabe aus, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. HINWEIS Sie können den Untertitel und die PG-Grafi k im Vollbildmodus nicht vergrößern. Die Taste EXTRAS verwenden Während der Diashowwiedergabe, können Sie verschiedene Funktion verwenden, indem Sie die Taste TOOLS drücken. Slideshow anhalten Diashow-Geschw. : Normal Diashow-Effekt : Jalousie Hintergrundmusik : Aus Einstellung der Hintergrundmusik Zoom Drehen Bildeinstellungen Information " Eingabe ' Zurück Extras Slideshow anhalten : Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Diashow anhalten möchten. Diashow-Geschw. : Wählen Sie diese Option, um die Diashow-Geschwindigkeit anzupassen. Diashow-Effekt : Wählen Sie diese Option, um den Diashow-Effekt einzustellen. 1. 2. 3. 4. ✎  • • • Hintergrundmusik : Wählen Sie diese Option, wenn sie während der Diashow Musik hören möchten. Einstellung der Hintergrundmusik : Wählen Sie diese Option, wenn Sie die HintergrundmusikEinstellung festlegen möchten. Zoom : Wählen Sie diese Option, wenn Sie das aktuelle Bild vergrößern möchten. (Bis zu 4fache Vergrößerung) Drehen : Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Bild drehen möchten. (Das Bild wird entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht.) Bildeinstellungen : Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Bildqualität anpassen möchten. Information : Zeigt die Bildinformation an, inklusive Name und Größe usw. HINWEIS Wenn das System an ein BD Wise kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist, bei dem BD Wise aktiviert ist, wird das Bild Einstellungen Menü nicht angezeigt. Bevor Sie die Hintergrundmusik-Funktion aktivieren können, sollte die Fotodatei im selben Speichermedium wie die Musikdatei vorhanden sein. Die Audioqualität kann jedenfalls durch die Bitrate der MP3-Datei, die Bildgröße und die Kodierungsmethode beeinträchtigt werden. Eine hohe Bitrate von 20 Mbit/s oder darüber kann während der Wiedergabe einer Videodatei gestoppt werden. Wiedergabe eines USB-Speichergeräts F Sie können den USB-Anschluss verwenden, um auf das USB-Speichergerät heruntergeladene Multimediadateien (MP3, JPEG, DivX usw.) abzuspielen. Gehen Sie zum Home-Menü. d WPS(PBC) Eig. Gerät Internet Einstell. Videos Fotos Musik Eig. Inhalte Funktion • • • • • • ✎    1. TOOLS 2011-12-23  2:18:57Deutsch 49 04 Grundfunktionen Im Stoppmodus schließen Sie das USBSpeichergerät an den USB-Anschluss an der Vorderseite des Produkts an.  USB sicher entfernen d WPS(PBC) My Devices Internet Einstell. Videos Fotos Musik Eig. Inhalte USB Angeshl. Gerät " Eingabe ' Zurück Funktion Drücken Sie die Taste EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschten Videos, Musikstücke oder Fotos, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. Weitere Informationen über die Wiedergabe von Video-, Musik- oder Fotodateien fi nden Sie auf den Seiten 40~48. HINWEIS Sie müssen das USB-Speichergerät sicher entfernen (durch Ausführen der Funktion „USB Sicher Entfernen“), um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB-Stick nicht zu beschädigen. Drücken Sie die Taste MENU, um zum Home-Menü zu gelangen. Wählen Sie die Taste GELB(C), und drücken Sie die Taste EINGABE. Wenn Sie während der Wiedergabe eines USB-Speichergerätes eine Disk einlegen, wird der Gerätemodus automatisch auf „BD/ DVD“ gestellt. 2. 3. 4. 5. ✎   Radio hören Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Voreinstellen der Senderwahl 1: Zuerst müssen Sie eine gewünschte Frequenz als Voreinstellung hinzufügen. Drücken Sie die Taste STOPP (), um PRESET auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste TUNING/CH ( ), um den voreingestellten Sender auszuwählen. Manuelle Senderwahl: Drücken Sie die Taste STOPP (), um MANUAL auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste TUNING/CH ( ), um eine niedrigere oder höhere Frequenz einzustellen. Automatische Senderwahl: Drücken Sie die Taste STOPP (), um MANUAL auszuwählen. Halten Sie anschließend die Taste TUNING/CH ( ) gedrückt, um den Frequenzbereich automatisch abzusuchen. Einstellen des Mono-/Stereo-Modus Drücken die Taste MO/ST. Bei jedem Drücken der Taste wird der Klang zwischen STEREO und MONO umgeschaltet. An Orten mit geringer Empfangsleistung, wählen Sie MONO für einen klaren, rauschfreien Empfang. Sender voreinstellen Beispiel: Voreinstellen von UKW 89.10 im Speicher. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus. Drücken Sie die Taste TUNING/CH ( ), um <89.10> auszuwählen. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY. NUMMER leuchtet auf dem Display. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY erneut. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY, ehe NUMMER am Display ausblendet wird. NUMMER erlischt am Bildschirm, und der Sender ist gespeichert. Zur Voreinstellung eines anderen Senders wiederholen Sie bitte die Schritte 2 bis 4. Drücken Sie zur Auswahl eines voreingestellten Senders die Taste TUNING/CH ( ), um einen Kanal auszuwählen. 1. 2. • • • • • 1. 2. 3. • 4. • • 5. • C TUNER MEMORY 2011-12-23  2:19:0050 Deutsch Grundfunktionen Über RDS-Signale RDS (Radio Data System) für den UKW-Senderempfang verwenden RDS ermöglicht es UKW-Sendern, neben den regulären Programmsignalen ein zusätzliches Signal zu senden. Dazu gehören beispielsweise Informationen über den Sendernamen, Art des ausgestrahlten Radioprogramms wie etwa Sport oder Musik usw. Wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-Dienst eingestellt haben, leuchtet das RDS-Symbol auf der Anzeige. Beschreibung der RDS-Funktion PTY (Programm-Typ): Zeigt den Programmtyp an, der gerade ausgestrahlt wird. PS NAME (Programmdienstname): Zeigt den Namen der Radiostation an und besteht aus 8 Zeichen. RT (Radio Text): Dekodiert die vom Sender übertragenen Texte (wenn vorhanden) und besteht aus maximal 64 Zeichen. CT (Uhrzeit): Dekodiert die Echtzeit aus der UKW-Frequenz. Manche Sender mögen keine PTY-, RT oder CT-Informationen übertragen, weshalb diese möglicherweise nicht in allen Fällen verfügbar sind. TA (Verkehrsdurchsage): TA EIN/AUS zeigt an, dass die Verkehrsdurchsage gerade läuft. HINWEIS Wenn der eingestellte Sender kein einwandfreies RDS-Signal überträgt oder die Signalstärke zu schwach ist, funktioniert RDS möglicherweise nicht richtig. • • • • • ✎  Zur Anzeige der RDS-Signale Sie können die von der Station gesendeten RDSSignale auf der Anzeige sehen. Betätigen Sie die Taste RDS DISPLAY, während sie einen UKW-Sender hören. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Anzeige, um Ihnen folgende Informationen anzuzeigen: PS NAME  RT CT  Frequenz PS (Programmdienst) Während des Suchvorgangs erscheint , und danach werden die Sendernamen angezeigt. erscheint, wenn kein Signal gesendet wird. RT (RadioText) Während des Suchvorgangs erscheint , und dann werden die von der Radiostation gesendeten Textnachrichten angezeigt. erscheint, wenn kein Signal gesendet wird. Frequenz Senderfrequenz (kein-RDSService) Über im Bildschirm angezeigte Zeichen Wenn am Display PS-, oder RT-Signale angezeigt werden, werden folgende Zeichen verwendet. Am Display-Fenster kann nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden werden. Es werden immer nur Großbuchstaben verwendet. Am Display-Fenster können keine fett gedruckten Buchstaben angezeigt werden. mag beispielsweise für fett gedruckte wie <À, Â, Ä, Á, Å und Ã.> stehen. PTY (Programm-Typ) Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Einer der Vorteile des RDS-Services ist, dass Sie durch das Angeben der PTY-Codes eine besondere Art vom Programm von den voreingestellten Kanälen ausfi ndig machen können. • • • 1 RDS DISPLAY 2011-12-23  2:19:04Deutsch 51 04 Grundfunktionen Programmsuche mithilfe der PTY-Codes Bevor Sie beginnen! Die PTY-Suche lässt sich nur auf voreingestellte Sender anwenden. Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die Taste STOPP (). Es gibt eine Zeitbegrenzung für die Ausführung der folgenden Schritte. Wenn die Einstellung vorzeitig unterbrochen wird, beginnen Sie nochmals mit Schritt 1. Wenn Sie die Tasten auf der Hauptfernbedienung drücken, vergewissern Sie sich, dass Sie den UKW-Sender mit Hilfe der Hauptfernbedienung ausgewählt haben. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪉 RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Wählen Sie mit der Taste PTY SEARCH die Option UKW-Sender aus. Drücken Sie die Taste PTY- oder PTY+ bis der gewünschte PTY-Code auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die beschriebenen PTY-Codes werden auf der rechten Seite des Displays angezeigt. Drücken Sie die Taste PTY SEARCH erneut, während der zuvor gewählte PTY-Code auf dem Bildschirm noch angezeigt wird. Die Center Einheit durchsucht 15 voreingestellte UKW-Sender, stoppt die Suche, wenn der ausgewählte Sender gefunden wird und stellt auf diesen Sender. • • • • 1. 2. • 3. • iPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels anschließen Wenn ein iPod/iPhone an das System angeschlossen ist, können Sie Musik von dem iPod/iPhone über das System wiedergeben. 5V 500mA Schließen Sie iPod/iPhone unter Verwendung eines USB-Kabels an den vorderen USB-Port an. Ihr iPod wird nun automatisch eingeschaltet. Eine „iPod”-Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste EINGABE. Wählen Sie die Musikdatei, die abgespielt werden soll. - Sie können durch die Fernbedienung oder das Produkt einfache Wiedergabefunktionen, z. B. die Tasten WIEDERGABE, ANHALTEN, STOPP, #/$ und / ausführen. (Siehe Seite 15.) HINWEIS Wenn Sie bei über ein USB-Kabel angeschlossenen iPod zu den iPod Menü zurückkehren wollen, FUNCTION auf der Fernbedienung betätigen oder auf der Vorderseite des Systems drücken und R. IPOD auswählen. Der FUNCTION-Modus wechselt in folgender Reihenfolge: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM iPod/iPhone Modelle, die Sie mit Diesem Produkt Verwenden Können iPod touch (3. Generation) iPod touch (2. Generation) iPod touch (1. Generation) iPod klassik iPod mit Video iPod mit Dock-Anschluss iPod mit Dock-Anschluss 1. • • 2. 3. ✎         2011-12-23  2:19:0552 Deutsch Grundfunktionen iPod nano (5. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod nano (3. Generation) iPod nano (2. Generation) iPod nano (1. Generation) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone HINWEIS „Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für das Anschließen an einen iPod entwickelt und vom Hersteller zertifi ziert wurde, dass dieses Gerät den Leistungsrichtlinien von Apple entspricht. „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für das Anschließen an ein iPhone entwickelt und vom Hersteller zertifi ziert wurde, dass dieses Gerät den Leistungsrichtlinien von Apple entspricht. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder die diesbezügliche Befolgung der Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Vorschriften verantwortlich. Der Lautstärkeregler funktioniert bei iPod und iPhone Modellen, die nicht oben aufgelistet sind, möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenn Sie mit irgendeinem der oben aufgelisteten Modelle Probleme haben, aktualisieren Sie bitte die Software des iPod/iPhone auf die neueste Version. Abhängig von der Software-Version des iPod können Probleme bei der Bedienung auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Heimkinos. Abhängig von der Software-Version oder der iPod-Version können einige Funktionen unterschiedlich sein. Installieren Sie die neueste Software. (empfohlen) Die Wiedergabe von Inhalten der Anwendung über das Produkt kann möglicherweise nicht garantiert werden. Wir empfehlen die Wiedergabe von Inhalten, die auf das iPod heruntergeladen wurden. Wenn Sie bei der Verwendung von iPod Probleme haben, besuchen Sie bitte www. apple.com/support/ipod.          ✎         2011-12-23  2:19:06Deutsch 53 05 Netzwerkdienste Sie können zahlreiche Netzwerkdienste wie Smart Hub oder BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das Produkt an Ihr Netzwerk anschließen. Lesen Sie sich die folgende Anleitung durch, bevor Sie irgendeinen Netzwerkdienst verwenden. Schließen Sie das Produkt ans Netzwerk an. (Siehe Seiten 22~23) Die Netzwerkeinstellungen konfi gurieren. (Siehe Seiten 32~35) 1. 2. Smart Hub verwenden Mit Hilfe von Smart Hub können Sie Filme, Videos und Musik direkt aus dem Internet wiedergeben, auf verschiedene gebührenpfl ichtige oder gebührenfreie Anwendungen zugreifen und diese auf Ihrem Fernsehgerät ansehen. Die Inhalte umfassen Nachrichten, Sport, Wetterberichte, Börsenkurse, Karten, Fotos und Spiele. Sie können diese Funktion auch durch Drücken der SMART HUB Taste auf der Fernbedienung auswählen. Erster Start von Smart Hub Um Smart Hub das erste Mal zu starten, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen : Gehen Sie zum Home-Menü.  USB sicher entfernen d WPS(PBC) Eig. Gerät Internet Videos Fotos Musik Eig. Inhalte Funktion Mit Hilfe der ◄► Tasten Internet auswählen, und die EINGABE Taste drücken. 1. 2. Der Smart Hub Bildschirm wird angezeigt. HINWEIS Manche Anwendungen sind nur in bestimmten Ländern verfügbar. Der Bildschirm mit den Dienstleistungsvereinbarungen wird angezeigt. Wenn Sie zustimmen möchten, mit den ◄► Tasten Agree auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. HINWEIS Es kann einige Sekunden dauern, bis die Bildschirme angezeigt werden. Der Service Update Bildschirm wird angezeigt und es werden eine Reihe von Diensten und Anwendungen installiert. Nachdem der Installation wird er geschlossen. Die heruntergeladenen Anwendungen und Dienste werden auf dem Smart Hub Bildschirm angezeigt. Dies kann ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. HINWEIS Smart Hub kann während des Installationsprozesses vorübergehend geschlossen werden. Nach der Installation erscheint eine Reihe von Bildschirmen. Sie können die EINGABE Taste drücken um diese zu schließen oder warten, bis sich selbst schließen. Um eine Anwendung zu starten, die ▲▼◄► Tasten drücken, um ein Widget zu markieren und anschließend die EINGABE Taste drücken. 3. ✎  4. ✎  5. ✎   6. Netzwerkdienste 2011-12-23  2:19:0654 Deutsch Netzwerkdienste Smart Hub auf einen Blick xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 13 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 6 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 1 2 3 5 7 6 Search 4 Your Video Empfohlen Samsung Apps a Anmelden b Sortieren nach  Bearb.-Modus d Einstell. 1 Anleitung : Zeigt die Smart Hub Anleitung, eine Produkteinführung und Anwendungsneuerungen an. 2 Mein Video : Stellt Empfehlungen für Videos auf der Grundlage Ihrer Vorlieben zur Verfügung. Zeigt Filmempfehlungen auf der Grundlage Ihrer bisherigen Vorlieben an. Sie können einen Film auswählen, sich eine Liste von VOD (Video on Demand) Anbietern anzeigen lassen, die den Film im Programm haben und den Anbieter für die Übertragung des Films auswählen. (In manchen Gebieten steht das Streaming nicht zur Verfügung) Für Anweisungen wie Sie Your Video (Mein Video) verwenden können, besuchen Sie bitte www.samsung.com. Diese Funktion ist auf bestimmte Regionen beschränkt. • • • • 3 Suche : Führt eine integrierte Suche bei Ihren Video Anbietern und allen angeschlossenen AllShare-Geräten durch. Verwendung zusammen mit Smart Hub (außer wenn Sie eine Blu-ray-Disk wiedergeben). Für einen einfachen Zugriff die SUCHE Taste auf der Fernbedienung verwenden. Für Anweisungen wie Sie die Suchfunktion verwenden können, besuchen Sie bitte www.samsung.com. • • • 4 Samsung Apps : Sie können diverse kostenpfl ichtige oder kostenlose Anwendungen herunterladen. 5 Empfehlungen : Zeigt empfohlene, von Samsung verwaltete Inhalte an. 6 Navigationshilfe : Zeigt die Tasten auf der Fernbedienung an, die für die Navigieren in Smart Hub verwendet werden können. ROT (A) : Anmelden bei Smart Hub. GRÜN (B) : Anwendungen sortieren. GELB (C) : Anwendungen bearbeiten. BLAU (D) : Ändern der Smart Hub Einstellungen. • • • • 7 Meine Anwendungen : Zeigt Ihre persönliche Sammlung von Anwendungen an, die Sie ergänzen, bearbeiten oder löschen können. HINWEIS Samsung Electronics haftet nicht für irgendwelche Unterbrechungen des Smart Hub-Dienstes die, aus welchen Gründen auch immer, vom Internetdienstanbieter verursacht werden. Der Smart Hub-Dienst lädt und verarbeitet Daten über das Internet, sodass Sie diese Internet-Inhalte auf dem TV-Bildschirm genießen können. Bei einer instabilen Verbindung kann der Dienst verlangsamt oder unterbrochen sein. Darüber hinaus kann sich das Produkt als Reaktion auf Internet-Bedingungen automatisch ausschalten. Überprüfen Sie in diesem Fall die InternetVerbindung und versuchen Sie es erneut. Anwendungsdienste können eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung stehen und die Inhalte, können von Ihrer Region abhängig sein. Weitere Informationen über den Smart HubDienst fi nden Sie auf der Website des entsprechenden Dienstanbieters. Die angebotenen Dienste können vom Anbieter des Smart Hub Dienstes ohne Ankündigung geändert werden. Die Smart Hub-Dienste mögen abhängig von der Firmwareversion des Produkts inhaltlich unterschiedlich sein. Pay DivX Inhalte mit Kopierschutz können nur über ein HDMI Kabel wiedergegeben werden. ✎        2011-12-23  2:19:08Deutsch 55 05 Netzwerkdienste Verwenden der Tastatur Mithilfe der Fernbedienung können Sie die Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben, Zahlen und Symbole einzugeben. . , – abc def 1 2 3 ghi jkl mno 4 5 6 pqrs tuv wxyz 7 8 9 Umschalt. Entfernen 0 b Eingabemethode / Sprache: English T9 ab Ab AB 1  1 4 5 2 6 3 1 Die aktuelle Tastatur. Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen. 2 Drücken Sie FULL SCREEN Taste auf der Fernbedienung, um den Eingabemodus umzuschalten. : ab, Ab, AB Zahlen oder Symbole. 3 Anzeige des aktuellen Eingabemodus. 4 Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf der Fernbedienung, um die Eingabemethode zu ändern. (T9 oder ABC) 5 Drücken Sie die TOOLS Taste auf der Fernbedienung, um die Sprache zu ändern. 6 Drücken Sie die REPEAT Taste auf der Fernbedienung, um ein Zeichen zu löschen. Eingabe von Text, Zahlen und Symbolen Um Text einzugeben, die Nummerntaste auf der Fernbedienung drücken, die dem einzugebenden Buchstaben entspricht. Drücken Sie die Tasten mehrmals in kurzen Abständen, um einen Buchstaben auszuwählen, der sich hinter dem ersten Buchstaben auf der Bildschirm-Tastatur befi ndet. Wenn Sie zum Beispiel den Buchstaben b eingeben möchten, müssen Sie die Taste 2 kurz hintereinander zweimal drücken. Um den ersten auf einer Taste angegebenen Buchstaben einzugeben, die Taste drücken, loslassen und warten. Um sich innerhalb des Texts zu bewegen, verwenden Sie die Pfeiltasten. Um Text zu löschen, den Curser auf die rechte des zu löschenden Buchstaben bewegen und die REPEAT Taste drücken. Um die Groß- Kleinschreibung zu ändern oder Zahlen oder Interpunktionszeichen einzugeben, die FULL SCREEN Taste drücken. Erstellen eines Kontos Um Ihre eigene, exklusive Konfi guration von Smart Hub einzurichten, müssen Sie ihr eigenes Smart TV Konto erstellen. Um ein Konto zu erstellen, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die ROTE (A) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Der Anmeldebildschirm wird angezeigt. xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a Anmelden b Sortieren nach  Bearb.-Mod d Einstell. Search Your Video Recommended Samsung Apps Anmelden Anmelden Abbr. Konto erstellen Passw. vergess.  Meine Smart TV-ID und das Kennwort merken. Smart TV-ID % Kennwort [Enter] drücken [Enter] drücken Die ▲▼◄► Tasten drücken, um Konto erstellen auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Auf dem nächsten Bildschirm Smart TV-ID auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Ein Eingabebildschirm und eine Tastatur werden angezeigt. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur Ihre E-MailAdresse ein. Diese dient Ihnen als Ihre ID. HINWEIS Die Tastatur funktioniert wie eine Handy-Tastatur. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen. Kennwork auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Ein Passwortbildschirm und eine Tastatur werden angezeigt. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur das Passwort ein. Das Passwort kann aus einer beliebigen Kombination aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen bestehen. HINWEIS Drücken Sie die ROTE (A) Taste auf Ihrer Fernbedienung um das Passwort bei der Eingabe anzuzeigen. 1. 2. 3. 4. ✎  5. 6. 7. ✎  2011-12-23  2:19:0956 Deutsch Netzwerkdienste Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Anmeldebildschirm wird erneut angezeigt. Passwort bestätigen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8. Wenn der Anmeldebildschirm erneut angezeigt wird, Konto erstellen auswählen und die EINGABE Taste drücken. Das Bestätigungsfenster wird angezeigt. OK auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Fortfahren um den Dienst zu registrieren wird angezeigt. Zur Registr. auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Dienst Konto registrieren erscheint. Wenn Sie über bestehende Konten bei irgendeinem der aufgelisteten Anbieter verfügen, können Sie das Anbieter-Konto und das Anbieter-Konto-Passwort mit Ihrem Smart TV Konto verknüpfen. Die Registrierung vereinfacht den Zugriff auf die Webseite des Anbieters. Für die Registrierungsanweisu ngen gehen Sie bitte zu Schritt zwei unter Kontenmanagement im Einstellungen Menü. Wenn Sie über keine Anbieterkonten verfügen oder Sie die bestehenden Konten jetzt nicht registrieren möchten, Später registr. auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster schließt sich nach ungefähr einer Minute selbst. HINWEIS Sie müssen eine E-Mail-Adresse als ID verwenden. Sie können bis zu 10 Benutzerkontonamen registrieren. Sie benötigen kein Konto, um Smart Hub verwenden zu können. Beim Konto anmelden Um sich bei Ihrem Smart TV Konto anzumelden, folgen Sie diesen Schritten: Wenn der Smart Hub Hauptbildschirm auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird, die ROTE (A) Taste auf der Fernbedienung drücken. Der Anmeldebildschirm wird angezeigt. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. • • ✎    1. Den Abwärtspfeil neben dem Smart TV-ID Feld auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Wählen Sie ihre ID aus der angezeigten Liste aus, und drücken Sie die EINGABE Taste. Der Anmeldebildschirm wird erneut angezeigt. Kennwort auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Ein Passwortfenster und eine Tastatur werden angezeigt. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur und Ihrer Fernbedienung das Passwort ein. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. HINWEIS Wenn Sie möchten, dass Smart Hub Ihr Passwort automatisch einträgt, wählen Sie bitte nachdem Sie ihr Passwort eingegeben haben Meine Smart TV ID und Passwort speichern und drücken Sie die EINGABE Taste. Ein Häkchen erscheint. Smart Hub wird nun das Passwort automatisch eintragen, wenn Sie Ihre ID auswählen oder eingeben. Das Einstellungen Menü - BLAUES (D) Der Bildschirm Einstellungen Menü ermöglicht Ihnen die Verwaltung des Kontos, das Zurücksetzten des Kontos und den Zugriff auf die Eigenschaften des Kontos. Um auf das Einstellungen Menü zuzugreifen und die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte die folgen Schritte: Drücken Sie die BLAUE (D) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit den ▲▼ Tasten eine Menüoption auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die Funktionen im Einstellungen Menü werden im Folgenden beschrieben. HINWEIS Die im Einstellungen Menü aufgelistete Position Service Manager steht nicht für Blu-ray-Disk Player zur Verfügung. Kontenmanagement Das Kontenmanagement Menü enthält Funktionen, mit denen Sie Ihre Dienstanbieterkonten registrieren, Ihr Smart Hub Passwort ändern und Ihr Smart TV Konto löschen oder deaktivieren können. 2. 3. 4. 5. ✎  1. 2. ✎  2011-12-23  2:19:11Deutsch 57 05 Netzwerkdienste Registrieren eines Dienst Kontos Wenn Sie über bestehende Konten bei irgendeinem der von der Funktion Dienst Konto registrieren aufgelisteten Anbieter verfügen, können Sie das Anbieter-Konto und das Anbieter-Konto-Passwort mit Ihrem Smart TV Konto verknüpfen. Wenn Sie das Konto verknüpfen, können Sie sich über Smart Hub bei dem Konto anmelden, ohne Ihren Kontonamen oder das Passwort eingeben zu müssen. Folgen Sie bitte den folgenden Schritten, um die Funktion Register Service Account zu nutzen: Im Einstellungen Menü Register Service Account auswählen und die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Dienst Konto registrieren erscheint. Mit den ▲▼ Tasten einen Dienstanbieter auswählen, mit dem Sie ihr Smart TV Konto verknüpfen möchten und anschließend die EINGABE Taste drücken. HINWEIS Wenn Sie über ein Samsung Konto verfügen und Sie die Funktion Samsung Apps unter Smart Hub verwenden möchten, müssen Sie Ihr Samsung Apps Konto hier registrieren. Siehe weitere Informationen auf Seite 60. Mit der Hilfe der Fernbedienung und der Bildschirmtastatur Ihre ID und das Passwort eingeben. Nach Abschluss die EINGABE Taste betätigen. HINWEIS Hierbei handelt es sich um die ID und das Passwort, das Sie normalerweise bei der Anmeldung auf Ihrem Konto auf dieser Seite verwenden. Wenn Sie die ID und das Passwort richtig eingegeben haben, erscheint die Meldung 'Registrierung erfolgreich'. Wenn Sie EINGABE gedrückt haben, die Schritte 2 bis 4 wiederholen, um einen weiteren Dienstanbieter zu verknüpfen. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, die RETURN Taste drücken. Passwort ändern. Mit der Passwort ändern Funktion können Sie Ihr Smart Hub Passwort ändern. Zum Ändern des Passworts, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: Passwort ändern. auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Der nächste Bildschirm wird angezeigt. 1. 2. ✎  3. ✎  4. 5. 6. 1. 2. Auf dem nächsten Bildschirm das neue Passwort in die erste Zeile eingeben. Zum Bestätigen das Passwort erneut in die zweite Zeile eingeben. Die Meldung 'Passwortänderung abgeschlossen' erscheint. Drücken Sie die EINGABE Taste oder warten Sie, bis sich das Fenster schließt - ca. 5 Sekunden. Aus TV-Kontoliste entfernen Die Funktion Aus TV Konto Liste entfernen löscht alle Ihre registrierten Service Konten, die Sie im Service Konto Registrieren Fenster registriert haben. Konto deaktivieren Die Funktion Deactivate Account (Konto deaktivieren) deaktiviert Ihr Smart TV Konto und löscht das Konto und alle Ihre Kontoeinstellungen vollständig aus Smart Hub. Service Manager Dieses Menü dient der Einstellung des Dienstes der Sonderanwendung. (Anwendungsabhängig, wie AP New, Ticker usw.) HINWEIS Diese Funktion steht funktioniert nur, wenn die Sonderanwendung installiert ist. Zurück Die Reset Funktion initialisiert alle heruntergeladenen Anwendungen, löscht alle Benutzerkonten und Einstellungen des Geräts, und setzt alle Smart Hub Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Danach wird Smart Hub neu gestartet, so als wäre es das erste Mal. Ihr Konto verbleibt jedoch auf dem Smart Hub Server. Um sich bei Ihrem Konto anzumelden, geben Sie Ihre ID und Ihr Kennwort auf dem Bildschirm zur Kontoerstellung ein. Um die Funktion Zurücksetzen nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Im Kontenmanagement Zurücksetzen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Zurücksetzen wird angezeigt. Geben Sie das Sicherheitspasswort ein. Hierbei handelt es sich um das Passwort, das Sie bei der Zugriffsbeschränkung für BDs oder DVDs eingerichtet haben (siehe Seite 37). Wenn Sie kein Passwort eingerichtet haben, 0000 eingeben. 3. 4. ✎  1. 2. 2011-12-23  2:19:1158 Deutsch Netzwerkdienste Nach einigen Augenblicken wird Smart Hub automatisch zurückgesetzt. Der Bildschirm kann für einen Moment schwarz werden, danach erscheint Smart Hub erneut. Nach einigen Augenblicken wird die Reinitialisierun gsprozedur gestartet. Um die Reinitialisierung abzuschließen, gehen Sie zu Schritt 4 unter Erster Start von Smart Hub. (Siehe Seite 53.) HINWEIS Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, nehmen Sie die Disk aus dem Gerät und halten Sie die Taste STOPP ( ■ ) an der Vorderseite des Produkts mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Eigenschaften Das Eigenschaften Menü beinhaltet drei Funktionen für die Anzeige von Smart Hub Informationen. Mehr Hier werden Infos über Smart Hub, einschließlich Versionsnummer, die Anzahl der installierten Dienste, die Nutzung der Speicherkapazität und die einmalige Produkt-ID aufgelistet. Dienstleistungsvereinbarungen Zeigt die Dienstleistungsvereinbarungen an. Das Bearbeiten Modus Menü - GELBES (C) Mit Hilfe der Funktionen im Menü des Bearbeitungsmodus können die Anwendungen im Bereich My Applications (Meine Anwendungen) auf dem Smart Hub Bildschirm bearbeitet werden. Mit diesem Funktionen können der Zugang zu einigen Anwendungen gesperrt oder freigegeben Neue Ordner erstellt und Anwendungen in diese verschoben, sowie die Position von Anwendungen auf dem Bildschirm geändert werden. Um auf das Bearb. Mod. Menü zuzugreifen und die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte die folgen Schritte: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Der Bearb. Mod. Menü Balken erscheint am unteren Rand des Bildschirms. Mit den ▲▼◄► Tasten eine Menüoption auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. 3. 4. ✎  1. 2. Die Funktionen im Bearb. Mod. Menü werden im Folgenden beschrieben. HINWEIS Eventuell werden einige Positionen nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Um diese Positionen anzuzeigen, die ◄► Tasten betätigen, um sich zum Bildschirmrand zu bewegen und anschließend noch einmal drücken, um die Positionen anzuzeigen. Der Balken kann durch Markieren des X auf der rechten unteren Seite und anschließendes Drücken der EINGABE Taste geschlossen werden. Verschieben Die Funktion Verschieben ermöglicht das Ändern der Position einer Anwendung auf dem Bildschirm. Um die Verschieben Funktion zu verwenden, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Eine Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Ein Häkchen erscheint über der Anwendung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Verschieben auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Symbol für die Positionsänderung erscheint über der Anwendung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten das Symbol verschieben. Wenn sich das Symbol an der gewünschten Stelle befi nden, die EINGABE Taste drücken. Die Anwendung wird an die neue Position verschoben. Neuer Ordner Mit der Funktion Neuer Ordner können Sie neue Ordner erstellen und benennen. Nachdem ein Ordner erstellt wurde, können Anwendungen in diesen Ordner verschoben werden. Um die Funktion Neuer Ordner nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit den ▲▼◄► Tasten den Cursor auf Neuen Ordner bewegen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Neuer Ordner und eine Tastatur werden angezeigt. Mit Hilfe der Tastatur den Ordnernamen eingeben und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Neuer Ordner wird geschlossen und der neue Ordner erscheint auf dem Smart Hub Bildschirm. ✎   1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 2011-12-23  2:19:11Deutsch 59 05 Netzwerkdienste In Ordner verschieben Mit Hilfe der Funktion In Ordner verschieben können Anwendungen in einen Ordner verschoben werden. Um die Funktion In Ordner verschieben nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Eine Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼◄► Tasten In Ordner verschieben auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster In Ordner verschieben wird geöffnet. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die Nachricht In Ordner verschoben erschient und wird dann ausgeblendet. Die Anwendung wurde in den Ordner verschoben. Zugriff auf Anwendungen in einem Ordner Das Bearb. Mod. Menü schließen. In Meine Anwendungen die ▲▼◄► Tasten drücken, um einen Ordner auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Ordner wird geöffnet. Eine Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die Anwendung oder der Dienst startet. Elemente in einem Ordner bearbeiten Wählen Sie ein Ordner aus und drücken Sie die EINGABE Taste. Der Ordner wird geöffnet. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Die Bearbeitungsschaltfl ächen erscheinen am unteren Bildschirmrand. Diese Schaltfl ächen funktionieren genauso, wie die Bearbeitungstasten im Bearb. Mod. auf dem Hauptbildschirm. Um zum Beispiel eine Anwendung zurück nach Meine Anwendungen auf dem Hauptbildschirm zu verschieben: Die Anwendung auswählen. In Ordner verschieben auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Das Fenster In Ordner verschieben wird geöffnet. Meine Anwendungen auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Das Fenster In Ordner verschieben wird geschlossen und die Anwendung kehrt nach Meine Anwendungen zurück. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Ordner umbenennen Mit der Funktion Ordner umbenennen können Sie Ordner benennen. Um die Funktion Ordner umbenennen nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼◄► Tasten Ordner umbenennen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Ordner umbenennen und eine Tastatur werden angezeigt. Mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen eingeben und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Ordner umbenennen wird geschlossen und der neue Name erscheint unter dem Ordner. Sperren Mit der Funktion Sperren können einige Anwendungen in Meine Anwendungen gesperrt werden, sodass sie nicht ohne die Eingabe des Codes für die Altersbeschränkung geöffnet werden können. Um die Funktion Sperren nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Wenn die Anwendung gesperrt werden kann, wird die Menüposition Sperren aktiviert. Mit den ▲▼◄► Tasten Sperren auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Sicherheit wird angezeigt. Geben Sie den Sicherheitscode ein (Siehe Seite 37). Wenn Sie keinen Sicherheitscode erstellt haben, geben Sie 0000 ein. Drücken Sie die EINGABE Taste. Das Fenster Dienst sperren, das die Sperrung bestätigt, wird angezeigt und anschließend geschlossen. Das Schlosssymbol erscheint neben der Anwendung. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:19:1160 Deutsch Netzwerkdienste Sperrung aufheben Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine gesperrte Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼◄► Tasten Freigeben auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Das Fenster Sicherheit wird angezeigt. Geben Sie den Sicherheitscode ein (Siehe Seite 37). Wenn Sie keinen Sicherheitscode erstellt haben, geben Sie 0000 ein. Drücken Sie die EINGABE Taste. Das Fenster Dienstsperrung aufgehoben, das die Freigabe bestätigt, wird angezeigt und anschließend geschlossen. Löschen Mit Hilfe der Funktion Löschen können Anwendungen aus Meine Anwendungen gelöscht werden. Um die Funktion Löschen nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine Anwendung auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Mit den ▲▼◄► Tasten Löschen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die Meldung „Möchten Sie die ausgew. Elemente löschen?" wird angezeigt. Ja auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Die Anwendung wird gelöscht. Das Sortieren nach Menü - GRÜN (B) Die Funktionen im Sortieren Menü ermöglichen das Sortieren der Anwendungen in Meine Anwendungen nach Voreinstellung, Name, Datum, Häufi gkeit, Kategorie und Benutzerdefi niert. Wenn die Position einer Anwendung manuell geändert wird, wird im Menü Sortieren automatisch Benutzerdefi niert markiert, wenn diese gestartet wird. Um die Anwendungen in Meine Anwendungen zu sortieren, bitte den folgenden Schritten folgen: Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten ◄►, um eine Sortiermethode auszuwählen, und drücken Sie die Taste EINGABE. Smart Hub sortiert die Anwendungen nach der von Ihnen ausgewählten Methode. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Samsung Apps Samsung Apps ermöglicht es Ihnen, gebührenpfl ichtige und gebührenfreie Anwendungen und Dienste auf Ihren Blu-ray-Disk Player herunterzuladen und diese auf Ihrem Fernsehgerät wiederzugeben. Diese Anwendungen und Dienste umfassen Videos, Musik, Fotos, Spiele, Nachrichten, Sport, usw. Anwendungen aus New Aps erscheinen in Meine Anwendungen. Weitere Anwendungen und Dienste werden regelmäßig hinzugefügt. Gebührenpfl ichtige Anwendungen Wenn Sie gebührenpfl ichtige Anwendungen herunterladen möchten, müssen Sie ein Samsung Konto anlegen und eine Kreditkarte für dieses Konto angeben. Um ein Samsung Konto zu erstellen, besuchen Sie bitte www.samsung.com. HINWEIS Der Dienst kann in einigen Ländern nicht zur Verfügung stehen. Zugriff auf den Samsung Apps Bildschirm Um auf den Samsung Apps Bildschirm zuzugreifen, die ▲▼◄► Tasten drücken um zu dem Samsung Apps Bereich auf dem Smart Hub Hauptbildschirm zu navigieren und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Samsung Apps Bildschirm wird angezeigt. HINWEIS Wenn Sie diesen Bildschirm das erste Mal aufrufen, wird das Fenster mit den Nutzungsbedingungen angezeigt. Zustimmen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. ✎  ✎  2011-12-23  2:19:12Deutsch 61 05 Netzwerkdienste Verwenden des Samsung Apps Bildschirms Um den Samsung Apps Bildschirm nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie die Tasten ◄►, um zu der Kategorieliste auf der linken Seite zu gelangen. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten die Kategorie markieren. Nach ein paar Sekunden werden auf dem Samsung Apps Bildschirm die Anwendungen in dieser Kategorie angezeigt. Die Sortieren Tabs werden am oberen Rand angezeigt. Mit Hilfe der ► Taste zu den angezeigten Anwendungen oder Diensten navigieren. Mit den ▲▼◄► Tasten die Anwendung oder den Dienst auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Anwendungsdetails Bildschirm mit der Beschreibung der Anwendung oder des Dienstes wird angezeigt. Jetzt herunterladen auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Wenn die Anwendung oder der Dienst gebührenfrei ist, wird er heruntergeladen und ausgeführt. Wenn eine Gebühr entrichtet werden muss, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Download abzuschließen. HINWEIS Einige Anwendungen sind gebührenfrei, erfordern jedoch die Registrierung bei dem Anbieter oder ein Pay-Account mit dem zu verwendenden Anbieter. Anwendungen, die von Anwendungen und Dienste von Samsung Apps heruntergeladen wurden, erscheinen in Meine Anwendungen. Nach Tabs sortieren Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten können Sie auf Nach Tabs sortieren am oberen Bildschirmrand zugreifen. Jede dieser Tabs zeigt die Dienste oder Anwendungen in der ausgewählten Kategorie an, die nach den auf den Tabs angegebenen Kriterien sortiert sind (Empfohlen, Häufi gste Downloads, Neueste, Name). Sie können ebenfalls die BLAUEN (D) Taste auf Ihrer Fernbedienung verwenden, um auf Nach Tabs sortieren zuzugreifen. Durch wiederholtes Drücken der BLAUEN (D) Taste wechseln Sie von einem Tab zum nächsten. 1. 2. 3. 4. 5. ✎   Samsung Apps nach Kategorien Die folgenden Kategorien stehen zur Verfügung: Neue : Zeigt die zuletzt registrierten Anwendungen an. Video : Zeigt verschiedene Video Medien wie Filme, TV-Shows und Kurzvideos an. Spiele : Zeigt verschiedene Spiele, wie Sudoku und Schach an. Sport : Zeigt verschiedene Sportdienste wie Match Informationen, Bilder und Kurzvideos an. Lifestyle : Umfasst verschiedene Lifestyle Mediendienste wie Musik, Foto Management Tools und soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter. Information : Umfasst verschiedene Informationsdienste, wie Nachrichten, Börse und Wetter. Sonstige : Umfasst sonstige unterschiedliche Dienste. Mein Konto Mein Konto stellt Ihnen den Zugriff auf Samsung Apps Bestellung und den Download Verlauf und auf den My Apps Cash Bildschirm zur Verfügung. Sie müssen über ein Samsung Apps Konto verfügen, um auf diese Informationen zugreifen zu können. Hilfe Wenn Sie Fragen zu Samsung Apps haben, sehen Sie bitte zuerst in der Hilfe nach. Falls keiner der Ratschläge zutrifft, besuchen Sie bitte www.samsung.com. Um die Hilfe Funktion nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten: Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Hilfe auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Die ◄► Tasten drücken um in die Hilfe zu wechseln, nachdem Sei angezeigt wird. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten den Hilfe Text scrollen. Die Taste ◄ drücken, um die Hilfe zu verlassen. • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:19:1262 Deutsch Netzwerkdienste Verwenden der farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung mit Samsung Apps ROT (A) (Anmelden) : Anmelden auf Ihrem Smart TV Konto. GRÜN (B) (Miniatur/Listenanzeige) : Umschalten der Anwendungen zwischen Miniatur und Listenansicht. BLAU (D) (Sortieren Nach) : Sortiert die Anwendungen in einer Kategorie nach Empfohlen, Häufi gste Downloads, Neueste, oder Name. Zurück : So kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. HINWEIS Die Internet Dienste können vom Anbieter ohne vorherige Ankündigung hinzugefügt oder entfernt werden. Anweisungen für die Verwendung von Mein Video oder Suche Funktion fi nden Sie auf www.samsung.com Die vTuner-Funktion benutzen vTuner ist die Funktion zum Radiohören. Wenn Sie die Taste vTuner drücken, können Sie zum vTuner-Widget wechseln. Drücken Sie die Taste vTuner. HINWEIS Nachdem die Anwendung vTuner von Samsung Apps heruntergeladen wurde, kann die vTuner Funktion genutzt werden. BD-LIVE™ Sobald das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist, können sie, unter Benutzung einer BD-LIVE konformen Disk, verschiedene fi lmbezogene Serviceinhalte genießen. Stecken Sie einen USB-Stick in die USBBuchse an der Vorderseite des Produkts. Überprüfen Sie dann den verbleibenden Speicherplatz. Das Speichergerät muss zumindest 1 GB freien Speicherplatz für die BD-LIVE-Services haben. Legen Sie eine Blu-ray Disk ein, die BD-LIVE unterstützt. Wählen Sie die vom Disk-Hersteller zur Verfügung gestellten BD-LIVE-Inhalte. HINWEIS Wie Sie BD-LIVE und dessen Funktionen nutzen können, kann je nach Disk variieren. • • • • ✎  ✎  1. 2. 3. ✎  AllShare-Funktion verwenden AllShare ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Musik-, Video- und Fotodateien, die sich auf Ihrem PC oder DLNA-kompatiblen Mobiltelefon oder im Network Attached Storage (NAS) Ihres Produkts befi nden. Um AllShare mit Ihrem Produkt verwenden zu können, müssen Sie das Produkt an Ihr Netzwerk anschließen (Siehe Seiten 22~23). Um AllShare mit Ihrem PC nutzen zu können, müssen Sie die AllShare Software auf Ihrem PC installieren. Wenn Sie über ein DLNA kompatibles Mobiltelefon oder NAS verfügen, können Sie AllShare ohne zusätzliche Software nutzen. Sie können die PC Software herunterladen und erhalten ausführliche Anweisungen für die Nutzung von AllShare auf der Webseite www.samsung.com. 2011-12-23  2:19:12Deutsch 63 06 Sonstige Informationen Troubleshooting Konsultieren Sie untenstehende Liste, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Kundendienst von Samsung. Symptom Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen. • Ist der Netzstecker sicher angeschlossen? • Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. iPod stellt keine Verbindung her. • Überprüfen Sie den Zustand des iPod Anschlusskabels. • Halten Sie die Software des iPods am aktuellen Stand. Disk wird nicht wiedergegeben. • Überprüfen Sie den Regionalcode der BD/DVD. Im Ausland gekaufte BDs/DVDs können möglicherweise nicht wiedergegeben werden. • CD-ROMs und DVD-ROMs können mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden. • Überprüfen Sie die Alterseinstufung der Disk. Wiedergabe startet nicht sofort, wenn die Taste Play/Pause betätigt wird. • Verwenden Sie eine verformte oder zerkratzte Disk? • Reinigen Sie die Disk. Kein Ton hörbar. • Bei der Einzelbildwiedergabe sowie schneller und langsamer Wiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe. • Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen? Sind die Lautsprechereinstellungen korrekt? • Ist die Disk schwer beschädigt? Es wird nur über einige der 3 Lautsprecher ein Ton ausgegeben. • Abhängig von der BD/DVD wird Ton nur aus den vorderen Lautsprechern ausgegeben. • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. • Lautstärke regeln. • Beim Hören von CDs, Radio oder Fernseher wird der Ton nur über die vorderen Lautsprecher ausgegeben. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Wird die Fernbedienung innerhalb der Betriebsreichweite und mit dem richtigen Winkel zum Gerät verwendet? • Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind. • Haben Sie den Modus (TV/BD) entsprechend den Funktionen der Fernbedienung (TV oder BD) korrekt gewählt? • Die Disk dreht sich, es wird jedoch kein Bild angezeigt. • Die Bildqualität ist schlecht, und das Bild ist instabil. • Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? • Sind die Videokabel korrekt angeschlossen? • Ist die Disk schmutzig oder beschädigt? • Eine Disk mit Fabrikationsfehlern kann ggf. nicht korrekt wiedergegeben werden. Die Audiosprache sowie die Untertitel funktionieren nicht. • Nicht alle Disks enthalten Audiosprache oder Untertitel. Der Menü-Bildschirm wird nicht angezeigt, auch wenn die Menü- Funktion ausgewählt wird. • Verwenden Sie eine Disk, die keine Menüs enthält? Sonstige Informationen 2011-12-23  2:19:1264 Deutsch Sonstige Informationen Symptom Überprüfen/Beheben Das Bildseitenformat kann nicht geändert werden. • Sie können 16:9-BD/DVDs in den Formaten 16:9-Breitbild, 4:3-Letterbox oder 4:3-Pan-Scan wiedergeben. 4:3-BD/DVDs können nur im Format 4:3 wiedergegeben werden. Greifen Sie auf die Informationen an der Blu-rayDiskhülle zurück, und wählen Sie die entsprechende Funktion. • Das Produkt funktioniert nicht. (Beispiel: Das Gerät schaltet sich aus oder es sind ungewöhnliche Geräusche zu hören.) • Das Gerät funktioniert nicht normal. • Halten Sie die Taste STOPP ( ■ ) der Fernbedienung 5 Sekunden lang im STANDBY-Modus gedrückt. - Durch Verwendung der RESET-Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren. Verwenden Sie diese Funktion nur wenn notwendig. Das Passwort für die Altersfreigabe wurde vergessen. • Wenn sich im Produkt keine Disk befi ndet, halten Sie die Taste STOPP ( ■ ) länger als 5 Sekunden gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint INIT, und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Drücken Sie dann die Taste EIN/AUSSCHALTEN. - Durch Verwendung der RESET-Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren. Verwenden Sie diese Funktion nur wenn notwendig. Der Radioempfang funktioniert nicht • Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKWAntenne an einem Ort mit gutem Empfang. Die Wiedergabe des Fernsehtons über das Gerät funktioniert nicht. • Wenn Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ) drücken, während unter Verwendung der Funktion der Fernsehton wiedergegeben wird, werden die BD-/ DVD-Funktionen eingeschaltet und der Fernsehton ausgeschaltet. „Not Available“ (Nicht Verfügbar) erscheint auf dem Bildschirm. • Die Funktionen oder Option ist zurzeit aus folgenden Gründen nicht verfügbar: 1. Die BD/DVD-Software verhindert die Ausführung. 2. Die BD/DVD-Software unterstützt die Funktion (z. B. Kamerawinkel) nicht. 3. Die Funktion ist zurzeit nicht verfügbar. 4. Sie haben einen Titel, ein Kapitel oder eine Abtastzeit außerhalb des zulässigen Bereichs gewählt. Wenn für die HDMI-Ausgabe eine Aufl ösung eingestellt ist, die Ihr Fernsehgerät nicht unterstützt (z. B. 1080p), wird möglicherweise kein Bild wiedergegeben. • Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät, und halten Sie die Taste STOPP ( ■ ) am vorderen Bedienfeld mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Keine HDMI-Ausgabe • Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und der HDMI-Buchse des Produkts. • Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät die HDMI-Eingangsaufl ösungen 576p/480p/ 720p/1080i/1080p unterstützt. Ungewöhnliche HDMI-Ausgabe. • Wenn auf dem Bildschirm nur Rauschen erscheint, bedeutet dies, dass der Fernseher HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt. 2011-12-23  2:19:12Deutsch 65 06 Sonstige Informationen Symptom Überprüfen/Beheben PC Share Manager-Funktion Ich kann durch den PC Share Manager geteilte Ordner sehen, nicht aber die Dateien. • Nachdem nur den Kategorien entsprechende Bild-, Musik- und Videodateien angezeigt werden, kann es sein, dass die nicht mit diesen Kategorien übereinstimmenden Dateien nicht sichtbar sind. AllShare-Funktion Unterbrechungen bei Videowiedergabe. • Überprüfen Sie die Stabilität des Netzwerks. • Anschluss des Netzwerkkabels überprüfen und ob das Netzwerk überlastet ist. • Die Funknetzwerkverbindung zwischen dem Server und dem Produkt ist möglicherweise instabil. Verbindung überprüfen. AllShare-Verbindung zwischen TV und PC ist instabil. • IP-Adressen im selben Netzwerk sollten einzigartig sein, ansonsten können Adresskonfl ikte ein solches Phänomen verursachen. • Überprüfen Sie, ob ein Firewall aktiv ist. Wenn ja, deaktivieren Sie die Firewall-Funktion. BD-LIVE Keine Verbindung zum BD-LIVE Server. • Überprüfen Sie ob eine Netzwerkverbindung besteht, indem sie das Netzwerktestmenü ausführen. • Überprüfen Sie ob das USB-Speichergerät mit dem Produkt verbunden ist. • Das Speichergerät benötigt mindestens 1 GB freien Speicher um BD-LIVEService zu ermöglichen. Die verfügbare Speichermenge ist in der BDDatenverwaltung überprüfbar. (Siehe Seite 36.) • Bitte überprüfen Sie, ob das BD-LIVE Internetverbindungsmenü auf Allow(All) (Zulassen (alle)) gestellt ist. • Wenn die obigen Maßnahmen scheitern, kontaktieren sie den Bereitsteller der Inhalte oder aktualisieren Sie auf die neueste Firmwareversion. Fehler während der Benutzung von BD-LIVE- Service. • Das Speichergerät benötigt mindestens 1 GB freien Speicher, um BD-LIVEService zu ermöglichen. Die verfügbare Speichermenge ist in der BDDatenverwaltung überprüfbar. (Siehe Seite 36.) HINWEIS Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Benutzerdaten aus dem BD-Speicher gelöscht. ✎  2011-12-23  2:19:1366 Deutsch Sonstige Informationen Technische Daten Allgemein Gewicht 3,2 kg Abmessungen 430,0 (W) x 60,0 (H) x 279,1 (D) mm Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 % UKW-Tuner Signal/Rauschabstand 55 dB Verwendbare Empfi ndlichkeit 12 dB Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0.5 % Disk BD (Blu-ray-Disk) Lesegeschwindigkeit: 9,834 m/s DVD (digitale vielseitige Scheibe) Lesegeschwindigkeit: 6,98 ~ 7,68 m/s Ungefähre Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min. CD: 12 cm (COMPACT DISK) Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 74 Min. CD: 8cm (COMPACT DISK) Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 20 Min. Videoausgang Composite Video 1 Kanal: 1,0 Vp-p (75 Ω/Ohm load) Blu-ray-Disk: 576i/480i DVD: 576i/480i Komponent Video Y : 1,0 Vp-p (75 Ω/Ohm load) Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω/Ohm load) Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω/Ohm load) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM Mehrkanal-Audio, Audio-Bitstrom, PCM-Audio Verstärker Ausgangsleistung der Front-Lautsprecher 165W x 2 (3Ω) Ausgangsleistung des Subwoofers 170W (3Ω) Frequency Frequenzgangresponse Analog-Eingang 20Hz~20kHz (±3dB) Digitaleingang 20Hz~40kHz (±-4dB) Digitaleingang 70 dB Kanaltrennung 60 dB Eingangsempfindlichkeit (AUX) 500 mV Lautsprecher Lautsprecher-System 2.1-Kanal Lautsprechersystem Front Subwoofer Impedanz 3 Ω 3 Ω Frequenzbereich 200 Hz bis 20 kHz 40 Hz bis 200 Hz Schalldruck-Ausgabe 86 dB/W/M 88 dB/W/M Eingangs-Bewertung 165 W 170 W Maximale Eingansleistung 330 W 340 W Abmessungen (B x H x T) Front: 90 x 139 x 70 mm Subwoofer: 168 x 350 x 285 mm Gewicht Front: 0,42 kg Subwoofer : 3,62 kg *: Nominelle Spezifi kation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch fi nden Sie im Aufkleber am Produkt. 2011-12-23  2:19:13Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. 2011-12-23  2:19:13Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EGRichtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. 2011-12-23  2:19:13Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canali manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D4200 2011-12-23  2:12:342 Italiano Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA. Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi. Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento. Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra. Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODOTTO LASER CLASSE 1 Questo lettore CD è classifi cato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specifi cate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. • “ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specifi cato nell’art. 2, comma 1” 2011-12-23  2:12:43Italiano 3 Precauzioni Verifi care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identifi cazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), verifi cando che vi sia spazio suffi ciente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). Non sistemare il prodotto su amplifi catori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non appoggiare oggetti sopra il prodotto. Prima di spostare il prodotto, verifi care che non contenga nessun disco. Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, scollegare il connettore di rete dalla presa di rete. - Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, scollegare il connettore dalla presa di rete. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al surriscaldamento e al malfunzionamento del prodotto. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori). In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifi uti domestici. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:12:434 Italiano Licenza Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. " INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo uffi ciale certifi cato DivX® che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei fi le in video DivX, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo certifi cato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei fi lm DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. Certifi cato DivX® per riprodurre video DivX® fi no a HD 1080p compresi i contenuti premium. DivX®, Certifi cato DivX® e i logo ad essi associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza." Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue fi liali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i logo sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association. iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. IPhone è un marchio di Apple Inc. < Avviso di licenza open source> In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. tutti i diritti riservati. • • • • • • • • Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffi are i dischi. Manipolazione dei dischi Non toccare il lato di riproduzione dei dischi. Tenere i dischi per i bordi, senza toccare la superfi cie con le dita. Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi. Conservazione dei dischi Non esporre alla luce diretta del sole. Conservare in un luogo fresco e ventilato. Conservare in una custodia di protezione pulita. Conservare in posizione verticale. NOTA Fare in modo che i dischi non si sporchino. Non caricare dischi crepati o graffi ati. Manipolazione e conservazione dei dischi Se sui dischi sono presenti impronte o sporcizia, pulirli con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarli con un panno morbido. Pulire i dischi strofi nando delicatamente dall'interno all'esterno. NOTA Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, senza eseguire alcuna operazione. • • • • • • ✎   • ✎  Informazioni sulla sicurezza The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.Italiano 5 Indice ITALIANO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 2 Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni 4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi 4 Licenza 4 Copyright OPERAZIONI PRELIMINARI 7 7 Icone utilizzate nel manuale 8 Tipi di dischi e caratteristiche 12 Accessori 13 Descrizione 13 Pannello anteriore 14 Pannello posteriore 15 Telecomando CONNESSIONI 17 17 Collegamento degli altoparlanti 18 Collegamento dell’uscita video al televisore 21 Collegamento dell’audio da apparecchi esterni 22 Connessione alla rete 23 Collegamento dell’antenna FM IMPOSTAZIONE 24 24 Impostazione iniziale 25 Impostazioni 26 Display 26 Aspetto TV 26 Dimensioni schermo Smart Hub 26 BD Wise (solo prodotti Samsung) 26 Risoluzione 28 Formato colore HDMI 28 Fotogramma Video(24Fs) 28 HDMI Profondità colori 28 Modalità pausa 28 Modo progressivo 29 Audio 29 Imposta altoparlanti 29 EQ Utente 30 HDMI Audio 30 Canale ritorno audio 30 Uscita Digitale 31 Controllo gamma dinamica 32 Sincronia audio 32 Rete 32 Impostazioni di rete 35 Stato rete 35 Connessione Internet BD-LIVE 36 Sistema 36 Impostazione iniziale 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 Gestione dei dati BD 36 Fuso orario 36 DivX® Video On Demand 37 Reset 37 Lingua 2011-12-23  2:12:446 Italiano Indice IMPOSTAZIONE 37 37 Sicurezza 37 Grado Blocco Can. BD 37 Grado Blocco Can. DVD 37 Cambia password 37 Generale 37 Display frontale 37 Telecomando di Rete 38 Supporto 38 Aggiornamento software 39 Contattare Samsung FUNZIONI DI BASE 40 40 Riproduzione di un video 40 Uso del menu del disco, dei titoli e popup 41 Riproduzione dell'elenco titoli 41 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto 42 Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per fotogramma 42 Riproduzione ripetuta 43 Utilizzo del tasto TOOLS 45 Ascolto di musica 47 Modo audio 48 Riproduzione di un’immagine 48 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB 49 Radio 51 Collegamento dell’iPod/iPhone utilizzando il cavo USB 51 Modelli iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto SERVIZI DI RETE 53 53 Utilizzo di Smart Hub 60 Samsung Apps 62 Utilizzo della funzione vTuner 62 BD-LIVE™ 62 Utilizzo della funzione AllShare ALTRE INFORMAZIONI 63 63 Risoluzione dei problemi 66 Specifi che Le fi gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale). L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. • • a. b. • 2011-12-23  2:12:44Italiano 7 01 Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni. Termine Logo Icona Definizione BD-ROM h Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. BD-RE/-R z Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE. DVD-VIDEO Z Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO. DVD-RW(V) y Indica una funzione disponibile per i dischi DVD+RW o DVD-RW(V)/ DVD-R/+R registrati e fi nalizzati. DVD-R DVD+RW DVD+R CD audio o Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA). MP3 WMA - w Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto MP3 o WMA. JPEG - G Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto JPEG. DivX MKV MP4 DivX x Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto DivX. Dispositivo di memorizzazione USB - F Riguarda una funzione disponibile su un dispositivo di memorizzazione USB. ATTENZIONE - ! Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate. NOTA - ✎ Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unità. Tasto di scelta rapida - Consente un accesso diretto e facile alla funzione premendo l'apposito tasto sul telecomando. Questo prodotto è compatibile solo con il sistema di colori PAL. I dischi NTSC non vengono riprodotti. • • Operazioni preliminari 2011-12-23  2:12:448 Italiano Operazioni preliminari Tipi di dischi e caratteristiche Compatibilità dei dischi Blu-ray Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifi chino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Tipi di dischi e caratteristiche di questo manuale. NOTA La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni specifi che, come la modifi ca dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Farvi riferimento, se necessario. Fare in modo che il disco non si sporchi e non si graffi . Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi di fumo di sigaretta sulla superfi cie di registrazione potrebbero danneggiare il disco rendendone impossibile la riproduzione. Quando viene riprodotto un titolo BD-Java, il caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate. Dischi non riproducibili Disco HD DVD DVD-RAM Disco DVD-R for Authoring da 3,9 GB. DVD-RW(modo VR) Super Audio CD(eccetto CD layer) Disco DVD-ROM/PD/MV, ecc. CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD Per i CDG viene riprodotto solo l'audio, non il video. NOTA Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto. I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. ✎    • • • • • • • ✎   Loghi dei dischi riproducibili Disco Blu-ray Dolby Digital Plus Sistema di trasmissione PAL in UK, Francia, Germania, ecc. Dolby TrueHD Audio DTS-HD ad alta risoluzione Java Audio master DTS-HD | Essential BD-LIVE 2011-12-23  2:12:45Italiano 9 01 Operazioni preliminari Codice regionale Sia il prodotto sia i dischi sono codifi cati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è necessario che i due codici corrispondano. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Tipo di disco Codice regionale Zona Blu-ray A America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico. B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda. C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale. DVD-VIDEO 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifi co, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina Tipi di dischi BD-ROM Questi dischi Blu-ray possono essere solo riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-ROM commerciali preregistrati. BD-RE/-R Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R registrati da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili. DVD-VIDEO Questo prodotto può riprodurre dischi DVD commerciali pre-registrati (dischi DVD-VIDEO) con fi lmati. Passando dal primo al secondo strato di un disco DVD video a due strati, può verifi carsi una distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Questo non è un malfunzionamento del prodotto. DVD-RW/-R/+R Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW/ -R/+R registrati e fi nalizzati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. DVD+RW Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+RW registrati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. CD audio (CD-DA) Questo prodotto può riprodurre dischi CD-RW/-R audio in formato CD-DA. Il prodotto potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle condizioni di registrazione. CD-RW/-R Utilizzare dischi CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90 minuti) o superiori: potrebbero non essere riproducibili. Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso, potrebbe verifi carsi un ritardo all'inizio della riproduzione del disco oppure i fi le registrati potrebbero non venire riprodotti. Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto, a seconda del dispositivo utilizzato per masterizzarli. Per quanto riguarda i contenuti registrati su supporti CD-RW/ -R da CD per uso personale, la riproducibilità potrebbe variare in funzione del contenuto e del disco. • • • • • • • • 2011-12-23  2:12:4710 Italiano Operazioni preliminari Formato del disco Utilizzo di dischi JPEG Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF o JOLIET. Possono essere visualizzati solo fi le JPEG con estensione ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG". È supportato il formato JPEG progressivo. DVD-RW/-R (V) Formato usato per registrare dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Il disco può essere riprodotto su questo lettore dopo essere stato fi nalizzato. Se un disco è stato registrato in modo video con un registratore di un altro produttore ma non è stato fi nalizzato, non può essere riprodotto con questo apparecchio. • • • • • Formati fi le supportati File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 Motion JPEG 1920x1080 *.wmv ASF Window Media Video v9 WMA 1920x1080 *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP MP3 ADPCM AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP ADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 2011-12-23  2:12:47Italiano 11 01 Operazioni preliminari Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.264 1920x1080 VC1 1920x1080 Restrizioni Alcuni codec sopra riportati non sono supportati in caso di problemi di contenuti. Una sorgente video danneggiata o con informazioni errate sul contenitore non viene riprodotta correttamente. Una sorgente AV con bit rate o frequenza fotogrammi superiore allo standard potrebbe non essere riprodotta correttamente. Se la tabella degli indici è danneggiata, la funzione Cerca (Salta) non è supportata. Se si riproduce un video via rete, è possibile che non venga riprodotto correttamente a seconda dello stato della rete. Decoder video Supporta fi no a H.264 livello 4.1. H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non supportati. MPEG4 SP, ASP : - Al di sotto di 1280 x 720: max 60 fotogrammi - Al di sopra di 1280 x 720: max 30 fotogrammi Non supporta GMC 2 o superiore. Decoder audio Supporta fi no a WMA 7,8,9. Non supporta WMA 9 PRO con più di due canali (multicanale). WMA 9 di tipo lossless, voce non supportata. Non supporta la frequenza di campionamento WMA a 22050 Hz mono. File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compatibile con WMA versione 10 * Frequenze di campionamento (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps • • • • • • • • • • • • • 2011-12-23  2:12:4712 Italiano Operazioni preliminari Appunti sui collegamenti USB Dispositivi supportati: Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digitale, lettore di schede USB Nessun supporto se il nome di una cartella o di un fi le ha una lunghezza superiore a 125 caratteri. I fi le di sottotitoli più grandi di 300 KB non possono essere visualizzati correttamente. Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto. I fi le system FAT16 e FAT32 sono supportati. I fi le di foto (JPEG), musica (MP3) e video devono avere un nome coreano o inglese. Altrimenti il fi le non può essere riprodotto. 1) 2) 3) 4) 5) Effettuare il collegamento direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono verifi carsi problemi di compatibilità USB. Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verifi carsi problemi di funzionamento. Il protocollo PTP per la foto/videocamera digitale non è supportato. Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "caricamento". Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo. I fi le MP3 con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti. 6) 7) 8) 9) 10) 11) Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D TUNER MEMORY S/W LEVEL DSP MO/ST vTuner SMART SEARCH FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP BD TV RECEIVER SLEEP RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Cavo video Antenna FM Telecomando/ batterie (formato AAA) Manuale utente 2011-12-23  2:12:47Italiano 13 01 Operazioni preliminari Descrizione Pannello anteriore 1 SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. 2 VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. 3 DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc. 4 TASTO DI APERTURA/CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco. 5 TASTO FUNZIONE Per selezionare i modi nella sequenza seguente: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM 6 TASTO DI ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco. 7 TASTO di RIPRODUZIONE/PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione. 8 TASTO INVIO Seleziona le voci di menu o avvia un disco Blu-ray. (Non avvia dischi DVD). 9 TASTO DI ACCENSIONE ( ) Accende e spegne il prodotto. 10 REGOLAZIONE DEL VOLUME Regola il volume. 11 PORTA USB Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. L'host USB può anche essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. È inoltre possibile utilizzare R. IPOD quando l’iPod è collegato. NOTA Gli aggiornamenti software tramite la porta USB devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il fi lmato premendo il tasto di RIPRODUZIONE sul prodotto o sul telecomando. Per riprodurre il fi lmato, è necessario selezionare Riproduci fi lmato o Start (Avvio) nel menu del disco e quindi premere il tasto INVIO. ✎   1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 9 10 2011-12-23  2:12:4814 Italiano Operazioni preliminari Pannello posteriore 1 VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO Il ventilatore di raffreddamento fornisce aria fresca al prodotto per impedire che si surriscaldi e gira sempre quando l'apparecchio è acceso. 2 CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.1 CANALI Per collegare i diffusori anteriori, subwoofer. 3 CONNETTORE DI INGRESSO AUDIO DIGITALE ESTERNO (OTTICO) Per collegare un dispositivo esterno con uscita digitale. 4 JACK LAN WIRELESS Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 53~62), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite un adattatore LAN wireless. 5 TERMINALE LAN Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 53~62), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite una connessione di rete. 6 JACK AUX IN Per il collegamento all'uscita analogica 2CH di un dispositivo esterno (come ad esempio un videoregistratore) 7 JACK COMPONENT VIDEO OUT Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi connettori. 8 CONNETTORE USCITA VIDEO Per collegare il connettore di ingresso video del televisore VIDEO IN al connettore USCITA VIDEO di questo prodotto. 9 CONNETTORE HDMI OUT Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di ingresso HDMI del televisore per ottenere la migliore qualità dell'immagine. 10 CONNETTORE ANTENNA FM Per collegare l'antenna FM. ATTENZIONE Durante l'installazione del prodotto, verifi care che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10 centimetri di spazio libero. Non ostruire il ventilatore di raffreddamento e i fori di ventilazione. !   WIRELESS LAN 5V 350mA LAN SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2011-12-23  2:12:49Italiano 15 01 Operazioni preliminari FUNCTION POWER TV SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE V-SOUND VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B HUB C D DSP MO/ST SMART SEARCH vTuner FULL SCREEN REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER SLEEP BD TV TUNER MEMORY RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ S/W LEVEL Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. Per passare all'Home Cinema, premere il tasto BD. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. Questo è il tasto di selezione del modo. o Per selezionare il modo video del televisore. Seleziona MONO o STEREO per la trasmissione radio. Per saltare in avanti o indietro. Per eseguire la ricerca avanti o indietro. Per mettere in pausa un disco. Per regolare il volume. Cerca le stazioni FM attive e cambia canale. Per disattivare temporaneamente l'audio. Dà la sensazione di ascoltare un suono a 5.1 canali. Per visualizzare il menu del disco. Per passare al menu principale. Per selezionare e modificare le voci del menu a video. Per tornare al menu precedente. Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Premere questo tasto per uscire dal menu. Premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu-ray/DVD. Questi tasti vengono usati sia per Per impostare una frequenza radio. i menu del prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Premere questo tasto per accedere al menu popup/titolo. Per visualizzare l'immagine a schermo intero su un televisore. Per utilizzare il menu Strumenti. Per utilizzare Smart Hub. Imposta un'ora di disattivazione per spegnere il prodotto. Per passare al modo TV, premere il tasto TV. Per arrestare/riprodurre un disco. Per cercare i contenuti. Regola e stabilizza il livello del volume. (processore di segnale digitale) Pour ouvrir et fermer le tiroir disque. Usa la funzione RDS per ricevere le stazioni FM. Per utilizzare il vTuner. Per regolare il livello del subwoofer. Non è possibile usare questi tasti. 2011-12-23  2:12:4916 Italiano Operazioni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando NOTA Assicurarsi che le batterie vengano poste con i poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano. Se impiegate per la TV in modo standard, le batterie durano circa un anno. Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Impostazione del telecomando Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore. Per comandare il televisore con il telecomando Premere il tasto TV per impostare il telecomando sul modo TV. Premere il tasto di ACCENSIONE per accendere il televisore. Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, inserire il codice corrispondente alla marca del proprio televisore. Se nella tabella sono riportati più codici per il proprio televisore, inserirne uno per volta per individuare quello giusto. Esempio: Per un televisore Samsung Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, usare i tasti numerici per inserire i codici 00, 15, 16, 17 e 40. Se il televisore si spegne, l'impostazione è terminata. È possibile utilizzare i tasti di ACCENSIONE del televisore, VOLUME, CANALE e i tasti numerici (0-9). NOTA Il telecomando potrebbe non funzionare con i televisori di alcune marche. Inoltre, per alcune marche di televisore potrebbe non essere possibile eseguire alcune operazioni. Per impostazione predefi nita, il telecomando funziona con le TV Samsung. ✎    1. 2. 3. • • 4. • ✎   Elenco codici marche TV * Tipo di batterie: AAA Marca Codice Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marca Codice Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 2011-12-23  2:12:49Italiano 17 02 Connessioni Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Connessioni Altoparlanti anteriori ei Posizionare questi altoparlanti davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare gli altoparlanti in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Subwoofer g La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce. SW Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Selezione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore. Esempio: Per un televisore da 32", 2 - 2,4 m Per un televisore da 55", 3,5 - 4 m Componenti degli altoparlanti 2,5 - 3 volte il formato del televisore NOTA Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si verifi ca, allontanare il diffusore dal televisore. ✎  ATTENZIONE Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni. Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità (+/ –). Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto (foro) dello stesso. Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro). !     ANTERIORI SUBWOOFER (SX) (dx) 2011-12-23  2:12:5118 Italiano Connessioni Collegamento dell'uscita video al televisore Per il collegamento al televisore è possibile scegliere uno dei tre metodi indicati. Collegamento dei diffusori 1. Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei jack. SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT FRONT S FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT Diffusore anteriore (dx) Subwoofer Diffusore anteriore (sx) WIRELESS LAN 5V 350mA LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 OOFER FRONT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN FRONT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN EAKERS OUT ER IMPEDANCE : 3 DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT USCITA HDMI INGRESSO HDMI METODO 1 2011-12-23  2:12:52Italiano 19 02 Connessioni METODO 1: HDMI (QUALITÀ MASSIMA) Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore. NOTA A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto. Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore, consultare il manuale del televisore. Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore. Funzione di rilevamento automatico HDMI Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sulla parte posteriore del lettore al terminale HDMI IN del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Per risoluzioni di video HDMI disponibili, vedere a pagina 26. Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore. Se il televisore dispone di un connettore di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al prodotto di trasmettere un segnale audio e video digitale e di visualizzare un'immagine vivida sul televisore. Descrizione del collegamento HDMI - HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro. - Se il televisore non supporta la funzione HDCP, l'immagine a video appare disturbata. Che cos'è l'HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti dei BD/DVD trasmessi attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video (PC, DVD, ecc.) e un dispositivo di visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografato sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte copie non autorizzate. ✎    1. 2. • • • • 2011-12-23  2:12:5320 Italiano Connessioni METODO 2: Video Component (QUALITÀ OTTIMA) Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i jack di uscita video Component (PR, PB e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video Component sul televisore. NOTA È possibile scegliere tra diverse impostazioni per la risoluzione, come ad es. 1080i, 720p, 576p/480p e 576i/480i, a seconda del tipo di disco. (Vedere a pagina 26) Se sono collegati sia il cavo Component che quello HDMI, la risoluzione effettiva può variare da quella impostata nel menu di confi gurazione. La risoluzione può anche variare a seconda del disco. (Vedere a pagina 26) Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto. Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore consultare il manuale del televisore. Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare COMPONENT (COMPONENT) come sorgente esterna del televisore. Per la riproduzione di DVD, se sono collegati sia il connettore HDMI sia quello Component e si seleziona il modo Component 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p, il menu di impostazione del display mostra la risoluzione di uscita come 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p nel menu. La risoluzione effettiva è 576i/480i. METODO 3: Video composito (BUONA QUALITÀ) Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore VIDEO IN sul televisore. NOTA La sorgente VIDEO ha sempre una risoluzione di uscita di 576i/480i, indipendentemente dalla risoluzione impostata nel menu di confi gurazione. (Vedere a pagina 26) Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto. Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore, consultare il manuale del televisore. Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare VIDEO come fonte esterna del televisore. ATTENZIONE Non collegare l'unità tramite un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere infl uenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta l'immagine sul televisore. ✎      ✎    !  AN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT FM ANT Rosso Giallo METODO 3 Blu Verde METODO 2 2011-12-23  2:12:53Italiano 21 02 Connessioni Collegamento dell'audio da apparecchi esterni OTTICO : Collegamento di un componente digitale esterno Per apparecchi con segnale digitale come ad es. ricevitore per TV via cavo/ricevitore satellitare (Set-Top Box). Collegare l'ingresso digitale (OTTICO) sul prodotto all'uscita digitale dell'apparecchio digitale esterno. Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso D. IN. Per selezionare i modi nella sequenza seguente: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM NOTA Per vedere il video di un ricevitore per TV via cavo/ricevitore satellitare è necessario collegare la relativa uscita video a un televisore. Questo sistema supporta frequenze di campionamento digitale di 32 kHz o superiori di Questo sistema supporta frequenze di campionamento digitale di 32 kHz o superiori di apparecchi digitali esterni. apparecchi digitali esterni. Questo sistema supporta solo l'audio DTS e Dolby Digital; l'audio MPEG, di tipo bitstream, non può essere supportato. AUX: Collegamento di un componente analogico esterno Per apparecchi con segnale analogico videoregistratore. Collegare AUX IN (Audio) sul prodotto all'uscita audio dell'apparecchio analogico esterno. Prestare attenzione ai diversi colori. Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso AUX. I modi vengono selezionati nella sequenza seguente : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM NOTA È possibile collegare il connettore di uscita video del videoregistratore al televisore e collegare i connettori di uscita audio del videoregistratore a questo prodotto. 1. 2. • ✎    1. • 2. • ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT VIDEO OUT Cavo ottico (non fornito) Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o a destra. Set-Top Box VCR Rosso Bianco OTTICO AUX 2011-12-23  2:12:5422 Italiano Connessioni Connessione alla rete Questo prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 53~62) quali ad es. Smart Hub e BD-LIVE, e di ricevere aggiornamenti del software quando viene stabilita una connessione di rete. Si raccomanda di utilizzare un router wireless o un router IP per la connessione. Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, consultare il manuale utente del router; per l'assistenza tecnica, contattare il produttore del router. Rete via cavo Utilizzando il cavo LAN diretto (cavo UTP), collegare il terminale LAN del prodotto al terminale LAN del modem. Impostare le opzioni di rete. (Vedere a pagina 32) NOTA È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet). Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete. Per la funzione AllShare, un PC deve essere collegato alla rete come indicato nella fi gura. 1. 2. ✎    WIRELESS LAN 5V 350mA LAN HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT COMPONENT OUT FM ANT AUX IN VIDEO OUT router modem a banda larga servizio a banda larga o modem a banda larga (con router integrato) servizio a banda larga collegamento con PC per la funzione AllShare (Vedere a pagina 62) 2011-12-23  2:12:55Italiano 23 02 Connessioni Rete wireless È possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wireless. È necessario un router AP/IP wireless per effettuare una connessione wireless alla rete. Collegare l'adattatore LAN wireless al jack dell'adattatore LAN wireless sul pannello posteriore del prodotto. Per impostare le opzioni di confi gurazione della rete. Vedere a pagina 32. NOTA Questo prodotto è compatibile solo con l’adattatore LAN wireless di Samsung. (non fornito) (nome del modello: WIS09ABGN). - L'adattatore LAN wireless di Samsung è venduto separatamente. Per l'acquisto, rivolgersi ad un rivenditore Samsung Electronics. È necessario utilizzare un IP sharer wireless che supporti IEEE 802.11 a/b/g/n. (n è raccomandato per la stabilità della rete wireless). Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può provocare interferenze a seconda delle condizioni di utilizzo (prestazioni AP, distanza, ostacoli, interferenze dovute ad altri dispositivi radio, ecc.). Impostare l'IP Sharer wireless sul modo Infrastruttura. Il modo ad-hoc non è supportato. Quando si applica il codice di sicurezza per l'AP (IP sharer wireless), sono supportati solo i seguenti. rted. Modo Autenticazione: WEP, WPAPSK, WPA2PSK Tipo di crittografi a: WEP, AES Per la funzione AllShare, un PC deve essere collegato alla rete come indicato nella fi gura. 1. 2. ✎      1) 2)  Collegamento dell'antenna FM Collegare l'antenna FM fornita al relativo connettore. Muovere lentamente il fi lo dell'antenna fi nché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fi ssarlo a un muro o a un'altra superfi cie rigida. NOTA Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. 1. 2. ✎  WIRELESS LAN 5V 350mA LAN COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT IP sharer wireless AUX IN VIDEO OUT Adattatore LAN wireless (non fornito) Servizio a banda larga Collegamento con PC per la funzione AllShare (Vedere a pagina 62) PC HDMI OUT FM ANT DEO OUT HDMI OUT Antenna FM (fornita) 2011-12-23  2:12:5724 Italiano Impostazione Impostazione iniziale Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando si collega il prodotto al televisore e lo si accende per la prima volta, appare la schermata delle impostazioni iniziali. Initial Settings | On-Screen Language m Move " Enter Select a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어 Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto INVIO per selezionare Avvio. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il formato del televisore desiderato, quindi premere il tasto INVIO. (Vedere a pagina 26) Premere i tasti ▲▼ per selezionare le impostazioni di rete desiderate: Cavo, Wireless (Generale), WPS(PBC) o One Foot Connection, quindi premere il tasto INVIO. Se non si conoscono i dettagli delle impostazioni della rete, premere il tasto BLU (D) del telecomando per saltare l’impostazione, terminare le impostazioni iniziali e tornare al menu principale. Se è stata selezionata un’impostazione di rete, vedere le pagine 32~35 per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete. A operazione ultimata, andare al passo 6. Si apre il menu principale. (Per ulteriori informazioni sul menu principale vedere a pagina 25). 1. 2. 3. 4. 5. 6. Menu principale d WPS(PBC) Dispos pers Internet Impostazioni Video Foto Musica Cont. person. Funzione NOTA Il menu principale non viene visualizzato se non si confi gurano le impostazioni iniziali, tranne che nei casi indicati di seguito. Se si preme il tasto BLU (D) durante la confi gurazione della rete, è possibile accedere al menu principale anche se la confi gurazione di rete non è stata ancora completata. Per visualizzare nuovamente la schermata delle impostazioni iniziali per apportare modifi che, selezionare l’opzione Ripristina. (Vedere a pagina 36) Utilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto a un televisore Samsung compatibile con Anynet+ (HDMI-CEC) e 1). La funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è stata impostata su On sia nel televisore che nel prodotto e 2). Il televisore è stato impostato su una lingua supportata dal prodotto, che la seleziona automaticamente come lingua preferita. Se il prodotto viene lasciato in modo di arresto per oltre 5 minuti, si apre un salvaschermo sul televisore. Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti, l'unità si spegne automaticamente. • ✎      2011-12-23  2:13:00Italiano 25 03 Impostazione Impostazioni DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER POPUP DISC MENU TITLE MENU TOOLS INFO TUNER POPUP 1 2 4 3 1 Tasto MENU : Per passare al menu principale. 2 Tasto RETURN : Per tornare al menu precedente. 3 Tasto INVIO / DIREZIONE : Per spostare il cursore o selezionare una voce. Attivare la voce correntemente selezionata. Confermare un’impostazione. 4 Tasto EXIT : Premere per uscire dal menu corrente. Per accedere al menu Impostazioni e ai sottomenu, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto POWER. Si apre il menu principale. Menu principale d WPS(PBC) Dispos pers Internet Impostazioni Video Foto Musica Cont. person. 5 6 2 4 3 Funzione 1 1 Seleziona Cont. person. 2 Seleziona Funzione. 3 Seleziona Dispos pers. 4 Seleziona Internet. 5 Seleziona Impostazioni. 6 Visualizza i pulsanti disponibili. 1. • Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu. NOTA Quando il prodotto è collegato a una rete, selezionare Internet dal menu principale. Scaricare il contenuto desiderato da Samsung Apps. (Vedere le pagine 60~62) I passi da eseguire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato. L'OSD (On Screen Display) di questo prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione del software. 2. 3. 4. 5. ✎    2011-12-23  2:13:0226 Italiano Impostazione Display È possibile confi gurare diverse opzioni di visualizzazione, quali il formato del televisore, la risoluzione, ecc. Aspetto TV Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. 16:9 originale : Selezionare per collegare il prodotto ad uno schermo TV 16:9. Il prodotto visualizza tutti i contenuti nel loro formato originale. I contenuti formattati in 4:3 vengono visualizzati con una barra nera a sinistra e una a destra. 16:9 Pieno : Selezionare per collegare il prodotto ad uno schermo TV 16:9. I contenuti vengono visualizzati a schermo intero. I contenuti formattati in 4:3 vengono stirati. 4:3 Letter Box : Selezionare per collegare il prodotto ad uno schermo TV 4:3. Il prodotto visualizza tutti i contenuti nel loro formato originale. I contenuti formattati in 16:9 vengono visualizzati con una barra nera in alto e una in basso. 4:3 Pan-Scan : Selezionare per collegare il prodotto ad uno schermo TV 4:3. I contenuti 16:9 vengono tagliati all'estremità sinistra e all'estremità destra. NOTA A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili. Se si selezionano un formato e un’opzione diversi dal formato del televisore, l’immagine potrebbe apparire distorta. Selezionando 16:9 originale, è possibile che il televisore visualizzi il formato 4:3 Pillarbox (barre nere ai lati dell’immagine). Dimensioni schermo Smart Hub Impostare le dimensioni ottimali per lo schermo Smart Hub. Dim. 1 : La dimensione dello schermo Smart Hub è più piccola di quella predefi nita. Si potrebbero vedere alcuni punti neri ai lati della schermata. Dim. 2 : Questa è l’impostazione predefi nita per Smart Hub. Il prodotto visualizza la normali dimensioni della schermata Smart Hub. Dim. 3 : Viene visualizzata una dimensione più grande dello schermo Smart Hub. L’immagine potrebbe essere troppo grande per il televisore. • • • • ✎    • • • BD Wise (solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando si collegano reciprocamente un prodotto Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise si trova sia sul prodotto che sul televisore, il prodotto trasmette il video nella risoluzione e alla frequenza fotogrammi del disco BD/DVD. Off : La risoluzione di uscita rimane fi ssa alla risoluzione impostata precedentemente nel menu Risoluzione, indipendentemente dalla risoluzione del disco. Vedere la sezione Risoluzione di seguito. On : Il prodotto trasmette il video nella risoluzione originale e alla frequenza fotogrammi del disco BD/DVD. NOTA Quando BD Wise è attivo, la risoluzione viene impostata automaticamente su BD Wise e BD Wise appare nel menu Risoluzione. Se il prodotto è collegato a un dispositivo che non supporta BD Wise, non è possibile utilizzare questa funzione. Per il corretto funzionamento di BD Wise, impostare il menu BD Wise sia del prodotto sia del televisore su On. Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di uscita del segnale video Component e HDMI su Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p o 576i/480i. Il numero indica il numero di linee del video per il frame. "I" e "p" indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva. Maggiore è il numero di linee, maggiore è la qualità. Auto : Imposta automaticamente la risoluzione di uscita alla risoluzione massima del televisore collegato. BD Wise : Imposta automaticamente la risoluzione alla risoluzione del BD/DVD collegato al prodotto tramite HDMI ad un televisore con la funzione BD Wise. (La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise è impostato su On. Vedere BD Wise sopra). 1080p : 1080 linee a scansione progressiva. (solo HDMI) 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata. 720p : 720 linee a scansione progressiva. 576p/480p : 576/480 linee a scansione progressiva. 576i/480i : 576/480 linee a scansione interlacciata. (solo VIDEO) • • ✎    • • • • • • • 2011-12-23  2:13:03Italiano 27 03 Impostazione Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione disco Blu-ray/E-Contenuti/contenuti digitali Uscita Impostazione HDMI / collegato HDMI / non collegato Modo HDMI Modo Component/ VIDEO Modo Component Modo VIDEO Disco Blu-ray E-Contenuti/ contenuti digitali Disco Blu-ray E-Contenuti/ contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F 576i/480i - - - Auto Risoluzione max. dell'ingresso TV Risoluzione max. dell'ingresso TV 576i/480i - - - 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - - Fotogramma video: Auto (24 fs) 1080p@24F 1080p@24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i Riproduzione DVD Uscita Impostazione HDMI / collegato HDMI / non collegato Modo HDMI Modo Component/ VIDEO Modo Component VIDEO Mode BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Auto Risoluzione max. dell'ingresso TV 576i/480i - - 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • 2011-12-23  2:13:0428 Italiano Impostazione NOTA Se il televisore collegato al prodotto non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggio "Se dopo la selezione le immagini non compaiono, attendere per circa 15 secondi. In seguito, la risoluzione sarà automaticamente riportata al valore precedente. Effettuare una selezione?". Se si seleziona Sì, lo schermo del televisore diventa nero per 15 secondi, quindi la risoluzione torna automaticamente a quella precedente. Se lo schermo rimane nero dopo aver cambiato la risoluzione, rimuovere tutti i dischi, quindi tenere premuto il tasto di ARRESTO () sulla parte anteriore del prodotto per più di 5 secondi. Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefi nite. Seguire i passi della pagina precedente per accedere ai vari modi e selezionare il tipo di impostazione del display supportato dal televisore. Quando vengono ripristinate le impostazioni predefi nite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Per utilizzare il modo fotogramma video (24 fs), il disco Blu-ray deve essere dotato della funzione 24 fotogrammi. Se entrambi i connettori HDMI e Component sono collegati e si stanno visualizzando le immagini dell'uscita Component, la risoluzione è fi ssa a 576i/480i. Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l’uscita HDMI in base alla capacità del dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). Auto : Imposta automaticamente il prodotto sul formato massimo supportato dal dispositivo. YCbCr (4:4:4) : Se il televisore supporta lo spazio colore YCbCr tramite HDMI, selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore YCbCr. RGB (standard) : Selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore RGB. RGB (avanzato) : Se il prodotto è stato collegato ad un dispositivo di visualizzazione DVI come ad esempio un monitor, selezionare questa opzione per ottenere il gamut di colore RGB avanzato. ✎      • • • • Fotogramma Video(24Fs) Impostando la funzione Fotogramma Video (24Fs) su Auto è possibile regolare l'uscita HDMI del prodotto su 24 fotogrammi al secondo per una migliore qualità dell'immagine. Questa funzione può essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi. È possibile selezionare il fotogramma video solo se il prodotto è nei modi di risoluzione di uscita 1080i o 1080p dell'HDMI. Auto: Le funzioni del fotogramma video (24 fs) sono attive. Off : Le funzioni del fotogramma video (24 fs) sono disattivate. HDMI Profondità colori Consente di trasmettere il video con profondità colori dal connettore HDMI OUT. La profondità colori consente una riproduzione più fedele dei colori, con una maggiore profondità. Auto: Il prodotto trasmette il video con profondità colori al televisore collegato che supporta la funzione HDMI Profondità colori. Off : L'immagine viene trasmessa senza profondità colore. Modalità pausa Imposta il tipo di immagine visualizzata quando si mette in pausa la riproduzione di un DVD. Auto: Mostra automaticamente il fermo immagine migliore a seconda del contenuto. Cornice : Selezionare per mettere in pausa una scena in cui l’azione è scarsa. Campo : Selezionare per mettere in pausa una scena ricca d’azione. Modo progressivo Migliora la qualità dell'immagine durante la visualizzazione dei DVD. Auto : Selezionare questa opzione per far sì che il prodotto selezioni automaticamente la migliore qualità dell'immagine per il DVD che si sta guardando. Video : Selezionare per ottenere la qualità di immagine migliore per DVD di concerti o spettacoli TV. • • • • • • • • • 2011-12-23  2:13:04Italiano 29 03 Impostazione Distanza Se gli altoparlanti non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio degli altoparlanti frontali e subwoofer. È possibile impostare la distanza degli altoparlanti tra 0,3 m e 0,9 m. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Distanza > Sposta < Cambia ' Ritorna Anteriore S ◄ 10(ft) 3.0(m) | Anteriore D : 10(ft) 3.0(m) Subwoofer : 10(ft) 3.0(m) EQ Utente È possibile confi gurare le impostazioni di equalizzazione manualmente in base alle proprie preferenze. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto EQ Utente Reset > Regola < Sposta ' Ritorna 6 · · · · · 0 · · · · · -6 0 250Hz 0 600Hz 0 1kHz 0 3kHz 0 6kHz 0 10kHz 0 15kHz A • Audio Imposta altoparlanti Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Imposta altoparlanti > Sposta " Conferma ' Ritorna Livello | Distanza Livello È possibile regolare il bilanciamento e il livello di ogni altoparlante. Regolazione del livello degli altoparlanti anteriore/subwoofer • Il livello del volume può essere regolato tra -6 dB e +6 dB. • Il livello dell'audio aumenta più ci si avvicina a +6 dB e si abbassa più ci si avvicina a -6 dB. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Livello > Sposta < Cambia ' Ritorna Anteriore S ◄ 0 dB | Anteriore D : 0 dB Subwoofer : 0 dB 2011-12-23  2:13:0430 Italiano Impostazione HDMI Audio I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati. Off : Il video è trasmesso solo tramite il cavo di collegamento HDMI e l'audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del prodotto. On : I segnali sia video sia audio vengono trasmessi tramite il cavo di collegamento HDMI, e l'audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del televisore. NOTA HDMI Audio viene convertito automaticamente in 2 canali per gli altoparlanti del televisore. Canale ritorno audio È possibile sentire l’audio del televisore dagli altoparlanti dell’Home Cinema utilizzando un unico cavo HDMI.e. Auto : Ascoltare l'audio del televisore dagli altoparlanti dell'Home Cinema se il televisore è compatibile con la funzione Canale ritorno audio. Off : Disattivare la funzione Canale ritorno audio. NOTA Quando Anynet+ (HDMI-CEC) è su Off, la funzione Canale ritorno audio non è disponibile. L'uso di un cavo HDMI non certifi cato ARC (Audio Return Channel) può causare problemi di compatibilità. La funzione ARC è disponibile solo se è collegato un televisore compatibile ARC. Uscita Digitale Impostare un'uscita digitale che corrisponda alle capacità del ricevitore AV collegato al prodotto: PCM : Selezionare se è collegato un ricevitore AV con supporto HDMI. Bitstream (non elaborato) : Selezionare se è collegato un ricevitore AV con supporto HDMI con capacità di decodifi ca Dolby TrueHD e audio master DTS-HD. Bitstream (DTS ricodifi cato) : Selezionare se è stato collegato un ricevitore AV tramite un ingresso ottico digitale in grado di decodifi care DTS. • • ✎  • • ✎    • • • Bitstream (Dolby D. Ricodifi cato) : Selezionare se non si possiede un ricevitore AV con supporto HDMI, ma si possiede un ricevitore AV con capacità di decodifi ca Dolby Digital. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali. (Vedere a pagina 31) I dischi Blu-ray possono comprendere tre fl ussi audio: - Audio principale: La traccia audio principale. - Audio BONUSVIEW: Traccia aggiuntiva, come ad esempio commenti del regista o degli attori. - Effetti sonori di navigazione: Durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray. NOTA Può essere attivato quando HDMI Audio è su ON. Assicurarsi di selezionare l'opzione di uscita digitale corretta, altrimenti la traccia audio risulterà assente o molto disturbata. Se il dispositivo HDMI (ricevitore AV, televisore) non è compatibile con i formati compressi (Dolby Digital, DTS), il segnale audio viene emesso come PCM. I normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. Questa impostazione dell'uscita digitale non infl uisce sull'uscita audio analogica (S/D), né sull'uscita audio HDMI verso il televisore. Infl uisce, invece, sull'uscita audio ottica e HDMI se collegata a un ricevitore AV. Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale audio viene emesso come PCM indipendentemente dalle selezioni di uscita digitale (PCM, Bitstream). • ✎        2011-12-23  2:13:06Italiano 31 03 Impostazione Selezione dell'uscita digitale Impostazione PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Ricevitore AV con supporto HDMI Ricevitore AV con supporto HDMI Ricevitore AV con supporto HDMI Streaming audio su disco Blu-ray PCM Fino a 7.1 canali PCM DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato Dolby Digital Fino a 7.1 canali Dolby Digital DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato Dolby Digital Plus Fino a 7.1 canali Dolby Digital Plus DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato Dolby TrueHD Fino a 7.1 canali Dolby TrueHD DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato DTS Fino a 6.1 canali DTS DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato DTS-HD HRA Fino a 7.1 canali DTS-HD HRA DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato DTS-HD MA Fino a 7.1 canali DTS-HD MA DTS ricodifi cato Dolby Digital* ricodifi cato Streaming audio su DVD PCM PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Fino a 5.1 canali Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Fino a 6.1 canali DTS DTS DTS Defi nizione di disco Blu-ray Qualsiasi Decodifi ca il fl usso audio principale e il fl usso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione. Emette solo il fl usso audio principale in modo che il ricevitore AV possa decodifi care il bitstream audio. Non si udiranno l'audio BONUSVIEW o gli effetti sonori di navigazione. Decodifi ca il fl usso audio principale e il fl usso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifi ca l'audio PCM in bitstream DTS. Decodifi ca il fl usso audio principale e il fl usso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifi ca l'audio PCM in bitstream o PCM Dolby Digital. * Se il fl usso sorgente è 2 canali, l'impostazione "Dolby D ricodifi cato" non viene applicata. L'uscita è LPCM 2 canali. Controllo gamma dinamica È possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il dialogo chiaramente. Questa funzione è attiva solo se il prodotto rileva un segnale Dolby Digital. Auto : Controllo gamma dinamica sarà impostato automaticamente in base alle informazioni fornite dalla colonna sonora Dolby TrueHD. • Off : Consente di riprodurre l’audio con la gamma dinamica standard. On : Quando la traccia audio di un fi lm viene riprodotta a basso volume o tramite diffusori più piccoli, il sistema applica la compressione appropriata per rendere più chiaro l’audio ed evitare aumenti improvvisi del volume. • • 2011-12-23  2:13:0732 Italiano Impostazione Sincronia audio Il video può sembrare in ritardo rispetto all'audio quando il prodotto è collegato a un televisore digitale. Se si verifi ca questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il video. È possibile impostare un ritardo dell'audio compreso tra 0 ms e 300 ms. Impostarlo al livello ottimale. Rete Prima di iniziare, contattare l’ISP per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico e si usa una connessione via cavo o wireless, si consiglia di utilizzare la procedura automatica. Se si usa una connessione wireless e il router ne ha la capacità, è possibile utilizzare WPS(PBC) o One Foot Connection. Se l’indirizzo IP è statico, si deve utilizzare la procedura di impostazione manuale per entrambe le connessioni, via cavo e wireless. Impostazioni di rete Per iniziare l'impostazione della connessione di rete per il prodotto, seguire i passi riportati di seguito: Nel menu principale, premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo, Wireless (Generale), WPS(PBC) o One Foot Connection, quindi premere il tasto INVIO. Se si dispone di una rete via cavo, andare alla sezione Rete via cavo qui di seguito. Se si dispone di una rete wireless, andare alla sezione Rete wireless alle pagine 33~35. • 1. 2. 3. 4. 5. Rete via cavo Impostazione di una connessione via cavo - Auto Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni di rete > Sposta " Conferma ' Ritorna Consente di selezionare un tipo di connessione di rete. Cavo Wireless (Generale) WPS(PBC) One Foot Connection Consente di eseguire la connessione alla rete tramite cavo LAN. Verifi care che il cavo LAN sia collegato. Premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Stato della rete. Il prodotto si collega alla rete al termine della verifi ca della connessione di rete. Impostazione di una connessione via cavo - Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se l’impostazione automatica non funziona, è necessario impostare manualmente i valori delle impostazioni di rete. Sulla maggior parte dei computer Windows, per visualizzare i valori delle impostazioni di rete, seguire i passi riportati di seguito: Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status. Nella fi nestra che appare, fare clic sulla scheda Supporto. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni della rete. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:13:07Italiano 33 03 Impostazione Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni IP, quindi premere il tasto INVIO. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni IP > Sposta " Conferma ' Ritorna Modalità IP Manuale Indirizzo IP 0 . 0 . 0 . 0 Masc sottorete 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 Modalità DNS Manual Server DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK Premere il tasto INVIO per selezionare Modalità IP. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo (Indirizzo IP). Utilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire i numeri. Una volta terminato di completare un campo, premere il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le frecce per spostarsi in su, in giù e indietro. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masc sottorete e Gateway. Premere il tasto ▼ per andare a Modalità DNS. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo di DNS. Inserire i numeri come indicato sopra. Premere il tasto INVIO per selezionare OK. Si apre la schermata Stato della rete. Il prodotto si collega alla rete al termine della verifi ca della connessione di rete. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rete wireless È possibile confi gurare una rete wireless in tre modi: Wireless (Generale) Utilizzando WPS(PBC). One Foot Connection Wireless (Generale) comprende sia le procedure di confi gurazione automatiche che quelle manuali. Impostazione di una connessione di rete wireless - Auto La maggior parte delle reti wireless è dotata di un sistema di sicurezza opzionale che richiede ai dispositivi che accedono alla rete di trasmettere un codice di sicurezza crittografato chiamato codice di accesso o di sicurezza. Il codice di sicurezza è basato su una passphrase, generalmente una parola o una serie di lettere e numeri di una determinata lunghezza da inserire al momento dell’impostazione della sicurezza della rete wireless. Se si utilizza questo metodo per impostare la connessione di rete e si dispone di un codice di sicurezza per la rete wireless, sarà necessario inserire la passphrase durante il processo di impostazione automatico. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Wireless (Generale). Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni di rete > Spostav " Conferma ' Ritorna Wireless (Generale) One Foot Connection WPS(PBC) Cavo Consente di selezionare un tipo di connessione di rete. Per impostare la rete wireless selezionare il router wireless. A seconda delle impostazioni del router wireless può essere necessario immettere la chiave di sicurezza. Premere il tasto INVIO. A operazione ultimata, viene visualizzato un elenco delle reti disponibili. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l’opzione Rete desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Sicurezza. • • • 1. 2. 3. 2011-12-23  2:13:0834 Italiano Impostazione Nella schermata Sicurezza, inserire la passphrase della rete. Inserire direttamente i numeri utilizzando il telecomando. Per selezionare una lettera, premere i tasti ▲▼◄► per spostare il cursore, quindi premere il tasto INVIO. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni di rete a Preced. m Sposta " Conferma ' Ritorna a g m s a/A * Elimina Spazio Fatto t u v w x y z 0 n o p q r 7 8 9 h i j k l 4 5 6 b c d e f 1 2 3 Immet. chiave sicur. 0 imm. NOTA La passphrase dovrebbe essere disponibile in una delle schermate di confi gurazione utilizzate per impostare il router o il modem. A operazione ultimata, premere i tasti ▲▼ ◄► per spostare il cursore su Fatto, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Stato della rete. Il prodotto si collega alla rete al termine della verifi ca della connessione di rete. Impostazione di una connessione di rete wireless - Manuale Se l’impostazione automatica non funziona, è necessario inserire i valori di confi gurazione della rete manualmente. Sulla maggior parte dei computer Windows, per visualizzare i valori delle impostazioni di rete, seguire i passi riportati di seguito: Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di rete nella parte inferiore destra dello schermo. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status. Nella fi nestra che appare, fare clic sulla scheda Supporto. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni della rete. 4. ✎  5. 1. 2. 3. 4. Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire i passi riportati di seguito: Eseguire i passi da 1 a 5 della procedura ‘Impostazione di una connessione di rete wireless - Auto’. A operazione ultimata, premere i tasti ▲▼◄► per muovere il cursore su Fatto, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Stato della rete. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni IP > Sposta " Conferma ' Ritorna Modalità IP Manuale Indirizzo IP 0 . 0 . 0 . 0 Masc sottorete 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 Modalità DNS Manuale Server DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK Nella schermata Stato della rete, selezionare Annulla, quindi premere Conferma. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni IP, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto INVIO per selezionare Modalità IP. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo (Indirizzo IP). Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeri. Una volta terminato di completare un campo, premere il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le frecce per spostarsi in su, in giù e indietro. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masc sottorete e Gateway. Premere ▼ per andare a Modalità DNS. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo di DNS. Inserire i numeri come indicato sopra. Si apre la schermata Stato della rete. Il prodotto si collega alla rete al termine della verifi ca della connessione di rete. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2011-12-23  2:13:09Italiano 35 03 Impostazione WPS(PBC) Il modo più semplice per impostare la connessione di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC) o la funzione One Foot Connection. Se il router wireless è dotato di un tasto WPS(PBC), seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ▲▼ per selezionare WPS(PBC). Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni di rete > Sposta " Conferma ' Ritorna One Foot Connection Wireless (Generale) Cavo Consente di selezionare un tipo di connessione di rete. Consente di eseguire la connessione al punto di accesso in modo semplice premendo il pulsante WPS(PBC). Selezionare questa opzione se il punto di accesso supporta Push Button Confi guration(PBC). WPS(PBC) Premere il tasto INVIO. Premere il tasto WPS(PBC) sul router entro due minuti. Il prodotto visualizza la schermata di selezione dei dispositivi di rete e acquisisce automaticamente tutti i valori di impostazione della rete necessari, quindi si collega alla rete. Al termine, appare un tasto OK. Premere il tasto INVIO del telecomando. One Foot Connection È possibile confi gurare automaticamente la connessione wireless se si dispone di un router wireless Samsung che supporta One Foot Connection. Per collegarsi utilizzando la funzione One Foot Connection, seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ▲▼ per selezionare One Foot Connection. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni di rete > Sposta " Conferma ' Ritorna Wireless (Generale) Cavo Consente di selezionare un tipo di connessione di rete. Cons. di eseg. connes. autom. a rete wireless se il router wireless supporta One Foot Connection. Selez. tipo di connes. dopo aver posiz. router wireless entro 25 cm One Foot dall’adatt. LAN wireless Samsung. Connection WPS(PBC) 1. 2. 3. 1. Premere il tasto INVIO. Posizionare il router wireless Samsung in un raggio di 25 cm dall’adattatore LAN wireless Samsung da collegare. Attendere fi no a quando la connessione non viene stabilita automaticamente. Stato rete Controllare se è stata stabilita una connessione alla rete e a Internet. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Stato rete < Sposta " Conferma ' Ritorna Indirizzo MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Indirizzo IP 0.0.0.0 Masc sottorete 0.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 Server DNS 0.0.0.0 Connessione a Internet riuscita. In caso di problemi con l’utilizzo del servizio Internet, contattare il fornitore di servizi Internet. KT_WLAN Impostazioni di rete Impostazioni IP Riprova OK Connessione Internet BD-LIVE Consente di permettere o proibire una connessione Internet quando è in uso il servizio BD-LIVE. Consenti a tutti : La connessione a Internet è consentita per tutti i contenuti BD-LIVE. Consenti solo a valido : La connessione a Internet è consentita solo per i contenuti BD-LIVE che contengono un certifi cato valido. Blocca : Non è consentita nessuna connessione a Internet per nessun contenuto BD-LIVE. NOTA Che cos'è un certifi cato valido? Quando il prodotto usa BD-LIVE per inviare i dati del disco e richiedere al server la certifi cazione del disco, il server utilizza i dati trasmessi per verifi care la validità del disco e reinviare il certifi cato al prodotto. La connessione a Internet potrebbe essere limitata durante l’utilizzo di contenuti BD-LIVE. 2. 3. 4. • • • ✎   2011-12-23  2:13:1036 Italiano Impostazione Sistema Impostazione iniziale Con la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, le impostazioni di rete, ecc. Per ulteriori informazioni sulla funzione Impostazione iniziale, vedere la sezione Impostazione iniziale di questo manuale utente. (vedere a pagina 24). Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+. Per attivare questa funzione, collegare questo prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. Con Anynet+ attivo, è possibile comandare questo prodotto usando un telecomando Samsung e avviare la riproduzione del disco semplicemente premendo il tasto di RIPRODUZIONE (►) del telecomando del televisore. Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del televisore. Off : La funzione Anynet+ non è disponibile. On : La funzione Anynet+ sarà attiva. NOTA Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. Il logo Anynet+ sul televisore Samsung indica che viene supportata la funzione Anynet+. Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Gestione dei dati BD Consente di gestire i contenuti scaricati da un disco Blu-ray che supporta il servizio BD-LIVE e memorizzati su un dispositivo di memoria fl ash collegato. È possibile controllare le informazioni del dispositivo compreso lo spazio di memoria, eliminare i dati BD o cambiare il dispositivo di memoria fl ash. • • ✎    Informazioni sulla schermata di gestione dati BD: Dispositivo attuale : Visualizza il dispositivo selezionato. Spazio totale : Spazio totale sul dispositivo. Spazio disponibile : Spazio disponibile sul dispositivo. Cancella i dati BD : Elimina tutti i dati BD in memoria. Scelta dispositivo : Cambia la posizione della memoria in cui si desidera memorizzare i dati BD. NOTA Nel modo memoria esterna, la riproduzione del disco può essere interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione. Sono supportati solo i dispositivi USB formattati con fi le system FAT (etichetta di volume DOS 8.3). Si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2.0, con velocità di lettura/scrittura di 4 MB/sec o superiore. La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non funzionare dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione. La memoria totale disponibile per Gestione dei dati BD può differire, a seconda delle condizioni. Fuso orario È possibile specifi care il fuso orario in vigore nella propria area. Impostazioni Display Audio Rete Sistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Fuso orario < Cambia " Salva ' Ritorna GMT + 00:00 Londra, Lisbona, Casablanca DivX® Video On Demand Mostra il codice di registrazione autorizzato per il prodotto. Se ci si collega al sito web del DivX e ci si registra utilizzando quel codice, si può scaricare il fi le di registrazione VOD. Se si attiva la registrazione VOD utilizzando My Contents (Cont. Person.), la registrazione è completata. NOTA Per ulteriori informazioni sul DivX(R) VOD, consultare il sito “http://vod.divx.com”. • • • • • ✎     ✎  2011-12-23  2:13:13Italiano 37 03 Impostazione Reset Tutte le impostazioni vengono ripristinate ad eccezione delle impostazioni di rete e di Smart Hub. Si deve inserire la password per questa funzione. NOTA La password predefi nita è 0000. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale, il menu del disco, ecc. Menu su schermo : Seleziona la lingua dei menu a video. Menu del Disco : Seleziona la lingua del menu del disco. Audio : Seleziona la lingua per l’audio del disco. Sottotitoli : Seleziona la lingua per i sottotitoli del disco. NOTA La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco. Sicurezza Questa funzione è disponibile in combinazione con dischi DVD e Blu-ray ai quali è stata assegnata una classifi cazione per età o numerica che indica il livello di maturità del contenuto. Questi numeri aiutano a controllare i tipi di dischi DVD e Blu-ray che possono essere guardati dalla famiglia. Quando si accede a questa funzione per la prima volta, appare la schermata di impostazione della password. Inserire la password a 4 cifre desiderata usando i tasti numerici. (la password predefi nita è 0000.) Dopo aver impostato la password, selezionare la fascia di età da impostare per la protezione minori BD e il livello di blocco per la protezione minori DVD. Se non si inserisce la password, il prodotto riproduce solo dischi Blu-ray dello stesso livello o di livello inferiore a quello impostato e dischi DVD di livello numerico inferiore. I valori numerici superiori indicano che si tratta di contenuti per un pubblico adulto. Grado Blocco Can. BD Questo impedisce la riproduzione di dischi Bluray classifi cati oltre il grado di blocco canali. Grado Blocco Can. DVD Impedisce la riproduzione dei dischi DVD con specifi che classifi cazioni numeriche, a meno che non venga inserita la password. ✎  • • • • ✎  Cambia password Permette di modifi care la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza. Se non si ricorda la password Rimuovere il disco. Tenere premuto il tasto ARRESTO () sul pannello anteriore per almeno 5 secondi. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefi niti. NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefi nite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Generale Display frontale Per cambiare la luminosità del pannello anteriore. Auto : Scuro durante la riproduzione. Scuro : Toglie l’illuminazione alla fi nestra del display. Luminoso : Illumina la fi nestra del display. NOTA Non è possibile cambiare la luminosità con il tasto di accensione o Function. Telecomando di Rete La funzione Telecomando rete consente di comandare il lettore di dischi Blu-ray da un dispositivo remoto, come uno smartphone, mediante una connessione wireless alla rete LAN. Per utilizzare la funzione Telecomando rete, seguire i passi riportati di seguito: Selezionare On nel menu Telecomando rete. Installare l'applicazione del telecomando di rete Samsung per controllare il prodotto sul dispositivo portatile compatibile. Assicurarsi che il dispositivo portatile e il prodotto siano collegati allo stesso router wireless. Avviare l'applicazione sul dispositivo portatile. L'applicazione deve trovare il prodotto e visualizzarlo in un elenco. Selezionare il prodotto. 1. 2. ✎  • • • ✎  1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:13:1438 Italiano Impostazione Se è la prima volta che si utilizza la funzione, viene richiesto di consentire o rifi utare il controllo da remoto del prodotto. Selezionare Consenti. Seguire le istruzioni fornite insieme all'applicazione per il comando del prodotto. Supporto Aggiornamento software Il menu Aggiornamento software consente di aggiornare il software del prodotto per migliorare le prestazioni o per avere servizi aggiuntivi. L'aggiornamento può essere effettuato in quattro modi: Via Internet Tramite USB Tramite disco Con fi le scaric (File) I quattro metodi sono spiegati qui di seguito. Via Internet Per eseguire l’aggiornamento via Internet, seguire i passi riportati di seguito: Selezionare Via Internet, quindi premere il tasto INVIO. Viene visulizzato il messaggio di connessione al server. Se è disponibile un download, appare la fi nestra del download con una barra di avanzamento e il download si avvia. Al termine del download, viene visualizzata la fi nestra Richiesta aggiornamento, con tre possibilità di scelta: Aggiorna ora, Aggiorna dopo o Non aggionare. Se si seleziona Aggiorna ora, il prodotto aggiorna il software, quindi si spegne e si riaccende automaticamente. Se non si effettuano selezioni entro un minuto o si seleziona Aggiorna più tardi, il prodotto memorizza il nuovo software di aggiornamento. È possibile aggiornare successivamente il software mediante la funzione Con fi le scaric. Se si seleziona Non aggiornare, il prodotto annulla l'aggiornamento. 6. 7. • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. NOTA Il prodotto deve essere collegato a Internet per utilizzare la funzione Via Internet. L'aggiornamento è completo quando il prodotto si spegne e poi si riattiva automaticamente. Non si deve mai spegnere o riaccendere manualmente il prodotto durante il processo di aggiornamento. Samsung Electronics non si assume nessuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità della connessione Internet o a negligenza del cliente durante un aggiornamento software. Per annullare l’aggiornamento mentre si sta scaricando l’aggiornamento del software, premere il tasto INVIO. Tramite USB Per eseguire l’aggiornamento via USB, seguire i passi riportati di seguito: Andare al sito www.samsung.com/ bluraysupport Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip dell’aggiornamento software tramite USB. Decomprimere l’archivio zip sul computer. Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del fi le zip. Copiare la cartella su un’unità fl ash USB. Assicurarsi che il vano del disco sia vuoto, quindi inserire l'unità fl ash USB nella porta USB del prodotto. Nel menu del prodotto, andare a Impostazioni > Supporto > Aggiornamento software. Selezionare Tramite USB. NOTA Durante l’aggiornamento del software tramite la presa USB host, il vano del disco deve essere vuoto. Dopo aver completato l’aggiornamento software, controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento software. Può causare malfunzionamenti al prodotto. Gli aggiornamenti software tramite presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. ✎      1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ✎     2011-12-23  2:13:14Italiano 39 03 Impostazione Tramite disco Per eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i passi riportati di seguito: Andare al sito www.samsung.com/ bluraysupport. Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip dell’aggiornamento software tramite disco. Decomprimere l’archivio zip sul computer. Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del fi le zip. Scrivere la cartella su un disco. È consigliabile un CD-R o un DVD-R. Finalizzare il disco prima di rimuoverlo dal computer. Inserire il disco nel prodotto. Nel menu del prodotto, andare a Impostazioni > Supporto > Aggiornamento software. Selezionare Tramite disco. NOTA Al termine dell’aggiornamento del sistema, controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento software. Può causare malfunzionamenti al prodotto. Con fi le scaric L'opzione Con fi le scaric consente di effettuare l'aggiornamento mediante un fi le scaricato precedentemente dal prodotto, ma che si è deciso di non installare subito oppure un fi le scaricato dal prodotto in modo standby (vedere Download in Download in standby di seguito). Per eseguire l’aggiornamento con la funzione Con fi le scaric, seguire i passi riportati di seguito: Se l’aggiornamento del software è stato scaricato, il numero della versione del software appare a destra di Con fi le scaric. Selezionare Con fi le scaric, quindi premere il tasto INVIO. Il prodotto visualizza un messaggio che chiede se si desidera eseguire l'aggiornamento. Selezionare Sì. Il prodotto inizia l'aggiornamento. Quando l'aggiornamento è completo, il prodotto si spegne automaticamente, quindi si riaccende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ✎   1. 2. 3. 4. NOTA Al termine dell’aggiornamento del sistema, controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento software. Può causare malfunzionamenti al prodotto. Per utilizzare la funzione Con fi le scaric, il prodotto deve essere collegato a Internet. Download in standby È possibile impostare la funzione Download in standby in modo che il prodotto scarichi il nuovo software di aggiornamento quando è in standby. In modo standby, il prodotto è spento, ma la sua connessione Internet è attiva. Questo consente al prodotto di scaricare automaticamente il software di aggiornamento quando non è in uso. Per impostare Download in Download in standby, seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ▲▼ per selezionare Download in standby, quindi premere il tasto INVIO. Selezionare On o Off. Off : Se si seleziona Off, il prodotto comunica la disponibilità di un software di aggiornamento mediante un messaggio di popup. On : Se si seleziona On, il prodotto scarica automaticamente il nuovo software di aggiornamento quando è in standby con alimentazione scollegata. Se scarica il nuovo software di aggiornamento, il prodotto chiede se questo deve essere installato alla sua accensione. NOTA Per utilizzare la funzione Download in standby, il prodotto deve essere collegato a Internet. Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l'assistenza sul prodotto. ✎    1. 2. • • ✎  2011-12-23  2:13:1440 Italiano Funzioni di base Riproduzione di un video Riproduzione Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per chiudere il vano del disco. Premere il tasto di RIPRODUZIONE (►). Tasti relativi alla riproduzione RIPRODUZIONE ( ►) Avvia la riproduzione. ARRESTO (  ) Arresta la riproduzione. Se si preme il tasto una volta : Viene memorizzato il punto di arresto. Se si preme il tasto due volte : Il punto di arresto non viene memorizzato. • • PAUSA (  ) Mette in pausa la riproduzione. NOTA Per alcuni dischi, premendo una volta il tasto ARRESTO (  ), il punto di arresto potrebbe non essere memorizzato. I fi le video con bit rate elevati di 20 Mbps o superiori sollecitano le funzionalità del prodotto e possono causare un arresto della riproduzione. 1. 2. 3. 4. ✎   Struttura dei dischi I contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi come indicato di seguito. Disco Blu-ray, VIDEO DVD titolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 3 CD audio (CD-DA) traccia 1 traccia 2 traccia 3 traccia 4 traccia 5 MP3, WMA, DivX, MKV e MP4 cartella (gruppo) 1 cartella (gruppo) 2 fi le 1 fi le 2 fi le 1 fi le 2 fi le 3 Uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco hZ Durante la riproduzione, premere il tasto DISC MENU sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► per fare una selezione, quindi premere il tasto INVIO. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. • • • 1. 2. ✎  DISC MENU 2011-12-23  2:13:14Italiano 41 04 Funzioni di base Utilizzo del menu Titolo Z Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Il menu dei titoli viene visualizzato soltanto se nel disco vi sono almeno due titoli. Utilizzo del menu popup h Durante la riproduzione, premere il tasto POPUP sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► o il tasto INVIO per selezionare il menu desiderato. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Riproduzione dell'elenco titoli z Durante la riproduzione, premere i tasti DISC MENU o TITLE MENU. Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce da riprodurre dall'elenco dei titoli, quindi premere il tasto INVIO. 1. 2. ✎   1. 2. ✎  1. 2. Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o in una traccia e utilizzare la funzione di salto per saltare alla selezione successiva. Ricerca della scena desiderata hzZyx Durante la riproduzione, premere il tasto di RICERCA (). Ogni volta che si preme il tasto di RICERCA (), la velocità di riproduzione cambia come segue. BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto di RIPRODUZION (►). NOTA L'audio non è attivo durante il modo di ricerca. Se si preme troppo rapidamente il tasto  o , l'operazione potrebbe essere interpretata come se si stesse semplicemente tenendo premuto il tasto. Questo può provocare un funzionamento errato, per cui è necessario assicurarsi di non premere troppo rapidamente questi tasti. Salto di capitoli hzZyx Durante la riproduzione, premere il tasto di SALTO (#$). Premendo il tasto di SALTO ($), si passa al capitolo successivo. Premendo il tasto di SALTO (#), ci si sposta all'inizio del capitolo. Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del capitolo precedente. • • ✎   • TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP 2011-12-23  2:13:1642 Italiano Funzioni di base Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatore hzZyx In modo pausa (  ), premere il tasto di RICERCA (). Se si preme il tasto di RICERCA (), la velocità di riproduzione viene ridotta a * 1/8 * 1/4 * 1/2 Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto di RIPRODUZIONE (►). NOTA Durante la riproduzione rallentata l'audio non è disponibile. La riproduzione rallentata funziona solo in avanti. Riproduzione fotogramma per fotogramma hzZyx In modo pausa, premere il tasto di PAUSA (  ). Ogni volta che si preme il tasto di PAUSA (  ), appare un nuovo fotogramma. Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto di RIPRODUZIONE ( ► ). NOTA Durante il modo di riproduzione fotogramma per fotogramma non c'è audio. La riproduzione fotogramma per fotogramma può essere eseguita solo in avanti. Riproduzione ripetuta Ripetizione di un titolo o di un capitolo hzZyx Ripete il titolo o il capitolo di un disco. Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Capitolo o Titolo, quindi premere il tasto INVIO. • • ✎   • • ✎   1. 2. Ripetizione > Off Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, quindi premere il tasto INVIO. NOTA Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile. Ripetizione di una sezione hzZy Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti A-B. Ripetizione > Ripeti A-B : Off " Segno A Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera iniziare la ripetizione della riproduzione (A). Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. Premere il tasto INVIO. NOTA Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi 5 secondi, viene visualizzato il messaggio di divieto. Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile. 3. 4. ✎  1. 2. 3. 4. 5. 6. ✎   REPEAT REPEAT 2011-12-23  2:13:17Italiano 43 04 Funzioni di base Utilizzo del tasto TOOLS Durante la riproduzione è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS. Schermata del menu STRUMENTI Strumenti . Premere il tasto TUNER MEMORY. Il numero lampeggia sul display. Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY. Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display. Il numero scompare dal display e la stazione viene memorizzata nella memoria. Per memorizzare un'altra stazione, ripetere i passi da 2 a 4. Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata, premere il tasto TUNING/CH ( ) per selezionare un canale. 1. 2. • • • • • 1. 2. 3. • 4. • • 5. • C TUNER MEMORY 2011-12-23  2:13:3350 Italiano Funzioni di base Trasmissione RDS Utilizzo di RDS (Radio Data System) per ricevere le stazioni FM L'RDS consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai normali segnali dei programmi. Ad esempio, le stazioni inviano i loro nomi e informazioni sul tipo di programma che stanno trasmettendo, ad es. sport, musica, ecc. Quando la radio si sintonizza su una stazione FM che offre il servizio RDS, sul display si accende la spia RDS. Descrizione della funzione RDS PTY (Tipo di programma): Visualizza il tipo di programma attualmente trasmesso. PS NAME (nome del servizio di programma): Indica il nome della stazione ed è composto da 8 caratteri. RT (testo radio): Decodifi ca l'eventuale testo trasmesso da una stazione, composto da un massimo di 64 caratteri. CT (orologio): Decodifi ca l'ora esatta dalla frequenza FM. Alcuni stazioni potrebbero non trasmettere le informazioni PTY, RT o CT, pertanto potrebbero non essere visualizzate in tutti i casi. TA (annuncio sul traffi co): TA ON/OFF mostra che l'annuncio sul traffi co è in corso. NOTA L'RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione selezionata non trasmette il segnale RDS correttamente o se il segnale è debole. • • • • • ✎  Per visualizzare i segnali RDS È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni. Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di una stazione FM. Ogni volta che si preme il tasto, il display mostra in sequenza le seguenti informazioni: PS NAME  RT CT  Frequenza PS (Servizio di programma) Durante la ricerca, viene visualizzato , quindi vengono visualizzati i nomi delle stazioni. Viene visualizzato se non viene inviato nessun segnale. RT (RadioText) Durante la ricerca, viene visualizzato , quindi vengono visualizzati i messaggi di testo inviati dalla stazione. Viene visualizzato se non viene inviato nessun segnale. Frequenza Frequenza stazione (servizio non RDS) Caratteri utilizzati sul display Quando il display mostra i segnali PS o RT, vengono usati i caratteri seguenti. La fi nestra del display non è in grado di fare differenza tra maiuscole e minuscole, pertanto usa sempre le lettere maiuscole. La fi nestra del display non è in grado di visualizzare i caratteri accentati, ad esempio potrebbe indicare le lettere accentate , <À, Â, Ä, Á, Å e Ã.> Indicazione PTY (Tipo programma e funzione PTY-SEARCH Uno dei vantaggi del servizio RDS è che è possibile individuare un particolare tipo di programma nei canali preimpostati specifi cando i codici PTY. • • • 1 RDS DISPLAY 2011-12-23  2:13:37Italiano 51 04 Funzioni di base Per ricercare un programma usando i codici PTY Prima di cominciare! La funzione di ricerca PTY è applicabile soltanto alle stazioni memorizzate. Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento durante il processo, premere il tasto ARRESTO () durante la ricerca. È previsto un limite di tempo per eseguire le operazioni indicate di seguito. Se l'impostazione viene annullata prima di aver terminato, iniziare di nuovo dal passo 1. Prima di premere i tasti sul telecomando principale, assicurarsi di aver selezionato la stazione FM usando il telecomando principale. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪉 RDS DISPLAY TA PTY- PTY SEARCH PTY+ Premere il tasto PTY SEARCH durante l'ascolto di una stazione FM. Premere il tasto PTY- o PTY+ fi nché sullo schermo viene visualizzato il codice PTY desiderato. Il display mostra i codici PTY descritti a destra. Premere di nuovo il tasto PTY SEARCH mentre il codice PTY selezionato al passo precedente si trova ancora sul display. L'unità centrale ricerca 15 stazioni memorizzate, si arresta quando trova quella selezionata, quindi si sintonizza su tale stazione. • • • • 1. 2. • 3. • Collegamento dell'iPod/iPhone utilizzando il cavo USB Se il sistema è collegato a un iPod/iPhone, si può riprodurre la musica sull’iPod/iPhone utilizzando il sistema. 5V 500mA Collegare l'iPod/iPhone alla porta USB anteriore utilizzando il cavo USB. L'iPod si accende automaticamente. Sullo schermo del televisore appare il messaggio “IPod”. Premere il tasto INVIO. Selezionare il fi le musicale da riprodurre. - È possibile utilizzare il telecomando o il prodotto per controllare le funzioni di riproduzione semplici come quelle dei tasti RIPRODUZIONE, PAUSA, ARRESTO, # /$ e/. (vedere a pagina 15). NOTA Per tornare ai menu iPod collegando il lettore iPod con il cavo USB, premere FUNCTION sul telecomando oppure premere sul pannello anteriore del sistema e selezionare R. IPOD. Il modo FUNCTION viene impostato nella sequenza seguente: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM Modelli iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto iPod touch (3ª generazione) iPod touch (2ª generazione) iPod touch (1ª generazione) iPod classic iPod con video iPod con connettore dock iPod con click wheel 1. • • 2. 3. ✎         2011-12-23  2:13:3852 Italiano Funzioni di base iPod nano (5ª generazione) iPod nano (4ª generazione) iPod nano (3ª generazione) iPod nano (2ª generazione) iPod nano (1ª generazione) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone NOTA "Made for iPod" signifi ca che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specifi catamente a un iPod ed è stato certifi cato conforme agli standard prestazionali Apple dallo sviluppatore. "Made for iPhone" signifi ca che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specifi catamente a un iPhone ed è stato certifi cato conforme agli standard prestazionali Apple dallo sviluppatore. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità alle norme di legge e sulla sicurezza. La regolazione del volume potrebbe non funzionare normalmente con i modelli iPod e iPhone elencati di seguito. In caso di problemi con i modelli elencati, aggiornare il software dell'iPod/iPhone all'ultima versione. A seconda della versione software dell'iPod, possono verifi carsi problemi di comando. Non si tratta di un malfunzionamento del sistema Home Cinema. A seconda della versione software o a seconda del tipo dell'iPod, alcune operazioni possono differire. Installare l'ultimo software iPod. (raccomandato) La riproduzione dei contenuti delle applicazioni con il prodotto potrebbe non essere garantita. Si raccomanda di riprodurre i contenuti scaricati sull'iPod. In caso di problemi di utilizzo dell'iPod, visitare il sito www.apple.com/support/ipod          ✎         2011-12-23  2:13:39Italiano 53 05 Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla rete. Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete, leggere le seguenti istruzioni. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere le pagine 22~23) Confi gurare le impostazioni di rete. (Vedere le pagine 32~35) 1. 2. Utilizzo di Smart Hub Utilizzando Smart Hub, da Internet è possibile vedere fi lmati e video e ascoltare musica in streaming, accedere a diverse applicazioni gratuite e a pagamento e visualizzarle sul televisore. I contenuti delle applicazioni comprendono notizie, sport, previsioni del tempo, mercati azionari, mappe, foto e giochi. È anche possibile avviare questa funzione premendo il tasto SMART HUB sul telecomando. Primo avvio di Smart Hub Per effettuare il primo avvio di Smart Hub, seguire i passi riportati di seguito: Andare al menu principale.  Rimoz. sicura USB d WPS(PBC) Dispos pers Internet Impostazioni Video Foto Musica Cont. person. Funzione Premere i tasti ◄► per selezionare Internet, quindi premere il tasto INVIO. 1. 2. Si apre la schermata di Smart Hub. NOTA Alcune applicazioni sono disponibili solo in alcuni Paesi. Appare la schermata dei termini del contratto di fornitura del servizio. Per accettare, premere i tasti ◄► per selezionare Accetto, quindi premere il tasto INVIO. NOTA La visualizzazione delle schermate può richiedere alcuni secondi. Viene visualizzata la schermata di aggiornamento del servizio, che installa una serie di servizi e di applicazioni. A operazione ultimata, la schermata si chiude. Le applicazioni e i servizi scaricati sono visualizzati nella schermata di Smart Hub. Questa operazione può richiedere un po’ di tempo. NOTA Smart Hub potrebbe chiudersi provvisoriamente durante l’installazione. Dopo l’installazione può apparire una serie di schermate. Si può premere il tasto INVIO per chiuderle oppure si lascia che si chiudano da sé. Per avviare un’applicazione, premere i tasti ▲▼◄► per selezionare un widget, quindi premere il tasto INVIO. 3. ✎  4. ✎  5. ✎   6. Servizi di rete 2011-12-23  2:13:3954 Italiano Servizi di rete Smart Hub in breve xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 13 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 6 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 1 2 3 5 7 6 Search 4 Your Video Raccomandato Samsung Apps a Login b Ordina per  Mod modif d Impostazioni 1 Commerciale : Visualizza la Guida di Smart Hub, un'introduzione al prodotto e l'introduzione alle nuove applicazioni. 2 Your Video : Fornisce consigli sui video in base ai gusti personali. Consente di vedere consigli sui fi lmati in base alle preferenze precedenti. Consente di selezionare un fi lmato, visualizza un elenco di provider VOD (Video on Demand) che possiedono il fi lmato e permette di scegliere il provider per lo streaming. (Lo streaming non è disponibile in alcune regioni). Per istruzioni su come utilizzare Tuoi video, visitare il sito www.samsung.com. Questa funzione è limitata a alcune regioni. • • • • 3 Search : Fornisce una ricerca integrata dei provider video e dei dispositivi AllShare collegati. Utilizzabile durante l’uso di Smart Hub (tranne in caso di visione di un disco Blu-ray). Per facilità di accesso, utilizzare il tasto SEARCH sul telecomando. Per istruzioni su come utilizzare la funzione di ricerca, visitare il sito www.samsung.com. • • • 4 Samsung Apps : È possibile scaricare vari servizi applicativi, a pagamento o gratuiti. 5 Raccomandato : Mostra i contenuti raccomandati gestiti da Samsung. 6 Guida di navigazione : Visualizza i tasti del telecomando utilizzabili per navigare in Smart Hub. ROSSO (A) : Per effettuare il login a Smart Hub. VERDE (B) : Per ordinare le applicazioni. GIALLO (C) : Per modifi care le applicazioni. BLU (D) : Per cambiare le impostazioni di Smart Hub. • • • • 7 Le mie applicazioni : Visualizza la galleria personale di applicazioni in cui è possibile aggiungere, modifi care ed eliminare. NOTA Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale per l’eventuale interruzione del servizio Smart Hub causata per qualsivoglia motivo dal provider di servizi. Il servizio Smart Hub scarica ed elabora dati attraverso Internet permettendo di usufruire dei contenuti Internet sullo schermo del televisore. Se la connessione Internet è instabile, la manutenzione può essere ritardata o interrotta. Inoltre il prodotto può disattivarsi automaticamente in risposta alle condizioni di Internet. Se questo accade, controllare la connessione Internet e riprovare. È possibile che il servizio applicativo sia fornito solo in inglese e che i contenuti disponibili cambino a seconda della regione. Per ulteriori informazioni su un servizio Smart Hub, visitare il sito Web del provider di servizi interessato. I servizi forniti sono soggetti a modifi che senza preavviso da parte del provider di servizi Smart Hub. I contenuti del servizio Smart Hub possono differire a seconda della versione del fi rmware del prodotto. I contenuti a pagamento di un DivX con protezione da copia possono essere riprodotti solo utilizzando un cavo HDMI. ✎        2011-12-23  2:13:41Italiano 55 05 Servizi di rete Utilizzo del tastierino Attraverso il telecomando è possibile utilizzare il tastierino a video per inserire lettere, numeri e simboli. . , – abc def 1 2 3 ghi jkl mno 4 5 6 pqrs tuv wxyz 7 8 9 Passa a Elimina 0 bMetodo di immissione / Lingua: English T9 ab Ab AB 1  1 4 5 2 6 3 1 Il tastierino. Per inserire lettere, numeri e simboli. 2 Premere il tasto FULL SCREEN sul telecomando per cambiare il modo di inserimento. : ab, Ab, AB, numeri o icone. 3 Visualizza il modo di inserimento corrente. 4 Premere il tasto VERDE (B) sul telecomando per cambiare il modo di inserimento. (T9 o ABC) 5 Premere il tasto TOOLS sul telecomando per cambiare la lingua. 6 Premere il tasto REPEAT sul telecomando per eliminare un carattere. Inserimento di testo, numeri e simboli Per inserire del testo, premere, sul telecomando, il tasto numerico corrispondente alla lettera da inserire. Premere rapidamente il tasto per inserire una lettera diversa dalla prima lettera che appare sul tastierino a video. Per inserire ad esempio la lettera b, premere rapidamente per due volte il tasto 2 del telecomando. Per inserire la prima lettera di un tasto, premere una volta il tasto, quindi rilasciarlo e attendere. Per spostarsi nel testo, utilizzare i tasti freccia. Per eliminare del testo, spostare il cursore a destra del carattere da eliminare, quindi premere il tasto REPEAT. Per cambiare maiuscole/ minuscole o per inserire numeri o punteggiature, premere il tasto FULL SCREEN. Creazione di un account Per stabilire una propria confi gurazione esclusiva di Smart Hub, creare il proprio account Smart TV. Per creare un account, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando. Si apre la schermata di accesso. xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 6 xxxxxxxx Contents 5 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 7 xxxxxxxx Contents 8 xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 10 xxxxxxxx Contents 11 xxxxxxxx Contents 12 xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx Contents 3 xxxxxxxx Contents 4 xxxxxxxx Contents 5 Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a Login b Ordina per  Mod modif d Impostazioni Search Your Video Recommended Samsung Apps Login Login Canc. Crea Account Pwd dimenticata  Ricordare ID e password Smart Hub. Smart TV ID % Password Premere [Enter] Premere [Enter] Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare Crea Account, quindi premere il tasto INVIO. Nella schermata successiva, selezionare ID Smart TV, quindi premere il tasto INVIO. Appaiono una schermata di inserimento e un tastierino. Utilizzare il tastierino per inserire l’indirizzo email. Questo sarà il vostro ID. NOTA Il tastierino funziona in modo analogo a quello di un telefono cellulare. A operazione ultimata, premere il tasto INVIO per selezionare OK, quindi premere nuovamente il tasto INVIO. Riappare la schermata Crea account. Selezionare Password, quindi premere il tasto INVIO. Appaiono la schermata Password e un tastierino. Utilizzare il tastierino per inserire una password. La password può essere una qualsiasi combinazione di lettere, numeri e simboli. NOTA Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando per mostrare o nascondere la password man mano che la si inserisce. 1. 2. 3. 4. ✎  5. 6. 7. ✎  2011-12-23  2:13:4256 Italiano Servizi di rete A operazione ultimata, premere il tasto INVIO per selezionare OK, quindi premere nuovamente il tasto INVIO. Riappare la schermata di accesso. Selezionare Conferm. password, quindi premere il tasto INVIO. Ripetere i passi 7 e 8. Quando riappare la schermata di accesso, selezionare Crea Account, quindi premere il tasto INVIO. Selezionare OK, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Continua al servizio di registrazione. Selezionare Vai a Registr., quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Account servizio di registrazione. Se esistono degli account con uno dei provider nell’elenco, è possibile associare l’account del provider e la relativa password all’account Smart TV. La registrazione facilita l’ accesso al sito web del provider. Per istruzioni sulla registrazione, andare al passo 2 nella gestione account sotto il menu Impostazioni. In assenza di account provider o se in questo momento non si intendono registrare gli account esistenti, selezionare Registra dopo, quindi premere il tasto INVIO. È anche possibile lasciare che la fi nestra si chiuda da sola in un minuto circa. NOTA È necessario utilizzare un indirizzo e-mail come ID. È possibile registrare fi no a 10 account utente. Non è necessario un account per utilizzare Smart Hub. Login all’account Per effettuare il login all’account Smart TV, seguire i passi riportati di seguito: Con la visualizzazione della schermata principale Smart Hub sul televisore, premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando. Si apre la schermata di accesso. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. • • ✎    1. Selezionare FrecciaGiù vicino al campo ID Smart TV, quindi premere il tasto INVIO. Selezionare l’ID dall’elenco che appare, quindipremere il tasto INVIO. Riappare la schermata di accesso. Selezionare Password, quindi premere il tasto INVIO. Appaiono la fi nestra Password e un tastierino. Utilizzando il tastierino e il telecomando, inserire la password. A operazione ultimata, premere il tasto INVIO, selezionare OK , quindi premere di nuovo il tasto INVIO. NOTA Per far sì che Smart Hub inserisca automaticamente la password, selezionare Ricordami l’ID Smart TV e la password dopo aver inserito la password, quindi premere il tasto INVIO. Appare un segno di spunta. Smart Hub inserisce automaticamente la password quando si seleziona o si inserisce l’ID. Impostazioni - BLU (D) La schermata di menu Impostazioni dà accesso alle funzioni di gestione account, reset account e proprietà dell’account. Per accedere al menu Impostazioni e selezionare una voce di menu, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto BLU (D) sul telecomando. Premere ▲▼ per selezionare una voce di menu, quindi premere il tasto INVIO. Le funzioni della schermata di menu Impostazioni sono descritte di seguito. NOTA La voce Service Manager elencata nel menu Impostazioni non è disponibile per lettori di dischi Blu-ray. Gestione account Il menu Gestione account contiene funzioni che consentono di registrare gli account dei provider di servizi, di cambiare la password Smart Hub e di eliminare o disattivare l’account Smart TV. 2. 3. 4. 5. ✎  1. 2. ✎  2011-12-23  2:13:44Italiano 57 05 Servizi di rete Registra account servizio Se esistono degli account con uno dei provider elencati dalla funzione Account servizio di registrazione, è possibile associare l’account del provider e la relativa password all’account Smart TV. Se l’account viene associato, è possibile accedere facilmente all’account attraverso Smart Hub, senza inserire il nome dell’account o la password. Per utilizzare la funzione Registra account di servizio, seguire i passi riportati di seguito: Nel menu Impostazioni, selezionare Registra account di servizio, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Account servizio di registrazione. Premere i tasti freccia ▲▼ per selezionare il provider di servizi da associare all’account Smart TV, quindi premere il tasto INVIO. NOTA Se si dispone di un account Samsung e si desidera utilizzare la funzione Appl. Samsung in Smart Hub, registrare qui l’account delle applicazioni Samsung. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 60. Utilizzando il telecomando e il tastierino a video, inserire l’ID del sito e la password. A operazione ultimata, premere il tasto INVIO. NOTA Questi sono l’ID e la password solitamente utilizzati per accedere all’account da questo sito. Se l’ID e la password sono stati inseriti correttamente, viene visualizzato il messaggio Registrati correttamente. Se è stato premuto INVIO, ripetere i passi da 2 a 4 per effettuare l’associazione ad un altro provider di servizi. A operazione terminata, premere il tasto RETURN. Cambia password La funzione Cambia password consente di cambiare la password Smart Hub. Per cambiare la password, seguire i passi riportati di seguito: Selezionare Cambia password, quindi premere il tasto INVIO. Inserire la password corrente. Appare la schermata successiva. 1. 2. ✎  3. ✎  4. 5. 6. 1. 2. Nella schermata successiva, inserire una nuova password sulla prima linea. Reinserirla sulla seconda linea per confermare. Appare la schermata di messaggio Modifi ca password completato. Premere il tasto INVIO o attendere che la schermata si chiuda - circa 5 secondi. Rimuovi da elenco account TV La funzione Rimuovi da elenco account TV cancella tutti gli account di service correnti registrati sulla schermata Registra account di servizio. Disattiva account La funzione Disattiva account disattiva l’account Smart TV e lo elimina completamente da Smart Hub insieme a tutte le impostazioni dell’account. Service Manager Questo menu serve per impostare il servizio per l’applicazione specifi ca. (Le applicazioni correlate sono del tipo AP New,Ticker ecc.) NOTA Questa funzione è attiva solo se è installata l’applicazione specifi ca. Reset La funzione Ripristina inizializza tutte le applicazioni scaricate, cancella tutti gli account utente e le impostazioni del prodotto e ripristina tutte le impostazioni Smart Hub alle impostazioni predefi nite. Poi riavvia Smart Hub come se lo avviasse per la prima volta. L'account, tuttavia, rimane memorizzato sul server Smart Hub. Per effettuare il login al proprio account, inserire l'ID e la password sulla schermata di creazione dell'account. Per utilizzare la funzione Ripristina, seguire i passi riportati di seguito: Nel menu Gestione account, selezionare Ripristina, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Ripristina. Inserire la password di sicurezza. Questa è la password inserita se è stato impostato un grado di blocco canale BD o DVD (vedere a pagina 37). In caso contrario, inserire 0000. 3. 4. ✎  1. 2. 2011-12-23  2:13:4458 Italiano Servizi di rete Dopo alcuni istanti, Smart Hub viene ripristinato automaticamente. È possibile che appaia una schermata nera, dopodiché riappare Smart Hub. Dopo alcuni istanti si avvia la procedura di reinizializzazione. Per completare la reinizializzazione, andare al passo 4 in Primo avvio di Smart Hub. (Vedere a pagina 53) NOTA Se non si ricorda la password, premere il tasto di ARRESTO ( ■ ) sul pannello anteriore del prodotto per più di 5 secondi in assenza di dischi. Proprietà La voce di menu Proprietà elenca tre funzioni che visualizzano informazioni su Smart Hub: Di più Produce un elenco delle informazioni su Smart Hub, tra cui il numero della versione, il numero dei servizi installati, lo spazio in memoria utilizzato e l'ID univoco del prodotto. Condiz. Contratto assistenza Visualizza i termini del contratto di fornitura del servizio. Mod. modif - GIALLO (C) Le funzioni del menu Modo Modifi ca consentono di intervenire sull’applicazione nella sezione Le mie applicazioni della schermata Smart Hub. Utilizzando queste funzioni, si può bloccare e sbloccare l’accesso ad alcune applicazioni, creare nuove cartelle e spostarvi all’interno le applicazioni, rinominare le cartelle, eliminare le applicazioni e cambiare la posizione dell’applicazione sulla schermata. Per accedere al menu Mod. modif e selezionare una voce di menu, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Nella parte inferiore della schermata viene visualizzata la barra dei menu Mod. modif. Premere ▲▼◄► per selezionare una voce di menu, quindi premere il tasto INVIO. 3. 4. ✎  1. 2. Le funzioni della barra dei menu Mod. modif sono descritte di seguito. NOTA Alcune voci di menu potrebbero non essere visualizzate sullo schermo. Per vedere queste voci, premere ◄► per spostarsi sul bordo dello schermo, quindi premere questo tasto una seconda volta per scoprire le voci. Per chiudere la barra, evidenziare la X sul lato destro in basso, quindi premere il tasto INVIO. Sposta La funzione Sposta consente di cambiare la posizione di un’applicazione sulla schermata. Per utilizzare la funzione Sposta, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Selezionare un’applicazione, quindi premere il tasto INVIO. Sopra l’applicazione appare un segno di spunta. Premere ▲▼◄► per selezionare Sposta, quindi premere il tasto INVIO. Sopra l’applicazione viene visualizzata un’icona di modifi ca della posizione. Premere ▲▼◄► per spostare l’icona. Premere il tasto INVIO quando l’icona è nella posizione desiderata. L’applicazione si sposta nella nuova posizione. Nuova cart La funzione Nuova cartella consente di creare e rinominare nuove cartelle. Dopo aver creato una cartella, è possibile spostarvi all’interno un’applicazione. Per utilizzare la funzione Nuova cartella, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼◄► per spostare il cursore su Nuova cartella e quindi premere il tasto INVIO. Appaiono la fi nestra Nuova cartella e un tastierino. Utilizzare il tastierino per inserire il nome della cartella, quindi premere il tasto INVIO. La schermata Nuova cartella si chiude e appare Nuova cartella sulla schermata Smart Hub. ✎   1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 2011-12-23  2:13:44Italiano 59 05 Servizi di rete Sposta in cart. La funzione Sposta nella cartella consente di spostare un’applicazione in una cartella. Per utilizzare la funzione Sposta nella cartella, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Selezionare un’applicazione, quindi premere il tasto INVIO. Premere ▲▼◄► per selezionare Sposta nella cartella, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Sposta nella cartella. Premere ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto INVIO. Appare il messaggio Spostato nella cartella e poi si chiude. L’applicazione è stata spostata nella cartella. Per accedere all’applicazione di una cartella Chiudere il menu Mod. modif. In Le mie applicazioni, premere ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto INVIO. La cartella si apre. Selezionare un’applicazione, quindi premere il tasto INVIO. Si avvia l’applicazione o il servizio. Per modifi care le voci di una cartella Selezionare una cartella, quindi premere il tasto INVIO. La cartella si apre. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. I tasti Modifi ca appaiono nella parte inferiore dello schermo. Questi tasti funzionano in modo analogo ai tasti del menu Mod. modif della schermata principale. Ad esempio, per spostare nuovamente un’applicazione nella schermata principale di Le mie applicazioni: Selezionare l’applicazione. Selezionare Sposta nella cartella, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Sposta nella cartella. Selezionare Le mie applicazioni, quindi premere il tasto INVIO. La fi nestra Sposta nella cartella si chiude e l’applicazione torna alla schermata principale Le mie applicazioni. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Rinomina cart. La funzione Rinomina cartella consente di rinominare le cartelle. Per utilizzare la funzione Rinomina cartella, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto INVIO. Premere ▲▼◄► per selezionare Rinomina cartella, quindi premere il tasto INVIO. Appaiono la fi nestra Rinomina cartella e un tastierino. Utilizzare il tastierino per inserire un nuovo nome, quindi premere il tasto INVIO. La fi nestra Rinomina si chiude e sotto la cartella appare il nuovo nome. Blocco La funzione Blocco consente di bloccare alcune applicazioni di Le mie applicazioni in modo che siano accessibili solo inserendo il codice di blocco minori. Per utilizzare la funzione Blocca, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼ ◄► per selezionare un’applicazione, quindi premere il tasto INVIO. L’applicazione può essere bloccata se è attiva la voce di menu Blocco. Premere ▲▼◄► per selezionare Blocca, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Sicurezza. Inserire il codice di blocco minori (vedere a pagina 37). Se non è stato creato un codice di blocco minori, inserire 0000. Premere il tasto INVIO. La fi nestra Blocca servizio si apre per confermare il blocco, poi si chiude. Vicino all’applicazione viene visualizzata un’icona di blocco. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 2011-12-23  2:13:4460 Italiano Servizi di rete Sblocco Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼ ◄► per selezionare l’applicazione bloccata, quindi premere il tasto INVIO. Premere ▲▼◄► per selezionare Sblocca, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la fi nestra Sicurezza. Inserire il codice di blocco minori (vedere a pagina 37). Se non è stato creato un codice di blocco minori, inserire 0000. Premere il tasto INVIO. La fi nestra Blocca servizio rilasciato si apre per confermare che il blocco è stato rilasciato, poi si chiude. Elimina La funzione Elimina consente di eliminare l’applicazione da Le mie applicazioni. Per utilizzare la funzione Elimina, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼◄► per selezionare un’applicazione, quindi premere il tasto INVIO. Premere ▲▼◄► per selezionare Elimina, quindi premere il tasto INVIO. Appare il messaggio “Eliminare gli elementi selezionati?”. Selezionare Sì, quindi premere il tasto INVIO. L’applicazione viene eliminata. Il menu Ordina per - VERDE (B) Le funzioni del menu Ordina consentono di ordinare l’applicazione di Le mie applicazioni in base a Predefi nita, Nome, Data, Frequenza, Categoria, Defi nita dall’utente. Se si cambia manualmente la posizione di un’applicazione, il menu Ordina seleziona automaticamente Defi nito dall’utente all’avvio. Per ordinare l’applicazione in Le mie applicazioni, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto VERDE (B) sul telecomando. Premere ◄► per selezionare un tipo di ordinamento, quindi premere il tasto INVIO. Lo smart hub ordina l’applicazione in base al metodo scelto. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Samsung Apps Appl. Samsung consente di scaricare sul lettore di dischi Blu-ray applicazioni e servizi a pagamento e gratuiti e di visualizzarli o utilizzarli sul televisore. Queste applicazioni e servizi comprendono video, musica, foto, giochi, notizie, sport, ecc. L’applicazione viene visualizzata in Le mie applicazioni. Applicazioni e servizi aggiuntivi vengono aggiunti regolarmente. Applicazioni a pagamento Per scaricare le applicazioni a pagamento, è necessario creare un account Samsung e aggiungere una carta di credito all’account. Per creare un account Samsung, visitare il sito www.samsung.com: NOTA Alcuni Paesi potrebbero non disporre di questo servizio. Accesso alla schermata delle applicazioni Samsung Per accedere alle applicazioni Samsung, premere i tasti ▲▼◄► per navigare nell’area Appl. Samsung sulla schermata principale Smart Hub, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la schermata Appl. Samsung. NOTA Se è la prima volta che si accede a questa schermata, appare la fi nestra dei termini di fornitura del servizio. Selezionare Accetto, quindi premere il tasto INVIO. ✎  ✎  2011-12-23  2:13:44Italiano 61 05 Servizi di rete Uso della schermata Appl. Samsung Per utilizzare la schermata Appl. Samsung, seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ◄► per passare all’elenco di categoria di sinistra. Premere ▲▼ per selezionare una categoria. In pochi secondi, la schermata Appl. Samsung visualizza le applicazioni di questa categoria. In cima appaiono le icone di ordinamento. Premere il tasto ► per spostarsi sulle applicazioni o sui servizi visualizzati. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare un’applicazione o un servizio, quindi premere il tasto INVIO. Appare la schermata Dettagli applicazioni che descrive il servizio o l’applicazione. Selezionare Scarica ora, quindi premere il tasto INVIO. Se l’applicazione o il servizio è gratuito, viene scaricato ed eseguito. Se invece è a pagamento, seguire le direttive a video per completare lo scaricamento. NOTA Alcune applicazioni vengono scaricate gratuitamente, ma richiedono la registrazione con il provider o un account a pagamento con il provider per poter essere utilizzate. Le applicazioni e i servizi scaricati da Applicazioni Samsung appaiono in Le mie applicazioni. Icone Ordina per È possibile accedere alle icone Ordina per nella parte superiore dello schermo attraverso i tasti ▲▼◄►. Ogni icona visualizza i servizi o le applicazioni per la categoria selezionata, ordinati in base ai criteri sull’icona (Raccomandati, Più scaricati, Più recenti, Nome). È anche possibile utilizzare il tasto BLU (D) sul telecomando per accedere alle icone Ordina per. Ogni volta che si preme il tasto BLU (D), il display cambia da un’icona di ordinamento alla successiva. 1. 2. 3. 4. 5. ✎   Applicazioni Samsung per categoria Sono disponibili le seguenti categorie: Novità? : Visualizza le applicazioni registrate di recente. Video : Visualizza diversi supporti video come fi lmati, spettacoli TV e video di breve lunghezza. Giochi : Visualizza diversi giochi, come sudoku e scacchi. Sport : Visualizza diversi servizi multimediali sugli sport, come informazioni, immagini e video brevi sulle partite. Lifestyle : Comprende diversi servizi informativi sugli stili di vita, come musica, tool di gestione delle foto personali e tool di social networking come Facebook e Twitter. Informazioni : Comprende vari servizi informativi come notizie, mercati azionari e previsioni del tempo. Altro : Comprende vari altri servizi. Account pers. Mio account dà accesso all’elenco delle applicazioni Samsung e alla cronologia di scaricamento, nonché alla schermata Cash mie applicazioni. Per accedere a queste informazioni è necessario disporre di un account Samsung Apps. Guida In caso di domande su Appl. Samsung, consultare innanzitutto la Guida. Se nessuno dei consigli risulta essere d’aiuto, visitare il sito www. samsung.com. Per utilizzare la funzione Guida, seguire i passi riportati di seguito: Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare Guida, quindi premere il tasto INVIO. Premere ◄► per accedere alla Guida, una volta visualizzata. Premere ▲▼ per scorrere il testo della Guida. Premere ◄ per uscire dalla Guida. • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 2011-12-23  2:13:4462 Italiano Servizi di rete Uso dei tasti colorati del telecomando con le applicazioni Samsung ROSSO (A) (Login) : Per effettuare il login all’ account Smart TV. VERDE (B) (Vista miniature/Vista elenco) : Per commutare le applicazioni tra Miniatura e Visualizzazione elenco. BLU (D) (Ordina per) : Per ordinare le applicazioni per categoria in base a Raccomandati, Più scaricati, Più recenti o Nome. Ritorna : Per tornare al menu precedente. NOTA I servizi relativi a contenuti Internet possono essere aggiunti o eliminati senza preavviso dai provider. Per istruzioni su come utilizzare la funzione Tuoi video o Ricerca, visitare il sito www.samsung.com Utilizzo della funzione vTuner VTuner è la funzione che serve per ascoltare la radio. Premendo tasto vTuner, è possibile spostarsi al widget vTuner. Premere il tasto vTuner. NOTA È possible utilizzare la funzione vTuner dopo avere scaricato l’applicativo vTuner da Samsung Apps. BD-LIVE™ Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai fi lm utilizzando un disco compatibile con BD-LIVE. Collegare una memory stick USB al connettore USB sulla parte anteriore del prodotto, quindi controllare la sua memoria restante. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare i servizi BD-LIVE. Inserire un disco Blu-ray che supporti BD-LIVE. Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD-LIVE forniti dal produttore del disco. NOTA La modalità di utilizzo di BD-LIVE e dei contenuti forniti può variare a seconda del produttore del disco. • • • • ✎  ✎  1. 2. 3. ✎  Utilizzo della funzione AllShare AllShare consente di riprodurre sul prodotto musica, video e fi le foto situati sul PC o sul telefono cellulare compatibile DLNA o sul NAS. Per utilizzare AllShare con il prodotto, è necessario collegare il prodotto alla rete (vedere le pagine 22~23). Per utilizzare AllShare con il PC, è necessario installare il software AllShare sul PC. Se si dispone di un telefono cellulare compatibile DLNA o di un NAS, è possibile utilizzare AllShare senza un software aggiuntivo. È possibile scaricare il software PC e ottenere istruzioni dettagliate per l’utilizzo di AllShare dal sito Web Samsung.com. 2011-12-23  2:13:45Italiano 63 06 Altre informazioni Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco. • Il cavo di alimentazione è ben collegato alla presa? • Spegnere l'unità, quindi riaccenderla. L'iPod non si collega. • Controllare la condizione del connettore dell'iPod. • Tenere aggiornata la versione software dell'iPod. La riproduzione non si avvia. • Controllare il codice regionale del BD/DVD. È possibile che i dischi BD/DVD acquistati all'estero non siano riproducibili. • I CD-ROM e i DVD-ROM non possono essere riprodotti con questo prodotto. • Assicurarsi che il livello di blocco sia corretto. La riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione/pausa. • Il disco è deformato o ha la superfi cie graffi ata? • Pulire il disco. L'audio non viene riprodotto. • Non si sente l'audio durante la riproduzione veloce, la riproduzione rallentata e la riproduzione fotogramma per fotogramma. • Gli altoparlanti sono collegati correttamente? La confi gurazione degli altoparlanti è personalizzata correttamente? • Il disco è gravemente danneggiato? L'audio viene emesso soltanto da alcuni degli altoparlanti, non da tutti e 3. • Per alcuni dischi BD/DVD, l'audio viene emesso soltanto dagli altoparlanti frontali. • Controllare se gli altoparlanti sono collegati correttamente. • Regolare il volume. • Durante l'ascolto di un CD, della radio o della TV, l'audio viene emesso soltanto dagli altoparlanti anteriori. Il telecomando non funziona. • Il telecomando viene utilizzato con un'angolazione e una distanza comprese nella sua portata? • Le batterie sono scariche? • Le funzioni del telecomando del modo (TV/BD) sono state selezionate correttamente (TV o BD)? • Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine. • La qualità dell'immagine è scarsa e l'immagine è tremolante. • Il televisore è acceso? • I cavi video sono collegati correttamente? • Il disco è sporco o danneggiato? • I dischi di scarsa qualità potrebbero non essere riproducibili. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene. Il menu non appare neanche quando viene selezionata la funzione menu. • Si sta usando un disco che non contiene menu? Altre informazioni 2011-12-23  2:13:4564 Italiano Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:3 Letter Box o 4:3 Pan - modo scansione, ma i BD/DVD 4:3 possono essere visti solo in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco Blue-ray. • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona in modo normale. • Premere il tasto di ARRESTO ( ■ ) del telecomando per 5 secondi in modo STANDBY. - Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. • Senza dischi inseriti nel prodotto, tenere premuto per più di 5 secondi il tasto di ARRESTO ( ■ ) sul prodotto. Sullo schermo appare INIT e tutte le impostazioni ritornano ai valori predefi niti. Quindi premere il tasto POWER. - Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario. La radio non funziona. • L'antenna è collegata correttamente? • Se il segnale d'ingresso dell'antenna è debole, installare un'antenna FM esterna in un'area con una buona ricezione. Se si ascolta l'audio del televisore attraverso il prodotto non viene emesso nessun suono. • Se si preme il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) mentre si ascolta l'audio del televisore usando la funzione, vengono attivate le funzioni BD/DVD e l'audio del televisore viene soppresso. Appare sullo schermo il messaggio "Non disponibile". • Non è stato possibile completare le funzioni o le azioni in questo momento perché: 1. L'operazione non è consentita dal software del BD/DVD. 2. La funzione non è supportata dal software del BD/DVD (ad es. le angolature) 3. La funzione al momento non è disponibile. 4. Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma. Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dal televisore (ad esempio 1080p), è possibile che l'immagine non venga riprodotta sul televisore. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO ( ■ ) sul pannello anteriore per più di 5 secondi in assenza di dischi. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefi niti. Nessuna uscita HDMI. • Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del prodotto. • Verifi care che il televisore supporti le risoluzioni di ingresso HDMI 576p/480p/ 720p/1080i/1080p. Schermata di uscita HDMI anomala. • Se l'immagine appare disturbata, signifi ca che il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). 2011-12-23  2:13:45Italiano 65 06 Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi Funzione PC Share Manager Si vedono le cartelle condivise in PC Share Manager, ma non i fi le. • Poiché vengono visualizzati soltanto i fi le che corrispondono alle categorie Immagine, Musica e Filmato, i fi le che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati. Funzione AllShare Il video viene riprodotto in modo intermittente. • Verifi care che la rete sia stabile. • Verifi care che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica. • La connessione wireless tra il server e il prodotto è instabile. Verifi care la connessione. La connessione AllShare tra il televisore e il PC è instabile. • L'indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco, in caso contrario la collisione degli IP può provocare un fenomeno di questo tipo. • Verifi care che il fi rewall sia abilitato. In questo caso, disabilitare la funzione fi rewall. BD-LIVE Non è possibile collegarsi al server BD-LIVE. • Verifi care che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu Test di rete. • Verifi care che il dispositivo di memoria USB sia collegato al prodotto. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile nella gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 36) • Verifi care che il menu della connessione Internet BD-LIVE sia impostato su Consenti (Tutto). • Se la procedura precedente non riesce, contattare il fornitore dei contenuti oppure aggiornare il fi rmware. Quando si utilizza il servizio BD-LIVE, si verifi ca un errore. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile nella gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 36) NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefi nite, tutti i dati utente memorizzati nei dati BD vengono eliminati. ✎  2011-12-23  2:13:4566 Italiano Altre informazioni Specifi che Generale Peso 3,2 kg Dimensioni 430,0 (L) x 60,0 (A) x 279,1 (P) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Sintonizzatore FM Rapporto segnale/rumore 55 dB Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0,5 % Dischi BD (disco Blu-ray) Velocità di lettura: 9,834 m/sec DVD (Digital Versatile Disc) Velocità di lettura: 6,98 ~ 7,68 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Lato singolo, strato singolo): 135 min. CD : 12cm (COMPACT DISC) Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec. Tempo massimo di riproduzione: 74 min. CD : 8cm (COMPACT DISC) Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec. Tempo massimo di riproduzione: 20 min. Uscita video Video composito 1 canale: 1,0 Vp-p (carico 75 Ω) Disco Blu-ray: 576i/480i DVD : 576i/480i Video Component Y : 1,0 Vp-p (75Ω carico) Pr : 0,70 Vp-p (75Ω carico) Pb : 0,70 Vp-p (75Ω carico) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio multicanale PCM, bitstream audio, audio PCM Amplificatore Uscita diffusore anteriore 165W x 2(3Ω) Uscita diffusore subwoofer 170W(3Ω) Risposta in frequenza Ingresso analogico 20Hz~20kHz (±3dB) Ingresso digitale 20Hz~40kHz (±-4dB) Rapporto S/N 70dB Separazione canali 60dB Sensibilità di ingresso (AUX)500mV Altoparlante Sistema di altoparlanti Sistema di altoparlanti a 2.1 canali Parte anteriore Subwoofer Impedenza 3 Ω 3 Ω Gamma di frequenze 200Hz ~ 20kHz 40Hz ~ 200Hz Livello di pressione sonora di uscita 86dB/W/M 88dB/W/M Ingresso nominale 165W 170W Ingresso massimo 330W 340W Dimensioni (L x A x P) Parte anteriore : 90 x 139 x 70 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Pesi Parte anteriore : 0,42 kg, Subwoofer : 3,62 kg *: Specifi ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modifi care le specifi che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e specifi che sono soggetti a modifi che senza preavviso. - Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. 2011-12-23  2:13:45Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, de même que par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem. English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia. com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden. Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt. Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi, osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat. Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty. Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www. cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt. Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677 och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik. Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt 2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance. Reverse engineering och nedmontering är förbjudet. Česky Upozornění k technologii Cinavia : Tento přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance. Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány. Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia. com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering oder Demontage sind verboten. Magyar Cinavia figyelmeztetés : A készülék a Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli, a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás félbeszakad. A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677 számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása tilos.Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany. Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia. Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší. Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com. Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation. Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového kódu sú zakázané. Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo. Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje sta prepovedana. Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология. Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е инженеринг или демонтиране в обратен ред. Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă demontarea sau dezasamblarea produsului. Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου, στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση ή ανακατασκευή κώδικα.Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje. Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia. com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD. Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance. Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje. Srpski Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa. Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto. Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia. com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte, pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su zabranjeni. Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен, әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым салынады. Русский Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс воспроизведения или копирования будет прерван. Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com. Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте, отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и другими патентами США и международными патентами, изданными и рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 2004- 2010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и разборка запрещены. Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті використовується технологія Cinavia, що обмежує використання несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення, а відтворення або копіювання буде призупинено. Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою, надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію, ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369 677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance. Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複 製動作將會中斷。 Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www. cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia 的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护 ，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。 Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004- 2010 Verance Corporation 版权所有。Verance 保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。 中国语 Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用 一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到 禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或 复制将会中断。 有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia 在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www. cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia 的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护 ，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。 Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004- 2010 Verance Corporation 版权所有。Verance 保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。 עברית שמתשמ הז רצומ : Cinavia-ל עגונב העדוה יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ Cinavia תיגולונכטב ההוזי רשאכ .םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות ,יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש .וקספוי הקתעה עדימה זכרמב אוצמל ןתינ Cinavia תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ ןווקמה ןכרצל לש Cinavia תבותכב http://www.cinavia.com. ךתבותכ םע היולג חלש ,ראודב Cinavia תודוא ףסונ עדימ תלבקל לא: ‏Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‏Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ םיטנטפו 7,369,677 יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו Verance ,םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ דיגאת לש ירחסמ למס אוה Cinavia .וזכ היגולונכט לש םימיוסמ לכ .Verance דיגאת 2004 - 2010 םירצוי תויוכז .Verance וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח .Verance-ל תורומש תויוכזה .רצומה קוריפ Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด ลอกจะหยุดทำงาน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์ ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www. cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ นุญาตจาก Verance Corporation และได้รับความคุ้มครอง โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under licence from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan dihentikan. Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran, serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn. Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó. Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền 2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời sản phẩm. ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. 2011-12-23  2:13:45Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Code no. AH68-02406E (01) SyncMaster S19B300N/S19B300B/S19B300NW/S20B300N/S20B300B/ S22B300N/S22B300B/S22B300H/S23B300N/S23B300B/S23B300H/ S24B300BL/S24B300HL/S24B300N/S24B300B/S24B300H Moniteur Manuel de l'utilisateur La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Nettoyage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 INSTALLATION DE L'APPAREIL Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installation du pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Branchement d'un câble HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 UTILISATION DE L'APPAREIL Réglage de la résolution optimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Installation du pilote de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Boutons de commande de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 INSTALLATION DU LOGICIEL Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 DÉPANNAGE Autodiagnostic du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32 Comment contacter SAMSUNG dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) . . . . . . . 6-34Consignes de sécurité essentielles 1-1 1 Consignes de sécurité essentielles 1-1 Avant de commencer Icônes utilisées dans ce manuel Utilisation de ce manuel • Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil. • Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage". Avis de copyright Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd. Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd. Le logo SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA, DPM et DDC sont des marques déposées de la Video Electronics Standard Association. Le logo ENERGY STAR ® est une marque déposée de l'Agence américaine pour l'environnement. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ICÔNE NOM SIGNIFICATION Attention Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait être annulé. Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.1-2 Consignes de sécurité essentielles 1-2 Conservation et entretien Entretien des surfaces extérieures et de l'écran Sécurisation de l'emplacement d'installation • Respectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l'augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. L'aspect peut varier en fonction du produit. A propos des images persistantes • L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur l'écran. Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou l'écran de veille. • En raison des contraintes technologiques du fabricant de l'écran, il se peut que les images générées par cet appareil semblent plus claires ou plus sombres que la normale, d'environ 1 ppm (part par million) de pixel. Nombre de sous-pixels par type d'écran : Nombre de sous-pixels = résolution horizontale max. x résolution verticale max. x 3 Exemple : Si la résolution maximale est de 1920 x 1080, le nombre de sous-pixels vaut 1920 x 1080 x 3 = 6.220.800. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et doux. • Ne nettoyez pas l'appareil au moyen d'un produit inflammable, tel que du benzène ou du solvant, ni à l'aide d'un chiffon humide. Vous pourriez provoquer une défaillance de l'appareil. • Ne griffez pas l'écran à l'aide d'un ongle ni d’un objet pointu. Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil. • Ne nettoyez pas l'appareil en projetant directement de l'eau dessus. La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque d'incendie, d'électrocution ou de défaillance. • En cas d'emploi d'un humidificateur supersonique, les caractéristiques inhérentes du matériau peuvent entraîner l'apparition d'une tache blanche à la surface du modèle brillant. L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Installation du produit sur un supportConsignes de sécurité essentielles 1-3 1-3 Nettoyage du moniteur Nettoyage du moniteur • L'écran et l'extérieur du moniteur haute technologie se rayent facilement, prenez en soin. Pour nettoyer le moniteur, suivez la procédure ci-dessous . Instructions de stockage • L'utilisation d'un brumisateur à ultrasons peut entraîner l'apparition de taches blanches sur les produits brillants. Contactez le service client le plus proche (payant) pour nettoyer l'intérieur du moniteur. 1. Eteignez le moniteur et le PC. 2. Débranchez le câble d'alimentation du moniteur. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le câble en le tenant par la prise et ne le touchez pas avec des mains mouillées. 3. Essuyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux légérement humide ayant été essoré. • N'utilisez pas d'agent nettoyant contenant de l'alcool ou des solvants, ou actif sur les surfaces. L'extérieur du moniteur risquerait de se décolorer ou craqueler et le revêtement du panneau de se décoller. • Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou de produit de nettoyage directement sur le moniteur. Le liquide risquerait, en effet, de pénétrer dans le moniteur et de provoquer un choc électrique, un incendie ou une panne. 4. Nettoyez l'extérieur du moniteur à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humidifié. 5. Rebranchez le câble sur le moniteur après le nettoyage. 6. Allumez le moniteur et le PC.1-4 Consignes de sécurité essentielles 1-4 Consignes de sécurité Icônes utilisées pour les consignes de sécurité Signification des symboles Alimentation électrique L'image du produit utilisée dans les illustrations suivantes pour référence peut différer du produit réel. Avertissement ICÔNE NOM SIGNIFICATION Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels graves, voire mortels. Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Ne pas exécuter. A exécuter. Ne pas démonter. Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale. Ne pas toucher. Mise à la terre requise pour éviter tout risque d'électrocution. Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une prise d'alimentation endommagé. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison de la surchauffe de la prise murale. Evitez de brancher ou de débrancher l'alimentation électrique si vous avez les mains humides. • Cela engendrerait un risque d'électrocution. Branchez solidement le cordon d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Veillez à brancher le cordon d'alimentation à une prise murale avec mise à la terre (pour équipements d'isolation de classe 1 uniquement). • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une blessure. Evitez de plier ou de tordre excessivement le cordon d'alimentation, ainsi que de placer des objets lourds dessus. • Le cordon d'alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil éloigné de tout système de chauffage. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si les broches du cordon d'alimentation ou de la prise murale sont couvertes de poussière, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.Consignes de sécurité essentielles 1-4 Attention Installation Avertissement Evitez de débrancher la prise électrique lorsque l'appareil fonctionne. • Vous risqueriez d'endommager le produit en raison d'un choc électrique. Veillez à n'employer que le cordon d'alimentation fourni par notre société. N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le tenir par la prise et pas par le cordon. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale aisément accessible. • Si un problème survient sur l'appareil, vous devez débrancher le le cordon d'alimentation afin de couper totalement l'alimentation électrique. Le bouton de mise hors tension de l'appareil ne permet pas de couper totalement l'alimentation électrique. Evitez de poser des bougies, des produits insectifuges ou des cigarettes allumées sur l'appareil, ainsi que d'installer l'appareil à proximité d'un système de chauffage. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Demandez à un technicien ou à une société spécialisée d'installer l'appareil si vous voulez le fixer à un mur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une blessure. • Veillez à employer la fixation murale appropriée. Evitez d'installer l'appareil dans un endroit mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un placard. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Installez l'appareil à au moins 10 cm du mur afin de garantir son aération. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Tenez les sacs en plastique emballant l'appareil hors de portée des enfants. • Un enfant pourrait placer un tel sac sur sa tête et risquer d'étouffer. Evitez d'installe l'appareil à un endroit instable ou exposé à des vibrations excessives, comme sur une étagère instable ou inclinée. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. • Si vous utilisez l'appareil à un endroit exposé à des vibrations excessives, il risque de subir une défaillance ou de provoquer un incendie.1-4 Consignes de sécurité essentielles Attention Evitez d'installer l'appareil dans un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (sauna), à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de pluie, par exemple), ou encore dans un véhicule. • Cela engendrerait un risque d'électrocution ou d'incendie. Evitez d'installer l'appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou près d'une source de chaleur telle qu'une cheminée ou un radiateur. • Le non-respect de cette consigne pourrait réduire la durée de vie de l'appareil ou provoquer un incendie. Installez l'appareil hors de portée des enfants. • Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci risque de tomber et de le blesser. • Comme l'avant de l'appareil est sa partie la plus lourde, installez-le sur une surface plane et stable. Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque vous le déplacez. • Vous pourriez provoquer une défaillance de l'appareil ou vous blesser. Ne placez pas l'appareil directement face vers le bas sur le sol. • Vous risqueriez d'endommager l'écran ou l'appareil. Lorsque vous installez l'appareil sur une console ou une étagère, veillez à ce que l'avant de l'appareil ne dépasse pas de celle-ci. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. • Veillez à employer une armoire ou une étagère adaptée à la taille de l'appareil. Lorsque vous abaissez l'appareil, manipulez-le avec précaution. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Si l'appareil est installé à un endroit où les conditions d'utilisation varient considérablement, l'environnement risque de provoquer un grave problème de qualité. Dans ce cas, n'installez l'appareil qu'après avoir consulté l'un de nos techniciens à ce sujet. • Les endroits exposés à de la poussière microscopique, à des produits chimiques, à des températures trop hautes ou trop basses, à un haut degré d'humidité, comme un aéroport ou une gare, où l'appareil est constamment utilisé pendant longtemps, etc.Consignes de sécurité essentielles 1-4 Utilisation Avertissement L'appareil emploie un courant à haute tension. Vous ne devez donc jamais démonter, réparer ou modifier l'appareil. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. • Si l'appareil doit être réparé, contactez un centre de service. Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces. • Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil ou grimper dessus. • L'appareil risquerait de tomber, ce qui provoquerait une blessure, voire être mortel. Si vous laissez tomber l'appareil ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un centre de service. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Evitez de poser des objets tels que des jouets ou des biscuits sur le dessus de l'appareil. • Si un enfant se suspend à l'appareil pour tenter de prendre un tel objet, celuici peut tomber, tout comme l'appareil, et provoquer des blessures potentiellement mortelles. En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et ne touchez en aucun cas le câble d'antenne, car une telle situation est dangereuse. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de laisser tomber un objet sur le produit ou de le heurter. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble d'antenne. • Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation, et ventilez immédiatement la pièce. • Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. • En cas d'orage, ne touchez pas le cordon d'alimentation ni le câble d'antenne. Evitez de soulever l'appareil et de le déplacer en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble de signal. • Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil. Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou objets inflammables à proximité de l'appareil. • Cela engendrerait un risque d'explosion ou d'incendie.1-4 Consignes de sécurité essentielles Attention Evitez d'obstruer les fentes d'aération en plaçant une nappe ou un rideau devant. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Evitez d'insérer des objets métalliques, tels que des baguettes, des pièces de monnaie ou des épingles à cheveux, ni des objets inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fentes d'aération, ports, etc.). • Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie. Evitez de poser de récipient contenant un liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cosmétiques, médicaments) ni d'objets métalliques au-dessus de l'appareil. • Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie. L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur l'écran. • Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou réglez l'écran de veille en mode « image animée ». Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un long moment, par exemple quand vous vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Dans le cas contraire, une accumulation de poussière pourrait provoquer une surchauffe ou un court-circuit, ce qui présente un risque d'incendie ou d'électrocution. Réglez la résolution et la fréquence appropriées pour l'appareil. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer de la fatigue oculaire. Evitez de retourner l'appareil et de le déplacer en tenant uniquement son pied. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. Ne placez pas l'adaptateur au-dessus d'un autre adaptateur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Tenez l'adaptateur éloigné de toute autre source de chaleur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur avant de l'utiliser. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Placez toujours l'adaptateur dans une zone bien ventilée. Consignes de sécurité essentielles 1-4 Position appropriée lors de l'utilisation de l'appareil Veillez à ce que l'adaptateur n'entre pas en contact avec de l'eau afin qu'il ne soit pas mouillé. • Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas l'adaptateur à proximité d'un plan d'eau ou à l'extérieur, et ce, tout particulièrement lorsqu'il pleut ou qu'il neige. Veillez également à ne pas mouiller l'adaptateur lorsque vous nettoyez le sol à l'eau. Ne regardez pas l'appareil de trop près pendant un long moment, car vous risqueriez de subir des troubles oculaires permanents. Evitez d'employer un humidificateur ou un appareil de cuisson à proximité de l'appareil. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Il importe de laisser vos yeux se reposer (5 minutes par heure) lorsque vous regardez le moniteur de l'appareil pendant un long moment. • Vous réduirez ainsi votre fatigue oculaire. L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Evitez donc de toucher l'appareil. Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants. Faites preuve de prudence lors du réglage de l'angle de l'appareil ou de la hauteur du pied. • Vous pourriez vous blesser en vous coinçant un doigt ou la main. • Si l'appareil est incliné de manière excessive, celui-ci risque de tomber et de provoquer des dommages corporels. Evitez de poser un objet lourd sur l'appareil. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Veillez à adopter une position appropriée lorsque vous utilisez l'appareil. • Le dos doit être droit. • Regardez l'écran depuis une distance de 45 à 50 cm. Faites face à l'écran et placez-le en dessous du niveau des yeux. • Réglez l'angle de l'appareil de façon à ce qu'aucune lumière ne soit réfléchie sur l'écran. • Vos coudes doivent former un angle droit et vos bras être de niveau avec le dos de la main. • Vos coudes doivent former un angle droit. • Posez les talons à plat sur le sol tout en décrivant, avec les genoux, un angle de 90 degrés ou plus. Positionnez vos bras de façon à ce qu'ils se trouvent en dessous du niveau de votre cœur.2-1 Installation de l'appareil 2 Installation de l'appareil 2-1 Contenu de l'emballage • Déballez l'appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants. • Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement. Moniteur Les câbles fournis peuvent varier selon le produit acheté. CONTENU Manuel d'installation Garantie de l'appareil (Non disponible partout) Manuel de l'utilisateur Support Connecteur pour pied Adaptateur c.c. Cordon d'alimentation OPTION Câble HDMI Câble HDMI vers DVI Câble D-Sub Câble DVIInstallation de l'appareil 2-2 2-2 Installation du pied Avant de monter l'appareil, posez-le sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit orienté vers le bas. Insérez le connecteur du pied dans le pied, dans le sens indiqué sur l'illustration. Vérifiez que le connecteur du pied est correctement branché. Tournez complètement la vis de connexion dans le bas du pied, de façon à ce qu'il soit solidement fixé. Posez un chiffon doux sur la table, afin de protéger l'appareil. Posez l'appareil sur le chiffon de telle façon que sa partie avant soit tournée vers le bas. Soutenez le corps de l'appareil à l'aide d'une main comme le montre l'illustration. Poussez le pied monté dans le corps de l'appareil, dans le sens de la flèche, comme le montre l'illustration.2-2 Installation de l'appareil Le désassemblage s'effectue dans l’ordre inverse à celui de l'assemblage. - Attention Evitez de soulever l'appareil en le tenant uniquement par le pied.Installation de l'appareil 2-3 2-3 Connexion à un PC L'élément de connexion peut varier en fonction du modèle. 1. Branchez l'appareil à un PC conformément à la sortie vidéo prise en charge par le PC. • Lorsque la carte graphique comporte une sortie D-Sub () • Connectez le port [RGB IN ] de l'appareil au port [D-SubD-Sub] du PC à l'aide du câble D-Sub. • Lorsque la carte graphique comporte une sortie DVI (Digital) • Connectez le port [DVI IN ] de l'appareil au port [DVI] du PC à l'aide du câble DVI. La DVI IN borne est fournie uniquement avec les modèles numériques (DVI). • Connectez le port [HDMI IN] de l'appareil au port [DVI] du PC à l'aide du câble HDMI vers DVI.2-3 Installation de l'appareil Le terminal [HDMI IN] n'est fourni que sur les modèles HDMI. 2. Connectez l'adaptateur d'alimentation au port [DC] situé à l'arrière de l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur et la prise murale. La tension d'entrée est adaptée automatiquement. Une fois l'appareil connecté au PC, vous pouvez l'allumer et l'utiliser.Installation de l'appareil 2-4 2-4 Branchement d'un câble HDMI Connectez la borne de sortie HDMI de votre périphérique de sortie numérique au port [HDMI IN] du produit à l’aide d’un câble HDMI. Le terminal HDMI IN n'est fourni que sur les modèles HDMI.2-5 Installation de l'appareil 2-5 Verrouillage Kensington Un verrouillage Kensington est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l'appareil, de manière à pouvoir l'utiliser en toute sécurité dans un lieu public. La forme et l'utilisation du dispositif de verrouillage pouvant varier selon le modèle et le fabricant, consultez le manuel de l'utilisateur du dispositif pour plus d'informations. Vous devez acheter le verrou Kensington séparément. Pour verrouiller le moniteur, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d'un objet massif fixe comme un bureau ou une chaise. 2. Glissez l'extrémité du câble avec le verrou attaché au travers de l'extrémité en boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans le verrou Kensington du moniteur ( ). 4. Fermez le verrou ( ). • Ces instructions ne sont que générales. Pour des instructions exactes, consultez le manuel de l'utilisateur fourni avec le dispositif de verrouillage. • Vous pouvez acquérir le dispositif de verrouillage dans un magasin d'électronique, une boutique en ligne ou notre centre de service.Utilisation de l'appareil 3-1 3 Utilisation de l'appareil 3-1 Réglage de la résolution optimale Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, un message relatif au réglage de la résolution optimale s'affiche à l'écran. Choisissez une langue et la résolution désirée. • Ce message s'affiche 3 fois si la résolution optimale n'est pas sélectionnée. • Pour régler la résolution optimale • Lorsque le PC est éteint, branchez l'appareil au PC, puis allumez-le. • Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel. • Dans l'onglet Paramètres, réglez la résolution optimale. ▲/▼ : vous pouvez sélectionner la langue à l'aide de ces boutons. MENU : Si vous appuyez sur ce bouton, le message disparaît.3-2 Utilisation de l'appareil 3-2 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S19B300N Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-3 3-3 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S19B300B Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+3-4 Utilisation de l'appareil 3-4 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S19B300NW Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+Utilisation de l'appareil 3-5 3-5 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S20B300N Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+3-6 Utilisation de l'appareil 3-6 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S20B300B Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+Utilisation de l'appareil 3-7 3-7 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S22B300N Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 X 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-8 Utilisation de l'appareil 3-8 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S22B300B Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 X 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-9 3-9 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S22B300H Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 X 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-10 Utilisation de l'appareil 3-10 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S23B300N Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-11 3-11 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S23B300B Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-12 Utilisation de l'appareil 3-12 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S23B300H Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 X 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-13 3-13 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S24B300BL Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-14 Utilisation de l'appareil 3-14 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S24B300HL Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-15 3-15 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S24B300N Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-16 Utilisation de l'appareil 3-16 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S24B300B Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-17 3-17 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S24B300H Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 X 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 X 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 X 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-18 Utilisation de l'appareil 3-18 Installation du pilote de périphérique Si vous installez le pilote de périphérique, vous pourrez régler la résolution et la fréquence optimales de l'appareil. Ce pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil. Si le fichier fourni est endommagé, contactez un centre de service ou consultez le site Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com/), où vous pouvez télécharger le pilote. 1. Insérez le CD d’installation du pilote dans le lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur Pilote Windows . 3. Terminez l'installation en suivant les instructions affichées à l’écran. 4. Sélectionnez le modèle de votre appareil dans la liste. 5. Vérifiez si la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriées sont bien affichées dans le Panneau de configuration. Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation Windows.Utilisation de l'appareil 3-19 3-19 Boutons de commande de l'appareil Boutons de commande de l'appareil • Appuyez sur l'un des boutons du moniteur. OSD Guide s'affiche à l'écran. • Si vous appuyez sur l'un des boutons situés à l'avant du moniteur, un OSD Guide affiche la fonction du bouton avant l'apparition du menu. • Pour accéder au menu, appuyez de nouveau sur le bouton. • Lorsque vous appuyez sur un bouton, appuyez sur le bas du symbole "●" apparaissant sous son étiquette. • OSD Guide peut varier selon les fonctions et les modèles. Veuillez vous référer à votre produit. ICÔNE DESCRIPTION MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu sur écran (OSD). Il permet également de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau supérieur de ce même menu. * Blocage des réglages de l'OSD Cette fonction verrouille l'OSD, de façon à conserver les réglages actuels ou d'empêcher qu'ils puissent être modifiés par un autre utilisateur. On :Si vous maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 10 secondes, la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est activée. Off : Si vous maintenez à nouveau le bouton MENU enfoncé pendant 10 secondes, la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est désactivée. Même si la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est activée, l'utilisateur peut régler la luminosité et le contraste, ainsi que configurer la fonction de réglage attribuée à [ ]. L'utilisateur peut régler pour faire correspondre ce bouton à l'une des fonctions suivantes. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton personnalisé [ ] après l'avoir configuré, la fonction correspondante sera exécutée. • < Angle> - < Bright> - - Vous pouvez régler la fonction attribuée à Touche personneue en choisissant CONF. ET REINIT. -> Touche personneue dans l'OSD. ▲/▼ Ces boutons permettent de naviguer dans le menu ou d'ajuster une valeur dans l'OSD. Ce bouton permet de contrôler la luminosité de l'écran. 3-19 Utilisation de l'appareil Ce bouton permet de sélectionner une fonction. Si vous appuyez sur le bouton [ ] alors que l'OSD n'est pas affiché, vous alternez entre les deux signaux d'entrée (Analogique/DVI ou Analogique/HDMI). Lorsque vous modifiez le signal d'entrée en appuyant sur [ ] ou lorsque l'appareil est allumé, un message indiquant le signal d'entrée sélectionné s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Cette fonction n'est pas disponible pour les produits dotés uniquement d'une interface Analogique. AUTO Appuyez sur [AUTO] pour régler automatiquement les paramètres de l'écran. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Analogique. Si les réglages de résolution sont modifiés dans les Propriétés d'affichage, la fonction Réglage Automatique est exécutée. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil. • Les boutons de la partie droite de l'appareil sont des boutons tactiles. • Il vous suffit de les toucher légèrement pour les utiliser. LED de mise sous tension Cette LED est allumée lorsque l'appareil fonctionne normalement. Pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie, reportez-vous à la section fonction d'économie d'énergie dans Autres informations. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est recommandé de débrancher son cordon d'alimentation, de façon à réduire au maximum sa consommation électrique. ICÔNE DESCRIPTIONUtilisation de l'appareil 3-20 3-20 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran) Structure du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran)Structure Les fonctions du moniteur peuvent varier selon les modèles. Veuillez vous référer à votre produit. IMAGE MENUS SUPÉRIEURS SOUS-MENUS IMAGE Luminosité Contraste Netteté Bright Angle Régl. de base Régl. précis Niveau noir HDMI COULEUR Color Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma TAILLE ET POS. Position H Position V Taille d'image Menu Position H Menu Position V CONF. ET REINIT. Réinitialiser Langue Econ. énergie Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Mode PC/AV Tch Nombre répét. Touche personneue Source auto Aff. heure Transp. des menus INFORMATIONS MENU DESCRIPTION Luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est réglé sur . • Ce menu n'est pas disponible si la fonction est activée. Contraste Permet de régler le contraste des images affichées à l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode . • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou .3-20 Utilisation de l'appareil Netteté Permet de régler la netteté des détails des images affichées à l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode . • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Bright Fournit des réglages d'image prédéfinis optimisés pour divers environnements d'utilisation, comme l'édition d'un document, la navigation sur Internet, le jeu, la visualisation de films, etc. • Si les modes d'image ne suffisent pas, l'utilisateur peut configurer directement le réglage et à l'aide de ce mode. • Ce mode fournit les réglages d'image appropriés pour l'édition d'un document et la navigation sur Internet (texte + images). • Ce mode fournit les réglages d'image appropriés pour utiliser des jeux à contenu graphique important et qui exigent un rafraîchissement rapide de l'écran. • Ce mode fournit des réglages de luminosité et de netteté similaires à ceux d'un téléviseur, pour un environnement de divertissement optimal (film, DVD, etc.). • Permet de régler automatiquement le contraste de l'image, de façon à équilibrer les images claires et sombres. Lorsque l'entrée externe est connectée via la prise HDMI et que est réglé sur , la fonction < Bright> dispose de quatre paramètres automatiques d'image (, , et ) prédéfinis en usine. Vous pouvez activer indifféremment le Dynamique, Standard, Cinéma ou Personnalisé. Vous pouvez sélectionner Personnalisé qui rappellera automatiquement vos paramètres personnels d'image. • Sélectionnez ce mode pour obtenir une image plus nette qu'en mode Standard. • Sélectionnez ce mode dans un environnement lumineux. Ce mode fournit également une image nette. • Sélectionnez ce mode dans un environnement sombre. Cela économise de l'énergie et réduit la fatigue des yeux. • Sélectionnez ce mode pour ajuster l'image selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si la fonction < Angle> ou est activée. MENU DESCRIPTIONUtilisation de l'appareil 3-20 Angle Cette option vous permet de bénéficier de la meilleure qualité d'affichage en fonction de l'angle de vue. Lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur, supérieur ou à côté de celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le mode approprié à chaque position. Réglez-le sur lorsque vous le regardez tout à fait en face. • - Sélectionnez cette option pour la position de face. • - Sélectionnez cette option pour un angle de vue légèrement inférieur. • - Sélectionnez cette option pour la position inférieure. • - Sélectionnez cette option en cas de visionnage en position haute. • - Sélectionnez cette option pour la vue de côté (droite ou gauche). • - Selectionnez lorsqu'une ou plusieurs personne(s) visionne(nt) en position , , en même temps. • - Lorsque est sélectionné, la configuration est appliquée par défaut. L'utilisateur peut configurer la qualité d'image appropriée à ses besoins. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode . • Ce menu n'est pas disponible si la fonction < Color> est activée. Régl. de base Elimine les lignes (interférences) verticales de l'écran. L'emplacement de l'écran peut être modifié après ce réglage. Dans ce cas, déplacez l'écran au moyen du menu de façon à l'afficher au centre du moniteur. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Analogique. MENU DESCRIPTION3-20 Utilisation de l'appareil COULEUR Régl. précis Elimine les lignes (interférences) horizontales de l'écran. Si vous ne parvenez pas à éliminer toutes les interférences à l'aide de la fonction , effectuez un réglage à l'aide de puis employez à nouveau la fonction . Cette fonction n'est disponible qu'en mode Analogique. Niveau noir HDMI Lorsqu'un lecteur DVD ou un décodeur est connecté au moniteur via HDMI, la qualité de l'image peut être altérée (niveau de noir, contraste de faible qualité, couleurs plus claires, etc.) selon le périphérique externe connecté. • • Cette fonction est active uniquement lorsque le périphérique externe est connecté via . Il se peut que la fonction ne soit pas compatible avec tous les périphériques externes. MENU DESCRIPTIONUtilisation de l'appareil 3-20 (Cette option n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode .) MENU DESCRIPTION Color Restitue plus nettement les couleurs naturelles, sans modifier la qualité d'image, à l'aide d'une technologie d'amélioration de la qualité des images numériques mise au point par Samsung Electronics. • - Désactive la fonction < Color>. • - Vous pouvez comparer les images traités par < Color> aux images d'origine. • - Génère une image plus nette, y compris dans les zones de teintes similaires à celles de la peau. • - Améliore la couleur des images, sauf dans les zones de teintes similaires à celles de la peau. Ce menu n'est pas disponible si la fonction < Angle> est activée. Rouge Vous pouvez affiner la valeur de couleur rouge des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Vert Vous pouvez affiner la valeur de couleur verte des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Bleu Vous pouvez affiner la valeur de couleur bleue des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Nuance coul. Vous pouvez configurer la température de couleur selon vos préférences. • - Définit sur "très froide" la température des couleurs à l'écran. • - Définit sur "froide" la température des couleurs à l'écran. • - Règle la température de couleur de l'écran sur la température de couleur par défaut. • - Définit sur "chaude" la température des couleurs à l'écran. • - Définit sur "très chaude" la température des couleurs à l'écran. • - Choisissez ce menu pour régler manuellement la température de couleur. Si les températures de couleur prédéfinies ne vous conviennent pas, vous pouvez régler manuellement la valeur RVB. Lorsque l'entrée externe est connectée via la prise HDMI et que est défini sur , dispose de quatre paramètres de température des couleurs (, , et ). • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . • Ce menu n'est pas disponible si la fonction < Angle> est activée. Gamma Ce menu permet de modifie l'intensité des couleurs de luminosité moyenne. • - - Ce menu n'est pas disponible si la fonction < Angle> est activée.3-20 Utilisation de l'appareil TAILLE ET POS. MENU DESCRIPTION Position H Déplace la position de la zone d'affichage de l'écran à l'horizontale. • Cette fonction n'est disponible qu'en mode Analogique. • Lorsqu'un signal 720P or 1080P est en entrée en mode AV, sélectionnez pour ajuster la position horizontale aux niveaux 0-6. Position V Déplace la position de la zone d'affichage de l'écran à la verticale. • Cette fonction n'est disponible qu'en mode Analogique. • Lorsqu'un signal 720P or 1080P est en entrée en mode AV, sélectionnez pour ajuster la position verticale aux niveaux 0-6. Taille d'image Fourni uniquement avec les modèles à écran large tels que 16:9 ou 16:10. Signaux PC • - L'image est affichée selon le rapport L/H du signal d'entrée. • - L'image est affichée en plein écran indépendamment du rapport L/H du signal d'entrée. • Les signaux ne figurant pas dans le tableau des modes standard ne sont pas pris en charge. • Si la résolution optimale est activée, le rapport L/H ne change pas si est réglé sur ou . Signaux AV • <4 : 3> : affiche les images au rapport d'aspect 4 : 3. • <16 : 9> : affiche les images au rapport d'aspect 16 : 9. • : si un signal 720P ou 1080P est reçu en mode d'entrée HDMI/DVI, l'image est affichée telle quelle, sans être tronquée. Cette fonction ne peut être réglée que lorsque l'entrée externe est connectée via HDMI/DVI et que est réglé sur . Menu Position H Vous pouvez régler la position horizontale de l'OSD. Menu Position V Vous pouvez régler la position verticale de l'OSD.Utilisation de l'appareil 3-20 CONF. ET REINIT. MENU DESCRIPTION Réinitialiser Cette fonction permet de rétablir les valeurs d'usine des paramètres de qualité visuelle et de couleur. • - Langue Choisissez la langue de l'OSD. La langue sélectionnée n'est appliquée qu'à l'OSD de l'appareil. Ce réglage n'a aucun impact sur les autres fonctions du PC. Econ. énergie Cette fonction fournit à l'utilisateur un mode à faible consommation, qui consiste à réduire le courant de l'écran. • <75%> Si l'option <75%> est sélectionnée, la consommation d'énergie correspond à 75% de celle de la configuration par défaut. • <50%> Si l'option <50%> est sélectionnée, la consommation d'énergie correspond à 50% de celle de la configuration par défaut. • Lorsque est sélectionné, la fonction est désactivée. Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est réglé sur . Min. arr. On/Off Vous pouvez activer ou désactiver le minuteur de mise hors tension. • - Régl. min. arr. Coupe automatiquement l'alimentation lorsque le délai configuré est dépassé. Lorsque l'option de est sélectionnée, seule cette fonction est disponible. 3-20 Utilisation de l'appareil INFORMATIONS Mode PC/AV Sélectionnez PC lors de la connexion à un PC. Sélectionnez AV lors de la connexion à un périphérique AV. • Cette fonction ne prend pas en charge le mode analogique. • Fourni uniquement avec les modèles à écran large tels que 16:9 ou 16:10. • Si le moniteur (lorsqu'il est défini sur DVI ou HDMI) est en mode d'économie d'énergie ou affiche le message , appuyez sur le bouton MENU pour afficher l'OSD. Vous pouvez sélectionner ou . Tch Nombre répét. Contrôle le délai de répétition d'un bouton. Peut être défini sur , <1 sec> ou <2 sec>. Si est sélectionné, le bouton ne répond qu'une fois. Touche personneue Vous pouvez régler la fonction du bouton personnalisé sur l'une des valeurs suivantes. • < Angle> - < Bright> - - Source auto • - Le moniteur sélectionne automatiquement un signal d'entrée. • - L'utilisateur doit sélectionner manuellement le signal d'entrée. Non applicable pour les modèles Analogique (D-SUB) ou numériques (DVI). Aff. heure L'OSD disparaît automatiquement si l'utilisateur ne fait rien. Vous pouvez déterminer le délai d'attente avant que l'OSD ne disparaisse. • <5 sec.> - <10 sec.> - <20 sec.> - <200 sec.> Transp. des menus Vous pouvez sélectionner la transparence de l'OSD. • - MENU DESCRIPTION INFORMATIONS Affiche la fréquence et la résolution réglées sur le PC. Pour les modèles dotés uniquement d'une interface analogique, n'apparaît pas dans . MENU DESCRIPTIONInstallation du logiciel 4-1 4 Installation du logiciel 4-1 Natural Color Qu’est-ce que Natural Color ? Ce logiciel, qui ne fonctionne qu'avec des appareils Samsung, permet d'ajuster les couleurs affichées sur l'appareil et de les adapter aux couleurs des images imprimées. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du logiciel (F1). Le Natural Color est fourni en ligne. Vous pouvez le télécharger à partir du site Internet ci-dessous et l'installer ; http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html 4-2 Installation du logiciel 4-2 MagicTune Qu’est-ce que MagicTune ? MagicTune est un logiciel qui aide l'utilisateur à régler le moniteur, en fournissant une description détaillée de ses fonctions et des instructions conviviales. L'utilisateur peut régler l'appareil à l'aide du clavier et de la souris, sans devoir employer les boutons de l'appareil. Installation du logiciel 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Choisissez le programme d'installation de MagicTune. Si la fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche pas sur l'écran principal, recherchez le fichier d'installation de MagicTune sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. 3. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur Suivant. 4. Terminez l'installation du logiciel en suivant les instructions affichées à l’écran. • Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation. • Il se peut que l'icône MagicTune ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de l'appareil. • Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5. Restrictions et problèmes relatifs à l'installation (MagicTune™) L'installation de MagicTune™ peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau. Configuration système requise OS • Windows 2000 • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Vista 32 bits • Windows 7 32 bits Pour l'utilisation de MagicTune™, il est conseillé d'utiliser le système d'exploitation Windows 2000 ou une version ultérieure. Matériel • Au moins 32 Mo de mémoire • Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur Pour plus d’informations, consultez le site Web. Désinstallation du logiciel Vous ne pouvez désinstaller MagicTune™ que par l'intermédiaire du module [Ajout ou suppression de programmes] de Windows. Pour supprimer MagicTune™, procédez comme suit.Installation du logiciel 4-2 1. Cliquez sur [Démarrer] choisissez [Paramètres], puis choisissez [Panneau de configuration] dans le menu. Sous Windows XP, cliquez sur [Démarrer] puis choisissez [Panneau de configuration] dans le menu. 2. Double-cliquez sur l’icône [Ajout ou suppression de programmes] dans le Panneau de configuration. 3. Dans la fenêtre [Ajouter/Supprimer], sélectionnez MagicTune™ de façon à le mettre en surbrillance. 4. Cliquez sur [Modifier ou supprimer des programmes] pour désinstaller le logiciel. 5. Cliquez sur [Oui] pour entamer la désinstallation de MagicTune™. 6. Patientez jusqu'à ce qu'un message vous informe que le logiciel a été totalement supprimé. Pour obtenir de l'assistance technique, consulter les questions fréquentes (FAQ) ou des informations sur la mise à jour logicielle de MagicTune™, visitez notre site Web. 4-3 Installation du logiciel 4-3 MultiScreen Qu’est-ce que MultiScreen ? MultiScreen permet à l’utilisateur de partager le moniteur en plusieurs sections. Installation du logiciel 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Choisissez le programme d'installation de MultiScreen. Si la fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche pas sur l'écran principal, recherchez le fichier d'installation de MultiScreen sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. 3. Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur Suivant. 4. Terminez l'installation du logiciel en suivant les instructions affichées à l’écran. • Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation. • Il se peut que l'icône MultiScreen ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de l'appareil. • Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5. Restrictions et problèmes relatifs à l'installation (MultiScreen) L'installation de MultiScreen peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau. Système d’exploitation OS • Windows 2000 • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Vista 32 bits • Windows 7 32 bits Pour l'utilisation de MultiScreen, il est conseillé d'utiliser le système d'exploitation Windows 2000 ou une version ultérieure. Matériel • Au moins 32 Mo de mémoire • Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur Désinstallation du logiciel Cliquez sur [Démarrer], choisissez [Paramètres]/[Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Ajout ou suppression de programmes]. Sélectionnez MultiScreen dans la liste des programmes, puis cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer]. Dépannage 5-1 5 Dépannage 5-1 Autodiagnostic du moniteur • La fonction d'autodiagnostic permet de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. • Si un écran vierge est affiché et que la LED de mise sous tension clignote, alors de l'appareil et le PC sont connectés correctement, exécutez la fonction d'autodiagnostic en procédant comme suit. 1. Eteignez l'appareil et le PC. 2. Débranchez le câble de signal de l'appareil. 3. Allumez l'appareil. 4. Si l'appareil fonctionne correctement, le message s'affiche. Dans ce cas, si un écran vierge s'affiche à nouveau, vérifiez qu'il n'existe aucun problème sur le PC et la connexion. L'appareil fonctionne correctement.5-2 Dépannage 5-2 Avant de contacter le service d'assistance Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung Electronics le plus proche. UN ÉCRAN VIERGE APPARAÎT / IMPOSSIBLE D'ALLUMER L'APPAREIL Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ? Vérifiez la connexion du cordon d''alimentation. Le message est-il affiché sur l'écran ? (Connecté à l'aide du câble D-Sub) Vérifiez le câble qui relie le PC à l'appareil. (Raccordé à l'aide du câble DVI) Si le message s'affiche alors que le câble est connecté correctement, vérifiez à nouveau le signal d'entrée en appuyant sur le bouton [ ] de l'appareil. Le message est-il affiché sur l'écran ? Il signifie que le signal provenant de la carte graphique dépasse la résolution ou la fréquence maximale de l'appareil. Dans ce cas, réglez la résolution et la fréquence appropriées pour l'appareil. L'écran est-il vierge et la LED de mise sous tension clignote-telle toutes les secondes ? 1. Ceci signifie que la fonction d'économie d'énergie est active. Si vous cliquez à l'aide de la souris ou appuyez sur une touche du clavier, l'écran s'allumera. 2. Si l'état se maintient pendant plus de 5 minutes, la fonction d'économie d'énergie est activée. Avez-vous établi la connexion à l'aide d'un câble DVI ? Si vous connectez le câble DVI lorsque le PC a terminé son démarrage, ou si vous reconnectez ce câble après l'avoir débranché d'un PC, il se peut que rien ne s'affiche à l'écran, car certaines cartes graphiques n'envoient pas le signal vidéo. Dans ce cas, redémarrez le PC en laissant le câble DVI connecté. Des espaces vides apparaissent en haut et en bas de l'écran lorsque'un câble [HDMI] ou [HDMI-DVI] est connecté au moniteur et au PC. Ces espaces vides sur l'écran ne sont pas provoqués par le moniteur. La cause du problème se situe au niveau du PC ou de la carte graphique, et peut être corrigée en ajustant la taille de l'écran dans l'option HDMI ou DVI du menu de paramètres de la carte graphique. Si le menu de paramètres de la carte graphique ne compte pas d'option permettant d'ajuster la taille de l'écran, mettez à jour le pilote de la carte graphique vers la dernière version. (Veuillez contacter le fabricant de la carte graphique ou de l'ordinateur pour plus de détails sur l'ajustement des paramè- tres d'affichage.) L'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE. Réglez les paramètres et . (Voir , ) La luminosité de l'écran peut différer selon le mode défini pour < Angle>. Si < Bright> est défini sur , la luminosité de l'écran peut différer selon le signal d'entrée. LE MENU DE RÉGLAGE SUR ÉCRAN (OSD) NE S'AFFICHE PAS. Avez-vous annulé le réglage de l'écran ? Vérifiez si la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est bien désactivéeDépannage 5-2 LES COULEURS SONT ANORMALES / L'IMAGE EST AFFICHÉE EN NOIR ET BLANC L'écran tout entier est-il affiché dans la même couleur, comme si vous le voyiez à travers un papier transparent ? Vérifiez la connexion du câble à l'ordinateur. Enfoncez entièrement la carte graphique dans l'ordinateur. La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez la carte graphique conformément à sa documentation. LA ZONE D'AFFICHAGE SAUTE SUBITEMENT VERS UN BORD OU VERS LE CENTRE. Avez-vous remplacé la carte graphique ou le pilote ? Appuyez sur le bouton [AUTO ] pour exécuter la fonction de réglage automatique. Avez-vous modifié la résolution et la fréquence d'une façon appropriée pour l'appareil ? Réglez la résolution et la fréquence sur des valeurs appropriées dans les paramètres de la carte graphique. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard. La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez la carte graphique conformément à sa documentation. LA MISE AU POINT DES IMAGES EST INCORRECTE. Avez-vous modifié la résolution et la fréquence d'une façon appropriée pour l'appareil ? Réglez la résolution et la fréquence sur des valeurs appropriées dans les paramètres de la carte graphique. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard. L'IMAGE EST AFFICHÉE EN MODE 16 BITS (16 COULEURS). LA COULEUR A ÉTÉ MODIFIÉE APRÈS LE REMPLACEMENT DE LA CARTE GRAPHIQUE. Avez-vous installé le pilote de périphérique de l'appareil ? Windows XP : Réglez à nouveau la couleur dans Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres. Windows ME/2000 : Définissez de nouveau la couleur en choisissant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres. Windows Vista : changez les paramètres de couleur en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation→Personnalisation→Paramètres d'affichage. Windows 7 : Modifiez les paramètres de couleur en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Ajuster la résolution → Paramètres avancés → Moniteur. (Pour plus d'informations, consultez la documentation de Windows qui accompagne l'ordinateur.) La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez de nouveau les couleurs conformément au pilote de la nouvelle carte graphique. LORSQUE JE CONNECTE LE MONITEUR, LE MESSAGE « MONITEUR INCONNU, MONITEUR PLUG & PLAY (VESA DDC) DÉTECTÉ » S'AFFICHE. Avez-vous installé le pilote de périphérique de l'appareil ? Installez le pilote de périphérique en suivant les instructions de la section Installation du pilote. Vérifiez dans la documentation de la carte graphique si toutes les fonctions Plug & Play (VESA DDC) sont prises en charge. Installez le pilote de périphérique en suivant les instructions de la section Installation du pilote. LORSQUE J'EXAMINE LES BORDS EXTÉRIEURS DE L'APPAREIL, ILS COMPORTENT DE PETITS CORPS ÉTRANGERS. De tels corps peuvent être visibles, car cet appareil a été revêtu d'un matériau transparent sur ses bords noirs, de façon à pré- senter une apparence lisse. Cette situation ne constitue pas un défaut de l'appareil.5-2 Dépannage UN BIP RETENTIT LORSQUE L'ORDINATEUR DÉMARRE. Si le bip est émis à au moins 3 reprises au démarrage de l'ordinateur, faites appel au service d'assistance de votre ordinateur.Dépannage 5-3 5-3 Foire aux questions FOIRE AUX QUESTIONS TENTEZ L'UNE DES OPÉRATIONS SUIVANTES. Comment puis-je modifier la fréquence (taux de rafraîchissement) du signal vidéo ? Vous devez modifier la fréquence de la carte graphique. Windows XP : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres → Avancé → Écran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows ME/2000 : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres → Avancé → Écran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows Vista : Pour modifier la fréquence, sélectionnez Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Paramètres d'affichage → Paramètres avancés → Moniteur, puis modifiez la fréquence de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows 7 : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Modifier la résolution de l'écran → Paramètres avancés → Ecran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de la carte graphique. Comment puis-je modifier la résolution ? Windows XP : Définissez la résolution dans Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage→ Paramètres. Windows ME/2000 : Changez la résolution en sélectionnant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres. Windows Vista : changez la résolution en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation→Personnalisation→Paramètres d'affichage. Windows 7 : Modifiez la résolution en sélectionnant Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and Personalization (Apparence et personnalisation) → Display (Affichage) → Adjust resolution (Ajuster la résolution). Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de la carte graphique. Comment puis-je utiliser la fonction d'économie d'énergie ? Windows XP : Choisissez Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur. Windows ME/2000 : Choisissez Panneau de configuration → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur. Windows Vista : Changez les paramètres en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Écran de veille. Vous pouvez également utiliser le menu BIOS SETUP du PC. Windows 7 : Changez les paramètres en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Écran de veille. Vous pouvez également utiliser le menu BIOS SETUP du PC. (Pour plus d'informations, consultez la documentation de Windows qui accompagne l'ordinateur.)6-1 Informations complémentaires 6 Informations complémentaires 6-1 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S19B300N Ecran Taille 18,5 pouces (47 cm) Surface d'affichage 409,8 mm (H) X 230,4 mm (V) Pas des pixels 0,300 mm (H) x 0,300 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1366x768 @ 60Hz Résolution maximale 1366x768 @ 60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 89MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 445 x 273 x 53 mm (17,5 x 10,7 x 2,1 pouces) (sans le socle) 445 x 348 x 177 mm (17,5 x 13,7 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,3 kg (5,1 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-2 6-2 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 20 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-3 Informations complémentaires 6-3 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S19B300B Ecran Taille 18,5 pouces (47 cm) Surface d'affichage 409,8 mm (H) X 230,4 mm (V) Pas des pixels 0,300 mm (H) x 0,300 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1366x768 @ 60Hz Résolution maximale 1366x768 @ 60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 89MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 445 x 273 x 53 mm (17,5 x 10,7 x 2,1 pouces) (sans le socle) 445 x 348 x 177 mm (17,5 x 13,7 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,3 kg (5,1 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-4 6-4 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 20 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-5 Informations complémentaires 6-5 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S19B300NW Ecran Taille 19 pouces (48 cm) Surface d'affichage 408,24 mm (H) X 255,15 mm (V) Pas des pixels 0,2835 mm (H) x 0,2835 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1440x900 @ 60Hz Résolution maximale 1440x900 @ 75Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 137MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 444 x 299 x 53 mm (17,5 x 11,8 x 2,1 pouces) (sans le socle) 444 x 373 x 177 mm (17,5 x 14,7 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,6 kg (5,7 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-6 6-6 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 20 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-7 Informations complémentaires 6-7 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S20B300N Ecran Taille 20 pouces (50 cm) Surface d'affichage 442,8 mm (H) X 249,08 mm (V) Pas des pixels 0,27625 mm (H) x 0,27625 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1600x900@60Hz Résolution maximale 1600x900@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 150MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 478 x 291 x 53 mm (18,8 x 11,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 478 x 365 x 177 mm (18,8 x 14,4 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,1 kg (4,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-8 6-8 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-9 Informations complémentaires 6-9 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S20B300B Ecran Taille 20 pouces (50 cm) Surface d'affichage 442,8 mm (H) X 249,08 mm (V) Pas des pixels 0,27625 mm (H) x 0,27625 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1600x900@60Hz Résolution maximale 1600x900@60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 150MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 478 x 291 x 53 mm (18,8 x 11,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 478 x 365 x 177 mm (18,8 x 14,4 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,1 kg (4,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-10 6-10 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-11 Informations complémentaires 6-11 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S22B300N Ecran Taille 21,5 pouces (54 cm) Surface d'affichage 476,64 mm (H) X 268,11 mm (V) Pas des pixels 0,24825 mm (H) x 0,24825 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 512 x 311 x 53 mm (20,2 x 12,2 x 2,1 pouces) (sans le socle) 512 x 385 x 197 mm (20,2 x 15,2 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,0 kg (6,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-12 6-12 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-13 Informations complémentaires 6-13 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S22B300B Ecran Taille 21,5 pouces (54 cm) Surface d'affichage 476,64 mm (H) X 268,11 mm (V) Pas des pixels 0,24825 mm (H) x 0,24825 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (Analogique/Numérique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 512 x 311 x 53 mm (20,2 x 12,2 x 2,1 pouces) (sans le socle) 512 x 385 x 197 mm (20,2 x 15,2 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,0 kg (6,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-14 6-14 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-15 Informations complémentaires 6-15 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S22B300H Ecran Taille 21,5 pouces (54 cm) Surface d'affichage 476,64 mm (H) X 268,11 mm (V) Pas des pixels 0,24825 mm (H) x 0,24825 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analog, HDMI (High Definition Multimedia Interface) 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,HDMI) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Câble HDMI vers DVI,détachable Câble HDMI, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 512 x 311 x 53 mm (20,2 x 12,2 x 2,1 pouces) (sans le socle) 512 x 385 x 197 mm (20,2 x 15,2 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,0 kg (6,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-16 6-16 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-17 Informations complémentaires 6-17 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S23B300N Ecran Taille 23 pouces (58 cm) Surface d'affichage 509,76 mm (H) X 286,74 mm (V) Pas des pixels 0,2655 mm (H) x 0,2655 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 547 x 330 x 53 mm (21,5 x 13,0 x 2,1 pouces) (sans le socle) 547 x 405 x 197 mm (21,5 x 16,0 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 2,9 kg (6,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-18 6-18 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-19 Informations complémentaires 6-19 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S23B300B Ecran Taille 23 pouces (58 cm) Surface d'affichage 509,76 mm (H) X 286,74 mm (V) Pas des pixels 0,2655 mm (H) x 0,2655 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 547 x 330 x 53 mm (21,5 x 13,0 x 2,1 pouces) (sans le socle) 547 x 405 x 197 mm (21,5 x 16,0 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 2,9 kg (6,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-20 6-20 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-21 Informations complémentaires 6-21 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S23B300H Ecran Taille 23 pouces (58 cm) Surface d'affichage 509,76 mm (H) X 286,74 mm (V) Pas des pixels 0,2655 mm (H) x 0,2655 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analog, HDMI (High Definition Multimedia Interface) 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,HDMI) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Câble HDMI vers DVI,détachable Câble HDMI, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 547 x 330 x 53 mm (21,5 x 13,0 x 2,1 pouces) (sans le socle) 547 x 405 x 197 mm (21,5 x 16,0 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 2,9 kg (6,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-22 6-22 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-23 Informations complémentaires 6-23 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B300BL Ecran Taille 23,6 pouces (59 cm) Surface d'affichage 521,28 mm (H) X 293,22 mm (V) Pas des pixels 0,2715 mm (H) x 0,2715 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 x 342 x 53 mm (22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 x 416 x 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,8 kg (8,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-24 6-24 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-25 Informations complémentaires 6-25 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B300HL Ecran Taille 23,6 pouces (59 cm) Surface d'affichage 521,28 mm (H) X 293,22 mm (V) Pas des pixels 0,2715 mm (H) x 0,2715 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB analogique, HDMI 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,HDMI) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Câble HDMI vers DVI,détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 x 342 x 53 mm (22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 x 416 x 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,8 kg (8,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-26 6-26 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-27 Informations complémentaires 6-27 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B300N Ecran Taille 24 pouces (61 cm) Surface d'affichage 531,36 mm (H) X 298,89 mm (V) Pas des pixels 0,27675 mm (H) x 0,27675 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 x 342 x 53 mm (22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 x 416 x 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,4 kg (7,5 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-28 6-28 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-29 Informations complémentaires 6-29 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B300B Ecran Taille 24 pouces (61 cm) Surface d'affichage 531,36 mm (H) X 298,89 mm (V) Pas des pixels 0,27675 mm (H) x 0,27675 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Connecteur DVI-D vers DVI-D, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 x 342 x 53 mm (22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 x 416 x 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,4 kg (7,5 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-30 6-30 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-31 Informations complémentaires 6-31 Caractéristiques La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B300H Ecran Taille 24 pouces (61 cm) Surface d'affichage 531,36 mm (H) X 298,89 mm (V) Pas des pixels 0,27675 mm (H) x 0,27675 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920x1080@60Hz Résolution maximale 1920x1080@60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB analogique, HDMI 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (analogique,HDMI) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Câble HDMI vers DVI-D,détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 x 342 x 53 mm (22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 x 416 x 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,4 kg (7,5 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-32 6-32 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-33 Informations complémentaires 6-33 Comment contacter SAMSUNG dans le monde • Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/ min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.comInformations complémentaires 6-33 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/ Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com Turkey 444 77 11 http://www.samsung.com EUROPE6-33 Informations complémentaires CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comInformations complémentaires 6-33 MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com6-34 Informations complémentaires 6-34 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. MONITEUR TV LED (MFM TV) Manuel d'utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service aprèsvente optimal, veuillez enregistrer votre produit sur la page www.samsung.com/register TB300 TB350Français 2 Les figures et illustrations qui apparaissent dans le présent manuel sont fournies uniquement à titre indicatif et ne représentent pas nécessairement la réalité à l'identique. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Notice du moniteur LED numérique 1. Les fonctionnalités spécifiques au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays/zones ayant adopté le standard de TV numérique terrestre DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) ou permettant d'accéder à un service de câblo-opérateur compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Pour savoir si vous pouvez recevoir le signal DVB-T ou DVB-C, adressez-vous à votre revendeur local. 2. DVB-T est la norme de diffusion de la télévision numérique terrestre du consortium européen DVB European ; DVB-C est la norme de transmission du signal numérique via le câble. 3. Même si le moniteur LED est conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), la compatibilité avec les futures normes de diffusion numérique terrestre DVB-T et par câble DVB-C ne peut pas être garantie. 4. Selon les pays/zones dans lesquels le moniteur LED est utilisé, certains câblo-opérateurs pourront appliquer des frais supplémentaires pour ce service. Vous serez peut-être tenu d'accepter leurs conditions. 5. Certaines fonctions du moniteur LED numérique ne sont peut-être pas disponibles dans certains pays ou régions et DVB-C risque de ne pas fonctionner correctement avec certains câblo-opérateurs. 6. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre Service Consommateurs Samsung local. ✎ La qualité de réception sur le moniteur LED risque d'être perturbée en raison de différences dans les méthodes de radiodiffusion selon les pays. Renseignez-vous sur les performances du moniteur LED auprès de votre revendeur agréé SAMSUNG local ou du centre d'appels Samsung et vérifiez si la reconfiguration des paramètres permet ou non d'améliorer la qualité de l'affichage. Avertissement relatif aux images gelées Évitez d'afficher à l'écran des images fixes (telles que des photos au format jpeg) ou des éléments d'image fixe (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualité ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage d'images fixes pendant plusieurs heures risque de générer des effets de traînées à l'écran, ce qui nuit à la qualité de l'image. Pour minimiser les risques d'apparition de ces effets, conformez-vous aux recommandations suivantes : • Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes. • Essayez toujours d'afficher l'image en mode plein écran, utilisez le menu de paramétrage de l'image du moniteur LED à la recherche de la meilleure adéquation possible. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée ; les valeurs qui dépassent le seuil risquent d'accélérer le phénomène de brûlure d'écran. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du moniteur LED pour réduire le phénomène de rémanence des images et la brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du manuel d'utilisation. Sécurisation de l'espace d'installation Pour assurer une ventilation appropriée, maintenez les distances requises entre le produit et d'autres objets/surfaces (les murs, par exemple). À défaut de quoi, une augmentation de la température interne du produit risque de provoquer un incendie ou une panne. ✎ Selon le modèle utilisé, l'aspect du moniteur LED peut être différent des représentations figurant dans ce manuel. ✎ Soyez prudent lorsque vous manipulez le moniteur LED. Certains composants peuvent provoquer des brûlures. Installation sur un socle de support. Installation murale. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm • Des frais d'administration pourront vous être imputés dans les cas suivants : – (a) un ingénieur se déplace à votre demande alors que le produit ne présente pas de défaut (en d'autres termes, une solution aurait pu être trouvée dans le manuel d'utilisation). – (b) vous apportez l'unité dans un centre de maintenance alors que le produit ne présente pas de défaut (en d'autres termes, une solution aurait pu être trouvée dans le manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais vous sera spécifié avant qu'un spécialiste se déplace.3 FRANÇAIS Français Vérifiez le symbole Pour utiliser cette fonction, appuyez sur le bouton t TOOLST de la télécommande. Remarque Signale la présence d'informations supplémentaires. Table des matières Mise en route 4 4 Consignes de sécurité 11 Accessoires 12 Affichage du Panneau de commande 13 Télécommande Connexions 14 14 Connexion à une antenne 14 Configuration (Configuration initiale) 15 Connexion à un périphérique audio/vidéo 16 Connexion à un emplacement COMMON INTERFACE (interface commune) 17 Connexion à un périphérique audio et à un PC 19 Changement de source d'entrée Fonctionnalités de base 19 19 Comment naviguer dans les menus 20 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) 20 Utilisation du menu Canal 22 Menu Canal 23 Menu Image 25 Menu Son 27 Menu Système 30 Menu Assistance Fonctionnalités avancées 31 31 Utilisation du Media Play Autres informations 38 38 Fonction Télétexte sur les chaînes analogiques 39 Fixation d'un montage mural/sur socle de support 40 Verrou Kensington antivol 41 Dépannage 45 Spécifications4 Mise en route Français Consignes de sécurité Icônes utilisées pour la sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect des précautions signalées par ce symbole peut provoquer des blessures graves ou même mortelles. ATTENTION Le non-respect des précautions signalées par ce symbole peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Interdit. Indication à suivre. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR MINIMISER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU PANNEAU ARRIÈRE); NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d'une haute tension dans le produit. Tout contact avec un composant interne du produit constitue un risque. Ce symbole vous informe qu'une documentation exhaustive concernant l'utilisation et l'entretien est fournie avec le produit. ¦ Spécifications d'alimentation ✎ Les schémas ci-après sont fournis à titre indicatif ; ils peuvent varier selon le modèle proposé et le pays d'utilisation. Avertissement Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. Afin d'écarter tout risque d'incendie pouvant résulter d'une surchauffe de la prise murale, x évitez de brancher plusieurs appareils électriques à la même prise d'alimentation. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, x ne manipulez pas la source d'alimentation avec les mains humides. ! Afin d'écarter tout risque d'incendie, x évitez de poser une bougie, une spirale anti-moustique ou une cigarette sur le produit. ! Afin de réduire tout risque d'électrocution ou de blessure corporelle, x veillez à brancher le câble d'alimentation à une prise murale reliée à la terre (matériel répondant à la classe d'isolation 1). Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation et réduire les risques d'électrocution ou d'incendie, x évitez de courber ou de tordre le câble d'alimentation de manière excessive. Mise en route5 Mise en route Français Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. ! Afin d'écarter tout risque d'incendie, x évitez de poser une bougie, une spirale anti-moustique ou une cigarette sur le produit. Attention Afin d'éviter qu'un choc électrique endommage le produit, x ne débranchez pas la prise lorsque le produit est en cours d'utilisation. ! Veillez à utiliser exclusivement le câble d'alimentation fourni par la société. Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. ! Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. ! Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur facilement accessible x de façon à couper rapidement le courant en débranchant le cordon d'alimentation si un problème survient. En effet, appuyer sur le bouton de mise sous tension du produit ne suffit pas à couper complètement le courant. ¦ Recommandations d'installation Avertissement Afin d'écarter tout risque d'incendie, x évitez de poser une bougie, une spirale anti-moustique ou une cigarette sur le produit. ! Afin de réduire tout risque de blessure, x adressez-vous à un installateur agréé pour l'installation murale du produit. x Assurez-vous d'utiliser le support mural indiqué. Afin d'écarter tout risque d'incendie suite à une surchauffe interne, x évitez d'installer le produit dans un espace mal aéré tel qu'une étagère ou un placard. ! Conservez l'emballage plastique du produit dans un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre x afin d'éviter tout risque de suffocation. Évitez d'installer le produit sur une structure instable ou soumise à des vibrations excessives, telle qu'une étagère instable ou inclinée. x Ce dernier pourrait tomber et s'abîmer ou vous blesser. x De trop fortes vibrations risquent d'entraîner une panne ou de provoquer un incendie. ! Afin de réduire tout risque d'électrocution ou d'incendie, x évitez d'installer le produit dans un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (sauna), à l'huile à la fumée ou à l'eau (gouttes de pluie), ou dans un véhicule.6 Mise en route Français Afin de ne pas écourter la durée de vie du produit et de réduire tout risque d'incendie, x n'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, à la chaleur et ne le posez pas près d'une source calorifique. Évitez d'installer le produit dans un endroit que les enfants peuvent atteindre. x Ils pourraient se blesser ou abîmer le produit en le touchant ou en le faisant tomber. x La partie avant étant plus lourde, installez le produit sur une surface plate et stable. ! Afin d'éviter les infiltrations d'eau de pluie, orientez le câble de l'antenne extérieure vers le bas depuis l'orifice d'entrée dans la pièce. x Tout contact du produit avec de l'eau peut provoquer un choc électrique ou un incendie. ! Installez l'antenne à distance des câbles à haute tension. x Si l'antenne touche ou tombe sur un câble à haute tension, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Attention ! Afin d'éviter tout dégât ou blessure, x faites attention à ne pas laisser tomber le produit lorsque vous le déplacez d'un endroit à un autre. Pour ne pas abîmer l'écran, x ne le posez pas face vers le bas. Afin d'éviter que le produit tombe, se casse ou blesse quelqu'un, x évitez de l'installer sur une console ou une étagère, et assurez-vous que la partie avant du produit ne soit pas saillante. x Assurez-vous d'utiliser une armoire ou une étagère adaptée à la taille du produit. ! Afin d'éviter tout dégât ou blessure, x évitez de poser des objets lourds sur le produit. SAMSUNG ! L'installation du produit dans un endroit où les conditions d'exploitation varient sensiblement peut entraîner une dégradation de ses performances. Si tel est le cas, demandez l'avis d'un de nos spécialistes avant de procéder à l'installation. x Les facteurs d'exposition sont les suivants : poussière microscopique, substances chimiques, température trop élevée ou trop basse, forte humidité, aéroports ou gares où le produit est utilisé en permanence.7 Mise en route Français ¦ Recommandations de nettoyage Avertissement ! Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. Ne vaporisez pas d'eau directement sur les pièces du produit. x Pour ne pas abîmer le produit et pour écarter tout risque d'incendie ou d'électrocution, x veillez à ce que le produit n'entre pas en contact avec de l'eau. Attention Pour éviter la décoloration ou la fissuration de la surface extérieure du produit, x évitez de vaporiser du produit nettoyant directement sur sa surface. ! Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon d'alimentation et utilisez le chiffon fourni dans l'emballage. x Pour éviter d'endommager la partie extérieure du produit ou de décoller les étiquettes,  n'utilisez pas les substances chimiques suivantes : cire, benzène, alcool, diluant, bombe anti-moustique, aérosol aromatique, lubrifiant ou détergent. ! Si le chiffon fourni dans l'emballage ne suffit pas à nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et humide imbibé d'un détergent « spécial agent ». x Si aucun détergent de ce type n'est disponible, diluez une mesure de détergent classique dans 10 volumes d'eau. ! La partie extérieure du produit pouvant facilement être rayée, assurez-vous d'utiliser le chiffon qui est fourni. ¦ Recommandations d'utilisation Avertissement Le produit étant soumis à haute tension, ne démontez, réparez ou modifiez jamais le produit vous-même, x contactez un centre de maintenance. x Si le produit doit être réparé, adressez-vous à un centre de maintenance. ! Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation et réduire les risques d'électrocution ou d'incendie lorsque vous déplacez le produit, x mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation, le câble d'antenne et tout autre fil connecté au produit.8 Mise en route Français ! Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. Pour éviter toute chute du moniteur et que vos enfants se blessent (voire même mortellement), x empêchez-les de manipuler le produit. Éteignez le moniteur et débranchez le cordon d'alimentation si vous laissez tomber le produit ou que le boîtier est endommagé. Afin de réduire tout risque d'électrocution ou d'incendie, x contactez un centre de maintenance. Évitez de poser des jouets ou des gâteaux sur le produit. x Pour saisir un objet sur le moniteur, un enfant pourrait se blesser ou abîmer le produit en le touchant ou en le faisant tomber. ! Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. ! Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation et réduire les risques d'électrocution ou d'incendie, x ne soulevez/déplacez pas le produit en tirant sur le cordon ou le câble de signal. ! GAS En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le produit ni la prise électrique et aérez immédiatement la pièce. x Une simple étincelle peut suffire à déclencher une explosion ou un incendie. x En cas d'orage ou de tempête, ne touchez pas le cordon d'alimentation ou le câble d'antenne. Pour éviter d'abîmer le cordon d'alimentation et que ce dernier ne provoque une défaillance, un incendie ou un choc électrique, x ne soulevez/déplacez pas le produit en tirant sur le cordon ou le câble de signal. ! Pour ne pas déclencher une explosion ou un incendie, x n'utilisez pas et ne conservez pas d'aérosol ou de substance inflammable à proximité du produit. Pour réduire tout risque d'incendie résultant d'une augmentation de la température interne, x assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par un chiffon ou un rideau. 100 N'insérez pas d'objet métallique (baguette, pièce, épingle à cheveux, etc.) ou inflammable dans les orifices d'aération ou les ports du produit. x Si de l'eau ou toute autre substance pénètre dans le produit, veillez à mettre le produit hors tension et débrancher le cordon d'alimentation, puis contactez un centre de maintenance. x et ce afin d'éviter tout risque de défaillance, d'électrocution ou d'incendie.9 Mise en route Français Ne posez pas de contenant liquide (vase, pot de fleur, boisson, article cosmétique, médicament, etc.) ou d'objet métallique sur le produit x Si de l'eau ou toute autre substance pénètre dans le produit, veillez à mettre le produit hors tension et débrancher le cordon d'alimentation, puis contactez un centre de maintenance, x et ce afin d'éviter tout risque de défaillance, d'électrocution ou d'incendie. Veillez à ne pas appuyer trop fort sur le produit, cela risquerait de déformer ou d'endommager le produit. Attention ! L'affichage de la même image pendant plusieurs heures risque d'entraîner l'apparition d'une image rémanente ou d'une tache. x Si le produit doit rester inutilisé pendant un long moment, activez le mode économie d'énergie ou l'économiseur d'écran. -_- ! Si vous êtes absent de votre domicile et que vous laissez le produit inutilisé pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation du secteur, x et ce afin d'écarter tout risque d'incendie pouvant résulter d'une accumulation de poussière, d'une surchauffe, d'un choc ou d'un court-circuit électrique. ! Pour préserver vos yeux, x configurez la résolution et la fréquence appropriées du produit. Pour éviter tout risque de chute du produit et de dégât matériel ou de blessure personnelle, x n'orientez pas ou ne maintenez pas le produit de haut en bas par son support. ! Regarder l'écran en continu de trop près risque de détériorer votre vision. Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, x ne placez pas le produit près d'un humidificateur ou d'une cuisinière. ! Afin de laisser reposer vos yeux, x veillez à vous éloigner de l'écran pendant au moins cinq minutes par heure. Ne touchez pas le produit lorsque le produit est sous tension depuis plusieurs heures car le panneau d'affichage chauffe.10 Mise en route Français ! Conservez les accessoires de petite taille dans un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre. ! Pour éviter de vous faire mal à la main ou au doigt, x réglez avec précaution l'inclinaison du produit ou la hauteur du support. x Une inclinaison excessive du produit risque d'entraîner sa chute ou de blesser quelqu'un. Afin d'éviter tout risque de dégât ou de blessure, x évitez de poser des objets lourds sur le produit. N'augmentez pas trop le volume lorsque vous portez votre casque ou des écouteurs. x Une exposition à un volume sonore trop élevé risque d'altérer votre audition. Veillez à ce que les enfants ne portent pas les piles à la bouche lorsque vous les retirez de la télécommande. À cet effet, rangez-les dans un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre. x Si un enfant a ingéré une pile ou l'a mise à la bouche, contactez immédiatement votre médecin. ! Remplacez les piles en respectant les polarités (+, -). x Sinon, suite à une fuite du liquide interne, la pile risque de s'abîmer, de provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Assurez-vous d'utiliser le type de pile standard indiqué. Pour écarter tout risque d'incendie, de blessure personnelle ou de contamination pouvant résulter d'une explosion ou d'une fuite interne du fluide des piles, x n'utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées. ! Veillez à disposer de vos piles usagées (y compris les piles rechargeables) dans un conteneur prévu pour le recyclage. Il appartient au client de rapporter les piles usagées ou rechargeables à son centre de recyclage. x Cela peut être un centre de recyclage public local ou un magasin qui vend le même type de pile (rechargeable ou pas).11 Mise en route Français Accessoires ✎Assurez-vous que les composants suivants sont fournis avec votre moniteur LED. Si l'une des pièces manque, contactez votre revendeur. ✎Les couleurs et formes des pièces peuvent varier selon les modèles. ✎Les câbles non fournis dans l'emballage peuvent être achetés séparément. ✎Lorsque vous ouvrez le carton d'emballage, assurez-vous d'identifier et de récupérer toutes les pièces. [ATTENTION : INSÉREZ FERMEMENT DE MANIÈRE À CE QU'IL NE SE DÉTACHE PAS x Manuel d'utilisation x Guide de configuration rapide x Télécommande et piles (AAA x 2) x Chiffon de nettoyage x Carte de garantie / Guide de prévention (non disponible partout) x Cordon d'alimentation y Connecteur de support y Socle de support y Câble D-Sub y Câble stéréo Câbles d'entrée (vendus séparément) y Câble HDMI/DVI y Câble audio y Câble composant y Câble optique y Câble HDMI12 Mise en route Français Affichage du Panneau de commande ✎La couleurs et la forme peuvent varier selon les modèles. SOURCE E Permet de choisir toutes les sources d'entrée disponibles. Utilisez ce bouton pour le menu à l'écran de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. MENU Affiche un menu à l'écran, l'OSD (affichage à l'écran) des fonctions de votre moniteur LED. Y Règle le volume. Dans l'OSD, utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons z l et r de la télécommande. Change de chaîne. Dans l'OSD, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons u et d de la télécommande. P (Alimentation) Allume ou éteint le moniteur LED. Témoin d'alimentation Clignote et s'éteint lorsque le produit est sous tension et s'allume en mode veille. Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du moniteur LED. Mode veille Ne laissez pas votre moniteur LED en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). En effet, une petite quantité d'électricité est consommée même lorsque le produit est éteint. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation. Panneau de commande13 Mise en route Français Télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons de chaînes et de numéros. Installation des piles (type de pile : AAA) Allume ou éteint le téléviseur. Accès direct aux chaînes. Permet de sélectionner Teletext ON, Double, Mix ou OFF. Affiche Content Home, qui inclut Liste des chaînes, Guide, Media Play, Gestionnaire prog. et Source. Sélection rapide de fonctions fréquemment utilisées. Affiche le principal menu à l'écran. Revient au menu précédent. PIP : Active ou désactive le PIP (incrustation d'image). P.SIZE : Sélectionne le Format de l'image. AD/SUBT. : Active ou désactive la description audio (qui n'est pas disponible partout). / Affiche les sous-titres numériques. Déplace le curseur et sélectionne un élément. Confirme le paramètre choisi. Utilisez ces boutons en fonction des instructions à l'écran. Règle le volume. Affiche et sélectionne les sources vidéo disponibles. Revient à la chaîne précédente. Coupe temporairement le son. Affiche les listes de chaînes à l'écran. Affiche l'EPG (Guide électronique des programmes). Affiche des informations à l'écran. Quitte le menu. Utiliser ces boutons en mode Media Play. Change de chaîne.Connexions Connexion à une antenne Lors de la mise en marche initiale du moniteur LED, les paramètres de base sont configurés automatiquement. ✎Préinitialisation : raccordement au réseau et à l'antenne. ANT OUT Alimentation Configuration (Configuration initiale) Français 14 Lors de la mise en marche initiale du moniteur LED, une série d'écrans d'instructions vous guident dans la configuration des paramètres de base. Appuyez sur le bouton POWERP. La Configuration n'est disponible que lorsque l'entrée Source est définie sur TV. ✎Avant d'allumer le moniteur LED, assurez-vous que le câble d'antenne est connecté. 1 Sélection de la langue des menus Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner la langue des menus. Une fois que 2 ou Sélection de Util. domicile Util. magasin vous avez choisi la langue voulue, appuyez deux fois sur le bouton Appuyez sur le bouton x Sélectionnez le mode u ou Util. domicile d, puis sur le bouton . Le mode Util. magasin ENTERE. est destiné aux points ENTERE. P de vente. x Pour passer du mode Util. magasin à Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton de réglage du volume sur le moniteur LED. Lorsque vous voyez s'afficher l'OSD du volume, appuyez sur MENU pendant 5 secondes. x Le mode Util. magasin est adapté à l'exposition en magasin. En le sélectionnant, vous ne pourrez pas accéder à un certain nombre de fonctions. Choisissez Util. domicile pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléviseur chez vous. 3 Sélection d'une zone Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner la zone appropriée. Appuyez sur le bouton ENTERE pour valider votre choix. 4 Recherche automatique Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner l'option adéquate, puis deux fois sur le bouton ENTERE. Détection et enregistrement des canaux sur le téléviseur. Avez-vous besoin de rechercher des canaux? x Oui, j'en ai besoin. Tous les canaux disponibles seront détectés et enregistrés sur votre téléviseur. (Recherche automatique obligatoire) x Non, je n'en ai pas besoin. Mon boîtier décodeur offre tous les canaux disponibles, alors je n'ai pas besoin d'en rechercher. ✎ Pour effectuer la Configuration, sélectionnez cette option. x Hertzien / Câble : sélectionnez la source d'antenne à mémoriser. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: sélectionnez la source du canal à mémoriser. ✎ Vous trouverez des détails supplémentaires à la page 22. 5 Réglage du Mode Horloge Réglez automatiquement ou manuellement le Mode Horloge. x Auto. : sélectionne le fuseau horaire (en fonction du pays où vous vous trouvez). x Manuel : permet de régler manuellement la date et l'heure. ✎ Si le client choisit Non, je n'en ai pas besoin. à l'étape 4, l'horloge se règle manuellement. 6 Complet Appuyez sur le bouton ENTERE. Pour réinitialiser cette fonctionnalité... Sélectionnez Système - Configuration (Configuration initiale). Saisissez votre code PIN à 4 chiffres. La valeur par défaut est 0-0-0-0. Pour changer de code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. Nous vous conseillons d'exécuter la procédure Configuration (MENU → Système) même si cela a déjà été fait en magasin. ✎Si vous oubliez votre code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille, ce qui permet de remettre à zéro le code PIN (0-0-0-0) : POWER (arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche).Français 15 Connexions Connexion à un périphérique audio/vidéo Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu'à 1080p) Périphériques disponibles : DVD, lecteur Blu-ray, décodeur HD, récepteur satellite HD STB (terminal numérique), magnétoscope ✎HDMI IN (DVI) / PC/DVI AUDIO IN x Si un câble HDMI / DVI est connecté au port HDMI IN(DVI), le son ne fonctionne pas. x Si un périphérique externe qui utilise une version antérieure du mode HDMI est connecté au moniteur LED, l'image risque de ne pas s'afficher normalement (ou peut-être même pas du tout). En cas de problème, contactez le fabricant du périphérique pour savoir quelle version HDMI est utilisée et, si cette dernière est obsolète, demandez une mise à niveau. x Assurez-vous d'acheter un câble HDMI certifié. Sinon, il se peut que l'image ne s'affiche pas ou qu'une erreur de connexion se produise. x Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI de base à haut débit ou un câble Ethernet. Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI. Utilisation d'un câble Péritel Périphériques disponibles : DVD, Magnétoscope ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge le signal MPEG SD vidéo et audio. DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT W R DVD / Lecteur Blu-ray DVD / Lecteur Blu-ray EXT (RGB) EXT Magnétoscope / DVDFrançais 16 Connexions Utilisation d'un câble composant (jusqu'à 1080p) ou audio/vidéo (480i uniquement) Périphériques disponibles : DVD, lecteur Blu-ray, décodeur, récepteur satellite STB, magnétoscope PR PB COMPONENT / AV IN R W R AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R W R B G R W R B G R W W W R B R R G Y Y AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y R W Y ✎Pour la connexion à AV IN, la prise AV IN [Y/VIDEO] est verte alors que le câble vidéo est jaune. ✎Pour une meilleure qualité d'image, nous recommandons la connexion Composant (de préférence à la connexion A/V). Connexion à un emplacement COMMON INTERFACE (interface commune) (utilisée uniquement en Europe, en Turquie, en Algérie, en Afrique du Sud et dans la zone de la CEI) Utilisation de la carte CI ou CI+ Pour regarder des chaînes payantes, vous devez insérer la carte CI ou CI+. x Si vous n'insérez pas la carte CI ou CI+, un message de type « Signal brouillé » s'affichera pour certaines chaînes. x Les informations de couplage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'affichent au bout de 2 à 3 minutes. En cas d'affichage d'un message d'erreur, adressez-vous à votre prestataire de service. x Une fois que la procédure de configuration des informations sur les canaux est terminée, un message de type « Mise à jour terminée » apparaît à l'écran, indiquant que la liste des canaux est mise à jour. ✎REMARQUE x Vous devez vous procurer une carte CI ou CI+ auprès d'un câblo-opérateur local. x La carte CI ou CI+ est fragile ; veillez à ne pas la laisser tomber lorsque vous la retirez de son logement. x Insérez la carte CI ou CI+ en respectant le sens indiqué sur la carte. x L'emplacement COMMON INTERFACE peut varier selon le modèle utilisé. x Vérifiez auprès de votre revendeur agréé si la carte CI ou CI+ est prise en charge dans votre pays ou région. x En cas de problème, adressez-vous à un prestataire spécialisé. x Insérez la carte CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres d'antenne courants. L'écran sera déformé ou invisible. Câble audio (Non fourni) Câble vidéo (Non fourni) Câble audio (Non fourni) Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Rouge Blanc Jaune Périphérique Périphérique Câble composant (non fourni)Français 17 Connexions Système audionumérique Connexion à un périphérique audio et à un PC Utilisation d'une connexion optique (numérique) ou pour écouteurs DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Les écrans série TB300 ne disposent pas de connecteur pour écouteurs ni d'interface optique. ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Si un appareil audionumérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), baissez le volume à la fois sur le moniteur LED et sur l'appareil. x Le mode 5.1 CH (canal) audio n'est disponible que si le moniteur LED est connecté à un périphérique externe prenant en charge cette norme. x Lorsque le récepteur (home cinéma) est allumé, vous pouvez entendre le son provenant de la prise optique du téléviseur. Si le téléviseur reçoit un signal DTV, il émet un son de qualité 5.1 CH vers le récepteur de home cinéma. Si la source est un composant numérique de type DVD / lecteur Blu-ray / décodeur / récepteur satellite HD STB (terminal numérique) et qu'elle est connectée au téléviseur via HDMI, seule la sortie audio 2 CH est disponible sur le récepteur de home cinéma. * Pour bénéficier de la qualité sonore 5.1 CH, connectez la prise audio numérique de votre DVD / lecteur Blu-ray / décodeur / récepteur satellite STB directement à un amplificateur ou un home cinéma. ✎Casque H: Vous pouvez brancher votre casque à la sortie casque de votre téléviseur. Lorsque le casque est connecté, le son provenant des haut-parleurs intégrés est coupé. x Il se peut que la fonction son soit limitée lorsque le casque est branché au moniteur LED. x Le volume du casque et le volume du moniteur LED se règlent séparément. Utilisation d'un câble HDMI, d'un câble HDMI / DVI ou d'un câble D-sub ✎Selon le modèle de PC utilisé, la connexion par câble HDMI risque de ne pas être prise en charge. Câble HDMI (Non fourni) Câble HDMI / DVI (Non fourni) Câble stéréo Câble stéréo Câble D-Sub Français 18 Connexions Modes d'affichage (D-Sub et Entrée HDMI/DVI) Résolution optimale : 1366 x 768 pixels (modèle T19B300 uniquement) Mode d'affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge de pixels (MHz) Polarité de Mode Résolution synchronisation (H/V) IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/- MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+ MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+ Résolution optimale : 1920 x 1080 pixels Mode d'affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge de pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) Mode Résolution IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/- MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+ MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA DMT 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+ MAC 1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/- VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA DMT 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA DMT 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA DMT 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+ VESA DMT 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA DMT 1600 x 900 RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA DMT 1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA DMT 1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎REMARQUE x Le mode entrelacement n'est pas pris en charge. x Le poste risque de fonctionner de façon anormale si un format vidéo non-standard est sélectionné. x Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. La synchronisation sur le vert (SOG) n'est pas prise en charge.Français 19 Connexions Fonctionnalités de base Comment naviguer dans les menus Avant d'utiliser le moniteur LED, prenez connaissance des descriptifs ci-dessous pour apprendre à naviguer dans le menu, ainsi que pour sélectionner et régler un certain nombre de fonctions. 1 ENTERE / Boutons fléchés : Déplace le curseur et sélectionne un élément. Confirme le paramètre choisi. 2 Bouton RETURN : Revient au menu précédent. 3 Bouton MENU : Affiche le principal menu à l'écran. 4 Bouton EXIT : quitte le menu à l'écran. Comment utiliser l'OSD (affichage à l'écran) L'étape d'accès peut varier selon le menu sélectionné. 1 MENU m Les options du menu principal s'affichent à l'écran : Image, Son, Canal, Système, Assistance. 2 ▲ / ▼ Sélectionnez une icône avec le bouton ▲ ou ▼. 3 ENTERE Appuyez sur le bouton ENTERE pour accéder au sous-menu. 4 ▲ / ▼ Sélectionnez le sous-menu de votre choix avec le bouton ▲ ou ▼. 5 ◄ / ► Réglez la valeur d'un élément avec le bouton ◄ ou ►. Les procédures de réglage dans l'OSD peuvent varier selon le menu sélectionné. 6 ENTERE Appuyez sur ENTERE pour terminer la configuration. 7 EXIT e Appuyez sur EXIT. Changement de source d'entrée Source SOURCE s→ Source Permet de sélectionner le moniteur LED ou une source d'entrée externe de type suivant : DVD / lecteur Blu-ray / décodeur / récepteur satellite STB. ■ TV / Ext. / PC / HDMI/DVI / AV / Composant ✎DansSource, les entrées connectées sont mises en évidence. ✎TV, PC et Ext. restent toujours activées. Modification de nom SOURCEs→ TOOLST → Modif. Nom → ENTERE Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLST, puis définissez le nom de source d'entrée externe de votre choix. ■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : afin de faciliter la sélection de votre source, nommez le périphérique connecté à la prise d'entrée. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN (DVI) avec le câble HDMI / DVI, vous devez régler le moniteur LED en mode PC sous Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN (DVI) avec le câble HDMI / DVI, vous devez régler le moniteur LED en mode DVI PC sous Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un périphérique audio/vidéo au port HDMI IN (DVI) avec le câble HDMI / DVI, vous devez régler le moniteur LED en mode Périph. DVI sous Modif. Nom. Information SOURCEs→ TOOLST→ Information → ENTERE Permet d'afficher des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. 2 4 3 1Français 20 Fonctionnalités de base Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Le moniteur identifie le canal en cours et le statut de certains paramètres audio-vidéo. Le guide Now & Next affiche des informations sur les programmes quotidiens pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. x Faites défiler l / r pour afficher des informations sur le programme de votre choix tout en regardant la chaîne en cours de diffusion. (Dépend des chaînes sélectionnées.) x Faites défiler u / d pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour passer à la chaîne en cours de diffusion, appuyez sur le bouton ENTERE. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Aucune information détaillée. Aucun titre 576i 4:3 SD Italien Stéréo a Information 17.02 Mar 19 jui TV TNT Tous Coming Soon 5 Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner Content Home, puis choisissez le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s'affiche. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Content Home Liste des chaînes Guide Media Play Gestionnaire prog. Source R Retour Guide CONTENT → Content Home → Guide → ENTERE Les informations relatives au guide électronique des programmes (EPG, Electronic Programme Guide) sont fournies par les émetteurs. En vous servant des horaires que vous envoient les émetteurs, vous choisissez à l'avance les programmes que vous souhaitez regarder, de sorte que la chaîne du programme choisi s'affiche automatiquement à l'heure indiquée. Selon le statut de la chaîne, un écran blanc ou sans rapport avec le programme choisi risque de s'afficher. Utilisation de la Vue chaînes x a Rouge (Gestion. prog.) : affiche le Gestionnaire prog. x b Vert (-24 heures) : affiche la liste des programmes devant être diffusés avant 24 heures. x { Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes devant être diffusés dans un délai supérieur à 24 heures. x } Bleu (Mode CH) : sélectionne le type de chaînes que vous souhaitez voir apparaître dans la fenêtre Vue chaînes. x ` (Information) : affiche les détails du programme sélectionné. x k (Page) : affichez la page suivante ou la page précédente. x E (Regarder / Programmer) – Lors de la sélection du programme, vous pouvez voir s'afficher le programme sélectionné. – Lors de la sélection d'un programme que vous regarderez plus tard, vous pouvez planifier de regarder ce programme. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler prog.. Gestionnaire prog. CONTENT → Content Home → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez prévu de regarder. Utilisation de la fonction Programmer visionnage Vous pouvez paramétrer l'affichage automatique de la chaîne de votre choix à l'heure souhaitée. Réglez d'abord l'heure en cours avant d'utiliser cette fonction. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog. 2. Appuyez sur le bouton TOOLST ou or a pour ajouter un programme à programmer manuellement. L'écran Programmer visionnage apparaît. 3. Appuyez sur les boutons u / d / l / r pour régler les paramètres Antenne, Canal, Répétition, Date ou Heure de début. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. IL MEDICO E LO STREGONE TV TNT 6 R4 DTT 16:55 - 17:55 IL MEDICO E LO STREGONE - 2 TEMPO a Gestion. prog. b -24 heures { +24 heures } Mode CH ` Information k Page E Regarder Auj. 17:00 17:30 18:00 18:30 Guide 17.00 Mar 19 jui Vue chaînes - Tous Aucune information Aucune information Aucune information Aucune information IL MEDICO E LO STREGONE 1 1futech 2 24ore.tv 3 BBC World 4 Class News 5 Coming Soon 6 R4 DTT Aucune information TG 4 Aucune information 5 Coming SoonFrançais 21 Fonctionnalités de base x Antenne : sélectionnez la source d'antenne de votre choix. x Canal : sélectionnez le canal de votre choix. x Répétition : Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. selon votre préférence. Pour paramétrer le jour que vous souhaitez, sélectionnez Manuel. ✎ Le symbole c indique que la date est sélectionnée. x Date : vous pouvez régler la date de votre choix. ✎ La fonction est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois dans Répétition. x Heure de début : vous pouvez régler l'heure de début que vous souhaitez. ✎ L'écran Information vous permet de modifier ou d'annuler une information réservée. x Annuler prog. : annulez une émission que vous avez prévu de regarder. x Editer : changez l'émission que vous avez prévu de regarder. x Retour : revient à l'écran précédent. Liste des chaînes CONTENT → Liste des chaînes → ENTERE Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Liste des chaînes Tous 1 1futech 2 24ore.tv 3 BBC World 4 Class News 5 Coming Soon 6 R4 DTT IL MEDICO E LO STREGONE a1 C2 a2 C4 T Outils L Mode CH E Regarder k Page ✎Lorsque vous appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande, Liste des chaînes s'affiche immédiatement. Utilisation des boutons de commande avec la Liste des chaînes. ■ T (Outils) : Appuyez sur le bouton Tools pour accéder aux fonctions suivantes. x Vue progr. : appuyez sur les boutons u/d pour sélectionner le programme voulu, puis appuyez sur le bouton ENTERE. (pour les chaînes NUMERIQUES uniquement) x Modif. favoris : paramétrez les chaînes que vous regardez le plus souvent comme vos chaînes préférées. ✎ Sélectionnez la fonction Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. – Si la chaîne fait déjà partie de vos chaînes favorites, la fonction Modif. favoris apparaît. x Verrouil. / Déverr. : verrouille une chaîne de sorte qu'elle ne peut ni être sélectionnée ni être regardée. ✎ Cette fonction n'est disponible que si la fonction Verr. chaîne est activée. ✎ L'écran de saisie du code PIN apparaît. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres ; la valeur par défaut est 0-0-0-0. L'option Modifier PIN vous permet de changer de code PIN. x Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): affectez un nom à votre chaîne. ✎ Cette fonction peut ne pas être opérationnelle dans certaines zones. x Modif. num. chaîne : Modifier le numéro en appuyant sur les boutons souhaités. ✎ Cette fonction peut ne pas être opérationnelle dans certaines zones. x Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne pour afficher les chaînes que vous souhaitez. x Information : affichez le nom de la chaîne, la résolution, le mode d'image, la langue, etc. (Certaines options ne sont disponibles que pour la télévision numérique.) x Trier : modifiez la liste classée par nom ou par numéro de chaîne. (pour les chaînes NUMERIQUES uniquement) x Changer antenne : sélectionnez Hertzien ou Câble. x Mode édit. : vous pouvez sélectionner les chaînes de votre choix et apporter des modifications. ■ l r (Mode CH) : choisissez le type de chaînes que vous souhaitez afficher à l'écran Liste des chaînes. ✎ Cette option peut varier selon le pays d'utilisation. ■ E (Regarder / Information) : regardez la chaîne que vous sélectionnez. Affiche les détails du programme sélectionné. ■ k (Page) : affichez la page suivante ou la page précédente. Utilisation de la fonction Programmer visionnage dans la Liste des chaînes (dépend des chaînes disponibles) Si vous paramétrez la fonction Programmer visionnage dans la Liste des chaînes, vous ne pouvez régler le programme que dans la Vue progr. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez le canal numérique de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton TOOLST et sélectionnez Vue progr. 3. Appuyez sur les boutons u / d pour sélectionner le programme voulu, puis appuyez sur le bouton E (Information). 4. Sélectionnez Programmer visionnage, puis appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la procédure. ✎Pour annuler la fonction Programmer visionnage, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez ensuite Annuler prog..Français 22 Fonctionnalités de base Menu Canal ¦ Réglage des chaînes MENUm→ Canal → ENTERE Avant que votre télévision puisse commencer à mémoriser les canaux Antenne (Hertzien / Câble)t disponibles, vous devez indiquer le type de source de signal que reçoit le moniteur LED. Pays (dépend du pays d'utilisation) L'écran de saisie du code PIN apparaît. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres. ✎Sélectionnez votre pays afin que le moniteur LED puisse régler automatiquement les canaux de diffusion. ■ Chaîne numérique : Permet de changer de pays pour les chaînes numériques. ■ Chaîne analogique : Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques. Recherche automatique (dépend du pays d'utilisation) ✎Les numéros de programme automatiquement attribués peuvent ne pas correspondre aux numéros réels ou souhaités. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN apparaît. ■ Recherche automatique – Hertzien / Câble : sélectionnez la source d'antenne à mémoriser. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: sélectionnez la source du canal à mémoriser. ✎ Si vous sélectionnez Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : entrez une valeur pour la recherche de chaîne câblée par balayage. x Mode de rech.(Complet / Réseau / Rapide) : sélectionne les paramètres du Mode de rech. parmi Complet / Réseau / Rapide. x Réseau (Auto. / Manuel) : sélectionne l'ID réseau dans Auto. ou Manuel. x ID réseau : si la fonction Réseau est réglée sur Manuel, vous pouvez paramétrer l'ID réseau avec les boutons numériques. x Fréquence : affiche la fréquence de la chaîne (spécifique à chaque pays). x Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. x Taux de symbole : affiche les taux de symbole disponibles. ■ Option de rech. de câble (dépend du pays d'utilisation) Permet de régler les options de recherche supplémentaires d'un réseau câblé, telles que la fréquence et le taux de symbole. – Fréq. de départ / Fréquence de fin.: réglez la fréquence de démarrage ou d'arrêt (spécifique à chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symbole disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. Recherche manuelle Recherche les chaînes manuellement par balayage et les enregistre dans le moniteur LED. ✎Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN apparaît. ■ Réglage des chaînes numériques : recherche des chaînes numériques par balayage. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Nouveau. ✎ Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante ✎ Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Rech.. Lorsque le balayage est terminé, la chaîne apparaît dans la liste des chaînes. ■ Réglage des chaînes analogiques : recherchepar balayage des chaînes analogiques. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Nouveau. 2. Réglez les fonctions Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech.. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Lorsque le balayage est terminé, la chaîne apparaît dans la liste des chaînes. Transf. liste chaînes L'écran de saisie du code PIN apparaît. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres. Importe ou exporte la table des chaînes. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un périphérique de stockage USB. ■ Importer depuis le périphérique USB : importez la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ■ Exporter vers le périphérique USB : exportez la liste des chaînes vers le périphérique USB. Cette fonction n'est disponible que si le périphérique USB est connecté. ✎Le format USB doit être FAT32. Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n'avez pas besoin de régler la chaîne avec précision, car ce réglage est effectué automatiquement lors de l'opération de recherche et d'enregistrement. Si le signal est faible ou déformé, réglez manuellement la chaîne avec précision. Faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'image soit nette. ✎Les paramètres sont appliqués à la chaîne que vous êtes en train de regarder. ✎Les chaînes réglées qui ont été enregistrées sont marquées d'un astérisque “*” à droite du numéro de chaîne dans le bandeau de navigation. ✎Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit..Français 23 Fonctionnalités de base Menu Image ¦ Changement du mode d'image prédéfini MENUm→ Image → Mode Image → ENTERE Sélectionnez votre type d'image préférée. Mode Image t ✎Lorsque vous vous connectez à un PC, le Mode Image est disponible uniquement avec les options Standard et Loisirs. ■ Dynamique : adapté à une pièce où la luminosité est forte. ■ Standard : adapté à une pièce où la luminosité est normale. ■ Cinéma : adapté à une pièce sombre permettant de regarder des films. ■ Loisirs : adapté pour regarder des films et jouer à des jeux. ✎ Cette fonction n'est disponible que pour utilisation sur un PC connecté. ¦ Réglage des paramètres d'image MENUm→ Image → ENTERE Samsung MagicAngle Réglez l'angle de vision de l'écran de façon à optimiser votre position de visualisation. ■ Samsung MagicAngle : En fonction de votre position par rapport à l'écran, vous pouvez bénéficier d'une qualité d'image optimale quel que soit l'angle de vision en paramétrant le mode approprié. x Arrêt : à sélectionner lorsque vous vous trouvez en face de l'écran. x Mode Penché : à sélectionner lorsque vous vous trouvez dans une position inférieure par rapport à l'écran. x Mode Debout : à sélectionner lorsque vous vous trouvez dans une position surélevée par rapport à l'écran. ■ Mode : réglage de l'angle de vision de l'écran. ✎Lorsque Samsung MagicAngle est paramétré sur Mode Penché ou Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible. Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur est doté de plusieurs options de réglage de la qualité de l'image. ✎REMARQUE x En mode TV, PC ou AV analogique du système PAL, la fonction Teinte (V/R) n'est pas disponible. x Lorsque vous connectez un PC au téléviseur, vous pouvez uniquement régler les fonctions Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. x Les paramètres peuvent être réglés et enregistrés pour chaque périphérique externe connecté au moniteur LED. x Une luminosité de l'image moins forte permet de réduire la consommation d'énergie. Réglage de l'écran ■ Format de l'image : Votre décodeur / antenne de réception satellite peut également disposer de son propre jeu de réglages du format de l'image. Cependant, il est vivement recommandé d'utiliser le mode 16:9 dans la plupart des cas. 16:9 Auto : règle automatiquement le format de l'image en 16:9. 16:9: règle l'image au format 16:9. Zoom large : agrandit la taille de l'image (format supérieur à 4:3). ✎ Réglez la Position via les boutons u / d. Zoom : agrandit l'image au format 16:9 sur le plan vertical afin qu'elle s'ajuste à la dimension de l'écran. ✎ Réglez les fonctions Zoom ou Position avec le bouton u / d. 4:3: règle l'image sur le mode de base (4:3). ✎ Évitez de regarder l'image au format 4:3 pendant plusieurs heures. L'apparition de traces de bordures sur la gauche, la droite et au centre de l'écran risque de provoquer un phénomène de rémanence des images (brûlures) qui n'est pas couvert par la garantie. Adapter à l’écran : l'image s'affiche à l'écran sans être tronquée avec la réception de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (720p / 1080i / 1080p). ✎ Réglez la Position via le bouton u / d / l / r. ✎REMARQUE x Selon la source d'entrée sélectionnée, les options de format d'image peuvent varier. x Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. x Lorsque vous connectez un PC au téléviseur, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être ajustés. x Les paramètres peuvent être réglés et enregistrés pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du moniteur LED. x Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec une entrée HDMI 720p, 1 ligne est tronquée de chaque côté de l'écran, comme avec la fonction de surbalayage (overscan). ■ Zoom / Position : vous pouvez régler la taille et la position de l'image à l'aide du bouton u / d / l / r. ✎ Cette fonction n'est disponible que lorsque la taille de l'image est définie sur Zoom et Zoom large. ✎ En mode Zoom large, vous ne pouvez régler que la Position. ✎ Réinit. : restaure les paramètres par défaut du Zoom et de la Position. ■ Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement si le format d'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez paramétrer le format d'image sur 4:3 WSS (Wide Screen Service, services de télévision au format large) ou sur le format d'origine. Chaque pays européen dispose d'un format d'image spécifique. ✎ Non disponible en mode HDMI, Composant et HDMI/DVI.Français 24 Fonctionnalités de base ■ Réglage écran PC ✎ Disponible uniquement en mode PC. x Régl. Base / Régl. Préc : supprime ou réduit le bruit d'image (parasites). Si un réglage fin ne suffit pas supprimer le bruit d'image, définissez la meilleure fréquence possible (Régl. Base) et procédez de nouveau à un réglage fin. Une fois la réduction de bruit effectuée, réajustez l'image de façon à l'aligner sur le centre de l'écran. x Position : réglez la position de l'écran du PC avec le bouton fléché (u / d / l / r). x Réinitialiser Image : restaure les paramètres par défaut de l'image. Les valeurs de fréquence, la position et le réglage fin sont ajustés Réglage Automatiquet automatiquement. ✎Disponible uniquement en mode PC. Utilisation de votre téléviseur comme un écran d'ordinateur Configuration de votre logiciel PC (basé sur Windows XP) Selon la version de Windows et la carte vidéo que vous utilisez, la présentation de l'écran sur votre PC peut varier. Dans tous les cas, les mêmes informations de base concernant la configuration sont toujours applicables. (Si tel n'est pas le cas, contactez votre fabricant d'ordinateur ou votre revendeur Samsung.) 1. Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu de démarrage Windows. 2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Apparence et thèmes ; une boîte de dialogue s'ouvre. 3. Cliquez sur Affichage ; une boîte de dialogue s'ouvre. 4. Ouvrez l'onglet Paramètres dans la boîte de dialogue d'affichage. x Le paramètre de format correct (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels]. (T19B300: 1366 x 768 pixels) x Si une option de fréquence verticale est disponible, la valeur appropriée doit être 60 ou 60 Hz. Sinon, cliquez sur OK et quittez la boîte de dialogue. Maintien de la bonne posture lorsque vous regardez votre téléviseur Efforcez-vous de garder une bonne posture lorsque vous regardez votre téléviseur. x Gardez le dos droit. x Maintenez une distance de 45 à 50 cm par rapport à l'écran. Positionnez-vous face à l'écran et regardez vers le bas. x Placez le téléviseur de sorte que l'écran ne réfléchisse pas la lumière. x Posez votre coude de façon à ce qu'il forme un angle droit avec votre bras et tenez votre main paume vers le bas. x Maintenez votre coude de façon à ce qu'il forme un angle droit avec votre bras. x Placez vos talons bien à plat sur le sol,positionnez vos jambes de façon à ce que les genoux forment un angle de 90 degrés ou supérieur, et maintenez votre bras sous le haut du corps. ¦ Changement des options d'image Paramètres avancés MENUm→ Image → Paramètres avancés → ENTERE (Les Paramètres avancés sont disponibles en mode Standard / Cinéma.) Comparé aux modèles précédents, le nouveau moniteur LED de Samsung propose une image plus précise. ✎Lorsque vous connectez un PC au téléviseur, vous pouvez uniquement modifier la Balance blancs. Paramètres avancés RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Balance blancs Gamma 0 Contraste Dyn. Elevé Nuance de noir Arrêt Carnation 0 ■ Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : règle le contraste à l'écran. ■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionne le niveau de noir pour régler la profondeur d'écran. ■ Carnation : met en évidence la carnation rose. ■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : affiche les couleurs rouge, verte et bleue pour procéder à des réglages fins de la teinte et de la saturation. ■ Espace de couleur (Auto. / Natif) : règle la gamme de couleurs disponibles pour créer l'image. ■ Balance blancs : règle la température de couleur pour une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : règle l'obscurité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. rouge / Régl. vert / Régl. bleu : règle la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit. : restaure les paramètres par défaut de la Balance blancs. ■ Gamma : règle l'intensité de la couleur primaire. ■ Lumin./Mouvement (Arrêt / Activé) : réduit la consommation d'énergie via le contrôle de la luminosité.Français 25 Fonctionnalités de base Options d'image MENUm→ Image → Options d'image → ENTERE ✎Lorsque vous connectez un PC au téléviseur, vous pouvez uniquement modifier la Nuance Coul.. Options d'image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Bas Mode Film Arrêt ■ Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude 1 / Chaude 2) ✎ La fonction Chaude 1 ou Chaude 2 sera désactivée si le mode image est dynamique. ✎ Les paramètres peuvent être réglés et enregistrés pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du moniteur LED. ■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto) : si le signal de diffusion reçu par votre moniteur LED est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. afin de réduire tout phénomène statique et les effets de traînées qui risquent d'apparaître à l'écran. ✎ Si le signal est faible, essayez d'autres options jusqu'à ce qu'une qualité d'image optimale soit disponible. Visualisation auto : affiche la force du signal lors du changement de canal analogique. ✎ Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. ✎ Une barre verte indique que le signal de réception est excellent. ■ Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.) : réduit le bruit MPEG pour une qualité d'image optimale. ■ Niv. noir HDMI (Bas / Normal) : sélectionne le niveau de noir pour régler la profondeur d'écran. ✎ Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ■ Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2) : règle le moniteur LED de façon à détecter et traiter automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et à fournir une qualité d'image optimale. ✎ Disponible en mode TV, HDMI (1080i). ✎ Si le rendu de l'écran ne semble pas naturel, paramétrez l'option sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. Réinit. param. img (Oui / Non) Restaure les paramètres par défaut de votre mode image courant. Menu Son ¦ Changement du mode son prédéfini MENUm→ Son → Mode Son → ENTERE Mode Son t ■ Standard : sélectionne le mode son normal. ■ Musique : met en relief la mélodie par rapport aux voix. ■ Cinéma : offre une qualité sonore idéale pour les films. ■ Voix claire : met en relief les voix par rapport aux sons. ■ Amplifier : augmente l'intensité des sons hautes fréquences afin de faciliter le confort d'écoute des malentendants. ✎Si Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur ext, Mode Son est désactivé. ¦ Réglage des paramètres de son Effet sonore MENUm→ Son → Effet sonore → ENTERE (mode son standard uniquement)  Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le ■ SRS TruSurround HD(Arrêt / Activé) t biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ■ SRS TruDialog (Arrêt / Activé)  Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs. ■ Egaliseur  Règle le mode son. – Balance G/D : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante) : règle le niveau de fréquences spécifiques. – Réinit. : Restaure les paramètres par défaut de l'égaliseur.Français 26 Fonctionnalités de base ¦ Systèmes audio MENUm→ Son → ENTERE Options diffusion du son ■ Langue audio  (chaînes numériques uniquement)  Change la valeur par défaut des langues audio. ✎ La langue disponible peut varier selon l'émission. ■ Format Audio  (chaînes numériques uniquement)  sélectionne le format audio. ■ Description audio  (pas disponible partout) (chaînes numériques uniquement)  Cette fonction gère le flux audio de la description audio (AD) qui est transmise avec la bande sonore principale par l'émetteur. ✎ Description audio (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction de description audio. ✎ Volume : règle le volume de la description audio. Paramètres supplémentaires (chaînes numériques uniquement) ■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) : Cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (l'un des signaux reçus lors de la diffusion numérique sur le téléviseur). ✎ Selon le type de signal diffusé, MPEG / HE-AAC peut être réglé dans une plage comprise entre -10dB et 0dB. ✎ Pour augmenter ou diminuer le volume, choisissez une valeur comprise dans la plage 0 à -10. ■ Sortie SPDIF : la norme SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) fournit un son de qualité numérique et réduit les interférences entre les haut-parleurs et les différents types de périphériques numériques (lecteur DVD, etc.). – Format Audio : vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). ✎ Le format disponible peut varier selon la source d'entrée utilisée. – Retard Audio : corrige les problèmes de synchronisation audiovidéo lorsque vous regardez la télévision ou un enregistrement vidéo, et lorsque vous écoutez un son de qualité numérique via un périphérique externe, tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms). ✎ Cette fonction n'est pas disponible pour les produits de la série TB300. ■ Comp Dolby Digital (Line / RF) : cette fonction minimise les disparités entre le signal dolby numérique et le signal vocal (audio MPEG, HE-AAC et son ATV (télévision avancée)). ✎ Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour minimiser les variations entre les sons forts et doux une fois la nuit venue. Line : définit le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF : définit le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. Paramètres haut-parleur ■ Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV) : en raison d'un écart de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio, un écho sonore risque de se produire. Si tel est le cas, paramétrez le téléviseur sur Haut-parleur ext. ✎ Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Hautparleur ext, les boutons de réglage du volume et MUTE ne fonctionnent pas et les paramètres audio sont limités. ✎ Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Hautparleur ext : x Haut-parleur TV : Arrêt, Haut-parleur ext : Activé ✎ Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Hautparleur TV : x Haut-parleur TV : Activé, Haut-parleur ext : Activé ✎ S'il n'y a pas de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont mis en sourdine. ✎ Cette fonction n'est pas disponible pour les produits de la série TB300. ■ Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) : pour égaliser le niveau du volume sur chaque canal, paramétrez sur Normal. Nuit : ce mode améliore la qualité sonore comparativement au mode Normal ; quasiment aucun bruit n'est audible. Il est particulièrement utile la nuit. Réinit. son (Oui / Non) Restaure toutes les valeurs d'usine des paramètres de son. ¦ Sélection du mode Son t Lorsqu'il est défini sur Dual fg, le mode son actuel s'affiche à l'écran. Type de son Dual f-g Paramètre par défaut A2 Stéréo Mono Mono Changement Stéréo Stéréo ↔ Mono automatique Dual Dual f ↔ Dual g Dual f NICAM Stéréo Mono Mono Changement Stéréo Mono ↔ Stéréo automatique Dual Mono ↔ Dual f  Dual g  Dual f ✎Si le signal Stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez sur le mode Mono. ✎Activé seulement pour le signal son stéréo. ✎Disponible uniquement lorsque l'entrée Source est définie sur TV.Français 27 Fonctionnalités de base Menu Système ¦ Réglage de l'heure MENUm→ Système → ENTERE Heure ■ Horloge : le réglage de l'horloge permet d'utiliser diverses fonctions de minuterie du moniteur LED. ✎ L'heure courante s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ✎ Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devrez reparamétrer l'heure. Mode Horloge (Auto. / Manuel) x Auto. : règle automatiquement l'heure courante (fournie par un canal numérique). ✎ Pour que l'heure soit réglée automatiquement, l'antenne doit être connectée. x Manuel : règle manuellement l'heure courante. ✎ Selon la station et le signal d'émission utilisés, il se peut que le réglage automatique de l'heure soit erroné. Si tel est le cas, réglez l'heure manuellement. Réglage Horloge : Réglez manuellement les Jour, Mois, Année, Heure et Minute. ✎ Disponible uniquement lorsque le Mode Horloge est défini sur Manuel. ✎ Vous pouvez régler directement les Jour, Mois, Année, Heure et Minute avec les boutons numérotés de la télécommande. Fuseau Horaire (Auto. / Manuel) (dépend du pays d'utilisation) : sélectionne votre fuseau horaire. ✎ Cette fonction n'est disponible que si le Mode Horloge est défini sur Auto.. – GMT (GMT-3:00~GMT-1:00 / GMT / GMT+1:00~GMT+ 12:00) : sélectionne votre fuseau horaire. ✎ Cette fonction n'est disponible que si le Fuseau Horaire est défini sur Manuel. – Heure d'été (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction Heure d'été. ✎ Cette fonction n'est disponible que si le Fuseau Horaire est défini sur Manuel. Utilisation du mode Veille ■ Veille t: Éteint automatiquement le moniteur LED après une période prédéfinie (30, 60, 90, 120, 150 et 180 minutes). ✎ Pour annuler le mode Veille, sélectionnez Arrêt. Réglage de la fonction Progr. activ. / Progr. désact. ■ Progr. activ. Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: La minuterie peut être activée de trois manières différentes. Vous devez d'abord régler l'heure. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Heure 0:00 Volume 20 Source TV Antenne DTV Canal 1 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam R Retour Fermer Configuration : Sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon votre préférence. Pour paramétrer le jour d'activation de la minuterie, sélectionnez Manuel. ✎ Le symbole c indique le jour que vous avez sélectionné. Heure : règle l'heure et la minute. Volume : règle le niveau de volume souhaité. Source : Sélectionnez une source d'entrée souhaitée lorsque le moniteur LED est activé automatiquement.(USB ne peut être sélectionné que si un périphérique USB est connecté au moniteur LED.) Antenne (lorsque la Source est définie sur TV) : sélectionne ATV ou DTV. Canal (lorsque la Source est définie sur TV) : sélectionnez le canal de votre choix. Musique / Photo (lorsque la Source est définie sur USB) : sélectionne un dossier du périphérique USB contenant des fichiers musicaux ou des photos devant être lus lorsque le moniteur LED est allumé automatiquement. ✎ REMARQUE x Si aucun fichier musical du périphérique USB ou du dossier contenant ce type de fichier n'est pas sélectionné, la minuterie ne fonctionne pas correctement. x Si le périphérique USB contient un seul fichier photo, le diaporama ne s'affiche pas. x Si le nom d'un dossier est trop long, ce dernier ne peut pas être sélectionné. x Un dossier est affecté à chaque périphérique USB que vous utilisez. Lorsque plusieurs périphériques USB de même type sont utilisés, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun ont des noms différents. x Avec la fonction Progr. activ., il est recommandé d'utiliser une clé USB et un lecteur multicarte. x Il se peut que la fonction Progr. activ. ne soit pas opérationnelle avec les périphériques USB dotés d'une batterie intégrée, les lecteurs MP3 ou les lecteurs multimédia portatifs de certains fabricants, car le processus de reconnaissance de ces appareils est parfois très long.Français 28 Fonctionnalités de base ■ Progr. désact. Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: La minuterie peut être désactivée de trois manières différentes. Vous devez d'abord régler l'heure. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Heure 0:00 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam R Retour Fermer Configuration : Sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon votre préférence. Pour paramétrer le jour d'activation de la minuterie, sélectionnez Manuel. ✎ Le symbole c indique le jour que vous avez sélectionné. Heure : règle l'heure et la minute. ¦ Verrouillage de programmes MENUm→ Système → Sécurité → ENTERE Sécurité ✎L'écran de saisie du code PIN apparaît avant l'écran de configuration. ✎Saisissez votre code PIN à 4 chiffres ; la valeur par défaut est 0-0- 0-0. L'option Modifier PIN vous permet de changer de code PIN. ■ Verr. chaîne (Arrêt / Activé) : verrouille l'utilisation de chaînes dans le Gestionnaire des chaînes, afin d'empêcher les utilisateurs non autorisés, comme les enfants, de regarder des programmes inappropriés. ✎ Disponible uniquement lorsque l'entrée Source est définie sur TV. ■ Contrôle Parental (dépend du pays d'utilisation) : grâce à un code PIN à 4 chiffres, empêche les utilisateurs non autorisés de regarder des programmes inappropriés. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole \ s'affiche. ✎ Les éléments du Contrôle Parental varient selon le pays d'utilisation. ■ Modifier PIN : L'écran Modifier PIN apparaît. Choisissez 4 chiffres et saisissez-les. Changez votre ID personnel permettant de configurer le moniteur LED. Saisissez de nouveau les 4 chiffres que vous avez choisis. Votre code PIN est mémorisé une fois que l'écran de confirmation disparaît. ¦ Solutions économiques MENUm→ Système → Solution Eco → ENTERE Solution Eco ■ tMode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) : il permet de régler la luminosité du moniteur LED de façon à réduire la consommation d'énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l'écran est mis hors tension, mais le son est toujours activé. Appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception du bouton de réglage du volume, pour allumer l'écran. ■ Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) : Afin d'éviter la consommation inutile d'énergie, paramétrez la durée pendant laquelle le moniteur LED doit rester sous tension s'il ne reçoit pas de signal. ✎ Désactivé si le PC est en mode économie d'énergie. ■ Auto Power Off (Arrêt / Activé): éteint automatiquement le moniteur LED si ce dernier n'est pas utilisé pendant 4 heures (permet de réaliser des économies d'énergie). ¦ Autres fonctionnalités MENUm→ Système → ENTERE Langue ■ Langue des menus : définit la langue des menus. ■ Langue du télétexte : définit la langue de votre choix pour le télétexte. ✎ Si la langue sélectionnée n'est pas disponible pour l'émission voulue, l'anglais est la valeur par défaut. ■ Langue favorite (Audio principal / Audio secondaire / Soustitre principal / Sous-titre secondaire ) : sélectionne une langue qui sera la langue par défaut pour chaque chaîne sélectionnée. Sous-titres Ce menu permet de paramétrer le mode Soustitres. ■ Sous-titres (Arrêt / Activé) : active ou désactive les sous-titres. ■ Mode Sous-titres (Normal / Malentendant) : paramètre le mode Sous-titres. ■ Langue des sous-titres : définit la langue des sous-titres. ✎ Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction Malentendant, la fonction Langue préférée s'active automatiquement même si le mode Malentendant est sélectionné. ✎ Si la langue sélectionnée n'est pas disponible pour l'émission voulue, l'anglais est la valeur par défaut.Français 29 Fonctionnalités de base Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonctionnalité est activée. Temps protection auto ■ Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures : Si l'écran demeure inutilisé avec une image fixe au-delà d'une période définie par l'utilisateur, l'économiseur d'écran est activé afin d'empêcher la formation d'images fantômes. Général ■ Mode éco max (Arrêt / Activé) : éteint le moniteur du PC si ce dernier n'est pas utilisé pendant un certain temps (permet de réaliser des économies d'énergie). ■ Mode Jeu (Arrêt / Activé) : si vous vous connectez à une console de jeu de type PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d'un environnement de jeu plus réaliste en sélectionnant le mode jeu. ✎REMARQUE x Précautions et limites à prendre en compte pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeu et vous connecter à un autre périphérique externe, paramétrez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du moniteur LED en Mode Jeu, l'écran tremble légèrement. x Le Mode Jeu n'est pas disponible si la source d'entrée est définie sur TV ou PC. x Une fois que la console de jeu est connectée, paramétrez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que l'image soit de moins bonne qualité. x Si Mode Jeu est Activé : – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son sur Cinéma. ■ Verr. clavier (Arrêt / Activé) : verrouille ou déverrouille simultanément toutes les touches du panneau avant. Lorsque la fonction Verr. clavier est activée, aucune des touches du panneau avant ne fonctionne. ■ Affich. logo (Arrêt / Activé) : affiche le logo Samsung lorsque le moniteur LED est allumé. Interface commune ■ CI Menu : il permet à l'utilisateur d'utiliser le menu fourni par le module CAM. sélectionne le menu Ci basé sur la carte PC. ■ Infos sur l'application : affiche des informations sur le module CAM inséré dans le logement CI et sur la carte CI ou CI+ qui est insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM à tout moment, que le moniteur LED soit allumé ou éteint. 1. Achetez un module CI CAM chez votre revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez fermement la carte CI ou CI+ dans le module CAM en respectant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte CI ou CI+ dans le logement de l'interface commune en respectant le sens de la flèche, de sorte qu'il s'aligne parallèlement avec le logement. 4. Vérifiez si vous voyez apparaître une image sur une chaîne dont le signal est brouillé. ¦ Incrustation d'image (PIP) MENUm→ Système → PIP → ENTERE Vous pouvez regarder simultanément le syntoniseur (tuner) du moniteur PIP t LED et une source vidéo externe. PIP ne fonctionne pas dans le même mode. ✎REMARQUE x Pour bénéficier du son PIP, reportez-vous aux instructions de la fonction Sélection du son. x Si vous éteignez le moniteur LED alors que vous êtes en mode PIP, la fenêtre d'incrustation disparaît. x Lorsque vous utilisez l'écran principal pour afficher un jeu ou un karaoké, il se peut que l'image incrustée prenne un aspect légèrement artificiel. x Lorsque la fonction Contrôle Parental est activée, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. x Paramètres de la fonction PIP Image principale Image secondaire HDMI, HDMI (PC), Composant, PC TV ■ PIP (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction PIP. ■ Canal : sélectionne le canal pour l'écran secondaire. ■ Taille (Õ / Ã) : sélectionne une taille pour l'image secondaire. ■ Position (à / – / — / œ) : sélectionne une position pour l'image secondaire. ■ Sélection du son (Principal / Secondaire) : En mode PIP, vous pouvez sélectionner le son de votre choix (Principal / Secondaire). ¦ DivX® Video On Demand Affiche le code d'enregistrement du téléviseur. Si vous vous connectez au site Web du DivX et que vous vous enregistrez, vous pouvez télécharger le fichier d'enregistrement de VOD. Si vous lisez l'enregistrement VOD avec un contenu multimédia, c'est que l'enregistrement est terminé. ✎Pour plus d'informations sur la fonction DivX® VOD, rendez-vous sur http://vod.divx.com.Français 30 Fonctionnalités de base Menu Assistance MENUm→ Assistance → ENTERE Diagnost. auto. ✎L'exécution de Diagnost. auto. peut durer quelques secondes, ce qui est parfaitement normal. ■ Test de l'image (Oui / Non) : permet de contrôler les problèmes d'image. Oui : Si la procédure de test n'apparaît pas ou qu'elle génère un bruit, choisissez Oui. Il se peut qu'il y ait un problème avec le moniteur LED. Pour bénéficier d'une assistance, contactez le centre d'appel de Samsung. Non : Si la procédure de test s'affiche correctement, choisissez Non. Il se peut qu'il y ait un problème avec votre périphérique externe. Vérifiez les branchements. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation du périphérique externe. ■ Test du son (Oui / Non) : utilise la mélodie intégrée pour vérifier les problèmes de son. Oui : si le son ne provient que d'un haut-parleur ou si aucun son n'est émis pendant la procédure de test, choisissez Oui. Il se peut qu'il y ait un problème avec le moniteur LED. Pour bénéficier d'une assistance, contactez le centre d'appel de Samsung. Non : si le son provenant des haut-parleurs est correct, choisissez Non. Il se peut qu'il y ait un problème avec votre périphérique externe. Vérifiez les branchements. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation du périphérique externe. ■ Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception d'une chaîne HD est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne de façon à augmenter la force du signal. ■ Réinit. : restaure les valeurs par défaut de tous les paramètres, à l'exception des paramètres réseau. Mise à niveau du logiciel La fonction Mise à niveau du logiciel peut être mise en œuvre via un signal de diffusion, ou via la dernière version du microprogramme que vous pouvez télécharger depuis le site www.samsung.com sur un dispositif USB. Version actuelle: logiciel déjà installé sur le moniteur LED. ✎Le logiciel est représenté dans le format suivant : Année/Mois/ Jour_Version. Mise à niveau du logiciel USB Canal Autre logiciel Mise à niveau en mode veille 2 h. plus tard Installation de la dernière version ■ USB : insérez un lecteur USB contenant le fichier de mise à niveau du micrologiciel, que vous téléchargez à partir de www.samsung.com sur le téléviseur. Veillez à ne pas débrancher l'alimentation et à ne pas retirer le lecteur USB tant que la mise à niveau n'est pas terminée. Le téléviseur est éteint, puis rallumé automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée. Lorsque le logiciel est mis à niveau, les valeurs par défaut des paramètres vidéo et audio que vous avez définis sont restaurées. Nous vous conseillons de noter vos paramètres par écrit afin de les redéfinir plus facilement après la mise à niveau. ■ Canal : mise à niveau du logiciel via le signal de diffusion. ✎ Si la fonction est sélectionnée lors de la transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. ✎ Le temps de téléchargement nécessaire est déterminé par le statut du signal. ■ Autre logiciel: Remplacez le logiciel actuel par un autre. ■ Mise à niveau en mode veille (Arrêt / 1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) : Une mise à niveau manuelle est exécutée automatiquement à l'heure choisie. Étant donné que la mise sous tension s'effectue de façon interne, il se peut que l'écran à LED s'allume. Ce phénomène peut continuer pendant 1 heure, jusqu'à ce que la mise à niveau du logiciel soit terminée. Contacter Samsung Consultez cette section si votre moniteur LED ne fonctionne pas correctement ou lorsque vous souhaitez procéder à la mise à niveau du logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d'appels et sur la procédure de téléchargement des produits et logiciels. Content Home Profitez de contenus utiles et variés. Port TV Clé USBFrançais 31 Fonctionnalités avancées Profitez de vos vidéos, photos et fichiers musicaux stockés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT. 2. Appuyez sur le bouton l / r pour sélectionner le menu voulu (Media Play), puis appuyez sur le bouton ENTERE. CONTENT → Media Play → ENTERE Utilisation du Media Play ¦ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Branchez un périphérique USB contenant des fichiers photos et musicaux à la prise USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsque la clé USB est connectée au téléviseur, une fenêtre en incrustation apparaît. Vous pouvez alors sélectionner Périphérique connecté. ✎Elle risque de ne pas fonctionner correctement avec des fichiers multimédia sans licence. ✎Liste d'informations que vous devez connaître avant d'utiliser le Media Play. x Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. x Le système de fichiers prend en charge les tables FAT16, FAT32 et NTFS. x Il se peut que certains types de caméras numériques USB et de périphériques audio ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. x Media Play ne prend en charge que les périphériques USB à mémoire de grande capacité. Il s'agit de périphériques de transport de vrac. Exemples : clé USB, lecteur de carte Flash et disque dur USB (les hubs USB ne sont pas compatibles). Les périphériques doivent être branchés directement au port USB du téléviseur. x Le disque dur USB n'est pas pris en charge. x Avant de connecter votre périphérique au téléviseur, faites-en une copie de sauvegarde par mesure de sécurité. SAMSUNG ne peut être tenu pour responsable d'aucune altération de fichier ou perte de données. x Ne débranchez pas le périphérique USB lorsqu'il est en cours de chargement. x Plus la résolution de l'image est élevée, plus l'image met de temps à s'afficher. x Pour le format JPEG, la résolution maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. x Si les fichiers ne sont pas pris en charge ou sont altérés, un message de type « Format de fichier non pris en charge » s'affiche. x Les fichiers MP3 protégés par DRM qui ont été téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion de contenus de manière intégrée et complète, en assurant notamment la protection des droits et intérêts des fournisseurs de contenus, en empêchant la copie illégale de ces mêmes contenus et via l'administration des factures et des règlements. x Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. x Si plusieurs périphériques de stockage de masse sont connectés simultanément, certains risquent de ne pas être reconnus Il se peut que les périphériques USB à forte consommation d'énergie (plus de 500 mA ou 5 V) ne soient pas pris en charge. x Si un message d'avertissement lié à une surconsommation s'affiche lorsqu'un périphérique USB est connecté ou en cours d'utilisation, ce dernier risque de ne pas être reconnu ou de ne pas fonctionner correctement. Media Play / Vidéos / 3,23 Go disponible / 3,55 Go Cruzer Blade Vidéos Photos Musique R Retour • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Port TV Clé USBFrançais 32 Fonctionnalités avancées x Si le téléviseur n'a pas été utilisée pendant une durée définie via la fonction Temps protection auto, l'économiseur d'écran se met en route. x Le mode économie d'énergie de certains disques durs externes peut se déclencher automatiquement lorsqu'ils sont connectés au téléviseur. x Si un câble d'extension USB est utilisé, le périphérique USB risque de ne pas être reconnu ou les fichiers de ce périphérique ne seront peut-être pas lus. x Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, que la liste de fichiers que contient le périphérique est endommagée ou qu'un fichier de la liste n'est pas lu, connectez le périphérique USB au PC, formatez le périphérique et testez la connexion. x Media Play ne prend en charge que le format jpeg séquentiel. ¦ Affichage à l'écran Accédez au fichier de votre choix avec les boutons u / d / l / r, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Le fichier est lu. L'aspect de l'écran Media Play peut varier selon le moyen utilisé pour y accéder. Mode Contenu : Vous pouvez sélectionner le type de contenu de votre choix. Information : affiche le type de contenu sélectionné (musique, par exemple), le périphérique (lecteur USB, par exemple), le nom du dossier/fichier et la page. Affiche des informations sur le fichier sélectionné. Dossier parent Vidéo_02 1 jan 2012 Vidéo_02.AVI 1 jan 2012 17.6MB Vidéo_03 1 jan 2012 Vidéo_04 1 jan 2012 Vidéo_05 1 jan 2012 Vidéo_06 1 jan 2012 Vidéo_07 1 jan 2012 Vidéo_08 1 jan 2012 Vidéo_01 1 jan 2012 Media Play / Vidéos / Cruzer.../Vidéo_02.AVI 2 / 8 �µ Autre page E Lecture T Outils R Retour Boutons de commande • �Revient à la page précédente. Disponible uniquement avec la fonction Musique. • µPasse à la page suivante. Disponible uniquement avec la fonction Musique. • E Lecture: lire le fichier multimédia. • T Outils : Affiche le menu d'options. • R Retour : revient à l'étape précédente. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé.Français 33 Fonctionnalités avancées Vidéos Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste de fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou ∂ (Lecture). x Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec son temps de lecture. x Si la durée de la vidéo est inconnue, le temps de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. x Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez utiliser les boutons l et r pour effectuer une recherche. x Vous pouvez aussi utiliser les boutons π (REW) et µ (FF). ✎ Ce mode permet de diffuser les clips vidéo d'un jeu, mais vous ne pouvez pas jouer au jeu lui-même. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Formats de sous-titres pris en charge – Externe Nom Extension MPEG-4 Timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb – Interne Nom Conteneur Xsub AVI SubStation Alpha MKV Advanced SubStation Alpha MKV SubRip MKV MPEG-4 Timed text MP4Français 34 Fonctionnalités avancées Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Cadence d'images (fps) Débit (Mbps) Commentaires Codec audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 30 20 [40] GMC non pris en charge AC3 LPCM ADMPCM(IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG(MP3) DTS Core Vorbis MPEG4 SP / ASP H.264 BP / MP / HP Hors FMO / ASO / RS Prise en charge de BP / MP / HP niveau 4.1 H.263 Profil 3, restreint en fonction de la résolution SD Motion JPEG 640 x 480 10 Window Media Video v9 1920 x 1080 20 [40] VC1 SP / MP /A P L3 pris en charge, L4 non pris en charge Profil simple niveau moyen Profil principal niveau élevé Profil avancé niveau 3 WMV9 pris en charge MPEG2 Profil élevé niveau élevé MPEG1 MPEG-1 sauf D-pictureFrançais 35 Fonctionnalités avancées Autres restrictions ✎REMARQUE x Si le contenu d'un codec pose problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. x Si les informations relatives à un conteneur sont incorrectes et que le fichier est en condition d'erreur, le conteneur ne pourra pas être lu correctement. x Le son ou la vidéo risquent d'être déficients si la cadence d'images / le débit standard sont supérieur à la valeur compatible répertoriée dans le tableau ci-dessus. x Si la table d'index est erronée, la fonction de recherche (aller à) n'est pas prise en charge. x La lecture d'une vidéo via une connexion peut générer des images saccadées. Nom Format x Prise en charge de la norme H.264 jusqu'au niveau 4.1 x H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. x MPEG4 SP, ASP : – Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max. – Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max. x Les normes au-delà de GMC 2 ne sont pas pas prises en charge. x La norme WMA versions 7, 8, 9 et standard est prise en charge. x WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. x Le taux d'échantillonnage WMA 22050 Hz mono n'est pas pris en charge. Photos Affichage d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner la photo de votre choix dans la liste de fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. – Lorsque la photo sélectionnée s'affiche, appuyez sur le bouton ENTERE pour lancer le diaporama. – Pendant le diaporama, tous les fichiers s'affichent dans l'ordre de la liste. ✎Les fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama si la fonction Musique de fond est définie sur Activé. ✎La Musique de fond ne peut pas être modifiée tant que la source de musique de fond est en cours de chargement. • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. 0801181247070.JPG 1 jan 2012 663.0KB 1920 x 1080 �µAutre page E Lecture T Outils R Retour Media Play / Photos / Cruzer... / Photos / 0801181... .JPG 7 / 1000 Dossier parent Formats d'image pris en charge Extension de fichier Format Résolution *.jpg JPEG 15360 x 8640 *.bmp BMP 1920 x 1080 *.mpo MPO 15360 x 8640Français 36 Fonctionnalités avancées Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton u / d pour sélectionner le morceau de musique de votre choix dans la liste de fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ✎N'affiche que les fichiers dont l'extension est listée dans les formats de musique pris en charge. Les autres extensions ne s'affichent pas, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. ✎Si un son anormal est émis à la lecture des fichiers MP3, réglez la fonction Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 modulé à une fréquence trop élevée risque de générer un problème de son.) • L'image affichée peut varier selon le modèle utilisé. Media Play / Musique / Cruzer... / Musique / Musique_01.mp3 Musique_01 Chanteur 1 Musique_02 Chanteur 2 Musique_01 Chanteur 1 2003 Fallen Autre 2:36 / 5:00 Musique_03 Chanteur 3 Musique_04 Chanteur 4 Musique_05 Chanteur 5 Musique_06 Chanteur 6 Musique_07 Chanteur 7 Musique_08 Chanteur 8 Musique_09 Chanteur 9 Dossier parent b{ Autre page ELecture T Outils R Retour Lecture de morceaux musicaux choisis 1. Appuyez sur le bouton TOOLST et sélectionnez Lire sélection. 2. Sélectionne les morceaux de musique de votre choix. ✎ Le symbole c apparaît à gauche des fichiers que vous avez sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton TOOLST et sélectionnez Lire sélection. ✎ Pour sélectionner ou désélectionner tous les morceaux, appuyez sur Sélectionner tout / Tout désélectionner. Formats de musique pris en charge Extension de fichier Type Codec *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC *.ogg OGG Vorbis *.wma WMA WMAFrançais 37 Fonctionnalités avancées ¦ Media Play - Autres fonctions Menu d'options Vidéos/Photos/Music Play Appuyez sur le bouton TOOLST pour effectuer les opérations suivantes. Option Opérations Vidéos Photos Musique Mode Aléatoire Permet de lire des morceaux de manière aléatoire dans la liste de lecture. > Mode Répétition Permet de répéter la lecture des fichiers multimédia. > > Mode Image Permet de régler la qualité de l'image. > > Mode Son Permet de régler la qualité du son. > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Permet de démarrer ou d'interrompre la lecture d'un diaporama. > Vit. diaporama Permet de régler la vitesse de défilement du diaporama. > Fond musical Permet d'activer ou de désactiver la musique de fond lorsque vous regardez un diaporama. > Paramètres de musique de fond Permet de sélectionner la musique de fond de votre choix lorsque vous regardez un diaporama. > Zoom Permet de zoomer au sein des images en mode plein écran. > Pivoter Permet de faire pivoter les images en mode plein écran. > Information Permet d'afficher des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. > > > Lire sélection Permet de lire les éléments que vous avez sélectionnés. > > > Recherche titre Permet de passer directement à un autre titre. > Recher. temps Permet de faire défiler un film avec les boutons l et r à intervalles de 1 minute. > Format de l'image Permet de régler le format de l'image à votre convenance. > Sous-titres Vous pouvez régler le sous-titre sur Activé / Arrêt. > Param. de sous-titre Cette option est disponible uniquement quand le nom du fichier de sous-titres correspond au nom du fichier vidéo. > Langue audio Vous pouvez lire une vidéo dans la langue de votre choix, à condition qu'elle soit prise en charge. Cette option est disponible uniquement quand un fichier de type flux prenant en charge plusieurs formats audio est lu. >Français 38 Autres informations Fonction Télétexte sur les chaînes analogiques La page d'index du service Télétexte indique comment utiliser le service. Pour que les informations Télétexte s'affichent correctement, la réception de la chaîne doit être stable. Sinon, des informations peuvent manquer ou des pages risquent de ne pas s'afficher. ✎Pour changer les pages Télétexte, appuyez sur les boutons numériques de la télécommande. 1 / (Teletext on/mix/off) : active le mode Télétexte pour la chaîne en cours. Appuyez deux fois sur le bouton pour que le mode Télétexte apparaisse sur l'écran du programme en cours. Appuyez une nouvelle fois pour quitter le mode Télétexte. 2 8 (mémoriser) : enregistre les pages Télétexte. 3 6 (index) : affiche la page d'index (contenu) à tout moment lorsque vous utilisez le mode Télétexte. 4 4 (taille) : affiche le télétexte dans la partie supérieure de l'écran au format double. Pour accéder à la partie inférieure de l'écran, appuyez de nouveau. Pour revenir à l'affichage normal, appuyez une nouvelle fois. 5 9 (suspendre): bloque l'écran sur la page en cours s'il existe plusieurs pages secondaires qui suivent automatiquement. Pour libérer l'écran, appuyez de nouveau. 6 Boutons colorés (rouge, vert, jaune et bleu) : Si le système FASTEXT est utilisé par l'opérateur de télévision, les rubriques sur une page Télétexte ont une couleur associée et vous pouvez les sélectionner en appuyant sur les boutons colorés. Appuyez sur la couleur correspondant à la rubrique de votre choix. Une nouvelle page en couleur apparaît. Vous pouvez sélectionner les éléments de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton coloré correspondant. 7 0 (mode) : sélectionne le mode Télétexte (LISTE/ FLOF). Si vous appuyez lorsque le mode LISTE est actif, vous passez au mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page Télétexte dans une liste en utilisant le bouton 8 (mémoriser). 8 1 (sous-page) : affiche la sous-page disponible. 9 2 (page suivante) : affiche la page Télétexte suivante. 0 3 (page précédente) : affiche la page Télétexte précédente. ! 5 (afficher) : affiche le texte masqué (réponses à des jeux de type questionnaires, par exemple). Pour afficher l'écran normal, appuyez de nouveau. @ 7 (annuler) : rétrécit l'écran Télétexte pour faire apparaître le programme TV en cours. Page Télétexte standard Partie Table des matières A Numéro de la page sélectionnée B Identité de la chaîne C Numéro de la page en cours ou indications de recherche D Date et heure E Texte F Informations d'état Informations FASTEXT 7 8 9 0 ! @ 3 1 4 5 6 2Français 39 Autres informations Fixation d'un montage mural/sur socle de support Préparation de l'installation du montage mural/socle de support 1. Mettez le produit hors tension et débranchez le codon d'alimentation du secteur. 2. Placez un chiffon doux ou un coussin sur une surface place pour protéger le panneau et placez le produit face tournée vers le bas. 3. Maintenez le corps du produit. Tirez le support dans le sens de la flèche, comme l'indique l'illustration, pour le séparer. Fixation d'un montage mural/sur socle de support 1 A 2 3 4 [ATTENTION Important Pour l'installation murale, n'utilisez pas de vis d'une longueur supérieure à 14 mm (L14).. 4. Alignez le support de montage mural/socle de fixation sur le moniteur/écran LED et fixez fermement le support avec la vis. 5. Alignez la rainure de la partie du produit à connecter au support sur celle du support (socle, montage mural ou autre support) et fixez fermement le support avec la vis. A B Kit de fixation mural/Socle de support (non fourni) A Fixation murale/sur socle BFrançais 40 Autres informations ✎REMARQUE x Si vous utilisez des vis d'une longueur supérieure à celle indiquée dans les spécifications, vous risquez d'endommager le produit. x Pour les montages muraux incompatibles avec les spécifications VESA standard, la longueur de la vis peut être différente en fonction des spécifications correspondantes. x Évitez d'utiliser des vis qui ne répondent pas aux normes des spécifications VESA et de forcer leur fixation afin de ne pas endommager le produit ou de ne pas vous blesser en le faisant tomber. La société Samsung ne peut pas être tenue pour responsable des dommages ou des blessures provoqué(e)s. x La société Samsung ne peut pas être tenue pour responsable des dommages subis par le produit ou des blessures provoquées par l'utilisation d'un support de fixation mural/ socle non conforme aux spécifications ou par une installation non effectuée par un installateur agréé. x Si vous fixez le produit sur un mur, achetez un support avec un dégagement d'au moins 10 cm par rapport au mur. x Utilisez le support de fixation mural conformément aux spécifications internationales. Verrou Kensington antivol Ce dispositif n'est pas fourni par Samsung. Il sert à fixer physiquement le système dans un lieu public. L'apparence et le mode de verrouillage peuvent être différents de ceux indiqués dans l'illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour plus d'informations sur l'utilisation correcte du verrou. ✎Recherchez l'icône “K” à l'arrière du moniteur LED. Une encoche de sécurité Kensington se trouve à côté de l'icône K. Pour verrouiller le produit, procédez comme suit : 1. Passez le câble du verrou Kensington autour d'un grand objet fixe, tel qu'un bureau ou une chaise. 2. Passez l'extrémité du câble avec le verrou fixé par la boucle du câble du verrou Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans l'encoche de sécurité Kensington sur le produit (1). 4. Fermez le verrou. 1 ✎Ce sont des instructions générales. Pour les instructions exactes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ✎Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. ✎L'emplacement de l'encoche de sécurité Kensington peut varier selon le modèle de moniteur LED utilisé.Français 41 Autres informations Dépannage Pour toute question sur le moniteur LED, reportez-vous en premier lieu à cette liste. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, visitez le site www.samsung.com et cliquez sur Support ou contactez le centre d'appels indiqué sur la quatrième de couverture du manuel. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Tout d'abord, exécutez le Test de l'image et vérifiez que le moniteur LED affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image s'affiche correctement, le problème peut provenir de la source ou du signal. La qualité de l'image du moniteur LED n'est pas aussi bonne que celle produite dans le magasin. • Si vous utilisez un câble/décodeur analogique, utilisez un décodeur numérique. Utilisez l'interface HDMI pour produire une qualité d'image HD (haute définition). • Abonnés au câble/satellite : testez les chaînes HD depuis les canaux numériques. • Connexion de l'antenne : testez les chaînes HD après avoir effectué un réglage automatique. ✎ La plupart des chaînes HD sont converties depuis le contenu SD (définition standard). • Définissez 1080i ou 720p comme résolution de sortie vidéo du câble/décodeur. • Vérifiez que vous regardez le moniteur LED en respectant la distance minimale recommandée en fonction de la taille et de la définition du signal. L'image est déformée : erreur macro bloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression du contenu vidéo peut déformer l'image, notamment les images animées rapides (manifestations sportives ou films d'action, par exemple). • Un signal faible ou une mauvaise qualité peut déformer l'image. Le moniteur LED n'est pas à l'origine du problème. • Un téléphone mobile situé à côté du moniteur LED (cca jusqu'à 1 m) peut générer du bruit dans l'image sur un moniteur LED analogique ou numérique. Mauvaise qualité des couleurs ou de la luminosité. • Réglez les options d'image dans le menu du moniteur LED. (Accédez à Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté.) • Réglez l'option Mode éco. dans le menu du moniteur LED. (Accédez à MENU- Système - Solution Eco - Mode éco..) • Essayez de réinitialiser l'image pour afficher les paramètres d'image par défaut. (Accédez à MENU - Image - Réinit. param. img.) Une ligne pointillée apparaît sur le bord de l'écran. • Si Adapter à l’écran est défini comme format d'image, remplacez-le par 16:9. • Changez la résolution du récepteur câble/satellite. Lors du changement de chaîne, l'image se fige, se déforme ou s'affiche en retard. • Si vous utilisez un décodeur, essayez de réinitialiser le décodeur. Reconnectez le cordon CA et attendez que le décodeur se réinitialise. L'opération peut prendre 20 minutes. • Définissez 1080i ou 720p comme résolution de sortie pour le décodeur. Qualité du son Tout d'abord, exécutez le Test du son pour vérifier que le son du moniteur LED fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le son fonctionne correctement (OK), le problème audio peut provenir de la source ou du signal. Pas de son ou son très faible lorsque le volume sonore est au maximum. • Vérifiez le volume du périphérique (décodeur/récepteur satellite, DVD, Blu-ray, etc.) connecté au moniteur LED. La qualité de l'image est bonne, mais aucun son n'est émis. • Si vous utilisez un câble DVI/HDMI, le moniteur LED ne prend pas en charge la fonction audio. • Redémarrez le périphérique qui est branché en reconnectant son câble d'alimentation. • Si le moniteur LED dispose d'une prise pour casque, vérifiez qu'aucun appareil n'y est connecté. Les haut-parleurs génèrent des parasites. • Vérifiez la force du signal pour la connexion d'antenne ou du câble. Un signal faible peut déformer le son. Aucune image, aucune vidéo Le moniteur LED ne s'allume pas. • Vérifiez que le câble d'alimentation CA est correctement connecté au secteur et au moniteur LED. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du moniteur LED pour vérifier que le problème ne provient pas de la télécommande. Si le moniteur LED s'allume, reportez-vous à la section « La télécommande ne fonctionne pas » ci-dessous. Le moniteur LED s'éteint automatiquement. • Vérifiez que le paramètre Veille est défini sur Arrêt dans le menu Heure. • Si le PC est connecté au moniteur LED, vérifiez les paramètres d'alimentation du PC. • Vérifiez que le câble d'alimentation CA est correctement connecté au secteur et au moniteur LED. • Lorsque vous utilisez le moniteur LED avec une antenne ou un câble, le moniteur s'éteint après 10 à 15 minutes si aucun signal n'est reçu.Français 42 Autres informations Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo. • Vérifiez les branchements des câbles (déconnectez et reconnectez tous les câbles connectés au moniteur LED et aux périphériques externes). • Définissez les sorties vidéo des périphériques externes (Câble/Décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour qu'elles correspondent aux connexions à l'entrée du moniteur LED. Si, par exemple, la sortie d'un périphérique externe est HDMI, il doit être connecté à une entrée HDMI sur le moniteur LED. • Vérifiez que les périphériques connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source correcte du moniteur LED en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du moniteur LED. • Redémarrez le périphérique qui est branché en reconnectant son câble d'alimentation. Connexion RF (câble/antenne) Le moniteur LED ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l'antenne est correctement branché. • Utilisez la Configuration (Configuration initiale) pour ajouter des chaînes à la liste des chaînes. Accédez à MENU - Système - Configuration (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient enregistrées. • Vérifiez la position de l'antenne. L'image est déformée : erreur macro bloc, petit bloc, points, pixellisation. • La compression du contenu vidéo peut déformer l'image, notamment les images animées rapides (manifestations sportives ou films d'action, par exemple). • Un signal faible peut déformer l'image. Le moniteur LED n'est pas à l'origine du problème. Autres L'image n'occupe pas tout l'écran. • Les chaînes HD affichent des barres noires de chaque côté de l'écran lors de l'affichage de contenu SD converti (4:3). • Des barres noires apparaissent en haut et en bas lors de la diffusion de films dont le format est différent de celui du moniteur LED. • Réglez les options de format d'image sur le périphérique externe ou le moniteur LED pour utiliser le format Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Réinstallez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+/–). • Nettoyez la fenêtre de transmission du capteur de la télécommande. • Pointez la télécommande directement vers le moniteur LED à environ 1,5 m - 2 m de distance. La télécommande du câble/décodeur ne met pas le moniteur LED sous tension ou hors tension ou ne permet pas de régler le volume. • Programmez la télécommande pour pouvoir faire fonctionner le moniteur LED. Reportez-vous au manuel d'utilisation du câble/décodeur pour le code du moniteur LED SAMSUNG. Un message de type « Mode non pris en charge » apparaît. • Vérifiez la résolution prise en charge par le moniteur LED et réglez en conséquence la résolution de sortie du périphérique externe. Le moniteur LED dégage une odeur de plastique. • Cette situation est normale et disparaît par la suite. Les informations de signal du moniteur LED ne figurent pas dans le menu de test Diagnost. auto.. • Cette fonction n'est disponible qu'avec les chaînes numériques et une connexion Antenne/RF/Coaxiale. Le moniteur LED penche vers la droite ou vers la gauche. • Retirez la base du support du moniteur LED et réinstallez-la. L'assemblage de la base du support pose problème. • Veillez à placer le moniteur LED sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du moniteur LED, utilisez un tournevis aimanté. Le menu Canal est estompé (indisponible). • Le menu Canal est disponible uniquement lorsque la source du moniteur LED est sélectionnée. Les paramètres sont perdus après 30 minutes ou chaque fois que le moniteur LED est mis hors tension. • Si le moniteur LED fonctionne en mode Util. magasin, il réinitialise les paramètres audio et d'image toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Util. magasin par Util. domicile dans la procédure Configuration (Configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV puis accédez à MENU → Système → Configuration (Configuration initiale) →ENTERE. Perte audio ou vidéo intermittente. • Vérifiez les branchements des câbles et reconnectez-les. • Une perte audio ou vidéo peut être provoquée par un câble très rigide ou épais. Vérifiez que les câbles sont suffisamment souples pour durer. Si vous fixez le moniteur LED sur un mur, nous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs à 90 degrés. De petites particules apparaissent lorsque vous regardez de près le bord du cadre du moniteur LED. • Cela est inhérent à la conception du produit ; il ne s'agit pas d'un défaut.Français 43 Autres informations Problèmes Solutions et explications Le menu PIP n'est pas disponible. • La fonctionnalité PIP est disponible uniquement lorsque vous utilisez une source HDMI. Vous avez mis hors tension le moniteur LED il y a 45 minutes et vous l'avez remis sous tension. • Cela est normal. Le moniteur LED active la fonction OTA (Over The Antenne) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé lorsque vous regardez le moniteur LED. Un message de type « Signal brouillé» ou « Signal faible / Pas de signal» apparaît. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans l'emplacement d'interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du moniteur LED et réinsérez-la dans son logement. Problèmes d'image ou de son récurrents. • Vérifiez et changez le signal/la source. Une réaction peut se produire entre les patins en caoutchouc sur le support de base et la surface de certains meubles. • Pour éviter ce problème, utilisez des patins en feutre sur n'importe quelle surface du moniteur LED qui entre en contact direct avec le meuble. ✎Cet écran utilise une dalle constituée de sous-pixels qui sont produits par une technologie complexe. Toutefois, l'écran peut laisser apparaître quelques pixels clairs ou sombres. Ces pixels n'ont aucun impact sur les performances du produit. ¦ Stockage et maintenance ✎Si vous apposez un adhésif sur le moniteur LED, des traces apparaissent lorsque vous retirez l'adhésif. Nettoyez le moniteur LED. ✎La partie extérieure et l'écran du produit peuvent subir des rayures lorsque vous les nettoyez. Veillez à nettoyez la partie extérieure et l'écran avec soin en utilisant le chiffon fourni ou un chiffon doux pour éviter les rayures. Ne projetez pas de l'eau ou un agent nettoyant sur le produit. La pénétration d'un liquide dans le produit peut entraîner un dysfonctionnement, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide. [ATTENTION Si la hauteur A sur un côté est différente de celle de l'autre côté, ajustez la hauteur.Français 44 Autres informations ¦ Licence TheaterSound HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound HD technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. 2.0 Channel Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. (Disponible uniquement sur les produits de la série TB300) Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. (Disponible uniquement sur les produits de la série TB350) Avis de licence Open Source Si vous utilisez le logiciel Open Source, la licence Open Source est disponible dans le menu du produit. L'avis de licence Open Source est rédigé en anglais uniquement. ¦ DEEE Traitement correct des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (Applicable dans l'Union Européenne et d'autres pays européens ayant des programmes de collecte distincts) Ce symbole sur le produit, les accessoires ou documents indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeur, casque, câble USB, par exemple) ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères à la fin de leur vie. Pour éviter toute pollution environnementale ou atteinte à la santé des personnes générée par la mise au rebut incontrôlée des déchets, séparez ces éléments des autres déchets et recyclez-les de manière responsable pour permettre la réutilisation des ressources matérielles. Les particuliers doivent contacter le distributeur auprès duquel ils ont acheté le produit ou leur mairie pour savoir où et comment le faire recycler correctement afin de protéger l'environnement. Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifiez les conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec les autres déchets de produits commerciaux pour la mise au rebut. Mise au rebut correcte des batteries du produit (Applicable dans l'Union Européenne et d'autres pays européens ayant des programmes distincts de retour des batteries) Ce symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie du produit ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères à la fin de sa vie. Les symboles chimiques Hg, Cd et Pb indiquent, lorsqu'ils sont présents, que la batterie contient des niveaux de mercure, de cadmium ou de plomb supérieurs aux niveaux de référence dans la directive EC 2006/66. Si les batteries ne sont pas mises correctement au rebut, ces substances peuvent avoir un impact sur la santé des personnes ou l'environnement. Pour protéger les ressources naturelles et promouvoir la réutilisation des matériaux, séparez les batteries des autres types de déchets et recyclez-les via votre programme local gratuit de retour des batteries.Français 45 Autres informations Spécifications Considérations environnementales Fonctionnement Température : 10 °C ~ 40 °C (50°F ~ 104°F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température : -20 °C ~ 45 °C (-4°F ~ 113°F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Basculement -1°(±2°) ~ 20°(±2°) Moniteur LED Analogique : B/G, D/K, L, I (selon le pays sélectionné) Numérique : DVB-T/DVB-C Système couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Système audio BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC ENTRÉE HDMI Vidéo : 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Nom du modèle T19B300 T22B300 T24B300 T27B300 Taille de l'écran (diagonale) 18,5 pouces (47 cm) 21,5 pouces (55 cm) 23,6 pouces (60 cm) 27 pouces (69 cm) Résolution d'affichage 1366 x 768 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz Son (sortie) 5W × 2 Dimensions (L x P x H) (Sans support) 444,7 x 48,5 x 278,2 mm (17,5 x 1,9 x 11,0 pouces) 509,7 x 47 x 318,2 mm (20,1 x 1,9 x 12,5 pouces) 569,2 x 49 x 349,4 mm (22,4 x 1,9 x 13,8 pouces) 643,3 x 49 x 397,9 mm (25,3 x 1,9 x 15,7 pouces) (Avec support) 444,7 x 187 x 356,4 mm (17,5 x 7,4 x 14,0 pouces) 509,7 x 195 x 396,6 mm (20,1 x 7,7 x 15,6 pouces) 569,2 x 195 x 428 mm (22,4 x 7,7 x 16,9 pouces) 643,3 x 252 x 476,5 mm (25,3 x 9,9 x 18,8 pouces) Poids (Sans support) 2,95 kg (6,5 Ibs) 3,7 kg (8,2 Ibs) 4,25 kg (9,4 Ibs) 5,1 kg (11,2 Ibs) (Avec support) 3,2 kg (7,1 Ibs) 3,95 kg (8,7 Ibs) 4,5 kg (9,9 Ibs) 5,6 kg (12,3 Ibs) Nom du modèle T22B350 T23B350 T24B350 Taille de l'écran (diagonale) 21,5 pouces (55 cm) 23 pouces (58 cm) 24 pouces (61 cm) Résolution d'affichage 1920 x 1080 à 60 Hz Son (sortie) 5W × 2 Dimensions (L x P x H) (Sans support) 509,7 x 47 x 318,2 mm (20,1 x 1,9 x 12,5 pouces) 547,5 x 49 x 337,9 mm (21,6 x 1,9 x 13,3 pouces) 569,2 x 49 x 349,4 mm (22,4 x 1,9 x 13,8 pouces) (Avec support) 509,7 x 195 x 396,6 mm (20,1 x 7,7 x 15,6 pouces) 547,5 x 195 x 416,1 mm (21,6 x 7,7 x 16,4 pouces) 569,2 x 195 x 428 mm (22,4 x 7,7 x 16,9 pouces) Poids (Sans support) 3,7 kg (8,2 Ibs) 3,25 kg (7,2 Ibs) 4,15 kg (9,1 Ibs) (Avec support) 3,95 kg (8,7 Ibs) 3,5 kg (7,7 Ibs) 4,45 kg (9,8 Ibs) ✎REMARQUE x La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. x Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. x Certains modèles peuvent ne pas être commercialisés dans votre région. x Si le produit ne dispose pas d'un interrupteur d'alimentation, la consommation est nulle lorsque le cordon d'alimentation est débranché. x DPM (Display Power Management) La fonction n'est pas disponible si elle est utilisée avec le port HDMI IN (DVI) du produit.Contacter SAMSUNG Pour toute question ou commentaire concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG. Pays Service Consommateurs Site Web EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.,Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30)210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( € 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (808207267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40)21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.comPays Service Consommateurs Site Web MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. BN46-00196T-02 YP-R1 Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register Lecteur MP3 manuel d’utilisation imaginez toutes les possibilitésUtilisation de ce manuel • Les contenus figurant dans ce manuel peuvent varier selon le système d’exploitation installé sur votre lecteur MP3. Certains de ces contenus sont soumis à modification sans avis préalable. • Pour afficher les fonctions spéciales de votre lecteur MP3, reportez-vous à la section « Fonctions spéciales du lecteur MP3 ». • Pour afficher les instructions de dépannage, reportezvous à la section « Dépannage ». Icônes utilisées dans ce manuel Icône Description Remarque Remarques, astuces d’utilisation ou informations supplémentaires Attention Avertissements et précautions de sécurité < > Noms de menu ou texte à l’écran, comme par exemple (Oui)1 Consignes de sécurité Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation afin d’éviter d’endommager votre lecteur ou de vous blesser. Portez particulièrement attention aux avertissements suivants. PROTEGEZ-VOUS • Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même. • Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une telle situation se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous électrocuter. • N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique. • N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile ou une moto. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur les passages piétons, peut se révéler très dangereuse. • Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants. • Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. • N’utilisez pas le produit si l’écran est fêlé ou cassé. Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services Samsung afin de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie. ATTENTION ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTConsignes de sécurité 2 PROTEGEZ-VOUS • L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque peut fortement réduire votre acuité auditive. Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive diminue (le niveau sonore d’une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’une route est d’environ 80 dB). Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal). • Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou n’utilisez plus les écouteurs ou le casque. • La batterie ne doit pas être exposée à des sources de chaleur telles que les rayons du soleil ou les flammes. PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3 • Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la température excède 35°C (ex. : sauna ou voiture en stationnement). • Evitez tout choc brutal (ex. : chute). • Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. • Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil. • Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes électromagnétiques. • Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données. • Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung. • Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de produits chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique ou d’en détériorer la surface. • Suivez attentivement ces instructions afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager le lecteur. • Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de paramétrer l’option d’impression "Ajuster à la taille de la page" pour qu’il soit plus agréable à lire. ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTFonctions spéciales du lecteur MP3 Offrez-vous un véritable son tridimensionnel, grâce au DNSe™, le système original de reproduction sonore de Samsung Faites le disc-jockey cool et mixez les morceaux sur vos propres temps à l’aide de Beat DJ Personnalisez l'écran du menu principal à portée de votre main Ajoutez vos widgets préférés sur l’écran du menu principal Plus de boutons complexes ! Contrôlez votre lecteur à l'aide d’un simple toucher Écoutez la musique via le mini-lecteur tout en visionnant photos et documents Créez en toute facilité des connexions Bluetooth par un seul mouvementTable des matières 6 Utilisation des fonctions de base 7 Contenu 8 Votre lecteur MP3 9 Chargement de la batterie 11 Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile 12 Utilisation de l’écran tactile 14 Utilisation des écrans du menu principal 15 Modification du style de menu 15 Sélection d’un papier peint 16 Organisation de vos menus favoris 18 Utilisation des widgets 18 Ajout de widget à un écran de menu principal 19 Liste des widgets 21 Utilisation du tiroir rapide et du menu tiroir 22 Utilisation du mini-lecteur 23 Saisie de texte 23 Saisie de texte à l’aide du clavier virtuel 24 Saisie de texte à l’aide du doigt intelligent 25 Connexion du lecteur à un téléviseur 26 Gestion des fichiers multimédia 27 Téléchargement de fichiers multimédia 27 Formats de fichiers pris en charge et configuration requise pour l’ordinateur 28 Téléchargement de fichier via EmoDio 29 Téléchargement de fichiers en utilisant votre lecteur comme disque amovible 31 Recherche de fichiers 32 Suppression de fichiers 33 Lecture de fichiers vidéo et musique 34 Vidéo 34 Lecture de fichiers vidéo 37 Utilisation des options de vidéo 38 Musique 38 Écouter de la musique 42 Rechercher un fichier musical 42 Création de liste de lecture 44 Utilisation des options de musique 45 Beat DJ 48 Utilisation d’applications supplémentaires 49 Images 49 Affichage des images 50 Utilisation des menus d’image 51 Textes 51 Affichage de fichiers texte 53 Utilisation des options de texte 54 Radio FM 54 Écouter la radio FM 56 Sauvegarde des stations radio 57 Utilisation des options de radio FM 58 Flash Player 59 Jeux 60 Bluetooth 60 Détection et enregistrement d’autres périphériques Bluetooth 61 Connexion de périphériques Bluetooth 62 Utilisation des fonctions d’appel (mains-libres) 64 Transfert de fichiers 65 Utilisation des options Bluetooth 65 Informations relatives à l’utilisation de Bluetooth 67 Diffusion des données 68 ENR vocal 69 Carnet d’adresses Table des matières 70 Personnalisation des réglages 71 Paramètres 72 Réglages de son 72 Réglages de l’affichage 73 Réglages de langue 73 Réglages de l’heure 73 Réglages de système 76 Annexes 77 Maintenance du lecteur 78 Dépannage 80 Spécifications 82 Mise au rebut appropriée du produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 82 Mise au rebut appropriée des batteries de ce produit 83 LicenceContenu..............................................................................7 Votre lecteur MP3 ...............................................................8 Chargement de la batterie .................................................9 Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile ............................................................................................11 Utilisation de l’écran tactile .................................................12 Utilisation des écrans du menu principal ..........................14 Utilisation des widgets .......................................................18 Utilisation du tiroir rapide et du menu tiroir .........................21 Utilisation du mini-lecteur ..................................................22 Saisie de texte ....................................................................23 Connexion du lecteur à un téléviseur .................................25 Utilisation des fonctions de base Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre lecteur.7 Contenu Assurez-vous que l’emballage du produit contient les éléments suivants : Lecteur MP3 Écouteurs Câble USB Remarque • Les éléments fournis avec le lecteur peuvent varier légèrement des illustrations figurant dans ce manuel. • Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.8 Votre lecteur MP3 Microphone Port de connexion USB Bouton de volume (volume faible) Bouton de volume (volume fort) Bouton alimentation/verrouillage Écran tactile Prise écouteurs Crochet pour accessoires Orifice de réinitialisation Si votre lecteur est bloqué ou ne réagit plus à vos commandes, insérez un objet pointu, tel qu’une pointe de stylo, dans l’orifice de réinitialisation. Le système est réinitialisé.9 Chargement de la batterie Chargez la batterie avant la première utilisation du lecteur ou après une longue période d’inutilisation de l’appareil. Attention La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir les détails concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. Branchez l’extrémité la plus large du câble USB (munie d’un triangle orienté vers le haut) sur le port de connexion USB situé dans la partie inférieure du lecteur. Raccordez l'extrémité étroite du câble USB au port USB de l’ordinateur. (USB connecté.) < >: Chargement en cours < >: Chargement terminé Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le câble USB à la fois du lecteur et de l'ordinateur. Durée de charge Environ 3 heuresUtilisation des fonctions de base > Chargement de la batterie 10 À propos des batteries • Veillez à charger et stocker la batterie à une température de 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F). • Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures et ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant une période prolongée. Ceci pourrait en raccourcir la durée de vie. • La durée de vie réelle de la batterie varie selon l’usage que vous faites de votre lecteur, et peut, de ce fait, être plus courte que la durée spécifiée. Remarque • La durée de chargement peut varier en fonction de la capacité de votre ordinateur. • Si vous souhaitez charger la batterie sur votre ordinateur portable, assurez-vous d'abord que la batterie du portable est pleine ou que ce dernier est branché sur une source d'alimentation. • Le lecteur ne peut être chargé que via la connexion à l’ordinateur, à l’aide d'un câble USB. N’utilisez pas d’adaptateur CA USB séparé qui pourrait ne pas charger la batterie ou empêcher le lecteur de fonctionner correctement.11 Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile Mettez le lecteur sous/hors tension Appuyez longuement sur pour allumer ou éteindre le lecteur. Remarque Si vous n’utilisez pas votre lecteur pendant 5 minutes, il sera automatiquement désactivé. Verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile Verrouillez l’écran tactile pour prévenir toute opération involontaire de votre part pendant que vous écoutez la musique ou visionnez des vidéos. Appuyez sur pour verrouiller ou déverrouiller l'écran tactile. Remarque • Lorsque l’écran tactile est verrouillé, l’icône apparaît en haut de l’écran. • Vous pouvez également régler votre lecteur de sorte à verrouiller l’écran tactile et les boutons. Reportez-vous à la page 74.12 Utilisation de l’écran tactile Apprenez à utiliser l’écran tactile pour faire défiler ou sélectionner les éléments. L’écran tactile de votre lecteur vous facilite la sélection des éléments et l’exécution des fonctions. Appuyez légèrement sur l’écran tactile du bout des doigts. Attention Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas trop fort dessus avec vos doigts et évitez de le toucher à l’aide d’objets pointus. Remarque • Appuyez légèrement sur une seule zone de l’écran à la fois. Votre lecteur ne reconnaîtra pas votre saisie si vous appuyez sur plusieurs zones simultanément. • Évitez de mouiller l’écran tactile. L’humidité et les liquides peuvent diminuer les capacités de reconnaissance de l’écran tactile. • Pour de meilleurs résultats, évitez d’appliquer des films protecteurs sur l’écran tactile ou de recouvrir celui-ci avec des accessoires. • L’écran tactile risque de ne pas reconnaître correctement vos saisies lorsque vous tentez d’appuyer légèrement sur l’écran en portant des gants, avec des doigts sales, en vous servant de vos ongles ou en utilisant des instruments pointus tels que des pointes de stylo à bille. Utilisation des fonctions de base > Utilisation de l’écran tactile 13 Entraînez par glissement Pour déplacer ou faire défiler les éléments à l’écran, appuyez longuement le doigt sur l’écran et faites-le glisser. Pour passer à l’écran suivant ou dérouler les pages, faites glisser rapidement votre doigt dans la direction souhaitée. Faites glisser un élément vers l’emplacement de votre choix Faites glisser l’écran de bas en haut pour faire défiler la liste Faites glisser rapidement l’écran de droite à gauche en cours de lecture pour exécuter le fichier suivant Appuyez légèrement Pour sélectionner un menu ou une option, appuyez légèrement sur l’écran une seule fois avec le doigt. Vous pouvez aussi ouvrir le tiroir rapide ou le menu tiroir en appuyant légèrement sur l’écran.14 Utilisation des écrans du menu principal Apprenez à naviguer entre les écrans du menu principal, à modifier le style de menu ou le papier peint et à organiser vos menus favoris. Les écrans du menu principal sont formés d’icônes de menu et d’icônes de widget. Icônes de menu Widgets Remarque Pour revenir sur un écran du menu principal en cours d'exécution de fonction, appuyez longuement sur en bas de l'écran.Utilisation des fonctions de base > Utilisation des écrans du menu principal 15 Modification du style de menu Dans le menu principal, appuyez légèrement sur en bas de l’écran. Appuyez légèrement sur