Permet de changer la chaîne. MORE Permet d'afficher le panneau de la télécommande virtuelle à l'écran. Le panneau de la télécommande virtuelle comprend un panneau numérique, un panneau de configuration de la lecture et de la couleur ainsi qu'un panneau d'accès rapide. Utilisez le Touch Pad pour sélectionner des nombres et des boutons. Touchpad Faites glisser votre doigt sur le Touch Pad comme vous le feriez sur le Touch Pad d'un ordinateur portable, afin de déplacer la sélection affichée à l'écran. Pour sélectionner un élément, appuyez sur le TouchPad. a, b, {, } Les touches de couleur fonctionnent différemment suivant l'action exécutée par la TV. RETURN / EXIT Permet de revenir au menu précédent. SMART HUB Permet de démarrer le Smart Hub. Lorsqu'une application est en cours d'exécution, le fait d'appuyer sur le bouton provoque la fermeture cette application. GUIDE Permet d'afficher la programmation de chaque chaîne numérique, y compris les heures d'émissions. Permet également de définir les fonctions Programmer visionnage ou Programmer enregistrement en appuyant avec le Touch Pad sur l'émission programmée.44 45 Fonctions spécifiques Maintenez une pression sur les boutons du Smart Touch Control suivants pour accéder à différentes fonctions spécifiques. Boutons Descriptions MUTE/AD Maintenez ce bouton enfoncé pour sélectionner Description audio et Sous-titres. (En fonction du pays ou de la région.) Touchpad Lorsque vous regardez la télévision, maintenez appuyé le Touch Pad pour afficher la Liste CH à l'écran. Vous pouvez également appuyer sur le Touch Pad pendant moins2secondes lorsqu'une application est en cours d'exécution afin d'accéder à ses fonctionnalités masquées. (Disponible uniquement avec certaines applications.) RETURN / EXIT Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter l'application ou le processus actuel. MORE Appuyez longuement sur le Touch Pad pour sélectionner facilement une fonction souhaitée (par exemple, MENU(m), TOOLS(T), INFO(`), etc.). Bouton { Maintenez appuyez le bouton { tout en regardant la TV pour afficher des informations sur le programme actuel.46 Touchpad Vous pouvez effectuer plusieurs actions avec le Touch Pad. Accédez à Didacticiel(Système >Gest. périph. > Paramètres Smart Touch Control >Didacticiel) pour afficher à l'écran un guide d'utilisation du Smart Touch Control. Essayer Faire glisser Faites glisser un doigt sur le Touch Pad dans la direction souhaitée. Déplace la sélection ou le pointeur dans la direction vers laquelle le doigt se déplace. Appuyez sur Appuyez sur le Touch Pad. Cette action a pour effet de choisir l'élément sélectionné.46 47 Mouvement rapide Faites un mouvement rapide sur le Touch Pad dans la direction souhaitée. Cette action a pour effet de déplacer la sélection ou de faire défiler l'écran en fonction de la direction et de la vitesse du geste. Maintenez appuyé Lorsque vous regardez la télévision, maintenez appuyé le Touch Pad pour afficher la Liste CH à l'écran. Vous pouvez également appuyer sur le Touch Pad pendant moins2secondes lorsqu'une application est en cours d'exécution afin d'accéder à ses fonctionnalités masquées. (Disponible uniquement avec certaines applications.)48 Appuyez et déplacez Appuyez sur le Touch Pad, faites glisser votre sélection à l'aide de votre doigt, puis relâchez. Cette action a pour effet de déplacer l'élément Web sélectionné dans une page Web ou votre emplacement actuel sur une carte. Défilement haut/bas Faites défiler vers le haut/bas sur l'un des bords du Touch Pad. Cette action a pour effet de faire défiler une page Web ou une liste vers le haut/bas. Cette fonctionnalité de défilement permet de répondre aux besoins des droitiers comme des gauchers.48 49 Défilement gauche/droite Déplacez votre doigt horizontalement sur la ligne projetée dans le haut du Touch Pad. Vous pouvez faire défiler horizontalement une liste horizontale ou le panneau Smart Hub. Changement de chaîne par la saisie de chiffres Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur la ligne saillante sur le côté gauche ou droit du Touchpad pour afficher la fenêtre de saisie numérique sur l'écran. Appuyez sur le numéro de la chaîne que vous souhaitez regarder. Le numéro reconnu est affiché à l'écran et le téléviseur affiche la chaîne correspondante. Il est toutefois possible que le chiffre saisi ne soit pas correctement reconnu par le téléviseur. Consultez le guide ci-dessous pour vérifier que vos saisies numériques sont correctement reconnues. Guide de saisie numérique Consultez les schémas ci-dessous lorsque vous saisissez des valeurs numériques. Cependant, si vous ne suivez pas les procédures affichées ci-dessous, il est possible que le téléviseur ne reconnaisse pas votre saisie.50 Réglage du Touch Pad Menu à l'écran > Système >Gest. périph. >Paramètres Smart Touch Control > Sensibilité Essayer Vous pouvez régler la sensibilité du Touch Pad du Smart Touch Control. Définissez la Sensibilité pour régler la sensibilité et rendre son utilisation plus pratique. Affichage du bandeau Etat et Notification Appuyez sur le bouton MORE du Smart Touch Control, puis sélectionnez STATUS sur le panneau de configuration virtuel pour afficher la bannière d'état et de notification située en haut de l'écran. Reportez-vous à la section « Etat et Notification » pour plus d'informations. Recommandations Appuyez sur le bouton RECOMM. / SEARCH, puis sélectionnez Recommandé dans la liste affichée en bas de l'écran. Ceci permet d'afficher le programme actuel/prévu et les recommandations de l'application. Sélectionnez un programme en cours de diffusion pour accéder à la chaîne correspondante, ou un programme prévu à la diffusion pour configurer les paramètres de la fonction Programmer visionnage ou Programmer enregistrement. Reportez-vous à la section "Informations sur les programmes recommandés" pour plus d'informations. Sélectionnez l'application que vous souhaitez lancer. Samsung Apps est lancé si l'application sélectionnée n'est pas installée sur le téléviseur. Pous plus d'informations, reportez-vous à la section "Samsung Apps". Historique Appuyez sur le bouton RECOMM. / SEARCH, puis sélectionnez Historique dans la liste affichée en bas de l'écran. Cette action a pour effet d'afficher une liste interactive des chaînes, du contenu multimédia et des applications auxquels vous avez récemment accédés. " Le bouton RECOMM. / SEARCH peut être utilisé comme fonction de rappelHistorique, selon votre pays ou région. Supprimer des données de l'historique Menu à l'écran > Fonctions Smart > Suppr. historique visionnage > Historique Vous pouvez supprimer les informations de l'historique concernant les chaînes, les contenus et les applications consultés récemment. Recherche Appuyez sur le bouton RECOMM. / SEARCH du Smart Touch Control. La liste apparaît au bas de l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton RECOMM. / SEARCH. Le clavier apparaît à l'écran. Entrez des critères pour rechercher de nombreuses applications et leur contenu sur le téléviseur, mais aussi effectuer des recherches sur le Web. Ce bouton permet de basculer entre Recommandé et Rech..50 51 Utilisation de la télécommande virtuelle Appuyez sur le bouton MORE pour afficher le panneau de télécommande virtuelle à l'écran. Le panneau de télécommande virtuelle comprend un panneau numérique, un panneau de configuration de la lecture et un panneau d'accès rapide. Utilisez le Touch Pad pour sélectionner des nombres et des boutons. Maintenez le bouton MORE appuyé. Un panneau d'accès rapide du panneau de la télécommande virtuelle apparaît. Vous pouvez facilement sélectionner les boutons à l'écran. Modification du panneau de la télécommande virtuelle Sélectionnez le panneau numérique, le panneau de contrôle de la lecture ou le panneau d'accès rapide comme panneau à afficher à l'écran. Utilisez le Touch Pad pour continuer à déplacer la sélection vers la gauche ou vers la droite. Le panneau est modifié lorsque la sélection est déplacée au delà du côté le plus à gauche ou le plus à droite. La fonction de défilement gauche/droite du Touch Pad permet de modifier facilement l'écran. Changer la position du panneau de la télécommande virtuelle Appuyez sur le bouton MORE du Smart Touch Control. Le panneau de la télécommande virtuelle s'affiche à l'écran. Maintenez appuyé le Touch Pad pendant une seconde. Les utilisateurs peuvent changer la position du panneau de la télécommande virtuelle affiché à l'écran.52 Utilisation du panneau numérique Utilisez le panneau numérique pour entrer des chiffres sur un écran clavier ou une page Web, ou pour changer de chaîne lorsque vous regardez la télévision. Le fait de changer de chaîne en utilisant le pavé numérique entraîne une mémorisation, qui vous permet de revenir facilement aux chaînes précédentes. Utilisation du panneau de contrôle de la lecture Le panneau de contrôle de la lecture permet de mettre en pause, d'effectuer un retour ou une avance rapide, de passer à un autre fichier et bien plus encore, tout en profitant d'un contenu multimédia. Utilisation du panneau d'accès rapide Accédez rapidement aux boutons INFO, MENU et e-Manual. Cependant, la disponibilité de ces boutons varient selon le mode de fonctionnement du Smart Touch Control (téléviseur uniquement, télécommande universelle, etc.). Réglage de la télécommande virtuelle Menu à l'écran > Système >Gest. périph. >Paramètres Smart Touch Control >Taille télécommande à l'écran Essayer Vous pouvez redimensionner la télécommande virtuelle. Si les touches de la télécommande virtuelle sont trop petites, agrandissez la fenêtre de la télécommande avant d'utiliser la télécommande virtuelle.52 53 Config téléc universelle Menu à l'écran > Système >Gest. périph. >Config téléc universelle Essayer Ce téléviseur dispose d'une fonctionnalité de télécommande universelle qui vous permet de contrôler des décodeurs câble, lecteurs Blu-ray, systèmes home cinéma et autres périphériques externes tiers raccordés à l'appareil. Vous pouvez également utiliser la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) pour commander des périphériques externes Samsung à l'aide de la télécommande du téléviseur sans devoir préalablement effectuer de configuration supplémentaire. Reportez-vous à la section "Anynet+ (HDMI-CEC)" pour plus d'informations. Connexion du dispositif d'extension IR Branchez le câble dans le connecteur IR du téléviseur, puis pointez l'émetteur situé à l'autre bout du câble vers le récepteur du panneau de télécommande du périphérique externe. Il ne doit toutefois y avoir aucun obstacle entre le câble d'extension IR et le périphérique externe. S'il y en a, ils produisent des interférences avec le signal de la télécommande. " La couleur et le design du câble d'extension IR peuvent varier en fonction du modèle.54 Ajout du périphérique externe 11 Allumez le périphérique externe pour lequel vous voulez configurer la fonction de télécommande universelle, puis appuyez sur SOURCE pour afficher l'écran Source. 21 Sélectionnez Config téléc universelle en haut de l'écran. Cette action lance le processus de configuration de la télécommande universelle. 31 Suivez les instructions affichées à l'écran pour la Config téléc universelle. Si elle ne réagit pas normalement, configurez la télécommande en entrant manuellement le numéro du modèle. Utilisation de la télécommande universelle En configurant la fonction de télécommande universelle pour un connecteur sur lequel un périphérique externe est déjà connecté, vous pouvez utiliser le Smart Touch Control en tant que télécommande universelle en envoyant simplement les signaux d'entrée au connecteur correspondant. Gestion de périphérique externe enregistré Dans l'écran Config téléc universelle, sélectionnez un périphérique externe enregistré. Les options disponibles sont les suivantes : ● Config. de la source Modifier le connecteur d'entrée du téléviseur auquel le périphérique externe est raccordé. ● Désactivation sync. Configurer le périphérique externe pour qu'il s'éteigne lors de l'extinction du téléviseur. ● Renommer Renommer le périphérique externe enregistré (longueur maximale de 15 caractères). ● Supprimer Supprimer le périphérique externe enregistré.54 55 Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran Un clavier s'affiche à l'écran quand vous devez saisir du texte (pour entrer un mot de passe de réseau, vous connecter à votre compte Samsung, etc.). Il vous permet de saisir le texte à l'aide de la télécommande. Saisie de texte à l'aide du clavier QWERTY Utilisez le clavier QWERTY comme un clavier normal. Sélectionnez simplement les lettres souhaitées pour les entrer. Fonctionnalités supplémentaires Sélectionnez l'icône du clavier pour accéder aux fonctionnalités suivantes : ● Langue Sélectionnez une langue dans la liste. ● Texte suggéré Active ou désactive la fonctionnalité Texte recommandé. L'activation de la fonctionnalité Texte recommandé a pour effet d'afficher des recommandations de mots basées sur les caractères déjà saisis. Par exemple, pour saisir le mot "Internet", il vous suffit d'entrer "In", puis de sélectionner "Internet" dans la liste des mots recommandés. ● Prévoir prochaine lettre Active ou désactive la fonctionnalité Prédiction de texte. L'activation de la fonctionnalité Prédiction de texte vous évite de devoir chercher et sélectionner des touches de caractère. En revanche, cette fonctionnalité est limitée aux mots précédemment ajoutés au dictionnaire. Par exemple, pour saisir le mot "Internet", sélectionnez "I". Un mot prédit s'affiche à côté de la touche I. Sélectionnez simplement ce mot pour entrer "Internet".56 Interaction INTELLIGENTE Cette fonction vous permet d'accéder aux options des menus et aux fonctions, et de les commander par des gestes. Lorsque vous utilisez la fonction Commande par mouv. pour la première fois, le téléviseur doit être connecté à Internet de manière à pouvoir télécharger le module logiciel correspondant à la Commande par mouv.. Cette fonction permet aux utilisateurs de commander plus facilement et rapidement le téléviseur. Une fois le téléviseur allumé, l'activation de la fonction Commande par mouv. prend 15secondes environ. – En fonction de votre région et/ou pays, il est possible que les fonctions Commande par mouv. et Reconnaissance faciale ne soient pas disponibles. – Si vous n'acceptez pas que vous informations personnelles soient collectées et utilisées, il est possible que certaines fonctionnalités de Samsung Smart Hub ne soient pas disponibles. Précautions Reconnaissance faciale Cet appareil enregistre des images miniatures des visages des utilisateurs durant le processus de Login facial. La connexion au Smart Hub à l'aide de la reconnaissance faciale peut être moins sécurisée que l'utilisation d'un identifiant et d'un mot de passe. Utilisation de la caméra TV Dans certaines circonstances et sous certaines législations, l'utilisation de la caméra TV peut engager votre responsabilité juridique. Il se peut que la législation locale prescrive certaines obligations en matière de protection des personnes, des données personnelles et de la libre circulation de ces dernières, voire d'autres lois (y compris pénales) régissant la vidéosurveillance sur le lieu de travail ou ailleurs. En utilisant la caméra TV, l'utilisateur s'engage à ne pas l'utiliser (i) dans des lieux où les caméras sont généralement interdites (par exemple, salles de bain, vestiaires ou cabines d'essayage), (ii) de manière irrespectueuse de la vie privée des personnes ou (iii) en violation des lois, réglementations et règlements en vigueur. Si vous utilisez une caméra, commencez pas vérifier si un autocollant est apposé au dos de celle-ci. Avant de régler l'angle de la caméra TV, retirez l'autocollant. Lorsque vous n'utilisez pas la caméra, faites pivoter son objectif vers le bas et immobilisez-le. Cela permet d'éviter tout fonctionnement accidentel ou involontaire de la caméra. Interaction intelligente56 57 Commande par mouv. La fonction Commande par mouv. utilise la caméra. L'utilisateur doit donc se trouver dans le champ de vision de cette dernière. Le champ de vision de la caméra varie en fonction du niveau de luminosité ambiante et d'autres facteurs. Si vous utilisez la fonction Commande par mouv. pendant un certain temps, cela peut vous fatiguer. Reconnaissance vocale Pour optimiser la Reconnaissance vocale, nous vous recommandons d'utiliser un Smart Touch Control. Reconnaissance vocale n'est pas disponible dans toutes les langues, tous les dialectes ou toutes les régions. Les performances varient en fonction de la langue choisie, du volume de la voix et du niveau de bruit ambiant de l'environnement immédiat. Exécutez un Test environnement reconnaissance vocale avant d'utiliser la Reconnaissance vocale pour tester le niveau et la clarté de votre voix et le bruit ambiant de l'environnement immédiat. Pour pouvoir utiliser la saisie de texte vocale, l'utilisateur doit accepter la politique de confidentialité des conversations de l'application d'un tiers, et consentir à fournir à Samsung son adresse MAC ainsi que d'autres informations personnelles. La saisie de texte vocale permet aux utilisateurs d'entrer du texte à l'aide de commandes vocales plutôt qu'avec une souris, un clavier ou une télécommande. Cette fonction est particulièrement utile pour effectuer des recherches, surfer et utiliser des applications nécessitant la saisie de texte.58 Reconnaissance vocale Menu à l'écran > Fonctions Smart >Reconnaissance vocale Essayer Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Activé Langue UK English Mot déclencheur Contrôle vocal Voix TV Test environnement reconnaissance vocale Didacticiel reconnaissance vocale " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Reconnaissance vocale vous permet d'accéder à des fonctions spécifiques du téléviseur et de les contrôler par commandes vocales. Pour la reconnaissance précise des commandes vocales, prononcez clairement les mots et les phrases dans la langue sélectionnée dans Langue. L'horloge du téléviseur doit être réglée avant d'utiliser la Reconnaissance vocale. Réglez la fonction Horloge (Système > Heure > Horloge). Il est possible d'utiliser la Reconnaissance vocale des manière suivantes : ● Utilisation du microphone intégré du téléviseur (à distance) ● Utilisation du bouton VOICE (de près) Le bruit ambiant peut perturber la reconnaissance vocale. Dans ce cas, appuyez sur VOICE, puis prononcez le mot/la phrase de commande à 10 ou 15cm du microphone situé sur le Smart Touch Control. Il se peut que les commandes ne soient pas reconnues si vous parlez trop bas ou trop haut. Le niveau de volume optimal est d'environ 60dB (par exemple : 60dB: conversation générale, 70dB: sonnerie de téléphone).58 59 Environnement d'utilisation La fonction de Reconnaissance vocale et la commande vocale Allumer la TV doivent être utilisées dans un rayon maximum de 4 mètres du téléviseur. Exécutez un Test environnement reconnaissance vocale avant d'utiliser la Reconnaissance vocale pour tester le niveau et la clarté de votre voix et le bruit ambiant de l'environnement immédiat. Le bruit ambiant peut provoquer un dysfonctionnement de la fonction Reconnaissance vocale. (Niveau de bruit ambiant approprié : inférieur à 40dB, *40dB - intensité sonore d'une bibliothèque ou d'une zone résidentielle pendant la journée.) Consultez le site Web Samsung pour obtenir une liste des commandes vocales standard. Le taux de reconnaissance vocale varie en fonction du volume/signal, de la prononciation et de l'environnement ambiant (son du téléviseur et bruit ambiant). Test environnement reconnaissance vocale Menu à l'écran > Fonctions Smart >Reconnaissance vocale >Test environnement reconnaissance vocale Essayer Ce test permet de déterminer avec quelle efficacité la Reconnaissance vocale fonctionnera dans l'environnement actuel du téléviseur. Ce test doit être exécuté avant d'utiliser la Reconnaissance vocale pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement. 11 Exécutez le Test environnement reconnaissance vocale et tenez-vous à une distance de 4 m du téléviseur. 21 Sélectionnez Démarrer pour mesurer le bruit ambiant. Si le niveau de bruit ambiant est correct, le test passe à l'étape suivante. En cas d'échec de cette partie du test, ne parlez plus puis réessayez. 31 Cette partie du test sert à mesurer le volume et la clarté de la voix de l'utilisateur. Une commande s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vous avez 30secondes pour énoncer la commande à voix haute et claire. Si le téléviseur reconnaît la voix de l'utilisateur, le test passe à l'étape suivante. En cas d'échec de cette partie du test, réessayez. 41 Pour mesurer le niveau d'écho dans l'environnement immédiat. Si le niveau d'écho est acceptable, le Test environnement reconnaissance vocale est terminé. Didacticiel reconnaissance vocale Menu à l'écran > Fonctions Smart >Reconnaissance vocale >Didacticiel reconnaissance vocale Essayer Cette procédure vous permet de vous familiariser avec les principes de base de l'utilisation de la Reconnaissance vocale. Exécutez Didacticiel reconnaissance vocale ou activez Reconnaissance vocale. Activation de Reconnaissance vocale Prononcez le mot déclencheur ou appuyez sur le bouton VOICE pour exécuter la Reconnaissance vocale. Dites une commande. Vous pouvez utiliser la Reconnaissance vocale pour commander le téléviseur. Essayer Si Reconnaissance vocale ne fonctionne pas, vérifiez que l'option Reconnaissance vocale (Fonctions Smart > Reconnaissance vocale >Reconnaissance vocale) a bien été activée. Pour utiliser la fonction Reconnaissance vocale, Reconnaissance vocale doit être défini sur Activé. " Lorsque Reconnaissance vocale est activé, il se peut que le téléviseur s'allume automatiquement en raison d'un signal parasite.60 Utilisation de base de la Reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser les commandes suivantes n'importe quand lorsque la Reconnaissance vocale est active : ● Toutes les commandes vocales : dites "Afficher tout" pour afficher une liste complète des commandes vocales par catégorie. Dites le nom d'une catégorie. ● Commandes vocales disponibles : une liste des commandes vocales de base disponibles dans l'état actuel est affichée. ● Fonctions de base du téléviseur – Réglage du volume : dites "Augmenter le volume" / "Baisser le volume". – Changement de chaîne : Dites «Chaîne suivante » / «Chaîne précédente ». – Arrêt: dites "Eteindre la TV". – Déplacement de la sélection : pour déplacer la sélection, dites "Mise au point gauche", "Mise au point droite", "Mise au point haut" ou "Mise au point bas". Cependant, ces commandes peuvent uniquement être utilisées dans des situations où la sélection peut être déplacée. – Sélection d'un élément: dites "Sélectionner". ● Applications et services La liste des mots associés aux applications et services disponibles dans l'état actuel est affichée comme suit: "Explore 3D", "Web Browser", "Samsung Apps" Seules les commandes vocales prédéfinies sont reconnues. Les commandes vocales disponibles peuvent varier en fonction de la version du logiciel.60 61 Paramètres de la Reconnaissance vocale Menu à l'écran > Fonctions Smart >Reconnaissance vocale ● Langue : permet de sélectionner une langue pour Reconnaissance vocale. Essayer ● Mot déclencheur : permet de désigner certaines commandes comme mots déclencheurs. Le fait de prononcer un mot déclencheur active la fonction Reconnaissance vocale. Pour allumer le téléviseur au moyen d'une commande vocale, dites "(mot déclencheur) + Allumer". (Exemple : “Contrôle vocal, allumer la télé") Essayer " Les commandes en espagnol ne sont pas disponibles sur les modèles vendus en Turquie. ● Voix TV: permet d'activer/désactiver les réactions vocales du téléviseur à vos commandes de Reconnaissance vocale et de choisir une voix d'homme ou de femme. " Cette fonction n'est pas prise en charge dans certaines régions. Commandes de Reconnaissance vocale interactive La fonction Reconnaissance vocale interactive vous permet de régler les fonctions Programmer enregistrement et Programmer visionnage, d'accéder à la VOD, de rechercher et de lancer des applications, ainsi que d'exécuter diverses commandes sans avoir à mémoriser de commande ou de mot-clé spécifique. Par exemple, la commande "Eteindre le téléviseur dans 30 minutes" indique au téléviseur de se mettre hors tension après 30 minutes (Veille). Activez la fonction Reconnaissance vocale interactive et énoncez une commande. Voir les exemples ci-dessous : ● Lorsque vous ne savez pas sur quelle chaîne est diffusé un programme particulier : « Lis (titre du programme) ». ● Lorsque vous souhaitez obtenir des informations sur un genre particulier : «Quelles émissions *** (genre) sont diffusées aujourd'hui ? » ● Lorsque vous voulez regarder un programme avec un acteur particulier ou réalisé par un réalisateur particulier : «Recherche des programmes avec *** (membre de la distribution). » / «Montre-moi des réalisations de *** (nom du réalisateur). » ● Lorsque vous voulez obtenir plus d'informations sur le programme que vous regardez : «Quelle est la distribution de ce programme ? » / «Quel est le titre de ce programme ? » ● Lorsque vous voulez obtenir des recommandations de programmes : «Recommande-moi un programme à regarder ce soir. » / «Y a-t-il des émissions dignes d'intérêt aujourd'hui ? » ● Lorsque vous voulez commander le téléviseur : «Règle le volume sur 10. » / « Passe à la chaîne **. » Désactivation de la fonction Reconnaissance vocale Pour désactiver la fonction Reconnaissance vocale, dites « Ferme la Reconnaissance vocale ».62 Commande par mouv. Menu à l'écran > Fonctions Smart >Commande par mouv. Essayer Commande par mouv. Commande par mouv. Activé Guide animé des mouvements Arrêt Vitesse curseur Moyen Test environnement Commande par mouv. Didacticiel contrôle par mouvement " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Utilisez la Commande par mouv. pour changer de chaîne, régler le volume, déplacer le pointeur et contrôler d'autres fonctions du téléviseur. Il se peut que certaines applications ne prennent pas en charge la fonction Commande par mouv.. Environnement d'utilisation Assurez-vous que la caméra TV est déployée avant d'utiliser la commande par mouvement. Les utilisateurs doivent se trouver à une distance comprise entre 1,5 m et 4 m de la caméra. La plage de reconnaissance réelle peut varier en fonction de l'angle de la caméra et d'autres facteurs. Commande par mouv. dépend de la caméra TV. Elle ne fonctionne donc pas si la caméra est orientée vers le haut ou le bas Réglez l'angle de la caméra à l'aide de la molette située à l'arrière de l'appareil. N'orientez pas la caméra directement en direction du soleil ou d'une autre source lumineuse, et n'obstruez pas son champ. Pour que la caméra puisse détecter les mouvements de l'utilisateur, ce dernier doit se détacher de l'arrière-plan. La luminosité ambiante appropriée est comprise entre 50 et 500 lux. (par exemple : 100lux : salle de bains, 400lux : salon) Evitez la lumière directe du soleil lors de l'utilisation de la Commande par mouv.. Pour évaluer la place de reconnaissance de la caméra avant d'utiliser la Commande par mouv., exécutez un Test environnement Commande par mouv..62 63 Test environnement Commande par mouv. Menu à l'écran > Fonctions Smart >Commande par mouv. >Test environnement Commande par mouv. Exécutez ce test avant d'utiliser la Commande par mouv. pour vérifier qu'elle fonctionne correctement. 11 Exécutez un Test environnement Commande par mouv. et sélectionnez Démarrer à une distance de 1,5 m à 4 m du téléviseur. Une lumière reflétée sur l'écran du téléviseur peut gêner l'utilisation de la fonction Commande par mouv.. 21 Réglez l'angle de la caméra de façon à ce que vous apparaissiez à l'intérieur du carré affiché à l'écran. Après avoir réglé l'angle de la caméra, faites bouger lentement une main de gauche à droite. Déployez la main en tournant la paume en direction du téléviseur. Lorsque le téléviseur détecte l'action, un curseur en forme de flèche s'affiche à l'écran. En cas d'échec, réessayez. Didacticiel contrôle par mouvement Menu à l'écran > Fonctions Smart >Commande par mouv. >Didacticiel contrôle par mouvement Une manière amusante et simple de découvrir la fonction de Commande par mouv.. Lancez la fonction de Commande par mouv. et suivez les instructions du guide.64 Activation de la fonction Commande par mouv. Menu à l'écran > Fonctions Smart >Commande par mouv. >Commande par mouv. Essayer Levez la main en tournant la paume en direction du téléviseur. Restez immobile quelques secondes, puis faites bouger lentement votre main d'un côté vers l'autre, à trois ou quatre reprises. Une fois votre main détectée, la fonction Commande par mouv. est activée, et un pointeur s'affiche à l'écran. " Lorsque votre main sort de la plage de reconnaissance de la caméra TV, la Commande par mouv. est désactivée. Il vous suffit de lever la main dans un délai de 3secondes pour la réactiver. Utilisation des commandes par mouvements de base Les commandes par mouvement disponibles peuvent varier en fonction de l'opération exécutée à cet instant par le téléviseur. Les commandes de Commande par mouv. disponibles sont les suivantes : ● Navigation pointage : déplace le curseur vers la position souhaitée. ● Exécuter / Sélectionner : la fermeture du poing permet de sélectionner une option ou d'exécuter une commande. Le maintien du poing fermé équivaut à maintenir la pression sur un bouton de télécommande. ● Retour : un cercle décrit avec la main dans le sens contraire des aiguilles d'une montre permet de revenir au menu précédent. ● Retourner les écrans : maintenez la paume de votre main à la verticale tout en effectuant un geste de balayage vers la gauche ou la droite, pour changer les écrans Smart Hub. ● Zoom avant / Zoom arrière : serrez vos deux poings, et élargissez ou réduisez l'espace entre les deux. Utilisez ces actions avec des pages Web, des cartes ou des photos. ● Pivoter : serrez vos deux poings et tournez les dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire comme pour tourner un volant. Utilisez ces actions avec les photos. ● Similaire : sans activer la fonction Commande par mouv., levez votre pouce pendant 2secondes. Ceci ajoute automatiquement la fonction "J'aime" de Facebook. Ce geste n'est cependant disponible que sur Facebook. ● Pan : Lorsque votre image est agrandie, serrez le poing, puis déplacez-le vers la gauche / la droite / le haut / le bas pour régler le panoramique. ● Défilement d'une page web : Lorsque vous affichez une page Web, serrez le poing sur la barre de défilement, puis déplacez-le vers le haut/bas pour faire défiler la page vers le haut/bas. Options de Commande par mouv. Menu à l'écran > Fonctions Smart >Commande par mouv. ● Guide animé des mouvements Affiche un guide de la Commande par mouvement animé lorsqu'un mouvement de l'utilisateur est détecté. ● Vitesse curseur Définit la vitesse du pointeur utilisé dans Commande par mouv..64 65 Ecran Commande par mouv. Composition de l'écran lorsque vous regardez la télévision Lorsque vous démarrez la Commande par mouv. en regardant la télévision, l'écran affiche les icônes suivantes. Icône Description / permet de régler le volume. Permet d'activer et de désactiver le son du téléviseur. / permet de changer de chaîne. permet de vérifier les informations sur le programme recommandé et les heures de diffusion. Sélectionnez un programme dans la liste pour consulter des informations détaillées sur ce dernier. permet de lancer Smart Hub. Pour accéder à une chaîne, entrez son numéro à l'aide du panneau numérique. Le panneau de contrôle de lecture associé aux boutons de couleur à l'écran vous permet de contrôler un fichier multimédia en cours de lecture. permet de changer de source. permet d'éteindre le téléviseur.66 Composition de l'écran Smart Hub Lorsque vous démarrez la Commande par mouv. en utilisant Smart Hub, l'écran affiche les icônes suivantes. Icône Description / Permet de régler le volume. Cette commande peut seulement être utilisée à partir de Mes Programmes. Permet d'activer et de désactiver le son du téléviseur. Cette commande peut seulement être utilisée à partir de Mes Programmes. / Permet de changer la chaîne. Cette commande peut seulement être utilisée à partir de Mes Programmes. Permet de revenir au menu précédent. Permet de vérifier les informations sur le programme recommandé et les heures de diffusion. Sélectionnez un programme dans la liste pour consulter des informations détaillées sur ce dernier. Pour accéder à une chaîne, entrez son numéro à l'aide du panneau numérique. Le panneau de contrôle de lecture associé aux boutons de couleur à l'écran vous permet de contrôler un fichier multimédia en cours de lecture. Permet de changer de source. Permet d'éteindre le téléviseur.66 67 Récupération des icônes sur l'écran Lorsque vous utilisez la Commande par mouv. avec le Smart Hub, les icônes disparaissent automatiquement après deux secondes d'inactivité. Pour les afficher de nouveau, déplacez le pointeur vers l'un des trois bords, comme affiché ci-dessous (en bleu), puis laissez-le là pendant une seconde. Les icônes apparaîtront de nouveau à l'écran. Icône Description ① / / / / ② / / ③ / 68 Reconnaissance faciale Les utilisateurs peuvent enregistrer leur visage et se connecter à leur compte Smart Hub via Reconnaissance faciale. Il est possible d'enregistrer un visage par compte. Selon le niveau de luminosité ambiante et le teint de l'utilisateur, le téléviseur reconnaît le visage de ce dernier plus au moins aisément. Reportez-vous à la section "Compte Samsung" pour plus d'informations. Environnement d'utilisation L'utilisateur doit se trouver à une distance comprise entre 1,5 m et 4 m de la caméra. La plage de reconnaissance réelle peut varier en fonction de l'angle de la caméra et d'autres facteurs. La luminosité ambiante appropriée est comprise entre 50 et 500 lux (100lux : salle de bains, 400lux : salon) Reconnaissance faciale peut reconnaître jusqu'à 5utilisateurs simultanément. Il est possible que le téléviseur distingue mal les jumeaux et les personnes dont les visages se ressemblent. Gardez à l'esprit les informations suivantes lorsque vous utilisez la Reconnaissance faciale. ● Ne cachez pas votre visage en portant un chapeau, des lunettes de soleil ou vos cheveux. ● La caméra doit pouvoir voir l'ensemble du visage de l'utilisateur. Evitez les ombres sur votre visage. Les ombres empêchent la caméra de reconnaître votre visage avec précision. ● Gardez une expression aussi neutre que possible. De même, fermez votre bouche, tout en arborant une expression neutre. ● Lors de votre connexion à votre compte Samsung, l'expression de votre visage doit être identique à celle que vous arboriez durant le processus d'enregistrement.68 69 Enregistrement du visage Les utilisateurs peuvent enregistrer leur visage sur les comptes Smart Hub. Si vous n'avez pas de compte, créez-en un. Enregistrement du visage à partir de l'écran d'informations du compte Smart Hub " Connectez-vous d'abord à Smart Hub. 11 Ouvrez le menu Fonctions Smart >Compte Samsung > Modifier profil et sélectionnez Enreg. visage. 21 Lisez les instructions, sélectionnez OK, puis entrez le mot de passe du compte Samsung. 31 Sélectionnez l'option Prendre photo ; votre visage apparaît à l'écran. Ajustez-le pour qu'il se trouve exactement dans le cadre rouge en pointillés. Le visage est enregistré lorsque le cadre devient vert. Si l'opération échoue, sélectionnez Réessayer. " La caméra doit pouvoir voir l'ensemble du visage de l'utilisateur. Evitez les ombres sur votre visage. Les ombres empêchent la caméra de reconnaître votre visage avec précision. " Gardez une expression aussi neutre que possible. De même, fermez votre bouche, tout en arborant une expression neutre. " Il est préférable d'activer la case à cocher en regard de l'option Je souhaite également entrer un mot de passe pour plus sécurité pour des raisons de sécurité. L'utilisateur sera alors obligé d'entrer le mot de passe lors de la connexion à l'aide de la reconnaissance faciale. 41 Sélectionnez Enregistrer pour terminer.70 Enregistrement du visage à partir du compte Smart Hub à l'aide de la reconnaissance faciale 11 Dans la fenêtre de connexion de Smart Hub, sélectionnez Reconnaissance faciale, puis sélectionnez Démarrer. Le téléviseur reconnaît automatiquement le visage de l'utilisateur. 21 Sélectionnez un visage à enregistrer dans la liste, puis sélectionnez Enreg. visage dans la fenêtre contextuelle. 31 Lisez les instructions dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez OK, puis sélectionnez le compte dans la liste. Cependant, un compte utilisateur s'affiche dans la liste si le téléviseur contient l'enregistrement du compte utilisateur et si l'utilisateur est connecté. 41 Entrez le mot de passe du compte Samsung. Pour rendre la reconnaissance faciale plus précise, scannez à nouveau le visage de l'utilisateur. 51 Sélectionnez l'option Prendre photo. Le visage de l'utilisateur apparaît à l'écran. Gardez le visage complètement à l'intérieur du cercle rouge. Le visage est enregistré lorsque le cercle devient vert. Sélectionnez OK pour confirmer. " La caméra doit pouvoir voir l'ensemble du visage de l'utilisateur. Evitez les ombres sur votre visage. Les ombres empêchent la caméra de reconnaître votre visage avec précision. " Gardez une expression aussi neutre que possible. De même, fermez votre bouche, tout en arborant une expression neutre. " Il est préférable d'activer la case à cocher en regard de l'option Je souhaite également entrer un mot de passe pour plus sécurité pour des raisons de sécurité. L'utilisateur sera alors obligé d'entrer le mot de passe lors de la connexion à l'aide de la reconnaissance faciale. Connexion à Reconnaissance faciale Sélectionnez Face Registration, puis Démarrer dans la fenêtre de connexion. Le téléviseur reconnaît automatiquement le visage d'un utilisateur. En cas d'échec, réessayez. Si l'option de saisie de mot de passe a été activée sous Modifier profil, vous devez également entrer votre mot de passe pour vous connecter à Smart Hub. " La caméra doit pouvoir voir l'ensemble du visage de l'utilisateur. Evitez les ombres sur votre visage. Les ombres empêchent la caméra de reconnaître votre visage avec précision. " Gardez une expression aussi neutre que possible. De même, fermez votre bouche, tout en arborant une expression neutre. " En cas de réussite de la reconnaissance, le téléviseur se connecte automatiquement à Smart Hub. Si le téléviseur reconnaît plus d'un visage enregistré, la liste des comptes correspondants s'affiche. Sélectionnez le compte approprié. La reconnaissance d'un visage non enregistré entraîne l'affichage d'un avertissement.70 71 Utilisation de dispositifs périphériques Gest. périph. Paramètres clavier Paramètres souris Paramètres Smart Touch Control Config téléc universelle " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Il est possible de contrôler ce téléviseur à l'aide d'un clavier et d'une souris au lieu d'une télécommande. Ces dispositifs périphériques rendent l'utilisation du téléviseur plus facile et pratique. Certains modèle ne prennent pas en charge les claviers et souris de classe HID USB. " Il se peut que certains claviers ne prennent pas en charge cette fonction. Connexion d'un clavier Menu à l'écran > Système >Gest. périph. >Paramètres clavier Essayer Pour faciliter la saisie de texte, connectez un clavier au téléviseur. Pour utiliser un clavier USB, branchez le câble de ce dernier sur le port USB du téléviseur. Si vous disposez d'un clavier Bluetooth, couplez-le à l'aide de la fonction Bluetooth du téléviseur. ● Sélectionner clavier Indiquez le clavier à utiliser. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul clavier à la fois. Essayer ● Ajouter un clavier Bluetooth Affichez la liste des claviers Bluetooth à portée. Sélectionnez le clavier à utiliser. ● Options clavier Configurez la langue, le type et d'autres paramètres de base du clavier. Essayer Utilisation du clavier Pour commander le téléviseur, utilisez les touches de clavier suivantes. ● Touche fléchée (déplace la sélection), Windows (m), Menu (TOOLS), Entrée (Sélection et activation), ESC (RETURN), Chiffres (Chiffres) ● F1 (a), F2 (b), F3 ({), F4 (}), F5 ( ), F6 (bouton SOURCE), F7 (bouton CH LIST), F8 (bouton MUTE), F9/ F10 (w / v), F11/F12 (< / >) ● Page haut / bas : permet de faire défiler une page Web vers le haut ou vers le bas.72 Connexion d'une souris Menu à l'écran > Système >Gest. périph. >Paramètres souris Essayer Connectez une souris au téléviseur, puis cliquez avec le bouton droit pour afficher l'écran d'accès. Vous pouvez ensuite utiliser le menu à l'écran, Smart Hub et d'autres fonctions du téléviseur à l'aide de la souris, comme vous le feriez sur un ordinateur. Pour utiliser une souris USB, branchez le câble de cette dernière sur le port USB du téléviseur. Si vous disposez d'une souris Bluetooth, couplez-le à l'aide de la fonction Bluetooth du téléviseur. ● Sélectionner souris Indiquez la souris à utiliser. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule souris à la fois. Essayer ● Aj. souris Bluetooth Affichez la liste des souris Bluetooth à portée. Sélectionnez la souris à utiliser. ● Options de souris Configurez les affectations des boutons, la vitesse du pointeur et d'autres paramètres de base de la souris. Essayer Utilisation d'une souris ● Bouton gauche : permet de sélectionner et d'activer. ● Bouton droit: permet d'afficher l'écran d'accès incluant des options telles que Arrêt, Menu à l'écran, Smart Hub et Outils. ● Molette de la souris : fait défiler une page Web vers le haut ou vers le bas.73 Visionnement du téléviseur Diffusion Recherche automatique Antenne Hertzien Liste des chaînes Guide Gestionnaire prog. Modifier la chaîne Modif. favoris " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Utilisez cette fonctionnalité pour afficher plus facilement le guide et les informations des programmes. Toutefois, ces fonctionnalités sont indisponibles si vous regardez la télévision en utilisant un décodeur câble ou un récepteur satellite. Informations sur les programmes Sélectionnez la touche INFO de la télécommande standard ou virtuelle tout en regardant la télévision pour afficher des informations sur le programme en cours. Des informations sur les programmes ne sont toutefois disponibles que pour les chaînes numériques. Pour pouvoir accéder aux informations sur les programmes, vous devez avoir réglé préalablement l'horloge du téléviseur. Pour régler l'horloge, accédez à Heure (Système > Heure > Horloge). Les informations sur les programmes peuvent varier en fonction du type de signal entrant, voire être totalement indisponibles pour certains programmes. Appuyez sur le Touch Pad lorsque l'écran des informations sur le programme est affiché pour lancer l'enregistrement du programme en cours. Par ailleurs, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touch Pad pour consulter les autres programmes ou appuyez sur le Touch Pad pour définir le réglage Programmer visionnage ou Programmer enregistrement pour le programme sélectionné. " Maintenez appuyez le bouton { tout en regardant la TV pour afficher des informations sur le programme actuel. Changement de signal de diffusion Menu à l'écran >Diffusion >Antenne Essayer Choisissez l'antenne dont vous voulez recevoir les signaux de diffusion numérique. Guide Menu à l'écran >Diffusion >Guide Essayer Permet d'afficher la programmation de chaque chaîne numérique, y compris les heures d'émissions. Vous pouvez consulter les programmes, ainsi que configurer les fonctions Programmer visionnage ou Programmer enregistrement Pour accéder au guide, appuyez sur GUIDE. Visionnement du téléviseur74 Changement de chaîne Pour accéder directement à une chaîne, sélectionnez-la dans le Guide. Enregistrement du programme en cours de diffusion Mettez en surbrillance un programme en cours de diffusion, puis sélectionnez le bouton INFO sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle. L'écran d'informations apparaît. Sélectionnez Enregistrer. Enregistrer est uniquement disponible pour le programme en cours de diffusion. Changement de catégorie Appuyez sur le bouton b pour changer la catégorie voulue. Navigation rapide Appuyez sur le bouton a. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touch Pad pour déplacer la sélection de vingt-quatre heures en arrière ou en avant. Vous pouvez ainsi naviguer plus rapidement entre les horaires de programmation. Toutefois, la sélection ne peut pas être effectuée à une heure antérieure à l'heure actuelle. Programmer visionnage Sélectionnez un programme que vous souhaitez regarder, puis actionnez la touche INFO de la télécommande virtuelle ou standard pour afficher l'écran d'informations détaillées. Dans cet écran, sélectionnez Programmer visionnage pour configurer l'option Programmer visionnage. Programmer visionnage est disponible uniquement pour les programmes qui n'ont pas encore été diffusés. Pour afficher la liste des programmes réservés, appuyez sur le bouton {, puis accédez à l'écran Gestionnaire prog.. Programmer enregistrement Sélectionnez un programme que vous souhaitez regarder, puis sélectionnez le bouton INFO sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle pour afficher l'écran d'informations détaillées. Programmer enregistrement est disponible uniquement pour les programmes qui n'ont pas encore été diffusés. Pour afficher la liste des programmes réservés, appuyez sur le bouton {, puis accédez à l'écran Gestionnaire prog.. Consultation des informations sur les programmes Mettez en surbrillance un programme, puis appuyez sur le bouton INFO. Cela a pour effet d'afficher des informations détaillées sur le programme en surbrillance. Les informations sur les programmes peuvent varier en fonction du type de signal entrant, voire être totalement indisponibles pour certains programmes.74 75 Liste des chaînes Menu à l'écran >Diffusion > Liste des chaînes Essayer Lorsque vous regardez la télévision, ouvrez la Liste des chaînes pour changer de chaîne ou consulter les programmes diffusés sur d'autres chaînes numériques. Exercez une pression sur le pavé tactile pendant 2secondes. L'écran Liste des chaînes s'affiche. Les icônes de l'écran Liste des chaînes signifient ce qui suit: ● : chaîne analogique ● : chaîne favorite ● : chaîne réservée pour Programmer visionnage ● : chaîne réservée pour Programmer enregistrement ● : chaîne verrouillée Changement de chaîne Sélectionnez une chaîne à laquelle vous voulez accéder directement. Pour faire défiler la liste rapidement, utilisez les boutons haut et bas de sélection des chaînes. La sélection se déplace vers le haut et le bas de la liste dans une page. Tri (Chaînes numériques uniquement) Faites glisser votre doigt vers la gauche sur le Touch Pad ou appuyez sur la touche fléchée gauche de la télécommande. Modifie l'ordre des chaînes classées par Nom ou Nombre. Genre Faites glisser votre doigt vers la gauche sur le Touch Pad ou appuyez sur la touche fléchée gauche de la télécommande, puis sélectionnez Genre. Sélectionnez le genre de chaîne de télévision souhaité. La fonction Genre ne peut être utilisée que lorsque le Mode Canal de la Liste des chaînes est défini sur Chaînes ajoutées. Les Chaînes ajoutées doivent toutefois inclure des informations sur le genre. Changement de signal de diffusion Faites glisser votre doigt vers la gauche sur le Touch Pad ou appuyez sur la touche fléchée gauche de la télécommande, puis sélectionnez un signal de diffusion. Cette action a pour effet de changer instantanément la source du signal. Changement de liste des chaînes Faites glisser votre doigt vers la droite sur le Touch Pad ou appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande. Vous ne pouvez sélectionner la liste Favoris que si elle contient au moins une chaîne. Si aucune chaîne n'y a été ajoutée précédemment, sélectionnez Modif. favoris, puis ajoutez des chaînes à partir de l'écran Modif. favoris.76 Programmer visionnage Méthode1: Menu à l'écran >Diffusion >Gestionnaire prog. Essayer Méthode2: Sélectionnez le bouton GUIDE de la télécommande standard ou virtuelle pour activer l'écran Guide, puis appuyez sur le bouton {. Diffusion Recherche automatique Antenne Hertzien Liste des chaînes Guide Gestionnaire prog. Modifier la chaîne Modif. favoris " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Configurez le téléviseur pour afficher une chaîne ou un programme spécifiques à une heure et une dates déterminées. Avant de programmer le visionnage du téléviseur, vérifiez que la date et l'heure sont configurées correctement sous le menu Système > Heure > Horloge. L'icône s'affiche à côté des programmes pour lesquels l'option Programmer visionnage est définie. Programmer visionnage sur chaîne numérique Vous pouvez définir Programmer visionnage pour des émissions de chaînes numériques à l'aide des options suivantes : ● Guide ● Informations sur les programmes Guide Le Guide vous permet de sélectionner un programme à regarder. Informations sur les programmes Sélectionnez la touche INFO de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher des informations sur le programme en cours. Dans l'écran d'informations sur le programme, faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche sur le Touch Pad ou appuyez sur la touche gauche / droite de la télécommande pour sélectionner un programme qui n'a pas encore été diffusé et configurez l'option Programmer visionnage.76 77 Programmer visionnage sur chaîne analogique Vous pouvez configurer la fonction Programmer visionnage pour des émissions de chaînes analogiques en spécifiant la date et l'heure. 11 Exécutez Gestionnaire prog., puis sélectionnez Programme. Un menu contextuel s'affiche. Sélectionnez Programmer visionnage pour continuer. 21 Spécifiez les options Antenne, Canal, Répétition et Heure de début de ce programme, puis sélectionnez OK pour terminer. Annulation de l'option Programmer visionnage Pour annuler l'option Programmer visionnage d'une émission spécifique, sélectionnez le programme dans l'écran Gestionnaire prog.. Un menu contextuel s'affiche. Sélectionnez l'option Supprimer pour annuler. Modifier la liste des programmes Sélectionnez une entrée de l'écran Gestionnaire prog., puis, dans le menu contextuel, sélectionnez l'option Editer. Modifiez les paramètres de l'entrée sélectionnée.78 Programmer enregistrement Méthode1: Menu à l'écran >Diffusion >Gestionnaire prog. Méthode2: Sélectionnez le bouton GUIDE de la télécommande standard ou virtuelle pour activer l'écran Guide, puis appuyez sur le bouton { pour activer l'écran Gestionnaire prog.. Sélectionnez l'option Programme. Un menu contextuel s'affiche. Sélectionnez Programmer enregistrement pour confirmer. Diffusion Recherche automatique Antenne Hertzien Liste des chaînes Guide Gestionnaire prog. Modifier la chaîne Modif. favoris " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Cette SMARTTV peut enregistrer des programmes en cours et futurs sur un périphérique de stockage USB afin de les visionner ultérieurement sans recourir à une périphérique d'enregistrement externe. L'option Programmer enregistrement est disponible uniquement avec les chaînes numériques. L'icône apparaît à côté des chaînes et programmes pour lesquels l'option Programmer enregistrement est activée. Vous pouvez regarder des enregistrements en sélectionnant Progr. TV enreg. parmi Mes Programmes ou Mes Contenus. Précautions ● Pour définir un Programmer enregistrement, vous devez commencer par définir l'horloge du téléviseur. Pour régler l'Horloge, accédez à Système > Heure > Horloge. ● Les enregistrements étant protégés par gestion des droits numériques (DRM), ils ne peuvent pas être lus sur un ordinateur ou un autre téléviseur. En outre, vous ne pouvez pas lire ces fichiers sur votre téléviseur en cas de remplacement de son circuit vidéo. ● Il est recommandé d'utiliser un disque dur USB tournant à une vitesse minimale de 5400 tpm. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La capacité totale d'enregistrement peut varier en fonction de la quantité d'espace disponible sur le disque dur et du niveau de qualité d'enregistrement. ● La fonction Programmer enregistrement nécessite au minimum 100Mo d'espace libre sur le périphérique de stockage USB. L'enregistrement s'arrête si l'espace de stockage disponible chute sous la barre de 50 Mo en cours d'enregistrement. ● Si l'espace de stockage disponible chute sous la barre de 500 Mo pendant l'exécution des fonctions Programmer enregistrement et Timeshift, seul l'enregistrement est arrêté.78 79 ● La durée d'enregistrement maximale est de 360 minutes. ● Les paramètres du téléviseur s'appliquent lors de la lecture d'enregistrements et de l'utilisation de la fonction Timeshift. ● En cas de modification du signal d'entrée en cours d'enregistrement, l'écran affiché est vide jusqu'à ce que le basculement soit effectué. L'enregistrement reprend, mais le bouton est indisponible. ● Avant de pouvoir enregistrer, vous devez effectuer un Test de perf. du périph. sur le périphérique de stockage USB connecté au téléviseur. Un Test de perf. du périph. peut être effectué depuis le menu Mes Programmes ou Mes Contenus >Progr. TV enreg.. Si l'enregistrement a été sélectionné à partir du Guide ou de la fonction Infos sur le programme et que le périphérique de stockage USB a échoué au Test de perf. du périph., le téléviseur lance une opération Formater le périphérique, puis effectue un nouveau Test de perf. du périph.. ● Lors de l'utilisation de la fonction d'enregistrement, l'enregistrement réel peut commencer une seconde ou deux après l'heure spécifiée. ● Si la fonction Programmer enregistrement est en cours d'exécution au même moment qu'un enregistrement sur un périphérique externe compatible HDMI-CEC, la fonction Programmer enregistrement est prioritaire. ● La connexion d'un périphérique USB d'enregistrement a pour effet de supprimer automatiquement les fichiers Timeshift et d'enregistrement sauvegardés de façon anormale. ● Si l'une des options Progr. désact. ou Hors ten. auto a été définie, le téléviseur remplace le paramétrage si un enregistrement est en cours au moment spécifié, et s'éteint à la fin de l'enregistrement. Configuration de périphérique d'enregistrement dédié Une fois connecté, un périphérique de stockage externe doit être configuré comme périphérique Progr. TV enreg. dédié pour pouvoir utiliser les fonctionnalités Programmer enregistrement et Timeshift. Plug & Play 11 Appuyez sur et lancez Smart Hub. Sélectionnez Progr. TV enreg. en bas de l'écran Mes Programmes ou Mes Contenus pour afficher une liste des périphériques connectés. Sélectionnez le périphérique à utiliser. Une fenêtre contextuelle s'affiche. 21 Sélectionnez l'option Oui. L'écran Formater le périphérique vous permet de formater le périphérique pour un système compatible avec l'enregistrement vidéo. Notez que le formatage du périphérique a pour effet d'effacer toutes les données existantes. 31 Une fois le formatage terminé, testez le périphérique pour voir s'il prend en charge les fonctions d'enregistrement et Timeshift. Une fois le test terminé, le périphérique peut être utilisé avec les fonctions Programmer enregistrement et Timeshift. Un échec du test indique que le périphérique sélectionné ne peut pas être utilisé en tant que périphérique d'enregistrement dédié. Sélectionnez un autre périphérique.80 Gestion de périphérique d'enregistrement dédié Gérez le périphérique de stockage externe configuré en tant que périphérique d'enregistrement dédié. 11 Appuyez sur et lancez Smart Hub. Sélectionnez Progr. TV enreg. en bas de l'écran Mes Programmes ou Mes Contenus pour afficher une liste des périphériques connectés. Pour afficher la liste des fichiers stockés sur le périphérique d'enregistrement dédié, sélectionnez ce dernier. 21 Sélectionnez Options dans le haut de l'écran, puis Gérer périphérique. L'écran Gérer périphérique affiche les options suivantes : ● Formater le périphérique : formate le périphérique de stockage externe pour un système compatible avec l'enregistrement vidéo. ● Vérifier périphérique: vérifie si le périphérique de stockage externe utilise un système compatible avec l'enregistrement vidéo. ● Test de perf. du périph. : teste le périphérique de stockage externe pour voir s'il prend en charge les fonctions d'enregistrement et Timeshift. ● Périph. enregistr. défaut: si plusieurs périphériques de stockage externes sont raccordés au téléviseur, vous pouvez en désigner un à utiliser par défaut avec les fonctions d'enregistrement et Timeshift. Enregistrement de programmes Les options disponibles pour l'enregistrement de programmes sont les suivantes : ● Enregistrement instantané ● Guide ● Informations sur les programmes ● Heure et date spécifiées Enregistrement instantané Pour enregistrer le programme en cours de diffusion, sélectionnez le bouton sur la télécommande standard ou sur le panneau de la télécommande virtuelle, puis définissez la durée d'enregistrement de votre choix.80 81 Guide Dans Guide, sélectionnez un programme en cours de diffusion, puis sélectionnez le bouton INFO sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle. Vous pouvez enregistrer le programme sélectionné. Vous pouvez également programmer l'enregistrement pour enregistrer un programme diffusé plus tard. Cette fonction est uniquement disponible pour les chaînes numériques. Informations sur les programmes Sélectionnez le bouton INFO sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle. L'écran d'informations du programme que vous regardez s'affiche. Une fois sur cet écran, appuyez sur le Touch Pad. Vous pouvez alors enregistrer le programme. Vous pouvez également programmer un enregistrement en faisant maintenant votre doigt appuyé sur le Touch Pad tout en le faisant glisser vers la gauche ou la droite, et ainsi sélectionner un programme diffusé plus tard. Cette fonction est uniquement disponible pour les chaînes numériques. Heure et date spécifiées 11 Exécutez Gestionnaire prog., puis sélectionnez Programme. Un menu contextuel s'affiche. Sélectionnez Programmer enregistrement pour confirmer. 21 Spécifiez les options Antenne, Canal, Répétition, Heure de début et Heure de fin de ce programme, puis sélectionnez OK pour terminer. permet d'annuler la fonction Programmer enregistrement. Pour annuler l'option Programmer enregistrement d'une émission spécifique, sélectionnez le programme dans l'écran Gestionnaire prog.. Un menu contextuel s'affiche. Sélectionnez l'option Supprimer pour annuler. Modification de la liste de programmation Sélectionnez une entrée de l'écran Gestionnaire prog., puis, dans le menu contextuel, sélectionnez l'option Editer. Modifiez les paramètres de l'entrée sélectionnée.82 Lecture d'un programme enregistré Appuyez sur et lancez Smart Hub. Sélectionnez Progr. TV enreg. en bas de l'écran Mes Programmes ou Mes Contenus. Pour afficher la liste des enregistrements disponibles, sélectionnez le périphérique de stockage externe contenant les programmes enregistrés. Sélectionnez un programme dans la liste, ou appuyez sur ∂ pour lire le programme sélectionné. Lors de la lecture des fichiers, utilisez la télécommande ou les boutons de commande à l'écran. Pour afficher les boutons de commande à l'écran, appuyez sur le Touch Pad ou sur TOOLS. Pour les masquer, appuyez sur RETURN. Pour en sortir, sélectionnez le bouton ∫ sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle, ou appuyez sur le bouton RETURN. Changement de mode de visionnage Sélectionnez Afficher en haut de la liste, puis sélectionnez un mode de visionnage. La liste est triée dans l'ordre correspondant au mode de visionnage sélectionné. Visionnage filtré Sélectionnez Filtrer en haut de la liste, puis sélectionnez un filtre. Seuls les programmes enregistrés correspondant au filtre sélectionné sont énumérés. Création de liste de lecture Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Lire élém. sél.. Sélectionnez les programmes à lire, puis Lecture. Vous pouvez créer une sélection. Cependant, si la liste est en mode Aperçu dossier, vous ne pouvez sélectionner que les enregistrements contenus dans le même dossier. Pour ajouter à la sélection des programmes d'autres dossiers, changez de mode d'affichage. Verrouil. / Déverr. des enregistrements Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Verrouil.. Sélectionnez les programmes à verrouiller, puis Verrouil.. Cela a pour effet de verrouiller tous les programmes sélectionnés. Pour déverrouiller un programme, accédez à la liste Options en haut de l'écran, puis sélectionnez Déverr.. Sélectionnez les programmes à déverrouiller, puis Déverr.. Cela a pour effet de déverrouiller tous les programmes sélectionnés.82 83 Suppression de programmes enregistrés Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Supprimer. Sélectionnez les programmes à supprimer, puis Supprimer. Cela a pour effet de supprimer tous les programmes sélectionnés. Changement de nom Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Renommer. Sélectionnez le programme à renommer. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier, puis sélectionnez Terminé pour achever de renommer le programme. La longueur maximale du nouveau nom est de 29 caractères. Gérer périphérique Désignez un périphérique raccordé au téléviseur en tant que périphérique d'enregistrement dédié. Lecture d'un autre programme ● Sélectionnez le bouton € / ‚ à l'écran. ● Sélectionnez le bouton Rech. à l'écran, puis Rech. titres. Recherche de programme ● Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touch Pad. Faites avancer ou reculer la lecture de 10secondes. ● Appuyez sur † / …. Vous pouvez accélérer ou ralentir la vitesse de lecture jusqu'à 7 fois. Pour rétablir la vitesse de lecture normale, appuyez sur ∂. Vous pouvez également appuyer sur … lorsque la lecture est suspendue afin d'en réduire la vitesse (1/8, 1/4, 1/2). La lecture lente ne prend pas en charge l'audio et ne fonctionne que vers l'avant. ● Appuyez sur ∑ pour figer l'écran, puis sur ∑ pour faire avancer la vidéo suspendue image par image. L'audio n'est pas pris en charge quand la vidéo est suspendue. ● Sélectionnez le bouton Rech. à l'écran, puis Rech. scène. Vous pouvez lire le fichier à partir d'une scène particulière. Cette fonction n'est pas disponible dans les cas suivants. – Les miniatures de scène ne sont pas créées. – Seul le son est enregistré. – La durée d'enregistrement est inférieure à 60secondes. ● Sélectionnez le bouton Rech. à l'écran, puis Rech. barre de temps. Cela vous permet d'accéder à l'intervalle de temps spécifié. ● Sélectionnez le bouton € à l'écran. Cela lance la lecture de la vidéo à partir du début.84 Paramètres supplémentaires de lecture de programme enregistré ● Répétition Sélectionnez le bouton Répétition à l'écran. Cette action modifie le mode de répétition. L'option Rép. 1X répète uniquement le programme actuel, tandis que l'option Répét. tout répète tous les programmes contenus dans le dossier. ● Langue audio Sélectionnez une langue dans la liste. ● Format de l'image Sélectionnez le bouton Format de l'image à l'écran, puis le format d'image. ● Récepteur Sélectionnez le bouton Récepteur à l'écran, puis la puissance du récepteur. ● Mode Image Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Image. Sélectionnez le réglage du Mode Image. ● Mode Son Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Son. Sélectionnez le réglage du Mode Son. ● Information Dans le bouton Contrôle d'écran, sélectionnez Paramètre et Information. Vous pouvez afficher des informations plus détaillées sur le programme en cours.84 85 Timeshift Timeshift enregistre temporairement le programme en cours. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de suspendre et de reprendre le visionnage d'un programme en direct, ainsi que de reculer ou d'avancer la lecture. Toutefois, la fonction Timeshift est disponible uniquement pour les chaînes numériques. En outre, l'activation de la fonction Timeshift n'entraîne la désactivation que de certaines fonctions dans le menu Diffusion. Précautions ● Les enregistrements étant protégés par gestion des droits numériques (DRM), ils ne peuvent pas être lus sur un ordinateur ou un autre téléviseur. En outre, vous ne pouvez pas lire ces fichiers sur votre téléviseur en cas de remplacement de son circuit vidéo. ● Le temps de lecture maximal disponible pour la fonction Timeshift est de 90 minutes. ● La fonction Timeshift n'est pas disponible pour les chaînes verrouillées. ● Il est recommandé d'utiliser un disque dur USB tournant à une vitesse minimale de 5400 tpm. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● Test de perf. du périph. doit être effectué sur le périphérique de stockage USB connecté à la TV avant de pouvoir utiliser la fonction Timeshift. Vous pouvez démarrer Test de perf. du périph. depuis Smart Hub > Mes Programmes ou Mes Contenus > Progr. TV enreg.. ● La capacité totale d'enregistrement peut varier en fonction de la quantité d'espace disponible sur le disque dur et du niveau de qualité d'enregistrement. ● Les paramètres du téléviseur s'appliquent lors de la lecture d'enregistrements et de l'utilisation de la fonction Timeshift. ● La connexion d'un périphérique USB d'enregistrement a pour effet de supprimer automatiquement les fichiers Timeshift et d'enregistrement sauvegardés de façon anormale. ● La fonction Timeshift peut s'arrêter automatiquement une fois la capacité maximale atteinte. ● La fonction Timeshift nécessite au minimum 1,5Go d'espace libre sur le périphérique de stockage USB. ● Un lancement d'application, un basculement vers une chaîne analogique ou un changement d'état du téléviseur en mode ne prenant pas en charge la fonction Timeshift a automatiquement pour effet d'arrêter cette dernière. La fonction Timeshift reprend en cas de nouvelle sélection d'une chaîne numérique sur le téléviseur.86 Activation de la fonction Timeshift Pour activer la fonction Timeshift, appuyez sur ∂ pendant que vous regardez la télévision. La barre de progression de la fonction Timeshift apparaît. Les boutons de commande de la fonction Timeshift et leurs fonctions sont les suivants : ● † / … : permet de modifier la vitesse de lecture en la multipliant jusqu'à7. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur le bouton ∂. ● Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touch Pad. Faites avancer ou reculer la lecture de 10secondes. ● ∫: lors du visionnement d'un segment à l'aide de la fonction Timeshift, revient à la vitesse normale. Pour désactiver la fonction Timeshift et revenir à la lecture en vitesse normale, appuyez sur ce bouton. ● ∑: fige l'image à l'écran. En état de pause, appuyez sur le bouton ∑ pour avancer d'une image à la fois. Le son est indisponible quand le téléviseur est en état de pause en mode Timeshift, et le visionnement image par image n'est possible que vers l'avant. Pour reprendre la lecture à 1/4 de la vitesse normale quand le téléviseur est en pause, appuyez sur le bouton † / ….86 87 Téléviseur 3D Menu à l'écran > Image >3DEssayer 3D Mode 3D Perspective 3D 0 Profondeur 5 Modification G/D Image G/D 3D → 2D Arrêt Affichage 3D auto Activé Contrôle lumière 3D Bas " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Ce téléviseur est compatible 3D. Pour une expérience de visionnement optimale, les utilisateurs doivent porter des lunettes actives 3D Samsung. La distance de visualisation 3D idéale doit être au moins trois fois supérieure à la hauteur de l'écran. Il est également recommandé de s'asseoir de manière à ce que les yeux soient au niveau de l'écran. Précautions Avant de regardez la télévision en 3D, lisez attentivement les informations relatives à la sécurité et à la protection de la santé. Reportez-vous à la section "Précautions relatives à la fonction3D" pour plus d'informations. Conseils ● Les images 3D gauche et droite peuvent initialement être superposées lors de l'allumage du téléviseur. Quelques instants sont nécessaires pour que l'affichage soit optimisé et que le chevauchement disparaisse. ● En cas de proximité avec un autre appareil ou produit électronique 3D sous tension, il peut arriver que les lunettes actives 3D ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin possible des lunettes actives3D. ● La disponibilité de vidéo 3D en Full HD dépend généralement de la qualité du contenu.88 Activation du Mode 3D Menu à l'écran > Image >3D> Mode 3DEssayer Choisissez un mode 3D conforme au signal d'entrée. Les modes 3D peuvent varier en fonction du signal d'entrée. Certains contenus 3D peuvent varier selon le mode 3D préféré. Dans ce cas, modifiez le mode 3D voulu pour regarder un programme. Sélectionnez un mode 3D parmi ceux disponibles en fonction du signal d'entrée. " Les modes 3D peuvent varier en fonction du signal d'entrée. ● Arrêt: désactive l'affichage en 3D. ● Normal : convertit des images normales en images 3D. Certains formats d'images ne sont pas compatibles avec ce mode. ● G/D: fractionne une image simple en images gauche et droite se chevauchant pour créer l'effet 3D. ● H/B: fractionne une image simple en images haute et basse se chevauchant pour créer l'effet 3D. ● Ligne horizontale : permet de passer d'une ligne à l'autre, dans le sens horizontal, de l'image de gauche à celle de droite, et inversement. ● Ligne verticale : permet de passer d'une ligne à l'autre, dans le sens vertical, de l'image de gauche à celle de droite, et inversement. ● Pixel : permet de passer d'un pixel à l'autre de l'image de gauche à celle de droite, et inversement. ● Trame : permet de passer d'une trame à l'autre de l'image de gauche à celle de droite, et inversement. " Les options (ligne horizontale), (ligne verticale) et (pixel) ne peuvent être sélectionnées que lorsque la résolution de l'ordinateur est réglée sur 1920x1080 ou que l'ordinateur est connecté au téléviseur via un câble HDMI/ DVI. " L'option (trame) ne peut être sélectionnée que lorsque la résolution de l'ordinateur est réglée sur 1920x1080 et la fréquence sur 60 Hz. Les résolutions prises en charge par le téléviseur peuvent varier en fonction du mode3D. Reportez-vous à la section "Résolutions3D compatibles" pour plus d'informations.88 89 Réglage des effets3D Plusieurs réglages sont possibles pour rendre le contenu 3D plus agréable à regarder. ● Perspective 3D Règle la perspective 3D. Essayer ● Profondeur Règle la profondeur 3D. Cette option ne peut pas être utilisée si le mode3D est défini sur " " (G/D) ou " " (H/B). Essayer ● Modification G/D Intervertit les images gauche et droite. Essayer ● 3D → 2D Convertit les images 3D en images normales. Cette fonction n'est pas disponible si le mode3D est défini sur (Normal) ou (Arrêt). Essayer ● Affichage 3D auto Si vous définissez Affichage 3D auto sur Activé, la TV passe automatiquement en3D. Si vous définissez Affichage 3D auto sur Avertissement, un message s'affiche lorsque la TV reçoit un signal3D. Si certaines applications sont utilisées, la TV ne peut pas passer en mode3D. Dans ce cas, fermez ces applications, puis utilisez le mode3D. Il est disponible uniquement sur les TVLED. ● Contrôle lumière 3D Permet de régler la luminosité des images3D. Si l'écran est trop sombre, sélectionnez Elevé. Ce mode est disponible uniquement sur les téléviseurs LED.90 PIP Menu à l'écran > Image >PIPEssayer Image 3D PIP Arrêt Paramètres avancés Options d'image Image désactivée Appliquer mode Image All Source Réinit. param. img " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Lors de la lecture d'une vidéo en 2D à partir d'un périphérique externe relié au téléviseur, vous pouvez toujours regarder la télévision dans une fenêtre incrustée. Ouvrez le menu Image et sélectionnez PIP. Activez la fonction PIP, puis définissez les options nécessaires. La fonction PIP est disponible uniquement lorsque Smart Hub ou le mode télévision3D est actif. L'extinction de la télévision quand la fonction PIP est active a pour effet de désactiver automatiquement cette dernière. Reportez-vous à la section "Restrictions des fonctions PIP (Picture-in-Picture) et Affichage double" pour plus d'informations. ● PIP: active/désactive la fonction PIP. ● Antenne : sélectionne le signal de diffusion de la sous-image de la fonction PIP. ● Canal : sélectionne le canal de la sous-image de la fonction PIP. ● Taille : sélectionne la taille de la sous-image de la fonction PIP. ● Position : sélectionne la position de la sous-image de la fonction PIP. ● Sélection du son : sélectionne la source audio. " Jouer ou utiliser la fonctionnalité de karaoké sur l'écran d'accueil peut entraîner une dégradation de la qualité de l'image PIP. " Pour regarder la télévision sous la forme d'une image incrustée, la source de l'écran principal doit être définie sur Composant ou HDMI. La fenêtre PIP prend en charge uniquement les signaux TV.90 91 Etalonnage d'écran analogique Paramètres chaînes Pays (zone) Recherche manuelle Réglage fin Transf. liste chaînes Supprimer profil opérateur CAM Système satellite " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Les images analogiques peuvent présenter un aspect tremblant ou parasité. Si c'est le cas, vous pouvez régler finement le signal ou réduire les parasites pour éclaircir l'image. Réglage fin Menu à l'écran >Diffusion >Paramètres chaînes >Réglage fin Essayer Éclaircissez les images tremblantes. Réglez finement l'image jusqu'à ce qu'elle soit claire, puis sélectionnez Enregistrer ou Fermer. Sélectionnez Réinit. pour réinitialiser l'opération Réglage fin. Cette option est disponible uniquement pour les diffusions analogiques. Sous-titres Menu à l'écran >Diffusion > Sous-titres Essayer Diffusion Paramètres chaînes Sous-titres Arrêt Options audio Contrôle Parental Autor. tout Langue du télétexte ---- Interface commune Verr. chaîne Activé " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Affichez les sous-titres des émissions numériques et analogiques qui les prennent en charge.92 Affichage des sous-titres Menu à l'écran >Diffusion > Sous-titres > Sous-titres Essayer Affichez les sous-titres. Les sous-titres s'affichent quand vous choisissez une émission qui les prend en charge. Définit l'affichage des sous-titres sur Activé ou Arrêt. ● Mode sous-titre Définit le Mode sous-titre. Essayer ● Langue des sous-titres Définit la langue des sous-titres. Essayer " Les sous-titres de DVD sont disponibles uniquement quand la source est raccordée à un connecteur d'entrée externe du téléviseur. Options de sous-titre Menu à l'écran >Diffusion > Sous-titres Sélectionnez un mode de sous-titrage. La liste des modes peut varier en fonction de l'émission. ● Sous-titre principal Essayer Définit la langue principale des sous-titres. ● Sous-titre secondaire Essayer Définit la langue secondaire des sous-titres. Modification de la langue du télétexte Menu à l'écran >Diffusion > Langue du télétexte Essayer Utilisez cette option pour définir la langue du télétexte.93 Paramètres du téléviseur Paramètres d'image de base Menu à l'écran > Image Les paramètres d'image de base modifient l'aspect de l'image affichée à l'écran. Modification du mode image Menu à l'écran > Image > Mode Image Essayer Image Mode Image Standard • Rétroéclairage 14 • Contraste 100 • Luminosité 45 • Netteté 50 • Couleur 50 • Teinte (V/R) V50 R50 " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Choisissez le mode image optimal pour vos conditions de visionnement du téléviseur. En cas de connexion à un ordinateur au moyen du câble HDMI vers DVI, seuls les modes Standard et Loisirs sont disponibles. ● Dynamique Ce mode augmente la luminosité de l'écran. Il est particulièrement adapté aux environnements lumineux. ● Standard Il s'agit du mode par défaut. ● Naturel Ce mode est utile pour réduire la fatigue oculaire. Il est disponible uniquement sur les téléviseurs LED. ● Confort Ce mode réduit la consommation d'énergie ainsi que la fatigue oculaire. Il est disponible uniquement sur les téléviseurs plasma. ● Cinéma Ce mode réduit la luminosité de l'écran et le rend moins éblouissant. Il convient pour des pièces sombres, pour regarder des films et en cas de fatigue oculaire. ● Loisirs Ce mode améliore la netteté des images pour une expérience de visionnement plus dynamique. Il est disponible uniquement lorsque le téléviseur est raccordé à un ordinateur à l'aide d'un câble HDMI vers DVI.94 Qualité de l'image Menu à l'écran > Image Choisissez un Mode Image, puis sélectionnez les options suivantes pour afficher un curseur permettant de régler le paramètre correspondant. Les touches fléchées gauche et droite permettent de régler la valeur, et les touches fléchées haut et bas de monter ou descendre dans la liste. Les valeurs réglées sont appliquées à la source en cours, et restent effectives lors de la sélection de source suivante. En cas de connexion à un ordinateur au moyen d'un câble HDMI vers DVI, seules les options de réglage Couleur et Teinte (V/R) sont disponibles. ● Rétroéclairage Règle la luminosité de pixels individuels. La réduction de la luminosité se traduit par une moindre consommation d'énergie. Cette option est disponible uniquement sur les téléviseurs LED. ● Lum. Cellules Règle la luminosité de l’écran. La réduction de la luminosité se traduit par une moindre consommation d'énergie. Cette option est disponible uniquement sur les téléviseurs plasma. ● Contraste Règle le contraste de l'écran. Essayer ● Luminosité Règle la luminosité globale. Essayer ● Netteté Rend les contours des objets plus ou moins nets. Essayer ● Couleur Règle la saturation globale des couleurs. Essayer ● Teinte (V/R) Règle les proportions de vert et de rouge. Augmentez la valeur de vert pour saturer les verts, et celle de rouge pour saturer les rouges. Essayer Application du réglage de qualité d'image actuel à une autre entrée Menu à l'écran > Image >Appliquer mode Image Vous pouvez appliquer le réglage de qualité d'image que vous avez configuré pour le téléviseur à tous les périphériques externes connectés au téléviseur. Pour appliquer ce réglage à tous les périphériques externes connectés à la TV, sélectionnez Toutes sources. Pour ne l'appliquer qu'à l'entrée actuelle, sélectionnez Source actuelle.94 95 Format de l'image Menu à l'écran > Image > Format de l'image > Format de l'image Essayer La plupart des programmes TV et des vidéos sont affichés en plein écran, mais certains programmes et certaines vidéos ne seront pas adaptés à l'écran. Dans ce cas, les utilisateurs peuvent changer la taille de l'image. Cependant, les options de taille disponibles peuvent varier, selon la source vidéo. Reportez-vous à la section "Format de l'image et signal d'entrée" pour plus d'informations. ● 16:9 Auto Règle automatiquement le format de l'image sur le rapport largeur/hauteur 16:9. ● 16:9 Règle l'image sur le format d'écran large 16:9. ● Zoom large Agrandit l'image à un format supérieur à 4:3. Une image agrandie peut être déplacée vers le haut et le bas. ● Zoom Agrandit les images 16:9 dans le sens vertical pour les adapter à la taille de l'écran. Une image agrandie peut être déplacée vers le haut et le bas. ● 4:3 Règle l'image sur le mode de base 4:3. [ Ne laissez pas la TV en mode 4:3 pendant une période prolongée. Les bordures foncées affichées sur le pourtour de l'écran, peuvent entraîner un phénomène de rémanence. Ce phénomène peut apparaitre sur les TV LED et plasma. (brûlure d'écran : ce phénomène peut apparaitre sur les TV plasma.) Ce problème n'est pas couvert par la garantie. ● Adapter à l’écran Affiche l'image entière sans découpe. ● Vue intell. 1 Réduit une image 16:9 de 50%. Cette option est disponible uniquement sur les téléviseurs LED et en mode HDMI. ● Vue intell. 2 Réduit une image 16:9 de 25%. Cette option est disponible uniquement sur les téléviseurs LED et en mode HDMI ou DTV.96 Position écran Menu à l'écran > Image > Format de l'image >Zoom/Position Essayer Il est possible de régler la position de l'écran si l'option Format de l'image est définie sur Zoom large, Zoom ou Adapter à l’écran. " Zoom est disponible lorsque Format de l'image est défini sur Zoom large. 11 Pour régler la position de l'écran, sélectionnez Zoom/Position, puis Zoom/Position dans la fenêtre contextuelle. 21 Utilisez les touches fléchées pour régler la position de l'écran, puis sélectionnez Position et Fermer. Sélectionnez Réinit. pour réinitialiser la position de l'écran. Taille d'écran 4:3 Menu à l'écran > Image > Format de l'image >Taille d'écran 4:3Essayer Disponible uniquement lorsque le format de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez définir le format d'image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur le format d'origine. Chaque pays européen impose une taille d'image distincte. " Non disponible en mode Composant ou HDMI. Image désactivée Menu à l'écran > Image > Image désactivée Essayer Eteint l'écran et diffuse uniquement le son. Pour rallumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton. (à l'exception des boutons de réglage du volume) Réinitialisation de l'image Menu à l'écran > Image >Réinit. param. img Essayer Réinitialisez les valeurs par défaut pour tous les paramètres du Mode Image actif. Cette action n'a aucune incidence sur les autres modes image.96 97 Paramètres avancés Menu à l'écran > Image >Paramètres avancés Essayer Paramètres avancés Contraste Dyn. Moyen Nuance de noir Arrêt Carnation 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Balance blancs Balance Blancs 10p Arrêt " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Utilisez l'option Paramètres avancés pour régler avec précision la manière dont les images s'affichent sur le téléviseur. L'option Paramètres avancés est disponible uniquement lorsque le Mode Image est défini sur Standard ou Cinéma. Lorsque le téléviseur est connecté à un ordinateur au moyen d'un câble HDMI vers DVI, seules les options Balance blancs et Gamma peuvent être réglées. ● Contraste Dyn. Règle automatiquement le contraste de l'écran. Utilisez cette option pour obtenir le paramètre de contraste optimal. Essayer ● Nuance de noir Règle la profondeur de couleur noire. Essayer ● Carnation Règle le niveau de rouge pour les couleurs de peau. Essayer ● RVB uniquement Règle séparément les niveaux de rouge, vert et bleu. Essayer ● Espace de couleur Règle la gamme de couleurs pouvant être rendues à l'écran. L'option Auto. règle automatiquement l'espace colorimétrique en fonction du signal d'entrée, et l'option Natif applique une gamme plus large que le signal d'entrée. L'option Personnalisé permet à l'utilisateur de régler manuellement une gamme pour la couleur désirée parmi les couleurs du signal d'entrée. Essayer ● Balance blancs Règle la température des couleurs de sorte que les objets blancs apparaissent blancs et que la couleur d'ensemble de l'image paraisse naturelle. Réglez l'éclat de chaque couleur à l'aide du menu Aj. et la luminosité à l'aide du menu Régla. Pour restaurer les valeurs par défaut, sélectionnez l'option Réinit.. Essayer98 ● Balance Blancs 10p Règle la balance des blancs en ajustant la luminosité des éléments rouge, vert et bleu par intervalles de 10points. Cette option est disponible uniquement lorsque l'option Mode Image est définie sur Cinéma. Elle n'est pas prise en charge par certains périphériques externes. Essayer ● Gamma Règle l'intensité des couleurs primaires. Essayer ● Mire Expert Affiche des modèles d'étalonnage des couleurs à l'écran sans utiliser de générateur de modèle ni de filtre distinct. L'option Mire 1 permet d'étalonner le contraste, et l'option Mire 2 d'étalonner la couleur et la saturation des couleurs. Si le menu à l'écran disparaît ou si un autre menu est activé durant l'étalonnage de l'écran, cette option enregistre les modifications apportées jusque là, puis désactive automatiquement ce menu. Cette fonctionnalité est activée uniquement en mode Composant et HDMI. Essayer ● Lumin./Mouvement Règle la luminosité de l'image en fonction des mouvements à l'écran afin de réduire la consommation d'énergie. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque l'option Mode Image est définie sur Standard, et n'est pas disponible en mode 3D. En outre, le réglage des options Contraste ou Luminosité désactive automatiquement cette fonctionnalité. Essayer98 99 Options d'image Menu à l'écran > Image >Options d'image Essayer Options d'image Nuance Coul. Standard Digital Clean View Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Bas Mode Film Arrêt Motion Plus Standard Détec. LetterBox Arrêt " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. L'option Options d'image permet d'améliorer la qualité de l'image. En cas de connexion du téléviseur à un ordinateur au moyen d'un câble HDMI vers DVI, il est possible de modifier uniquement l'option Nuance Coul.. ● Nuance Coul. Règle la nuance des couleurs. Ce paramètre s'applique à un Mode Image individuel. En cas de modification du Mode Image, le paramètre correspondant s'applique automatiquement. Si le Mode Image est défini sur Dynamique, les seuls choix possibles sont Froide et Standard. Essayer ● Digital Clean View Réduit les images statiques ou fantômes dues à des signaux faibles. Le Vert indique le meilleur signal possible. L'option Visualisation auto affiche la puissance du signal à l'écran. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les chaînes ATV. Essayer ● Filtre Bruit MPEG Réduit le bruit MPEG et améliore la qualité vidéo. Essayer ● Niv. noir HDMI Cette option est uniquement disponible pour une entrée vidéo via un câble HDMI. Elle permet de réduire le phénomène de rémanence qui peut se produire lorsque vous regardez une vidéo à partir d'un appareil externe. Choisissez l'un des niveaux de noir. Essayer ● Mode Film Optimise la qualité de l'image pour les films. Sélectionnez ce mode pour regarder des films. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lors du visionnement du téléviseur ou quand le signal d'entrée est AV, Composant (480i, 1080i) ou HDMI (1080i). L’option Cinema Smooth n'est active que lorsqu'un signal HDMI 24 Hz est en entrée sur le téléviseur. L'option Cinema Smooth est disponible uniquement sur les téléviseurs de la série PDP8500. Essayer ● Motion Judder Canceller Optimise l'écran pour l'affichage de scènes rapides dans des films. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs plasma.100 ● Motion Plus Cette fonction supprime l'effet de flou et les tremblements des scènes très animées. Si vous sélectionnez Personnalisé, vous pouvez configurer l'image rémanente ainsi que le taux de suppression de tremblement de l'image, et vous pouvez afficher une image plus nette via la fonction Mouvement net LED. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs LED. " L'écran Info du téléviseur affiche la résolution et la fréquence du signal entrant (60 Hz), et non la fréquence générée par le téléviseur pour l'image affichée à l'aide de la fonction Motion Plus. " Si des parasites apparaissent sur l'écran, configurez l'option Motion Plus sur Arrêt. Si l'option Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous pouvez définir les valeurs Réduction de flou, Réduc. vibrations, Mouvement net LED et Réinit. manuellement. – Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo. – Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture de films. – Mouvement net LED: supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire. – Réinit. : rétablit les valeurs par défaut pour tous les paramètres personnalisés. " Lorsque la fonction Motion Plus est en cours d'exécution, sélectionnez le bouton INFO de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher la résolution et la fréquence du signal vidéo entrant (60 Hz). La fréquence affichée ne correspond pas à celle de l'image affichée par le téléviseur lorsque l'option Motion Plus est activée. ● Optimiseur noir Ajuste la profondeur globale de la couleur noire pour apporter un changement à la profondeur de l'image. Cette option n'est pas disponible lors de la lecture d'un fichier multimédia ou de l'utilisation du téléviseur en tant qu'écran d'ordinateur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs plasma. ● Détec. LetterBox En mode Cinéma, cette fonction assombrit les zones inférieure et supérieure de l'image pour une expérience vidéo plus immersive. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs LED.100 101 Paramètres audio de base Menu à l'écran > Son Son Mode Son Standard Effet sonore Audio 3D Bas Paramètres haut-parleur Paramètres supplém. Personnalisation son Réinit. son " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Les paramètres du son permettent de modifier le mode son, d'activer ou de désactiver le son surround, de régler l'égaliseur et d'optimiser le son du téléviseur. Modification du mode son Menu à l'écran > Son > Mode Son Essayer Les modes son permettent d'effectuer des réglages au niveau de la sortie de son. Toutefois, ils sont disponibles uniquement en cas d'utilisation de haut-parleurs externes. ● Standard Il s'agit du mode son normal. ● Musique Ce mode accentue la musique normale par rapport aux voix. ● Cinéma Ce mode est étalonné de manière à offrir une qualité de son optimale pour les films. ● Voix claire Ce mode accentue les voix. ● Amplifier Ce mode augmente l'intensité globale des sons aigus pour améliorer l'écoute. Il est conçu pour les personnes malentendantes. ● Stade Cette option est automatiquement sélectionnée lorsque le mode Sports est activé sous le menu Fonctions Smart.102 Réglage des paramètres du son Menu à l'écran > Son >Effet sonore Essayer Les effets sonores permettent de modifier les sons diffusés par le téléviseur. Ces options sont uniquement disponibles lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV et lorsque Mode Son est défini sur Standard. ● Virtual Surround Produit un son analogue à celui d'une salle de cinéma ou de concert. Essayer ● Dialog Clarity Accentue l'intensité des voix afin de rendre les dialogues plus audibles. Essayer ● Egaliseur Règle la balance entre les haut-parleurs et ajuste la plage des fréquences. Sélectionnez Réinit. pour réinitialiser les paramètres. Essayer Volume auto Menu à l'écran > Son >Paramètres haut-parleur >Volume auto Essayer Chaque station ayant ses propres conditions de diffusion, le volume peut fluctuer en cas de changement de chaîne. La fonction Volume auto règle automatiquement le volume d'une chaîne en réduisant ou augmentant la puissance sonore. L'option Normal applique un niveau de volume normal, tandis que l'option Nuit applique un niveau de volume légèrement inférieur au niveau Normal, et est idéal pour regarder la télévision pendant la nuit. Pour pouvoir contrôler le volume d'un périphérique source connecté, désactivez la fonction Volume auto. En cas d'utilisation de la fonction Volume auto avec un périphérique source, il se peut que le contrôle du volume de ce dernier ne fonctionne pas correctement. Type installation TV Menu à l'écran > Son >Paramètres haut-parleur >Type installation TVEssayer Ce téléviseur peut produire un son légèrement différent selon la manière dont il est installé. Sélectionnez soit Support, soit Fixation murale. Audio 3D Menu à l'écran > Son >Audio 3DEssayer Ce téléviseur peut produire un son plus immersif pour les vidéos en 3D. Lorsque vous regardez une vidéo en 3D, ouvrez le menu Son, choisissez Audio 3D, puis un niveau de son 3D. Réinitialisation du son Menu à l'écran > Son >Réinit. son Essayer Cette option rétablit les valeurs par défaut pour tous les paramètres de son.102 103 Personnalisation son Menu à l'écran > Son >Personnalisation son Essayer Personnalisation son Profil son perso. Arrêt Ajout. un son perso. Modif. son perso Gestion son perso. " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Personnalisation son vous permet d'étalonner le téléviseur pour obtenir une qualité sonore optimale sur la base du niveau d'audition de l'utilisateur et des conditions ambiantes. Création d'un son personnalisé Menu à l'écran > Son >Personnalisation son >Ajout. un son perso. Essayer Ne parlez plus et exécutez Ajout. un son perso.. 11 Pour avoir un aperçu du signal d'essai, sélectionnez Démarrer. Sélectionnez Suivant pour confirmer. 21 Un test en 6étapes démarre. A chaque étape, sélectionnez Arrêter lorsque vous entendez le signal d'essai. Si vous souhaitez le réécouter, sélectionnez Réessayer. Une fois le test terminé, vous pourrez comparer le son original au son étalonné. 31 Sélectionnez Suivant et entrez un nom pour le profil sonore ajusté. Vous pouvez sélectionner un profil sonore personnalisé à partir de Profil son perso. (Son >Personnalisation son > Profil son perso.). Essayer Modification du son personnalisé Menu à l'écran > Son >Personnalisation son > Modif. son perso Essayer Choisissez l'un des profils de son personnalisé pour le modifier. Suivez les mêmes instructions que celles utilisées pour la création d'un son personnalisé. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous ajoutez un mode de son personnalisé dans le Profil son perso.. Gestion des sons personnalisés Menu à l'écran > Son >Personnalisation son >Gestion son perso. Essayer Renommez ou supprimez des paramètres de son personnalisés. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous ajoutez un mode de son personnalisé dans le Profil son perso..104 Paramètres haut-parleur Si le signal audio du téléviseur est envoyé à un périphérique externe tel qu'un système home cinéma, vous pouvez choisir les haut-parleurs à utiliser, et effectuer des réglages pour éliminer les échos liés à la vitesse de décodage. Sélection Haut-parleur Menu à l'écran > Son >Paramètres haut-parleur > Sélection Haut-parleur Essayer Son Mode Son Standard Effet sonore Audio 3D Bas Paramètres haut-parleur Paramètres supplém. Personnalisation son Réinit. son " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez choisir les haut-parleurs à utiliser parmi les différents haut-parleurs disponibles. Choisissez-en un dans la liste des haut-parleurs. Pour utiliser simultanément les haut-parleurs du téléviseur et ceux du récepteur AV, définissez cette option sur Haut-parleur TV. Si vous observez un décalage entre les deux sons, choisissez n'importe quel haut-parleur autre que le Haut-parleur TV afin de désactiver les haut-parleurs du téléviseur. " L'utilisation des haut-parleurs externes désactive le bouton du volume et la fonction Muet. Certaines autres options de Son sont également désactivées. Paramètres supplém. Menu à l'écran > Son >Paramètres supplém. Essayer Configurez des paramètres supplémentaires pour optimiser la sortie audio. Niveau Audio DTV Menu à l'écran > Son >Paramètres supplém. > Niveau Audio DTVEssayer (Chaînes numériques uniquement) Le téléviseur ne peut pas contrôler librement le volume du son numérique envoyé au récepteur AV. Cette fonction vous permet de définir le volume du son numérique au niveau souhaité. " Selon le type de signal de diffusion, les options MPEG / HE-AAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10dB et 0dB. " Pour augmenter ou réduire le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10.104 105 Sortie audio numér. Menu à l'écran > Son >Paramètres supplém. > Sortie audio numér. Essayer La SMARTTV est un téléviseur compatible SPDIF. La technologie SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) produit une sortie audio numérique pour des haut-parleurs et divers périphériques numériques tels que des récepteurs A/V ou des systèmes home cinéma. Elle a pour effet de réduire les interférences et les distorsions de son. ● Format Audio Sélectionne le format de sortie audio numérique (SPDIF). Les formats de sortie audio numérique (SPDIF) disponibles peut varier en fonction de la source d'entrée. ● Retard Audio Ce paramètre permet de corriger le décalage de synchronisation entre les pistes audio et vidéo lors du visionnement de la télévision en écoutant le son sur un périphérique audio numérique. L'activation de cette fonctionnalité a pour effet d'afficher un curseur permettant de régler le décalage jusqu'à 250 ms. Comp Dolby Digital Menu à l'écran > Son >Paramètres supplém. >Comp Dolby Digital Essayer Certains programmes de télévision numérique fournissent le son Dolby5.1. Ce téléviseur convertit le son Dolby en son stéréo de façon à pouvoir émettre le son par ses haut-parleurs. Vous pouvez choisir entre deux méthodes. RF permet de produire un meilleur son à des volumes plus bas, et Line est adapté aux volumes plus élevés. Connexion d'un appareil audio Samsung Menu à l'écran > Son >Paramètres haut-parleur >Paramètres SoundShare Pour un son encore meilleur et plus clair, branchez le téléviseur sur un appareil audio Samsung. Cette fonction est disponible pour les appareils audio Samsung qui prennent en charge la fonction SoundShare. Pairez l'appareil audio Samsung au moyen de la fonction Bluetooth du téléviseur. Pour en savoir plus sur le pairage, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil audio Samsung. ● Ajouter nv. périph. Permet d'activer/désactiver SoundShare. Les signaux de connexion de nouveaux périphériques sont ignorés s'ils sont hors tension. ● Liste des périph. audio Samsung Permet d'afficher une liste d'appareils audio Samsung pairés. Sélectionnez un appareil pour afficher ses options de menu. Activez/désactivez l'appareil audio ou retirez-le de la liste. " Lorsque vous utilisez un périphérique audio Bluetooth, une légère discordance entre le son et l'image peut se produire, selon le contenu.106 Horloge et programmateur Système Configuration Langue des menus English Heure Gest. périph. Solution Eco Temps protection auto 2heures Service de diffusion de données Désactiver " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. L'horloge et le programmateur permettent de programmer l'utilisation du téléviseur de manière plus simple et plus efficace. Une fois l'horloge réglée, vous pouvez sélectionner le bouton INFO de la télécommande standard ou virtuelle pour vérifier l'heure actuelle. Vous devez régler l'horloge après chaque coupure de l'alimentation. Réglage de l'heure Menu à l'écran > Système > Heure > Horloge Essayer Réglez l'horloge automatiquement ou manuellement. Auto. Téléchargez automatiquement l'heure exacte à partir d'une chaîne numérique. Pour pouvoir activer cette option, un câble d'antenne doit être relié au téléviseur. La précision des informations d'heure reçues peut varier en fonction de la chaîne et du signal. Définissez le Mode Horloge sur Auto.. Décalage horaire Menu à l'écran > Système > Heure > Horloge >Décalage horaire Essayer Si l'heure définie est incorrecte, vous pouvez régler le Décalage horaire pour ajuster la différence heure par heure de -12 à +12 heures. Le Décalage horaire est modifiable uniquement lorsque Heure est définie sur Auto. et qu'elle est définie par le bais d'un réseau. L'heure actuelle sera définie par le biais d'un réseau si le téléviseur ne parvient pas à recevoir les informations de temps, y compris le signal de diffusion de la part des chaînes de télévision. (par exemple, en cas d'utilisation d'un décodeur, récepteur satellite, etc.)106 107 Manuel Entrez l'heure manuellement. Définissez le Mode Horloge sur Manuel puis sélectionnez Réglage Horloge pour entrer l'heure et la date. Réglage Horloge : permet de définir la Date et l'Heure actuelles. Essayer Fuseau Horaire : sélectionne votre fuseau horaire. " Cette fonction est uniquement disponible si le Mode Horloge est défini sur Auto.. Heure d'été : active ou désactive la fonction Heure d'été (Heure d'été). " Cette fonction est uniquement disponible si le Mode Horloge est défini sur Auto.. GMT: sélectionne votre fuseau horaire. " Cette fonction est disponible si le Pays est défini sur Autres. Veille Menu à l'écran > Système > Heure >Veille Essayer Cette fonction éteint automatiquement le téléviseur après une période prédéfinie. Vous pouvez régler le programmateur jusqu'à 180 minutes par incréments de 30 minutes. Progr. activ. Menu à l'écran > Système > Heure >Progr. activ. Essayer Réglez l'option Progr. activ. pour que le téléviseur se mette automatiquement sous tension à l'heure choisie. Vous pouvez exécuter, au maximum, trois réglages Progr. activ. simultanés. Pour que Progr. activ. fonctionne, l'horloge doit être réglée. ● Configuration Pour spécifier la période, utilisez les touches fléchées gauche et droite. Pour spécifier les jours de la semaine, utilisez l'option Manuel. ● Heure Spécifie l'heure d'allumage. ● Volume Spécifie le volume lors de l'allumage du téléviseur.108 ● Source Sélectionne une source de signal dans la liste. Spécifiez une chaîne ou une source à afficher lors de l'allumage du téléviseur. Pour pouvoir spécifier un périphérique USB, il faut que ce dernier soit connecté au téléviseur. Pour pouvoir lire du contenu multimédia à partir d'une source HDMI ou Composant telle qu'un lecteur DVD ou Blu-ray, il faut que celle-ci soit allumée et le contenu en cours de lecture lors de l'allumage du téléviseur. ● Antenne Pour sélectionner un signal de diffusion, définissez l'option Source sur TV. ● Canal Pour sélectionner une chaîne, définissez l'option Source sur TV. ● Musique / Photo Pour spécifier un dossier de périphérique USB contenant des fichiers de musique et d'image, définissez l'option Source sur USB. La sélection de fichiers de musique et d'image a pour effet de lire la musique en affichant les images simultanément. " Cette fonctionnalité n'opère pas correctement si le périphérique USB sélectionné ne contient pas de fichiers multimédia ou si aucun dossier n'est spécifié. " Le diaporama ne démarre pas si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier d'image. " Vous ne pouvez pas sélectionner des dossiers dont le nom est long. " Utilisez toujours des noms de dossier différents pour plusieurs périphériques USB. " Utilisez une clé USB ou un lecteur de cartes multiformat. Il se peut que la fonction Progr. activ. n'opère pas avec certains périphériques USB, lecteurs MP3 ou lecteurs multimédias portables alimentés par batterie, si leur reconnaissance par le téléviseur prend trop de temps. Progr. désact. Menu à l'écran > Système > Heure >Progr. désact. Essayer Définissez l'option Progr. désact. pour éteindre automatiquement le téléviseur à une heure spécifique. Vous ne pouvez pas définir simultanément plus de trois paramètres pour l'option Progr. désact. Pour que l'option Progr. désact. fonctionne, l'horloge doit être réglée. ● Configuration Pour spécifier la période, utilisez les touches fléchées gauche et droite. Pour spécifier les jours de la semaine, utilisez l'option Manuel. ● Heure Définit l'heure d'extinction automatique du téléviseur.108 109 Protection et entretien de l'écran Système Configuration Langue des menus English Heure Gest. périph. Solution Eco Temps protection auto 2heures Service de diffusion de données Désactiver " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Plusieurs fonctions intégrées vous aident à prolonger la durée de vie du téléviseur et à réduire sa consommation d'énergie. Solution Eco Menu à l'écran > Système > Solution Eco Essayer L'option Solution Eco règle le niveau de luminosité du téléviseur et évite toute surchauffe pour réduire la consommation globale d'énergie. ● Mode éco. Pour réduire la consommation d'énergie de la TV, sélectionnez un paramètre de luminosité dans la liste. Essayer ● Capteur Eco Cette option permet de régler automatiquement le niveau de luminosité du téléviseur en fonction du niveau de lumière ambiante de la pièce afin de réduire la consommation d'énergie. Si le capteur Eco a réglé le niveau de luminosité de l'écran, vous pouvez régler le niveau minimal de luminosité de l'écran en ajustant le paramètre Rétro-écl. min ou Lum. cellules min. (selon les modèles). Si le Capteur Eco est activé et si la valeur Rétroéclairage ou Lum. Cellules (selon les modèles) du menu Image est modifiée, le Capteur Eco est automatiquement désactivé. Essayer ● Veille si aucun signal Sélectionnez une heure dans la liste. Si aucun signal n'est reçu durant la période spécifiée, le téléviseur coupe automatiquement l'alimentation pour réduire la consommation d'énergie. Essayer ● Hors ten. auto Si le téléviseur est resté allumé pendant quatre heures sans interaction de l'utilisateur, il s'éteint automatiquement pour éviter une surchauffe. Essayer110 Protec brûl. écran Menu à l'écran > Système >Protec brûl. écran Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs plasma. Afin de réduire le risque de brûlure d'écran, le téléviseur utilise la technologie de prévention de brûlure d'écran Modif. pixel. Modif. pixel déplace légèrement l'image à l'écran afin d'éviter l'utilisation excessive de certains éléments et la sous-utilisation d'autres. Le paramètre Durée de Modif. pixel permet de programmer la durée, en minutes, séparant les mouvements de l'image. Le téléviseur est également doté de ces fonctions de protection de brûlure d'écran supplémentaires : ● Modif. pixel ● Temps protection auto ● Défilement ● Gris de bord Modif. pixel Menu à l'écran > Système >Protec brûl. écran > Modif. pixel Configurez le téléviseur pour qu'il déplace très légèrement les pixels sur l'écran plasma dans le sens vertical ou horizontal afin d'éviter l'apparition d'images résiduelles. La valeur Modif. pixel peut varier selon le format du moniteur et le mode. Elle n'est pas disponible en mode Adapter à l’écran. Paramètres : ● Horizontal : les paramètres disponibles sont: 0 – 4 (pixels), Paramètres optimaux pour TV/AV/Composant/ HDMI : 4 ● Vertical : les paramètres disponibles sont: 0 – 4 (pixels), Paramètres optimaux pour TV/AV/Composant/ HDMI : 4 ● Durée (minutes): 1 – 4 min, Paramètres optimaux pour TV/AV/Composant/HDMI : 4 min Temps protection auto Menu à l'écran > Système >Protec brûl. écran >Temps protection auto Si l'écran affiche une image fixe pendant une certaine période, le téléviseur active l'économiseur d'écran pour éviter la formation d'images fantômes.110 111 Défilement Menu à l'écran > Système >Protec brûl. écran >Défilement Cette fonction permet d'éviter le phénomène de rémanence en illuminant tous les pixels de l'écran plasma suivant un modèle défini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran, en particulier lorsqu'une image fixe est restée affichée pendant une longue période. La fonction de suppression d'images résiduelles doit être exécutée pendant environ une heure pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l'image résiduelle n'est pas éliminée la première fois, répétez l'opération. Pour annuler cette opération, appuyez sur n'importe quel bouton. Gris de bord Menu à l'écran > Système >Protec brûl. écran >Gris de bord Cette fonction permet de sélectionner la couleur des barres latérales qui apparaissent sur le téléviseur lorsque le format d'écran est défini sur 4:3. La couleur par défaut est le gris. Temps protection auto Menu à l'écran > Système >Temps protection auto Sélectionnez une heure dans la liste. Si une image fixe reste affichée à l'écran pendant une période spécifiée, le téléviseur active automatiquement la fonction Protec brûl. écran pour éviter la formation d'images fantômes. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléviseurs LED.112 Mot de passe Système Solution Eco Temps protection auto 2heures Service de diffusion de données Désactiver Général Modifier PIN Anynet+ (HDMI-CEC) Activé DivX® Vidéo à la demande " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Ce téléviseur exige un mot de passe pour déverrouiller les chaînes et réinitialiser ses paramètres par défaut. Modification du mot de passe Menu à l'écran > Système > Modifier PIN Essayer Modifiez le mot de passe du téléviseur. 11 Exécutez Modifier PIN, puis entrez le mot de passe actuel dans le champ approprié. Le mot de passe par défaut est "0-0-0-0" (pour la France et l'Italie : "1-1-1-1"). 21 Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour le confirmer. La modification du mot de passe est terminée. ● Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les touches dans l'ordre suivant, ce qui aura pour effet de réinitialiser le code sur "0-0-00" (pour la France et l'Italie : "1-1-1-1"): Pour la télécommande standard : En mode veille : MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé) Pour le Smart Touch Control : Lorsque le téléviseur s'allume : MUTE → Augmenter volume → RETURN → Baisser volume → RETURN → Augmenter volume → RETURN Contrôle Parental Menu à l'écran >Diffusion >Contrôle Parental Essayer (En fonction du pays) L'option Contrôle Parental bloque les programmes dont la classification est supérieure au niveau souhaité. Elle est utile pour contrôler les programmes regardés par les enfants. Elle ne fonctionne pas avec des programmes diffusés par des sources externes telles que des lecteurs DVD ou des fichiers USB. Ce code PIN est obligatoire pour regarder un programme bloqué. L'option Contrôle Parental n'est pas disponible en mode Composant ou HDMI.112 113 Fonctionnalités supplémentaires Système Configuration Langue des menus English Heure Gest. périph. Solution Eco Temps protection auto 2heures Service de diffusion de données Désactiver " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. De nombreux éléments sont disponibles pour personnaliser le téléviseur en fonction des préférences de chacun. Modification de la langue du menu Menu à l'écran > Système > Langue des menus Essayer Sélectionnez une langue de menu dans la liste. Mode Jeu Menu à l'écran > Système >Général > Mode Jeu Essayer Le Mode Jeu optimise les paramètres du téléviseur pour l'utilisation de jeux vidéo sur une console telle que PlayStation™ ou Xbox™. Avant d'utiliser le Mode Jeu, lisez les informations suivantes. Précautions et restrictions ● Le Mode Jeu ne peut pas être utilisé pour un visionnement normal du téléviseur. ● Avant d'activer le Mode Jeu, connectez la console de jeu. Autrement, il se peut que la qualité de l'image soit altérée. ● Le Mode Jeu peut entraîner un tremblement de certaines images. ● L'activation du Mode Jeu a pour effet de définir automatiquement l'option Mode Image sur Standard et l'option Mode Son sur Cinéma. ● Lorsque vous avez fini de jouer, déconnectez la console et désactivez le Mode Jeu avant de brancher un autre périphérique externe.114 BD Wise Menu à l'écran > Système >Général >BD Wise Essayer La connexion d'un lecteur DVD ou Blu-ray, ou d'un système home cinéma Samsung prenant en charge la fonction BD Wise vous permet de profiter des couleurs les plus riches et de la meilleure qualité d'image possible. L'activation de la fonction BD Wise optimise automatiquement la résolution du téléviseur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque le périphérique externe est connecté au moyen d'un câble HDMI. Transparence menu Menu à l'écran > Système >Général >Transparence menu Essayer Réglez la transparence de l'écran de menu. Retour son Menu à l'écran > Système >Général >Retour son Essayer Réglez le volume du retour son ou désactivez-le totalement. Le retour son est un signal audio émis lorsque vous déplacez le point de mire ou opérez une sélection. Verrouillage du panneau Menu à l'écran > Système >Général >Verr. Touches Essayer Verrouillez ou déverrouillez toutes les touches. Les touches du panneau frontal sont situées à l'arrière de la TV. Elles permettent de sélectionner des options, de changer de chaîne et de régler le volume.114 115 Logo de démarrage Menu à l'écran > Système >Général >Affich. logo Essayer Activez ou désactivez l'affichage du logo lors du démarrage du téléviseur. Effet lumineux Menu à l'écran > Système >Général >Effet lumineux Vous pouvez activer ou désactiver le voyant LED du panneau frontal de la TV. Eteignez-le pour économiser de l'énergie ou si le voyant LED est trop vif pour vous. La couleur de la source lumineuse peut varier selon le modèle. " Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Anti-clignot. Menu à l'écran > Système >Général >Anti-clignot. Essayer Modifiez la fréquence d'énergie pour le câble afin d'arrêter le clignotement de la caméra. DivX® Vidéo à la demande Menu à l'écran > Système >DivX® Vidéo à la demande Essayer Pour pouvoir lire des vidéos protégées par gestion des droits numériques (DRM) DivX, le produit doit être enregistré. Visitez le site Web DivX et enregistrez le code affiché à l'écran.116 Fonctionnalités de la SMART TV Smart Hub Menu à l'écran > Fonctions Smart >Ouvrir Smart Hub Essayer Smart Hub est l'élément principal de Samsung SmartTV. Cette fonctionnalité transforme le téléviseur en centre de divertissement multifonctions. Grâce à Smart Hub, les utilisateurs peuvent surfer sur le Web, télécharger des applications et rester en contact avec leurs proches via des services de réseaux sociaux. Ils peuvent en outre profiter des fichiers Mes Contenus stockés sur des périphériques de stockage externes. Appuyez sur pour lancer Smart Hub. Choisissez un service au moyen des icônes affichées dans le haut de l'écran. ● Mes Réseaux Regardez les dernières vidéos sur YouTube et les vidéos que vos amis et vous avez publiées sur Facebook et Twitter. Vous pouvez également passer des appels visio avec vos amis en utilisant la caméra de la TV. ● Mes Applications Le service Samsung Apps offre un vaste éventail de contenus d'actualités, de sports, d'informations météo et de jeux, gratuits et payants, que vous pouvez directement télécharger pour en profiter sur votre téléviseur. ● Mes Programmes (en fonction du pays) Consultez la liste des programmes en cours de diffusion et diffusés prochainement, et regardez des programmes télévisés enregistrés. ● Mon Vidéo Club (En fonction du pays) Vous pouvez acheter et regarder des films et programmes TV sans devoir utiliser de périphérique externe séparé. ● Mes Contenus Lisez des fichiers Mes Contenus à partir d'un périphérique de stockage externe, ou regardez des vidéos enregistrées. Utilisez les touches † ou … pour changer les écrans Smart Hub. Accords requis pour l'utilisation de Smart Hub Menu à l'écran > Fonctions Smart >Conditions d'utilisation & politique Lisez attentivement les conditions d'utilisation de Smart Hub, puis décidez si vous les acceptez ou non. Les utilisateurs ne peuvent pas profiter entièrement de Smart Hub tant que ces conditions n'ont pas été acceptées.116 117 Compte Samsung Créez un compte Samsung pour profiter de tous les avantages du Smart Hub. Vous pouvez définir un compte pour chaque membre de votre foyer afin de lui permettre d'accéder à son compte Facebook, Twitter, etc. Vous devez également définir un compte Samsung et enregistrer une carte de crédit pour télécharger des applications payantes et louer ou acheter des films. Compte Samsung Connex. Modifier profil Associer comptes du service Supprimer comptes de la TV Créer compte Conditions d'utilisation Polit. confid. " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Création d'un Compte Samsung Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung >Créer compte >Créer un compte Samsung Dans l'écran de connexion, sélectionnez Créer compte, puis suivez les instructions. " Une fois votre compte Samsung créé, un e-mail de confirmation est envoyé à l'adresse e-mail entrée comme ID. Ouvrez le message et cliquez sur le bouton de confirmation pour finaliser le processus de définition d'un compte Samsung. Création d'un compte Samsung en utilisant un compte Facebook Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung >Créer compte >Créer un compte Samsung avec Facebook Le fait d'utiliser un compte Facebook simplifie la création d'un compte Samsung. Lorsqu'un compte Samsung est créé en utilisant un compte Facebook, le compte Facebook est également enregistré sur le téléviseur. Conditions d'utilisation, Polit. confid. Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung >Conditions d'utilisation / Polit. confid. Lisez attentivement les conditions d'utilisation de Compte Samsung, puis décidez si vous les acceptez ou non. Les utilisateurs ne peuvent pas profiter entièrement de Compte Samsung tant que ces conditions n'ont pas été acceptées. Vous ne pouvez toutefois afficher l'intégralité des conditions d'utilisation qu'après vous être connecté à votre compte Samsung. Vous pourrez utiliser celui-ci une fois les conditions d'utilisation acceptées.118 Connexion Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung >Connex. Utilisez votre compte Samsung pour vous connecter à Smart Hub. Entrez vos ID et mot de passe, puis sélectionnez Connex.. L'option Se souvenir de mon MDP vous permet de vous connecter sans devoir entrer votre mot de passe à chaque fois. Cochez-la pour l'activer. Activez l'option Connexion auto pour pouvoir vous connecter à Smart Hub automatiquement. Si vous avez oublié votre mot de passe, sélectionnez l'option Réinit. mot de passe pour recevoir par e-mail des instructions concernant sa réinitialisation. Association de comptes Samsung à d'autres comptes Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung >Associer comptes du service L'association de votre compte Samsung à d'autres comptes vous permet de vous connecter automatiquement aux comptes de service associés lorsque vous vous connectez à votre compte Samsung. Par exemple, vous pouvez télécharger l'application Facebook et associer votre compte Facebook à votre compte Samsung. Ensuite, la connexion à votre compte Samsung a pour effet de vous connecter aussi automatiquement à votre compte Facebook. Connectez-vous à votre compte Samsung, puis sélectionnez Associer comptes du service pour voir une liste des applications nécessitant des informations de connexion. ● Enreg. compte de service : sélectionnez une application, puis l'option Enregistrer, puis entrez l'ID et le mot de passe. ● Editer : vous pouvez modifier un compte enregistré. Sélectionnez une application, puis sélectionnez Editer et entrez l'ID et le mot de passe du nouveau compte. ● Supprimer : sélectionnez une application pour laquelle un compte a été enregistré, puis sélectionnez Désinscrire.118 119 Gestion des comptes Menu à l'écran > Fonctions Smart >Compte Samsung Le menu Compte Samsung vous permet de gérer votre compte Samsung. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu'après vous être connecté à votre compte Samsung. ● Modifier profil : vous pouvez modifier les informations utilisateur de base, ajouter une photo et enregistrer les données de votre carte de crédit. ● Supprimer comptes de la TV: le compte Samsung permettant de vous connecter à Smart Hub est automatiquement enregistré sur le téléviseur. Vous pouvez supprimer les informations de votre compte des comptes enregistrés sur le téléviseur. Réinitialisation de Smart Hub Menu à l'écran > Fonctions Smart >Réinitialiser Smart Hub Il est possible de supprimer des comptes Samsung et tout ce qui est associé, notamment les applications, à partir du téléviseur. Entrez le mot de passe lorsque vous accédez à ce menu. Une fois le Smart Hub réinitialisé, vous devez à nouveau lire et accepter le contrat de service avant d'utiliser le Smart Hub. Exécutez Configuration (Système >Configuration) à nouveau.120 Recherche Les utilisateurs peuvent rechercher de nombreuses applications et leur contenu aussi bien sur le téléviseur que sur le Web. Recherche de mots clés Appuyez sur le bouton RECOMM. / SEARCH. La liste apparaît au bas de l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton RECOMM. / SEARCH. Entrez des critères de recherche à l'aide du clavier qui apparaît à l'écran, puis sélectionnez Terminé. Une liste des résultats de recherche apparaît. Sélectionnez l'élément souhaité dans la liste des résultats de recherche. La page de l'élément sélectionné apparaît. Définition de l'étendue de la recherche Appuyez sur l'icône sur l'écran de résultats de la recherche. Les utilisateurs peuvent définir la plage de recherche de leur choix dans la liste d'étendue. Lorsque Recommandation de mots clés est sélectionné, des mots suggérés apparaissent au-dessus du clavier à l'écran lors de la saisie de critères de recherche. Mode Sport Menu à l'écran > Fonctions Smart > Mode Sport Essayer Pour une expérience optimale de visionnement des émissions sportives, activez le mode Sports. Toutefois, l'activation du mode Sports désactive les options du menu Image, Son et Diffusion. En désactivant le mode Sports, vous rétablissez les réglages Image et Son antérieurs.120 121 Etat et Notification Une fenêtre de notification s'affiche en haut de l'écran quand des messages importants concernant des mises à jour d'application et des connexions au compte Samsung sont disponibles. Cette fenêtre de message informe l'utilisateur sur l'état de fonctionnement du téléviseur. Reconnaissance vocale & Configuration de la Commande par mouv. Activez ou désactivez les fonctions Reconnaissance vocale et Commande par mouv. du bandeau d'état et de notification. Vous pouvez également effectuer le Test environnement reconnaissance vocale et le Test environnement Commande par mouv.. Configuration de la Compte Samsung Pour gérer votre compte Samsung, sélectionnez Mon compte dans le bandeau de notification et d'état. Configuration du réseau Pour configurer le réseau, sélectionnez Paramètres réseau dans le bandeau d'état et de notification. Notification Si vous avez manqué des messages d'alarme affichés sur la TV, vous pouvez les afficher via la bannière d'état et de notification. Vous pouvez également voir les notifications dans Notifications (Fonctions Smart > Notifications). Essayer En sélectionnant une notification dans la liste, vous pouvez aisément effectuer les actions correspondantes. Pour supprimer toutes les notifications, sélectionnez Supprimer tout. En sélectionnant Notification service, Web Browser affiche la page Web de notification du site Web Samsung.122 Mes Réseaux Mes Réseaux A la une Appels récents Choix des amis A la une Amis Appel visio " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Regardez les dernières vidéos sur YouTube et les vidéos que vos amis et vous avez publiées sur Facebook et Twitter. Vous pouvez également passer des appels visio avec vos amis en utilisant la caméra de la TV. Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou régions. Paramètres Social Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres Social Essayer Vérification de l'application Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de réseaux sociaux, vous devez avoir installé certaines applications sur le téléviseur TV. Si une application sélectionnée n'est pas installée sur le téléviseur, vous devez commencer par l'installer. Association d'un service à un compte Samsung Les comptes de réseaux sociaux doivent avant tout être associés au compte Samsung d'un utilisateur. Si vous n'avez pas de compte de réseau social pour un service particulier, créez-en un en accédant au site Web de ce service.122 123 Visionnement de vidéos Pour afficher une liste de vidéos, sélectionnez Choix des amis ou A la une au bas de l'écran Social. Sélectionnez une vidéo dans la liste pour voir les informations la concernant, puis sélectionnez Lire. Profil d'ami Pour afficher la liste de vos amis Facebook et Twitter, sélectionnez l'option Amis au bas de l'écran Mes Réseaux. Sélectionnez un ami dans la liste. Le profil de l'ami sélectionné s'affiche, avec ses informations de base et publications. Sélectionnez un ami à appeler. Sélectionnez Appel visio au bas de l'écran Mes Réseaux. Cela a pour effet de lancer Skype et d'afficher une liste d'amis. Sélectionnez un ami à appeler. Filtres Pour utiliser cette fonction, connectez-vous à un compte Samsung. Sélectionnez Choix des amis ou Amis et Appel visio dans l'écran Mes Réseaux. Pour réorganiser la liste, utilisez l'option de filtre en haut de l'écran. Sélectionnez un filtre. Cette option ne fonctionne cependant pas dans la liste A la une.124 Mes Applications Mes Applications Recommandé Mes applis Plus d'applis " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Le service Samsung Apps offre un vaste éventail de contenus d'actualités, de sports, d'informations météo et de jeux, gratuits et payants, que vous pouvez directement télécharger pour en profiter sur votre téléviseur. Commencez par vérifier le réseau et vous assurer que le téléviseur est connecté à Internet. Pour pouvoir utiliser le service Apps, vous devez connecter votre téléviseur à Internet. Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou régions.124 125 Précautions ● En raison des caractéristiques des produits proposés sur Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctionnalités et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctionnalités proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d'adhésion ou des périphériques supplémentaires. Pour plus d'informations sur des périphériques spécifiques et la disponibilité de certains contenus, visitez le site http:// www.samsung.com. La disponibilité des services et contenus est sujette à modification sans préavis. ● Samsung Electronics ne peut en aucun cas être tenu responsable de toute interruption du service Smart Hub causée par le fournisseur de service. ● Il est possible que les services d'application soient uniquement fournis en anglais, et le contenu disponible peut varier selon la région. ● Pour plus d'informations sur les applications, visitez le site Web du fournisseur de services concerné. ● Une connexion Internet instable peut occasionner des retards ou des interruptions. En outre, certaines applications peuvent s'arrêter automatiquement en fonction de l'environnement réseau. Si cela se produit, vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez. ● Des services et mises à jour d'applications peuvent devenir disponibles. ● Le contenu des applications est sujet à modification par le fournisseur de services sans préavis. ● Les détails du service peuvent varier en fonction de la version de micrologiciel de l'utilisateur. ● Le mode d'utilisation d'une application peut varier dans ses versions ultérieures. Dans ce cas, exécutez le didacticiel de application ou visitez le site Web du fournisseur de services. ● Dans certaines applications, en fonction de la stratégie du fournisseur de services, la fonction multitâche n'est pas prise en charge.126 Installation des applications standard Lorsque Smart Hub démarre pour la première fois et que l'écran Mes Applications se charge, la TV télécharge et installe automatiquement les applications de base correspondant au réseau sur lequel votre TV est connectée. Les types d'applications de base peuvent varier en fonction du lieu où vous utilisez votre TV. Lancement d'une application Accédez à l'écran Mes Applications du Smart Hub, puis sélectionnez l'écran Plus d'applis situé au bas de l'écran principal. La liste des applications installées sur le téléviseur s'affiche. Vous pouvez y sélectionner l'application à lancer. Sélectionnez le Afficher (coin supérieur droit de l'écran) pour réorganiser la liste des applications téléchargées par Date téléchargement, Ouvert récemment ou Titre. Samsung Apps Le service Samsung Apps offre diverses applications d'actualités, de sports, de météo et de jeu, gratuites et payantes. Samsung Apps vous permet de rechercher des applications, et de les installer directement sur le téléviseur. Lisez et acceptez les conditions d'utilisation, puis parcourez les catégories ou recherchez directement des applications. Essayer Recherche d'applications Recherchez des applications par leur nom. Dans l'écran Samsung Apps, sélectionnez Rech. Samsung Apps pour afficher le clavier. Saisissez le nom de l'application, puis sélectionnez Terminé. Installation d'applications Sélectionnez l'application à installer pour afficher un écran contenant des informations détaillées la concernant. Pour installer l'application choisie, sélectionnez Téléch.. Avant d'installer des applications payantes, vous devez les acheter. Avant d'acheter des applications payantes, visitez le site Web Samsung Apps TV à l'adresse http:// tv.samsungapps.com, puis rechargez votre compte avec App Cash.126 127 Gestion des applications Vous pouvez personnaliser l'écran Mes applis. Vous pouvez aussi gérer les applications installées et configurer les paramètres de mise à jour d'application. Modif mes applis Déplacez les applications vers Mes applis. Accédez à l'écran Plus d'applis, sélectionnez Options, puis Modif mes applis. Modification de l'ordre Dans l'écran Modif mes applis, sélectionnez les applications que vous souhaitez réorganiser, changez l'ordre, puis appuyez sur le Touch Pad ou le bouton E. Suppression d'applications Supprimez les applications non utilisées de la liste d'applications Mes applis. Les applications supprimées sont déplacées vers la liste Plus d'applis. Dans l'écran Modif mes applis, sélectionnez les applications à supprimer, puis déplacez-les sur la première ou la dernière ligne de la liste Mes applis. Un «X» apparaît au-dessus ou en dessous des icônes des applications sélectionnées. Déplacez les applications en direction du «X». Une fenêtre contextuelle s'affiche. Dans cette fenêtre, sélectionnez Oui pour supprimer les applications sélectionnées de la liste Mes applis. Dans l'écran Modif mes applis, sélectionnez Tout supprimer pour supprimer toutes les applications de la liste Mes applis. Ajout d'applications Les applications installées sur le téléviseur mais qui n'apparaissent pas dans la liste Mes applis peuvent être ajoutées à la liste. Dans la liste Plus d'applis située en haut de l'écran Modif mes applis, sélectionnez les applications à ajouter. Les applications sélectionnées sont ajoutées à la liste Mes applis.128 Suppression d'applications Supprimez des applications installées sur votre téléviseur. La suppression d'une application a pour effet de supprimer toutes les données qui y sont associées. Accédez à l'écran Plus d'applis, sélectionnez Options, puis Supprimer. Sélectionnez toutes les applications à supprimer. Sélectionnez toutes les applications à désinstaller, sélectionnez Supprimer, puis Oui dans la fenêtre contextuelle. Vous ne pouvez pas supprimer les applications grisées. " Vous pouvez réinstaller gratuitement des applications supprimées à partir de Samsung Apps. Gestion des dossiers d'applications Créez des dossiers et gérez les applications par groupes. Accédez à l'écran Plus d'applis, sélectionnez Options, puis Créer dossier. Entrez un nom pour le nouveau dossier. Sélectionnez Options pour renommer le dossier ou déplacer des applications vers ce dernier. Verr / Déverr d'applications Verrouillez ou déverrouillez des applications. Accédez à l'écran Plus d'applis, sélectionnez Options, puis Verr / Déverr. Entrez le mot de passe, puis sélectionnez les applications à verrouiller. Un symbole de verrou s'affiche sur les applications sélectionnées. Pour déverrouiller une application, sélectionnez-la de nouveau. Mise à jour d'application Lorsque l'application requiert une mise à niveau vers la dernière version, sélectionnez Mes Applications puis Plus d'applis. Sur l'écran Plus d'applis, sélectionnez MàJ applis, puis sélectionnez l'application dans la liste. L'application commence la mise à jour vers sa dernière version. Cependant, MàJ applis apparaît uniquement à l'écran lorsque la mise à jour est requise. Configuration de la mise à jour automatique d'applications Pour mettre à jour les applications automatiquement, sélectionnez Options dans l'écran Plus d'applis, puis MàJ auto des applis. Les applications sont alors mises à jour automatiquement dès que des mises à jour sont disponibles.128 129 Fitness Fitness est une application qui vous aide à rester en forme. Créez un profil, configurez un programme d'entraînement, puis commencez à vous entraîner en suivant un régime structuré. Avant d'utiliser l'application Fitness, lisez et acceptez ses conditions d'utilisation. Essayer [ Avant l'entraînement, échauffez-vous et effectuez quelques étirements. Si vous ressentez de la fatigue, des vertiges, des douleurs, ou avez le souffle court, arrêtez immédiatement l'entraînement. Création d'un profil Pour créer un profil, suivez les instructions affichées à l'écran et entrez les informations requises. Kids Cette application englobe un programme de lancement rapide et une liste recommandée d'applications et de contenus adaptés aux enfants. Elle comprend également certains services non encore installés sur votre téléviseur. Kids vous permet de télécharger sur votre téléviseur des applications et du contenu destinés aux enfants. Certains services sont payants. Essayer Sur l'écran Kids, sélectionnez le bouton TOOLS sur la télécommande standard ou le panneau de la télécommande virtuelle. L'écran de liste s'affiche. Dans la liste, sélectionnez Vidéo didacticiel. Vous verrez alors une vidéo de présentation, disponible à tout moment, fournissant de plus amples informations sur Kids.130 Web Browser Web Browser est une application de navigation sur le Web. Web Browser vous permet de surfer sur Internet à l'aide de votre téléviseur comme vous le feriez sur un ordinateur, et même de regarder la télévision en même temps. Toutefois, l'expérience de navigation peut différer de celle vécue sur un ordinateur. Pour faciliter la navigation sur le Web, servez-vous d'un clavier et d'une souris. Essayer Social Networks Partagez vos idées et commentaires concernant un programme à l'antenne via les services de réseaux sociaux. L'application Social Networks regroupe des services de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook, Google Talk et NateOn sur un seul écran. Elle vous permet même de publier des messages et commentaires comme vous le feriez à l'aide d'un ordinateur. Avant d'utiliser Social Networks, vous devez lier votre compte Samsung à votre compte de réseau social. Pour plus d'informations sur cette application, visitez son site Web. Liaison de comptes de service Liez vos services de réseaux social (Twitter, Facebook, Google Talk, NateOn, etc.) à votre compte Samsung. Lancez Social Networks, sélectionnez un service de réseau social, puis enregistrez le compte que vous avez sur ce dernier. Une fois les comptes liés, vous pouvez utiliser les boutons au bas de l'écran pour accéder aux services de réseau social enregistrés. Vous pouvez actualiser vos flux, publier des commentaires et même modifier le mode d'affichage.130 131 Paramètres applis Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres applis Essayer Configurez les applications installées sur votre téléviseur. Téléscrip. auto Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres applis >Téléscrip. auto Configurez les téléscripteurs sélectionnés pour affichage automatique lors de l'allumage du téléviseur. Un téléscripteur est un service permettant d'afficher à l'écran des cours d'actions, des actualités et des bulletins météo en temps réel. L'activation du service Ticker affiche des informations à jour pendant que vous regardez la télévision. Dans la liste Téléscrip. auto, sélectionnez les applications à exécuter. Si une application sélectionnée n'est pas installée sur le téléviseur, vous devez commencer par l'installer. Paramètres de notification Push Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres applis >Paramètres de notification Push Permet d'activer/de désactiver les notifications push des applications. Les Paramètres de notification Push sont affichés à l'écran lorsque vous regardez la télévision. Vous pouvez alors les sélectionner pour obtenir plus d'informations. Connexion Internet TV Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres applis >Connexion Internet TV L'application Channel-Bound Apps peut être utilisée en regardant une chaîne prenant en charge des applications pour les services de données du programme en cours. Propriétés Menu à l'écran > Fonctions Smart >Paramètres applis >Propriétés Vous pouvez afficher la version des applications et le numéro de série du téléviseur. Vous pouvez également consulter la capacité de mémoire totale et disponible du téléviseur.132 Mes Programmes Mes Programmes En cours A venir Guide Time Line View Progr. TV enreg. " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Lorsque vous regardez la télévision, une liste de programmes recommandés sur d'autres chaînes s'affiche à l'écran. Celle-ci vous permet de changer de chaîne et de consulter des informations supplémentaires sur les programmes recommandés, telles que le temps restant avant leur diffusion. Vous pouvez également lancer la fonction Progr. TV enreg. pour regarder des programmes enregistrés. Certaines fonctions de Smart Hub nécessitent un accès à Internet. Selon le fournisseur d'accès, la langue, le dialecte et le pays utilisés dans vos réglages, il est possible que ces fonctions ne soient pas disponibles. Lorsque cette Smart TV est connectée à Internet, elle dispose alors de la fonction « Mes Programmes » qui recommande les programmes diffusés pour la TV en fonction de leur popularité ou de vos préférences personnelles. Pour sélectionner votre fournisseur de programmes préféré, entrez votre code postal et faites votre choix dans la liste qui s'affiche. " Il est possible que les informations de recommandations de programmes et de chaînes Mes Programmes diffèrent des programmes réels, selon les fournisseurs de services et les émissions.132 133 Param. Sur la TV Menu à l'écran > Fonctions Smart >Param. Sur la TV Personnalisez l'écran On TV. Config Sur la TV Définissez un type de support de diffusion et des stations de télévision pour l'écran Mes Programmes, en suivant les instructions à l'écran. Avis recommandation Lorsque cette fonction est activée et que l'une des émissions de télévision populaires que l'utilisateur regarde souvent est diffusée à cet instant, le téléviseur l'en informe. Méthode recommandat. Choisissez d'afficher les programmes télévisés à suivre selon vos préférences ou la popularité générale. Blocage Cont. adulte Une fois cette fonction activée, les programmes télévisés pour adultes ne sont plus répertoriés dans l'écran Mes Programmes.134 Dém. auto Menu à l'écran > Fonctions Smart >Param. Sur la TV>Dém. auto " Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou régions. Vous pouvez configurer Mes Programmes pour qu'il démarre automatiquement lors de la mise sous tension du téléviseur. Visionnement d'un programme recommandé diffusé Sélectionnez un programme dans la partie droite de l'écran. Cette action entraîne un changement de chaîne. Informations sur les programmes recommandés La liste suivante affiche les informations et les heures de diffusion des programmes recommandés non encore diffusés. Sélectionnez un programme dans la liste pour voir des informations supplémentaires à son sujet et accéder aux options suivantes : ● Passer : passe à la chaîne diffusant le programme sélectionné. ● Programmateur : permet de régler les fonctions Programmer visionnage ou Programmer enregistrement. ● Cont. associés : Affiche la liste des contenus associés du programme sélectionné. Sélectionné les contenus de votre choix dans la liste. Vous pouvez afficher l'écran d'informations des contenus sélectionnés. ● Partager : indique que vous aimez ou n'aimez pas le programme sélectionné, ou partage des informations le concernant via un service de réseau social. Activation du Guide Pour lancer le Guide, sélectionnez Guide au bas de l'écran. Recommandations de programmes par heure Pour afficher des recommandations de programmes aux différentes heures de la journée, sélectionnez Vue Chronologie au bas de l'écran. Visionnement de programmes enregistrés Pour lancer Progr. TV enreg., sélectionnez Progr. TV enreg. au bas de l'écran. Essayer134 135 Mon Vidéo Club Mon Vidéo Club Recommandé Recommandé Favoris Recommandé Films Séries télé Acheté " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Utilisez la fonction Mon Vidéo Club pour acheter et visionner des films et programmes TV sans lecteur DVD/Bluray. Mon Vidéo Club est un agrégateur de contenu qui permet aux utilisateurs de profiter des films et programmes TV proposés par diverses applications. Il est toutefois possible que certaines options Mon Vidéo Club ne soient pas disponibles selon le contenu auquel vous essayez d'accéder ou de votre région. Ouvrez le Smart Hub et accédez à Mon Vidéo Club. Les options suivantes sont disponibles au bas de l'écran Mon Vidéo Club. Il est possible que ce service soit entièrement ou partiellement indisponible dans certains pays ou certaines régions. Sous-menus au bas de l'écran principal ● Favoris : définissez et modifiez votre liste favorite de films et programmes TV. ● Recommandé : suggestions spécifiques en fonction de la période de l'année ou de certains événements. ● Films : les films sont classés selon les rubriques Nouveautés, Le plus populaire et Genres. ● Séries télé : les programmes TV sont classés selon les rubriques Nouveautés, Le plus populaire et Genres. ● Acheté : liste distincte des vidéos à la demande déjà achetées.136 Liste de recommandations personnalisées A la première utilisation de l'option Mon Vidéo Club ou si vous n'êtes pas connecté à votre compte Samsung, les films et programmes TV inédits et populaires sont affichés dans la liste Recommendation. Vous pouvez essayer la liste de recommandations personnalisées, qui donne des recommandations sur la base du contenu consulté via la fonction Mon Vidéo Club. Visionnage d'un contenu 11 Sélectionnez un film ou un programme TV. Des informations détaillées sur votre sélection apparaissent à l'écran. 21 Sélectionnez l'option Regarder maintenant. La liste des applications proposant le contenu sélectionné est affichée. 31 Comparez le prix, la qualité d'image, le fournisseur, l'option de location/d'achat et les autres options de visualisation, puis sélectionnez l'application qui vous convient. Les informations détaillées sur l'application sélectionnée sont affichées. Si l'application sélectionnée n'est pas installée sur le téléviseur, vous pouvez installer celle-ci en lançant Samsung Apps. 41 Achetez le contenu à partir de l'écran d'informations détaillées sur l'application, puis lancez celui-ci. Le processus d'achat réel peut varier selon l'application. Certaines applications peuvent nécessiter une connexion et/ou la saisie d'informations de paiement. Verr. classif. VOD Menu à l'écran > Fonctions Smart >Verr. classif. VOD Lancez Verr. classif. VOD et entrez votre code PIN pour limiter l'accès aux contenus achetés selon leur évaluation. Cette fonction empêche les enfants ou d'autres personnes de regarder certains types de contenus. Divers Dans l'écran des informations détaillées sur le contenu, vous pouvez enregistrer l'élément comme favori, lui ajouter une mention J'aime ou Je n'aime pas, et partager des informations sur l'élément via les services de réseaux sociaux.136 137 Mes Contenus Mes Contenus Contenu lu Photos Vidéos Musique Progr. TV enreg. Tout le contenu " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Ouvrez Smart Hub et sélectionnez Mes Contenus. Profitez des fichiers photo, vidéo et audio stockés sur un périphérique de stockage externe directement sur votre téléviseur. Avant de connecter un périphérique de stockage externe au téléviseur, sauvegardez les fichiers importants. Samsung décline toute responsabilité en relation avec la perte ou l'endommagement de fichiers. " Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou régions. " Lorsque vous utilisez une souris pour passer à l'écran précédent, cliquez sur le coin supérieur gauche de l'écran.138 Restrictions ● Prend en charge uniquement les périphériques USB MSC (Mass Storage Class). MSC désigne une classe de périphériques de stockage de masse. Les types de périphériques MSC incluent les lecteurs de disque dur externes, les lecteurs de cartes Flash et les caméras numériques (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques de ce type doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. Il se peut que le téléviseur ne puisse pas reconnaître le périphérique USB ou lire les fichiers qui y sont stockés, si ce dernier est raccordé au téléviseur au moyen d'un câble d'extension USB. Ne déconnectez pas le périphérique USB tant qu'un transfert de fichiers est en cours. ● Pour connecter un lecteur de disque dur externe, utilisez le port USB (HDD). Nous vous recommandons d'utiliser un lecteur de disque dur externe avec l'adaptateur d'alimentation qui lui est propre. ● Certains périphériques audio et caméras numériques ne sont pas compatibles avec le téléviseur. ● Si plusieurs périphériques USB sont connectés au téléviseur, il se peut que ce dernier ne puisse en reconnaître que certains, voire aucun. Il se peut que les périphériques USB utilisant une puissance élevée (500 mA ou 5V) ne soient pas pris en charge. ● Les systèmes de fichiers pris en charge sont FAT, exFAT et NTFS. ● Le tri des fichiers en mode Aperçu dossier permet d'afficher jusqu'à 1000 fichiers par dossier. Toutefois, si le périphérique USB contient plus de 8000 fichiers et dossiers, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas accessibles. ● Le mode de connexion PTP n'est entièrement disponible qu'avec des appareils photo numériques. Lorsque vous connectez un smartphone ou une tablette au téléviseur à l'aide du mode PTP, ce périphérique risque de ne pas être reconnu.138 139 Formats de fichiers pris en charge Ce téléviseur peut lire les types de fichiers suivants. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Formats de sous-titres et de contenu multimédia, et Codec". ● Photos : bmp, jpg, mpo, png ● Musice : aac, flac, m4a, mpa, mp3, ogg, wma ● Vidéo: 3gp, avi, asf, flv, m2ts, mkv, mov, mp4, mpg, mts, svi, ts, tp, trp, vob, vro, webm, wmv ● Sous-titres : ass, psb, smi, srt, ssa, sub, ttxt, txt Avec les fichiers .avi, .mkv et .mp4, le téléviseur prend en charge les sous-titres imbriqués. " Il se peut que le téléviseur ne puisse pas lire certains fichiers, en fonction de leur codage. Connexion de périphérique USB Branchez le périphérique USB sur le port USB du téléviseur. Lisez les fichiers multimédias stockés comme suit: ● La connexion d'un périphérique USB au téléviseur allumé entraîne l'affichage d'une fenêtre contextuelle. Sélectionnez le type de fichier multimédia à lire. ● Accédez à Mes Contenus en haut de l'écran Smart Hub. Sélectionnez le type de fichier multimédia à lire, puis le périphérique USB contenant les fichiers. ● Sélectionnez le périphérique USB dans l'écran Source. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Sélectionnez le type de fichier multimédia à lire. Retrait de périphérique USB Appuyez sur SOURCE pour accéder à l'écran Source. Sélectionnez le périphérique USB que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Outils en haut de l'écran. Pour retirer le périphérique USB sélectionné en toute sécurité, sélectionnez Retirer USB dans la liste.140 Visionnement de programmes enregistrés Pour lancer Progr. TV enreg., sélectionnez Progr. TV enreg. au bas de l'écran. Essayer Lire tout le contenu sur un périphérique de stockage Vous pouvez lire Tout le contenu enregistré sur un périphérique de stockage indépendamment du type de contenu (Mes Contenus). Sélectionnez l'option Tout le contenu dans l'écran Mes Contenus. Vous pouvez lire tout le contenu enregistré sur un périphérique de stockage indépendamment du type de contenu (Mes Contenus). Effacement de l'écran Mes Contenus Menu à l'écran > Fonctions Smart > Suppr. historique visionnage > Mes Contenus L'écran Mes Contenus affiche des miniatures de fichiers multimédias récemment lus. La sélection d'une miniature entraîne la lecture du fichier multimédia. Utilisation d'appareils de stockage externes en réseau Cette TV peut afficher directement des fichiers multimédias depuis des périphériques stockage Web, des ordinateurs et des périphériques compatibles DLNA connectés via un réseau. Pour afficher des fichiers multimédias figurant sur un périphérique de stockage externe, il faut que ce dernier soit compatible DLNA et connecté au même réseau que la TV. Par exemple, vous pouvez afficher les fichiers multimédias archivés sur votre smartphone ou stockage Web comme suit: ● Envoyez une demande de lecture de contenu multimédia au téléviseur à partir d'un smartphone ou d'un ordinateur. ● Etablissez un lien entre le téléviseur et un ordinateur/smartphone/stockage Web, puis lisez les fichiers multimédias. ● Utilisez un smartphone pour envoyer au téléviseur une demande de lecture des fichiers multimédias enregistrés sur un ordinateur, ou un ordinateur pour demander la lecture des fichiers multimédias archivés sur un smartphone. ● Connectez-vous à votre compte Samsung, puis lisez les fichiers multimédias archivés sur votre stockage Web. " Il se peut que le téléviseur ne puisse pas lire certains fichiers multimédias archivés sur un périphérique de stockage externe en réseau, en fonction de leur résolution et de leur format. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles. " Il se peut que la lecture de certains fichiers soit saccadée. Dans ce cas, utilisez un périphérique de stockage USB. Accédez à Mes Contenus en haut de l'écran Smart Hub. Sélectionnez le type de fichier multimédia, puis le périphérique sur lequel il figure. Le dossier et la liste des fichiers du périphérique de stockage externe sélectionné sont affichés.140 141 Autorisation des connexions de périphériques DLNA Menu à l'écran >Réseau >Paramètres AllShare >Partage de contenu Sélectionnez Partage de contenu ; une liste des périphériques connectés au même réseau que le téléviseur apparaît. Sélectionnez un périphérique à connecter au téléviseur. Sélectionnez un périphérique pour autoriser sa connexion au téléviseur. Vous pouvez lire des fichiers multimédias uniquement à partir de périphériques autorisés à se connecter au téléviseur. Cette fonction est disponible pour tous les périphériques DLNA DMC. Vous pouvez également envoyer une demande de lecture de fichier multimédia à partir d'un périphérique externe non encore autorisé à se connecter au téléviseur, puis accepter la connexion quand vous y êtes invité. AllShare AllShare facilite la récupération et la lecture de fichiers multimédias à partir d'ordinateurs et de périphériques compatibles DLNA. Toutefois, AllShare PC doit être installé sur les ordinateurs, et les périphériques mobiles doivent prendre en charge AllShare. Pour plus d'informations,visitez le portail de service et contenu de Samsung (http:// content.samsung.com). " Vous risquez de rencontrer des problèmes de compatibilité en tentant de lire des fichiers multimédias via un serveur DLNA d'un autre fabricant. Exportation de contenu Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Envoyer. Sélectionnez tous les fichiers à exporter, puis sélectionnez Envoyer. Cette action exporte les fichiers sélectionnés vers un autre périphérique de stockage. Les associations possibles pour l'exportation de fichiers sont les suivantes : Périphérique source Périphérique cible Périphérique USB Périphérique DLNA, SugarSync, Dropbox, SkyDrive, appareil mobile, périphérique USB Caméra Périphérique DLNA Périphérique DLNA Périphérique USB SugarSync, Dropbox, SkyDrive Périphérique USB Appareil mobile Périphérique USB142 Lecture de fichiers vidéo Sélectionnez le fichier vidéo dans la liste, ou appuyez sur ∂ pour lire la vidéo. Contrôlez la lecture de la vidéo à l'aide de la télécommande ou des boutons affichés à l'écran. Appuyez sur le Touch Pad ou sur le bouton E de la télécommande standard pour afficher les boutons de contrôle de l'écran. Pour les masquer, appuyez sur RETURN. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ∫ ou sur RETURN. Essayer Modification du mode d'affichage Dans l'écran Liste des fichiers, sélectionnez Afficher dans le coin supérieur droit de l'écran et choisissez une catégorie. La liste des fichiers est triée par catégorie choisie. Création de liste de lecture Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Lire élém. sél., spécifiez les fichiers vidéo à lire, puis sélectionnez Lecture. Cela a pour effet de créer une liste de lecture. Si la liste s'affiche en mode Aperçu dossier, seuls les fichiers contenus dans le dossier actuel peuvent être sélectionnés. Pour sélectionner des fichiers dans d'autres dossiers, changez de mode d'affichage. Ouverture d'un autre fichier ● Sélectionnez le bouton € / ‚ à l'écran. ● Sélectionnez le bouton à l'écran, puis Rech. titres. Parcours de vidéo ● Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touch Pad. Faites avancer ou reculer la lecture de 10secondes. ● Appuyez sur † / …. Cela a pour effet de modifier la vitesse de lecture jusqu'à 300%. Pour rétablir la vitesse de lecture normale, appuyez sur ∂. Vous pouvez également suspendre la lecture de la vidéo, puis appuyer sur … pour réduire la vitesse de lecture (à 1/8, 1/4 ou 1/2 de la vitesse normale). La lecture lente ne prend pas en charge l'audio et ne fonctionne que vers l'avant. ● Appuyez sur ∑ pour figer l'écran, puis sur ∑ pour faire avancer la vidéo suspendue image par image. L'audio n'est pas pris en charge quand la vidéo est suspendue. ● Sélectionnez le bouton Rech. à l'écran, puis Rech. scène. Cela vous permet d'accéder à une scène de la vidéo. Si les informations de la page d’index sont corrompues ou ne sont pas prises en charge, vous ne pourrez pas utiliser la fonction Rech. scène. ● Sélectionnez le bouton Rech. à l'écran, puis Rech. barre de temps. Cela vous permet d'accéder à un intervalle de temps de la vidéo. ● Sélectionnez le bouton € à l'écran. Cela lance la lecture de la vidéo à partir du début.142 143 Affichage des sous-titres Si le périphérique de stockage externe contient un fichier de sous-titrage du même nom que le fichier vidéo en cours de lecture, vous pouvez choisir d'afficher les sous-titres. Pour afficher les sous-titres, sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Param. de sous-titre. Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement, essayez de modifier le paramètre d'encodage. Si les sous-titres ne correspondent pas aux images vidéo, réglez la synchronisation. Si les sous-titres sont trop petits, augmentez la taille de la police. Paramètres supplémentaires de lecture de fichiers vidéo ● Répétition Sélectionnez le bouton Mode Répétition à l'écran. Cette action modifie le mode de répétition. L'option Rép. 1X répète uniquement le fichier actuel, tandis que l'option Répét. tout répète tous les fichiers contenus dans le dossier. ● Format de l'image Sélectionnez le bouton Format de l'image à l'écran, puis le format d'image. ● Pivoter Sélectionnez le bouton Pivoter à l'écran pour faire pivoter la vidéo en cours de 90degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. ● Récepteur Sélectionnez le bouton Récepteur à l'écran, puis la puissance du récepteur AV. ● Mode Image Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Image. Sélectionnez un mode image. ● Mode Son Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Son. Sélectionnez un mode son. ● Langue audio Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Langue audio. Sélectionnez une langue audio. Toutefois, cette option est disponible uniquement pour les vidéos en streaming prenant en charge plusieurs formats audio. ● Informations Sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Informations pour afficher des informations détaillées sur la vidéo en cours de lecture.144 Lecture de fichiers audio Sélectionnez le fichier audio dans la liste, ou appuyez sur ∂ pour lire le son. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ∫ ou sur RETURN. Essayer Modification du mode d'affichage Dans l'écran Liste des fichiers, sélectionnez Afficher dans le coin supérieur droit de l'écran et choisissez une catégorie. La liste des fichiers est triée par catégorie choisie. Création de liste de lecture Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Lire élém. sél., spécifiez les fichiers audio à lire, puis sélectionnez Lecture. Cela a pour effet de créer une liste de lecture. Si la liste s'affiche en mode Aperçu dossier, seuls les fichiers contenus dans le dossier actuel peuvent être sélectionnés. Pour sélectionner des fichiers dans d'autres dossiers, changez de mode d'affichage. Parcours d'audio ● Appuyez sur † / …. Cela a pour effet de parcourir le fichier par incréments de 10 secondes. ● Appuyez sur ∑. Cela a pour effet de suspendre la lecture du fichier audio. Ouverture d'un autre fichier ● Sélectionnez le bouton € / ‚ à l'écran. ● Sélectionnez un fichier dans la liste de lecture.144 145 Paramètres supplémentaires de lecture de fichiers audio ● Répétition Sélectionnez le bouton Répétition à l'écran. Cette action modifie le mode de répétition. L'option 1 musique répète uniquement le fichier actuel, tandis que l'option Tous répète tous les fichiers contenus dans la liste de lecture. ● Aléatoire Sélectionnez le bouton Aléatoire à l'écran. Choisissez entre la lecture normale et la lecture aléatoire. ● Récepteur Sélectionnez le bouton Récepteur, puis allumez le récepteur AV. ● Mode Son Sélectionnez le bouton Mode Son à l'écran. Sélectionnez un mode son. ● Informations Dans la liste de lecture, sélectionnez le bouton INFO de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné.146 Lecture de photos Pour afficher une photo à l'écran, sélectionnez-la dans la liste. Contrôlez l'affichage des photos à l'aide de la télécommande ou des boutons affichés à l'écran. Appuyez sur le Touch Pad ou sur le bouton E de la télécommande standard pour afficher les boutons de contrôle de l'écran. Pour les masquer, appuyez sur RETURN. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ∫ ou sur RETURN. Essayer Modification du mode d'affichage Dans l'écran Liste des fichiers, sélectionnez Afficher dans le coin supérieur droit de l'écran et choisissez une catégorie. La liste des fichiers est triée par catégorie choisie. Diaporama ● Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Diaporama. Vous pouvez afficher toutes les photos de la liste sous la forme d'un diaporama. ● Appuyez sur ∂ dans la liste. ● Pour lancer le diaporama, appuyez sur ∂ ou sélectionnez le bouton Lancer le diaporama à l'écran. Paramètres du diaporama ● Vitesse : appuyez sur † / … ou sélectionnez le bouton Paramètres du diaporama à l'écran, puis Vitesse. ● Effets : sélectionnez le bouton Paramètres du diaporama à l'écran, puis Effets. Création de liste de lecture Dans la liste Options en haut de l'écran, sélectionnez Lire élém. sél., spécifiez les photos à lire, puis sélectionnez Lecture. Cela a pour effet de créer une liste de lecture. Si la liste s'affiche en mode Aperçu dossier, seuls les fichiers contenus dans le dossier actuel peuvent être sélectionnés. Pour sélectionner des fichiers dans d'autres dossiers, changez de mode d'affichage. Ouverture d'un autre fichier ● Appuyez sur l / r. ● Sélectionnez le bouton Précédent/Suivant à l'écran.146 147 Fond musical Activez la lecture de musique en arrière-plan durant un diaporama. Toutefois, tous les fichiers audio doivent figurer sur le même périphérique de stockage. Sélectionnez le bouton Fond musical à l'écran quand une photo y est affichée ou un diaporama en cours de lecture. Sélectionnez les fichiers audio à écouter, puis Lecture. Pour lire les fichiers selon un ordre aléatoire, sélectionnez Aléatoire. Mini-lecteur Vous pouvez contrôler la musique lors de l'affichage de photos avec une musique de fond. Sélectionnez Fond musical dans les boutons de contrôle de l'écran, puis sélectionnez Mini-lecteur. Vous pouvez suspendre la lecture ou passer au morceau suivant ou précédent. Paramètres supplémentaires de lecture de fichiers photo ● Zoom : sélectionnez le bouton Zoom à l'écran. Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu'à 4 x. ● Pivoter : sélectionnez le bouton Pivoter à l'écran. Cette action a pour effet de faire pivoter la photo active de 90degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. ● Récepteur : sélectionnez le bouton Récepteur, puis allumez le récepteur AV. ● Mode Image : sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Image. Sélectionnez un mode image. ● Mode Son : sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Mode Son. Sélectionnez un mode son. Cette option n'est cependant pas disponible en cas de lecture de musique en arrière-plan. ● Informations : sélectionnez le bouton Paramètres à l'écran, puis Informations pour afficher des informations détaillées sur la vidéo en cours de lecture.148 Anynet+ (HDMI-CEC) Cette SMARTTV prend en charge Anynet+ (HDMI-CEC), une fonctionnalité permettant de contrôler aisément des périphériques externes Samsung connectés au téléviseur. Anynet+ (HDMI-CEC) vous permet d'utiliser la télécommande du téléviseur pour contrôler tous les périphériques Samsung compatibles connectés au téléviseur. Toutefois, Anynet+ (HDMI-CEC) fonctionne uniquement avec la télécommande, et non avec les touches affichées à l'écran. Précautions ● Cette fonctionnalité ne prend pas en charge les produits d'autres fabricants. ● Les périphériques Anynet+ doivent être connectés au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Certains câbles HDMI ne sont pas compatibles avec Anynet+ (HDMI-CEC). Dans ce cas, vous devez devez remplacer le câble HDMI. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Anynet+ (HDMI-CEC) fonctionne uniquement avec des périphériques externes prenant en charge Anynet+ (HDMI-CEC), et seulement lorsqu'ils sont en mode veille ou sous tension. ● Anynet+ (HDMI-CEC) peut contrôler jusqu'à 12 périphériques externes compatibles (jusqu'à 3 du même type). Toutefois, avec certains systèmes home cinéma, le nombre de systèmes contrôlables est limité à un. ● Un système home cinéma doit être connecté au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI, et un câble optique prend uniquement en charge l'audio canal 2. En revanche, le home cinéma est capable de prendre en charge l'audio canal 5.1 en provenance de diffusions numériques. ● Pour écouter de l'audio canal 5.1 d'un périphérique externe, connectez ce dernier au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI, et le connecteur de sortie audio numérique du périphérique directement au système home cinéma.148 149 Anynet+ (HDMI-CEC) Configuration Menu à l'écran > Système >Anynet+ (HDMI-CEC) Essayer Permet d'activer/désactiver Anynet+ (HDMI-CEC). ● Anynet+ (HDMI-CEC) Permet d'activer/désactiver Anynet+ (HDMI-CEC). La désactivation désactive toutes les fonctionnalités liées à Anynet+. Essayer ● Arrêt automatique Eteint tous les périphériques externes quand le téléviseur est éteint. Certains périphériques ne prennent pas en charge cette option. Essayer Utilisation de Anynet+ (HDMI-CEC) Vous pouvez contrôler des périphériques externes à l'aide de la télécommande du téléviseur. Basculement entre des appareils Anynet+ 11 Sélectionnez la touche TOOLS de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher la liste. Dans la liste, sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC). 21 Sélectionnez un périphérique, puis attendez que la basculement soit effectué. Ce processus peut prendre jusqu'à 2 minutes et ne peut pas être annulé une fois entamé. " Vous pouvez également basculer vers un autre périphérique Anynet+ (HDMI-CEC) en sélectionnant son nom dans la liste Source. Vous ne pouvez cependant pas utiliser Anynet+ (HDMI-CEC) si un connecteur d'entrée connecté est sélectionné.150 Menu de périphériques Anynet+ (HDMI-CEC) Une fois le téléviseur connecté au périphérique sélectionné, vous pouvez accéder au menu de ce dernier à l'aide de la télécommande du téléviseur. Sélectionnez la touche TOOLS de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher la liste. Dans la liste, sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC). Les options suivantes du périphérique Anynet+ s'affichent. Les options Anynet+ affichées peuvent varier en fonction du périphérique externe. ● Voir télévision Sélectionnez cette option pour faire basculer le mode de la télécommande vers le téléviseur. ● Liste d'appareils Affiche une liste des périphériques Anynet+ (HDMI-CEC) connectés à la TV. Pour modifier un périphérique, sélectionnez-le dans la liste. ● (Périphérique connecté) Menu Affichez le menu du périphérique connecté. Si le périphérique cible est un lecteur DVD, le menu DVD s'affiche. ● (Périphérique connecté) Outils Affichez la liste des fonctions fréquemment utilisées disponibles pour le périphérique. Si le périphérique cible est un lecteur DVD, le menu de lecture DVD s'affiche. Certains périphériques externes ne prennent pas en charge cette option. ● (Périphérique connecté) Menu titre Affichez le menu de titres du périphérique connecté. Si le périphérique cible est un lecteur DVD, le menu de titres DVD s'affiche. Certains périphériques externes ne prennent pas en charge cette option. ● Récepteur Ecoutez le son du périphérique externe connecté sur un récepteur AV tel qu'un système home cinéma, au lieu des haut-parleurs du téléviseur. Cette option est disponible uniquement si un récepteur AV est connecté au téléviseur. Il se peut que le menu ne s'affiche pas avec les récepteurs prenant uniquement en charge le son. ARC La fonction ARC permet la sortie du son numérique uniquement à l'aide d'un câble HDMI. Elle n'est cependant disponible qu'avec des récepteurs AV prenant en charge la technologie ARC. Pour utiliser la fonction ARC, activez Récepteur dans le menu du périphérique Anynet+ (HDMI-CEC).150 151 Partage d'écrans de périphériques mobiles sur le téléviseur Le téléviseur peut afficher les écrans de périphériques mobiles. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes pour apprécier des fichiers vidéo, photo et audio stockés sur des périphériques mobiles directement sur votre téléviseur. ● Utilisez un câbleMHL pour afficher l'écran d'un périphérique mobile sur le téléviseur. ● Le menu Réplication de l'écran vous permet d'afficher l'écran d'un périphérique mobile sur le téléviseur. MHL Cette SMARTTV prend en charge la fonction MHL (Mobile High-definition Link) via un câble MHL. Branchez un câble MHL au périphérique mobile et au téléviseur. Elle n'est cependant disponible que par l'intermédiaire du port HDMI (MHL) du téléviseur et uniquement lorsqu'elle est utilisée conjointement à un périphérique mobile à capacité MHL. Cette fonction est uniquement disponible avec des périphériques mobiles certifiés MHL. Pour savoir si votre appareil mobile est certifié, rendez-vous sur le site Web du fabricant. Vous trouverez également une liste de périphériques certifiés MHL sur le site Web officiel de MHL (http://www.mhlconsortium.org). " Pour utiliser la fonction MHL, vérifiez que celle-ci est prise en charge par votre appareil mobile et achetez un câble MHL pour le connecter au téléviseur. Utilisation de la fonction MHL Branchez un câble MHL au périphérique mobile et au téléviseur. Appuyez sur le bouton SOURCE, puis sélectionnez le connecteurMHL pour afficher l'écran du périphérique mobile sur le téléviseur. Les fonctions suivantes de la télécommande sont également disponibles : ● Touch Pad (navigation dans les menus / sélectionner), † (REW), … (FF), ∂ (lire), ∑ (pause), ∫ (arrêter), e (menu précédent) " Lorsque votre périphérique est connecté à l'aide d'un câbleMHL, il se charge même lorsque le téléviseur est en mode Veille. Restrictions Plusieurs conditions doivent être respectées pour utiliser la fonction MHL : ● Si vous utilisez un adaptateur HDMI, le téléviseur reconnaît le signal comme un signal HDMI et peut réagir différemment de ce qu'il ferait lors du branchement d'un câbleMHL/HDMI. ● Mise à niveau du logiciel vers la version la plus récente. ● Ce produit est officiellement certifié MHL. Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la fonction MHL, contactez impérativement le fabricant de l'autre appareil. ● Les spécifications ou fonctionnalités de certains périphériques mobiles peuvent ne pas être suffisantes pour prendre en charge la fonction MHL. ● Comme l'écran du téléviseur est plus large que la plupart des écrans de périphérique mobile, la qualité de l'image peut paraître moindre sur le téléviseur.152 Réplication de l'écran Menu à l'écran >Réseau >Paramètres AllShare >Réplication de l'écran Cette option vous permet d'afficher les écrans de vos périphériques mobiles sur votre TV via une connexion sans fil. Toutefois, la Réplication de l'écran est uniquement disponible avec les périphériques mobiles qui prennent en charge AllShare Cast. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web du fabricant de votre appareil mobile. " En fonction des conditions du réseau, des pertes de niveau de l'écran ou du son peuvent se produire lorsque la fonction Réplication de l'écran est activée. Connexion d'un périphérique mobile Exécutez la fonction Réplication de l'écran (Réseau >Paramètres AllShare >Réplication de l'écran). Vous pouvez également appuyer sur le bouton SOURCE, puis sélectionner Réplication de l'écran dans la liste source. Après avoir exécuté la fonction Réplication de l'écran, exécutez la fonction Réplication sur l'appareil mobile. Le téléviseur se connecte à l'appareil mobile, et l'utilisateur peut afficher l'écran de l'appareil mobile connecté sur le téléviseur.153 Informations supplémentaires Assistance Plusieurs systèmes intégrés ont été conçus en vue d'aider l'utilisateur et de fournir une assistance pour le téléviseur. Gestion à distance Menu à l'écran >Assistance >Gestion à distance Essayer Assistance Gestion à distance e-Manual (Résolution des problèmes) Diagnost. auto. Mise à jour du logiciel Mode Utilisation Util. domicile Contacter Samsung " L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Si vous avez besoin d'aide concernant l'utilisation de votre téléviseur, cette fonctionnalité permet à Samsung Electronics de diagnostiquer l'appareil à distance. Pour pouvoir l'utiliser, vous devez avoir lu et accepté le contrat de service. Ensuite, un technicien de Samsung Electronics diagnostiquera, réparera et mettra à jour votre téléviseur à distance. Ces fonctions ne sont toutefois disponibles que lorsque votre téléviseur est connecté à Internet. Qu'est que l'assistance à distance ? Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l'aide personnalisée d'un technicien de Samsung en mesure d'effectuer à distance les actions suivantes : ● Diagnostiquer votre téléviseur ● Régler les paramètres du téléviseur à votre place ● Réinitialiser les paramètres par défaut de votre téléviseur ● Installer les mises à jour de micrologiciel recommandées154 Comment cela fonctionne-t-il ? Pour bénéficier d'une intervention à distance du service technique de Samsung sur votre téléviseur, rien de plus simple. Contactez le centre d'appel de Samsung pour demander une assistance à distance. Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez à la section Assistance. Sélectionnez l'option Gestion à distance, puis communiquez le code PIN à l'agent. Ce dernier aura alors accès à votre téléviseur. Et voilà !154 155 e-Manual Menu à l'écran >Assistance > e-Manual (Résolution des problèmes) Ce téléviseur intègre un manuel d'utilisation électronique. Il s'agit d'un guide complet sur l'utilisation de votre Samsung SMARTTV. Reportez-vous à la section "Affichage du e-Manual" pour plus d'informations. Diagnost. auto. Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. Essayer Votre téléviseur est capable de diagnostiquer automatiquement des problèmes d'image, de son et de signal. La fonction de diagnostic automatique offre les options suivantes : ● Test de l'image ● Test du son ● Vérif. envir. commande voc. et par mouv. ● Informations de signal ● Réinit. Test de l'image Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. >Test de l'image Essayer Le Test de l'image affiche une image haute définition permettant d'examine les défauts. Si l'image de test ne s'affiche pas ou si elle est altérée par des parasites ou des déformations, cela signifie que le téléviseur a peut-être un problème. Contactez le centre d'appel de Samsung pour obtenir de l'aide. Si l'image de test s'affiche correctement, le problème est peut-être dû à l'équipement externe. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, vérifiez l'intensité du signal ou reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique externe.156 Test du son Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. >Test du son Essayer Cette option permet d'utiliser la mélodie intégrée pour rechercher d'éventuels problèmes de son. Si les haut-parleurs du téléviseur ne diffusent aucune mélodie, vérifiez si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV, puis réessayez. Si le problème persiste, il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d'appel de Samsung pour obtenir de l'aide. Si vous entendez la mélodie, il se peut que l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique externe. Vérif. envir. commande voc. et par mouv. Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. >Vérif. envir. commande voc. et par mouv. Essayer Testez les niveaux de luminosité et de bruit ambiants pour découvrir s'ils conviennent à l'utilisation de l'interaction INTELLIGENTE. Informations de signal Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. > Informations de signal Essayer Les informations de signal ont trait au signal de chaîne numérique et à son intensité. Les utilisateurs peuvent régler l'antenne pour augmenter l'intensité du signal et recevoir des chaînes HD. Cette option est disponible uniquement pour les chaînes numériques. Réinit. Menu à l'écran >Assistance >Diagnost. auto. >Réinit. Essayer Cette option permet de rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres, à l'exception des paramètres du réseau. Sélectionnez Réinitialiser, entrez le code PIN lorsque vous y êtes invité, puis sélectionnez Oui. Tous les paramètres sont réinitialisés. Le téléviseur s'éteint et se rallume automatiquement, puis affiche l'écran Configuration. Pour plus d'informations sur la réinitialisation du téléviseur, consultez le manuel d'utilisation.156 157 Mise à jour du logiciel Menu à l'écran >Assistance > Mise à jour du logiciel Essayer Vérifiez la version du logiciel de votre téléviseur et mettez-le à niveau si nécessaire. [ Ne mettez PAS le téléviseur hors tension tant que la procédure de mise à niveau n'est pas terminée. Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, le téléviseur s'éteint et se rallume automatiquement. Après une mise à niveau du logiciel, tous les réglages audio et vidéo sont réinitialisés. Vous pouvez mettre à niveau le logiciel comme suit: ● MàJ maintenant ● Mise à jour auto ● Gérer les chaînes du satellite (lorsque la fonction Antenne est définie sur Satellite) MàJ maintenant Menu à l'écran >Assistance > Mise à jour du logiciel > MàJ maintenant Essayer Une mise à niveau en ligne télécharge et installe le logiciel nécessaire directement à partir d'Internet. Configurez le téléviseur pour qu'il se connecte à un réseau, puis assurez-vous qu'il peut accéder à Internet. Mise à jour manuelle Téléchargez le dernier fichier de mise à jour depuis le site Web Samsung. Décompressez le fichier et copiez-le dans le répertoire racine d'un lecteur flash. Insérez le lecteur flash dans l'un des ports USB du téléviseur pour installer la mise à jour.158 Mise à jour auto Menu à l'écran >Assistance > Mise à jour du logiciel > Mise à jour auto Essayer Cette option met à niveau la TV lorsqu'elle est en mode veille. En mode veille, bien que la TV semble éteinte, l'accès à Internet est toujours actif. Ceci permet à la TV de se mettre à niveau automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée. Étant donné que les processus internes du téléviseur sont actifs, il se peut que l'écran émette une faible lueur. Cette situation peut perdurer pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que le téléchargement du logiciel soit terminé. Avant d'activer cette option, vérifiez la configuration du réseau et la connexion Internet. Paramètres de la Mise à jour auto Spécifiez le moment auquel la mise à niveau doit avoir lieu. Le téléviseur recherchera et installera les fichiers de mise à niveau disponibles au moment spécifié. Gérer les chaînes du satellite (lorsque la fonction Antenne est définie sur Satellite) Gérez les téléchargements de logiciels via une chaîne satellite. Mode d'utilisation Menu à l'écran >Assistance > Mode Utilisation Essayer Sélectionnez le mode d'utilisation du téléviseur. Si ce dernier est en Util. magasin, cette option vous permet de modifier le mode. Le Util. magasin est réservé à un usage en magasin. En Util. magasin, certaines fonctions sont désactivées et le téléviseur se réinitialise automatiquement après un certain temps. Informations de support Menu à l'écran >Assistance >Contacter Samsung Essayer Si votre téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous avez besoin d'informations concernant la mise à niveau du logiciel, consultez la section ci-dessous. Elle contient des informations utiles sur le produit ainsi que des instructions concernant la manière de vous procurer le logiciel le plus récent.158 159 Service de diffusion de données Cette fonction n'est disponible qu'en Italie. Permet à l'utilisateur d'utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto Menu à l'écran > Système > Service données auto Indique s'il convient ou non d'exécuter automatiquement le service de diffusion de données. La fonction Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l'utilisateur. " Si une autre fonction secondaire est en cours d'exécution, la fonction Service données auto risque de ne pas opérer. Utilisation du Service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de ces derniers en sélectionnant a avec votre télécommande. " Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. " Pendant l'utilisation d'un service de diffusion de données, selon ce dernier, il se peut que le changement de chaîne à l'aide des boutons numériques ne soit pas possible. 11 Utilisez votre télécommande pour sélectionner a. Sélectionnez le service souhaité. " Si l'option Service données auto est définie sur Activé, le service de diffusion de données s'exécute automatiquement en affichant une bannière de chargement. Dans ce cas, la fonction a n'opère pas. 21 Utilisez votre télécommande pour sélectionner a. L'écran du service de diffusion de données s'affiche. 31 A l'aide de votre télécommande, passez à une option souhaitée sur l'écran du service de diffusion de données, puis sélectionnez OK. Le service sélectionné démarre. " Si le bouton de couleur d'une fonction s'affiche à l'écran, vous pouvez exécuter cette dernière en la sélectionnant. 41 Si vous sélectionnez EXIT, le service de diffusion de données se ferme.160 Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions ● a (Service de diffusion de données) Affiche la liste du Service de diffusion de données et démarre immédiatement ce dernier. ● RETOUR Revient à l'écran précédent. ● Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l'écran pendant l'utilisation du Service de diffusion de données. " Les actions peuvent varier selon le fournisseur de services. ● Symboles Vous pouvez entrer du texte à l'aide des chiffres et des lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l'espace vierge où se situe le curseur dans l'écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par exemple, si vous appuyez rapidement à plusieurs reprises sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 s'affichent successivement. ● TEXTE Bascule en mode télétexte ou revient à l'écran précédent. " Les actions peuvent varier selon le fournisseur de services. ● u / d / l / r Déplace le menu Service de diffusion de données vers le haut, le bas, la gauche et la droite. ● OK Exécute une option sélectionnée. ● EXIT Arrête un l'exécution du Service de diffusion de données.160 161 HbbTV Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. La fonction HbbTV vous permet d'accéder à des services proposés par des fournisseurs de divertissement, des fournisseurs en ligne et des fabricants CE. " Dans certains pays, la fonction HbbTV est un service de diffusion de données. " Ce service est peut-être pris en charge dans d'autres pays. " Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction HbbTV. 11 Par défaut, la fonction HbbTV est désactivée. Pour l'utiliser, accédez à l'option Système > Service de diffusion de données, puis définissez-la sur Activer. (en fonction du pays). 21 La fonction HbbTV n'est pas disponible lorsque la fonction Timeshift est en cours d'exécution ou une vidéo enregistrée en cours de lecture. 31 En fonction de la station de diffusion ou du fournisseur de l'application, une application sur le HbbTV peut temporairement ne pas fonctionner correctement. 41 Une application est disponible sur le HbbTV uniquement lorsque le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L'état du réseau peut entraîner un dysfonctionnement de l'application. 51 Si la chaîne en cours de diffusion est compatible avec les modes de saisie de texte HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en sélectionnant le bouton TTX deux fois. ● Lorsque l'écran indique (avec a, etc.) que le HbbTV est en cours d'accès, procédez comme suit. ● Sélectionnez TTX avec votre télécommande une fois pour choisir le mode de saisie de texte HbbTV. ● Sélectionnez TTX avec votre télécommande deux fois pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.162 Connexion à une fente de carte de visionnement TV Pour connecter la carte d'interface commune (CI CARD), procédez comme suit: Utilisation de la carte d'interface commune "CI ou CI+" Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré la carte d'interface commune "CI ou CI+". " Éteignez la TV pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune. ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes affichent le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune "CI ou CI+", l'ID de l'hôte et d'autres informations s'affichent après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de services. ● Une fois la configuration des informations sur les canaux terminée, le message "Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est à jour. " Vous devez vous procurer une carte d'interface commune "CI ou CI+" auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble. " Pour extraire la carte d'interface commune "CI ou CI+", tirez-la précautionneusement. Une chute pourrait en effet l'endommager. " Insérez la carte d'interface commune "CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. " L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. " La carte d'interface commune "CI ou CI+" n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. " Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur de services. " Insérez la carte CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.162 163 Pour connecter l'adaptateur de carte d'interface commune (CI), procédez comme suit: " Il est conseillé de connecter l'adaptateur avant l'installation du montage mural ou d'insérer la carte d'interface commune "CI ou CI+". " Éteignez la TV pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune. 11 Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. " Deux trous sont présents à l'arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. 21 Insérez l'adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit2. 31 Insérez la carte CI ou CI+. [ Il est conseillé d'insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. En effet, son insertion peut s'avérer difficile après le montage. N'insérez la carte qu'après avoir fixé le module CI sur le téléviseur. Il est plus difficile de fixer le module si la carte est déjà insérée.164 Utilisation de la carte d'interface commune "CI ou CI+" Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré la carte d'interface commune "CI ou CI+". ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes affichent le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune "CI ou CI+", l'ID de l'hôte et d'autres informations s'affichent après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de services. ● Une fois la configuration des informations sur les canaux terminée, le message "Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est à jour. " Vous devez vous procurer une carte d'interface commune "CI ou CI+" auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble. " Pour extraire la carte d'interface commune "CI ou CI+", tirez-la précautionneusement. Une chute pourrait en effet l'endommager. " Insérez la carte d'interface commune "CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. " L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.164 165 Fonction Télétexte (En fonction du pays) La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. " Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. / Télétexte activé / mixte / désactivé : active le mode Télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter le télétexte. 8 Mémoriser : enregistre les pages de télétexte. 4 Taille : affiche le télétexte sur moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 En attente : arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur ce bouton. Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de diffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page de télétexte disposent d'un code couleur, et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons colorés de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur s'affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, sélectionnez le bouton de couleur correspondant. 0 Mode : sélectionne le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, le mode d'enregistrement de liste est activé. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). 1 Page secondaire : affiche la page secondaire disponible. 2 Page haut: affiche la page suivante du télétexte. 3 Page bas : affiche la page précédente du télétexte. 6 Index : afficher, à tout moment, la page d'index (sommaire) du télétexte. 5 Afficher : affiche le texte masqué (par exemple, réponses à un questionnaire). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. 7 Annuler : réduit l'écran du télétexte pour le superposer à celui de l'émission en cours.166 Page de télétexte type Partie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne de diffusion. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.166 167 Verrou antivol Kensington Cette option est disponible uniquement sur la série LED7000/7500. Un verrou Kensington est un dispositif physique permettant de protéger le téléviseur contre le vol. Repérez la fente Kensington à l'arrière du téléviseur. Une icône K figure à côté de celle-ci. Enroulez le câble du verrou autour d'un objet trop lourd pour être emporté, puis faites-le passer dans la fente du verrou Kensington du téléviseur. Le verrou est vendu séparément. La méthode d'utilisation d'un verrou Kensington peut varier en fonction du modèle de téléviseur. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du verrou Kensington. Résolution de l'affichage Vous pouvez aussi sélectionner l'une des résolutions standard figurant dans la colonne Résolution. Le téléviseur règlera automatiquement la résolution choisie. Après avoir connecté un ordinateur au téléviseur, définissez la résolution de l'écran pour le téléviseur sur l'ordinateur. La résolution optimale est de 1920x1080 à 60 Hz. Si vous définissez une autre résolution que celles présentées dans le tableau ci-dessous, il est possible que le téléviseur n'affiche rien. Veuillez définir la résolution correctement en vous reportant au manuel d'utilisation de l'ordinateur ou à sa carte graphique. IBM Résolution Fréquence standard Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) 720x400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC Résolution Fréquence standard Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) 640x480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- 832x624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/- 1152x870 75Hz 68.681 75.062 100.000 -/-168 VESA DMT Résolution Fréquence standard Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) 640x480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- 640x480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- 640x480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- 800x600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ 800x600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ 800x600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024x768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- 1024x768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/- 1024x768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ 1152x864 75Hz 67.500 75.000 108.000 +/+ 1280x720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+ 1280x800 60Hz 49.702 59.810 83.500 -/+ 1280x1024 60Hz 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280x1024 75Hz 79.976 75.025 135.000 +/+ 1366x768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440x900 60Hz 55.935 59.887 106.500 -/+ 1600x900RB 60Hz 60.000 60.000 108.000 +/+ 1680x1050 60Hz 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920x1080 60Hz 67.500 60.000 148.500 +/+168 169 Format de l'image et signal d'entrée Format de l'image Signal d’entrée 16:9 Auto ATV, EXT, AV, DTV (576i/p, 720p), DTV (1080i, 1080p) 16:9 ATV, EXT, AV, DTV (576i/p, 720p, 1080i, 1080p), Composant (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p), HDMI (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p) Zoom large, Zoom ATV, EXT, AV, DTV (576i/p, 720p, 1080i, 1080p), Composant (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p), HDMI (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p) 4:3 ATV, EXT, AV, DTV (576i/p, 720p, 1080i, 1080p), Composant (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p), HDMI (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 1 HDMI (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 2 DTV (576i/p, 720p, 1080i, 1080p), HDMI (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p) Adapter à l’écran DTV (1080i, 1080p), Composant (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Le paramètre Format de l'image est appliqué à la source en cours, et la valeur Format de l'image appliquée reste effective lors de la sélection de source suivante. Résolutions3D compatibles Les spécifications suivantes s'appliquent uniquement à un format d'image16:9. HDMI Format3D: G/D, H/B Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60Hz Format3D: Frame Packing Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30Hz170 Composant Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60Hz Chaîne numérique Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 59,94 / 60Hz 1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60Hz 1920x1080P 25Hz Vidéos/Photos Reportez-vous à la section "Formats de sous-titres et de contenu multimédia, et Codec". Ordinateur via HDMI La résolution optimale pour utiliser l'écran d'ordinateur est 1920x1080. Seuls les téléviseurs LED sont capables de convertir un écran d'ordinateur 2D en 3D. Si la résolution n'est pas correctement définie, l'affichage 3D et plein écran risquent de ne pas être disponibles.170 171 Formats de sous-titres et de contenu multimédia, et Codec Sous-titres Externes Nom Extension de fichier Texte MPEG-4 synchronisé .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interne Nom Conteneur Xsub AVI SubStation Alpha MKV Advanced SubStation Alpha MKV SubRip MKV Texte MPEG-4 synchronisé MP4172 Résolutions d'image prises en charge Extension de fichier Type Résolution *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.png PNG 4096x4096 *.bmp BMP 4096x4096 *.mpo MPO 15360x8640 Formats de fichier audio pris en charge Extension de fichier Type Codec Commentaires *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC Prend en charge jusqu'au canal 2 *.ogg OGG Vorbis Prend en charge jusqu'au canal2 *.wma WMA WMA WMA 10 Pro prend en charge jusqu'au canal 5.1. L'audio sans perte WMA n'est pas pris en charge. Prend en charge jusqu'au profilM2 *.wav wav wav *.mid *.midi midi midi type 0 et type 1 sont pris en charge. *.ape ape ape172 173 Codec vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv *.asf MPEG4 SP / ASP *.wmv *.mp4 AVI MKV H.264 BP / MP / HP AC3 LPCM *.3gp *.vro ASF MP4 Motion JPEG 1920x1080 (WMV v7,v8, ADMPCM (IMA, MS) AAC *.mpg *.mpeg 3GP MOV Microsoft MPEG-4 v3 MSMPEG4 v3: 1280x720) 6~30 30 HE-AAC WMA *.ts *.tp FLV VRO Window Media Video v7,v8,v9 DD+ MPEG(MP3) *.trp *.mov TS SVAF MPEG2 *.flv *.vob MPEG1 *.svi *.m2ts VP6 640 x480 4 MVC 24/25/30 60 *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis174 Autres restrictions Les codecs peuvent ne pas fonctionner correctement en cas de problème avec les données de contenu. Des problèmes de lecture peuvent survenir si une erreur est présente dans le contenu ou sur le support. Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le débit binaire/la fréquence d'images standard du contenu est supérieur(e) aux normes de compatibilité du téléviseur. Si la table d'index est incorrecte, la fonction de recherche (saut) n'est pas disponible. La lecture d'une vidéo sur une connexion réseau risque d'être saccadée en raison des vitesses de transmission des données. Il est possible que certains périphériques USB/appareils photo numériques ne soient pas compatibles avec le lecteur. Décodeurs vidéo ● Prend en charge jusqu'à la norme H.264 niveau4.1 (normes FMO/ASO/RS non prises en charge) ● Les normes VC1/AP L4 ne sont pas prises en charge. ● Tous les codecs vidéo à l'exception de WMV v7, v8, MSMPEG4 v3, MVC et VP6: Inférieur à 1280x720: 60images max. Supérieur à 1280x720: 30images max. ● GMC2 n'est pas pris en charge. ● Prend en charge les modes SVAF "Top/Bottom" (Haut/Bas) et "Left/Right" (Gauche/Droite) uniquement. ● Prend en charge les spécifications Blu-ray/DVD MVC uniquement. Décodeurs audio ● Le codec WMA10 Pro prend en charge jusqu'aux canaux5.1. Prend en charge jusqu'au profil M2 ● QCELP, AMR NB/WB ne sont pas pris en charge. ● L'audio sans perte WMA n'est pas pris en charge. ● Le codec Vorbis est pris en charge jusqu'à deux canaux. ● Le codec DD+ est pris en charge jusqu'aux canaux5.1.174 175 Restrictions Spécifications relatives à une connexion d'antenne Secondaire Principal (PIP, Affichage double, PVR) HERTZIEN Câble Satellite Single Mode Satellite Dual Mode HERTZIEN ○ X ○ ○ Câble X ○ ○ ○ Satellite Single Mode △ △ X X Satellite Dual Mode ○ ○ X ○ △ Satellite Single Mode : – Cas1) Seul le connecteur principal SATELLITE MAIN est connecté à l'antenne. Un mode antenne différent risque d'entraîner des restrictions sur le tuner Antenne/Satellite et Câble/ Satellite. Cela peut entraîner des restrictions sur le tuner du Satellite (Satellite/Satellite). – Cas2) Les connecteurs SATELLITE MAIN et SATELLITE SUB. sont tous deux connectés à l'antenne. Cela peut entraîner des restrictions sur le tuner du Satellite (Satellite/Satellite). " Afin d'éviter ce problème, il est préférable de connecter les deux connecteurs à l'aide d'un multicommutateur, d'un commutateur DiSEqC, etc. et de définir le Type de connexion d'antenne sur Double. Il doit être configuré sur multicommutateur ou sur commutateur DiSEqC pour que vous puissiez regarder le satellite approprié.176 Restrictions des fonctions PIP (Picture-in-Picture) et Affichage double Téléviseur principal PIP DTV ATV HDMI AV/CVBS Scart In Comp. Smart Hub DTV ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ATV X X ○ X X ○ ○ Téléviseur principal Ecran distant DTV ATV HDMI AV/CVBS Scart In Comp. Smart Hub DTV ◎○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ATV X ○ ◎ X X ◎ ◎ HDMI ◎ ◎ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ AV/CVBS ◎ X ◎ ○ X X ◎ Scart In ◎ X ◎ X ○ X ◎ Comp. ◎ ◎ ◎ X X ○ ◎ ● Affichage double : ◎ / Affichage clone : ○ La fonction Image dans l'image (PIP) n'est pas disponible dans les conditions suivantes : – Lorsqu'une application particulière est en cours d'exécution. – Lorsque vous enregistrez un programme TV. – lorsque l'option Malvoyant est activée dans le menu Diffusion >Options audio. CI flexible Ne prend pas en charge 2canaux brouillés Tuner1 Tuner2 Compatibilité Regarder (payant) Regarder (payant) X Regarder (payant) Regarder (gratuit) ○ Regarder (gratuit) Regarder (payant) ○ Regarder (gratuit) Regarder (gratuit) ○176 177 Précautions relatives à la fonction3D ATTENTION INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES IMAGES EN 3D. LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT N'UTILISIEZ LA FONCTION 3D. ● Des adultes doivent régulièrement vérifier que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il ressent des maux de tête, des vertiges ou des nausées, ne le laissez pas continuer à regarder la télévision en3D et faites-le se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes3D à d'autres fins comme lunettes de vue, de soleil ou de protection, etc. ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en3D. Si vous présentez l'un de ces symptômes, arrêtez immédiatement de regarder la télévision en3D, retirez les lunettes3D et reposez-vous un moment. ● Le fait de regarder des images3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous ressentez une fatigue oculaire, arrêtez immédiatement de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous un moment. ● N'utilisez pas la fonction3D ou les lunettes3D lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction3D ou les lunettes3D actives en vous déplaçant, vous pouvez vous blesser en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.178 CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de sécurité ci-dessous visent à garantir votre sécurité et à éviter tout endommagement du produit. Lisez-les attentivement afin d'utiliser correctement le produit. ● Ne posez pas le produit à des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à la chaleur, au feu ou à l'eau. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement du produit ou provoquer un incendie. ● N'exercez pas de pression sur les lunettes 3D. Veillez à ne pas faire tomber ou plier le produit. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement. ● N'utilisez que les piles standard spécifiées. Lors du remplacement de la pile, insérez-la de manière à respecter les polarités (+, -). Vous risqueriez en effet d'endommager la pile ou de provoquer un incendie, de vous blesser ou de polluer l'environnement en raison d'une fuite de liquide provenant de la pile. ● Conservez la pile usagée hors de portée des enfants afin qu'ils ne l'avalent pas par accident. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de la pile. ● Lors du nettoyage du produit, ne vaporisez pas directement de l'eau ou du nettoyant sur la surface du produit. La vaporisation d'eau ou de nettoyant directement sur les lunettes peut provoquer un incendie ou une décharge électrique, endommager la surface du produit ou entraîner le décollement des étiquettes de la surface du produit. ● N'utilisez pas de produits chimiques contenant de l'alcool, des solvants ou des agents tensio-actifs, ni des produits chimiques tels que la cire, du benzène, du diluant, de l'insectifuge, du lubrifiant ou des solutions détergentes. Ils risqueraient de décolorer ou de craqueler la surface du produit et les étiquettes pourraient se décoller. ● Etant donné que la surface du produit et les lentilles peuvent facilement être rayées, utilisez un chiffon doux propre lorsque vous les nettoyez. Avant de procéder au nettoyage, secouez bien le chiffon afin d'éliminer toute particule étrangère. ● Ne démontez, réparez ou modifiez jamais les lunettes 3D vous-même. N'utilisez pas les lunettes si elles sont en panne ou cassées. ● Veillez à ne pas vous blesser les yeux avec la monture des lunettes 3D lorsque vous les portez.178 179 GARANTIE Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tableau (voir tableau de période de garantie pour le pays) à compter de la date d'achat. Si vous avez besoin d'un service de garantie, renvoyez le produit auprès du revendeur du produit. Les services aprèsvente agréés Samsung se conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie. Pour plus d'informations, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. PROCEDURE DE DEMANDE DE BENEFICE DE LA GARANTIE Pour demander le bénéfice de la garantie, vous devez contacter le centre Samsung pendant la période de garantie pour expliquer les problèmes que vous rencontrez avec le produit. S'il est nécessaire de le réparer ou de le remplacer, vous obtiendrez un numéro de bénéfice de la garantie et l'adresse d'un service après-vente agréé. Si vous recevez un numéro de bénéfice de la garantie, vous devez envoyer le produit au service après-vente agréé renseigné accompagné des éléments suivants pour bénéficier de sa réparation ou de son remplacement: ● une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l'avez déjà fournie à Samsung, votre nom, adresse et numéro de téléphone ; ● votre reçu, facture ou ticket de caisse original comme preuve d'achat du produit neuf; ● votre numéro de bénéfice de la garantie. Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le renverra aux coordonnés fournies. CONDITIONS DE GARANTIE 11 La garantie est valable uniquement si la procédure de demande de bénéfice de la garantie est respectée. 21 Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de la pièce défectueuse à ses propres frais. 31 Les réparations de garantie doivent être effectuées par les services après-vente agréés Samsung. Aucun remboursement ne sera effectué pour des réparations réalisées par des revendeurs ou services aprèsvente non agréés par Samsung ; de même, aucune réparation ou dommage causé au produit lors de telles réparations ne sera couvert par la garantie. 41 Ce produit ne peut être considéré comme étant défectueux dans sa fabrication ou son matériel pour la simple raison qu'il doit être adapté aux normes de sécurité et aux normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que le pays pour lequel le produit a été originalement conçu et fabriqué. La présente garantie ne couvre ni ne rembourse une telle adaptation, pas plus que les dommages qui pourraient en résulter.180 51 La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l'un des événements suivants : ● accident, mauvaise manipulation, abus ; ● incapacité à utiliser ce produit dans des conditions normales ; ● utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ou vendues par Samsung ; ● modification sans l'autorisation écrite de Samsung ; ● dommage résultant du transport, d'une négligence, d'une surtension ou d'une panne de courant; ● dommage causé par la foudre, l'eau, un incendie ou une catastrophe naturelle ; ● usure ou déchirure normale ; ● différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les produits suivant les pays. 61 Cette garantie est valable pour toute personne ayant acquis légalement le produit durant sa période de garantie. 71 AUCUN ELEMENT DE CES CONDITIONS DE GARANTIE NE DOIT PERMETTRE D'EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU'UNE TELLE LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR. 81 A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE NI LIMITEE LEGALEMENT, SAMSUNG NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DES EVENEMENTS SUIVANTS : TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL OU INDUIT, LES PERTES OU DEPENSES ; LA PERTE DE PROFIT, D'UTILISATION OU DE DONNEES ; TOUT DOMMAGE A LA CLIENTELE, A LA REPUTATION OU LA PERTE COMMERCIALE, RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, QUE SAMSUNG AIT ETE OU NON INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES. 91 A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE OU LIMITEE LEGALEMENT, LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG LIEE AUX DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE OU A L'ACHAT, L'UTILISATION OU LA VENTE DE CE PRODUIT NE SAURAIT EXCEDER LE PRIX DU PRODUIT NEUF. 111 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUS LES TERMES, CONDITIONS ET GARANTIES SOUS-ENTENDUS PAR LE STATUT OU D'UNE AUTRE MANIERE SONT EXCLUS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 111 Les conditions de garantie ci-dessus n'affectent en rien vos droits légaux en tant que consommateur ou autre.180 181 Licence DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod. divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Manufactured under a licence from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques de Dolby Laboratories.182 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Marque commerciale : Rovi et Rovi Guide sont des marques commerciales de Rovi Corporation et/ou de ses filiales. Licence : Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et/ou de ses filiales. Brevet: Le système Rovi Guide est protégé par des brevets et demandes de brevet déposées aux États-Unis, Europe et d'autres pays y compris un ou plusieurs des brevets des États-Unis 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 émis à Rovi Corporation et/ou ses filiales. Déni de responsabilité : Rovi Corporation et/ou ses filiales et sociétés affiliées ne pourront être tenus responsables de l'exactitude ou de la disponibilité des informations relatives au programme ou d'autres données dans le système Rovi Guide et ne peuvent garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas Rovi Corporation et/ou ses filiales et sociétés affiliées ne pourront être tenus responsables des dommages liés à l'exactitude ou la disponibilité des informations relatives au programme ou d'autres données dans le système Rovi Guide. Avis concernant les Licences libres En cas d'utilisation d'un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit.183 Ecran Si vous rencontrez un problème d'écran, exécutez un Test de l'image (Assistance >Diagnost. auto. >Test de l'image) pour le diagnostiquer. Si le test ne permet pas d'identifier le problème, il se peut que ce dernier soit lié à un périphérique externe ou à l'intensité du signal. Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Connexions de composants/Couleur d'écran Si les couleurs affichées sur votre téléviseur Samsung sont incorrectes ou si l'affichage en noir et blanc est désactivé, exécutez un Diagnost. auto. (Assistance>Diagnost. auto.>Test de l'image). Si les résultats du test sont négatifs, vérifiez les points suivants : Les connecteurs d'entrée vidéo du téléviseur sont-ils correctement reliés aux connecteurs de sortie vidéo du périphérique externe ? Vérifiez également les autres connexions. Si le téléviseur est connecté à un périphérique externe à l'aide d'un câble composant, vérifiez si les fiches Pb, Pr et Y sont branchées sur les connecteurs appropriés. Luminosité de l'écran Si les couleurs affichées sur votre téléviseur Samsung TV sont correctes, mais un peu trop sombres ou trop lumineuses, commencez par essayer de régler les paramètres suivants. Accédez à Image, puis modifiez les paramètres Rétroéclairage/Lum. Cellules (pour les modèles concernés), Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte (V/R) et autres paramètres de réglage de la qualité. Motion Plus / Flou (pour les téléviseursLED) Si vous pensez qu'il existe un flou ou une ombre parasite sur les images affichées à l'écran de votre téléviseur, vous pouvez corriger le problème à l'aide de la fonction Motion Plus(Image > Options d'image>Motion Plus). Mise sous tension non souhaitée Si votre téléviseur Samsung semble s'éteindre tout seul, essayez de désactiver certaines fonctions d'économie d'énergie. Vérifiez si le Veille (Système>Heure>Veille) est activé. Après une certaine période d'inactivité, le Veille éteint automatiquement le téléviseur pour économiser l'énergie. Si le programme de mise en veille n'est pas activé, vérifiez si l'option Veille si aucun signal(Système>Solution Eco>Veille si aucun signal) ou Hors ten. auto(Système>Solution Eco>Hors ten. auto) est activée. Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation du PC. Vérifiez si le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. Lorsque vous regardez la télévision à partir d'une connexion avec câble ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10à15 minutes s'il ne reçoit aucun signal. Problèmes lors de la mise sous tension Lors de la mise sous tension du téléviseur, le récepteur AV de télécommande clignote à 5 reprises avant que l'écran s'allume. Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise sous tension de votre téléviseur Samsung, vous pouvez vérifier un certain nombre de choses avant d'appeler le centre de service. Si le cordon d'alimentation est correctement connecté et si la télécommande fonctionne normalement, le problème provient peut-être du branchement au câble de l'antenne, ou de l'alimentation du décodeur câble ou du récepteur satellite. Vérifiez la connexion de l'antenne ou mettez sous tension le décodeur câble ou le récepteur satellite. Impossibilité de trouver un canal Exécutez une Configuration(Système>Configuration) ou un Recherche automatique(Diffusion>Recherche automatique). Résolution des problèmes184 Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Qualité d'image moins bonne que dans le magasin Les affichages en magasin sont tous réglés sur des chaînes HD (haute définition) numériques. Si vous êtes équipé d'un décodeur câble/boîtier analogique, procédez à une mise à niveau vers un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour bénéficier d'une qualité d'image HD (haute définition). De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir d'un contenu SD (définition standard). Recherchez une chaîne qui diffuse un vrai contenu HD. Abonnés au câble/satellite : essayez les chaînesHD figurant dans la liste des canaux. Connexion de l'antenne hertzienne/câblée : essayez les chaînes HD après avoir procédé à un réglage automatique. Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble ou du récepteur satellite sur 1080i ou 720p. Veillez à respecter la distance minimale recommandée (basée sur la taille et la définition du signal) entre vous et le téléviseur. Image déformée La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. Un signal faible ou de mauvaise qualité peut également entraîner une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Utiliser un téléphone portable à proximité du téléviseur (moins d'un mètre) peut être source de parasites visuels sur les chaînes analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez si les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements lâches ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. Couleur de qualité médiocre ou image pas assez lumineuse Accédez à Image puis réglez les paramètres Mode Image, Luminosité, Netteté, Couleur, ainsi que d'autres paramètres de réglage de l'image. Vérifiez si le Mode éco.(Système>Solution Eco>Mode éco.) est activé. Essayez de réinitialiser l'image. (Image>Réinit. param. img) Ligne pointillée sur le pourtour de l'écran Si l'option Format de l'image indique Adapter à l’écran, réglez-la sur 16:9. Changez la résolution du décodeur câble ou du récepteur satellite. Image en noir et blanc Si vous utilisez une entrée AV composite, connectez le câble vidéo (jaune) à la prise composant verte du téléviseur. Couleur incorrecte ou manquante Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez si les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements lâches ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. Lorsque vous changez de chaîne, l'image se fige, est déformée ou s'affiche avec un décalage. Si le téléviseur est connecté à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. (Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation secteur, puis patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes.) Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.184 185 Son Si vous rencontrez un problème avec les haut-parleurs du téléviseur, exécutez un Test du son (Assistance > Diagnost. auto. >Test du son) pour le diagnostiquer. Si le système audio fonctionne correctement, le problème de son peut provenir de la source ou du signal. Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum Vérifiez le volume du périphérique (décodeur câble ou récepteur satellite, DVD, Blu-ray, etc.) connecté à votre téléviseur. Image correcte mais pas de son Accédez à Son, puis définissez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV. Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez son option de sortie audio. (Par exemple, il se peut que vous deviez changer l'option audio de votre décodeur câble en HDMI si celui-ci est relié au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI). Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis. Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous qu'aucun périphérique n'y est connecté. Redémarrez le périphérique connecté en débranchant puis rebranchant son câble d'alimentation. Si vous utilisez un périphérique externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. Son bizarre émis par les haut-parleurs Assurez-vous que le câble audio est branché sur le connecteur audio approprié du périphérique externe. Pour les connexions à un réseau câblé ou hertzien, vérifiez les informations du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion du son. Exécutez Diagnost. auto.(Assistance>Diagnost. auto.>Test du son). Téléviseur 3D Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Dysfonctionnement des lunettes actives 3D Vérifiez si les lunettes sont allumées. En cas de proximité avec un autre appareil ou produit électronique 3D sous tension, il peut arriver que les lunettes actives 3D ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin possible des lunettes actives3D. Aspect incorrect des images 3D La distance de visualisation 3D idéale doit être au moins trois fois supérieure à la hauteur de l'écran. Il est également recommandé de s'asseoir de manière à ce que les yeux soient au niveau de l'écran. Epuisement rapide des piles des lunettes 3D. Eteignez les lunettes 3D lorsque vous ne les utilisez pas. Si vous les laissez allumées, les piles s'épuisent plus vite.186 Connexion Connexion antenne (Hertzien / Câble / Satellite) Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Pas de réception de chaîne Vérifiez si le câble coaxial est fermement connecté. Effectuez une Recherche automatique(Diffusion>Recherche automatique) pour ajouter toutes les chaînes disponibles à la liste. Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. Absence de sous-titres sur les chaînes numériques Accédez à Sous-titres (Diffusion>Sous-titres), puis modifiez le paramètre Mode soustitre. Certaines chaînes diffusent pas de données de sous-titrage. Image déformée La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image. C'est le cas en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. Un signal faible peut également entraîner une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Connexion d'un ordinateur Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Le message "Mode non pris en charge" apparaît. Réglez la résolution de sortie du PC de sorte qu'elle corresponde à une résolution prise en charge par le téléviseur. La vidéo fonctionne correctement, mais il n'y a pas de son. Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur le PC. Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis.186 187 Mise en réseau Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Echec de la connexion au réseau sans fil Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil. Echec de la mise à jour du logiciel sur le réseau Vérifiez l'état de la connexion réseau. Si le téléviseur n'est pas connecté à un réseau, connectez-le. La mise à niveau n'a pas lieu si vous avez déjà la dernière version du logiciel. Divers Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Téléviseur chaud Si vous regardez la télévision pendant une période prolongée, le téléviseur chauffe. La chaleur dégagée est dissipée par des fentes d'aération ménagées le long de la partie supérieure du téléviseur. Toutefois, suite à une utilisation prolongée, la partie inférieure peut sembler chaude au toucher. Les enfants regardant la télévision doivent être surveillés en permanence par un adulte afin d'éviter qu'ils touchent le téléviseur. Cette chaleur n'est cependant pas lié à un défaut du téléviseur, et n'affecte en rien son fonctionnement. L'image ne s'affiche pas en plein écran Des barres noires apparaissent de part et d'autre de l'écran des chaînesHD lors de l'affichage de contenuSD (4:3) mis à niveau. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran lorsque vous visionnez des films dont le format d'image diffère de celui du téléviseur. Réglez le format d'image de votre périphérique externe ou celui du téléviseur sur Plein écran. Message "Mode non pris en charge" Vérifiez les résolutions prises en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Option Sous-titre du menu du téléviseur grisée. Le menu Sous-titres est inaccessible si vous avez sélectionné une source reliée au téléviseur via le connecteur HDMI ou Composant. La fonction Sous-titre du périphérique externe doit également être activée. Odeur de plastique Cette odeur est normale et disparaîtra peu à peu. Option Informations de signal du téléviseur non activée dans Diagnost. auto.. Vérifiez si la chaîne sélectionnée est numérique. L'option Informations de signal est disponible uniquement avec les chaînes numériques. Téléviseur penchant sur le côté Retirez la base du support du téléviseur et réassemblez-la. Menu Diffusion grisé. Le menu Diffusion est disponible uniquement quand l'option Source est définie sur TV. Le menu Diffusion est inaccessible quand le téléviseur utilise un décodeur câble ou un récepteur satellite. Perte des paramètres après 30 minutes ou chaque extension du téléviseur Si l'option Mode Utilisation est définie sur Util. magasin, les paramètres audio et vidéo du téléviseur sont automatiquement réinitialisés toutes les 30 minutes. Réglez l'option Mode Utilisation(Assistance>Mode Utilisation) sur Util. domicile.188 Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Perte intermittente du signal audio ou vidéo Vérifiez les connexions des câbles et reconnectez-vous. Cette perte peut résulter de l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles munis de connecteurs à 90degrés. Présence de petites particules sur l'encadrement du téléviseur Elles font partie de la fabrication du produit et ne constituent pas un défaut. Menu PIP indisponible La fonctionnalité PIP est disponible uniquement lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant. POP (bandeau publicitaire interne du téléviseur) affiché à l'écran Réglez l'option Mode Utilisation(Assistance>Mode Utilisation) sur Util. domicile. Emission de craquements La dilatation et la contraction du boîtier du téléviseur peuvent entraîner l'émission de bruits de craquement. Cela n'indique pas un dysfonctionnement du produit. Vous pouvez utiliser le téléviseur en toute sécurité. Emission d'un bourdonnement Votre téléviseur utilise des circuits de commutation à grande vitesse et des niveaux élevés de courant électrique. Selon le niveau de luminosité sélectionné, il peut sembler un peu plus bruyant qu'un téléviseur classique. L'appareil a fait l'objet de procédures de contrôle de qualité rigoureuses, conformes à nos exigences élevées en matière de performances et de fiabilité. L'émission d'un bruit discret par le téléviseur est un phénomène normal ne pouvant pas constituer un motif recevable d'échange ou de remboursement. Problème de rémanence de l'image (brûlure) Ce problème affecte uniquement les téléviseurs plasma. Des brûlures d'écran peuvent résulter uniquement d'une utilisation pendant une période prolongée ou de l'affichage d'un format d'écran 4:3. Les téléviseurs plasma sont équipés de la technologie de réduction des brûlures d'écran Modif. pixel. Cette dernière permet de réduire les brûlures d'écran. Pour ce faire, elle déplace légèrement l'image dans les sens vertical et horizontal. Pour éviter les brûlures d'écran, utilisez l'option Protec brûl. écran(Système>Protec brûl. écran).188 189 Service de diffusion de données Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Pourquoi des messages s'affichent-ils alors que je n'ai pas sélectionné l'option Service de diffusion de données ? Si l'option Service données auto est définie sur Activer, des messages s'affichent automatiquement lorsque vous regardez une émission prenant en charge le Service de diffusion de données. Si l'émission ne prend pas en charge le Service de diffusion de données, aucun message ne s'affiche. Si vous ne voulez pas recevoir de messages du Service de diffusion de données, désactivez l'option Service données auto. Comment masquer les messages du Service de diffusion de données ? Pour masquer les messages, appuyez sur le bouton EXIT. Si vous ne voulez pas recevoir de messages du Service de diffusion de données, désactivez l'option Service données auto. Comment utiliser le Service de diffusion de données ? L'activation de l'option Service données auto entraîne l'affichage automatique de messages chaque fois que vous regardez une émission prenant en charge le Service de diffusion de données. Vous pouvez appuyer sur les boutons correspondants affichés à l'écran pour accéder à d'autres fonctionnalités et fonctions proposées par cette émission. Qu'est-ce qu'un service interactif et comment fonctionne-t-il ? Les services Interactifs incluent les enquêtes, les quiz, les demandes de billets, les achats de produits et d'autres interactions entre téléspectateurs et chaînes de télévision. Généralement, pour pouvoir profiter des services interactifs proposés par un diffuseur, vous devez créer un compte auprès de ce dernier et vous y connecter. Les services interactifs sont disponibles uniquement lorsque le téléviseur est connecté à Internet. En outre, pour pouvoir accéder au commerce télévisé, vous devez disposer d'un certificat. Copiez le certificat de l'ordinateur sur un appareil USB, puis connectez ce dernier au téléviseur (Les services interactifs ne sont pas encore proposés. Leur date de lancement réelle varie en fonction du diffuseur.) Un message indique "Réception", mais aucun changement ne se produit. Cela indique qu'une erreur s'est produite lors de la réception des données. Un message d'erreur d'exécution s'affiche également à l'écran. Dans ce cas, réessayez. Rien ne s'affiche à l'écran après le lancement du Service de diffusion de données. Il se peut que le Service de diffusion de données soit en cours d'initialisation ou que le signal ait été coupé par le diffuseur.190 Programmer enregistrement / Timeshift Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Le téléviseur ne parvient pas à reconnaître le périphérique USB ou les fonctions Formater le périphérique, le Vérifier périphérique et le Test de perf. du périph. échouent. Consultez le manuel d'utilisation du périphérique USB pour voir s'il est possible d'y enregistrer des données. Vérifiez si le périphérique USB est verrouillé. Vérifiez si le périphérique USB a été formaté lors de sa connexion à un ordinateur. Le formatage d'un périphérique USB après sa connexion au téléviseur peut entraîner un problème de formatage. Si les actions Test de perf. du périph. ou Formater le périphérique ont échoué, il y a peut-être un problème avec le périphérique USB ou ses spécifications. Essayez d'utiliser un autre périphérique USB. Message indiquant la nécessité de formater le périphérique de stockage USB Vérifiez si le périphérique USB est verrouillé. Utilisez la fonction de récupération USB pour récupérer le périphérique. L'option Programmer enregistrement est inutilisable. Vérifiez si un périphérique USB est connecté au téléviseur. Vérifiez si la chaîne est numérique et enregistrable. L'enregistrement s'arrête automatiquement si le signal devient trop faible. La fonction Timeshift ne fonctionne pas si l'espace de stockage du périphérique USB est insuffisant. Affichage d'un message d'échec du test de performance et de Programmer enregistrement, puis arrêt de l'opération de la fonction Timeshift. Ce problème peut se produire en cas d'utilisation d'un périphérique de stockage USB peu performant ne prenant pas en charge l'enregistrement. Il est recommandé d'utiliser un disque dur USB tournant à une vitesse minimale de 5400 tpm. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge.190 191 Anynet+ (HDMI-CEC) Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Non-fonctionnement d'Anynet+ Vérifiez si le périphérique est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les périphériques compatibles Anynet+. Vous ne pouvez connecter qu'un seul périphérique externe au Récepteur. Vérifiez si le cordon d'alimentation du périphérique Anynet+ est connecté correctement. Vérifiez les connexions par câble du périphérique Anynet+. Accédez au menu Système, puis vérifiez si l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé. Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV. Vérifiez si la télécommande est compatible avec Anynet+. Anynet+ peut de ne pas fonctionner sans certaines circonstances. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Smart Hub ou Configuration, etc.) Si vous avez débranché puis rebranché le câble HDMI, recommencez la recherche de périphériques ou éteignez, puis rallumez votre téléviseur. Démarrage d'Anynet+ Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est correctement connecté au téléviseur, puis accédez au menu Système pour voir si l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé. Après vérification, sélectionnez la touche TOOLS de la télécommande standard ou virtuelle pour afficher la liste. Dans la liste, sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC). Fermeture d'Anynet+ Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. Sélectionnez un périphérique non Anynet+ dans Source. Message "Connexion à Anynet+" ou "Déconnexion d'Anynet+" affiché à l'écran Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou changez de mode d'affichage. La télécommande n'est utilisable qu'après configuration d'Anynet+ ou changement de mode d'affichage. Non-fonctionnement du périphérique Anynet+ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture pendant la Configuration. Périphérique connecté non affiché Vérifiez si le périphérique est compatible avec Anynet+. Vérifiez si le câble HDMI est connecté correctement. Accédez au menu Système, puis vérifiez si l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé. Lancez une nouvelle recherche de périphériques Anynet+. Les périphériques Anynet+ doivent être connectés au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Vérifiez si le périphérique est branché à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Certains câbles HDMI ne sont pas compatibles avec Anynet+. En cas d'interruption de la connexion résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche de périphériques. Non-émission du son par le récepteur Connectez le téléviseur au récepteur à l'aide d'un câble optique . La fonction ARC permet la sortie du son numérique via le port HDMI (ARC). Elle n'est cependant accessible que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.192 Mes Contenus Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Impossibilité de lire certains fichiers Ce problème peut se poser avec des fichiers à débit binaire élevé. La plupart des fichiers sont lisibles, mais il se peut que vous rencontriez des problèmes avec les fichiers à débit binaire élevé. Mes Applications Problème rencontré avec le téléviseur Solution possible Contenu de certaines applications affiché uniquement en anglais ; changement de langue La langue du contenu d'une application diffère parfois de celle de l'interface utilisateur. La possibilité de changer de langue dépend du fournisseur de services. Certains services d'application ne fonctionnent pas. Contactez le fournisseur de services. Consultez la section d'aide du site Web du fournisseur de services de l'application. Réinitialisation des Informations personnelles et des paramètres de la TV Type de réinitialisation Navigation Description Réinitialisation des paramètres de la TV Menu à l'écran>Assistance >Diagnost. auto.>Réinit. Réinitialise tous les paramètres (Image, Son, Diffusion et Smart Hub, etc), à l'exception des paramètres réseau, aux réglages d'usine. Réinitialisation de Smart Hub Menu à l'écran>Fonctions Smart>Réinitialiser Smart Hub Réinitialise toutes les informations enregistrées relatives aux comptes Samsung et liées aux comptes de service, ainsi que les contrats de service et applications Smart Hub.192 193 Web Browser 11 Sélectionnez l'option Web Browser. L'écran de navigation peut varier d'un ordinateur à l'autre. 21 Le navigateur Web n'est pas compatible avec les applications Java. 31 Vous ne pouvez pas télécharger de fichiers. Si vous tentez de télécharger un fichier, un message d'erreur s'affiche. 41 Il se peut que le navigateur Web ne puisse pas accéder à certain sites. 51 La lecture de vidéos Flash peut être restreinte. 61 Le commerce électronique pour les achats en ligne n'est pas pris en charge. 71 Sur les sites Web affichant des fenêtres déroulantes, le défilement de celles-ci peut altérer l'affichage des caractères. 81 ActiveX n'est pas pris en charge. 91 Certaines options sont inaccessibles en mode Navig. ac lien (passez en mode Navig. avec pointeur). 111 Le nombre de polices prises en charge est limité. Il se peut que certains symboles et caractères ne s'affichent pas correctement. 111 La réaction aux impulsions de la télécommande et l'affichage à l'écran peuvent être retardés lors du chargement d'une page Web. 121 Le téléchargement d'une page Web peut être retardé ou totalement suspendu avec certains systèmes d'exploitation. 131 La fonction copier/coller n'est pas prise en charge. 141 Lors de la rédaction d'un e-mail ou d'un simple message, il se peut que certaines fonctions telles que la taille de police et la sélection de couleur ne soient pas disponibles. 151 Le nombre de signets et la taille des fichiers journaux pouvant être sauvegardés sont limités. 161 Le nombre de fenêtres pouvant être ouvertes simultanément varie en fonction des conditions de recherche et du modèle de téléviseur. 171 La vitesse de navigation sur le Web dépend de l'environnement réseau.194 181 La lecture de vidéo incorporée désactive automatiquement la fonction PIP. Il se peut que la lecture d'une vidéo ne commence pas après désactivation de la fonction PIP. Dans ce cas, vous devez recharger la page. 191 Le navigateur Web prend en charge uniquement les fichiers audio .mp3. 211 Le navigateur Web prend en charge un format de fichier spécifique pour l'importation et l'exportation de signets (format compatible : Netscape-bookmark file- 1) 211 Les informations relatives à l'arborescence des dossiers ne sont pas incluses lors de l'importation et de l'exportation de signets. 221 L'exportation de signets vers un périphérique USB connecté au téléviseur TV enregistre ces derniers dans un dossier nommé "Samsung SmartTV Bookmark". 231 Si l'option Horloge(Système > Heure > Horloge) n'est pas activée, l'historique de navigation n'est pas sauvegardé. 241 L'ordre d'enregistrement de l'historique de navigation est de l'entrée la plus récente à l'entrée la plus ancienne, les entrées les plus anciennes étant remplacées avant les plus récentes. 251 Selon les types de codecs vidéo/audio pris en charge, il peut être impossible de lire certains fichiers vidéo et audio durant une lecture Flash. 261 Un changement soudain de la luminosité de l'image dans une fenêtre vidéo peut avoir une incidence sur celle de l'écran. Ce problème affecte uniquement les téléviseurs plasma. 271 Il se peut que certaines sources vidéo provenant de fournisseurs de services de diffusion en continu optimisés pour PC ne soient pas lues correctement sur notre navigateur Web propriétaire. 281 L'utilisation du clavier QWERTY affiché sur l'écran désactive automatiquement la fonction PIP. (sauf lors de la saisie d'une URL). Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. User Manual WB700/WB710/WB720  Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture/Retouche Paramètres Annexes Index 1 Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge ou d'animaux domestiques. Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. Evitez de couvrir l'appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L'appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil photo, déconnectez toutes les sources d'alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou explosifs. Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans l'appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l'appareil photo. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés. N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) de personnes ou d'animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. 2 Attention—situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d'abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement l'appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N'endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risquerait de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L'utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l'appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d'une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement. Le flash est très chaud lorsqu'il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l'appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez jamais de fiches et de cordons d'alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risqueriez d'endommager l'appareil photo. Informations relatives à la santé et à la sécurité 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l'appareil photo. Vous risqueriez d'endommager ou d'effacer les données qui y sont stockées. N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie. Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (S) doit être insérée dans l'appareil photo. Vous risquez d'endommager vos fichiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. 4 Informations sur les droits d’auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d'Apple Corporation. • HDMI, le logo HDMI et l'expression « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d'utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d'utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. • Concernant les informations open source, reportez-vous au fichier « OpenSourceInfo.pdf » contenu dans le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d'utilisation Fonctions de base 12 Faites connaissance avec l'appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 31 Cette section décrit comment prendre une photo, filmer de la vidéo et enregistrer un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Options de prise de vue 45 Cette section explique comment définir les options en mode Prise de vue. Lecture/Retouche 71 Découvrez comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos ou des vidéos. Découvrez également comment connecter l'appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur standard ou HD. Paramètres 96 Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de l'appareil photo. Annexes 102 Cette section reprend les messages d'erreur, les caractéristiques de l'appareil et des conseils pour l'entretien. 5 Indications reprises dans ce manuel d'utilisation Mode Prise de vue Indicateur Scènes Automatique S Programme p Priorité ouverture A Prioirité obturateur h Manuel M DUAL IS d Scène s Vidéo v Icônes du mode Prise de vue Ces icônes indiquent que certaines fonctions sont accessibles dans les modes correspondants. Il est possible que le mode s ne prenne pas en charge certaines fonctions pour tous les plans. Par exemple : Accessible dans les modes Programme, Priorité ouverture, Prioirité obturateur, DUAL IS et Vidéo Icônes reprises dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l'appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche de l'obturateur. ( ) Numéro de page où se trouve l'information correspondante “ Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour effectuer une manipulation. Exemple : Sélectionnez a“ Format photo (signifie Sélectionnez a, puis Format photo). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d’utilisation Abréviation Signification AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Mise au point automatique) DIS Digital Image Stabilization (Stabilisation numérique de l'image) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d'impression numérique) EV Exposure Value (valeur d'exposition) ISO International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) OIS Optical Image Stabilization (Stabilisation optique de l'image) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Pression sur le déclencheur • Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à moitié. • Appuyez sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur. Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course Appuyez sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d'un plan, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé. • Arrière-plan : l'environnement qui entoure le sujet. • Cadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan. Cadrage Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions reprises dans ce manuel d'utilisation 7 Questions fréquentes Cette section propose des réponses à des questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l'appareil provoque ce désagrément. • Réglez l'option du flash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges (p. 49). • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier (p. 84). Les photos présentent des tâches de poussière. En utilisant le flash, il est possible que l'appareil capture des particules de poussière en suspension dans l'air. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51). Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l'appareil de manière incorrecte. • Utilisez la fonction OIS ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet (p. 29). • Utilisez le mode d (p. 40). Les photos sont floues lorsqu'elles sont prises dans l'obscurité. L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d'obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Sélectionnez Nuit en mode s (p. 34). • Activez le flash (p. 49). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51). • Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode s (p. 34). • Réglez l'option du flash sur Contre jour (p. 49). • Réglez l'exposition (p. 61). • Réglez l'option de mesure de l'exposition sur Sélective lorsqu'un sujet éclairé se trouve au centre du cadre (p. 62). 8 Référence rapide Photographie de personnes • Mode s > Beauté f 34 • Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges) f 49 • Détection des visages f 56 Photographie de nuit ou dans un endroit sombre • Mode s > Nuit, Aube, Coucher de soleil f 34 • Options du flash f 49 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 51 Photographie en pleine action • Mode h f 38 • Continue, Rafale f 66 Réglage de l'exposition (luminosité) • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 51 • EV (pour régler l'exposition) f 61 • Mesure de l’exposition f 62 • AEB (pour prendre trois photos d'un même plan avec différentes expositions) f 66 Photographie de texte, d'insectes ou de fleurs • Mode s > Texte f 34 • Macro f 52 Application d'effets aux photos • Effets Filtre intelligent f 67 • Réglage des images (pour ajuster les options de Contraste, de Netteté ou de Saturation) f 70 Réduction des tremblements de l'appareil photo • Stabilisation optique de l’image (OIS) f 28 • Mode df 40 • Visionnage de fichiers par catégorie dans l'album photo intelligent f 74 • Affichage de fichiers sous forme de vignettes f 75 • Supprimer tous les fichiers de la carte mémoire f 76 • Visionnage de fichiers sous forme de diaporama f 78 • Visionnage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD f 87 • Connexion de l'appareil photo à un ordinateur f 89 • Réglage du son et du volume f 98 • Réglage de la luminosité de l'écran f 99 • Changement de la langue d'affichage f 99 • Réglage de la date et de l'heure f 99 • Avant de contacter le service après-vente f 112 9 Table des matières Fonctions avancées ...............................................................31 Utilisation du mode Scènes Automatique .................. 32 Mode Scène ................................................................ 34 Mode Beauté ............................................................. 34 Utilisation du mode Programme ................................. 36 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel .................................................................... 37 Mode Priorité ouverture ............................................... 38 Mode Priorité obturateur .............................................. 38 Mode Manuel ............................................................ 39 Mode DUAL IS ............................................................. 40 Mode Vidéo ................................................................. 41 Mode Détection intelligente de scène ........................... 43 Enregistrement de mémos vocaux ............................. 44 Enregistrement d'un mémo vocal ................................. 44 Ajout d'un mémo vocal à une photo ............................. 44 Fonctions de base ..................................................................12 Contenu du coffret ...................................................... 13 Présentation de l'appareil photo ................................. 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ........................................................ 17 Chargement de la batterie ........................................... 17 Mise sous tension de l'appareil photo .......................... 17 Configuration initiale .................................................... 18 Description des icônes ................................................ 20 Sélection d'options ou de menus ............................... 21 Réglage de l'affichage et du son ................................ 23 Réglages du type d'affichage ...................................... 23 Réglage du son ......................................................... 24 Configuration de touches personnalisées ..................... 24 Prise de photos ........................................................... 25 Zoom ........................................................................ 26 Réduction des mouvements de l'appareil photo (fonction OIS) ............................................................. 28 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 29 10 Table des matières Options de prise de vue ........................................................45 Sélection de la résolution et de la qualité ................... 46 Sélection d’une résolution ........................................... 46 Sélection de la qualité de l'image ................................. 47 Utilisation du retardateur ............................................. 48 Prise de photo dans un endroit sombre ..................... 49 Correction des yeux rouges ........................................ 49 Utilisation du flash ....................................................... 49 Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 51 Mise au point de l'appareil photo ................................ 52 Fonction Macro .......................................................... 52 Mise au point automatique .......................................... 52 Mise au point sur une zone précise .............................. 54 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage ............................................................ 54 Réglage de la zone de mise au point ........................... 55 Fonction de détection des visages ............................. 56 Détection des visages ................................................ 56 Prise d'un auto portrait ............................................... 57 Détection des sourires ................................................ 57 Détection des regards ................................................ 58 Reconnaissance intelligente de visage ......................... 58 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) ............................................... 59 Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 61 Réglage manuel de l’exposition (EV) ............................. 61 Modification de la mesure de l'exposition ...................... 62 Sélection d'une source d'éclairage (balance des blancs) .................................................. 63 Utilisation des modes Rafale ....................................... 66 Utilisation d'effets/Amélioration des images .............. 67 Effets de filtre intelligent ............................................... 67 Modification du rendu des photos ................................ 70 11 Table des matières Lecture/Retouche ...................................................................71 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture ......................................................... 72 Activation du mode Lecture ......................................... 72 Affichage des photos .................................................. 77 Lecture d'une vidéo .................................................... 79 Lecture d'un mémo vocal ............................................ 80 Retouche de photo ...................................................... 82 Redimensionnement des photos ................................. 82 Rotation d'une photo .................................................. 82 Effets de filtre intelligent ............................................... 83 Modification du rendu des photos ................................ 84 Création d'une commande d'impression (DPOF) ........... 86 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD .......................................................... 87 Transfert des fichiers sur un ordinateur Windows ...... 89 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio ..................... 90 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ................. 92 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) ............. 93 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ........ 94 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge ...................................... 95 Paramètres ...............................................................................96 Menu Paramètres ........................................................ 97 Accès au menu des paramètres .................................. 97 Son ........................................................................... 98 Affichage ................................................................... 98 Paramètres ................................................................ 99 Annexes ..................................................................................102 Messages d'erreur ..................................................... 103 Entretien de l'appareil photo ..................................... 104 Nettoyage de l'appareil photo .................................... 104 Usage et rangement de l'appareil photo ..................... 105 Concernant les cartes mémoire ................................. 106 Concernant la batterie ............................................... 108 Avant de contacter le service après-vente ............... 112 Caractéristiques de l'appareil photo ......................... 115 Glossaire .................................................................... 119 Index .......................................................................... 124Contenu du coffret ………………………… 13 Présentation de l'appareil photo ………… 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ……………………… 17 Chargement de la batterie ………………… 17 Mise sous tension de l'appareil photo …… 17 Configuration initiale ……………………… 18 Description des icônes …………………… 20 Sélection d'options ou de menus ………… 21 Réglage de l'affichage et du son ………… 23 Réglages du type d'affichage …………… 23 Réglage du son …………………………… 24 Configuration de touches personnalisées … 24 Prise de photos …………………………… 25 Zoom ……………………………………… 26 Réduction des mouvements de l'appareil photo (fonction OIS) …………… 28 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………… 29 Fonctions de base Faites connaissance avec l'appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 13 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel d’utilisation (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Etui de l’appareil photo Câble HDMI Câble audio / vidéo Chargeur de batterie Carte mémoire Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni.Fonctions de base 14 Port USB et port audio / vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble audio / vidéo Port HDMI Accepte un câble HDMI Présentation de l'appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions. Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Haut-parleur Déclencheur Touche Marche / Arrêt Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif MicrophoneFonctions de base 15 Présentation de l'appareil photo Voyant d’état • Clignotant : enregistrement d'une photo ou d'une vidéo, lecture par un ordinateur/une imprimante ou mise au point non effectuée • Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point effectuée Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandir une partie d'une photo ou visualiser des photos sous forme de miniatures, ou régler le volume • Lors de la sélection d'une option : régler les paramètres définis Affichage Fixation de la dragonne Icône Description S Scènes Automatique : prendre une photo en laissant l'appareil détecter et sélectionner automatiquement le mode de plan. p Programme : prendre une photo en configurant différentes options hormis la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation. A Priorité ouverture : l'appareil photo sélectionne la vitesse d'obturation en fonction de l'ouverture réglée manuellement. h Prioirité obturateur : l'appareil photo sélectionne l'ouverture en fonction de la vitesse d'obturation réglée manuellement. M Manuel : régler les différents paramètres de l'appareil photo, y compris la vitesse d'obturation et l'ouverture. d DUAL IS : prendre une photo avec des options visant à réduire les tremblements de l'appareil photo. s Scène : prendre une photo avec des options prédéfinies pour un plan spécifique. v Vidéo : personnaliser les paramètres d'enregistrement d'une vidéo. Bouton Description Démarrer un enregistrement vidéo. Accéder aux options ou aux menus. Accéder à l'option sélectionnée (p. 24). Fonctions de base Autres fonctions D Changer l'option d'affichage. Déplacement vers le haut c Changer l'option macro. Déplacement vers le bas F Changer l'option du flash. Déplacement vers la gauche t Changer l'option du retardateur. Déplacement vers la droite Confirmer l'option ou le menu en surbrillance. Activer le mode Lecture. • Accéder aux options en mode Prise de vue. • Supprimer des fichiers en mode Lecture. Molette de sélection (voir le tableau ci-dessous) x y (voir le tableau de droite ci-dessous)Fonctions de base 16 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l'appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Appuyez légèrement sur la carte pour qu’elle se libère de son logement, puis retirez-la. Batterie rechargeable Loquet de la batterie Faites glisser le loquet vers le bas pour libérer la batterie. Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l'appareil pour stocker provisoirement des fichiers en l'absence de carte mémoire. Insérez une carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut. Carte mémoire Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut. Batterie rechargeableFonctions de base 17 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil Mise sous tension de l'appareil photo Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer ou éteindre l'appareil photo. • Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche (p. 18). Activation du mode Lecture de l'appareil photo Appuyez sur [P]. L'appareil photo s'allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l'appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant environ 5 secondes, l'appareil photo n'émet aucun son. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois. Branchez le câble USB sur l'adaptateur secteur et l'autre extrémité munie d'un voyant lumineux sur l'appareil photo. Voyant lumineux • Rouge : en charge • Orange : erreur • Vert : rechargé entièrementFonctions de base 18 Configuration initiale Lorsque l'écran de configuration initiale apparaît, suivez les étapes indiquées ci-dessous pour configurer les réglages de base de l'appareil photo. 4 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Maison, puis sur [o]. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez le nouveau fuseau horaire 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. • Pour passer à l'heure d'été ou d'hiver, appuyez sur [D]. Retour Heure d’été Fuseau horaire Londres 1 Appuyez sur [t] pour sélectionner Language, puis sur [t] ou sur [o]. 2 Appuyez sur [D /c /F /t] pour sélectionner une langue d'affichage, puis sur [o]. 3 Appuyez sur [c] pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur [t] ou sur [o].Fonctions de base 19 Configuration initiale 6 Appuyez sur [F] “ [c] pour sélectionner Date & heure, puis sur [t] ou sur [o]. Quitter Définir Date & heure Désactivé 7 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un élément. 8 Appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner l’heure et la date ou un format de date, puis sur [o]. 9 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue.Fonctions de base 20 Icône Description Nombre de photos disponibles Carte mémoire absente (mémoire interne utilisée) Carte mémoire insérée • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) Durée d'enregistrement restante Mémo vocal Cadre de mise au point automatique Tremblements de l'appareil photo Indicateur de zoom Niveau de zoom Histogramme (p. 23) Date et heure en cours Description des icônes Les icônes affichées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. 2 Options de prise de vue (droite) Icône Description Résolution photo Résolution vidéo Qualité photo Fréquence d'images Mesure de l'exposition Flash Intensité du flash Retardateur Option de mise au point automatique Son du microphone coupé Zoom intelligent activé 3 Informations de prise de vue Icône Description Mode Prise de vue Mise au point Valeur d'ouverture Vitesse d'obturation Valeur d'exposition 1 Options de prise de vue (gauche) Icône Description Sensibilité ISO Balance des blancs Filtre intelligent Réglage de l'image (contraste, netteté et saturation) Détection des visages Couleur des visages Retouche des visages Zone de mise au point En rafale Stabilisation optique de l'image (OIS, Optical Image Stabilization) 2 1 3Fonctions de base 21 Sélection d'options ou de menus Pour indiquer les options de votre choix, appuyez sur [m], puis sur [D / c / F / t] ou sur [o]. Vous pouvez également accéder aux options de prise de vue en appuyant sur [f], toutefois il se peut que certaines options ne soient pas disponibles. Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez une option ou un menu. • Pour passer d'une option vers le haut ou vers le bas, appuyez sur [D/c]. • Pour passer d'une option à gauche ou à droite, appuyez sur [F/t]. 3 Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [o].Fonctions de base 22 Sélection d'options ou de menus 4 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Balance des blancs, puis sur [t] ou [o]. Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Filtre intelligent Détection des visages Quitter Déplacer 5 Appuyez sur [F/t] pour sélectionner une option de balance des blancs. Déplacer Régler Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. 7 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. Ex : sélection d'une option de balance des blancs dans le mode Programme 1 Passez au mode p à l'aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [m]. Quitter Déplacer Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Filtre intelligent Détection des visages 3 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner a, puis sur [t] ou sur [o]. Fonctions de base 23 Réglage de l'affichage et du son Découvrez comment modifier les options de base pour l'affichage, les réglages du son et les paramètres des boutons personnalisés. Histogramme Un histogramme correspond à un graphique illustrant la répartition de la lumière sur une photo. Si l'histogramme présente une pointe élevée à gauche, cela signifie que la photo est sous-exposée et qu'elle apparaît sombre. Une pointe à droite signifie que la photo est surexposée et celle-ci semble alors pâle. La hauteur des pointes est liée aux informations colorimétriques. Plus une couleur particulière domine, plus la pointe est élevée. S Sous-exposée S Bien exposée S Surexposée Réglages du type d'affichage Il vous est possible de sélectionner un type d'affichage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer de type d'affichage. Permet d’afficher toutes Mode Description Prise de vue • Masquer toutes les informations sur la prise de vue. • Masquer toutes les informations sur la prise de vue à l'exception de celles se trouvant sur la ligne inférieure de l'écran. • Afficher toutes les informations sur la prise de vue. • Afficher l'histogramme. Lecture • Masquer les informations sur le fichier actif. • Afficher toutes les informations sur le fichier actif. • Afficher les informations sur le fichier actif, excepté les réglages de prise de vue et l'histogramme.Fonctions de base 24 Réglage de l'affichage et du son Réglage du son Réglez le son que l'appareil photo émet lors de l'exécution de fonctions. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez U“ Bip sonore. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé L'appareil photo n'émet aucun son. 1/2/3 L'appareil photo émet les sons. Configuration de touches personnalisées Il vous est possible d'accéder directement à une option par le biais d'une touche personnalisée. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Réglage personnalisé. 3 Sélectionnez une option (EV, ISO, Balance des blancs). • Appuyez sur pour configurer les paramètres de l’option activée. Déplacer OK Définir EV : 1Fonctions de base 25 Prise de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode Scènes Automatique en toute simplicité. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Un cadre vert indique que le sujet est mis au point. • Un cadre rouge équivaut à un sujet flou. 4 Pour prendre une photo, appuyez sur le [Déclencheur]. Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes, reportez-vous à la page 29. 1 Passez au mode S à l'aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet.Fonctions de base 26 Prise de photos Zoom numérique Le zoom numérique est pris en charge par défaut en mode Prise de vue. Si vous zoomez sur un sujet en mode Prise de vue et que l’indicateur de zoom se trouve dans la plage du zoom numérique, votre appareil photo utilise alors le zoom numérique. L'utilisation conjointe du zoom optique et du zoom numérique permet un agrandissement jusqu'à 72 fois. Plage optique Plage numérique Indicateur de zoom • Le zoom numérique n’est pas disponible avec l’option de détection des visages, l’effet de filtre intelligent, la mise au point avec suivi, la prise de vue en rafale ou la mise au point manuelle. • Si vous prenez une photo à l'aide du zoom numérique, la qualité de la photo risque de s'en trouver réduite. Zoom pAhMs La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Votre appareil photo est équipé d’un zoom optique 18X et d’un zoom numérique 4X. Vous pouvez aussi utiliser le Zoom intelligent 24X et le Zoom numérique 3X pour zoomer sur le sujet avec une détérioration moindre de la qualité. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom Le niveau de zoom accessible avec les vidéos diffère de celui pour les photos.Fonctions de base 27 Prise de photos Zoom intelligent Le zoom intelligent vous permet d'agrandir un sujet avec une perte de qualité inférieure à celle des zooms optique et numérique. L’utilisation conjointe du Zoom intelligent et du Zoom numérique permet un agrandissement jusqu’à 72 fois. • Le zoom intelligent n’est pas disponible avec l’option de détection des visages, l’effet de filtre intelligent, la mise au point avec suivi, la prise de vue en rafale ou la mise au point manuelle. • Si vous prenez une photo avec le zoom intelligent, la qualité de la photo risque de s’en trouver réduite. pAhM Réglage du zoom intelligent 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Zoom intelligent. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Arrêt : le zoom intelligent est désactivé. Marche : le zoom intelligent est activé.Fonctions de base 28 Prise de photos Réduction des mouvements de l'appareil photo (fonction OIS) Réduction optique des effets de mouvement de l’appareil photo en mode Prise de vue. Avant correction Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ OIS. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : la fonction OIS est désactivée. Activé : la fonction OIS est activée. pAhMsv • L'option OIS risque de ne pas fonctionner correctement si : - vous suivez un sujet en mouvement avec l'appareil photo ; - vous utilisez le zoom numérique ; - les mouvements de l'appareil photo sont trop importants ; - la vitesse d'obturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. • Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être floues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. • Si l'appareil photo est soumis à un choc, l'affichage s'en trouve flou. Dans ce cas, éteignez l'appareil photo et rallumez-le.Fonctions de base 29 Tenez l'appareil photo correctement Assurez-vous que rien ne bloque l'objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point. L'appareil photo règle automatiquement la mise au point et l'exposition. L'appareil photo définit automatiquement l'ouverture et la vitesse d'obturation. Cadre de mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. • Si le cadre apparaît en rouge, modifiez la composition, puis enfoncez à nouveau le [Déclencheur] à mi-course. Réduisez les mouvements de l'appareil photo • Configurez les options OIS de stabilisation optique de l’image pour réduire les effets dus aux mouvements de l’appareil photo. (p. 28) • Sélectionnez le mode d pour réduire les tremblements de l'appareil photo par la fonction optique et numérique (p. 40). Lorsque s'affiche Tremblements de l'appareil photo Si vous prenez des photos dans un endroit sombre, ne réglez pas l'option du flash sur Synchronisation lente ou sur Désactivé. L'ouverture est alors plus longue et il peut s'avérer plus difficile de garder l'appareil photo immobile. • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour (p. 49). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 51). Conseils pour obtenir des photos plus nettesFonctions de base 30 Assurez-vous de la bonne mise au point sur le sujet Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point si : - il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan (par exemple, si votre sujet porte des vêtements de la même couleur que l'arrièreplan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est clair ou présente des reflets ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n'est pas centré sur l'image. Usage du verrouillage de mise au point Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d'éclairage insuffisant Activez le flash (p. 49). • Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez la fonction Continue ou Rafale (p. 66).Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo, filmer de la vidéo et enregistrer un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Utilisation du mode Scènes Automatique ………………………………… 32 Mode Scène ………………………………… 34 Mode Beauté ……………………………… 34 Utilisation du mode Programme ………… 36 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel …………… 37 Mode Priorité ouverture …………………… 38 Mode Priorité obturateur ………………… 38 Mode Manuel …………………………… 39 Mode DUAL IS ……………………………… 40 Mode Vidéo ………………………………… 41 Mode Détection intelligente de scène …… 43 Enregistrement de mémos vocaux ……… 44 Enregistrement d'un mémo vocal ………… 44 Ajout d'un mémo vocal à une photo ……… 44Fonctions avancées 32 Utilisation du mode Scènes Automatique En mode Scènes Automatique, l'appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de plan détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l'appareil pour différentes vues. Icône Description Portraits en contre jour Portraits Gros plans d'objets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciel dégagé Zones boisées Gros plans de sujets colorés L'appareil photo est stabilisé ou installé sur un trépied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets très mobiles Feux d'artifice (avec un trépied) 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Dans diverses scènes, l'appareil photo prend automatiquement une photo lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 4 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. 1 Passez au mode S à l'aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L’icône de la scène appropriée s’affiche en bas à gauche de l’écran. Les icônes sont décrites ci-dessous. Icône Description Paysages Vues comportant des arrière-plans lumineux Paysages de nuit (si le flash est désactivé) Portraits de nuit Paysages en contre jourFonctions avancées 33 Utilisation du mode Scènes Automatique • Si l'appareil photo ne reconnaît pas le mode de plan, il utilise alors les paramètres par défaut du mode S. • Même s'il détecte un visage, il se peut que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de l'éclairage. • Il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de l'appareil photo, de l'éclairage et de la distance du sujet. • Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l'appareil photo ne détecte pas le mode si le sujet est en mouvement. • En mode S, la batterie de l'appareil photo se décharge plus rapidement car celui-ci modifie souvent les paramètres afin de capturer les plans qui conviennent.Fonctions avancées 34 Mode Scène Le mode Scène permet de prendre une photo avec des options prédéfinies pour un plan spécifique. Mode Beauté Le mode Beauté permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage. 1 Passez au mode s à l'aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez Beauté. 3 Appuyez sur [m]. 4 Sélectionnez a“ Couleurs des visages. 5 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour éclaircir un visage, vous pouvez augmenter la valeur du réglage Couleur des visages. Retour Définir Couleurs des visages Retouche des visages Détection des visages Modif. RV intelligente Format photo Qualité Zone de mise au point Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 6 Sélectionnez Retouche des visages. 1 Passez au mode s à l'aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez un plan. Beauté • Pour changer de mode de scène, appuyez sur [m], puis sélectionnez N. Vous êtes libre du choix de la scène à sélectionner. • Pour le mode Beauté, reportez-vous à la rubrique « Mode Beauté » sur la colonne de droite. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 35 Mode Scène 7 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour masquer de façon plus ample les imperfections, augmentez la valeur du paramètre Retouche des visages. Retour Définir Couleurs des visages Retouche des visages Détection des visages Modif. RV intelligente Format photo Qualité Zone de mise au point Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 8 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 9 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 10 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Beauté, la distance de mise au point se règle sur Macro automatique.Fonctions avancées 36 Utilisation du mode Programme Le mode Programme permet de régler diverses options, à l'exception de la vitesse d'obturation et de l'ouverture que l'appareil photo règle automatiquement. 1 Passez au mode p à l'aide de la molette de sélection. 2 Définissez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportez-vous à la page 45.) 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 37 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel Contrôlez l'exposition de vos photos en réglant l'ouverture ou la vitesse d'obturation. Vous pouvez effectuer ces réglages en utilisant les modes Priorité ouverture, Priorité obturateur et Manuel. Vitesse d'obturation La vitesse d’obturation, qui constitue un facteur important déterminant la luminosité d’une photo, correspond au temps d’ouverture et de fermeture de l’obturateur. Une vitesse d’obturation lente laisse plus de temps à la lumière pour pénétrer, la photo devient donc plus claire. Par ailleurs, une vitesse d’obturation rapide accorde moins de temps à la lumière pour pénétrer. La photo devient plus sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement. S Vitesse d’obturation lente S Vitesse d’obturation rapide Valeur d'ouverture L'ouverture représente un orifice qui contrôle la quantité de lumière passant dans l'objectif de l'appareil photo. L'intérieur de l'ouverture contient de fines lamelles de métal qui s'ouvrent et se referment afin de laisser la lumière passer à travers l'ouverture et entrer dans l'appareil photo. La taille de l'ouverture est étroitement liée à la luminosité d'une photo : plus l'ouverture est importante, plus la photo est claire. Moins elle l'est, plus la photo est foncée. S Valeur d’ouverture faible (la taille de l’ouverture est grande.) S Valeur d’ouverture élevée (la taille de l’ouverture est réduite.)Fonctions avancées 38 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel Mode Priorité obturateur Le mode Priorité obturateur vous permet de régler manuellement la vitesse d'obturation ; l'appareil se charge alors de sélectionner automatiquement l'ouverture qui convient. 1 Passez au mode h à l'aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [o] “ [D/c] pour sélectionner la vitesse d'obturation. • Reportez-vous à la page 37 pour obtenir davantage d'informations à propos de la vitesse d'obturation. 3 Définissez les options de votre choix. (Pour une liste des différentes options, reportez-vous à la rubrique « Options de prise de vue »). 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mode Priorité ouverture Le mode Priorité ouverture vous permet de régler manuellement l'ouverture alors que l'appareil se charge de sélectionner automatiquement la bonne vitesse d'obturation. 1 Passez au mode A à l'aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [o] “ [D/c] pour sélectionner la valeur d'ouverture. • Reportez-vous à la page 37 pour obtenir davantage d'informations à propos de la valeur d'ouverture. 3 Définissez les options de votre choix. (Pour une liste des différentes options, reportez-vous à la rubrique « Options de prise de vue »). 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 39 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel 4 Définissez les options de votre choix. (Pour une liste des différentes options, reportez-vous à la rubrique « Options de prise de vue »). 5 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 6 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mode Manuel Le mode Manuel vous permet de régler manuellement à la fois la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation. 1 Passez au mode M à l'aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [o] pour sélectionner l'ouverture ou la vitesse d'obturation. 3 Appuyez sur [D/c] pour régler l'ouverture ou la vitesse d'obturation.Fonctions avancées 40 Mode DUAL IS Réduisez les mouvements de l'appareil photo et évitez les photos floues grâce aux fonctions de stabilisation optique et numérique de l'image. Avant correction Après correction 1 Passez au mode d à l'aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. • Le zoom numérique et le zoom intelligent ne sont pas disponibles en mode d. • L'appareil photo corrige les photos de façon optique uniquement lorsque la source de lumière est plus lumineuse que la lumière fluorescente. • Si le sujet bouge rapidement, la photo peut s'avérer floue. • Configurez l'option de stabilisation optique de l'image pour réduire les tremblements de l'appareil photo (p. 28).Fonctions avancées 41 Mode Vidéo Ce mode vous permet de personnaliser les paramètres afin d'enregistrer des vidéos en haute définition jusqu'à une durée maximale de 20 minutes. Les vidéos s'enregistrent sous forme de fichiers MP4 (H.264). • Le H.264 (MPEG-4 part10/AVC) constitue un format vidéo à compression élevée mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO-IEC et ITU-T. • Certaines cartes mémoire ne sont pas compatibles avec l'enregistrement en haute définition. Dans ce cas, choisissez une résolution inférieure. • Les cartes mémoire à faible débit d'écriture n'acceptent pas les vidéos à haut débit en haute résolution. Pour enregistrer des vidéos à haut débit en haute résolution, utilisez des cartes mémoire caractérisées par une écriture rapide. • Si la fonction OIS est activée lors de l'enregistrement vidéo, il se peut que l'appareil photo enregistre le son du mécanisme de la fonction OIS. 6 Sélectionnez une option. Icône Description Son vivant activé : activer la fonction Son vivant pour réduire le bruit du zoom. Son vivant désactivé : désactiver l'option Son vivant pour enregistrer le bruit du zoom. Muet: Le son n’est pas enregistré. • Ne bloquez pas le microphone lorsque vous utilisez la fonction Sound Alive. • Les enregistrements effectués avec la fonction Sound Alive activée risquent de ne pas reproduire de façon fidèle les sons réels. 1 Passez au mode v à l'aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez V“ Fréquence d’images. 4 Choisissez la fréquence d'images (nombre d'images par seconde). • Augmenter le nombre d'images permet d'obtenir une animation plus naturelle mais entraîne l'augmentation de la taille du fichier. 5 Sélectionnez Voix.Fonctions avancées 42 Mode Vidéo 7 Définissez les options de votre choix (pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 45). 8 Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement vidéo. 9 Appuyez à nouveau sur pour arrêter l'enregistrement vidéo. • Vous pouvez lancer l'enregistrement d'une vidéo dans n'importe quel mode en appuyant sur sans avoir à faire pivoter la molette de sélection sur v. • Il vous est possible de prendre une photo en mode Vidéo en appuyant sur le [Déclencheur]. Pause de l'enregistrement L'appareil photo vous permet d'interrompre temporairement l'enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes en une même vidéo. OK : Pause • Appuyez sur [o] pour mettre l'enregistrement en pause. • Appuyez sur [o] pour reprendre l'enregistrement.Fonctions avancées 43 Mode Vidéo Mode Détection intelligente de scène En mode Détection intelligente de scène, l'appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de plan détecté. 1 Passez au mode v à l’aide de la molette de sélection. 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez V“ Détection intelligente de scène “ Marche. 4 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 5 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L’icône de la scène appropriée s’affiche en bas à gauche de l’écran. Icône Description Paysages Couchers de soleil Ciel dégagé Zones boisées 6 Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement vidéo. 7 Appuyez à nouveau sur pour arrêter l'enregistrement vidéo. • Si l'appareil photo ne parvient pas à passer dans un mode de plan adapté, il reprend alors les réglages par défaut du mode Détection intelligente de scène. • Il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de l'appareil photo, de l'éclairage et de la distance du sujet. • Les effets de filtre intelligent ne sont pas disponibles en mode Détection intelligente de scène.Fonctions avancées 44 Enregistrement d'un mémo vocal 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Voix “ Enregistrer. 3 Appuyez sur le [Déclencheur]. • Appuyez sur [o] pour mettre en pause ou pour reprendre l'enregistrement également par cette même touche [o]. • Chaque mémo peut durer jusqu'à 10 heures si vous disposez de suffisamment de mémoire. Arreter Pause 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] pour arrêter l’enregistrement. • Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] pour enregistrer un autre mémo vocal. 5 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. Ajout d'un mémo vocal à une photo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Voix “ Mémo vocal. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Cadrez le sujet à photographier et prenez la photo. • L'appareil photo lance immédiatement l'enregistrement du mémo vocal une fois la prise de vue effectuée. 5 Enregistrez un mémo vocal de courte durée (10 secondes maximum). • Appuyez sur le [Déclencheur] pour arrêter l'enregistrement d'un mémo vocal dans les 10 secondes. Vous ne pouvez pas ajouter de mémo vocal aux photos en mode Rafale. Enregistrement de mémos vocaux Cette section décrit comment enregistrer un mémo vocal reproductible ultérieurement. Vous pouvez également associer un mémo vocal à une photo pour décrire brièvement les conditions de prise de vue. Pour une qualité audio optimale, enregistrez le mémo vocal en tenant l'appareil photo à une distance de 40 cm. pAhMdsSélection de la résolution et de la qualité ……………………………………… 46 Sélection d’une résolution ………………… 46 Sélection de la qualité de l'image ………… 47 Utilisation du retardateur ………………… 48 Prise de photo dans un endroit sombre … 49 Correction des yeux rouges ……………… 49 Utilisation du flash ………………………… 49 Réglage de la sensibilité ISO ……………… 51 Mise au point de l'appareil photo ………… 52 Fonction Macro …………………………… 52 Mise au point automatique ……………… 52 Mise au point sur une zone précise ……… 54 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage ……………… 54 Réglage de la zone de mise au point …… 55 Fonction de détection des visages …… 56 Détection des visages …………………… 56 Prise d'un auto portrait …………………… 57 Détection des sourires …………………… 57 Détection des regards …………………… 58 Reconnaissance intelligente de visage …… 58 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) …………………… 59 Réglage de la luminosité et des couleurs 61 Réglage manuel de l’exposition (EV) ……… 61 Modification de la mesure de l'exposition … 62 Sélection d'une source d'éclairage (balance des blancs) ……………………… 63 Utilisation des modes Rafale ……………… 66 Utilisation d'effets/ Amélioration des images ………………… 67 Effets de filtre intelligent …………………… 67 Modification du rendu des photos ……… 70 Options de prise de vue Cette section explique comment définir les options en mode Prise de vue.Options de prise de vue 46 Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modifier la résolution de l’image et les réglages de la qualité. Sélection de la résolution vidéo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez V“ Format vidéo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 1280 X 720 HQ : lecture de fichiers de haute qualité sur un téléviseur HD. 1280 X 720 : lecture sur un téléviseur HD. 640 X 480 : lecture sur un téléviseur analogique. 320 X 240 : publication sur une page Web. Si aucune carte mémoire ne se trouve dans l'appareil, seules les résolutions et sont compatibles. Sélection d’une résolution Augmenter la résolution permet d’augmenter le nombre de pixels des photos ou des vidéos afin de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand écran. Si vous utilisez une résolution élevée, la taille du fichier augmente également. Sélection d’une résolution photo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Format photo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 4320 X 3240 : impression sur du papier au format A1. 4320 X 2880 : impression sur du papier A1 en format large (3:2). 3648 X 2736 : imprimer sur du papier au format A2. 4320 X 2432 : impression sur du papier A2 au format panorama (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 3264 X 2448 : impression sur du papier A3. 2592 X 1944 : impression sur du papier A4. 1920 X 1080 : impression sur du papier A5 au format panorama (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 1024 X 768 : pièce jointe à un courriel. SpAhMds SpAhMdsvOptions de prise de vue 47 Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la qualité de l'image Définissez les paramètres de qualité photo et vidéo. Augmenter la qualité des images entraîne également celle de la taille des fichiers. Sélection de la qualité photo Les photos prises avec l'appareil sont compressées et s'enregistrent au format JPEG. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Qualité. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Maximale : prendre des photos en très haute qualité. Elevée : prendre des photos en haute qualité. Normale : prendre des photos en qualité normale. pAhMds Sélection de la qualité vidéo Les vidéos prises avec l'appareil sont compressées et s'enregistrent au format MP4 (H.264). 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez V“ Fréquence d’images. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 30 ips : enregistrer en 30 images par seconde. 15 ips : enregistrer en 15 images par seconde. vOptions de prise de vue 48 Utilisation du retardateur Découvrez comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. SpAhMdsv 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. L'appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué. • Appuyez sur le [Déclencheur] pour annuler le retardateur. • En fonction de l'option de retardateur sélectionnée, certaines options de Détection des visages ne sont pas disponibles. • Les options du retardateur ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [t]. Déplacer OKOK Définir Retardateur : Désactivé 2 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : le retardateur est désactivé. 10 s : prendre une photo après un délai de 10 secondes. 2 s : prendre une photo après un délai de 2 secondes.Options de prise de vue 49 Prise de photo dans un endroit sombre Découvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d'éclairage très faible. Utilisation du flash Utilisez le flash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus d’éclairage. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [F]. Déplacer Régler Flash : Automatique 2 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé: • Le flash ne se déclenche pas. • Un message d'avertissement de tremblement de l'appareil photo s'affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre. Automatique : l'appareil photo sélectionne le réglage de flash approprié en fonction du décor détecté, en mode Scènes Automatique. Automatique : le flash se déclenche automatiquement lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre. Correction des yeux rouges SpAhMs Si le flash se déclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre, il est possible qu’une lueur rouge apparaisse dans ses yeux. Pour empêcher ce phénomène, sélectionnez Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. Reportez-vous aux options du flash mentionnées au paragraphe suivant : « Utilisation du flash ». psOptions de prise de vue 50 Prise de photo dans un endroit sombre • Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale ou si vous avez sélectionné Auto portrait ou Détection des regards. • Assurez-vous que le sujet se trouve à la distance recommandée du flash (p. 116). • Des petites traces peuvent apparaître sur la photo si la lumière se reflète ou si de la poussière se trouve en suspension. Réglage de l'intensité du flash Réglez l'intensité du flash de façon à éviter la sur ou la sousexposition de vos photos. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [F]. 2 Atteignez une option. 3 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. Icône Description Anti yeux rouges : • Le flash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre dans le but de limiter l'effet yeux rouges. • Un intervalle est prévu entre chaque déclenchement du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Contre jour : • Le flash se déclenche systématiquement. • L'intensité lumineuse se règle automatiquement. Synchronisation lente : • Le flash se déclenche et l'obturateur reste ouvert plus longtemps. • Sélectionnez cette option pour capturer la lumière ambiante afin de révéler plus de détails en arrière-plan. • Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que les photos soient floues. • Un message d'avertissement de tremblement de l'appareil photo s'affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre. Correction des yeux rouges : • Le flash se déclenche lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre et que l'appareil photo corrige les yeux rouges par le biais d'un logiciel d'analyse avancée. • Un intervalle est prévu entre chaque déclenchement du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Les options proposées peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.Options de prise de vue 51 Prise de photo dans un endroit sombre 4 Appuyez sur [F/t] pour régler l'intensité. Retour OK Définir Flash : Automatique 5 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. • Le réglage de la puissance du flash risque de rester sans effet si : - le sujet est trop près de l'appareil ; - vous avez sélectionné une sensibilité ISO élevée ; - la valeur d'exposition est trop élevée ou trop faible. • Dans certains modes de prise de vue, cette fonction n'est pas accessible. Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO représente la mesure de la sensibilité d'une pellicule photo à la lumière, telle que définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Plus cette sensibilité ISO est élevée, plus l'appareil photo est sensible à la lumière. Le choix d'une sensibilité ISO plus élevée vous permet d'obtenir de meilleures photos sans utiliser le flash. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ ISO. 3 Sélectionnez une option. • Sélectionnez pour utiliser une sensibilité ISO appropriée, en fonction de la luminosité du sujet et de l'éclairage. Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le risque de parasites présents sur les photos augmente. pAhMOptions de prise de vue 52 Mise au point de l'appareil photo Cette section explique comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue. Mise au point automatique Pour prendre des photos nettes, sélectionnez la mise au point qui convient en fonction de la distance qui vous sépare du sujet. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [c]. Déplacer Définir OKOK Mise au point : Normale (AF) Fonction Macro pAhMdv Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des fleurs ou des insectes. • Tâchez de ne pas faire bouger l'appareil afin d'éviter que les photos soient floues. • Désactivez le flash si la distance qui vous sépare du sujet est inférieure à 40 cm. pAhMdvOptions de prise de vue 53 Mise au point de l'appareil photo Réglage manuel de la distance de mise au point 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [c]. 2 Atteignez l'option Mise au point manuelle. 3 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 4 Appuyez sur [F/t] pour régler la distance de mise au point. Retour OK Définir Mise au point : Mise au point manuelle 5 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. • Lorsque vous réglez la distance de mise au point manuellement et que la mise au point sur le sujet n'est pas bonne, il est possible que la photo ressorte floue. • Si vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de zones de mise au point et de détection des visages. pAhMd 2 Sélectionnez une option. Icône Description Normale (AF) : Effectuez la mise au point sur un sujet se trouvant à plus de 80 cm (à plus de 350 cm si vous utilisez le zoom). Macro : Effectuez une mise au point manuelle sur un sujet situé entre 5 et 80 cm de l’appareil photo (ou entre 180 et 350 cm si vous utilisez le zoom). Macro automatique : Effectuez une mise au point sur un sujet se trouvant à plus de 5 cm (à plus de 180 cm si vous utilisez le zoom) Mise au point manuelle : mettre au point manuellement sur un sujet (p. 53). Les options proposées peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.Options de prise de vue 54 Mise au point de l'appareil photo Utilisation de la mise au point automatique avec repérage La mise au point avec suivi (repérage automatique) vous permet de suivre et d'effectuer une mise au point sur le sujet même si vous êtes en mouvement. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Zone de mise au point “ Mise au point avec suivi. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Effectuez la mise au point sur le sujet à suivre, puis appuyez sur [o]. • Un cadre de mise au point apparaît autour du sujet et le suit lorsque vous déplacez l'appareil photo. • Un cadre blanc signifie que l'appareil photo suit le sujet. • Un cadre vert signifie que le sujet est correctement mis au point lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. pAhMd Mise au point sur une zone précise Il vous est possible d'effectuer la mise au point sur une zone choisie. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Zone de mise au point “ Mise au point sélection. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Appuyez sur [o] “ [D/c/F/t] pour déplacer le cadre vers la zone souhaitée. OK Définir 5 Appuyez sur [o]. 6 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Appuyez sur [o] pour modifier la zone de mise au point. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, de prise de vue en rafale et d’effets de filtre intelligent. pAhMdOptions de prise de vue 55 Mise au point de l'appareil photo • Si vous ne sélectionnez pas de zone à mettre au point, le cadre apparaît alors au centre de l'écran. • Le suivi d'un sujet peut ne pas fonctionner si : - le sujet est trop petit ; - il se déplace de manière excessive ; - il se trouve à contre-jour ou vous photographiez dans un endroit sombre ; - des couleurs ou des motifs présents sur le sujet et à l'arrière-plan se confondent ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - l'appareil photo tremble de manière excessive. • Dans les cas mentionnés ci-dessus, le cadre de mise au point apparaît avec un contour blanc ( ). • Si l'appareil photo ne parvient pas à suivre le sujet, vous devez sélectionner de nouveau ce dernier. • Si l'appareil photo ne parvient pas à réaliser la mise au point, le cadre devient rouge ( ). • Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, de prise de vue en rafale et d’effets de filtre intelligent. Réglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionnant une zone de mise au point appropriée en fonction de l'emplacement du sujet dans le décor. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Zone de mise au point. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Mise au point au centre : mettre au point sur le centre (lorsque les sujets sont placés au centre de la scène). Mise au point multiple : mettre au point sur une ou plusieurs zones parmi les 9 zones possibles. Mise au point sélection : mettre au point sur la zone sélectionnée (p. 54). Mise au point avec suivi : mettre au point avec suivi (repérage automatique) du sujet (p. 54). Les options de prise de vue proposées peuvent varier en fonction du mode de prise de vue choisi. pAhMdsOptions de prise de vue 56 Fonction de détection des visages L'appareil photo s'appuie sur les options de détection des visages pour détecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, l'appareil photo ajuste automatiquement l'exposition. Utilisez les options Détection des regards ou Détection des sourires pour prendre des photos en laissant l'appareil détecter les yeux fermés ou les sourires. Vous pouvez également utiliser l'option Reconnaissance intelligente de visage pour mémoriser les visages et faire porter sur eux la mise au point. pAhMds Détection des visages L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à 10 visages sur un plan. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Détection des visages “ Normale. Le visage le plus proche apparaît dans un cadre de mise au point blanc et les autres dans des cadres gris. • L'appareil détecte plus rapidement les visages si vous vous rapprochez des sujets. • Si vous faites appel aux options de prise de vue en rafale, l'enregistrement des visages détectés peut ne pas être possible. • Si votre appareil photo détecte un visage, il en effectue le repérage automatiquement. • La détection des visages peut se révéler inefficace lorsque : - le sujet est éloigné de l'appareil photo (le cadre de mise au point adopte la couleur orange pour les fonctions Détection des sourires et Détection des regards) ; - il est trop éclairé ou trop sombre ; - le sujet ne se trouve pas face à l'appareil photo ; - le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque ; - l'expression faciale du sujet change d'un extrême à l'autre ; - le sujet se trouve en contre-jour ou la luminosité change. • La détection des visages n’est pas disponible si vous utilisez des effets de filtre intelligent, de mise au point avec sélection, de mise au point avec suivi ou de mise au point manuelle. • En fonction des options de prise de vue, celles de détection des visages peuvent différer. • Selon l'option de détection des visages sélectionnée, le retardateur peut ne pas être accessible ou certaines de ses options peuvent varier. • En fonction de l'option de détection des visages choisie, certaines options de prise de vue en rafale sont indisponibles. • Lorsque vous prenez en photo des visages reconnus par l'appareil, ceux-ci sont enregistrés dans la liste visages. • Vous pouvez visionner les visages mémorisés dans leur ordre de priorité en mode Lecture (p. 73). Même si des visages sont correctement mémorisés, il est possible qu'ils ne soient pas classés en mode Lecture. • Le visage détecté en mode Prise de vue peut ne pas apparaître dans la liste visages ou dans l'album photo intelligent.Options de prise de vue 57 Fonction de détection des visages Prise d'un auto portrait Cette option vous permet de vous photographier. La distance de mise au point est réglée sur le gros plan et l'appareil photo émet un signal sonore court. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Détection des visages “ Auto portrait. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Lorsque vous entendez le bref signal sonore, appuyez sur le [Déclencheur]. Lorsque les visages se trouvent au centre, l'appareil photo émet un bref signal sonore. Si vous désactivez le Volume dans les paramètres du son, l'appareil photo n'émet alors aucun signal sonore (p. 98). Détection des sourires L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un sourire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Détection des visages “ Détection des sourires. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Préparez la prise de vue. • L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un sourire. L'appareil photo peut détecter plus facilement les sourires lorsque le sujet sourit franchement.Options de prise de vue 58 Fonction de détection des visages Reconnaissance intelligente de visage L'appareil photo enregistre automatiquement les visages que vous photographiez souvent. La fonction Reconnaissance intelligente de visage permet de réaliser la mise au point en donnant la priorité à ces visages ainsi qu'aux visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mémoire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Détection des visages “ Reconnaissance intelligente de visage. Le visage le plus proche apparaît dans un cadre de mise au point blanc et les autres dans des cadres gris. • : indique les visages enregistrés comme visages préférés. (Pour enregistrer des visages comme préférés, voir la page 59.) • : visages que l'appareil photo enregistre automatiquement. Détection des regards Si l’appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement 2 photos successives. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Détection des visages “ Détection des regards. • Tenez l'appareil immobile pendant que l'indication « Prise de vue en cours » s'affiche à l'écran. • Si la détection des regards échoue, le message « Photo prise avec les yeux fermés » apparaît. Prenez une autre photo.Options de prise de vue 59 Fonction de détection des visages Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) Vous pouvez enregistrer des visages comme préférés afin d'axer la mise au point et l'exposition sur ces visages. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mémoire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Modif. RV intelligente “ Mes Visages Préférés. 3 Alignez le visage du sujet sur l'aide à la prise de vue (repère) ovale et appuyez sur le [Déclencheur] pour le mémoriser. Retour Définir • Tant que le visage du sujet n’est pas aligné sur le point de repère ovale, le cadre blanc n’apparaît pas. • Prenez en photo une seule personne à la fois lorsque vous mémorisez des visages. • Pour un résultat optimal, photographiez 5 fois le visage du sujet : prenez un cliché de face, de gauche, de droite, du dessus et du dessous. • Lorsque vous prenez des photos en vous positionnant à gauche, à droite, au-dessus et au-dessous, demandez au sujet photographié de ne pas tourner son visage de plus de 30 degrés. • Vous pouvez enregistrer un visage, même si vous n’avez pris qu’une seule photo du visage du sujet. • L'appareil photo est à même de reconnaître et de mémoriser des visages par erreur en fonction des conditions d'éclairage, si des changements notables apparaissent dans la pose ou les traits du sujet, et si le sujet porte ou non des lunettes. • L'appareil photo peut enregistrer automatiquement jusqu'à 12 visages. Si l'appareil photo reconnaît un nouveau visage alors qu'il dispose déjà de 12 autres visages en mémoire, il remplace alors celui présentant le niveau de priorité le plus faible par le nouveau. • L'appareil photo peut reconnaître jusqu'à 5 visages préférés au sein d'un même plan.Options de prise de vue 60 Fonction de détection des visages 4 Une fois l'opération terminée, la liste des visages apparaît. • Vos visages préférés sont signalés par l'icône qui apparaît dans la liste visages. • Vous pouvez mémoriser jusqu'à huit visages favoris. • Le flash ne se déclenche pas lorsque vous mémorisez un visage préféré. • Si vous mémorisez un même visage deux fois, vous pouvez supprimer l'un des deux clichés de la liste. Affichage de vos visages favoris 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Modif. RV intelligente “ Liste visages. • Pour modifier le classement des visages favoris, appuyez sur [f], puis sélectionnez Modifier classement (p. 73). • Pour supprimer un visage favori, appuyez sur [f], puis sur Supprimer Mes Visages Préférés (p. 74).Options de prise de vue 61 Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. 3 Sélectionnez une valeur pour régler l'exposition. • La photo s'éclaircit à mesure que la valeur d'exposition augmente. Déplacer OK Définir EV : 1 4 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. • Une fois la valeur d'exposition modifiée, le réglage s'enregistre automatiquement. Il peut s'avérer nécessaire de la modifier afin d'éviter toute sur ou sous-exposition. • Si vous ne parvenez pas à sélectionner de valeur d'exposition adéquate, choisissez AEB (Auto Exposure Bracket). L'appareil photo prend alors trois photos consécutives, avec différentes valeurs d'exposition : normale, sous-exposée et surexposée (p. 66). Réglage manuel de l’exposition (EV) En fonction de l'intensité de l'éclairage ambiant, les photos peuvent parfois se révéler trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d'exposition pour obtenir de meilleurs clichés. Plus sombre (-) Neutre (0) Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ EV. pAhdvOptions de prise de vue 62 Réglage de la luminosité et des couleurs Icône Description Multiple : • L'appareil photo divise le plan en plusieurs zones, puis mesure l'intensité de lumière de chacune d'elles. • Ce mode s'adapte aux photos habituelles. Centrée : • L'appareil photo mesure la luminosité moyenne sur l'ensemble du cadre en mettant l'accent sur le centre. • Ce mode s'adapte aux photos dont les sujets se trouvent au centre de l'image. Modification de la mesure de l'exposition Le mode de mesure de l'exposition correspond à la manière dont l'appareil photo mesure la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos varient selon le mode de mesure sélectionné. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Mesure de l’exposition. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Sélective : • L'appareil photo mesure uniquement l'intensité de la lumière au centre du cadre. • Si le sujet ne se trouve pas au centre de la scène, la photo peut s'avérer trop claire ou trop sombre. • Ce mode s'adapte plus volontiers aux sujets à contre-jour. pAhMdvOptions de prise de vue 63 Réglage de la luminosité et des couleurs Sélection d'une source d'éclairage (balance des blancs) La couleur des photos dépend du type et de la qualité de la source d'éclairage. Pour que vos photos soient réalistes, sélectionnez un réglage de balance des blancs approprié aux conditions d'éclairage, par exemple Balance des blancs automatique, Lumière du jour, Nuageux ou Tungstène. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène pAhMdv 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Balance des blancs. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Balance des blancs automatique : régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage. Lumière du jour : prendre des photos en extérieur et par beau temps. Nuageux : prendre des photos en extérieur par temps nuageux ou dans un endroit ombragé. Fluorescent haut : prendre des photos avec un éclairage fluorescent de type lumière du jour ou un éclairage fluorescent à trois degrés d'intensité. Fluorescent bas : prendre des clichés avec un éclairage fluorescent blanc. Tungstène : prendre des photos en intérieur avec des ampoules à incandescence ou des lampes halogène. Réglage personnalisé : utiliser les réglages de balance des blancs que vous avez définis (p. 64). Temp. couleur : régler la température de la couleur dans la source lumineuse (p. 65).Options de prise de vue 64 Réglage de la luminosité et des couleurs Personnalisation des options de préréglage de la balance des blancs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Balance des blancs. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'à l'option voulue. 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Appuyez sur [D/c/F/t] pour régler la valeur des coordonnées photographiques. • G : vert (green) • A : ambre • M : magenta • B : bleu Retour Définir Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. Personnalisation de la balance des blancs Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos d'une surface blanche, telle qu'une feuille de papier, dans les conditions d'éclairage auxquelles l'objet doit être exposé pour la prise de vue. Ceci vous permet d'adapter les couleurs de la photo aux conditions d'éclairage du moment. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Balance des blancs. 3 Faites défiler pour atteindre Réglage personnalisé. 4 Orientez l'objectif vers une feuille de papier blanc, puis appuyez sur le [Déclencheur].Options de prise de vue 65 Réglage de la luminosité et des couleurs Réglage de la température des couleurs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Balance des blancs. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'à l'option Temp. couleur 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Appuyez sur [F/t] pour ajuster la température des couleurs. Retour Définir Balance des blancs : Temp. couleur 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. Température des couleurs La température des couleurs est une mesure exprimée en kelvins et qui indique la tonalité chromatique d'un type de source lumineuse particulier. Au fur et à mesure que la température colorimétrique augmente, la gamme de répartition des couleurs devient plus froide. Inversement, au fur et à mesure que la température des couleurs diminue, la gamme de répartition des couleurs devient plus chaude. Ciel clair Fluorescent haut Nuageux Lumière du jour Fluorescent bas Lampe halogène Tungstène Lumière de bougieOptions de prise de vue 66 Utilisation des modes Rafale Il peut s'avérer difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Dans ce cas, sélectionnez l'un des modes de prise en rafale. pAhM Icône Description AEB : • Prendre trois photos consécutives sous différentes expositions : normale, sous-exposée et surexposée • Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que les photos soient floues. Rafale : tout en maintenant la pression sur le [Déclencheur], l'appareil photo prend des photos à la résolution VGA (5 photos par seconde, jusqu'à 30 photos). • Vous ne pouvez utiliser le flash, le retardateur et les options de la fonction Filtre intelligent que si vous sélectionnez Unique. • Lorsque vous sélectionnez l'option Rafale, la résolution se voit alors réglée sur VGA et la sensibilité ISO sur Automatique. • En fonction de l'option de détection des visages sélectionnée, certaines options de prise de vue en rafale peuvent ne pas être disponibles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Prise de vue. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Unique : prendre une photo simple. Continue : • Tout au long de la pression sur le [Déclencheur], l'appareil prend des photos en continu. • Le nombre maximal de photos dépend de la capacité de la carte mémoire en place.Options de prise de vue 67 Utilisation d'effets/Amélioration des images Filtres disponibles dans les modes Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur et Manuel Icône Description Désactivé : aucun effet appliqué. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Mise au point douce : masquer les imperfections du visage ou appliquer des effets oniriques. Vieux film 1 : appliquer le premier effet de film d'époque. Vieux film 2 : appliquer le deuxième effet de film d'époque. Point demi-ton : appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : obscurcir les contours du cadre et déformer les objets afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Effets de filtre intelligent Appliquez divers effets de filtre à vos photos et vidéos pour créer des images uniques. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Esquisse 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Filtre intelligent. 3 Sélectionnez un effet. pAhMvOptions de prise de vue 68 Utilisation d'effets/Amélioration des images Icône Description Rétro : appliquer un ton sépia. Négatif : appliquer un effet de film négatif. RGB personnalisé : adapter la valeur d'une couleur. Filtres disponibles en mode Vidéo Icône Description Désactivé : aucun effet appliqué. Effet palette 1 : créer un cliché lumineux avec un fort contraste et des couleurs vives. Effet palette 2 : éclaircir la scène et la rendre plus nette. Effet palette 3 : appliquer une légère tonalité brune. Effet palette 4 : créer un effet froid et monotone. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Point demi-ton : appliquer un effet de trame en demiteinte. Icône Description Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : déformer les objets rapprochés de l'objectif afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rétro : appliquer un ton sépia. Négatif : appliquer un effet de film négatif. RGB personnalisé : adapter la valeur d'une couleur.Options de prise de vue 69 Utilisation d'effets/Amélioration des images Définition de tons RVB personnalisés 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V“ Filtre intelligent. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'à l'option RGB personnalisé. 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Choisissez une couleur (R : rouge, G : vert , B : bleu). R G B Retour OK Définir Filtre intelligent : RGB personnalisé R : rouge G : vert B : bleu 6 Sélectionnez une option. 7 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, la vitesse de lecture de la vidéo augmente. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, le son n’est pas enregistré. • Si vous sélectionnez Miniature, Vignettage, Point demiton, Esquisse, Effet ultra grand angle ou Antibrouillard, la vitesse d'enregistrement se règle alors sur et la résolution d'enregistrement passe en dessous de . • Vous ne pouvez pas utiliser d’effets de filtre intelligent avec les options de reconnaissance de visage, de réglage des images, de prise de vue en rafale, de mise au point avec suivi ou de mise au point avec sélection. • Si vous sélectionnez Esquisse, sa résolution est alors inférieure ou égale à au moment de prendre la photo.Options de prise de vue 70 Utilisation d'effets/Amélioration des images Saturation Description - Réduire la saturation. + Augmenter la saturation. • Sélectionnez 0 si vous ne souhaitez appliquer aucun effet (adapté à l’impression). • Si vous avez activé des fonctions de réglage, vous ne pouvez pas utiliser les options de filtre intelligent. Modification du rendu des photos Vous pouvez modifier la netteté, la saturation et le contraste de vos photos. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a“ Réglage des images. 3 Sélectionnez une option. • Contraste • Netteté • Saturation 4 Ajustez chaque valeur selon vos besoins. Contraste Description - Diminuer l'intensité des couleurs et la luminosité. + Augmenter l'intensité des couleurs et la luminosité. Netteté Description - Adoucir les contours des photos (adapté pour la retouche de photos sur ordinateur). + Rendre les contours des photos plus nets. Cette option augmente aussi le risque d'affichage de parasites sur les photos. pAhMAffichage de photos ou de vidéos en mode Lecture ……………………………… 72 Activation du mode Lecture ……………… 72 Affichage des photos …………………… 77 Lecture d'une vidéo ……………………… 79 Lecture d'un mémo vocal ………………… 80 Retouche de photo ………………………… 82 Redimensionnement des photos ………… 82 Rotation d'une photo …………………… 82 Effets de filtre intelligent …………………… 83 Modification du rendu des photos ……… 84 Création d'une commande d'impression (DPOF) …………………………………… 86 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD …………………………… 87 Transfert des fichiers sur un ordinateur Windows …………………………………… 89 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio …………………………… 90 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ………………………………… 92 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) …………………………… 93 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ………………………………………… 94 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge …………… 95 Lecture/Retouche Découvrez comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos ou des vidéos. Découvrez également comment connecter l'appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur standard ou HD.Lecture/Retouche 72 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Cette section décrit comment visionner des photos et des vidéos, écouter des mémos vocaux, et comment gérer des fichiers. Informations sur les fichiers photos Informations sur le fichier Histogramme Mémoire en cours d’utilisation OK : Play Icône Description Photo incluant un mémo vocal Temps de lecture en cours/durée du mémo vocal Nom du dossier – Nom du fichier Commande d'impression passée (DPOF) Fichier protégé Photo incluant un visage mémorisé (seulement en cas d'usage d'une carte mémoire) Pour afficher les informations relatives au fichier à l'écran, appuyez sur [D]. Activation du mode Lecture Visionnez des photos ou des vidéos et écoutez des mémos vocaux enregistrés dans l'appareil photo. 1 Appuyez sur [P]. • Le fichier le plus récent que vous avez capturé s'affiche. • Si l'appareil photo est éteint, ce dernier s'allume et affiche le fichier le plus récent. 2 Appuyez sur [F/t] pour faire défiler les fichiers. • Maintenez appuyé [F/t] pour un défilement rapide des fichiers. • Pour visionner les fichiers stockés en mémoire interne, retirez la carte mémoire. • L'appareil photo risque de ne pas lire correctement les fichiers trop volumineux ou non acceptés par l'appareil, ou encore les photos et vidéos prises par un autre dispositif.Lecture/Retouche 73 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Classement des visages favoris Il vous est possible de classer vos visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mémoire se trouve dans l'appareil photo. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ Modification de la liste des visages “ Modifier classement. 3 Sélectionnez un visage dans la liste et appuyez sur [o]. Retour Définir Liste visages 4 Appuyez sur [D/c] pour modifier le classement du visage, puis appuyez sur [f]. Informations sur les fichiers vidéo Lecture Capture Icône Description V Fichier vidéo Temps de lecture en cours/Durée de la vidéo Nom du dossier – Nom du fichier Fichier protégéLecture/Retouche 74 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage de fichiers par catégorie dans l’album photo intelligent Affichez les fichiers par catégorie, c'est-à-dire par date, par visage ou par type de fichier. 1 En mode Lecture, faites pivoter [Zoom] vers la gauche. 2 Appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez une catégorie. Type Date Couleur Semaine Visage Retour Définir Option Description Type Afficher les fichiers par type. Date Afficher les fichiers par date d'enregistrement. Couleur Afficher les fichiers d'après la couleur dominante de l'image. Semaine Afficher les fichiers par jour de semaine d'enregistrement. Visage Afficher les fichiers par visages reconnus et visages favoris (jusqu'à 20 personnes). Retrait de visages favoris Vous avez la possibilité de retirer des visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mémoire se trouve dans l'appareil photo. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ Modification de la liste des visages “ Supprimer Mes Visages Préférés. 3 Sélectionnez un visage, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [f]. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui.Lecture/Retouche 75 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage de fichiers sous forme de miniatures Parcourez les fichiers sous forme de miniatures. En mode Lecture, tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour afficher les miniatures (3). Tournez à nouveau la touche [Zoom] vers la gauche une fois ou deux fois pour afficher d’autres miniatures (9 ou 20). Tournez la touche [Zoom] vers la droite pour revenir au mode d’affichage précédent. 1 14 25 1 Filtrer Pour Description Parcourir des fichiers Appuyez sur [D/c/F/t]. Supprimer des fichiers Appuyez sur [f], puis choisissez Oui. 4 Appuyez sur [F/t] pour faire défiler les fichiers. • Maintenez appuyé [F/t] pour un défilement rapide des fichiers. 5 Appuyez sur [o] pour revenir à l'affichage normal. L'appareil photo peut mettre un certain temps à ouvrir l'album photo intelligent, à changer de catégorie ou à réorganiser les fichiers. Lecture/Retouche 76 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Protection de fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour éviter toute suppression involontaire. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ Protéger “ Sélectionner. • Pour protéger tous les fichiers, sélectionnez Tout “ Verrouiller. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'au fichier à protéger, puis appuyez sur [o]. • Appuyez à nouveau sur [o] pour annuler votre sélection. Sélectionner Définir Fichier protégé 4 Appuyez sur [f]. Il est impossible de supprimer ou de faire pivoter un fichier protégé. Suppression de fichiers Sélectionnez les fichiers à supprimer en mode Lecture. Suppression d'un seul fichier Vous pouvez sélectionner un seul fichier pour le supprimer. 1 En mode Lecture, sélectionnez un fichier et appuyez sur [f]. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui. Suppression de plusieurs fichiers Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les supprimer simultanément. 1 En mode Lecture, appuyez sur [f]. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Suppr. multiple. • Vous pouvez également supprimer plusieurs des fichiers en mode Lecture en appuyant sur [m], puis en sélectionnant L“ Supprimer “ Sélectionner. 3 Sélectionnez les fichiers à supprimer, puis appuyez sur [o]. • Appuyez à nouveau sur [o] pour annuler votre sélection. 4 Appuyez sur [f]. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui.Lecture/Retouche 77 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage des photos Effectuez un zoom avant sur une partie d'une photo ou affichez les photos sous forme de diaporama. Agrandissement d'une photo En mode Lecture, faites pivoter [Zoom] vers la droite pour agrandir une partie de la photo Faites pivoter [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. OK Zone agrandie Niveau de zoom (son maximum pouvant varier en fonction de la résolution) Recadrer Pour Description Déplacer la zone agrandie Appuyez sur [D/c/F/t]. Recadrer la photo agrandie Appuyez sur [o], puis choisissez Oui (celle-ci est alors enregistrée sous forme de nouveau fichier). Lors du visionnage de photos prises avec un autre appareil photo, le niveau de zoom peut différer. Suppression de tous les fichiers Vous pouvez sélectionner tous les fichiers pour les supprimer en une seule fois. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 SélectionnezL“ Supprimer “ Tout. 3 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui. Copie de fichiers sur une carte mémoire Vous pouvez copier sur une carte mémoire des fichiers stockés en mémoire interne. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ Copie sur carte. 3 Sélectionnez Oui.Lecture/Retouche 78 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Option Description Effet • Définir un effet de transition entre les photos (Désactivé*, Calme, Brillant, Décontracté, Vif, Doux). • Sélectionnez Désactivé pour annuler les effets. • Lorsque vous utilisez l’option Effet, l’intervalle entre l’affichage des photos sera défini sur 3 seconde. Musique Choisir une musique de fond (Désactivée*, Brouillard, Gouttes, Méditation, Voyage, Automne). 4 Sélectionnez Démarrer “ Lecture. • Choisissez Répétition pour lire en boucle le diaporama. 5 Visionnez le diaporama • Appuyez sur la touche [o] pour mettre en pause le diaporama. • Rappuyez sur la touche [o] pour reprendre la lecture du diaporama. Appuyez sur [o], puis sur [F/t] pour interrompre le diaporama et repasser en mode Lecture. Lecture d'un diaporama Appliquez des effets et du son à un diaporama. La fonction de diaporama n'est pas disponible pour les vidéos ou les mémos vocaux. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez W. 3 Choisissez une option d'effet de diaporama. • Passez à l'étape 4 pour démarrer le diaporama sans appliquer d'effet. * Paramètre par défaut Option Description Démarrer Indiquer une option de répétition du diaporama (Lecture, Répétition). Images Sélectionner les photos à intégrer au diaporama. • Tout* : visionner toutes les photos sous forme de diaporama. • Sélectionner : visualiser les photos sélectionnées sous forme de diaporama. • Date : visionner les photos prises à une certaine date. Intervalle • Définir l’intervalle entre l’affichage de chaque photo. (1 s*, 3 s, 5 s, 10 s). • Pour marquer l'intervalle, vous devez définir l'option Effet sur Désactivé.Lecture/Retouche 79 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Recadrage d'une vidéo 1 Lorsque vous visionnez une vidéo, appuyez sur [o] à l'endroit où vous souhaitez faire débuter le recadrage. 2 Faites pivoter [Zoom] vers la droite, puis appuyez sur la touche [o]. 3 Appuyez sur [o] à l'endroit où vous souhaitez que le recadrage s'achève. 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui. • La vidéo d'origine doit durer au moins 10 secondes. • La vidéo modifiée s'enregistre sous forme de nouveau fichier. Lecture d'une vidéo Le mode Lecture vous permet de lire une vidéo, de la recadrer ou d'en extraire une séquence. Vous pouvez enregistrer les séquences extraites ou recadrées en tant que nouveaux fichiers. 1 En mode Lecture, sélectionnez une vidéo et appuyez sur [o]. 2 Visionnez la vidéo. Temps de lecture en cours/Durée de la vidéo OKOK Pause RR/AR Pour Description Revenir en arrière Appuyer sur [F] (en appuyant sur [F], l'appareil photo effectue un rembobinage de la lecture par incréments de 2X, 4X, et 8X). Mettre en pause ou reprendre la lecture après une pause Appuyer sur [o]. Avancer rapidement Appuyer sur [t] (en appuyant sur [t], l'appareil photo effectue une lecture rapide en avant par incréments de 2X, 4X, et 8X). Régler le volume Faire pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite.Lecture/Retouche 80 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Extraction d'une image d'une vidéo 1 Lors du visionnage d'une vidéo, appuyez sur [o] au point où vous souhaitez enregistrer l'image. 2 Appuyez sur [c]. • La résolution de l'image capturée reprend celle de la vidéo originale. • L'image s'enregistre sous forme de nouveau fichier. Lecture d'un mémo vocal Reproduction d'un mémo vocal 1 En mode Lecture, sélectionnez un mémo vocal et appuyez sur [o]. 2 Ecoutez le mémo vocal. Pour Description Revenir en arrière Appuyer sur [F]. Mettre en pause ou reprendre la lecture après une pause Appuyer sur [o]. Avancer rapidement Appuyer sur [t]. Arrêter la lecture Appuyer sur [c]. Régler le volume Faire pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite.Lecture/Retouche 81 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Ajout d'un mémo vocal à une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ Mémo vocal “ Activé. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour enregistrer un mémo vocal de courte durée. • La durée maximale d'enregistrement est de 10 secondes. • Appuyez sur le [Déclencheur] pour arrêter l'enregistrement du mémo vocal. Lecture de mémos vocaux joints à des photos 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo accompagnée d'un mémo vocal et appuyez sur [o]. 2 Ecoutez un mémo vocal. • Appuyez sur [o] pour mettre en pause la lecture. • Appuyez sur [o] pour reprendre la lecture.Lecture/Retouche 82 Retouche de photo Cette section décrit comment retoucher des photos. • Les photos retouchées s'enregistrent sous forme de nouveaux fichiers. • Lorsque vous retouchez des photos, l'appareil photo les convertit automatiquement en résolution inférieure. Les photos pivotées ou redimensionnées manuellement ne sont pas automatiquement converties à la résolution inférieure. Rotation d'une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Rotation. 3 Sélectionnez une option. Déplacer OK Définir Rotation : Droite (90°) L'appareil photo remplace la photo originale. Redimensionnement des photos Modifiez la taille d'une photo pour l'enregistrer sous forme de nouveau fichier. Vous pouvez définir une photo à afficher à la mise sous tension de l'appareil photo. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Redimensionner. 3 Sélectionnez une option. • Sélectionnez Image de démarrage pour enregistrer la photo comme image de démarrage (p. 98). Retour Définir Redimensionner Rotation Filtre intelligent Réglage des images 2592 X 1944 1984 X 1488 1024 X 768 Image de démarrage Les options disponibles varient en fonction des dimensions originales de la photo sélectionnée.Lecture/Retouche 83 Retouche de photo Effets de filtre intelligent Appliquez des effets à vos photos. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Filtre intelligent. 3 Sélectionnez un effet. • Pour connaître les options de filtres disponibles, reportez-vous à la page 67. Déplacer OK Définir Filtre intelligent : Désactivé Définition de tons RVB personnalisés 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Filtre intelligent. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'à l'option RGB personnalisé. 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Choisissez une couleur (R : rouge, G : vert , B : bleu). R G B Retour OK Définir Filtre intelligent : RGB personnalisé R : rouge G : vert B : bleu 6 Indiquez le degré de la couleur sélectionnée. 7 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres.Lecture/Retouche 84 Retouche de photo Retouche des visages 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Réglage des images “ Retouche des visages. 3 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 4 Appuyez sur [F/t] pour ajuster le teint du visage. • Augmentez la valeur pour obtenir une peau plus vive. 5 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. Modification du rendu des photos Découvrez comment corriger l’effet yeux rouges, ajuster le teint des visages et régler la luminosité, le contraste ou la saturation. La photo retouchée s’enregistre sous forme de nouveau fichier mais peut se voir convertie à une résolution inférieure. Élimination de l'effet yeux rouges 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Réglage des images “ Correction des yeux rouges. 3 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres.Lecture/Retouche 85 Retouche de photo Réglage de la luminosité, du contraste ou de la saturation 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Réglage des images. 3 Sélectionnez une option de réglage. Icône Description Luminosité Contraste Saturation 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Appuyez sur [F/t] pour régler l’option. 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. Ajout de parasites à une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez E“ Réglage des images “ Ajouter du bruit. 3 Appuyez sur [o] pour enregistrer.Lecture/Retouche 86 Retouche de photo Création d'une commande d'impression (DPOF) Choisissez les photos à imprimer, puis indiquez les options d'impression dans la commande d'impression DPOF (Digital Print Order Format). Ces informations s'enregistrent dans le dossier MISC sur votre carte mémoire pour faciliter l'impression sur les imprimantes compatibles DPOF. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ DPOF “ Standard “ Sélectionner. • Sélectionnez Tout pour imprimer l'intégralité des photos. 3 Faites défiler l'affichage jusqu'à la photo à imprimer, faites pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu'à sélectionner le nombre de copies de votre choix, puis appuyez sur [f]. • Si vous sélectionnez Tout, appuyez sur [D] ou sur [c] pour sélectionner le nombre de copies, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [m]. 5 Sélectionnez L“ DPOF “ Taille “ Sélectionner. • Sélectionnez Tout pour choisir le format d'impression de l'intégralité des photos. 6 Faites défiler l'affichage jusqu'à la photo à imprimer, faites pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu'à sélectionner le format d'impression, puis appuyez sur [f]. • Si vous sélectionnez Tout, appuyez sur [D/c] pour sélectionner le format d'impression, puis appuyez sur [o]. Impression de photos sous forme de vignettes Imprimez des photos sous forme de vignettes pour pouvoir toutes les passer en revue en une seule fois. 1 En mode Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez L“ DPOF “ Index. 3 Lorsque la fenêtre en incrustation s'affiche, sélectionnez Oui. • Vous pouvez apporter la carte mémoire chez un développeur de photos qui travaille avec le format DPOF (format de commande d'impression numérique), ou vous pouvez imprimer les photos directement chez vous sur une imprimante compatible DPOF. • Il se peut que les photos de grand format s'impriment sans les bords latéraux. Vérifiez par conséquent leurs dimensions par rapport au format de papier photo choisi. • Il n'est pas possible de configurer d'options DPOF pour les photos stockées en mémoire interne. • Si vous indiquez le format d'impression, vous ne pouvez imprimer les photos qu'avec des imprimantes compatibles DPOF 1.1.Lecture/Retouche 87 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD Pour afficher des photos ou des vidéos sur un téléviseur, branchez l'appareil photo en utilisant le câble audio / vidéo fourni. 6 Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode de sortie vidéo à l'aide de la télécommande. 7 Allumez l’appareil photo et appuyez sur [P]. 8 Utilisez les boutons de l'appareil photo pour visualiser des photos ou lire des vidéos. • Sur certains téléviseurs, du bruit numérique (parasites) peut apparaître sur l'image ou une partie de celle-ci peut ne pas s'afficher. • En fonction des réglages du téléviseur, il est possible que l'image apparaisse décentrée sur l'écran. • Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéos lorsque l’appareil photo est raccordé à un téléviseur. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n“ Vidéo. 3 Sélectionnez le signal vidéo en sortie correspondant à votre lieu géographique (p. 101). 4 Eteignez l'appareil photo et le téléviseur. 5 Branchez l'appareil photo sur le téléviseur à l'aide du câble audio / vidéo. Audio VidéoLecture/Retouche 88 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD 6 Allumez l'appareil photo. • Si vous êtes équipé d’un téléviseur HD Samsung compatible Anynet+, celui-ci s’allume automatiquement et affiche l’écran de l’appareil photo qui passe alors en mode Lecture. • Si vous désactivez Anynet+, le téléviseur HD ne s'allume pas automatiquement. 7 Vous pouvez afficher des fichiers en utilisant les touches de l'appareil photo ou la commande à distance de votre téléviseur HD. • Si le téléviseur HD est compatible avec le profil Anynet+(CEC), activez la fonction Anynet+ dans le menu des paramètres de l'appareil photo (p. 101) pour contrôler celui-ci et le téléviseur par le biais de la télécommande du téléviseur. • Anynet+ vous permet de commander tous les équipements audio / vidéo Samsung connectés, à l'aide de la télécommande du téléviseur. • Le temps nécessaire à la connexion de l'appareil photo au téléviseur HD peut varier en fonction du type de carte SD ou SDHC utilisée. Une carte SD ou SDHC plus puissante n'entraîne pas nécessairement un transfert HDMI plus rapide, la fonction principale de la carte étant d'offrir plutôt des taux de transfert supérieurs lors de la prise de photos. Affichage de fichiers sur un téléviseur HD Il est possible de visionner des photos ou des vidéos en haute résolution et sans compression sur un téléviseur HD par le biais d'un câble HDMI proposé en option. La norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est acceptée par la plupart des téléviseurs HD. Pour plus d'informations, consultez le manuel du Kit HDMI. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n“ Format HDMI 3 Sélectionnez une résolution HDMI. (p. 101). 4 Eteignez l'appareil photo et le téléviseur HD. 5 Branchez l'appareil photo sur le téléviseur HD à l'aide du câble HDMI en option.Lecture/Retouche 89 Transfert des fichiers sur un ordinateur Windows Transférez des fichiers sur votre ordinateur à l'aide du programme Intelli-studio. Vous pouvez également modifier des fichiers ou télécharger des fichiers vers des sites Web. • La configuration indiquée ne constitue qu'une recommandation. Intellistudio peut ne pas fonctionner correctement sur certains ordinateurs, même si ceux-ci répondent aux spécifications. • Si votre ordinateur ne répond pas aux spécifications requises, un problème de lecture vidéo risque de survenir ou leur montage risque de prendre plus de temps. • Installez DirectX 9.0c ou une version ultérieure avant d'utiliser le programme. • Vous devez utiliser Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 pour connecter l'appareil photo en tant que disque amovible. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'ordinateurs non conformes, notamment les ordinateurs assemblés. Configuration requise Elément Configuration requise Processeur Intel Pentium 4, 3,2 GHz ou supérieur/ AMD Athlon™ FX 2,6 GHz ou supérieur Mémoire vive 512 Mo de RAM minimum (1 Go et plus recommandé) Système d'exploitation Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 (éditions 32 bits) Capacité du disque dur 250 Mo minimum (1 Go et plus recommandé) Divers • Lecteur de CD-ROM • Résolution minimale de 1024 X 768 pixels, affichage couleur 16 bits recommandé (résolution de 1280 x 1024 pixels, affichage couleur 32 bits recommandés) • Port USB 2.0 • Carte vidéo nVIDIA Geforce 7600GT ou plus récente, ou ATI X1600 ou plus récente • Microsoft DirectX 9.0c ou une version ultérieure * Ces logiciels risquent de ne pas fonctionner correctement avec une version 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7.Lecture/Retouche 90 Transfert des fichiers sur un ordinateur Windows 5 Allumez l'appareil photo. • L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo et le logiciel Intelli-studio démarre automatiquement. Si vous configurez l'option USB sur Sélectionner, sélectionnez Ordinateur dans la fenêtre qui apparaît. 6 Sélectionnez un dossier de destination sur votre ordinateur et appuyez sur Oui. • Les nouveaux fichiers enregistrés sur l'appareil photo sont automatiquement transférés au dossier sélectionné. • Si l'appareil photo ne contient pas de nouveaux fichiers, la fenêtre d'enregistrement des nouveaux fichiers n'apparaît pas. Sous Windows Vista ou Windows 7, sélectionnez Run iStudio.exe dans la fenêtre Lecture automatique pour démarrer Intelli-studio. Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio Intelli-studio démarre automatiquement lorsque vous branchez l'appareil photo sur votre ordinateur par le biais du câble USB. La batterie se recharge pendant que l'appareil photo est connecté à l'ordinateur par le câble USB. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n“ Logiciel PC “ Marche. 3 Eteignez l'appareil photo. 4 Branchez l'appareil photo sur l'ordinateur à l'aide du câble USB. L'extrémité du câble doté d'un voyant lumineux (S) doit être insérée dans l'appareil photo. Vous risquez d'endommager vos fichiers si vous installez le câble à l'envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 91 Transfert des fichiers sur un ordinateur Windows Intelli-studio Intelli-studio constitue un programme intégré permettant de lire et de modifier des fichiers. Pour plus d'informations, sélectionnez Aide “ Aide à partir de la barre d'outils de l'application. • Pour profiter d'autres fonctions, par exemple la création de diaporamas d'après des modèles, installez la version complète d'Intelli-studio en sélectionnant, sur la barre d'outils du programme, les options Assistance internet “Mettre à jour Intelli-studio “ Démarrer MàJ. • Il vous est possible de mettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo en sélectionnant sur la barre d'outils Assistance internet “ Mettre à jour le micrologiciel du périphérique connecté • Si vous installez Intelli-studio sur votre ordinateur, le logiciel démarre plus rapidement. Pour installer l'application, sélectionnez Outil “ Installer Intelli-studio sur PC. • Vous ne pouvez pas modifier de fichiers directement sur l'appareil photo. Transférez-les au préalable dans un dossier sur votre ordinateur. • Intelli-studio prend en charge les formats suivants : - Vidéos : MP4 (vidéo : H.264, audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Photos : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF 3 4 5 9 0 ! @ # 1 2 $ 6 7 % 8 i Ce mode d'emploi n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient peuvent être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou liés à l'utilisation de ce mode d'emploi. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. • SCX-4321 et SCX-4521F sont des noms de modèle de Samsung Electronics Co., Ltd. • SAMSUNG et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation. • Les autres noms et produits cités sont des marques de leurs détenteurs respectifs. • Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source. À propos du mode d'emploi Ce mode d'emploi fournit les informations nécessaires pour configurer votre appareil. Il fournit également des instructions détaillées sur les fonctions d'imprimante, de scanner, de copieur et de télécopieur de votre appareil, ainsi que des informations sur son entretien et son dépannage. Le Guide de l’utilisateur du logiciel, second volet de ce manuel, fournit des informations sur l'installation du logiciel fourni et sur l'utilisation de ses diverses fonctions.ii CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com/br CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 400-810-5858 010-6475 1880 www.samsung.com/cn COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.de GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com/ph POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITEiii SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITEiv TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction Fonctions spéciales ................................................................................................................. 1.1 Description de l'appareil .......................................................................................................... 1.2 Vue avant ........................................................................................................................ 1.2 Vue arrière ...................................................................................................................... 1.2 Fonctions des touches du panneau de commande ................................................................. 1.3 2. Instructions de démarrage Déballage ............................................................................................................................. 2.1 Choix d'un emplacement ................................................................................................... 2.2 Installation de la cartouche d'encre .......................................................................................... 2.2 Chargement du papier ............................................................................................................ 2.3 Connexions ........................................................................................................................... 2.4 Mise en marche de l'appareil ................................................................................................... 2.6 Installation du logiciel d'impression .......................................................................................... 2.6 Configuration requise ............................................................................................................. 2.7 Caractéristiques du pilote d'impression ................................................................................ 2.8 Modification de la langue d'affichage et du pays ......................................................................... 2.8 Définition de la langue ...................................................................................................... 2.8 Définition du pays ............................................................................................................. 2.8 Identification de l'appareil (Modele SCX-4521F uniquement) ....................................................................... 2.8 Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique ................................................................. 2.9 Configuration de la date et de l'heure (Modele SCX-4521F uniquement) ..................................................................... 2.10 Modification du mode d'horloge ........................................................................................ 2.10 Définition du format et du type de papier ................................................................................ 2.10 Configuration des sons (Modele SCX-4521F uniquement) ..................................................................... 2.11 Haut-parleur, sonnerie, tonalité des touches et alarme ........................................................ 2.11 Volume du haut-parleur ................................................................................................... 2.11 Utilisation des modes économiques ........................................................................................ 2.11 Mode économie d'encre ................................................................................................... 2.11 Mode économie d'énergie ................................................................................................ 2.11 Réglage du mode de numérotation (Modele SCX-4521F uniquement) ..................................................................... 2.12 3. Gestion du papier Sélection des supports d'impression ......................................................................................... 3.1 Type de papier, sources d'alimentation et capacités .............................................................. 3.1 Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux ...................................................... 3.2 Chargement du papier ............................................................................................................ 3.3 Utilisation du bac d'alimentation ......................................................................................... 3.3 Utilisation du bac d'alimentation manuelle ............................................................................ 3.3 Vérification du plateau de sortie ............................................................................................... 3.3 4. Copie de documents Chargement du papier pour la copie ......................................................................................... 4.1 Préparation d'un document ...................................................................................................... 4.1 Réalisation de copies à partir de la vitre d'exposition ................................................................... 4.2 Réalisation de copies à partir du chargeur automatique de documents ........................................... 4.2 Paramétrage des options de copie ............................................................................................ 4.3 Contraste ........................................................................................................................ 4.3 Type de document ............................................................................................................ 4.3 Réduction ou agrandissement ............................................................................................. 4.3 Nombre de copies ............................................................................................................. 4.4 Utilisation des fonctions de copie spéciales ................................................................................ 4.4 Copie de type Clone .......................................................................................................... 4.4 Copie en mode Assemblage ............................................................................................... 4.4v Copie de type Autoajus ..................................................................................................... 4.5 Copie de type Carte d'identité ............................................................................................ 4.5 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille .......................................................................... 4.5 Copie de type Affiche ........................................................................................................ 4.5 Modification des paramètres par défaut ..................................................................................... 4.6 Configuration de l'option de temporisation ................................................................................. 4.6 Configuration de l'option Copie favorite ..................................................................................... 4.6 5. Impression de base Impression d'un document ...................................................................................................... 5.1 Annulation d'une impression .................................................................................................... 5.1 6. Numérisation Principales méthodes de numérisation ...................................................................................... 6.1 Numérisation du panneau de commande vers une application ...................................................... 6.1 7. Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) Configuration du télécopieur Modification des options de configuration de télécopie ................................................................. 7.1 Options de configuration disponibles ......................................................................................... 7.1 Envoi d'une télécopie Chargement d'un document ..................................................................................................... 7.3 Réglage de la résolution du document ....................................................................................... 7.4 Envoi automatique d'une télécopie ........................................................................................... 7.4 Envoi manuel d'une télécopie ................................................................................................... 7.5 Recomposition du dernier numéro ............................................................................................ 7.5 Confirmation d'un envoi .......................................................................................................... 7.5 Recomposition automatique ..................................................................................................... 7.5 Réception d'une télécopie À propos des modes de réception ............................................................................................. 7.6 Chargement du papier pour les télécopies entrantes ................................................................... 7.6 Réception automatique en mode FAX ........................................................................................ 7.6 Réception manuelle en mode TÉL ............................................................................................. 7.6 Réception automatique en mode RÉP/FAX ................................................................................. 7.7 Réception manuelle avec un poste téléphonique ......................................................................... 7.7 Réception de télécopies en mode DRPD ..................................................................................... 7.7 Réception de télécopies en mémoire ......................................................................................... 7.8 Composition automatique Composition abrégée .............................................................................................................. 7.8 Enregistrement d'un numéro abrégé ................................................................................... 7.8 Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro abrégé ................................................................ 7.8 Composition de groupe ........................................................................................................... 7.9 Définition d'un numéro de groupe ....................................................................................... 7.9 Modification des numéros de groupe ................................................................................... 7.9 Envoi d'une télécopie à l'aide de la composition de groupe (transmission multi-addresse) ......... 7.10 Recherche d'un numéro en mémoire ....................................................................................... 7.10 Recherche séquentielle dans la mémoire ............................................................................ 7.10 Recherche par première lettre .......................................................................................... 7.10 Impression du répertoire ....................................................................................................... 7.10 Fonctions avancées Envoi de télécopies en multidiffusion ...................................................................................... 7.11 Envoi différé d'une télécopie .................................................................................................. 7.11 Envoi prioritaire de télécopie ................................................................................................. 7.12 Ajout de documents à une opération programmée .................................................................... 7.12 Annulation d'une télécopie programmée .................................................................................. 7.13 Fonctions supplémentaires Utilisation du mode de réception sécurisée .............................................................................. 7.13 Rapports d'impression .......................................................................................................... 7.14vi Utilisation de paramètres de télécopie avancés ......................................................................... 7.15 Changement des options de configuration .......................................................................... 7.15 Options de configuration de télécopie avancées .................................................................. 7.15 8. Maintenance Effacement de la mémoire ....................................................................................................... 8.1 Configuration de la vérification de l'appareil par téléphone (Modèle SCX-4521F uniquement) ....................................................................... 8.2 Nettoyage de votre appareil .................................................................................................... 8.2 Nettoyage de l'extérieur .................................................................................................... 8.2 Nettoyage de l'intérieur ..................................................................................................... 8.2 Nettoyage du scanner ....................................................................................................... 8.3 Entretien de la cartouche d'encre ............................................................................................. 8.3 Redistribution de l'encre .................................................................................................... 8.4 Remplacement de la cartouche d'encre ................................................................................ 8.4 Configuration de l'avertissement concernant l'encre (Modèle SCX-4521F uniquement) .................................................................. 8.5 Nettoyage du tambour ...................................................................................................... 8.5 Non-prise en compte du message Cartouche vide (Modèle SCX-4521F uniquement) ....... 8.5 Consommables et pièces de rechange ....................................................................................... 8.6 Remplacement du patin du CAD ............................................................................................... 8.6 9. Dépannage Suppression des bourrages causés par les documents ................................................................. 9.1 Problème de chargement à l'entrée ..................................................................................... 9.1 Problème de chargement au niveau du plateau de sortie ........................................................ 9.2 Suppression des bourrages papier ............................................................................................ 9.2 Dans le bac d'alimentation automatique ............................................................................... 9.2 Dans le bac d'alimentation manuelle ................................................................................... 9.2 Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre .............................................. 9.3 Au niveau du plateau de sortie ........................................................................................... 9.3 Conseils pour éviter les bourrages ...................................................................................... 9.4 Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran ............................................................... 9.4 Résolution d'autres problèmes ................................................................................................. 9.6 Problèmes d'alimentation papier ......................................................................................... 9.6 Problèmes d'impression ..................................................................................................... 9.7 Problèmes de qualité d'impression ...................................................................................... 9.9 Problèmes de copie ......................................................................................................... 9.11 Problèmes de numérisation .............................................................................................. 9.12 Problèmes de télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) ..................................................................................... 9.12 Problèmes liés au système Linux ............................................................................................ 9.13 Problèmes liés au système Macintosh ...................................................................................... 9.15 Problèmes dans la manoeuvre de réglage de l’imprimante .................................................... 9.15 10. Spécifications techniques Spécifications générales ........................................................................................................ 10.1 Spécifications du scanner et du copieur ................................................................................... 10.2 Spécifications de l'imprimante ................................................................................................ 10.2 Spécifications du télécopieur (Modele SCX-4521F uniquement) ............................................... 10.3 Spécifications du papier ........................................................................................................ 10.3 Généralités .................................................................................................................... 10.3 Formats de papier pris en charge ...................................................................................... 10.4 Consignes d'utilisation du papier ....................................................................................... 10.4 Spécifications du papier ................................................................................................... 10.5 Capacité de sortie papier ................................................................................................. 10.5 Environnement de stockage du papier ............................................................................... 10.5vii Informations importantes relatives à la sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, ayez toujours à l'esprit les recommandations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres accidents corporels : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l'utilisation d'un appareil électrique. 3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l'accompagne. 4. Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une information relative à la sécurité, tenez compte de cette dernière. Il se peut que vous ayez mal compris l'instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre cette contradiction, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance. 5. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale et de la prise téléphonique. N'utilisez aucun détergent liquide ni nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide. 6. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. Il pourrait provoquer de sérieux dégâts s'il venait à tomber. 7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, ni d'une conduite d'air conditionné ou de ventilation. 8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d'alimentation et de téléphone. Ne placez pas votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés. 9. Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchargée réduit les performances, et constitue une source potentielle d'incendie et de décharges électriques. 10. Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC. 11. N'introduisez jamais d'objet dans les ouvertures du boîtier ou de l'habillage du télécopieur. Il pourrait entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux, créant ainsi un risque d'incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le télécopieur. 12. Votre appareil comporte peut-être un couvercle assez lourd. Son rôle est d'appuyer sur le document afin de faciliter au maximum la numérisation et/ou l'envoi par télécopie (c'est généralement le cas des appareils à cadre horizontal). Dans ce cas, abaissez le capot après avoir placé le document sur la vitre d'exposition, en accompagnant jusqu'au bout le mouvement de fermeture, jusqu'à ce qu'il soit en position. 13. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l'appareil remis sous tension. 14. Débranchez l'appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si : • une partie du cordon d'alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu, • du liquide a été renversé dans l'appareil, • l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, • l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies, • l'appareil est tombé ou le boîtier semble détérioré, • les performances de l'appareil se dégradent. 15. Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien de maintenance qualifié pour remettre l'appareil en état de marche. 16. Évitez d'utiliser votre appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez les cordons d'alimentation et de téléphone pendant toute la durée de l'orage. 17. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS. 18. Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG ou supérieur. Avertissement relatif à la sécurité laser Cet appareil est certifié conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifié dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'exploitation normale, les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d'utilisation spécifiées.viii ATTENTION ! N'utilisez jamais le télécopieur après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Consignes de sécurité relatives à l'ozone En mode d'utilisation normal, cet appareil génère de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'appareil dans un local correctement aéré. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung le plus proche. Économie d'énergie Cet appareil est doté d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité. En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. L'emblème Energy Star n'implique aucun engagement de la part de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) quant à la qualité d'un produit ou d'un service. Recyclage Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l'environnement. Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Émission de fréquences radio Réglementation FCC Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Il est très probable que son utilisation dans un environnement domestique génère de nombreuses interférences. Le cas échéant, l'utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en utilisant une des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception. • Éloignez l'équipement du récepteur. • Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. ATTENTION : Tout changement ou modification effectué sans l'accord exprès du fabricant pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.ix Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled « Digital Apparatus », ICES-003 of the Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur, « Appareils Numériques », ICES-003, édictée par l'Industrie et Sciences Canada. Marquage des télécopies Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l'utilisation par quiconque d'un ordinateur ou de tout autre appareil électronique pour envoyer des messages via un télécopieur, sans qu'ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse de chaque page, ou sur la première page transmise les informations suivantes : (1) la date et l'heure de transmission (2) le nom de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier qui envoie le message, et (3) le numéro de téléphone de la machine émettrice, de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier. Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur fonctionnement ou certaines procédures lorsqu'il l'estime nécessaire dans la limite du raisonnable et tant que cela n'est pas en contradiction avec l'alinéa 68 de la réglementation FCC. Si, pour un client, il est logique de penser que de telles modifications risquent d'entraîner l'incompatibilité de certains de ses terminaux avec les équipements de communication de l'opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur altération, ou d'avoir des conséquences matérielles quelconques sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d'en être informé par écrit de façon adéquate, afin de lui permettre de prendre les mesures visant à une utilisation ininterrompue des terminaux en question. RINGER EQUIVALENCE NUMBER Le Ringer Equivalence Number et le numéro d'enregistrement FCC de cet appareil se trouvent sur l'étiquette placée dessous ou derrière la machine. Dans certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l'opérateur télécom. Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles surcharges. L'installation de plusieurs types d'équipement sur la même ligne téléphonique peut causer des problèmes pour les appels téléphoniques entrants et sortants, en particulier la sonnerie en cas d'appel. Pour un service optimal de l'opérateur télécom, la somme des Ringer Equivalence Numbers de tous ces équipements doit être inférieure à cinq. Dans certains cas, la somme de cinq équipements peut ne pas permettre l'utilisation de la ligne. Si un élément de votre équipement téléphonique ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la ligne téléphonique car il peut endommager le réseau téléphonique. ATTENTION : La réglementation FCC indique que les changements ou modifications de cet équipement qui n'auraient pas pu être expressément approuvés par le fabricant peuvent priver l'utilisateur du droit de l'utiliser. Si un terminal endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télécom doit prévenir le client que le service risque d'être interrompu. Toutefois, lorsqu'il n'est pas possible de donner un préavis, l'opérateur peut interrompre temporairement le service s'il : a) prévient rapidement le client, b) donne au client la possibilité de remédier au problème d'équipement, c) informe le client de son droit à porter plainte auprès de la commission fédérale de la communication conformément aux procédures définies dans la sous-partie E de l'alinéa 68 de la réglementation FCC. Vous devez aussi savoir que : • Votre télécopieur Samsung n'est pas conçu pour être connecté à un système PBX numérique. • Si vous envisagez d'utiliser un modem d'ordinateur ou de télécopieur sur la même ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les appareils peuvent présenter des problèmes de transmission et de réception. À part un téléphone, il est recommandé de ne pas installer d'autre appareil sur la même ligne que le télécopieur. • Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes, il est recommandé d'installer des parasurtenseurs pour les lignes électrique et téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur ou dans des magasins spécialisés dans la téléphonie ou l'électronique. • Avant de programmer les numéros d'urgence et/ou de les tester, prévenez le régulateur de ces services en l'appelant sur un numéro autre que les numéros d'urgence. Il vous donnera des instructions sur la façon de tester le numéro d'urgence. • Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur des lignes partagées. • Ce téléphone dispose de couplage magnétique avec les appareils de correction auditive. • Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à l'aide d'une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C. Déclaration de conformité CE Approbations et certifications Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne respectives suivantes : Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printer. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez le nom de votre imprimante pour parcourir cette déclaration. 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse tension.x 1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique. 9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd. Certification CE Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX) Cet appareil Samsung a été certifié par Samsung pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/CE. Cependant, en raison de différences entre les RTPC spécifiques mis en œuvre dans différents pays, cette certification ne donne pas en elle-même une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement en chaque point d'un réseau RTPC. En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d'équipement Samsung Electronics Co., Ltd. Le produit a été déclaré conforme aux normes TBR21. Pour faciliter l'utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l'Institut européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document. Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement) IMPORTANT Les fils électriques de cet appareil sont équipés d'une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d'un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capot du fusible. Si vous avez perdu le capot du fusible, n'utilisez pas la prise avant d'avoir replacé un autre capot. Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l'appareil. La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d'origine. ATTENTION Si vous retirez la fiche moulée, jetez-la immédiatement. Vous ne pourrez pas la reconnecter et vous risquez de recevoir un choc électrique si vous la branchez sur la prise. IMPORTANT ! Cet appareil doit être mis à la terre. Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques : • Vert et jaune : Terre • Bleu : Neutre • Marron : Courant électrique Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit : Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E » (symbole de la terre), la couleur verte, ou la couleur jaune et verte. Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire. Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Vous devez disposer d'un fusible de 13 A dans la fiche ou l'adaptateur, ou au niveau du tableau électrique.Introduction 1.1 1 Introduction Merci d'avoir choisi cet appareil multifonction Samsung. Il combine des fonctions d'impression, de copie, de numérisation et de télécopie (modèle SCX-4521F uniquement). Ce chapitre contient les sections suivantes : • Fonctions spéciales • Description de l'appareil Fonctions spéciales Votre nouvel appareil intègre des fonctions spéciales destinées à améliorer la qualité d'impression. Il offre les avantages suivants : Une impression rapide et de haute qualité • La résolution d'impression atteint 600 points par pouce (ppp). • Jusqu'à 20 ppm au format A4 (20 ppm au format Lettre). Facilité de gestion du papier • Le bac manuel prend en charge une seule feuille de support à la fois (papier ordinaire, enveloppe, planche d'étiquettes, transparent, support personnalisé, carte postale ou papier épais). • Le bac d'alimentation standard de 150 feuilles prend en charge le papier de type et de format standard. Il accepte également une seule feuille de support spécial. • Le plateau de sortie de 50 feuilles facilite l'accès aux impressions. Création de documents professionnels • Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ». Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. • Impression d'affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui seront assemblées pour former une affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. Gain de temps et d'argent • Permet d'utiliser le mode ECO. Toner pour économiser de l'encre. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel et à la rubrique « Mode économie d'encre » à la page 2.11. • Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille afin d'économiser le papier. • Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des papiers à en-tête sur du papier ordinaire. • Cet appareil permet de réaliser automatiquement des économies d'énergie : il réduit considérablement sa consommation lorsqu'il n'est pas utilisé. • Cet appareil répond aux normes Energy Star concernant les économies d'énergie. Impression sous différents environnements • Vous pouvez imprimer avec divers systèmes d’exploitation comme les systèmes Windows, Linux et Macintosh. • Votre appareil est équipé d'interfaces USB et parallèle. Introduction 1.2 Description de l'appareil Les principaux composants de l'appareil sont indiqués dans l'illustration ci-dessous. Vue avant Guides de documents Plateau d'insertion des originaux Couvercle de document Vitre d'exposition Chargeur automatique de documents Capot avant Plateau de sortie (face imprimée vers le bas) Bac de chargement papier Extension de sortie papier Plateau de sortie des documents Cartouche d'encre Bac manuel L'illustration ci-dessus présente le modèle SCX-4521F. Panneau de commande (SCX-4521F : Reportez-vous à la la page 1.3. SCX-4321 : Reportez-vous à la la page 1.3.) Vue arrière Prise de ligne (Uniquement pour SCX-4521F) L'illustration ci-dessus présente le modèle SCX-4521F. Couvercle arrière Bouton marche/arrêt Connecteur de cordon d'alimentation électrique Prise EXT.* (Uniquement sur SCX-4521F) Connecteur USB Connexion parallèle * Si votre pays dispose d'un système de connexion téléphonique différent, cette prise peut être bloquée.Introduction 1.3 Fonctions des touches du panneau de commande SCX-4521F Contraste Permet de régler la luminosité des documents copiés. Type d'original Permet de sélectionner le type du document copié. Nb copies Permet de sélectionner le nombre de copies. Réduc./Agrand. Permet de réduire ou d'agrandir la copie par rapport à l'original. Copie favorite Permet d'utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que le clone, le classement, l'ajustement automatique, la copie « carte d'identité » (copie les deux faces d'un document d'identité sur une même page), l'impression de plusieurs pages par feuille et l'impression d'affiche (Poster). Permet d'afficher l'état de la tâche en cours et des messages. Permettent de faire défiler les choix disponibles pour l'option de menu sélectionnée. Entrée Permet de confirmer la sélection à l'écran. Menu Permet d'accéder au mode menu et de naviguer parmi les menus disponibles. Précédent Permet de revenir au menu supérieur. Départ Permet de lancer une tâche. Stop/Suppr. Permet d'interrompre une opération à tout moment. En mode veille, permet de supprimer/d'annuler les options de copie, notamment le contraste, le type de document, la taille de la copie et le nombre d'exemplaires. Clavier numérique Permet de composer un numéro ou de saisir des caractères alphanumériques. Résolution Permet de régler la résolution des documents télécopiés lors d'une tâche donnée. Multidiffusion Permet d'envoyer une télécopie à plusieurs destinataires. Répertoire Permet d'enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés sous la forme de numéros abrégés, ou de numéros de groupe à un ou deux chiffres, afin de pouvoir les composer automatiquement ; vous pouvez aussi modifier les numéros ainsi enregistrés. Permet également d'imprimer un répertoire. Bis/Pause Permet de recomposer le dernier numéro en mode veille ou d'insérer une pause dans un numéro de télécopie en mode édition. Ligne La ligne téléphonique est occupée. 1 2 3 4 5 SCX-4321 Vers: Permet d'accéder à la liste des logiciels du PC qui prennent en charge les images numérisées. Vous devez créer la liste de numérisation à l'aide du logiciel Samsung (utilitaire de paramétrage d'imprimante) fourni avec cet appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. ECO. Toner Permet d'activer la fonction d'économie d'encre. 6 7 Contraste Permet de régler la luminosité des documents copiés. Type d'original Permet de sélectionner le type du document copié. Nb copies Permet de sélectionner le nombre de copies. Réduc./Agrand. Permet de réduire ou d'agrandir la copie par rapport à l'original. Copie favorite Permet d'utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que le clone, le classement, l'ajustement automatique, la copie « carte d'identité » (copie les deux faces d'un document d'identité sur une même page), l'impression de plusieurs pages par feuille et l'impression d'affiche (Poster). Permet d'afficher l'état de la tâche en cours et des messages. Permettent de faire défiler les choix disponibles pour l'option de menu sélectionnée. Entrée Permet de confirmer la sélection à l'écran. Menu Permet d'accéder au mode menu et de naviguer parmi les menus disponibles. Précédent Permet de revenir au menu supérieur. Départ Permet de lancer une tâche. Stop/Suppr. Permet d'interrompre une opération à tout moment. En mode veille, permet de supprimer/d'annuler les options de copie, notamment le contraste, le type de document, la taille de la copie et le nombre d'exemplaires. Vers: Permet d'accéder à la liste des logiciels du PC qui prennent en charge les images numérisées. Vous devez créer la liste de numérisation à l'aide du logiciel Samsung (utilitaire de paramétrage d'imprimante) fourni avec cet appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. ECO. Toner Permet d'activer la fonction d'économie d'encre. 1 2 3 4 5Instructions de démarrage 2.1 2 Instructions de démarrage Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de configuration de votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Déballage • Installation de la cartouche d'encre • Chargement du papier • Connexions • Mise en marche de l'appareil • Installation du logiciel d'impression • Modification de la langue d'affichage et du pays • Identification de l'appareil (Modele SCX-4521F uniquement) • Configuration de la date et de l'heure (Modele SCX- 4521F uniquement) • Définition du format et du type de papier • Configuration des sons (Modele SCX-4521F uniquement) • Utilisation des modes économiques • Réglage du mode de numérotation (Modele SCX- 4521F uniquement) Déballage 1 Retirez l'appareil et tous ses accessoires du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants : REMARQUES : • Les composants peuvent différer d'un pays à l'autre. • Vous devez utiliser le cordon téléphonique fourni avec votre appareil. Si vous le remplacez par un cordon téléphonique d'un autre fournisseur, assurez-vous qu'il ait une section de type AWG #26 ou supérieure. • Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre. Cartouche d'encre fournie Cordon d'alimentation électrique* * L'aspect du cordon d'alimentation et du cordon téléphonique peut varier en fonction des spécifications du pays d'utilisation. CD-ROM** ** Le CD-ROM contient les pilotes d'impression et de numérisation Samsung, l'utilitaire de paramétrage d'imprimante, le logiciel SmarThru, le mode d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader. Guide d'installation rapide Cordon de ligne téléphonique* (uniquement pour SCX-4521F) Cache papier*** *** Le cache papier permet d'éviter toute souillure du papier chargé dans le bac, que ce soit par la poussière ou l'humidité. Quand vous avez besoin d'ouvrir l'appareil (par exemple, pour en nettoyer l'intérieur, pour retirer un bourrage ou pour installer la cartouche d'encre), enlevez le cache papier de l'appareil.Instructions de démarrage 2.2 2 Retirez le ruban adhésif des parties avant, arrière et latérales de l'appareil. Choix d'un emplacement Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l'ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d'humidité. Évitez d'installer votre appareil près du bord de votre plan de travail. Espaces de dégagement • À l'avant : 482,6 mm (pour permettre le retrait du bac et l'ouverture du capot) • À l'arrière : 100 mm (pour permettre la ventilation de l'appareil) • À droite : 100 mm (pour permettre la ventilation de l'appareil) Ruban adhésif • À gauche : 100 mm (pour permettre la ventilation de l'appareil) Installation de la cartouche d'encre 1 Ouvrez le capot avant.Instructions de démarrage 2.3 2 Extrayez la cartouche d'encre de son sac, puis retirez le papier d'emballage en tirant sur le ruban adhésif. 3 Secouez doucement la cartouche, 5 ou 6 fois de suite, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. Le fait de bien remuer la cartouche permet d'optimiser le nombre de copies imprimées par cartouche. REMARQUE : Si vous recevez de l'encre sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu. ATTENTION : • Évitez d'exposer la cartouche d'encre à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la laissez à l'air libre plus longtemps, recouvrez-la d'un papier. • Évitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 4 Dépliez la poignée de la cartouche d'encre et saisissez-la fermement. Insérez la cartouche dans l'appareil jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est bien en place. REMARQUE : Insérer ou retirer la cartouche, en faisant attention à ne pas la griffer contre l’imprimante. 5 Fermez le capot avant. Vérifiez qu'il est bien fermé. Si le capot n'est pas bien fermé, des erreurs peuvent survenir lors de l'impression. REMARQUE : Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, la durée d'utilisation de la cartouche est d'environ 3 000 pages (1 000 pages pour la cartouche fournie avec l'appareil). Chargement du papier Le bac d'alimentation peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier ordinaire de 75 g/m2 . 1 Saisissez le bac d'alimentation et tirez-le vers vous pour l'ouvrir. Pincez le guide de gauche et faites-le glisser vers l'extérieur pour agrandir le bac.Instructions de démarrage 2.4 2 Ventilez les bords de la pile de papier afin de séparer les feuilles. Tapotez ensuite les bords de la pile sur une surface plane pour l'égaliser. 3 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut. Assurez-vous que les feuilles sont bien à plat dans le bac au niveau des angles. Attention à ne pas surcharger le bac d'alimentation. Sinon, vous risqueriez de créer des bourrages. 4 Réglez les guides arrière et latéral pour les adapter à la longueur et à la largeur du papier, respectivement. REMARQUES : • Évitez de trop pousser le guide de largeur du papier (guide latéral). Vous risqueriez de froisser les feuilles. • Si vous n'ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier. 5 Si nécessaire, fermez le cache papier pour protéger de la poussière le papier stocké dans le bac d'alimentation. Connexions 1 Si vous disposez du modèle SCX-4321 : Passez directement à l'étape 2. Si vous disposez du modèle SCX-4521F : Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni à la prise de LINE située sur l'appareil et l'autre extrémité à une prise téléphonique murale. Si vous souhaitez recevoir à la fois des télécopies et des appels vocaux, branchez un téléphone et/ou un répondeur sur votre appareil. Vers la prise muraleInstructions de démarrage 2.5 Pour ce faire, connectez le cordon du téléphone auxiliaire ou du répondeur à la prise EXT.. Pour la France uniquement Vers un poste téléphonique ou un répondeur 2 Branchez un câble USB au connecteur USB de l'appareil. Utilisez un câble USB 1.1 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. Si vous préférez une connexion parallèle, utilisez uniquement un câble parallèle compatible IEEE 1284 que vous brancherez sur le connecteur parallèle de votre appareil. Rabattez les clips métalliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur. REMARQUES : • Contentez-vous de connecter un des câbles mentionnés ci-dessus. N'utilisez pas les câbles parallèle et USB en même temps. Vers le port USB de l'ordinateur Vers le port parallèle de l'ordinateurInstructions de démarrage 2.6 Mise en marche de l'appareil 1 Branchez une des extrémités du cordon électrique tripolaire fourni sur la prise secteur de l'appareil et l'autre sur une prise secteur dûment mise à la terre. 2 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche l'appareil. Le message « PRECHAUFFAGE PATIENTEZ SVP » s'affiche à l'écran. Pour afficher le texte de votre écran dans une autre langue, reportez-vous à « Modification de la langue d'affichage et du pays » à la page 2.8. ATTENTION : • La zone de fusion située dans la partie interne arrière de l'imprimante est très chaude lorsque celle-ci est sous tension. Veillez à ne pas vous brûler si vous devez accéder à cette zone. • Ne démontez jamais l'appareil lorsqu'il est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Vers la prise secteur Installation du logiciel d'impression Une fois votre appareil paramétré puis connecté à votre ordinateur, vous devez installer logiciels d’impression et de numérisation. Si vous utilisez un système d’exploitation Windows ou Mac OS, installez les logiciels depuis le CD fourni. Si vous utilisez Linux, téléchargez les logiciels depuis le site web de Samsung (www.samsung.com/printer) et installezles.. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel.: Programmes pour Windows Pour utiliser les fonctions d'imprimante et de scanner de votre appareil sous Windows, vous devez installer le pilote MFP. Vous pouvez installer une partie ou la totalité des composants suivants : • Pilote d'impression : il permet d'exploiter toutes les fonctions de l'imprimante. • Pilote de numérisation : les pilotes TWAIN et WIA (Windows Image Acquisition) permettent de numériser des documents avec l'appareil. • Utilitaire de configuration d'imprimante : utilisez ce programme pour créer des entrées d'annuaire téléphonique et pour configurer la destination du bouton de numérisation. Vous pouvez aussi mettre à jour le micrologiciel de l'appareil. • SmarThru : il s'agit du logiciel compatible Windows de votre appareil multifonction. Offre plusieurs méthodes de retouche d'une image numérisée, grâce à un puissant éditeur graphique. Vous pouvez également envoyer l'image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d'image installé sur votre système Windows, comme Adobe PhotoShop, directement depuis SmarThru. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du programme SmarThru. Pilote Macintosh Sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer et numériser sous Macintosh. Pilote Linux Sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer et numériser sous Linux.Instructions de démarrage 2.7 Configuration requise Avant de commencer, vérifiez que votre système répond à la configuration minimale requise. Windows REMARQUE : • Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. • Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel. Système d'exploitat ion Configuration requise (Recommandée) Processeur Mémoire vive (RAM) Espace disque disponible Windows 2000 Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo (128 Mo) 600 Mo Windows X P Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256 Mo) 1.5 Go Windows 2003 Server Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go Windows 2008 Server Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo (2048 Mo) 10 Go Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 Mo (1 024 Mo) 15 Go Windows 7 Processeur Pentium IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur 1 Go (2 Go) 16 Go • Prise en charge DirectX 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero). • Lecteur de DVD-R/W Windows Server 2008 R2 Processeur Pentium IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus rapide) 512 Mo (2048 Mo) 10 Go Macintosh Linux Système d'exploitat ion Configuration requise (Recommandée) Processeur Mémoire vive (RAM) Espace disque disponibl e Mac OS X 10.4 ou toute version inférieure • PowerPC G4/ G5 • Intel • 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo) • 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.5 • Processeur PowerPC G4/ G5 867 MHz ou plus rapide • Intel 512 Mo (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.6 • Intel 1 Go (2 Go) 1 Go Caractéristique Configuration requise (Recommandée) Système d'exploitation RedHat 8.0, 9.0 (32 bit) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/ 64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/ 64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit) Processeur Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2) Mémoire vive (RAM) 512 Mo (1024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (1 Go) Logiciel Linux Kernel 2.4 ou supérieur Glibc 2.2 ou supérieur CUPSInstructions de démarrage 2.8 Caractéristiques du pilote d'impression Les pilotes d'impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes : • Sélection de la source d'alimentation papier • Format de papier, orientation et type de support • Nombre de copies Le tableau suivant énumère les fonctions prises en charge par les pilotes d'impression de votre imprimante. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel et sur son utilisation, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. Modification de la langue d'affichage et du pays Définition de la langue Pour changer la langue du panneau de commande : 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « LANGUE » apparaisse sur la ligne inférieure de l'écran. 3 Appuyez sur Entrée. La configuration actuelle apparaît sur la ligne inférieure de l'écran. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse sur l'écran. 5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Définition du pays 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE» apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. Fonction Pilote d'impression Windows Linux Macintosh Économie d'encre O O N Option de qualité d'impression O O O Impression d'affiches O N N Plusieurs pages par feuille (pages multiples) O O (2, 4) O Ajustement à la page O O N Impression à l'échelle O O O Filigrane O N N Surimpression O N N Ordre d'impression O N N 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « CHOIX PAYS » s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur Entrée. Le paramètre actuel apparaît sur la dernière ligne de l'écran. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que votre pays apparaisse sur l'écran. 5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. REMARQUE : Le changement de pays efface la mémoire. Identification de l'appareil (Modele SCX-4521F uniquement) Dans certains pays, vous devez, pour être en conformité avec la loi, indiquer votre numéro de télécopie sur toutes les télécopies que vous envoyez. L'identifiant de votre appareil, incluant votre numéro de téléphone et votre nom (ou celui de votre entreprise), s'imprime en haut de chaque page envoyée à partir de votre télécopieur. 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. La première option disponible, « ID MACHINE », s'affiche en bas de l'écran. 2 Appuyez sur Entrée. Un message vous demande de saisir le numéro du télécopieur. Si un numéro est déjà défini, il apparaît à l'écran. 3 Saisissez votre numéro de télécopie à l'aide du clavier numérique. REMARQUE : Si vous vous trompez lors de la saisie des numéros, appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiffre. 4 Appuyez sur Entrée une fois le numéro sur l'écran correct. Un message vous demande d'entrer l'identifiant de l'appareil. 5 Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l'aide du clavier numérique, y compris des symboles spéciaux, en appuyant sur la touche 0. Pour plus de détails concernant la façon d'utiliser le clavier numérique pour saisir des caractères alphanumériques, reportez-vous à « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » à la page 2.9. Si vous souhaitez saisir la même lettre ou le même nombre plusieurs fois de suite (par exemple SS, AA, 777), saisissez un caractère, déplacez le curseur en appuyant sur la touche et saisissez le caractère suivant. Si vous souhaitez insérer un espace dans le nom, vous pouvez également utiliser la touche pour déplacer le curseur et sauter un espace.Instructions de démarrage 2.9 6 Appuyez sur Entrée une fois le nom sur l'écran correct. 7 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique Au fur et à mesure des tâches que vous effectuez, il vous faut saisir des noms et des chiffres. Par exemple, lorsque vous configurez votre appareil, vous entrez votre nom (ou celui de votre société) et votre numéro de téléphone. Lorsque vous enregistrez des numéros de groupe, ou des raccourcis d'appel à un ou deux chiffres, vous saisissez parfois également les noms correspondants. Pour saisir des caractères alphanumériques : 1 Lorsque le système vous invite à saisir une lettre, repérez la touche sur laquelle figure le caractère souhaité. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la bonne lettre s'affiche sur l'écran. Par exemple, pour saisir la lettre O, appuyez sur la touche 6, sur laquelle figurent les lettres « MNO ». A chaque pression successive sur la touche 6, une lettre différente s'affiche : M, N, O et finalement 6. Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le nom (espace, signe plus, etc.). Pour plus d'informations, reportezvous à « Lettres et chiffres du clavier » à la page 2.9. 2 Pour saisir d'autres lettres, répétez l'étape 1. Si la lettre suivante figure sur la même touche, déplacez le curseur en appuyant sur la touche , puis appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre souhaitée. Le curseur se déplace vers la droite et la lettre suivante s'affiche. Vous pouvez saisir un espace en appuyant deux fois sur la touche 1. 3 Une fois toutes les lettres saisies, appuyez sur Entrée. Lettres et chiffres du clavier Modification de numéros ou de noms Si vous vous trompez en saisissant un nombre ou un nom, appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiffre ou le dernier caractère introduit. Tapez ensuite le chiffre ou le caractère approprié. Insertion d'une pause Avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d'accès (9, par exemple) et attendre de percevoir une deuxième tonalité d'appel. Dans de tels cas, vous devez insérer une pause dans le numéro de téléphone. Vous pouvez procéder à cette opération pendant l'enregistrement de numéros abrégés. Pour insérer une pause, appuyez sur Bis/Pause à l'endroit qui convient lors de la saisie du numéro de téléphone considéré. Le signe « – » s'affiche à cet endroit. Touche Chiffres, lettres ou caractères associés 1 1 Espace 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 + - , . ‘ / * # & 0Instructions de démarrage 2.10 Configuration de la date et de l'heure (Modele SCX-4521F uniquement) Lorsque vous mettez l'appareil en route pour la première fois, l'écran vous invite à entrer la date et l'heure actuelles. Une fois cette saisie effectuée, le message n'apparaît plus. REMARQUE : Lors de sa première mise en marche, ou lorsque l’imprimante a été éteinte pour une période prolongée, la date et l'heure doivent être réglées. 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « DATE ET HEURE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Saisissez la date et l'heure correctes à l'aide du clavier numérique. Mois = 01 à 12 Jour = 01 à 31 Année = exige quatre chiffres Heure = 01 à 12 (mode 12 heures) 00 à 23 (mode 24 heures) Minutes = 00 à 59 REMARQUE : Le format de la date peut varier d'un pays à l'autre. Vous pouvez aussi utiliser les touches ( ou ) pour déplacer le curseur sous le chiffre que vous souhaitez corriger et saisir un nouveau nombre. 4 Pour sélectionner « AM » ou « PM » pour le format 12 heures, appuyez sur la touche ou la touche ou bien sur n'importe quelle touche numérique. Lorsque le curseur n'est pas situé sous l'indicateur AM ou PM, le fait d'appuyer sur la touche ou déplace immédiatement le curseur vers l'indicateur. Vous pouvez afficher l'heure au format 24 heures (ex : 01:00 PM devient 13:00). Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification du mode d'horloge » à la page 2.10. 5 Appuyez sur Entrée une fois que l'heure et la date affichées sur l'écran sont correctes. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Modification du mode d'horloge Vous pouvez configurer votre appareil pour que l'heure s'affiche au format 12 ou 24 heures. 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « FORMAT HORLOGE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. Le mode d'horloge actuellement sélectionné s'affiche. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'autre mode, puis appuyez sur Entrée afin de valider votre sélection. 4 Appuyez sur la touche Stop/Suppr. pour revenir en mode veille. Définition du format et du type de papier Après avoir inséré du papier dans le bac, vous devez configurer l'appareil en fonction du format utilisé à l'aide des touches du panneau de commande. Ces paramètres s'appliquent aux modes copie et télécopie. Pour l'impression PC, vous devez sélectionner le format et le type du papier dans l'application utilisée sur votre PC. 1 Appuyez sur Menu. « REGL. SUPPORT » s'affiche en haut de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher « FORMAT PAPIER » en bas de l'écran et sur Entrée pour accéder aux options du menu. 3 Utilisez les touches de défilement ( ou ) pour trouver le type de papier que vous utilisez et sur Entrée pour l'enregistrer. 4 Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu'à « TYPE PAPIER », puis sur Entrée pour accéder aux options du menu. 5 Utilisez les touches de défilement ( ou ) pour trouver le type de papier que vous utilisez et appuyez sur Entrée pour l'enregistrer. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr.Instructions de démarrage 2.11 Configuration des sons (Modele SCX-4521F uniquement) Vous pouvez contrôler les sons suivants : • HAUT-PARLEUR : vous pouvez activer ou désactiver les sons, tels que la tonalité de numérotation ou de télécopie, émis par le haut-parleur. Lorsque cette option est paramétrée sur « COM », le haut-parleur reste activé jusqu'à la réponse du système distant appelé. • SONNERIE : vous pouvez régler le volume de la sonnerie. • TONAL. CLAVIER : si vous activez cette option « OUI », un bip est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche. • TONAL. ALARME : vous pouvez activer ou désactiver le signal d'alarme. Lorsque cette option est paramétrée sur « OUI », une tonalité d'alarme retentit dès qu'une erreur se produit ou que la communication par télécopie s'interrompt. • Vous pouvez régler le volume à l'aide de la touche Ligne. Haut-parleur, sonnerie, tonalité des touches et alarme 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « SON/VOLUME » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour naviguer parmi les options. Appuyez sur Entrée lorsque l'option souhaitée s'affiche. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher l'état ou le volume souhaité pour l'option sélectionnée. Le réglage sélectionné s'affiche en bas de l'écran. Dans le cas du volume de la sonnerie, vous avez le choix entre « NON », « BAS », « MOY » et « HAUT ». L'option « NON » permet de désactiver la sonnerie. L'appareil fonctionne normalement même si la sonnerie est désactivée. 4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. L'option sonore suivante s'affiche. 5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Volume du haut-parleur 1 Appuyez sur Ligne. Le haut-parleur émet une tonalité d'appel. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que vous trouviez le volume souhaité. L'écran affiche le niveau de volume correspondant. 3 Appuyez sur Ligne pour enregistrer les modifications et repasser en mode veille. REMARQUE : Vous ne pouvez régler le volume du haut-parleur que lorsque le cordon de la ligne téléphonique est connecté. Utilisation des modes économiques Mode économie d'encre Le mode économie d'encre permet à l'appareil d'utiliser moins d'encre par page. Avec ce mode, la durée de vie des cartouches est allongée par rapport à celle obtenue en mode normal, mais la qualité d'impression est moins bonne. Pour activer ou désactiver le mode économie d'encre, appuyez sur la touche ECO. Toner. • Si la touche est allumée, le mode économie d'encre est activé et l'appareil utilise moins d'encre pour imprimer un document. • Si la touche est éteinte, le mode est désactivé et l'appareil utilise l'encre en quantité normale. REMARQUE : En mode d'impression PC, vous pouvez activer ou désactiver le mode économie d'encre dans les propriétés de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. Mode économie d'énergie Le mode économie d'énergie permet de réduire la consommation d'énergie de votre appareil en dehors des périodes d'utilisation proprement dites. Vous pouvez activer ce mode et sélectionner le laps de temps devant s'écouler après une tâche d'impression avant que l'appareil passe en mode économie d'énergie. 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « CONFIG MACHINE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « MODE VEILLE » apparaisse sur la ligne inférieure de l'écran. Appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « OUI » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. Si vous sélectionnez « NON », le mode économie d'énergie est désactivé. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le délai souhaité s'affiche. Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15, 30 et 45 minutes. 5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr..Instructions de démarrage 2.12 Réglage du mode de numérotation (Modele SCX-4521F uniquement) Vous pouvez sélectionner le système de numérotation téléphonique auquel votre appareil est relié. REMARQUE : le réglage du mode de numérotation n'est pas disponible dans tous les pays. 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que « CONFIG MACHINE » s'affiche en haut de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « MODE COMPOS. » s'affiche au bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le mode de numérotation souhaité. Sélectionnez « VOCAL » si votre appareil est relié à une ligne utilisant la numérotation par tonalité. Sélectionnez « DECIMAL » si votre appareil est relié à une ligne utilisant la numérotation par impulsions. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection 5 Pour revenir au mode veille, appuyez sur Stop/Suppr..Gestion du papier 3.1 3 Gestion du papier Le présent chapitre constitue une introduction aux principales méthodes de sélection de supports d'impression et de chargement de ces supports dans votre imprimante. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Sélection des supports d'impression • Chargement du papier • Vérification du plateau de sortie Sélection des supports d'impression Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes, des transparents, etc. Utilisez toujours des supports d'impression conformes aux consignes d'utilisation de cette imprimante. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. Pour obtenir une qualité d'impression optimale, utilisez uniquement du papier d'impression de haute qualité. Lorsque vous choisissez un support d'impression, tenez compte des points suivants : • Format : vous pouvez utiliser tous les formats de papier tenant entre les guides du bac d'alimentation. • Poids : 60 à 90 g/m2 pour le bac d'alimentation multipage, et 60 à 165 g/m2 pour le bac d'alimentation manuel et l'alimentation feuille à feuille. • Brillance : plus le papier est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes. • Satinage : plus le papier est satiné, plus l'impression sera nette. ATTENTION : L'utilisation de supports d'impression non conformes aux spécifications indiquées sur la la page 10.2 peut entraîner des problèmes nécessitant l'intervention du service technique. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie ou par les contrats de maintenance. Type de papier, sources d'alimentation et capacités Type de support* * Si des bourrages fréquents se produisent, chargez le bac d'alimentation (automatique ou manuelle) feuille par feuille. Bac d'alimentation/Capacité** ** La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l'épaisseur des supports, ainsi que de l'environnement d'utilisation. Bac Bac manuel Papier ordinaire 150 1 Enveloppes 1 1 Étiquettes 1 1 Transparents 1 1 Carte 1 1Gestion du papier 3.2 Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppes ou un support spécial, par exemple, tenez compte des spécifications suivantes : • Utilisez toujours du papier et d'autres supports conformes aux spécifications indiquées dans « Spécifications du papier » à la page 10.3. • L'utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchiré peut provoquer des bourrages et nuire à la qualité d'impression. • Utilisez uniquement du papier d'impression de haute qualité pour une qualité d'impression optimale. • Évitez d'utiliser du papier gaufré, perforé, ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse. Des bourrages papier peuvent survenir. • Conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de son utilisation. Déposez les cartons d'emballage sur des palettes ou des étagères, mais pas sur le sol. Ne posez pas d'objets lourds sur le papier, qu'il soit encore dans son emballage ou non. Conservez le papier à l'abri de l'humidité ou d'autres conditions qui risquent de le faire se plisser ou onduler. • Stockez les supports non utilisés à des températures comprises entre 15 oC et 30 oC. L'humidité relative doit être comprise entre 10 et 70 %. • Pendant la période de stockage, il est conseillé d'utiliser un emballage étanche, tel qu'un conteneur ou un sac en plastique, afin d'éviter que la poussière et l'humidité ne nuisent à la qualité de votre papier. • Dans le cas des papiers spéciaux, insérez les feuilles une à une dans le bac d'alimentation (automatique ou manuelle) pour éviter les bourrages papier. • N'utilisez que des supports recommandés pour les imprimantes laser. • Pour éviter que les supports spéciaux, tels que les transparents ou les planches d'étiquettes, ne se collent les uns aux autres, retirez-les de l'appareil dès qu'ils sont imprimés. • Pour les enveloppes : Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés. Évitez d'utiliser des enveloppes à agrafe ou à soufflet. N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre, pré-encollées, adhésives ou dotées d'autres substances synthétiques. Évitez d'utiliser des enveloppes endommagées ou de qualité médiocre. N'utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Avant d'insérer les enveloppes dans le bac, vérifiez qu'elles sont en bon état et qu'elles ne sont pas collées les unes aux autres. N'insérez pas d'enveloppes timbrées. • Pour les transparents : Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de l'imprimante. Ne les laissez pas dans le bac pendant trop longtemps. Il se peut que de la poussière s'accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions. Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulezles avec précaution. Pour que les transparents imprimés ne se décolorent pas, évitez de les exposer trop longtemps à la lumière du soleil. N'utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser. Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu'ils ne sont pas déchirés sur les bords. • Pour les étiquettes : Vérifiez que la substance adhésive résiste à la température de fusion (200 oC) pendant un dixième de seconde. Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l'impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l'imprimante. Évitez d'insérer plusieurs fois la même planche d'étiquettes dans l'imprimante. Le revêtement adhésif est prévu pour un seul passage dans l'imprimante. N'utilisez pas d'étiquettes mal collées sur leur planche, ou encore froissées, gondolées ou abîmées. N'utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. • Pour les cartes ou les supports personnalisés Cet appareil permet d'imprimer sur carte postale (8,9 x 14,8 cm) et sur d'autres supports de format personnalisé. Le format minimal accepté est de 76 x 127 mm et le format maximal de 216 x 356 mm. Insérez toujours le bord le plus court en premier dans le bac. Si vous imprimez en mode paysage, choisissez cette option dans votre application. L'insertion des cartes avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages. N'utilisez pas de supports d'une largeur inférieure à 76 mm et d'une longueur inférieure à 127 mm. • Pour le papier préimprimé : Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent être thermostables, elles ne doivent ni fondre, ni s'évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu'elles sont soumises à la température de fusion de 200 °C pendant un dixième de seconde. Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l'imprimante. Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage étanche pour éviter toute altération pendant la période de stockage. Avant d'insérer des formulaires ou du papier à en-tête dans l'imprimante, vérifiez que l'encre est bien sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s'effacer du support. • N'utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque. Ces types de papier risqueraient de dégager des odeurs chimiques et d'endommager votre appareil.Gestion du papier 3.3 Chargement du papier Le chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d'impression. Ne retirez pas le papier du bac d'alimentation pendant l'impression. Un bourrage risquerait de se produire. Pour connaître les formats de papier acceptés et la capacité du bac d'alimentation, reportez-vous à « Type de papier, sources d'alimentation et capacités » à la page 3.1. Utilisation du bac d'alimentation Le bac accepte 150 feuilles de papier. Placez une pile de papier dans le bac et lancez l'impression. Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le bac, reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 2.3. Pour utiliser des supports spéciaux, comme des enveloppes, des étiquettes ou des cartes, retirez du bac la pile de papier ordinaire et chargez une seule feuille de support spécial. Utilisation du bac d'alimentation manuelle Quand vous imprimez un document à partir de votre PC et que vous souhaitez vérifier la qualité d'impression page par page, chargez le papier dans le bac d'alimentation manuelle et sélectionnez l'option Manuelle dans le champ Alimentation, dans l'application logicielle. 1 Chargez le support dans le bac, face à imprimer vers le haut. Enfoncez fermement le support d'impression dans le bac d'alimentation manuelle. 2 Ajustez le guide-papier de sorte qu'il touche le support d'impression mais sans le froisser. 3 Sélectionnez Manuelle dans le champ Alimentation de l'application, puis choisissez le type et le format de papier corrects. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d’emploi du logiciel. 4 Utilisation de l'impression. 5 Le message « AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ » s'affiche. Appuyez alors sur Départ sur le panneau de commande pour lancer l'alimentation du papier. L'impression commence. 6 Si vous devez imprimer plusieurs pages, le message « AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ » réapparaît. Insérez la feuille suivante et appuyez sur Départ. Répétez cette étape pour chaque page à imprimer. REMARQUES : • Si vous imprimez plus de 20 enveloppes d’affilée, la vitesse d'impression peut être réduite. • Si des bourrages se produisent lors du chargement des cartes, retournez la pile de cartes et recommencez. • Cette méthode d'alimentation manuelle avec appui sur Départ pour insérer le papier dans l'appareil n'est disponible que pour l'impression PC. • Comme le mode Alim. Manuelle n'imprime pas les travaux automatiquement et en continu, toutes les télécopies entrantes sont stockées en mémoire au lieu d'être immédiatement imprimées. (Modele SCX-4521F uniquement.) • Quand vous appuyez sur Stop/Suppr. en mode Alim. Manuelle, le travail d'impression en cours est annulé. Vérification du plateau de sortie L'appareil dispose d'un plateau de sortie pouvant contenir 50 feuilles de papier. Le plateau de sortie récupère le papier imprimé face vers le bas, dans l'ordre d'impression des feuilles. REMARQUE : Tirez sur l'extension de sortie papier pour que les impressions ne tombent pas.Copie de documents 4.1 4 Copie de documents Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Chargement du papier pour la copie • Préparation d'un document • Réalisation de copies à partir de la vitre d'exposition • Réalisation de copies à partir du chargeur automatique de documents • Paramétrage des options de copie • Utilisation des fonctions de copie spéciales • Modification des paramètres par défaut • Configuration de l'option de temporisation • Configuration de l'option Copie favorite Chargement du papier pour la copie Que vous travailliez en mode impression, copie ou télécopie, les instructions relatives au chargement du papier sont identiques. Pour plus d'informations sur le chargement du papier, reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 2.3. REMARQUE : En ce qui concerne la copie, vous ne pouvez utiliser que les formats suivants : Lettre, A4, Légal, Folio, Executive, B5, A5 ou A6. Préparation d'un document Vous pouvez charger un document à l'aide de la vitre d'exposition ou du chargeur automatique de documents pour effectuer une copie, une numérisation ou pour envoyer une télécopie. Avec le chargeur automatique de documents (CAD), vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles simultanément (75 g/m2 ) pour chaque travail. Sur la vitre d'exposition, vous ne pouvez naturellement placer qu'une seule feuille à la fois. Lorsque vous utilisez le chargeur : • Ne chargez pas de documents de format inférieur à 142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm. • Ne chargez pas les types de document suivants : - papier carbone ou papier carboné - papier couché - papier pelure ou très fin - papier froissé - papier ondulé ou roulé - papier déchiré • Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents. • Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou écrit à l'encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents. • Ne chargez que des documents de même format ou grammage. • Évitez de charger des documents reliés, des brochures, des transparents ou des documents dotés d'autres caractéristiques inhabituelles.Copie de documents 4.2 Réalisation de copies à partir de la vitre d'exposition 1 Ouvrez le couvercle de document. 2 Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le bas et alignez-le sur l'angle supérieur gauche de la vitre. REMARQUE : Vérifiez que le chargeur automatique de documents est vide. Si un document est détecté dans le CAD, il devient prioritaire par rapport au document placé sur la vitre d'exposition. 3 Fermez le couvercle de document. REMARQUES : • Faites attention à ne pas vous blesser au moment de fermer le couvercle de documents. • Refermez toujours le couvercle pour obtenir une qualité d'impression optimale et réduire la consommation d'encre. • Lorsque vous numérisez une page d'un livre ou d'un magazine, lancez la numérisation avec le couvercle ouvert. 4 À l'aide des touches du panneau de commande, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre d'exemplaires, le format, le contraste et le type d'original. Reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. Pour effacer les paramètres, utilisez la touche Stop/Suppr. 5 Vous pouvez, au besoin, utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que l'impression d'affiche, l'ajustement automatique, le clone et l'impression « Carte d'identité ». 6 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. L'écran affiche la progression de la tâche en cours. REMARQUES : • Vous pouvez annuler la copie en cours à tout moment. Appuyez sur la touche Stop/Suppr. afin d'interrompre l'opération. • La présence de poussière sur la vitre d'exposition peut entraîner la création de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce qu'elle soit toujours propre. • Pour obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris, utilisez la vitre d'exposition. Réalisation de copies à partir du chargeur automatique de documents 1 Chargez le document face vers le haut dans le CAD (chargeur automatique de documents). Vous pouvez insérer jusqu'à 30 feuilles à la fois. Vérifiez que le bord droit du document est aligné sur la marque de format de papier présente sur le chargeur automatique.Copie de documents 4.3 2 Ajustez le guide-document en fonction de la taille du document. 3 À l'aide des touches du panneau de commande, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre d'exemplaires, le format, le contraste et le type d'original. Reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. Pour effacer les paramètres, utilisez la touche Stop/Suppr. 4 Si nécessaire, vous pouvez utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que le tri ou la copie de pages multiples. 5 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. L'écran affiche la progression de la tâche en cours. REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d'exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce qu'elle soit toujours propre. Paramétrage des options de copie Les touches du panneau de commande permettent de définir les options de copie de base, telles que le contraste, le type du document, la taille de la copie et le nombre d'exemplaires. Configurez les options suivantes pour la copie en cours avant d'appuyer sur Départ pour faire des copies. REMARQUE : Si vous appuyez sur Stop/Suppr. lors de la configuration des options de copie, toutes les options définies pour la copie en cours sont annulées et reprennent leur état par défaut. Sinon, elles ne reprennent leur état par défaut qu'une fois la copie terminée. Contraste Si votre original comporte des marques ou des images sombres, vous pouvez régler la luminosité pour obtenir une copie dont la lecture soit plus facile. Pour régler le contraste, appuyez sur Contraste. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le voyant correspondant au mode sélectionné s'éclaire. Vous pouvez sélectionner les modes de contraste suivants : • Clair : convient aux images sombres. • Normal : convient aux documents imprimés ou dactylographiés classiques. • Foncé : convient aux documents clairs ou écrits à la main. Type de document Le paramètre Type de document permet d'améliorer la qualité de la copie en indiquant le type de document de la tâche de copie à effectuer. Pour sélectionner le type du document, appuyez sur Type d'original. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le voyant correspondant au mode sélectionné s'éclaire. Vous pouvez choisir parmi les modes suivants : • Texte : à utiliser pour les documents contenant essentiellement du texte. • Texte/Photo : à utiliser pour les documents contenant à la fois du texte et des photographies. • Photo : à utiliser lorsque les documents d'origine sont des photos. REMARQUE : Lorsque vous copiez un document avec de la couleur en arrière-plan, comme un journal ou un catalogue, l'arrière-plan apparaît sur votre copie. Si vous voulez réduire l'arrière-plan, définissez l'option Contraste sur Clair et/ou l'option Type d'original sur Texte. Réduction ou agrandissement La touche Réduc./Agrand. permet de réduire ou d'agrandir la taille d'une image copiée de 25 à 400 % par rapport à l'original lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, et de 25 à 100 % lorsque vous vous servez du chargeur automatique de documents. Veuillez noter que les facteurs de zoom disponibles diffèrent selon que vous utilisez la vitre d'exposition ou le chargeur automatique de documents. Pour sélectionner des tailles de copie prédéfinies : 1 Appuyez sur Réduc./Agrand. La configuration par défaut apparaît en bas de l'écran. 2 Appuyez sur Réduc./Agrand. ou sur les touches de défilement ( ou ) pour trouver la taille souhaitée. 3 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Pour définir avec précision le format de copie : 1 Appuyez sur Réduc./Agrand. 2 Appuyez sur Réduc./Agrand. ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « PERSO. : Copie de documents 4.4 25-100% » ou « PERSO. : 25-400% » s'affiche au bas de l'écran. Appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le format de copie souhaité apparaisse à l'écran. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les valeurs plus rapidement. Sur le modèle SCX-4521F, vous pouvez entrer la valeur à l'aide du clavier numérique. 4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. REMARQUE : Lors d'une réduction d'échelle, des lignes noires peuvent apparaître dans la partie inférieure de votre copie. Nombre de copies À l'aide de la touche Nb copies, vous pouvez sélectionner un nombre de copies compris entre 1 et 99. 1 Appuyez sur Nb copies. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le nombre souhaité apparaisse à l'écran. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les valeurs plus rapidement. Sur le modèle SCX-4521F, vous pouvez entrer la valeur à l'aide du clavier numérique. 3 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Utilisation des fonctions de copie spéciales Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes : • NON : imprime en mode normal. • CLONE : permet de reproduire plusieurs copies d'un original sur une seule page. Le nombre d'images est automatiquement déterminé en fonction de l'image d'origine et du format du papier. Reportez-vous à « Copie de type Clone » à la page 4.4. • TRIER COPIES : permet de classer les copies. Par exemple, si vous effectuez 2 copies d'un document de 3 pages, vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages, suivi d'un deuxième. Reportez-vous à « Copie en mode Assemblage » à la page 4.4. • AUTOAJUS : permet de réduire ou d'agrandir automatiquement une image pour qu'elle tienne sur la feuille chargée dans l'appareil. Reportez-vous à « Copie de type Autoajus » à la page 4.5. • Carte identité : permet d'imprimer une carte d'identité ou un permis de conduire (recto et verso) sur une seule feuille de papier. Reportez-vous à « Copie de type Carte d'identité » à la page 4.5. • SUR 2/SUR 4 : permet d'imprimer deux ou quatre pages réduites d'un original sur une même feuille. Reportez-vous à « Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille » à la page 4.5. • POSTER : permet d'imprimer une image sur 9 feuilles (3x3). Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche. Reportez-vous à « Copie de type Affiche » à la page 4.5. REMARQUE : Certaines fonctions sont indisponibles selon que vous placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique. Copie de type Clone Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d'exposition. Si le document est placé dans le CAD, la fonction de copie Clone n'est pas disponible. 1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le couvercle. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « CLONE » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l'aide de la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la fonction clone. 6 Appuyez sur Départ pour lancer la tâche. Copie en mode Assemblage Cette fonction de copie spéciale n'est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD. 1 Insérez les documents à copier dans le CAD. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « TRIER COPIES » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportezvous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. 6 Appuyez sur Départ pour lancer la copie. 1 2 3 1 2 3Copie de documents 4.5 Copie de type Autoajus Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d'exposition. Elle ne fonctionne pas pour les documents insérés dans le chargeur automatique de documents. 1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le couvercle. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « AUTOAJUS » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l'aide de la touche Réduc./Agrand. lorsque le mode Autoajus est activé. 6 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. Copie de type Carte d'identité Vous pouvez copier les deux faces d'une pièce d'identité, par exemple un permis de conduire, sur une même page. Lorsque vous utilisez cette fonction, l'appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure, sans réduire la copie par rapport à l'original. Si l'original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l'impression. Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d'exposition. Elle ne fonctionne pas avec les documents insérés dans le chargeur automatique de documents. 1 Placez la pièce d'identité à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le couvercle. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « COPIE CARTE ID » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. 6 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. L'appareil commence par imprimer le recto. 7 Lorsque « Réglage verso » s'affiche en bas de l'écran, ouvrez le couvercle de document et retournez la pièce d'identité. Fermez le couvercle. A REMARQUE : Si vous appuyez sur Stop/Suppr. ou que vous n'appuyez sur aucune touche pendant une trentaine de secondes, l'appareil annule la copie en cours et retourne en mode veille. 8 Appuyez à nouveau sur Départ. Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille Cette fonction de copie n'est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD. 1 Insérez les documents à copier dans le CAD. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « SUR 2 » ou « SUR 4 » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l'aide de la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples. 6 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. Copie de type Affiche Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d'exposition. Elle ne fonctionne pas avec les documents insérés dans le chargeur automatique de documents. 1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le couvercle. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS COPIE » s'affiche en haut de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « POSTER » s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 5 S'il y a lieu, définissez les paramètres de copie appropriés (nombre d'exemplaires, contraste et type de document) à l'aide des touches du panneau de commande. reportez-vous à « Paramétrage des options de copie » à la page 4.3. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l'aide de la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la fonction Affiche. 6 Appuyez sur Départ pour commencer à copier. Le document est divisé en 9 zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l'ordre ci-contre. Copie de 2 pages sur une seule feuille 1 2 Copie de 4 pages sur une seule feuille 1 2 3 4Copie de documents 4.6 Modification des paramètres par défaut Vous pouvez définir les options de copie, notamment le contraste, le type d'original, le format de copie et le nombre d'exemplaires, en fonction des valeurs les plus utilisées. Lorsque vous copiez un document, les paramètres par défaut sont utilisés, sauf si vous les modifiez à l'aide des touches correspondantes situées sur le panneau de commande. Pour créer vos propres paramètres par défaut : 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « CONFIG. COPIE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. La première option, « MODIF DEFAUT », s'affiche sur la dernière ligne. 2 Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option. La première option de configuration, « CONTRASTE », s'affiche sur la dernière ligne. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour naviguer parmi les options de configuration. 4 Lorsque l'option que vous souhaitez configurer apparaît, appuyez sur Entrée pour y accéder. 5 Modifiez le paramètre à l'aide des touches de défilement ( ou ). Sur le modèle SCX-4521F, vous pouvez entrer la valeur à l'aide du clavier numérique. 6 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 7 Répétez les étapes 3 à 6, si nécessaire. 8 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. REMARQUE : Lorsque vous paramétrez les options de copie, l'activation de la touche Stop/Suppr. annule les modifications effectuées et rétablit les valeurs par défaut. Configuration de l'option de temporisation Vous pouvez définir le temps d'attente de l'appareil avant le rétablissement des paramètres de copie par défaut, au cas où vous n'effectueriez pas de copie après avoir modifié les paramètres dans le panneau de commande. 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « CONFIG. COPIE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à ce que le message « TPS ATTENTE » s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le statut souhaité apparaisse à l'écran. Vous avez le choix entre 15, 30, 60 et 180 (secondes). Si vous sélectionnez NON, l'appareil conserve les réglages effectués tant que vous n'appuyez pas sur Départ pour lancer la copie ou sur Stop/Suppr. pour annuler l'opération. 5 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Configuration de l'option Copie favorite Vous pouvez activer l'option Copie favorite sur le panneau de commande ; elle fonctionne comme un bouton de copie spécial. Associez l'une des options de copie à la commande Copie favorite, pour accéder plus rapidement à ce type de copie. 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « CONFIG. COPIE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à ce que le message « COPIE FAVORITE » s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que la fonction souhaitée apparaisse à l'écran. Vous pouvez sélectionner Clone, Trié, Autoajus, Carte identité, 2 pages sur 1, 4 pages sur 1 et Poster. Pour plus d'informations sur chaque fonction, reportez-vous à « Utilisation des fonctions de copie spéciales » à la page 4.4. 5 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. Pour utiliser rapidement l'option de copie spéciale, appuyez sur Copie favorite ; l'option de copie associée apparaît à l'écran. Appuyez sur Entrée pour lancer la copie.Impression de base 5.1 5 Impression de base Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression d'un document • Annulation d'une impression Impression d'un document Cet appareil permet d'imprimer depuis diverses applications Windows, ou depuis un ordinateur Macintosh ou Linux. Les étapes peuvent légèrement varier d'une application à l'autre. Pour plus d'informations sur le mode d'impression de la liste, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. Annulation d'une impression Si l'impression se trouve dans une file d'attente ou un spouleur d'impression comme le groupe Imprimante dans Windows, supprimez-la comme suit : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 2 Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003 sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista/2008 sélectionnez Panneau de configuration → Matériel et audio → Imprimantes. Pour Windows 7, cliquez sur Panneau de configuration→ Matériel et audio → Périphériques et imprimantes. Pour Windows Server 2008 R2, cliquez sur Panneau de configuration → Matériel → Périphériques et imprimantes. 3 Pour Windows 2000, XP, 2003, 2008 et Vista, doublecliquez sur votre appareil. Pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante ? menus contextuels → Afficher les tâches d’impression en cours. 4 Dans le menu Document, sélectionnez Annuler. REMARQUE : Vous pouvez également accéder à cette fenêtre simplement en double-cliquant sur l'icône d'imprimante située dans la partie inférieure droite du bureau Windows. Vous pouvez aussi annuler le travail d'impression en cours en appuyant sur le bouton Stop/Suppr. du panneau de commande de l'imprimante.Numérisation 6.1 6 Numérisation Ce chapitre contient les sections suivantes : • Principales méthodes de numérisation • Numérisation du panneau de commande vers une application Principales méthodes de numérisation Votre SCX-4x21 Series vous permet de numériser de quatre façons différentes. Voici leur descriptif : • Du panneau de commande de l'appareil vers une application : utilisez la touche Vers: du panneau de commande pour lancer la numérisation. Attribuez à l'appareil un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photo Deluxe ou Adobe Photoshop, en le sélectionnant dans la liste des applications disponibles à l'aide de la touche Vers:. Pour établir la liste des applications disponibles, configurez-la dans l'onglet des paramètres de numérisation du programme Utilitaire de paramétrage d'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. • À partir d'un logiciel compatible TWAIN : vous pouvez utiliser d'autres logiciels, notamment Adobe PhotoDeluxe et Adobe Photoshop. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. • À partir du pilote WIA (Windows Images Acquisition) : l'appareil prend aussi en charge le pilote WIA de numérisation d'images. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. • À partir du logiciel Samsung SmarThru : lancez Samsung SmarThru et accédez à l'écran Numériser vers pour commencer la numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. REMARQUES : • Pour exploiter les fonctions de numérisation de votre appareil, vous devez installer le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du logiciel d'imprimante sous Windows, dans le Guide de l’utilisateur du logiciel, pour installer le logiciel de numérisation. • La numérisation a lieu via le port LPT ou USB attribué à votre imprimante. Numérisation du panneau de commande vers une application 1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à l'ordinateur et que tous deux sont sous tension. 2 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 3 Appuyez sur Vers:. La première option de menu disponible, par exemple « Microsoft Paint », apparaît en haut de l'écran. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'application à laquelle envoyer l'image numérisée. 5 Appuyez sur Départ pour lancer la numérisation. La fenêtre de l'application sélectionnée s'ouvre et présente l'image numérisée.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.1 7 Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) La fonction de télécopie n'est disponible que sur le modèle SCX-4521F. Ce chapitre fournit des informations sur l'emploi de votre imprimante en tant que télécopieur. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration du télécopieur • Modification des options de configuration de télécopie • Options de configuration disponibles Envoi d'une télécopie • Chargement d'un document • Réglage de la résolution du document • Envoi automatique d'une télécopie • Envoi manuel d'une télécopie • Recomposition du dernier numéro • Confirmation d'un envoi • Recomposition automatique Réception d'une télécopie • À propos des modes de réception • Chargement du papier pour les télécopies entrantes • Réception automatique en mode FAX • Réception manuelle en mode TÉL • Réception automatique en mode RÉP/FAX • Réception manuelle avec un poste téléphonique • Réception de télécopies en mode DRPD • Réception de télécopies en mémoire Composition automatique • Composition abrégée • Composition de groupe • Recherche d'un numéro en mémoire • Impression du répertoire Fonctions avancées • Envoi de télécopies en multidiffusion • Envoi différé d'une télécopie • Envoi prioritaire de télécopie • Ajout de documents à une opération programmée • Annulation d'une télécopie programmée Fonctions supplémentaires • Utilisation du mode de réception sécurisée • Rapports d'impression • Utilisation de paramètres de télécopie avancés REMARQUE : Etant donné que la configuration du VoIP n’est pas compatible avec les communications par fax, il peut y avoir une restriction sur les transmissions de fax en couleurs, une réduction de la vitesse de transmission, une mauvaise qualité d’image ou une coupure de communication dans le pire des cas. Contactez votre gestionnaire de réseau local ou votre fournisseur de services Internet pour de plus amples détails. Configuration du télécopieur Modification des options de configuration de télécopie 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. La première option disponible, « MODIF DEFAUT », s'affiche en bas de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à ce que l'option souhaitée s'affiche en bas de l'écran et appuyez sur Entrée. Si vous sélectionnez « MODIF DEFAUT », le message affiché est « RESOLUTION ». Appuyez à nouveau sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour choisir l'état souhaité ou utilisez le clavier numérique pour saisir la valeur à associer à l'option sélectionnée. 4 Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. L'option suivante apparaît. 5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Options de configuration disponibles Option Description NB. SONNERIES Vous pouvez préciser le nombre de sonneries (entre 1 et 7) qu'émet l'appareil avant de répondre à un appel entrant. DENSITE Vous pouvez sélectionner le contraste par défaut afin d'obscurcir ou d'éclaircir les documents transmis. • CLAIR convient aux images sombres. • NORMAL convient aux documents imprimés ou dactylographiés classiques. • FONCE convient aux documents clairs ou écrits à la main. INTERV.RECOMP. Votre appareil peut rappeler automatiquement un télécopieur distant si celui-ci est occupé. Vous pouvez sélectionner des intervalles de rappel d'une durée de 1 à 15 minutes.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.2 MODIF DEFAUT Vous pouvez modifier la valeur de résolution par défaut. • STANDARD pour les documents comportant des caractères de taille normale. • FIN pour les documents contenant des petits caractères ou des lignes fines, ou imprimés à l'aide d'une imprimante matricielle. • SUPER FIN pour les documents comportant des détails extrêmement fins. Le mode de résolution SUPER FIN n'est disponible que si l'appareil distant prend également en charge la résolution SUPER FIN. • PHOTO pour les documents contenant des niveaux de gris ou des photographies. • COULEUR pour les documents comportant des couleurs. Vous ne pouvez envoyer une télécopie couleur que si l'appareil avec lequel vous communiquez est capable de recevoir de telles télécopies et que vous l'envoyez manuellement. Dans ce mode, l'envoi de documents mémorisés n'est pas disponible. RECOMPOSITIONS Vous pouvez spécifier le nombre de rappels (1 à 13). AVIS EMISSION Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il imprime un rapport indiquant si la transmission a bien eu lieu, le nombre de pages envoyées, etc. Les options disponibles sont OUI, NON et SI-ERR., qui ne génère d'impression que si la transmission échoue. PAGE1 SUR AVIS Pour des raisons de confidentialité ou de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas inclure le TCR d'image dans le rapport de confirmation. Les options disponibles sont OUI ou NON. RAPPORT AUTO Cette option génère un rapport comprenant des informations détaillées au sujet des 50 communications précédentes, y compris les dates et les heures correspondantes. Les options disponibles sont OUI ou NON. REDUCTION AUTO Lors de la réception d'un document dont les pages sont d'une longueur égale ou supérieure à celle du papier chargé dans le bac, l'appareil peut réduire le format du document afin qu'il corresponde à celui du papier en question. Sélectionnez OUI pour réduire de façon automatique le format d'une page entrante. Lorsque cette fonction est paramétrée sur NON, l'appareil ne peut pas réduire le document de manière à le faire tenir sur une page. Le document est alors imprimé à sa taille réelle et divisé sur deux pages au moins. MODE DRPD Vous pouvez recevoir un appel en utilisant la fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD), qui permet à l'utilisateur de se servir d'une seule ligne téléphonique pour répondre à plusieurs numéros. Ce menu permet de configurer l'appareil pour qu'il sache à quels motifs de sonnerie répondre. Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à « Réception de télécopies en mode DRPD » à la page 7.7. Option Description EFFACER MARGE Lors de la réception d'un document dont les pages sont d'une longueur égale ou supérieure à celle du papier chargé dans l'appareil, vous pouvez configurer ce dernier pour qu'il repousse toute partie débordant sur la marge en bas de page. Si la page reçue ne tient pas dans les marges que vous avez définies, elle est imprimée à sa taille réelle sur deux feuilles au moins. Lorsque le document déborde sur la marge et que la fonction Réduction automatique est activée, l'imprimante réduit le document pour qu'il tienne dans le format de papier approprié et aucun renvoi à la page suivante n'a lieu. Si la fonction Réduction automatique est désactivée ou ne fonctionne pas, les données débordant sur la marge sont repoussées sur la page suivante. La marge peut osciller entre 0 et 30 mm. CODE RECEPTION Le code de début de réception vous permet d'initier la réception d'une télécopie à partir d'un poste téléphonique connecté à la prise gigogne située au dos de l'imprimante. Si, en décrochant le combiné téléphonique, vous entendez une tonalité de télécopie, entrez le code de début de réception. Ce dernier est prédéfini par défaut sur *9*. Vous pouvez toutefois lui donner une valeur comprise entre 0 et 9. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser le code, reportez-vous à « Réception manuelle avec un poste téléphonique » à la page 7.7. MODE RECEPTION Vous pouvez sélectionner le mode de réception de télécopie par défaut. • En mode TEL, vous pouvez recevoir une télécopie en décrochant le combiné du poste téléphonique et en composant le code de réception à distance (voir « CODE RECEPTION » à la page 7.2). Vous pouvez également appuyer sur la touche Ligne (vous entendez la tonalité de télécopie de l'appareil distant), puis sur la touche Départ du panneau de commande de l'appareil. • En mode FAX, l'appareil répond aux appels entrants et active instantanément le mode de réception de télécopie. • En mode REP/FAX, c'est le répondeur qui répond à un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message. Si l'appareil détecte une tonalité de télécopie sur la ligne, il se met automatiquement en mode télécopie. • En mode DRPD, vous pouvez recevoir un appel à l'aide de la fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD). Cette option est uniquement disponible lorsque vous configurez le mode DRPD. Pour plus d'informations, reportez-vous à la « Réception de télécopies en mode DRPD » à la page 7.7. Option DescriptionTélécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.3 Envoi d'une télécopie Chargement d'un document Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents ou la vitre d'exposition pour charger un document original en vue de le télécopier. Si vous utilisez le chargeur automatique, vous pouvez insérer jusqu'à 30 feuilles de papier 75 g/m2 à la fois. Sur la vitre d'exposition, vous ne pouvez naturellement placer qu'une seule feuille à la fois. Pour plus d'informations sur la préparation des documents, reportez-vous à « Préparation d'un document » à la page 4.1. Pour envoyer une télécopie à partir du chargeur automatique de documents 1 Placez le document face imprimée vers le haut dans le CAD. Vous pouvez insérer jusqu'à 30 feuilles à la fois. Vérifiez que le bord droit du document est aligné sur la marque de format de papier présente sur le chargeur automatique. 2 Réglez les guide-document en fonction de la largeur du document. REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d'exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce qu'elle soit toujours parfaitement propre. Pour envoyer un document à partir de la vitre d'exposition, procédez comme suit : 1 Ouvrez le couvercle de document. 2 Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le bas et alignez-le sur l'angle supérieur gauche de la vitre. REMARQUE : Vérifiez que le chargeur automatique de documents est vide. Si un document est détecté dans le CAD, il devient prioritaire par rapport au document placé sur la vitre d'exposition. 3 Fermez le couvercle de document.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.4 Réglage de la résolution du document Les paramètres par défaut donnent de très bons résultats avec les documents classiques contenant du texte. Cependant, si vous envoyez des documents peu visibles ou contenant des photographies, vous pouvez régler la résolution pour obtenir une télécopie de qualité supérieure. 1 Appuyez sur Résolution sur le panneau de commande. 2 Appuyez sur Résolution ou sur les touches de défilement ( ou ) pour choisir parmi les options STANDARD, FIN, SUPER FIN, PHOTO et COULEUR. 3 Lorsque le mode souhaité apparaît, appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. Les types de document recommandés pour chaque réglage de résolution sont décrits ci-dessous : REMARQUES : • Le mode SUPER FIN n'est pas disponible lors de l'envoi de documents mémorisés. La résolution est automatiquement réglée sur Élevée. • Si la résolution de votre appareil est réglée sur SUPER FIN et que le télécopieur avec lequel vous communiquez ne la prend pas en charge, l'appareil transmet les données en appliquant la résolution la plus élevée acceptée par ce télécopieur. Mode Recommandé pour : STANDARD Documents comportant des caractères de taille normale. FIN Documents contenant de petits caractères ou des lignes fines, et documents imprimés à l'aide d'une imprimante matricielle. SUPER FIN Documents contenant des détails extrêmement fins. Le mode SUPER FIN n'est activé que si l'appareil avec lequel vous communiquez prend également en charge la résolution SUPER FIN. Reportez-vous aux remarques ci-dessous. PHOTO Documents contenant des niveaux de gris ou des photographies. COULEUR Documents comportant des couleurs. Vous ne pouvez envoyer une télécopie couleur que si l'appareil avec lequel vous communiquez est capable de recevoir de telles télécopies et que vous l'envoyez manuellement. Dans ce mode, l'envoi de documents mémorisés n'est pas disponible. Envoi automatique d'une télécopie 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (reportez-vous à « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Saisissez le numéro du télécopieur cible à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un code de numérotation rapide, reportez-vous à « Enregistrement d'un numéro abrégé » à la page 7.8. 4 Appuyez sur Départ. 5 Si vous placez un document sur la vitre d'exposition, le message « AUTRE PAGE ? » apparaît en bas de l'écran une fois la mémorisation effectuée. Si vous avez une autre page à transmettre, retirez la première page, puis placez la seconde sur la vitre et sélectionnez « 1:OUI ». Répétez l'opération autant de fois que cela est nécessaire. Une fois toutes les pages numérisées, sélectionnez « 2:NON » lorsque le message « Autre page ? » s'affiche. 6 Le numéro est composé et l'appareil démarre l'envoi de la télécopie une fois le télécopieur destinataire prêt. REMARQUE : Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. à n'importe quel stade de l'envoi.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.5 Envoi manuel d'une télécopie 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (reportez-vous à « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Appuyez sur Ligne. Vous percevrez une tonalité d'appel. 4 Entrez le numéro du télécopieur destinataire à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un code de numérotation rapide, reportez-vous à « Enregistrement d'un numéro abrégé » à la page 7.8. 5 Appuyez sur Départ lorsque vous percevez le signal sonore aigu du télécopieur distant. REMARQUE : Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. à n'importe quel stade de l'envoi. Recomposition du dernier numéro Pour recomposer le dernier numéro appelé : Appuyez sur Bis/Pause. Si vous avez placé un document dans le chargeur (voir « Pour envoyer une télécopie à partir du chargeur automatique de documents » à la page 7.3), la transmission démarre automatiquement. Pour les documents placés sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter une page. Sinon, choisissez « 2:NON ». Confirmation d'un envoi Lorsque la dernière page de votre document a été envoyée avec succès, le télécopieur émet un signal sonore et revient en mode veille. Si un incident quelconque se produit en cours de transmission, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour consulter la liste des messages d'erreur et leur signification, reportez-vous à « Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran » à la page 9.4. Si vous recevez un message d'erreur, appuyez sur Stop/Suppr. pour effacer le message et essayez à nouveau d'envoyer le document. Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il imprime un rapport de façon automatique après chaque envoi de télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'option d'avis d'émission à la section « AVIS EMISSION » à la page 7.2. Recomposition automatique Si le numéro que vous avez composé est occupé ou ne répond pas lorsque vous essayez d'envoyer une télécopie, l'appareil recompose automatiquement le numéro toutes les trois minutes et jusqu'à sept fois de suite, conformément aux paramètres d'usine par défaut. Lorsque le message « RENUMEROTER ? » s'affiche à l'écran, appuyez sur Entrée pour rappeler immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez sur Stop/Suppr. Pour modifier l'intervalle de temps entre les recompositions et le nombre d'essais de recomposition, Reportez-vous à « INTERV.RECOMP. » à la page 7.1.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.6 Réception d'une télécopie À propos des modes de réception • En mode FAX, l'appareil répond à une télécopie entrante et passe immédiatement en mode de réception de télécopie. • En mode TEL, vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur la touche Ligne (vous entendez la tonalité de télécopie de l'appareil émetteur) et en appuyant sur la touche Départ du panneau de commande de votre appareil. Vous pouvez également décrocher le combiné du poste téléphonique, puis composer le code de réception à distance (voir « CODE RECEPTION » à la page 7.2). • En mode REP/FAX, c'est le répondeur qui répond à un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message. Si l'appareil détecte une tonalité de télécopie sur la ligne, il se met automatiquement en mode télécopie. • En mode DRPD, vous pouvez recevoir un appel à l'aide de la fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD). Le mode « Sonnerie distinctive » est un service téléphonique d'entreprise qui permet d'utiliser une ligne téléphonique unique pour répondre à plusieurs numéros de téléphone différents. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Réception de télécopies en mode DRPD » à la page 7.7. Lorsque la mémoire de votre appareil est saturée, le mode de réception passe automatiquement en mode TEL. Pour plus d'informations sur le changement du mode de réception, reportez-vous à « MODE RECEPTION » à la page 7.2. REMARQUES : • Pour utiliser le mode RÉP/FAX, vous devez brancher un répondeur sur la prise gigogne de l'appareil. • Si vous souhaitez éviter que d'autres personnes aient accès à vos documents, vous pouvez utiliser le mode de réception sécurisée. Avec ce mode, toutes les télécopies reçues sont enregistrées dans la mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation du mode de réception sécurisée » à la page 7.13. Chargement du papier pour les télécopies entrantes Le chargement du papier dans le bac d'alimentation s'effectue de la même façon pour l'impression, la télécopie ou la copie, si ce n'est que les télécopies ne peuvent être imprimées que sur papier Lettre, A4, Légal, Folio, Executive ou B5. Pour plus d'informations sur le chargement du papier et la configuration du format de papier dans le bac, reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 2.3 et à « Définition du format et du type de papier » à la page 2.10. Réception automatique en mode FAX Par défaut, votre appareil est préconfiguré en mode FAX. Lorsque vous recevez une télécopie, l'appareil répond à l'appel au bout d'un certain nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique. Pour modifier le nombre de sonneries, reportez-vous à « NB. SONNERIES » à la page 7.1. Pour régler le volume de la sonnerie, reportez-vous à « Configuration des sons (Modele SCX-4521F uniquement) » à la page 2.11. Réception manuelle en mode TÉL Vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur la touche Départ, comme indiqué ci-dessous. 1 Appuyez sur la touche Ligne ou décrochez le combiné externe. 2 Appuyez sur Départ. Le message « 1. ENVOI... 2. RECEPTION... » apparaît à l ’écran. 3 Pour recevoir une télécopie, appuyez sur la touche 2 du clavier numérique. 4 Appuyez sur Entreé pour recevoir la télécopie.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.7 Réception automatique en mode RÉP/FAX Pour utiliser ce mode, connectez un répondeur à la prise gigogne située au dos de votre appareil. Reportez-vous à « Connexions » à la page 2.4. Si l'interlocuteur laisse un message, le répondeur l'enregistre comme il le ferait en temps normal. Si votre appareil détecte une tonalité de télécopieur sur la ligne, il commence automatiquement la réception de la télécopie. REMARQUES : • Si vous avez réglé votre imprimante en mode RÉP/FAX et que votre répondeur est éteint ou qu'aucun répondeur n'est connecté à la prise gigogne, votre imprimante bascule automatiquement en mode FAX au bout d'un nombre prédéfini de sonneries. • Si votre répondeur est doté d'un compteur de sonneries paramétrable par l'utilisateur, réglez-le de sorte qu'il réponde aux appels au bout d'une sonnerie. • Si vous êtes en mode TÉL (réception manuelle) et qu'un répondeur est relié à votre appareil, vous devez désactiver le répondeur, sinon le message du répondeur interrompt votre conversation téléphonique. Réception manuelle avec un poste téléphonique Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher un poste téléphonique sur la prise gigogne au dos de votre télécopieur. Vous pouvez recevoir une télécopie d'une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu'au télécopieur. Lorsque vous recevez un appel sur le poste téléphonique et que vous percevez la tonalité de télécopie, appuyez sur les touches 9 du téléphone. L'appareil reçoit le document. Appuyez sur les touches doucement et l'une après l'autre. Si vous continuez à percevoir la tonalité de télécopie en provenance du système source, essayez d'appuyez sur 9 une nouvelle fois. 9 est le code de réception à distance prédéfini en usine. Les astérisques de début et de fin sont fixes, mais vous pouvez changer le numéro du milieu par celui de votre choix. Pour plus d'informations sur le changement du code, reportez-vous à « CODE RECEPTION » à la page 7.2. Réception de télécopies en mode DRPD Le mode « Sonnerie distinctive » est un service téléphonique d'entreprise qui permet d'utiliser une ligne téléphonique unique pour répondre à plusieurs numéros de téléphone différents. Le numéro utilisé pour vous appeler est identifiable grâce à un motif de sonnerie déterminé, constitué d'une série de signaux sonores plus ou moins longs. Cette fonction est souvent utilisée par les services qui répondent aux appels destinés à plusieurs clients et qui ont besoin de savoir le numéro appelé pour pouvoir répondre à l'appel de façon appropriée. La fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD) permet à votre télécopieur de mémoriser le motif de sonnerie auquel il doit répondre. Sauf modification ultérieure, ce motif de sonnerie sera toujours interprété comme un appel de type télécopie. Tous les autres motifs sont transmis au poste téléphonique ou au répondeur branché sur la prise gigogne. À tout moment, vous pouvez suspendre ou modifier la détection du motif de sonnerie distinct. Pour pouvoir utiliser l'option de détection du motif de sonnerie distinct, vous devez demander à votre opérateur téléphonique d'installer le service de sonnerie distincte sur votre ligne téléphonique. Pour installer la détection du motif de sonnerie distinct, vous devez disposer d'une autre ligne téléphonique sur place ou de quelqu'un disposé à composer votre numéro de télécopieur depuis l'extérieur. Pour configurer le mode DRPD : 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « OPTIONS FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « MODE RECEPTION » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « MODE DRPD » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 4 Appuyez sur Entrée lorsque « REGLER » s'affiche sur la dernière ligne. L'option « ATT. SONNERIE » s'affiche. 5 Appelez votre numéro de télécopieur à partir d'un autre téléphone. Il n'est pas nécessaire d'effectuer l'appel à partir d'un télécopieur. 6 Laissez sonner votre appareil. L'appareil a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la séquence. Une fois le motif mémorisé, l'écran affiche le message « FIN DRPD CONFIG ». Si la configuration de la détection du motif de sonnerie distinct échoue, le message « ERR SONN. DRPD » s'affiche à l'écran. Appuyez sur Entrée lorsque le message « MODE DRPD » s'affiche, puis répétez la procédure à partir de l'étape 3.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.8 7 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Une fois la fonction DRPD configurée, l'option DRPD est disponible dans le menu MODE RECEPTION. Pour recevoir des télécopies en mode DRPD, vous devez paramétrer le menu sur DRPD. Reportez-vous à « MODE DRPD » à la page 7.2. REMARQUES : • Le mode DRPD doit être reconfiguré à chaque fois que vous modifiez le numéro de votre télécopieur ou que vous connectez l'appareil à une autre ligne téléphonique. • Une fois le mode DRPD configuré, appelez à nouveau votre télécopieur pour vérifier que l'appareil répond avec une tonalité de télécopie. Composez ensuite un numéro différent attribué à la même ligne afin d'être certain que l'appel est transmis au poste téléphonique ou au répondeur branché sur la prise gigogne. Réception de télécopies en mémoire Étant donné que votre imprimante est un dispositif multifonction, elle peut recevoir des télécopies même en cours de copie ou d'impression. Si vous recevez une télécopie alors que vous êtes en train d'effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes en mémoire. Ensuite, dès que vous avez fini de copier ou d'imprimer, l'imprimante se met automatiquement à imprimer la télécopie. Composition automatique Composition abrégée Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 numéros sous forme de numéros abrégés à deux chiffres (0-99). Enregistrement d'un numéro abrégé 1 Appuyez sur Répertoire sur le panneau de commande. 2 Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « ENREG&EDITER » s'affiche en bas de l'écran. Appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur Entrée lorsque « NUM ABREGES » s'affiche à l'écran. Un message vous invite à saisir un numéro de registre, en indiquant le premier numéro disponible. 4 Saisissez un numéro abrégé compris entre 0 et 99 à l'aide du clavier numérique ou des touches de défilement ( ou ), puis appuyez sur Entrée. Si un numéro est déjà enregistré dans le registre choisi, l'écran affiche le numéro en question afin de vous permettre de le modifier. Pour mémoriser le numéro à un autre emplacement mémoire, appuyez sur Précédent. 5 Saisissez le numéro à enregistrer à l'aide du clavier numérique et appuyez sur Entrée. Pour insérer un espace entre les numéros, appuyez sur Bis/Pause. Le signe « − » apparaît à l'écran. 6 Pour attribuer un nom au numéro, saisissez le nom voulu. Pour plus d'informations sur la façon de saisir des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » à la page 2.9. OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape. 7 Une fois le nom correct affiché, ou bien en l'absence de nom, appuyez sur Entrée. 8 Pour enregistrer des numéros de télécopie supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7. OU Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro abrégé 1 Chargez le ou les documents face vers le haut dans le CAD. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.9 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Saisissez le numéro abrégé. • Dans le cas d'un numéro abrégé à un chiffre, appuyez sur la touche appropriée et maintenez-la enfoncée. • Pour un numéro abrégé à deux chiffres, appuyez rapidement sur la première touche et de façon prolongée sur la seconde. 4 Le nom correspondant au raccourci saisi s'affiche brièvement. 5 Le document est mémorisé. Si vous placez un document sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter des documents ou « 2:NON » pour démarrer immédiatement la transmission. 6 Le numéro de télécopie enregistré dans le registre de composition abrégée est composé de façon automatique. Le document est transmis lorsque le télécopieur destinataire répond. Composition de groupe Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs destinataires, vous pouvez créer un groupe de diffusion et l'attribuer à un registre de composition de groupe. Vous pouvez dès lors envoyer le même document à l'ensemble des membres du groupe à l'aide du numéro de groupe. Définition d'un numéro de groupe 1 Appuyez sur Répertoire sur le panneau de commande. 2 Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « ENREG&EDITER » s'affiche en bas de l'écran. Appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « NUM GROUPES » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 4 Appuyez sur Entrée lorsque « NOUVEAU » s'affiche à l'écran. Un message vous invite à saisir un numéro de registre, en indiquant le premier numéro disponible. 5 Saisissez un numéro de groupe compris entre 0 et 99 à l'aide du clavier numérique ou des touches de défilement ( ou ), puis appuyez sur Entrée. 6 Saisissez un numéro abrégé à inclure dans le groupe, puis appuyez sur Entrée. Vous pouvez également sélectionner le numéro abrégé stocké dans l'appareil en appuyant sur les touches de défilement ( ou ), puis sur Entrée. 7 Une fois cette inclusion confirmée à l'écran, appuyez sur Entrée. 8 Répétez les étapes 6 et 7 afin de saisir d'autres numéros abrégés dans le groupe. 9 Appuyez sur la touche Précédent lorsque tous les numéros souhaités ont été saisis. Un message vous invite à saisir un identifiant de groupe. 10Pour attribuer un nom au groupe, saisissez le nom voulu. Pour plus d'informations sur la façon de saisir des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » à la page 2.9. OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape. 11Une fois le nom correct affiché, ou bien en l'absence de nom, appuyez sur Entrée. 12Pour former un autre groupe, appuyez sur Entrée et répétez le processus à partir de l'étape 5. OU Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. REMARQUE : Vous ne pouvez pas inclure un numéro de groupe dans un autre numéro de groupe. Modification des numéros de groupe Vous pouvez supprimer un numéro abrégé d'un groupe ou ajouter un nouveau numéro au groupe en question. 1 Appuyez sur Répertoire sur le panneau de commande. 2 Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « ENREG&EDITER » s'affiche en bas de l'écran. Appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « NUM GROUPES » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « MODIFIER » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 5 Saisissez le numéro de groupe à modifier ou sélectionnez-le à l'aide des touches de défilement ( ou ). Appuyez ensuite sur Entrée. 6 Saisissez le numéro abrégé à ajouter ou à supprimer. Vous pouvez également sélectionner le numéro abrégé à supprimer en appuyant sur les touches de défilement ( ou ). 7 Appuyez sur Entrée. 8 Lorsque vous saisissez le numéro en question dans le groupe, l'écran affiche « SUPPRIMER ? ». Si vous saisissez un nouveau numéro, l'écran affiche « AJOUTER ? ». 9 Appuyez sur Entrée pour ajouter ou supprimer le numéro.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.10 10 Pour changer le nom du groupe, appuyez sur Précédent. 11 Saisissez un nouveau nom de groupe et appuyez sur Entrée. 12 Pour modifier un autre groupe, appuyez sur Entrée et répétez le processus à partir de l'étape 5. OU Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Envoi d'une télécopie à l'aide de la composition de groupe (transmission multi-addresse) Vous pouvez utiliser la composition de groupe pour la multidiffusion ou la transmission en différé. Suivez la procédure correspondant à l'opération voulue (multidiffusion : voir « Envoi de télécopies en multidiffusion » à la page 7.11, télécopie en différé : voir « Envoi différé d'une télécopie » à la page 7.11, télécopie prioritaire : voir « Envoi prioritaire de télécopie » à la page 7.12). Lorsqu'un message vous demande d'entrer le numéro du télécopieur destinataire, procédez comme suit : • Dans le cas d'un numéro de groupe à un chiffre, appuyez sur la touche appropriée et maintenez-la enfoncée. • Pour un numéro de groupe à deux chiffres, appuyez rapidement sur la première touche et de façon prolongée sur la seconde. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul numéro de groupe par opération. Suivez la procédure nécessaire pour effectuer l'opération souhaitée. L'appareil mémorise automatiquement le document placé dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. Il compose ensuite tous les numéros appartenant au groupe. Recherche d'un numéro en mémoire Il existe deux façons de rechercher un numéro dans la mémoire de l'appareil. Vous pouvez soit l'explorer de façon séquentielle et de A à Z, soit l'explorer à l'aide de la première lettre du nom associé au numéro considéré. Recherche séquentielle dans la mémoire 1 Appuyez sur Répertoire. 2 Appuyez sur Entrée lorsque « RECH&COMPOSER » apparaît à l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour naviguer dans la mémoire de l'appareil jusqu'à ce que le nom et le numéro à composer s'affichent. Vous pouvez chercher vers le haut ou vers le bas dans l'ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique, de A à Z. Lors d'une recherche dans la mémoire de l'appareil, vous verrez que chaque entrée est précédée de l'une des lettres suivantes : « A » pour la numérotation abrégée ou « G » pour la numérotation de groupe. Ces lettres vous indiquent la forme sous laquelle le numéro est enregistré. 4 Lorsque le nom et/ou le numéro voulus apparaissent, appuyez sur Départ ou sur Entrée pour composer le numéro. Recherche par première lettre 1 Appuyez sur Répertoire. 2 Appuyez sur Entrée lorsque « RECH&COMPOSER » apparaît à l'écran. 3 Appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre à rechercher. Un nom commençant par la lettre en question s'affiche. Par exemple, pour trouver le nom « MOBILE », appuyez sur la touche 6, qui porte l'inscription « MNO ». 4 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) pour afficher le nom suivant. 5 Lorsque le nom et/ou le numéro à afficher apparaît, appuyez sur Départ ou Entrée pour effectuer la composition. Impression du répertoire Vous pouvez vérifier les numéros à composition automatique en imprimant un relevé du répertoire. 1 Appuyez sur Répertoire. 2 Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « IMPRIMER » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. Un relevé comportant les numéros abrégés et les numéros de groupe est imprimé.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.11 Fonctions avancées Envoi de télécopies en multidiffusion À l'aide de la touche Multidiffusion située sur le panneau de commande, vous avez accès à la fonction de multidiffusion, qui vous permet d'envoyer un document à plusieurs destinataires à la fois. Les documents sont automatiquement enregistrés dans la mémoire et envoyés à un système distant. Une fois transmis, les documents sont automatiquement effacés de la mémoire. 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Appuyez sur Multidiffusion sur le panneau de commande. 4 Entrez le numéro du premier télécopieur destinataire à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un code de numérotation rapide, reportez-vous à « Enregistrement d'un numéro abrégé » à la page 7.8. 5 Appuyez sur Entrée pour confirmer le numéro. Un message vous invite à saisir un autre numéro de télécopie auquel envoyer le document. REMARQUE : Le message AUTRE NUMERO n'apparaît pas si vous avez ajouté des numéros correspondant à une autre tâche de multidiffusion ou d'envoi en différé de télécopie. Vous devez attendre que la tâche en question soit terminée. 6 Pour saisir des numéros de télécopie supplémentaires, appuyez sur 1 pour sélectionner « OUI », et répétez les étapes 4 et 5. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires différents. Notez que vous ne pouvez tout d'abord entrer les numéros de groupe qu'une seule fois. 7 Une fois la saisie des numéros de télécopie terminée, appuyez sur 2 pour sélectionner « NON » en réponse au message « AUTRE NUMERO ». Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité de mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. Pour les documents placés sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter une page. Sinon, choisissez « 2:NON ». 8 L'appareil commence à envoyer le document aux numéros indiqués, en suivant l'ordre dans lequel vous les avez saisis. Envoi différé d'une télécopie Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle envoie une télécopie en votre absence. 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. La première option disponible, « FAX DIFF. », s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée. 5 Entrez le numéro du télécopieur destinataire à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un code de numérotation rapide, reportez-vous à « Enregistrement d'un numéro abrégé » à la page 7.8. 6 Appuyez sur Entrée pour confirmer le numéro qui s'affiche à l'écran. Vous êtes invité à saisir un autre numéro de télécopie auquel vous allez envoyer le document. REMARQUE : Le message AUTRE NUMERO n'apparaît pas si vous avez ajouté des numéros correspondant à une autre tâche de multidiffusion ou d'envoi en différé de télécopie. Vous devez attendre que la tâche en question soit terminée. 7 Pour saisir des numéros de télécopie supplémentaires, appuyez sur 1 pour sélectionner « OUI », puis répétez les étapes 5 et 6. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires différents. Notez que vous ne pouvez tout d'abord entrer les numéros de groupe qu'une seule fois.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.12 8 Une fois la saisie des numéros de télécopie terminée, appuyez sur 2 pour sélectionner « NON » en réponse au message « AUTRE NUMERO ». Un message vous invite à saisir un nom. 9 Pour attribuer un nom à la transmission, saisissez le nom voulu. Pour plus d'informations sur la façon de saisir des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » à la page 2.9. Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape. 10 Appuyez sur Entrée. L'écran indique l'heure actuelle et vous invite à saisir l'heure de début d'envoi de la télécopie. 11 Saisissez l'heure en question à l'aide du clavier numérique. Pour sélectionner « AM » ou « PM » dans le cas du format 12 heures, appuyez sur la touche ou , ou bien sur n'importe quelle touche numérique. Si vous introduisez une heure antérieure à l'heure actuelle, le document sera envoyé à l'heure indiquée le lendemain. 12 Appuyez sur Entrée lorsque l'heure de début correcte s'affiche. 13 Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité de mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. Pour les documents placés sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter une page. Sinon, choisissez « 2:NON ». 14 L'imprimante repasse en mode veille. L'écran affiche un message vous indiquant que le mode veille est activé et qu'un envoi en différé est programmé. REMARQUE : Pour annuler la transmission en différé, reportez-vous à « Annulation d'une télécopie programmée » à la page 7.13. Envoi prioritaire de télécopie La fonction de télécopie prioritaire permet d'envoyer un document hautement prioritaire, avant le reste des opérations prévues. Le document est mis en mémoire et transmis dès que l'opération en cours est terminée. En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations de multidiffusion entre deux envois (c'est-à-dire à la fin de l'envoi au numéro A et avant le début de l'envoi au numéro B) ou entre deux tentatives de rappel. 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3. 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « FAX PRIORIT. » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 5 Entrez le numéro du télécopieur destinataire à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un code de numérotation rapide, reportez-vous à « Enregistrement d'un numéro abrégé » à la page 7.8. 6 Appuyez sur Entrée pour confirmer le numéro. Un message vous invite à saisir un nom. 7 Pour attribuer un nom à la transmission, saisissez le nom voulu. Pour plus d'informations sur la façon de saisir des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » à la page 2.9. Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape. 8 Appuyez sur Entrée. Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité de mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. Pour les documents placés sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter une page. Sinon, choisissez « 2:NON ». 9 L'imprimante indique le numéro en cours de composition et commence à envoyer le document. Ajout de documents à une opération programmée Vous pouvez ajouter des documents à une transmission en différé préalablement stockée dans la mémoire de l'appareil. 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le mode de chargement d'un document, reportez-vous à « Chargement d'un document » à la page 7.3.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.13 2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir « Réglage de la résolution du document » à la page 7.4). Pour modifier le contraste, reportez-vous à « DENSITE » à la page 7.1. 3 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 4 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « AJOUTER PAGE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. La dernière opération programmée s'affiche à l'écran. 5 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce qu'apparaisse la tâche de télécopie à laquelle vous souhaitez ajouter des documents, puis appuyez sur Entrée. L'appareil enregistre automatiquement les documents dans la mémoire, et l'écran affiche la capacité de mémoire restante et le nombre de pages. Pour les documents placés sur la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez « 1:OUI » pour ajouter une page. Sinon, choisissez « 2:NON ». 6 Une fois l'enregistrement effectué, l'imprimante affiche le nombre de pages total et ajouté, puis elle repasse en mode veille. Annulation d'une télécopie programmée 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « ANNULER TACHE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. La dernière opération programmée s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à voir apparaître la télécopie que vous souhaitez annuler et appuyez sur Entrée. 4 Une fois votre sélection confirmée à l'écran, appuyez sur 1 pour sélectionner « OUI ». La tâche sélectionnée est annulée et l'imprimante repasse en mode veille. Pour annuler votre sélection, appuyez sur 2 pour sélectionner « NON ». Fonctions supplémentaires Utilisation du mode de réception sécurisée Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder à vos télécopies. Le mode de réception sécurisée permet d'interdire l'impression de toutes les télécopies reçues en votre absence. En mode de réception sécurisée, toutes les télécopies entrantes sont stockées en mémoire. Lors de la désactivation de ce mode, toutes les télécopies enregistrées sont imprimées. Pour activer le mode de réception sécurisée : 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « REC. SECURISEE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « OUI » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 4 Entrez un code confidentiel à quatre chiffres à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur Entrée. 5 Saisissez à nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez sur Entrée. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. En mode RÉC. SÉCURISÉE, votre appareil enregistre les télécopies reçues dans la mémoire et affiche « REC. SECURISEE » pour vous avertir qu'une télécopie a été enregistrée. Pour imprimer les documents reçus : 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « REC. SECURISEE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « IMPRIMER » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 4 Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur Entrée. L'imprimante imprime l'ensemble des télécopies enregistrées dans la mémoire. Pour désactiver le mode RÉC. SÉCURISÉE : 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « REC. SECURISEE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « NON » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.14 4 Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur Entrée. Le mode est alors désactivé et l'appareil imprime toutes les télécopies stockées en mémoire. 5 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Rapports d'impression Votre imprimante peut imprimer des rapports contenant des informations utiles. Les rapports disponibles sont les suivants : Répertoire Cette liste indique l'ensemble des numéros actuellement enregistrés dans la mémoire de l'imprimante en tant que numéros abrégés et numéros de groupe. Vous pouvez l'imprimer en appuyant sur la touche Répertoire ; reportez-vous à « Impression du répertoire » à la page 7.10. Liste des télécopies envoyées Cette liste contient des renseignements sur les dernières télécopies envoyées. Liste des télécopies reçues Cette liste contient des renseignements sur les dernières télécopies reçues. Liste des données du système Cette liste indique le statut des options configurables. Vous pouvez imprimer cette liste pour vérifier vos changements après avoir modifié l'un des paramètres. Informations de tâches programmées Cette liste indique tout document actuellement enregistré pour un envoi en différé. Vous pouvez l'imprimer pour vérifier la liste des télécopies différées et leurs heures de lancement prévues. Relevé de confirmation Ce relevé indique le numéro de télécopie, le nombre de pages, la durée totale, le mode de communication et le résultat de la transmission. Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle imprime automatiquement un rapport de confirmation de message après chaque envoi de télécopie. Reportez-vous à « AVIS EMISSION » à la page 7.2. Liste des numéros de télécopie indésirables Cette liste répertorie jusqu'à 10 numéros de télécopie définis comme indésirables. Pour ajouter des numéros à cette liste ou en supprimer, accédez au menu REC. SELECTIVE ; reportez-vous à « REC. SELECTIVE » à la page 7.15. Lorsque la fonction de réception sélective est activée, les télécopies émises par ces numéros sont bloquées. Cette fonction reconnaît les 6 derniers numéros du numéro de télécopie défini en tant qu'ID de télécopieur distant. Journal multicommunication Ce rapport est imprimé de façon automatique après l'envoi de documents à partir de plusieurs endroits différents. Rapport d'interruption d'alimentation Ce rapport est automatiquement imprimé lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure de courant, si cette dernière a occasionné une perte de données. REMARQUE : Les listes dont vous avez sollicité l'impression automatique ne s'impriment pas en absence de papier ou en cas de bourrage de l'imprimante. Impression d'un rapport 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « JOURNAUX » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le rapport ou la liste que vous souhaitez imprimer en bas de l'écran. • REPERTOIRE : Répertoire • JOURN. ENVOIS : Liste des télécopies envoyées • JOURN. RECEPT. : Liste des télécopies reçues • DONNEES SYST : Liste des données du système • TRAV. PROGRAM. : Informations de tâches programmées • AVIS EMISSION : Relevé de confirmation • LISTE REC SEL : Liste des numéros de télécopie indésirables 3 Appuyez sur Entrée. Les informations sélectionnées sont imprimées.Télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) 7.15 Utilisation de paramètres de télécopie avancés Votre imprimante comporte plusieurs options configurables pour l'envoi ou la réception de télécopies. Ces options sont préréglées en usine, mais vous pouvez les modifier. Pour déterminer la configuration actuelle des options, imprimez la liste des données du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste, reportez-vous à la section précédente. Changement des options de configuration 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que l'option souhaitée apparaisse en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Lorsque l'option souhaitée s'affiche à l'écran, choisissez un statut en appuyant sur la touche de défilement ( ou ) ou saisissez une valeur à l'aide du clavier numérique. 4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 5 Vous pouvez quitter le mode Configuration à tout instant en appuyant sur Stop/Suppr. Options de configuration de télécopie avancées Option Description DUPLICATA FAX Paramétrez l'appareil pour envoyer une copie de toutes les télécopies sortantes vers une destination précise, en plus des numéros de télécopie saisis. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Indiquez le numéro du télécopieur voulu. TRANSFERT FAX Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu'il renvoie les télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopieur pendant une période donnée. Lorsqu'une télécopie arrive sur votre imprimante, elle est enregistrée en mémoire. Ensuite, l'imprimante compose le numéro de télécopie que vous avez indiqué et elle envoie la télécopie. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Indiquez le numéro de télécopie auquel les télécopies sont transmises. Entrez ensuite l'heure et la date de début et/ou de fin. L'option COPIE LOCALE vous permet de configurer l'appareil pour qu'il imprime la télécopie si le transfert s'est effectué sans incident. REC. SELECTIVE Lorsque la fonction de réception sélective est activée, le télécopieur refuse toutes les télécopies provenant des systèmes distants dont les numéros ont été enregistrés comme numéros de télécopie indésirables. Cette fonction est utile pour bloquer toute télécopie indésirable. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. L'appareil accepte alors toutes les télécopies. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Vous pouvez définir jusqu'à 10 numéros de télécopie en tant que numéros indésirables à l'aide de l'option REGLER. Une fois les numéros enregistrés, l'appareil n'accepte plus de télécopies en provenance des systèmes correspondants. Pour supprimer tous les numéros de télécopie indésirables, utilisez l'option SUPPRIMER TOUT. REC. SECURISEE Vous pouvez interdire l'accès aux télécopies que vous recevez aux personnes non autorisées. Pour plus d'informations sur la façon de configurer ce mode, reportez-vous à « Utilisation du mode de réception sécurisée » à la page 7.13. PREFIXE Vous pouvez définir un préfixe d'appel comportant jusqu'à cinq chiffres. Ce numéro est composé devant tout numéro automatique. Cette option s'avère pratique pour accéder aux autocommutateurs privés. RTI Cette option permet à l'imprimante d'imprimer automatiquement le numéro de page, ainsi que la date et l'heure de réception, en bas de chaque page des documents reçus. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. MODE ECM (mode de correction des erreurs) Le mode de correction des erreurs permet de compenser la mauvaise qualité de la ligne et de garantir les envois de télécopie effectués vers des télécopieurs dotés de ce mode. Si la qualité de la ligne est médiocre, l'utilisation de l'ECM peut rallonger la durée d'envoi d'une télécopie. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Option DescriptionMaintenance 8.1 8 Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche d'encre. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Effacement de la mémoire • Configuration de la vérification de l'appareil par téléphone (Modèle SCX-4521F uniquement) • Nettoyage de votre appareil • Entretien de la cartouche d'encre • Consommables et pièces de rechange • Remplacement du patin du CAD Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées dans la mémoire de votre appareil. ATTENTION : Utilisateurs du modèle SCX-4521F, avant d'effacer la mémoire, vérifiez que toutes les télécopies ont abouti. 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « MAINTENANCE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « EFFAC. MEMOIRE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. La première option disponible, « EFFACER TT MEM », s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce qu'apparaisse l'élément que vous souhaitez supprimer. • EFFACER TT MEM : efface toutes les données stockées en mémoire. • REGL. SUPPORT : restaure les valeurs par défaut de toutes les options REGL. SUPPORT. • CONFIG MACHINE : rétablit tous les paramètres par défaut. • CONFIG. COPIE : restaure les valeurs par défaut de toutes les options CONFIG. COPIE. • OPTIONS FAX : restaure toutes les options de configuration de télécopie par défaut (modèle SCX-4521F uniquement). • FONCTION FAX : supprime toutes les tâches de télécopie programmées de la mémoire de l'appareil (modèle SCX-4521F uniquement). • FONCT. FAX AV : restaure toutes les options de configuration de télécopie avancées par défaut (modèle SCX-4521F uniquement). • SON/VOLUME : restaure les valeurs par défaut de toutes les options SON/VOLUME (modèle SCX-4521F uniquement). • JOURN. ENVOIS : efface toutes les données concernant les télécopies envoyées (modèle SCX-4521F uniquement). • JOURN. RECEPT. : efface toutes les données concernant les télécopies reçues (modèle SCX-4521F uniquement). • REPERTOIRE : efface les numéros abrégés ou les numéros de groupe enregistrés (modèle SCX-4521F uniquement). 4 Appuyez sur Entrée. La mémoire sélectionnée est effacée et un message vous demande si vous souhaitez supprimer l'élément suivant. 5 Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 3 et 4. OU Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr.Maintenance 8.2 Configuration de la vérification de l'appareil par téléphone (Modèle SCX-4521F uniquement) La fonction de test à distance permet à une société de services de vérifier à distance votre appareil (par téléphone). 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « MAINTENANCE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « TEST DISTANT » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur la touche de défilement ( ou ) pour modifier la configuration. Sélectionnez « OUI » pour activer cette fonction. Vous pouvez interdire l'accès de votre appareil aux personnes non autorisées, en sélectionnant « NON ». 4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 5 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Nettoyage de votre appareil Pour maintenir une bonne qualité d'impression, suivez les procédures de nettoyage ci-après chaque fois que vous remplacez la cartouche d'encre ou qu'un problème de qualité d'impression se manifeste. ATTENTION : • Si vous nettoyez le boîtier de l'appareil avec des détergents à forte teneur en alcool, solvant ou autre substance forte, vous risquez de le décolorer ou de le fissurer. • Lorsque vous nettoyez l'intérieur de l'appareil, évitez de toucher le rouleau de transfert situé sous la cartouche. Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d'entraîner des problèmes de qualité d'impression. Nettoyage de l'extérieur Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Vous pouvez humidifier légèrement le chiffon avec de l'eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur ou dans l'appareil. Nettoyage de l'intérieur Lors de l'impression, des particules de poussière, d'encre et de papier peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'appareil. Cette accumulation risque de générer des problèmes de qualité d'impression, tels que la présence de taches ou de traînées d'encre. Le fait de nettoyer l'intérieur de l'appareil permet de supprimer ou de diminuer ce genre de problèmes. 1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez que l'appareil refroidisse. 2 Ouvrez le capot avant. 3 Sortez la cartouche d'encre en la tirant délicatement vers le bas. Posez-la sur une surface plane propre. ATTENTION : • Pour éviter tout endommagement de la cartouche d'encre, évitez de l'exposer à la lumière plus de quelques minutes. Si nécessaire, recouvrez-la d'une feuille de papier. • Évitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.Maintenance 8.3 4 Retirez le bac d'alimentation manuelle en tirant dessus. 5 Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules d'encre au niveau du logement de la cartouche et de la zone environnante. ATTENTION : Évitez de toucher le rouleau de transfert noir situé dans l'appareil. 6 Repérez la vitre (unité de numérisation laser) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche, puis essuyez-la délicatement avec un morceau de coton. 7 Remettez le bac d'alimentation manuelle et la cartouche d'encre en place, et fermez le capot. 8 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'appareil. Nettoyage du scanner C'est en nettoyant régulièrement le scanner que la qualité des copies demeurera la meilleure possible. Nous vous conseillons de nettoyer le scanner tous les matins et dans la journée, si besoin est. 1 Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l'eau. 2 Ouvrez le couvercle de document. 3 Essuyez la vitre d'exposition et la vitre de numérisation jusqu'à ce qu'elles soient propres et sèches. 4 Essuyez la face inférieure du couvercle de document blanc et la barre blanche jusqu'à ce qu'ils soient propres et secs. 5 Fermez le couvercle de document. Entretien de la cartouche d'encre Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche d'encre, respectez les quelques conseils suivants : • Évitez de retirer la cartouche de son emballage avant d'avoir à l'utiliser. • Ne rechargez pas la cartouche. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l'utilisation de cartouches rechargées. • Stockez les cartouches dans le même environnement que l'appareil. • Pour éviter tout endommagement de la cartouche d'encre, évitez de l'exposer à la lumière plus de quelques minutes. Économie d'encre Pour économiser l'encre, appuyez sur la touche ECO. Toner du panneau de commande de l'imprimante. Reportez-vous à « Mode économie d'encre » à la page 2.11. La touche s'allume. En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée d'utilisation de la cartouche d'encre tout en réduisant le coût par page, au détriment toutefois de la qualité d'impression. Barre blanche Vitre du chargeur Couvercle de document Vitre d'expositionMaintenance 8.4 Durée de vie d'une cartouche La durée d'utilisation d'une cartouche dépend de la quantité d'encre utilisée pour chaque travail d'impression. Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture (mode ISO 19752), comptez une durée d'utilisation d'environ 3 000 pages. (1 000 pages uniquement pour la cartouche fournie initialement avec l'appareil.) Le nombre réel varie en fonction de la densité des pages imprimées. Si vous imprimez beaucoup de graphiques, la cartouche se videra plus rapidement. Redistribution de l'encre Lorsque la cartouche d'encre est presque épuisée, des stries blanches ou des zones d'impression plus claires font leur apparition. Le message d'avertissement « TONER FAIBLE » s'affiche. Vous pouvez rétablir temporairement la qualité d'impression en redistribuant l'encre restant dans la cartouche. Dans certains cas, les stries blanches ou les zones pâles persistent, même après redistribution de l'encre. 1 Ouvrez le capot avant. 2 Saisissez la cartouche d'encre et retirez-la de l'imprimante. 3 Secouez la cartouche latéralement 5 ou 6 fois pour répartir l'encre uniformément à l'intérieur. REMARQUE : Si vous recevez de l'encre sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu. ATTENTION : Évitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 4 Remettez la cartouche en place et fermez le capot. Assurez-vous qu'il est bien fermé. S'il n'est pas bien fermé, des erreurs peuvent survenir lors de l'impression. Remplacement de la cartouche d'encre Lorsque le panneau de commande affiche le message d'avertissement « TONER VIDE », la cartouche d'encre est vide, mais l'impression se poursuit. Sur le modèle SCX-4521F, les télécopies entrantes sont stockées en mémoire. À ce stade, vous devez remplacer la cartouche d'encre. REMARQUE : Vous pouvez forcer l'appareil à ignorer le message « TONER VIDE » et à continuer d'imprimer les télécopies entrantes. Reportez-vous à « Non-prise en compte du message Cartouche vide (Modèle SCX-4521F uniquement) » à la page 8.5. Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Installation de la cartouche d'encre » à la page 2.2.Maintenance 8.5 Configuration de l'avertissement concernant l'encre (Modèle SCX-4521F uniquement) Si vous paramétrez l'option de menu AVERTIR TONER sur « OUI », l'appareil envoie automatiquement une télécopie de notification à la société de maintenance ou au revendeur. Le numéro de télécopie est réglé d'avance par votre revendeur lorsque vous achetez l'appareil. Voici des cas de notification: • Lorsque le niveau des cartouches d'encre est faible. • Lorsqu'une erreur grave est survenue sur l'appareil (exemples d'erreur : PROBLEME DE FOUR, TEMPER. INSUFF., ERREUR LASER..). •Lorsque le jour de notification ou le nombre de pages avant notification prédéfini par le revendeur est dépassé. 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « MAINTENANCE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « AVERTIR TONER » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Entrez un code confidentiel à quatre chiffres à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur Entrée.(Lorsque vous sélectionnez pour la première fois ce menu après l'achat de l'appareil ou après effacement complet de la mémoire, saisissez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer, puis appuyez sur « Entrée ».) 4 Appuyez sur la touche de défilement ( ou ) pour modifier la configuration. Sélectionnez « OUI » pour activer cette fonction. Sélectionnez « NON » pour désactiver cette fonction. 5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Nettoyage du tambour Vous pouvez nettoyer le tambour OPC de la cartouche d'encre automatiquement ou manuellement. Si vos impressions comportent des stries ou des taches, vous devez effectuer un nettoyage manuel du tambour OPC de la cartouche d'encre. 1 Avant d'entreprendre la procédure de nettoyage, assurez-vous que du papier est bien chargé dans l'appareil. 2 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu'à ce que « MAINTENANCE » apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. La première option disponible, « NETT. TAMBOUR », s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur Entrée. La première option disponible, OUI, s'affiche en bas de l'écran. 4 Appuyez sur Entrée. L'appareil imprime une page de nettoyage. Les particules d'encre situées à la surface du tambour sont déposées sur le papier. 5 Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 4. 6 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr. Non-prise en compte du message Cartouche vide (Modèle SCX-4521F uniquement) Quand la cartouche d'encre est presque vide, l'appareil affiche le message « TONER VIDE », mais continue à imprimer tous les documents, à l'exception des télécopies entrantes. Dans ce cas, les télécopies entrantes sont stockées en mémoire. Vous pouvez toutefois contraindre l'appareil à imprimer ces télécopies entrantes, mais la qualité d'impression ne sera pas optimale. 1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que « CONFIG MACHINE » apparaisse à l'écran. 2 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que « IGNORER ENCRE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner « OUI » ou « NON ». Sélectionnez « OUI » pour ignorer le message « TONER VIDE ». Sélectionnez « NON » pour arrêter l'impression des télécopies entrantes lorsque le message s'affiche. Il s'agit du réglage par défaut. 4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 5 Pour repasser en mode veille, appuyez sur Stop/Suppr.Maintenance 8.6 Consommables et pièces de rechange Remplacez régulièrement la cartouche d'encre, le rouleau et le four de votre appareil afin de conserver des performances optimales, et d'éviter les problèmes de qualité d'impression ou d'alimentation papier dus à l'usure des pièces. Les pièces suivantes devront être remplacées une fois le nombre de pages indiqué atteint : Pour vous procurer des consommables ou des pièces de rechange, contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous avez fait l'acquisition de votre appareil. Il est fortement conseillé de faire appel à un technicien qualifié pour installer ces éléments, à l'exception de la cartouche d'encre (voir « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4) et du patin du CAD (reportez-vous à « Remplacement du patin du CAD » à la page 8.6.). Pièces Durée de vie (moyenne) Patin du chargeur automatique Environ 20 000 pages Rouleau du chargeur automatique Environ 50 000 pages Rouleau d'alimentation papier Environ 50 000 pages Rouleau de transfert Environ 50 000 pages Four Environ 50 000 pages Remplacement du patin du CAD Vous pouvez vous procurer des patins de CAD auprès de votre revendeur Samsung ou du point de vente où vous avez acheté votre appareil. 1 Ouvrez le couvercle du CAD. 2 Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l'illustration. 3 Installez un nouveau patin de chargeur automatique. 4 Fermez le chargeur.Dépannage 9.1 9 Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Suppression des bourrages causés par les documents • Suppression des bourrages papier • Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran • Résolution d'autres problèmes • Problèmes liés au système Linux • Problèmes liés au système Macintosh Suppression des bourrages causés par les documents Si un bourrage survient lorsqu'un document traverse le CAD (chargeur automatique de documents), le message « BOURRAGE DOC. » s'affiche à l'écran. Problème de chargement à l'entrée 1 Retirez les éventuelles pages restées dans le CAD. 2 Ouvrez le couvercle du CAD. 3 Sortez le document du CDA en tirant dessus avec précaution. 4 Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s'il y en a, dans le chargeur automatique. REMARQUE : Afin d'éviter les bourrages papier, utilisez la vitre d'exposition pour les documents papier épais, fins ou mixtes.Dépannage 9.2 Problème de chargement au niveau du plateau de sortie 1 Retirez les éventuelles pages restées dans le CAD. 2 Ouvrez le couvercle du CAD. 3 Retirez les feuilles coincées du plateau de sortie. 4 Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s'il y en a, dans le chargeur automatique. Suppression des bourrages papier En cas de bourrage à l'impression, le message « BOURRAGE » s'affiche à l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer le bourrage. Pour éviter de déchirer le papier, tirez-le lentement et avec précaution. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage. Message Emplacement du bourrage Voir [BOURRAGE 0] OUV/FERM CAPOT Dans le bac d'alimentation (automatique ou manuelle) la page 9.2 [BOURRAGE 1] OUV/FERM CAPOT Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre la page 9.3 [BOURRAGE 2] VERIF. INTERIEUR Au niveau du plateau de sortie la page 9.3 Dans le bac d'alimentation automatique 1 Retirez le papier coincé dans le bac en tirant dessus avec précaution. Si vous rencontrez une résistance et que vous ne parvenez pas à extraire le papier, ou si aucune feuille n'est visible dans cette zone, vérifiez la zone du four à proximité de la cartouche d'encre. Reportez-vous à la la page 9.3. 2 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l'impression. Dans le bac d'alimentation manuelle 1 Retirez le papier coincé dans le bac en tirant dessus avec précaution. Si vous rencontrez une résistance et que vous ne parvenez pas à extraire le papier, ou si aucune feuille n'est visible dans cette zone, vérifiez la zone du four à proximité de la cartouche d'encre. Reportez-vous à la la page 9.3. 2 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l'impression.Dépannage 9.3 Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre REMARQUE : La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier coincé dans l'appareil. 1 Ouvrez le capot avant. 2 Sortez la cartouche d'encre en la tirant délicatement vers le bas. 3 Si nécessaire, retirez le bac d'alimentation manuelle de l'imprimante. 4 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 5 Si vous l'aviez retiré, réinsérez le bac d'alimentation manuelle dans l'appareil. 6 Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot avant. L'impression reprend automatiquement. Au niveau du plateau de sortie 1 Ouvrez et fermez le capot avant. Le papier coincé sort automatiquement de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2. 2 Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution. Dépannage 9.4 3 Si vous sentez une résistance, si le papier ne sort pas immédiatement lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans le plateau de sortie, ouvrez le capot arrière en tirant sur la languette. 4 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. ATTENTION : La température à l'intérieur de l'appareil est élevée. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier coincé dans l'appareil. 5 Fermez le capot arrière. 6 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l'impression. Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des bourrages papier. Toutefois, en cas de bourrage, suivez les instructions de la section « Suppression des bourrages papier » à la page 9.2. • Suivez les instructions de la section « Chargement du papier » à la page 2.3. Assurez-vous que les guides ajustables sont correctement positionnés. • Ne remplissez pas trop le bac d'alimentation. • Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression. • Déramez, ventilez et alignez le papier avant de l'insérer dans le bac d'alimentation. • N'utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé. • Ne mélangez pas les types de papier dans le bac. • Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Assurez-vous que la face à imprimer est orientée vers le bas dans le bac. Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran Affichage Signification Solutions éventuelles ANNULER ? 1 : OUI 2 : NON (Modele SCX-4521F uniquement) Saturation de la mémoire de l'appareil au cours d'une tentative de stockage d'un document en mémoire. Pour annuler l'opération, appuyez sur 1 pour sélectionner « OUI ». Pour envoyer les pages dont l'enregistrement a abouti, appuyez sur la touche 2 pour valider l'option « NON ». Nous vous recommandons d'envoyer les pages restantes un peu plus tard, lorsque la mémoire sera de nouveau disponible. [ERREUR COMM.] (uniquement pour SCX-4521F) L'appareil rencontre un problème de communication. Demandez à l'expéditeur d'essayer de nouveau. PROBLEME DE FOUR La cartouche d'encre n'est pas installée correctement. Installez correctement la cartouche d'encre. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. BOURRAGE Le document que vous avez chargé a provoqué un bourrage dans le CAD (chargeur automatique de documents). Supprimez le bourrage causé par le document. Reportezvous à « Suppression des bourrages causés par les documents » à la page 9.1.Dépannage 9.5 [CAPOT AVANT OU] [ARRIERE OUVERT] Le capot avant ou arrière n'est pas bien fermé. Refermez le capot jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place. ENTRER A NOUVEAU Vous avez saisi un élément non disponible. Saisissez l'élément correct. [TEMPER. INSUFF.] Un problème est survenu au niveau du four. Débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. PB TEMPERATURE [SURCHAUFFE] GROUPE NON DISPONIBLE (Modele SCX-4521F uniquement) Vous avez essayé de sélectionner un numéro de registre de composition de groupe alors que seul un numéro de registre simple pouvait être utilisé, comme lorsque vous ajoutez des registres en vue d'une opération de multidiffusion. Utilisez un numéro abrégé ou composez un numéro manuellement à l'aide du clavier numérique. [INCOMPATIBLE] (Modele SCX-4521F uniquement) Le télécopieur distant ne prend pas en charge la fonction requise, par exemple l'envoi en différé. Ce message apparaît également lorsque l'appareil appelé ne dispose pas d'assez de mémoire pour mener à bien l'opération souhaitée. Confirmez de nouveau les caractéristiques de l'appareil appelé. [MANQUE CART.] La cartouche d'encre n'est pas installée. Installez la cartouche d'encre. Reportez-vous à « Installation de la cartouche d'encre » à la page 2.2. LIGNE OCCUPEE (Modele SCX-4521F uniquement) Le télécopieur destinataire ne répond pas ou la ligne est occupée. Essayez de nouveau après quelques minutes. [ERREUR LIGNE] (Modele SCX-4521F uniquement) Votre appareil ne parvient pas à se connecter à l'appareil appelé ou a perdu le contact à cause d'un problème au niveau de la ligne téléphonique. Essayez de nouveau. Si le problème persiste, attendez pendant environ une heure le rétablissement de la ligne et essayez de nouveau. Vous pouvez également activer le mode ECM. Reportez-vous à « MODE ECM (mode de correction des erreurs) » à la page 7.15. Affichage Signification Solutions éventuelles CHARGER DOCUMENT Vous avez sollicité un travail de copie ou de télécopie, mais sans charger de document dans le CAD. Chargez un document dans le CAD et réessayez. [ERREUR LASER] Un problème est survenu au niveau de l'unité de numérisation laser (LSU). Débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. MEMOIRE NUMÉROT. PLEINE (Modele SCX-4521F uniquement) La file d'attente de télécopies en mémoire est saturée. Annulez les télécopies en mémoire inutiles. MEMOIRE PLEINE (Modele SCX-4521F uniquement) La mémoire est pleine. Supprimez les documents inutiles, puis relancez la transmission après avoir libéré de la mémoire. Vous pouvez également effectuer la transmission en plusieurs fois. [PAS DE REPONSE] (Modele SCX-4521F uniquement) Le télécopieur destinataire ne répond pas malgré toutes les tentatives d'appel. Essayez de nouveau. Assurez-vous que l'appareil destinataire fonctionne. NON ATTRIBUE (Modele SCX-4521F uniquement) • Aucun numéro n'a été attribué au numéro abrégé composé. • L'identifiant saisi n'est pas attribué. • Composez le numéro manuellement à l'aide du clavier numérique ou bien attribuez un numéro au registre. Pour stocker un numéro, reportez-vous à « Composition automatique » à la page 7.8. • Saisissez l'identifiant correct. [MANQUE PAPIER] AJOUTER PAPIER Le bac d'alimentation est vide. Insérez du papier dans le bac Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 2.3. OPERATION NON VALIDE (Modele SCX-4521F uniquement) Vous tentez d'effectuer une opération Ajouter/ Annuler, mais aucune tâche n'est en attente. Vérifiez sur l'écran si des tâches programmées sont en attente. Elles doivent figurer à l'écran en mode veille (par exemple : FAX DIFF.). NON VALIDE La date et l'heure actuelles ne sont pas correctes. Saisissez la date et l'heure correctes. [BOURRAGE 0] OUV/FERM CAPOT Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d'alimentation du bac. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à « Dans le bac d'alimentation automatique » à la page 9.2. Affichage Signification Solutions éventuellesDépannage 9.6 [BOURRAGE 1] OUV/FERM CAPOT Un bourrage papier s'est produit au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre Supprimez le bourrage. Reportez-vous à « Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre » à la page 9.3. [BOURRAGE 2] VÉRIF. INTÉRIEUR Un bourrage papier est survenu au niveau du plateau de sortie. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à « Au niveau du plateau de sortie » à la page 9.3. PANNE SECTEUR Une panne d'électricité a eu lieu. La mémoire de l'appareil n'a pas été enregistrée. Vous devez relancer l'intégralité de la tâche que vous étiez en train d'effectuer avant la panne d'électricité. SUPPRIMER DOC. DU CHARGEUR CAD Le bouton COPIE FAVORITE est associé à Clone, Autoajus, Carte d'identité ou Poster, et vous avez appuyé dessus. Les options de copie Clone, Autoajus, Carte d'identité et Poster ne fonctionnent pas avec le CAD. Retirez tous les documents du CAD. [RENUMEROTER ?] (Modele SCX-4521F uniquement) L'appareil attend un certain laps de temps avant de recomposer le numéro d'un poste précédemment occupé. Appuyez sur Entrée pour recomposer immédiatement, ou sur Stop/Suppr. pour annuler l'opération de recomposition. SCANNER VERROUILLÉ Le module de numérisation est verrouillé. Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. [STOP ACTIVE] La touche Stop/Suppr. a été activée au cours d'une copie ou d'une télécopie. Essayez de nouveau. TONER VIDE La cartouche d'encre est épuisée. Remplacez la cartouche. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. [TONER FAIBLE] La cartouche d'encre est presque vide. Retirez la cartouche d'encre et secouez-la délicatement. Vous pourrez ainsi reprendre temporairement les impressions. Reportez-vous à « Redistribution de l'encre » à la page 8.4. Affichage Signification Solutions éventuelles Résolution d'autres problèmes Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Problèmes d'alimentation papier État Solutions éventuelles Un bourrage papier survient lors de l'impression. Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à « Suppression des bourrages papier » à la page 9.2. Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres. • Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de papier dans le bac d'alimentation. Le bac d'alimentation peut contenir 150 feuilles de papier au maximum, en fonction de l'épaisseur de votre papier. • Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Retirez le papier du bac d'alimentation, et déramez-le ou ventilez-le. • Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres. Impossible d'insérer plusieurs feuilles de papier. • Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d'alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques. • Si plusieurs feuilles ont provoqué un bourrage, retirez-les. Reportez-vous à « Suppression des bourrages papier » à la page 9.2. Le papier n'est pas entraîné dans l'appareil. • Retirez tout ce qui peut obstruer l'intérieur de l'appareil. • Le papier n'a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d'alimentation et rechargez-le correctement. • Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation. Enlevez le surplus de papier. • Le papier est trop épais. N'utilisez que du papier conforme aux spécifications de l'appareil. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3.Dépannage 9.7 Le papier ne cesse de se coincer. • Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez une seule feuille à la fois. • Le type de papier utilisé n'est pas correct. N'utilisez que du papier conforme aux spécifications de l'appareil. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Des particules (poussière, encre ou papier) se sont accumulées dans l'appareil. Ouvrez le capot avant et retirez ces particules. Les transparents se collent les uns aux autres au niveau du plateau de sortie. N'utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser. Retirez chaque transparent au fur et à mesure de sa sortie de l'appareil. Les enveloppes s'impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement. Assurez-vous que les guide-papier appuient bien sur les deux côtés des enveloppes. État Solutions éventuelles Problèmes d'impression État Cause possible Solutions éventuelles L'imprimante n'imprime pas. L'appareil n'est pas sous tension. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Vérifiez le bouton Marche/ Arrêt et l'alimentation électrique. Vous n'avez pas défini votre appareil en tant qu'imprimante par défaut. Sélectionnez votre imprimante comme imprimante par défaut pour Windows. Vérifiez les éléments ci-contre sur l'appareil : • Le capot avant n'est pas fermé. • Du papier est coincé. • Il n'y a pas de papier dans le bac. • La cartouche d'encre n'est pas installée. Après avoir identifié le problème, résolvez-le. • Fermez le capot. • Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à « Suppression des bourrages papier » à la page 9.2. • Chargez du papier. Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 2.3. • Installez la cartouche d'encre. Reportez-vous à « Installation de la cartouche d'encre » à la page 2.2. En cas d'erreur système de l'imprimante, contactez votre technicien de maintenance. Le câble de connexion qui relie l'ordinateur à l'imprimante n'est pas correctement raccordé. Déconnectez le câble d'imprimante, puis reconnectez-le. Le câble de connexion qui relie l'ordinateur à l'imprimante est défectueux. Pour le vérifier, raccordez le câble à un ordinateur en bon état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble d'imprimante. La configuration du port n'est pas correcte. Vérifiez les paramètres d'imprimante dans Windows pour être certain que l'impression est envoyée sur le port adéquat (par exemple, LPT1). Si l'ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l'imprimante est raccordée au port adéquat. L'imprimante est peut-être mal configurée. Vérifiez dans les propriétés de l'imprimante que tous les paramètres d'impression sont corrects. Dépannage 9.8 L'imprimante n'imprime pas. (suite) Le pilote d'impression est peut-être mal installé. Réparez le logiciel d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. L'imprimante ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le message affiché à l'écran pour déterminer s'il s'agit d'une erreur du système. L'imprimante n'utilise pas la bonne source d'alimentation papier. La source d'alimentation papier sélectionnée dans les propriétés de l'imprimante est incorrecte. Pour de nombreuses applications, la sélection de l'alimentation en papier s'effectue dans l'onglet Papier de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Sélectionnez la source d'alimentation papier adéquate. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. La tâche d'impression est très lente. L'impression est peut-être très complexe. Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d'impression. La vitesse d'impression maximum de votre imprimante est de 20 pages par minute pour du papier au format lettre et de 20 pages par minute pour du papier au format A4. La moitié de la page est blanche. L'orientation de la page n'est pas correcte. Changez l'orientation de la page à partir de votre application. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote correspond au format du papier se trouvant dans le bac d'alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d'impression correspond au papier sélectionné dans les paramètres de l'application. État Cause possible Solutions éventuelles L'imprimante imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet. Le câble d'imprimante est mal raccordé ou défectueux. Débranchez le câble d'imprimante, puis rebranchez-le. Essayez d'imprimer un document ayant déjà été correctement imprimé. Si possible, reliez le câble et l'appareil à un autre ordinateur, et lancez l'impression d'un document ayant déjà été correctement imprimé. Si ces solutions n'aboutissent pas, remplacez le câble d'imprimante. Vous avez sélectionné un pilote d'impression incorrect. Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l'imprimante de l'application. L'application ne fonctionne pas correctement. Essayez d'imprimer un document à partir d'une autre application. Le système d'exploitation ne fonctionne pas correctement. Quittez Windows, puis redémarrez l'ordinateur. Éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Les pages s'impriment mais elles sont blanches. La cartouche d'encre est défectueuse ou vide. Répartissez l'encre dans la cartouche, si nécessaire. Reportez-vous à « Redistribution de l'encre » à la page 8.4. Si besoin est, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut- être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. Contactez un technicien de maintenance. Une erreur survient chaque fois que vous imprimez à l'aide de la connexion USB. Lorsque le mode USB est réglé sur la valeur « RAPIDE », la communication USB est mauvaise avec certains PC. Réglez le mode USB sur la valeur « LENT ». Pour ce faire, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur Menu jusqu'à ce que « CONFIG MACHINE » apparaisse à l'écran. 2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « MODE USB » s'affiche au bas de l'écran, puis appuyez sur Entrée. 3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner « LENT ». 4. Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. 5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode veille. État Cause possible Solutions éventuellesDépannage 9.9 Problèmes de qualité d'impression Si l'intérieur de l'appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, vous constaterez probablement une baisse de la qualité d'impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. État Solutions éventuelles Impression claire ou floue Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page : • Le niveau d'encre de la cartouche est insuffisant. Vous pouvez tenter de prolonger temporairement • la durée de vie de la cartouche d'encre. Reportez-vous à « Redistribution de l'encre » à la page 8.4. Si la qualité ne s'améliore pas, remplacez la cartouche. • Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Si toute la page est claire, la résolution d'impression choisie est trop basse ou le mode économie d'encre est activé. Réglez la résolution et désactivez le mode économie d'encre. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel et à la section « Mode économie d'encre » à la page 2.11, respectivement. • La présence à la fois de zones floues et de traînées d'encre peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche. Reportez-vous à « Nettoyage du tambour » à la page 8.5. • La surface de la LSU de l'appareil est peut-être encrassée. Nettoyez la LSU (voir « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2). Contactez un technicien de maintenance. Taches d'encre • Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Le rouleau de l'imprimante est peut-être sale. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Reportez-vous à « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2. • Le circuit d'entraînement du papier a besoin d'être nettoyé. Reportez-vous à « Nettoyage du tambour » à la page 8.5. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Zones vides Si des zones floues ou vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu'une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. • Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • La rame de papier est peut-être de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l'origine du problème et empêche l'encre de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier. • La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Reportez-vous à « Défauts verticaux répétitifs » à la page 9.10. • Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page : • Le tambour photosensible à l'intérieur de la cartouche d'encre est probablement rayé. Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page : • La surface de la LSU de l'appareil est peut-être encrassée. Nettoyez la LSU (voir « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2). Contactez un technicien de maintenance. Fond grisé Si la quantité d'encre déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable : • Choisissez du papier de grammage inférieur. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Vérifiez l'environnement de l'imprimante : un air trop sec (peu d'humidité) ou trop humide (plus de 80 % d'humidité relative) peut avoir une incidence sur l'ombrage du fond. • Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. Traînées d'encre • Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. État Solutions éventuelles AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCcDépannage 9.10 Défauts verticaux répétitifs Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : • La cartouche d'encre est peut-être endommagée. Si une marque se répète sur la page, imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche ; reportez-vous à « Nettoyage du tambour » à la page 8.5. Si le problème persiste après cette impression, remplacez la cartouche. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. • Certains éléments de l'imprimante comportent peut-être des dépôts d'encre. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. • Le module du four est peut-être endommagé. Contactez un technicien de maintenance. • Si vous utilisez un papier de qualité médiocre ; reportez-vous à « Nettoyage du tambour » à la page 8.5. Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules d'encre se déposent aléatoirement sur la page. • Le papier est peut-être trop humide. Essayez une autre rame de papier. N'ouvrez les rames qu'au dernier moment afin d'éviter que le papier n'absorbe l'humidité de l'air. • Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter d'imprimer sur des zones de pliure. L'impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes. • Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution à partir de l'application ou des propriétés de l'imprimante. Caractères mal formés • Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Si les caractères sont mal formés, créant un effet d'ondulation, le scanner a peut-être besoin d'une révision. Dans ce cas, contactez un technicien de maintenance. Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier. État Solutions éventuelles AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc A AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Pages pliées ou froissées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Dos de la page taché Vérifiez que l'encre ne coule pas. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2. Pages noires • La cartouche d'encre n'est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la. • La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. • Il se peut que l'imprimante ait besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance. Encre non fixée • Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à « Nettoyage de l'intérieur » à la page 8.2. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. • Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. • Si le problème persiste, il se peut que l'imprimante ait besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance. État Solutions éventuelles ADépannage 9.11 Caractères tachés de blanc Un caractère devant être noir contient des taches blanches : • Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d'un autre type. Étant donné la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères. • Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Sortez le papier et retournez-le. • Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications. Reportez-vous à « Spécifications du papier » à la page 10.3. Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées d'encre apparaissent : • La cartouche d'encre est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. • La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. • Si le problème persiste, il se peut que l'imprimante ait besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance. Ondulation Si le papier imprimé est ondulé ou s'il n'est pas entraîné dans l'appareil : • Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. État Solutions éventuelles A AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problèmes de copie État Solutions éventuelles Les copies sont trop claires ou trop sombres. Utilisez la touche Contraste pour augmenter ou diminuer le contraste des copies. Des traînées, des lignes, des marques ou des taches apparaissent sur les copies. • Si les défauts proviennent de l'original, appuyez sur la touche Contraste pour éclaircir l'arrière-plan. • Si les défauts n'apparaissent pas sur l'original, nettoyez le scanner. Reportez-vous à « Nettoyage du scanner » à la page 8.3. L'image copiée est de travers. • Vérifiez que l'original est placé face vers le bas si vous utilisez la vitre d'exposition ou face vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents. • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Des copies blanches sont imprimées. Vérifiez que l'original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d'exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents. L'image s'efface facilement de la copie. • Remplacez le papier du bac par du papier sorti d'un nouveau paquet. • Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l'appareil pendant un trop long moment. Les bourrages papier sont fréquents. • Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d'alimentation. Changez la pile de papier du bac d'alimentation. Si nécessaire, vérifiez/ ajustez les guide-papier. • Assurez-vous que le grammage du papier est correct. L'utilisation d'un papier à lettre de 75 g/m2 est recommandée. • Vérifiez qu'aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l'appareil après un bourrage. La cartouche d'encre est épuisée avant impression du nombre de copies normal. • Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Ainsi, les documents de type formulaire, lettre d'information ou livre consomment plus d'encre. • Il se peut que l'appareil soit fréquemment éteint et rallumé. • Le couvercle de document reste peut-être ouvert lorsque vous effectuez des copies.Dépannage 9.12 Problèmes de numérisation État Solutions éventuelles Le scanner ne fonctionne pas. • Vérifiez que le document à numériser est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents. • Il se peut qu'il n'y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez numériser. Essayez la fonction de pré-numérisation pour voir si elle fonctionne. Essayez de diminuer la résolution de numérisation. • Vérifiez que le câble USB ou parallèle est bien branché. • Assurez-vous que le câble USB ou parallèle n'est pas défectueux. Changez le câble existant pour un autre dont vous savez qu'il fonctionne. Si nécessaire, remplacez le câble. • Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu'il est conforme aux normes IEEE 1284. • Vérifiez que le scanner est correctement configuré. Assurez-vous que la tâche de numérisation est transmise sur le bon port (LPT1, par exemple) en vérifiant les paramètres de numérisation dans SmarThru ou dans l'application utilisée. La numérisation est très lente. • Vérifiez si l'imprimante est en train d'imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l'impression des données avant de numériser le document. • La numérisation des graphiques est plus lente que celle des textes. • La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est requise pour analyser et reproduire l'image numérisée. Dans le BIOS, paramétrez votre ordinateur sur le mode imprimante ECP. La vitesse s'en trouvera augmentée. Pour plus d'informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au mode d'emploi de votre ordinateur. Problèmes de télécopie (Modèle SCX-4521F uniquement) État Solutions éventuelles L'appareil ne fonctionne pas, rien ne s'affiche à l'écran et les touches ne répondent pas. • Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation. • Vérifiez que la prise est alimentée. Aucune tonalité d'appel émise. • Vérifiez que le cordon de la ligne téléphonique est correctement branché. • Pour vérifier que la prise téléphonique murale fonctionne correctement, branchez-y un autre téléphone. Les numéros mémorisés ne sont pas composés correctement. Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez la liste des entrées du répertoire en vous reportant pour ce faire à « Répertoire » à la page 7.14. Le document n'est pas entraîné dans l'appareil. • Assurez-vous que le document n'est pas froissé et que vous l'insérez correctement. Vérifiez que tous les documents sont du bon format et qu'ils ne sont ni trop épais ni trop fins. • Assurez-vous que le chargeur est correctement fermé. Impossible de recevoir automatiquement les télécopies. • Assurez-vous que le mode télécopie est bien sélectionné. • Vérifiez qu'il y a du papier dans le bac d'alimentation. • Regardez si l'écran affiche le message « MEMOIRE PLEINE ». L'émission n'a pas lieu. • Vérifiez que le document est placé dans le chargeur ou sur la vitre d'exposition. • La lettre « E. » doit s'afficher à l'écran. • Assurez-vous que le télécopieur destinataire est en mesure de recevoir votre télécopie. Les télécopies reçues comportent des espaces blancs ou sont de qualité médiocre. • Il se peut que le télécopieur source soit défectueux. • Une ligne téléphonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne. • Vérifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie. • Il se peut que la cartouche d'encre soit vide. Remplacez la cartouche d'encre, en vous reportant à « Remplacement de la cartouche d'encre » à la page 8.4. Certains mots de la télécopie reçue sont étirés. Le télécopieur source a rencontré un problème temporaire de bourrage causé par le document. Dépannage 9.13 Des lignes apparaissent sur le document que vous envoyez. Recherchez d'éventuelles traces sur votre scanner et nettoyez-les. Reportez-vous à « Nettoyage du scanner » à la page 8.3. Le télécopieur compose un numéro, mais la connexion avec le télécopieur destinataire échoue. Il se peut que l'autre télécopieur soit éteint, qu'il manque de papier ou qu'il ne puisse pas recevoir d'appels entrants. Demandez à l'opérateur de ce télécopieur de résoudre le problème. Vous ne parvenez pas à mémoriser un document. La mémoire est peut-être insuffisante pour enregistrer le document. Si l'écran affiche le message « MEMOIRE PLEINE », supprimez de la mémoire tout document inutile et réessayez d'enregistrer le document. Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page, ainsi qu'une petite bande de texte dans la partie supérieure. Il se peut que vous ayez sélectionné des paramètres de papier incorrects dans les options utilisateur. Pour plus d'informations sur les paramètres du papier, reportez-vous à « Définition du format et du type de papier » à la page 2.10. État Solutions éventuelles Problèmes liés au système Linux Problème Causes et solutions éventuelles L'appareil n'imprime pas. • Vérifiez que le pilote d'impression est installé. Ouvrez le configurateur MFP et sélectionnez l'onglet Printers de la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre appareil figure dans la liste. Si ce n'est pas le cas, ouvrez l'assistant Add new printer pour paramétrer l'imprimante. • Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Ouvrez la boîte de dialogue Printers configuration et sélectionnez votre appareil dans la liste. Vérifiez la description qui figure dans la zone Selected printer. Si l'état indiqué contient le mot « (stopped) », appuyez sur la touche Départ. Une fois que vous aurez effectué ces étapes, l'imprimante devrait reprendre son fonctionnement normal. L'état « stopped » peut apparaître en cas de problèmes d'impression. Cet état peut être généré, par exemple, si vous tentez d'imprimer un document alors que le port MFP est utilisé par une application de numérisation. • Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications demandeuses risquent d'accéder au port MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application demandeuse. Ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez le port affecté à l'imprimante. Vérifiez dans la zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. Vérifiez si votre application comporte une option d'impression spéciale de type « -oraw ». Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l'élément de commande.Dépannage 9.14 L'appareil n'apparaît pas dans la liste des scanners. • Vérifiez que l'appareil est branché sur l'ordinateur. Assurez-vous qu'il est correctement connecté via le port USB et qu'il est sous tension. • Vérifiez que le pilote du scanner est installé. Ouvrez le configurateur MFP, puis la boîte de dialogue Scanners configuration. Cliquez ensuite sur Drivers. Vérifiez que le pilote portant le même nom que votre appareil est répertorié dans la fenêtre. • Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications demandeuses risquent d'accéder au port MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application demandeuse. Ce problème se produit généralement pendant le démarrage de la procédure de numérisation et se traduit par l'affichage d'un message. Pour identifier la source du problème, ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez le port affecté à l'imprimante. Le symbole /dev/mfp0 du port MFP correspond à l'indication LP:0 qui figure dans les options du scanner, le symbole /dev/mfp1 à l'indication LP:1, etc. Étant donné que les ports USB commencent à l'indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez dans la zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. L'appareil ne numérise pas. • Vérifiez qu'un document est chargé dans l'appareil. • Vérifiez que l'appareil est connecté à l'ordinateur. En cas d'erreur d'E/S pendant la numérisation, vérifiez la connexion. • Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications demandeuses risquent d'accéder au port MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application demandeuse. Ce problème se produit généralement pendant le démarrage de la procédure de numérisation et se traduit par l'affichage d'un message. Problème Causes et solutions éventuelles L'appareil ne numérise pas. (suite) • Pour identifier la source du problème, ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez le port affecté à l'imprimante. Le symbole /dev/mfp0 du port MFP correspond à l'indication LP:0 qui figure dans les options du scanner, le symbole /dev/mfp1 à l'indication LP:1, etc. Étant donné que les ports USB commencent à l'indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez dans la zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. Impossible d'imprimer après avoir installé le logiciel d'imprimante Linux et le pilote MFP sur le même ordinateur. • Étant donné que le logiciel d'imprimante Linux et le pilote MFP créent un lien symbolique vers la commande d'impression « lpr », fréquemment utilisée sur les clones Unix, il n'est pas recommandé d'installer ces deux composants sur le même ordinateur. • Si toutefois vous souhaitez les utiliser simultanément, installez d'abord le logiciel d'imprimante Linux. • Pour désinstaller l'un des composants, désinstallez-les tous les deux, puis réinstallez celui à conserver. • Pour éviter de désinstaller et de réinstaller le pilote MFP, vous pouvez créer le lien symbolique vous-même. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine (root) et exécutez la commande suivante : ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr Impossible de numériser au moyen du terminal Gimp. • Vérifiez que le menu Acquire du terminal Gimp comporte bien l'option Xsane:Device dialog. Sinon, installez le compagnon Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez le compagnon Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d'accueil Gimp. Pour plus d'informations, reportez-vous au CD d'aide de Linux ou à l'application du terminal Gimp. Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous au programme d'aide de l'application. Le message d'erreur « Cannot open MFP port device file » s'affiche lors de l'impression d'un document. Il n'est pas conseillé de modifier les paramètres d'impression (via l'utilitaire SLPR, par exemple) si une impression est en cours. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d'impression si les options d'impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Or, le pilote MFP pour Linux verrouille le port MFP pendant l'impression. Ce port reste donc verrouillé en cas d'interruption soudaine du pilote et, par conséquent, n'est pas disponible pour les tâches d'impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de déverrouiller le port MFP. Problème Causes et solutions éventuellesDépannage 9.15 Problèmes liés au système Macintosh Problèmes dans la manoeuvre de réglage de l’imprimante Problème Causes et solutions éventuelles Il est écrit « pilote non installé » dans la fenêtre Liste produit, après avoir cliqué Ajouter et Sélectionner USB. • Le pilote n'est pas installé correctement. Réinstallez le pilote. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel. • Utilisez un câble de bonne qualité. Votre produit n’est pas ennuméré dans la fenêtre Liste produit, après avoir cliqué Ajouter et Sélectionner USB. • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et que l'imprimante est sous tension. • Vérifiez si le message « Prêt » est affiché sur l'écran du panneau de commande. Sinon, corrigez l'erreur indiquée à l'écran. Reportez-vous à « Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran » à la page 9.4. • S’assurer que le pilote sélectionné dans la fenêtre Liste produit, après avoir cliqué Ajouter et Sélectionner USB, convient.Spécifications techniques 10.1 10 Spécifications techniques Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications générales • Spécifications du scanner et du copieur • Spécifications de l'imprimante • Spécifications du télécopieur (Modele SCX-4521F uniquement) • Spécifications du papier Spécifications générales Caractéristique Description Nom du modéle SCX-4321(WT21MFC) SCX-4521F(WT21MFF) Chargeur automatique de documents Jusqu'à 30 feuilles (75 g/m2 ) Format de document pour le chargeur automatique Largeur : 142 à 216 mm Longueur : 148 à 356 mm Capacité d'alimentation papier Bac d'alimentation multipage : 150 pages multiples sur papier ordinaire (75 g/m2 ) Bac d'alimentation manuelle et chargeur feuille à feuille : 1 seule page de papier ordinaire, de carte, d'étiquettes ou de transparent, ou une seule enveloppe Capacité de sortie papier 50 feuilles Type de papier Papier ordinaire, transparents, étiquettes, cartes postales, enveloppes Consommables Système à une cartouche d'encre Configuration électrique 110 à 127 VCA, 50/60 Hz, 4,5 A 220 à 240 VCA, 50/60 Hz, 2,5 A Consommation électrique Mode veille : inférieure à 10 W Moyenne : 350 W Niveau sonore* * Niveau sonore, ISO7779 Mode veille : moins de 35 dBA Préchauffage : moins de 49 dBA Copie : moins de 55 dBA Impression : moins de 53 dBA Temps de préchauffage Inférieur à 35 secondes Conditions de fonctionnement Température : 10 o C à 32 o C (50 o F to 89 o F) Humidité : 20 à 80 % d'humidité relative Écran LCD 16 caractères sur 2 lignes Durée de vie de la cartouche d'encre** ** Le nombre de pages peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. 3 000 pages (1 000 pour la cartouche fournie) à 5 % de couverture (ISO 19752) Dimensions (L x P x H) 438 x 374 x 368 mm Poids 10,4 kg (consommables compris) Poids de l'emballage Papier : 1,2 kg Plastique : 0,5 kg Capacité de traitement (mensuelle) Impression : 4 200 pages maximumSpécifications techniques 10.2 Spécifications du scanner et du copieur Caractéristique Description Compatibilité Norme TWAIN/Norme WIA Méthode de numérisation Chargeur automatique de documents (CAD) et module de numérisation à plat CIS (Contact Image Sensor) Résolution Optique : 600 x 600 ppp (monochrome et couleur) Améliorée : 4 800 x 4 800 ppp Longueur de numérisation effective Vitre d'exposition : 297 mm Chargeur automatique de documents : 356 mm Largeur de numérisation effective 208 mm Profondeur de bit couleur 24 bits Profondeur de bit mono 1 bit en mode noir et blanc 8 bits en mode Gris Vitesse de copie* * La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d'un document unique. Jusqu'à 20 ppm au format A4 (20 ppm au format Lettre) Première fin de copiage Mode veille : 11 secondes Mode économie d'énergie : 41 secondes Résolution de copie Numérisation : 600 x 300 (texte, mixte) 600 x 600 (Photo, depuis la vitre d'exposition) 600 x 300 (Photo, depuis le CAD) Impression : 600 x 600 (texte, mixte, photo) Zoom Vitre d'exposition : 25 à 400 % Chargeur automatique de documents : 25 à 100 % Copies multiples 1 à 99 pages Niveaux de gris 256 niveaux Spécifications de l'imprimante Caractéristique Description Méthode d'impression Impression par faisceau laser Vitesse d'impression* * La vitesse d'impression peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé, des performances de l'ordinateur, de l'application, du mode de connexion, du type et du format de support, et de la complexité de la tâche. Jusqu'à 20 ppm au format A4 (20 ppm au format Lettre) Première fin d’impression Mode veille : 11 secondes Mode économie d'énergie : 41 secondes Format du papier Lettre, Légal, A4, Folio, Executive, A5, Carte A6, Enveloppe 10, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Enveloppe C6, Enveloppe Monarch, JIS B5, ISO B5 * Min. : 76 x 127 mm Max. : 216 x 356 mm Résolution de l'imprimante 600 x 600 ppp Émulation SPL (Samsung Printer Language – Langage d'impression Samsung) Compatibilité du système d'exploitation** ** Visitez le site www.samsungprinter.com pour télécharger la dernière version du logiciel. Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 R2, différents systèmes Linux (USB uniquement), Macintosh 10.3~10.6 Mémoire 10 Mo (non extensible) Interface IEEE 1284 parallèle, USB 1.1 (compatible USB 2.0)Spécifications techniques 10.3 Spécifications du télécopieur (Modele SCX-4521F uniquement) Caractéristique Description Compatibilité ITU-T Groupe 3 Ligne applicable Réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou derrière standard téléphonique Codage des données MH/MR/MMR (Mode ECM)/JPEG Vitesse du modem 33,6 kbits/s Vitesse de transmission Environ 3 secondes/page * La vitesse de transmission correspond à la transmission de données textuelles à partir de la mémoire, avec compression ECM et uniquement à l'aide du tableau ITU-T N° 1. Longueur de document maximale Vitre d'exposition : 297 mm Chargeur automatique de documents : 356 mm Format du papier Lettre, A4, Légal, Folio, Executive, B5 Résolution Standard : 203 x 98 ppp Fin : 203 x 196 ppp Super fin : 300 x 300 ppp Photo : 203 x 196 ppp Couleur : 200 x 200 ppp Mémoire 2 Mo Demi-teinte 256 niveaux Composition automatique Numérotation abrégée (maximum : 100 numéros) Spécifications du papier Généralités Cet appareil prend en charge différents supports, tels que le papier recyclé (y compris le papier 100 % fibre), les enveloppes, les étiquettes, les transparents et le papier de format spécial. Certaines caractéristiques comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l'appareil et sur la qualité d'impression en général. L'utilisation de supports non conformes aux spécifications décrites dans ce mode d'emploi peut provoquer des problèmes, par exemple : • Une qualité d'impression médiocre • Des bourrages fréquents • Une usure prématurée de l'appareil REMARQUES : • Il arrive que certains papiers répondant aux spécifications décrites dans ce mode d'emploi ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut provenir d'une manipulation incorrecte du papier, de températures et de niveaux d'humidité excessifs, ou d'autres facteurs indépendants de la volonté de Samsung. • Avant d'acheter du papier en grande quantité, vérifiez qu'il répond aux spécifications indiquées. ATTENTION : L'utilisation de supports non conformes aux spécifications peut provoquer des dysfonctionnements nécessitant parfois l'intervention d'un réparateur. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie Samsung ni par les contrats de maintenance.Spécifications techniques 10.4 Formats de papier pris en charge REMARQUE : Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de se produire. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Reportez-vous à « Environnement de stockage du papier » à la page 10.5. Papier Formats* Grammage Capacité** Lettre 8,5 x 11 po (216 x 279 mm) • Bac d'alimentation multipage : 60 à 90 g/m2 • Bac d'alimentation manuelle et chargeur feuille à feuille : 60 à 165 g/m2 • Bac d'alimentation automatique : 150 feuilles de papier 75 g/m2 • Bacs d'alimentation manuelle et automatique : 1 seule feuille de papier A4 8,3 x 11,7 po (210 x 297 mm) Executive 7,3 x 10,5 po (184 x 267 mm) Légal 8,5 x 14 po (216 x 356 mm) A5 5,8 x 8,2 po (148 x 210 mm) A6 4,1 x 5,8 po (105 x 148 mm) ISO B5 6,9 x 9,8 po (176 x 250 mm) B5 (JIS) 7,2 x 10,1 po (182 x 257 mm) Folio 8,5 x 13 po (216 x 330 mm) Format minimal (personnalisé) 3 x 5 po (76 x 127 mm) Bac d'alimentation manuelle et chargeur feuille à feuille : 60 à 165 g/m2 Bacs d'alimentation manuelle et automatique : 1 seule feuille de papier Format maximal (personnalisé) 8,5 x 14 po (216 x 356 mm) Transparents Mêmes dimensions minimales et maximales que ci-avant. 138 à 146 g/m2 Étiquettes 120 à 150 g/m2 Cartes 90 à 163 g/m2 Enveloppes 75 à 90 g/m2 * L'appareil prend en charge une grande variété de formats. Reportez-vous à « Type de papier, sources d'alimentation et capacités » à la page 3.1. ** La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l'épaisseur des supports, ainsi que de l'environnement. Consignes d'utilisation du papier Pour un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m2 . Assurez-vous qu'il est de bonne qualité et qu'il ne présente pas de défauts (entailles, déchirures, taches, particules, plis, bords ondulés ou recourbés). Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous apprêtez à utiliser (papier de luxe ou recyclé, par exemple), vérifiez l'étiquette sur l'emballage. Les problèmes suivants peuvent entraîner une qualité d'impression médiocre ou des bourrages, et endommagent même parfois l'appareil. REMARQUES : • Évitez d'utiliser du papier à en-tête sur lequel un texte a été préimprimé avec des encres à basse température comme celles employées dans certains procédés de thermographie. • Évitez d'utiliser du papier gaufré ou comportant des reliefs. • La fixation de l'encre sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le papier de couleur ou les formulaires préimprimés utilisés doivent résister à une température de fusion de 200 °C pendant un dixième de seconde. Symptôme Problème Solution Qualité d'impression médiocre ou dépôt d'encre, problèmes d'alimentation Papier trop humide, trop rugueux, trop lisse ou gaufré ; rame de papier défectueuse Essayez un autre type de papier avec un satinage de 100 à 400 (Sheffield) et une teneur en humidité de 4 à 5 %. Zones vides, bourrage, ondulation Stockage inadéquat Conservez le papier à plat dans son emballage étanche. Fond grisé/usure de l'imprimante Papier trop épais Utilisez du papier plus léger. Ondulation excessive au moment de l'alimentation Papier trop humide, mauvais sens du grain ou grain trop court Utilisez du papier à grain long. Bourrage, endommagement de l'appareil Découpes ou perforations N'utilisez pas de papier présentant des découpes ou des perforations. Problèmes d'alimentation Bords irréguliers Utilisez du papier de bonne qualité.Spécifications techniques 10.5 Spécifications du papier Capacité de sortie papier Environnement de stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l'alimentation dans l'appareil. En principe, l'appareil et le papier doivent être entreposés dans un local où la température est égale à la température ambiante, et l'air ni trop sec ni trop humide. N'oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l'humidité. La chaleur et l'humidité contribuent à altérer le papier. La chaleur provoque l'évaporation de l'humidité contenue dans le papier, alors que le froid la condense sur les feuilles. Les systèmes de chauffage et de climatisation assèchent l'air. Le papier sorti de son emballage perd son humidité, d'où un risque de stries et de taches. À l'inverse, un temps humide ou la présence d'un système réfrigérant peut augmenter l'humidité d'un local. Dans ce cas, lorsque le papier est sorti de son emballage, il absorbe l'humidité, ce qui provoque à l'impression l'apparition de zones vides et un éclaircissement du texte. En outre, lorsque le papier s'assèche ou absorbe l'humidité, il peut se déformer. Des bourrages risquent alors de survenir. Évitez de stocker plus de trois mois de papier d'avance. Le papier stocké pendant de longues périodes souffre de la chaleur et de l’humidité, provoquant des problèmes à l’utilisation. Planifiez vos achats pour éviter tout endommagement du papier. Les rames de papier maintenues dans leur emballage étanche se conservent sans problème pendant plusieurs mois. En revanche, dès que l'emballage est ouvert, le papier est soumis aux conditions environnantes. Catégorie Spécifications techniques Teneur en acide pH de 5,5 ou inférieur Épaisseur 3 à 7 mils (0,094 à 0,18 mm) Ondulation Plat sur 5 mm Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure Résistance à la fusion Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des substances toxiques en cas de chauffage à 200 °C pendant un dixième de seconde. Grain Grain sens machine Teneur en humidité De 4 à 6 % du poids Satinage De 100 à 400 (Sheffield) Type de sortie Capacité Bac de sortie face vers le bas 50 feuilles de 75 g/m2 Pour obtenir des performances optimales, maintenez de bonnes conditions de stockage. Idéalement, la température doit être comprise entre 20 et 24 °C, et l'humidité relative entre 45 et 55 %. Les consignes suivantes vous aideront à déterminer l'environnement de stockage approprié. • Stockez le papier dans un local où la température est égale à la température ambiante. • L'air ne doit être ni trop sec ni trop humide. • Lorsqu'une rame de papier est ouverte, repliez avec soin son emballage étanche après avoir prélevé la quantité de feuilles nécessaire. Si l'environnement d'impression est soumis à des conditions extrêmes, ne sortez de l'emballage que la quantité de papier qui sera utilisée dans la journée afin d'éviter toute variation d'humidité. Enveloppes La qualité de fabrication des enveloppes est déterminante. Les pliures d'une enveloppe peuvent varier considérablement non seulement d'un fabricant à l'autre, mais aussi d'une boîte à l'autre, même si la provenance est identique. Or, la qualité d'impression sur les enveloppes dépend de la qualité des pliures. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des éléments suivants : • Grammage : le grammage des enveloppes ne doit pas dépasser 90 g/m2 (type papier à lettre), sous peine de provoquer des bourrages. • Qualité de fabrication : avant impression, les enveloppes doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air. • État : les enveloppes ne doivent être ni froissées, ni éraflées, ni endommagées de quelque manière que ce soit. • Température : utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion utilisée et à la pression exercée dans l'appareil. • Format : utilisez uniquement des enveloppes dont le format est compris dans la fourchette suivante. REMARQUES : • Ne chargez qu'une seule enveloppe à la fois. • Si vous utilisez un support inférieur à 140 mm de long, des bourrages risquent de se produire. Il peut également se produire des bourrages dus à des conditions d’environnement inadéquates. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Reportez-vous à « Environnement de stockage du papier » à la page 10.5. Minimum Maximum 76 x 127 mm 216 x 356 mmSpécifications techniques 10.6 Enveloppes collées sur deux côtés Certaines enveloppes sont collées sur les bords latéraux et non en diagonale. Elles risquent davantage de se plisser. Dans ce cas, vérifiez que la bande collée se termine bien aux coins de l'enveloppe, comme illustré ci-dessous. Enveloppes à bande adhésive ou à rabats La colle des enveloppes à bande adhésive ou à rabats doit résister à la température de fusion utilisée et à la pression exercée dans l'appareil. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d'endommager le four. Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges généralement appliquées sur les enveloppes commerciales DL ou n° 10. REMARQUES : • Pour une meilleure qualité d'impression, laissez une marge d'au moins 15 mm à partir du bord de l'enveloppe. • Évitez d'imprimer sur les pliures. Stockage des enveloppes Un stockage adéquat des enveloppes garantit une bonne qualité d'impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si une enveloppe contient de l'air, elle risque de se froisser lors de l'impression. Convient Ne convient pas Type d'adresse Minimum Maximum Adresse de retour 15 mm 51 mm Adresse de livraison 51 mm 90 mm Étiquettes ATTENTION : • Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. • Pour éviter de graves bourrages, ne chargez qu'une seule feuille à la fois quand vous imprimez des étiquettes. • N'imprimez jamais plusieurs fois sur la même planche d'étiquettes ou sur une partie de planche. Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des éléments suivants : • Substance adhésive : la substance adhésive doit résister à la température de fusion de l'appareil (180 °C). • Disposition : n'utilisez pas les planches dont le support est visible entre les étiquettes. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants. • Ondulation : avant impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins 13 mm de plissement. • État : évitez d'utiliser des étiquettes froissées, présentant des bulles d'air ou d'autres signes de décollement. Transparents Les transparents doivent résister à la température de fusion de l'appareil (180 °C). ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser.INDEX Chiffres 2 ou 4 pages par feuille, copie spéciale 4.5 A affiche copie 4.5 ajout de documents 7.12 ajustement à la page copie 4.5 ajustement automatique, copie spéciale 4.5 annulation copie 4.2 impression 5.1 télécopie 7.1, 7.5 télécopies programmées 7.13 automatique, recomposition 7.5 avis de niveau d'encre bas 8.5 B bourrage papier, nettoyage 9.2 bourrage, nettoyage document 9.1 papier 9.2 C CAD (chargeur automatique de documents), chargement 4.2, 7.3 capacité de chargement papier 3.1 caractères, saisie 2.9 cartouche d'encre entretien 8.3 installation 2.2 redistribution 8.4 remplacement 8.4 chargement de documents CAD 4.2, 7.3 chargement du papier bac d'alimentation automatique 2.3 bac d'alimentation manuelle 3.3 clone, copie spéciale 4.4 composants 1.2 composition abrégée composition 7.8 enregistrement 7.8 composition automatique groupe 7.9 raccourci 7.8 composition de groupe composition 7.10 configuration 7.9 modification 7.9 connexion alimentation électrique 2.6 cordon de ligne téléphonique 2.4 parallèle 2.5 poste téléphonique 2.4 USB 2.5 consommables 8.6 consultation du répertoire 7.10 contraste, copie 4.3 copie à partir de la vitre d'exposition 4.2 à partir du CAD 4.2 configuration par défaut, modification 4.6 contraste 4.3 fonctions spéciales 4.4 nombre de pages 4.4 temporisation, définition 4.6 tri 4.4 type de document 4.3 D date et heure, définition 2.10 diffusion de télécopies 7.11 document bourrage, nettoyage 9.1 chargement vitre d'exposition 4.2, 7.3 préparation 4.1 DRPD (détection du motif de sonnerie distinct) 7.7 E envoi d'une télécopie automatique 7.4 manuel 7.5 F format de papier, définition bac d'alimentation 2.10 I ID imprimante, définition 2.8 impression document 5.1 liste des entrées du répertoire 7.10 impression de rapports 7.14 installation cartouche d'encre 2.2 instructions sur le papier 3.2 L ligne téléphonique, connexion 2.4 Linux problèmes courants 9.13 requirements 2.7 M Macintosh problèmes courants 9.15 requirements 2.7 mémoire, effacement 8.1 messages d'erreur 9.4 mode de réception sécurisée 7.13 mode de réception, réglage 7.2 mode économie d'encre, utilisation 2.11 mode économie d'énergie, utilisation2.11 N nettoyage extérieur 8.2 intérieur 8.2 LSU 8.3 module de numérisation 8.3 tambour 8.5 numérisation panneau de commande 6.1 P pages multiples (plusieurs pages par feuille) copie 4.5 panneau de commande 1.3 papier, chargement bac d'alimentation automatique 2.3 bac d'alimentation manuelle 3.3 parallèle,connexion 2.5 patin du CAD, remplacement 8.6 poste téléphonique, connexion 2.4 problème, résolution alimentation papier 9.6 copie 9.11 impression 9.7 Linux 9.13 Macintosh 9.15 messages d'erreur 9.4 numérisation 9.12 qualité d'impression 9.9 télécopie 9.12 problèmes de qualité d'impression, résolution 9.9 R rapports impression 7.14 réception d'une télécopie en mémoire 7.8 en mode de réception sécurisée 7.13 en mode DRPD 7.7 en mode FAX 7.6 en mode RÉP/FAX 7.7 en mode TÉL 7.6 recomposition automatique 7.5 manuelle 7.5 réduction/agrandissement copie 4.3 remplacement cartouche d'encre 8.4 patin du CAD 8.6 résolution télécopie 7.4 S sons, définition 2.11 spécifications généralités 10.1 imprimante 10.2 papier 10.3 scanner et copieur 10.2 télécopieur 10.3 système de télécopie, définition paramètres avancés 7.15 paramètres de base 7.1 T tambour, nettoyage 8.5 télécopie différée 7.11 télécopie prioritaire 7.12 trié, copie spéciale 4.4 type de papier, définition bac d'alimentation 2.10 U USB connexion 2.5 mode, modifier 9.8 V vitre d'exposition chargement 7.3 nettoyage 8.3 volume, réglage alarme 2.11 haut-parleur 2.11 sonnerie 2.11 touches 2.11 W Windows requirements 2.7 Z zoom, copie 4.3Imprimante Samsung Section Logiciel1 SECTION LOGICIEL - TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d'impression .................................................................................................................................. 4 Modification de la langue du logiciel ................................................................................................................................ 5 Réinstallation du logiciel d'impression .............................................................................................................................. 6 Suppression du logiciel d'impression ............................................................................................................................... 6 CHAPITRE 2: IMPRESSION DE BASE Impression d'un document ............................................................................................................................................... 7 Impression dans un fichier (PRN) .................................................................................................................................... 8 Paramètres de l'imprimante ............................................................................................................................................. 8 Onglet Mise en page ............................................................................................................................................. 9 Onglet Papier ......................................................................................................................................................... 9 Onglet Graphiques .............................................................................................................................................. 10 Onglet Autres options .......................................................................................................................................... 11 Onglet À propos ................................................................................................................................................... 12 Onglet Imprimante ............................................................................................................................................... 12 Correction en altitude .......................................................................................................................................... 12 Utilisation d'un paramétrage favori ...................................................................................................................... 12 Utilisation de l'aide ............................................................................................................................................... 12 CHAPITRE 3: OPTIONS D'IMPRESSION AVANCÉES Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) ................................................................................... 13 Impression d'affiches ...................................................................................................................................................... 14 Modification de l'échelle d'un document ......................................................................................................................... 14 Impression d'un document sur un format de papier donné ............................................................................................ 14 Impression de filigranes ................................................................................................................................................. 15 Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 152 Création d'un filigrane .......................................................................................................................................... 15 Modification d'un filigrane .................................................................................................................................... 15 Suppression d'un filigrane ................................................................................................................................... 15 Utilisation de surimpressions .......................................................................................................................................... 16 Définition de la surimpression ............................................................................................................................. 16 Création d'une surimpression de page ................................................................................................................ 16 Utilisation d'une surimpression de page .............................................................................................................. 16 Suppression d'une surimpression de page .......................................................................................................... 16 CHAPITRE 4: PARTAGE LOCAL DE L'IMPRIMANTE Configuration d'un ordinateur hôte ................................................................................................................................. 17 Configuration d'un ordinateur client ................................................................................................................................ 17 CHAPITRE 5: NUMÉRISATION Numérisation via Samsung SmarThru ........................................................................................................................... 18 Désinstallation de Samsung SmarThru ............................................................................................................... 18 Utilisation de Samsung SmarThru ....................................................................................................................... 18 Utilisation du fichier d'aide à l'écran ..................................................................................................................... 19 Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ................................................................................... 19 Numérisation à l'aide du pilote WIA ................................................................................................................................ 19 Windows XP ........................................................................................................................................................ 20 Windows Vista ..................................................................................................................................................... 20 Windows 7 ........................................................................................................................................................... 20 CHAPITRE 6: UTILISATION DE SMART PANEL Présentation de Smart Panel ......................................................................................................................................... 21 Ouverture du guide de dépannage ................................................................................................................................. 21 Modification des paramètres du programme Smart Panel ............................................................................................. 21 CHAPITRE 7: UTILISATION DE L’IMPRIMANTE SOUS LINUX Instructions de démarrage .............................................................................................................................................. 22 Installation du pilote Linux unifié .................................................................................................................................... 22 Installation du pilote Linux unifié .......................................................................................................................... 22 Désinstallation du pilote Linux unifié ................................................................................................................... 233 Utilisation du configurateur de pilote unifié ..................................................................................................................... 24 Ouverture du configurateur de pilote unifié ......................................................................................................... 24 Volet Printers Configuration ................................................................................................................................. 24 Scanners Configuration ....................................................................................................................................... 25 Ports Configuration .............................................................................................................................................. 25 Configuration des propriétés de l'imprimante ................................................................................................................. 26 Impression d’un document ............................................................................................................................................. 26 Impression à partir d'applications ........................................................................................................................ 26 Impression de fichiers .......................................................................................................................................... 27 Numérisation d'un document .......................................................................................................................................... 27 Utilisation du gestionnaire d'image ...................................................................................................................... 28 CHAPITRE 8: UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH Installation du logiciel sur Macintosh .............................................................................................................................. 30 Pilote d’imprimante .............................................................................................................................................. 30 Configuration de l'imprimante ......................................................................................................................................... 31 Avec une connexion réseau ................................................................................................................................ 31 Avec une connexion USB .................................................................................................................................... 31 Impression ...................................................................................................................................................................... 32 Impression d'un document ................................................................................................................................... 32 Modification des paramètres d'impression .......................................................................................................... 32 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ........................................................................................... 34 Numérisation .................................................................................................................................................................. 34Installation du logiciel d'impression sous Windows 4 1 Installation du logiciel d'impression sous Windows Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel d'impression • Modification de la langue du logiciel • Réinstallation du logiciel d'impression • Suppression du logiciel d'impression Installation du logiciel d'impression Vous pouvez installer le logiciel d'impression pour une impression en mode local. Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, effectuez la procédure correspondant à l'imprimante utilisée. Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez. Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications. Une imprimante locale est une imprimante directement reliée à l'ordinateur à l'aide du câble fourni avec l'imprimante (par exemple, un câble USB ou parallèle). Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée. REMARQUE: si la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur , en haut à droite, ou sur Annuler. Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. 1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche. Si l'écran d'accueil ne s'affiche pas, sélectionnez le menu Démarrer, puis choisissez Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant le «X» par la lettre correspondant à votre lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez sur Start → All Programs → Accessoires → Run, puis saisissez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 R2 cliquez sur Run Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur. 3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. • Afficher le guide d'utilisateur: permet d'afficher le mode d'emploi. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.Installation du logiciel d'impression sous Windows 5 4 Choisissez le type d'installation. Cliquez sur Suivant. • Par défaut: installe les logiciels de l'imprimante les plus courants. Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. • Personnalisée : vous permet de choisir les divers composants à installer. REMARQUE : si l'imprimante n'est pas encore connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. • La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. 5 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 7. 6 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour en relancer l'impression. 7 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. REMARQUE : une fois la configuration terminée, si votre pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 6. Modification de la langue du logiciel Une fois le logiciel installé, vous pouvez changer la langue d'affichage. 1 Dans Windows, cliquez sur le menu Start. 2 Sélectionnez Programs ou All Programs, puis le nom du pilote d'impression. 3 Sélectionnez Language Selection. 4 Sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre de sélection de la langue, puis cliquez sur OK.Installation du logiciel d'impression sous Windows 6 Réinstallation du logiciel d'impression Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation. 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → Nom du pilote d'impression → Maintenance. 3 Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de réinstaller le composant de votre choix. REMARQUE : si l'imprimante n'est pas encore connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. • La fenêtre de réinstallation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. 4 Sélectionnez le composant à réinstaller, puis cliquez sur Suivant. Si vous sélectionnez le nom de votre pilote et que vous réinstallez le logiciel d'impression pour une impression en mode local, la fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Procédez comme suit : a. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. b. Si la page de test s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour l'imprimer à nouveau. 5 Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer. Suppression du logiciel d'impression 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → Nom du pilote d'impression → Maintenance. 3 Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer le composant de votre choix. 4 Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant. 5 Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à confirmer la sélection. Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de l'ordinateur. 6 Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.Impression de base 7 2 Impression de base Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression d'un document • Impression dans un fichier (PRN) • Paramètres de l'imprimante - Onglet Mise en page - Onglet Papier - Onglet Graphiques - Onglet Autres options - Onglet À propos - Onglet Imprimante - Utilisation d'un paramétrage favori - Utilisation de l'aide Impression d'un document REMARQUE: • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. • Lorsque vous sélectionnez une option dans les propriétés de l’imprimante, un point d’exclamation ou une croix apparaît. Le point d’exclamation signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée. Une croix signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre machine. La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour imprimer à partir de diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement varier d'une application à l'autre. Pour connaître la procédure exacte, reportezvous au mode d'emploi de votre application. 1 Ouvrez le document à imprimer. 2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer. 3 Sélectionnez le pilote d'impression dans la liste déroulante Nom. Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d'impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre d'impression de l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante », page 8. Si la fenêtre d'impression contient l'option Configuration, Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez alors sur Propriétés dans l'écran suivant. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante. 4 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre d'impression. Sélectionnez votre imprimante.Impression de base 8 Impression dans un fichier (PRN) Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans un fichier. Pour créer un fichier : 1 Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un fichier. 2 Sélectionnez un dossier, nommez le fichier, puis cliquez sur OK. Sélectionnez votre imprimante. Paramètres de l'imprimante La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser. La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparaît sous Windows XP. La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, d'autres onglets Windows sont disponibles (reportez-vous au mode d'emploi de Windows), ainsi que l'onglet Imprimante (voir « Onglet Imprimante », page 12). REMARQUE: • Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression. • Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes. • La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3. Cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez Options d'impression. 5. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK.Impression de base 9 Onglet Mise en page Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Réduire/Agrandir. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. Orientation du papier L'option Orientation du papier permet de choisir le sens de l'impression. • L'option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans le style d'une lettre. • L'option Paysage imprime les données sur la longueur de la page, dans le style d'une feuille de calcul. • L'option Rotation permet de faire pivoter la page du nombre de degrés indiqué. Options de mise en page L'option Options de mise en page permet de sélectionner des options d'impression avancées. Vous pouvez choisir l'option Plusieurs pages par face ou Impression d’affiche. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) », page 13. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'affiches », page 14. Portrait Paysage Onglet Papier Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. Cliquez sur l'onglet Papier pour accéder à différentes options relatives au papier. Copies L'option Copies permet de définir le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999. Format L'option Format permet d'indiquer le format du papier chargé dans le bac. Si le format souhaité n'apparaît pas dans la zone Format, cliquez sur Personnalisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnalisé apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Alimentation Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié. Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des enveloppes et des transparents. Vous devez insérer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent. Si l'alimentation papier est paramétrée sur Sélection automatique, l'imprimante sélectionne automatiquement les supports d'impression dans l'ordre suivant : Bac manuel ou polyvalent, Bac 1, Bac 2 optionnel.Impression de base 10 Type Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression souhaitée. Epais : papier épais (de 90 à 105 g/m2 ). Fin : papier fin (60 à 70 g/m2 ). Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m2 , comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %. Papier ordinaire : papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type de papier, si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60 g/m2 . Papier recyclé : papier recyclé de 75 à 90 g/m2 . Papier couleur: papier avec fond de couleur de 75 à 90 g/m2 . Archive : si vous devez conserver des imprimés pendant une longue période, des archives par exemple, sélectionnez cette option. Mise à l’échelle de l’impression L'option Mise à l’échelle de l’impression vous permet de mettre l'impression à l'échelle sur une page, automatiquement ou manuellement. Vous pouvez choisir l'option Aucun, Réduire/Agrandir ou Ajuster à la page. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification de l'échelle d'un document », page 14. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'un document sur un format de papier donné », page 14. Onglet Graphiques Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les options ci-dessous. Résolution Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d'un modèle d'imprimante à un autre. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document. Mode économie d’encre En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche d'encre et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d'impression. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. • Configuration de l’imprimante : si vous sélectionnez cette option, le paramétrage de cette fonction dépend des paramètres définis via le panneau de commande de l'imprimante. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. • Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l'imprimante d'utiliser moins d'encre par page. • Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser l'encre. Contraste Utilisez cette option pour éclaircir ou assombrir l'impression. • Normal : ce réglage convient aux documents standard. • Clair: ce réglage convient aux documents comportant des lignes épaisses ou aux images en niveaux de gris sombres. • Foncé : ce réglage convient aux documents comportant des lignes fines, aux graphiques haute définition et aux images en niveaux de gris pâles.Impression de base 11 Options avancées Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées. • Imprimer tout le texte en noir: lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran. • Imprimer tout le texte en foncéa : lorsque la case Imprimer tout le texte en foncéa est cochée, les textes de vos documents sont plus foncés qu'en mode d'impression normal. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. Onglet Autres options Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. Cliquez sur l'onglet Autres options pour accéder à la fonction suivante : Filigrane Vous pouvez créer un texte d'arrière-plan à imprimer sur chaque page de votre document. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de filigranes », page 15. Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation de surimpressions », page 16. Options de sortie • Ens. impr. : vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages. Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante. - Normal : permet d'imprimer les pages de la première à la dernière. - Ordre inversé (3, 2, 1) : permet d'imprimer toutes les pages dans l'ordre inverse. - Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires de votre document. - Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires de votre document.Impression de base 12 Onglet À propos Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d'un document », page 7. Onglet Imprimante Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, l'onglet Imprimante est disponible. Vous pouvez y configurer l'imprimante. La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 1 Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer. 2 Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3 Cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez Propriétés. 5 Cliquez sur l'onglet Imprimante et définissez les options. Correction en altitude Si vous travaillez dans un site situé en altitude, cochez cette case pour optimiser la qualité d'impression. Utilisation d'un paramétrage favori L'option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un paramétrage Favoris : 1 Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. 2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris. 3 Cliquez sur Enregistrer. Lorsque vous enregistrez un paramétrage Favoris, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés. Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris. L'imprimante est à présent prête à imprimer en fonction du paramétrage favori choisi. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote d'impression en sélectionnant Automatique dans la liste. Utilisation de l'aide L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à partir du bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Les différents écrans d'aide donnent des indications détaillées sur les fonctions d'impression offertes par le pilote. Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité. Options d'impression avancées 13 3 Options d'impression avancées Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées. REMARQUE : • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) • Impression d'affiches • Modification de l'échelle d'un document • Impression d'un document sur un format de papier donné • Impression de filigranes • Utilisation de surimpressions Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l'ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages sur une même feuille. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page. 3 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 4 Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire. Cochez la case Bordures pour qu'une bordure encadre chaque page imprimée sur la feuille. 5 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format et le type du papier. 6 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. 1 2 3 4Options d'impression avancées 14 Impression d'affiches Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. REMARQUE : L'option d'impression d'affiche est disponible lorsque 600 ppp est sélectionné dans l'option de résolution de l'onglet Graphique. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sélectionnez Impression d’affiche dans la liste déroulante Mise en p. 3 Configurez l'option Affiche. Vous pouvez sélectionner la mise en page Affiche<2x2>, Affiche<3x3> ou Affiche<4x4>. Si vous sélectionnez Affiche<2x2>, le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles. Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l'affiche. 4 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format et le type du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer l'affiche en collant les feuilles ensemble. 3,81 mm 3,81 mm Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page imprimée. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier. 3 Entrez le taux de mise à l'échelle dans la zone de saisie Facteur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton ou . 4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Impression d'un document sur un format de papier donné Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier. 3 Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante Papier. 4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. AOptions d'impression avancées 15 Impression de filigranes L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document. Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations. Utilisation d'un filigrane existant 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sélectionnez le filigrane voulu dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l'image d'aperçu. 3 Cliquez sur OK, puis lancez l'impression. REMARQUE : l'image d'aperçu présente la page telle qu'elle sera imprimée. Création d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu'à 40 caractères. Le texte s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page. 4 Définissez les options du filigrane. Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l'échelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte. 5 Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter. 6 Une fois que vous avez défini le filigrane souhaité, cliquez sur OK et lancez l'impression. Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez dans la liste déroulante Filigrane. Modification d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane. 4 Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications. 5 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression. Suppression d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Options d'impression avancées 16 Utilisation de surimpressions Définition de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant être imprimés sur n'importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Plutôt que d'avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n'avez alors plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l'en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement indiquer à l'imprimante d'appliquer la surimpression d'en-tête à votre document. Création d'une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image. 1 Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Positionnez les divers éléments à l'emplacement où vous souhaitez les voir apparaître à l'impression. 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. 4 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer surimpression. 5 Dans la zone Nom de la fenêtre Créer surimpression, entrez un nom de huit caractères maximum. S'il y a lieu, sélectionnez le chemin d'accès à l'emplacement cible. (chemin par défaut : C:\Formover). 6 Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans la zone Liste des surimpressions. 7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l'opération. Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. REMARQUE : le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane. WORLD BEST Dear ABC Regards WORLD BEST Utilisation d'une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Créez ou ouvrez le document à imprimer. 2 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. 3 Cliquez sur l'onglet Autres options. 4 Sélectionnez la surimpression voulue dans la liste déroulante Surimpression. 5 Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans la liste Surimpression, cliquez sur Modifier, puis sur Charger surimpression. Sélectionnez alors le fichier voulu. Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Charger surimpression. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Vous pouvez donc l'imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions. 6 Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l'application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n'est pas cochée et qu'une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. 7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'à ce que l'impression commence. La surimpression sélectionnée est téléchargée avec la tâche d'impression et imprimée sur le document. REMARQUE : le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent avoir la même résolution. Suppression d'une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus. 1 Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Autres options. 2 Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. 3 Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions. 4 Cliquez sur Supprimer surimpression. 5 Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. 6 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Partage local de l'imprimante 17 4 Partage local de l'imprimante Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte ». La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. REMARQUE : • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. Configuration d'un ordinateur hôte 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3 Double-cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Partager. 5 Cochez la case Partager. 6 Remplissez le champ Nom de partage, puis cliquez sur OK. Configuration d'un ordinateur client 1 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Explorer. 2 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Favoris réseau, puis sélectionnez Rechercher des ordinateurs. 3 Indiquez l’adresse IP de l’ordinateur hôte dans le champ Nom de l’ordinateur, puis cliquez sur Rechercher. (Si l’ordinateur hôte demande les données Nom d’utilisateur et Mot de passe, indiquez l’identifiant et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte.) 4 Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs. 5 Cliquez sur le pilote d’imprimante à l’aide du bouton droit de la souris, puis sélectionnez Connexion. 6 Cliquez sur Oui si le message de confirmation d’installation apparaît.Numérisation 18 5 Numérisation Lorsque vous numérisez des documents à l'aide de votre appareil, vos images et vos textes sont transformés en fichiers numériques et placés sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers sous forme de télécopies ou de courriers électroniques, les afficher sur votre site Web, ou les utiliser pour créer des projets susceptibles d'être imprimés à l'aide du logiciel Samsung SmarThru ou du pilote WIA. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Numérisation via Samsung SmarThru • Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN • Numérisation à l'aide du pilote WIA REMARQUE: • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni. • La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, dont la rapidité de votre ordinateur, l'espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l'image à numériser, ainsi que le paramétrage de la prodondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l'objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Numérisation via Samsung SmarThru Samsung SmarThru est le logiciel fourni avec votre appareil. Avec SmarThru, la numérisation est un jeu d'enfant. Désinstallation de Samsung SmarThru REMARQUE : avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC. 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. 2 Sélectionnez SmarThru 4, puis cliquez sur Désinstaller SmarThru 4. 3 Cliquez sur OK lorsque vous êtes invité à confirmer la sélection. 4 Cliquez sur Terminer. Un message peut vous inviter à redémarrer l'ordinateur. Vous devez alors éteindre l'ordinateur et le redémarrer pour que les modifications apportées prennent effet. Utilisation de Samsung SmarThru Pour numériser un document à l'aide du logiciel SmarThru : 1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à l'ordinateur et que tous deux sont sous tension. 2 Placez la photographie ou la page sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents. 3 Une fois que Samsung SmarThru est installé, l'icône SmarThru 4 apparaît sur le Bureau. Double-cliquez sur l'icône SmarThru 4. La fenêtre SmarThru 4 s'affiche. • Numériser vers Permet de numériser une image et de l'enregistrer dans une application ou un dossier, de l'envoyer par messagerie électronique ou de la publier sur un site Web. • Image Permet de modifier une image enregistrée sous la forme d'un fichier graphique, et de l'envoyer vers l'application ou le dossier sélectionné, de l'envoyer par messagerie électronique ou de la publier sur un site Web. • Copier Permet de générer des copies de qualité professionnelle. Si votre appareil le permet, vous pouvez réaliser une copie en noir et blanc ou en couleur d'une image, et personnaliser les paramètres de copie. • Imprimer Permet d'imprimer des images enregistrées. Si votre appareil le permet, vous pouvez imprimer des images en noir et blanc ou en couleur. • Faxer Permet d'envoyer par télécopie les images ou fichiers enregistrés sur l'ordinateur. Ce composant est disponible si l'appareil prend en charge la fonction de télécopie. Double-cliquez sur cette icône. Sélectionnez votre imprimante.Numérisation 19 4 Cliquez sur Numériser vers. La barre de menus Numériser vers apparaît dans la fenêtre SmarThru 4. La barre de menus Numériser vers vous permet d'utiliser les options suivantes : • Application Numérisation d'une image et placement de cette image dans une application de retouche d'images, comme Paint ou Adobe Photoshop. • E-mail Numérisation d'une image et envoi par messagerie électronique de cette dernière. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l'envoyer par messagerie électronique. REMARQUE: pour envoyer une image par courrier électronique, vous devez disposer d'un programme client de messagerie, comme Outlook Express, configuré pour utiliser votre compte de messagerie. • Dossier Numérisation d'une image et enregistrement de cette dernière dans un dossier. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l'enregistrer dans le dossier de votre choix. • OCR Numérisation d'une image et application de la reconnaissance optique des caractères. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l'envoyer au logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR). Option de numérisation recommandée pour l'OCR : - Résolution : 200 ou 300 ppp - Type d'image : Échelle de gris ou Noir & Blanc • Web Numérisation et prévisualisation d'une image, puis publication de cette image sur un site Web au format de fichier spécifié pour l'image. • Paramètres Réglez les paramètres de numérisation. Barre de menus Numériser vers Cliquez ici pour lancer la numérisation. Personnalisation des paramètres des fonctions Numériser vers de base. Permet de personnaliser les paramètres des fonctions Application, E-mail, OCR et Web. 5 Cliquez sur la fonction souhaitée. 6 L'application SmarThru 4 s'ouvre, prête à exécuter le service sélectionné. Réglez les paramètres de numérisation. 7 Cliquez sur Numériser pour lancer la numérisation. REMARQUE : pour annuler la tâche de numérisation, cliquez sur Annuler. Utilisation du fichier d'aide à l'écran Pour plus d'informations sur SmarThru, cliquez sur en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre d'aide SmarThru qui apparaît vous permet de consulter l'aide à l'écran fournie par le programme SmarThru. Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels, vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. La première fois que vous effectuez une numérisation sur votre appareil, sélectionnez-le en tant que source TWAIN dans l'application que vous utilisez. Le processus de numérisation de base comprend plusieurs étapes : 1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à l'ordinateur et que tous deux sont sous tension. 2 Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le CADRV (ou CAD) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 3 Ouvrez une application, telle que PhotoDeluxe ou Photoshop. 4 Ouvrez la fenêtre TWAIN et configurez les options de numérisation. 5 Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée. REMARQUE : vous devez suivre les instructions du programme afin d'obtenir une image. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'application. Numérisation à l'aide du pilote WIA L'appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d'images. Le pilote WIA est l'un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP et fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners. Contrairement Numérisation 20 au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours à d'autres logiciels. REMARQUE : le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/ Vista/7 sur le port USB. Windows XP 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. 2 Dans le menu Démarrer du Bureau, sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration, puis Scanneurs et appareils photo. 3 Double-cliquez sur l'icône de votre pilote d'impression. L'assistant des scanners et des appareils photo s'exécute. 4 Choisissez les options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 5 Cliquez sur Suivant. 6 Entrez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l'image. 7 Suivez les instructions décrites à l'écran pour modifier l'image copiée sur votre ordinateur. REMARQUE : si vous voulez annuler le travail d’impression, appuyer le bouton Annuler de l’assistant numériseur et caméra. Windows Vista 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le CADRV (ou CAD). OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 2 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Matériel et audio → Scanneurs et appareils photo. 3 Cliquez sur Numériser un document ou une image. L’application Télécopie et numérisation Windows s’ouvre automatiquement. REMARQUE : Pour afficher les scanneurs, il est possible de cliquer sur Afficher les scanneurs et les appareils photo. 4 Cliquez sur Numérisation, le pilote de numérisation s’ouvre. 5 Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 6 Cliquez sur Numérisation. REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le travail d’impression, appuyez sur le bouton Annuler de l’Assistant Scanneur et appareil photo. Windows 7 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le CADRV (ou CAD). OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 2 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Matériel et audio → Périphériques et imprimantes. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote de l’appareil dans Imprimantes et télécopieurs → Rechercher. L’application Nouvelle numérisation apparaît. 4 Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 5 Cliquez sur Numérisation.Utilisation de Smart Panel 21 6 Utilisation de Smart Panel Smart Panel est un programme qui surveille et indique l'état de l'imprimante tout en vous permettant de personnaliser ses paramètres. Si vous utilisez un système d’exploitation Windows ou Mac OS, Smart Panel est installé automatiquement lorsque vous installez le logiciel de l’imprimante. Si vous utilisez Linux, téléchargez Smart Panel depuis le site web de Samsung (www.samsung.com/printer) et installez-le. REMARQUE: • Pour utiliser ce programme, vous devez disposer de : - Pour connaître les systèmes d'exploitation compatibles avec l'imprimante, reportez-vous à la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante. - Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour les animations Flash de l'aide HTML. • Si vous avez besoin de connaître le nom exact de l'imprimante, reportez-vous au CD-ROM fourni. Présentation de Smart Panel Si une erreur survient au cours de l'impression, Smart Panel apparaît automatiquement pour la signaler. Vous pouvez également lancer Smart Panel manuellement à partir de la barre des tâches de Windows. Double-cliquez sur l'icône Smart Panel dans la barre des tâches de Windows. Vous pouvez également sélectionner Programmes ou Tous les programmes → nom du pilote d'impression → Smart Panel dans le menu Démarrer. REMARQUE: • Si vous avez déjà installé plusieurs imprimantes Samsung, sélectionnez tout d'abord le modèle d'imprimante voulu afin d'utiliser le programme Smart Panel correspondant. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows et sélectionnez le nom de l'imprimante. • En fonction de l'imprimante utilisée, la fenêtre Smart Panel présentée dans ce mode d'emploi, ainsi que ses options, peut différer de ce que vous voyez à l'écran. Double-cliquez sur cette icône. Le programme Smart Panel affiche l'état actuel de l'imprimante, fournit diverses informations, permet de modifier les paramètres et indique le niveau des cartouches de toner. Niveau de toner Permet de connaître le niveau des cartouches de toner. L'imprimante et le nombre de cartouches de toner affichés dans la fenêtre ci-avant peuvent varier en fonction de l'imprimante utilisée. Acheter maintenant Permet de commander des cartouches de toner de remplacement en ligne. Guide de dépannage Permet d'afficher l'Aide pour résoudre les problèmes rencontrés. Configuration de pilote La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Pour plus de détails, See “Paramètres de l'imprimante” on page 8. Ouverture du guide de dépannage Le guide de dépannage contient les solutions aux problèmes d'état de l'imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows et sélectionnez Guide de dépannage. Modification des paramètres du programme Smart Panel Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows et sélectionnez Options. Sélectionnez les paramètres souhaités dans la fenêtre Options. 1 1Utilisation de l’imprimante sous Linux 22 7 Utilisation de l’imprimante sous Linux Vous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Instructions de démarrage • Installation du pilote Linux unifié • Utilisation du configurateur de pilote unifié • Configuration des propriétés de l'imprimante • Impression d’un document • Numérisation d'un document Instructions de démarrage Vous devez télécharger le package logiciel Linux depuis site web de Samsung (www.samsung.com/printer) pour installer les logiciels d’impression et de numérisation. . Le package du pilote Linux unifié Samsung contient les pilotes d'impression et de numérisation, qui permettent d'imprimer des documents et de numériser des images. Ce package inclut également de puissantes applications servant à la configuration de l'appareil et au traitement avancé des documents numérisés. Une fois le pilote installé sur votre système Linux, le package du pilote vous permet de surveiller un certain nombre de périphériques, en utilisant simultanément des ports parallèles ECP rapides et des ports USB. Les documents ainsi acquis peuvent être modifiés, imprimés sur les mêmes imprimantes locales ou réseau, envoyés par messagerie électronique, téléchargés sur un site FTP ou transférés vers un système de reconnaissance optique de caractères (OCR) externe. Avec le package du pilote Linux unifié, vous bénéficiez d'un programme d'installation souple et intelligent. Inutile de rechercher les autres composants dont peut avoir besoin le logiciel du pilote Linux unifié : tous les packages nécessaires seront transférés et installés automatiquement sur votre système. Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus. Installation du pilote Linux unifié Installation du pilote Linux unifié 1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension. 2 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez « root » dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe système. REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. 3 Depuis le site Web de Samsung, téléchargez le package Unified Linux Driver sur votre ordinateur et décompressezle. 4 Cliquez sur l’icône « » située en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]#tar zxf [CheminAccèsFichier]/ UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [CheminAccèsFichier]/cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh REMARQUE : Si vous n’utilisez pas l’interface graphique et que vous n’êtes pas parvenu à installer le logiciel, vous devez utiliser le pilote en mode texte. Suivez les étapes 3 et 4, puis les instructions qui s’affichent sur l’écran Terminal. 5 Lorsque l'écran de bienvenue s'affiche, cliquez sur Next.Utilisation de l’imprimante sous Linux 23 6 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish. Pour des raisons pratiques, le programme d'installation a ajouté l'icône de bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés Samsung au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide à l'écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que le Unified Driver Configurator ou le Image Manager. REMARQUE : Installation du pilote en mode texte : • Si vous n’utilisez pas l’interface graphique ou si l’installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte. • Suivez les étapes 1 à 3, saisissez [root@localhost Linux]# ./ install.sh, puis suivez les instructions qui apparaissent dans l’écran Terminal. L’installation est alors terminée. • Si vous souhaitez désinstaller le pilote, suivez les instructions d’installation ci-dessus, mais saisissez [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh à l’écran Terminal. Désinstallation du pilote Linux unifié 1 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez « root » dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe système. REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour désinstaller le logiciel d’impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. 2 Cliquez sur l’icône « » située en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh 3 Cliquez sur Uninstall. 4 Cliquez sur Next. 5 Cliquez sur Finish.Utilisation de l’imprimante sous Linux 24 Utilisation du configurateur de pilote unifié Le configurateur de pilote Linux unifié est un outil principalement conçu pour configurer les imprimantes ou les périphériques MFP. Comme un périphérique MFP intègre à la fois l'imprimante et le scanner, le configurateur de pilote Linux unifié fournit des options regroupées de manière logique pour les fonctions d'impression et de numérisation. Il intègre également une option de port MFP spéciale qui permet de réguler l'accès à un combiné imprimante/scanner MFP via un canal d'E/S unique. Lorsque vous installez le pilote Linux unifié, l'icône du configurateur de pilote Linux unifié est automatiquement créée sur votre bureau. Ouverture du configurateur de pilote unifié 1 Double-cliquez sur le Unified Driver Configurator sur le bureau. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Startup Menu, puis choisir les options du Samsung Unified Driver et du Unified Driver Configurator. 2 Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. Pour utiliser l'aide à l'écran, cliquez sur Help. 3 Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifié. Bouton Printers Configuration Bouton Scanners Configuration Bouton Ports Configuration Volet Printers Configuration Le volet Printers configuration comporte deux onglets : Printers et Classes. Onglet Printers Pour afficher la configuration de l'imprimante du système actuel, cliquez sur l'icône représentant l'imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator. Vous pouvez utiliser les boutons de commande d'imprimante suivants : • Refresh : actualise la liste des imprimantes disponibles. • Add Printer : permet d'ajouter une nouvelle imprimante. • Remove Printer : supprime l'imprimante sélectionnée. • Set as Default : définit l'imprimante actuelle comme imprimante par défaut. • Stop/Start : arrête/démarre l'imprimante. • Test : permet d'imprimer une page de test afin de s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. • Properties : permet d'afficher et de modifier les propriétés de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la la page 26. Affiche toutes les imprimantes installées. Passe en mode Printers configuration. Affiche l'état, le nom du modèle et l'URI de votre imprimante.Utilisation de l’imprimante sous Linux 25 Onglet Classes L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles. • Refresh : actualise la liste des catégories. • Add Class... : permet d'ajouter une nouvelle catégorie d'imprimante. • Remove Class : supprime la catégorie d'imprimante sélectionnée. Scanners Configuration Cette fenêtre permet de surveiller l'activité des scanners, d'afficher la liste des périphériques MFP Samsung installés, de modifier les propriétés des périphériques et de numériser des images. • Properties... : permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document. Reportez-vous à la la page 27. Affiche l'état de la catégorie et le nombre d'imprimantes dans cette catégorie. Affiche toutes les catégories d'imprimantes. Passe en mode Scanners configuration. Affiche tous les scanners installés. Affiche le fabricant, le nom du modèle et le type du scanner. Ports Configuration Cette fenêtre permet d'afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l'état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque. • Refresh : actualise la liste des ports disponibles. • Release port : libère le port sélectionné. Partage de ports entre imprimantes et scanners Votre machine peut être reliée à un ordinateur hôte via un port parallèle ou un port USB. Le périphérique MFP contient plusieurs dispositifs (imprimante et scanner) ; par conséquent, vous devez organiser l'accès des diverses applications à ces dispositifs via le port d'E/S unique. Le package du pilote Linux unifié Samsung offre un mécanisme adéquat de partage des ports, utilisé par les pilotes d'impression et de numérisation Samsung. Les pilotes s'adressent à leurs dispositifs via les ports MFP. Vous pouvez afficher l'état actuel d'un port MFP dans la fenêtre Ports Configuration. Le partage de ports permet d'éviter l'accès à un bloc fonctionnel du dispositif MFP alors qu'un autre bloc est en cours d'utilisation. Il est vivement recommandé d'utiliser le configurateur de pilote unifié lors de l'installation d'une nouvelle imprimante MFP sur votre système. Si vous le faites, vous serez invité à choisir un port d'E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix permet de définir la configuration la mieux adaptée, pour un fonctionnement optimal du dispositif MFP. Les ports d'E/S des scanners MFP sont sélectionnés automatiquement par les pilotes de numérisation ; les paramètres adéquats sont ainsi appliqués par défaut. Passe en mode ports configuration. Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l'état. Affiche tous les ports disponibles.Utilisation de l’imprimante sous Linux 26 Configuration des propriétés de l'imprimante La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d'imprimante. 1 Ouvrez le configurateur de pilote unifié. Si nécessaire, passez en mode Printers configuration. 2 Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l'appareil voulu, puis cliquez sur Properties. 3 La fenêtre Printer Properties s'ouvre. Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre : •General : permet de modifier l'emplacement et le nom de l'imprimante. Le nom entré dans cet onglet s'affiche dans la liste des imprimantes de la fenêtre Printers configuration. •Connection : permet d'afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l'imprimante (passage d'un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d'utilisation, vous devez reconfigurer le port d'imprimante dans cet onglet. •Driver : permet d'afficher ou de sélectionner un autre pilote d'impression. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique. •Jobs : affiche la liste des tâches d'impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches. •Classes : affiche la catégorie dans laquelle figure votre imprimante. Cliquez sur Add to Class pour ajouter l'imprimante à une catégorie précise ou sur Remove from Class pour supprimer l'imprimante de la catégorie sélectionnée. 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties. Impression d’un document Impression à partir d'applications Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l'aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n'importe quelle application de ce type. 1 Dans l'application utilisée, sélectionnez Print dans le menu File. 2 Sélectionnez Print directement à l'aide de la fonction lpr. 3 Dans la fenêtre LPR, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties. 4 Modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression. Cliquez ici.Utilisation de l’imprimante sous Linux 27 Les quatre onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre. •General : permet de modifier le format et le type du papier, ainsi que l'orientation des documents, d'activer l'impression recto verso, d'ajouter des bandeaux de début et de fin, et de modifier le nombre de pages à imprimer par feuille. •Text : permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l'espacement et les colonnes. •Graphics : permet de déterminer les options d'image appliquées lors de l'impression des images/fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l'image. •Device : permet de définir la résolution d'impression, la source d'alimentation papier et la destination. 5 Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties. 6 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK dans la fenêtre LPR. 7 La fenêtre d'impression s'ouvre : elle vous permet de surveiller l'état de la tâche d'impression. Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel. Impression de fichiers Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périphérique Samsung à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l'outil lpr classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial. Pour imprimer un fichier : 1 Entrez lpr sur une ligne de commande de shell Linux, puis appuyez sur Entrée. La fenêtre LPR apparaît. Si vous tapez uniquement lpr et que vous appuyez sur Entrée, la fenêtre de sélection du fichier à imprimer s'ouvre d'abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open. 2 Dans la fenêtre LPR, sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression. Pour plus d'informations sur la fenêtre de propriétés, reportez-vous à la la page 26. 3 Cliquez sur OK pour lancer l'impression. Numérisation d'un document Vous pouvez numériser un document à l'aide de la fenêtre du configurateur de pilote unifié. 1 Sur le bureau, double-cliquez sur Unified Driver Configurator. 2 Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration. 3 Sélectionnez le scanner dans la liste. Lorsque vous ne disposez que d'un seul périphérique MFP, et que celui-ci est connecté à l'ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et est sélectionné automatiquement. Si plusieurs scanners sont connectés à l'ordinateur, vous pouvez sélectionner n'importe lequel à tout moment. Par exemple, pendant que l'opération d'acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du périphérique et lancer l'acquisition d'image. 4 Cliquez sur Properties. 5 Placez le document à numériser face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre d'exposition. 6 Dans la fenêtre Scanner Properties, cliquez sur Preview. Cliquez sur votre scanner.Utilisation de l’imprimante sous Linux 28 Le document est numérisé et l'aperçu de l'image apparaît dans le volet d'aperçu. 7 Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area. •Image Quality : permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l'image. •Scan Area : permet de sélectionner le format de page. À l'aide du bouton Advanced, vous pouvez définir manuellement le format de page. Pour utiliser un paramètre d'option de numérisation prédéfini, sélectionnez-le dans la liste déroulante Job Type. Pour plus d'informations sur les paramètres Job Type prédéfinis, reportez-vous à la la page 28. Pour restaurer le paramétrage par défaut des options de numérisation, cliquez sur Default. 8 Une fois les modifications terminées, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation. La barre d'état apparaît dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l'état d'avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel. 9 L'image numérisée apparaît dans le nouvel onglet du gestionnaire d'image. Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l'image à numériser. Pour modifier l'image numérisée, utilisez la barre d'outils. Pour plus d'informations sur la modification d'images, reportez-vous à la la page 28. 10Une fois l'opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d'outils. 11Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom du fichier. 12Cliquez sur Save. Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser lors d'une prochaine tâche de numérisation. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : 1 Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties. 2 Cliquez sur Save As. 3 Entrez le nom du paramètre. 4 Cliquez sur OK. Le paramètre est ajouté à la liste déroulante des paramètres enregistrés (Saved Settings). Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation : 1 Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser. 2 Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation. Pour supprimer un paramètre Job Type : 1 Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer. 2 Cliquez sur Delete. Le paramètre est supprimé de la liste. Utilisation du gestionnaire d'image Le gestionnaire d'image permet de modifier les images numérisées, à l'aide de commandes de menu et d'outils. Utilisez ces outils pour modifier l'image.Utilisation de l’imprimante sous Linux 29 Pour modifier une image, vous pouvez utiliser les outils suivants : Pour plus d'informations sur le programme de gestion d'image, reportez-vous à l'aide à l'écran. Outils FONCTION Enregistre l'image. Annule la dernière action. Restaure l'action annulée. Permet de faire défiler l'image. Rogne la zone d'image sélectionnée. Applique un zoom arrière à l'image. Applique un zoom avant à l'image. Permet de mettre à l'échelle la taille de l'image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir un taux de mise à l'échelle proportionnelle, verticale ou horizontale. Permet de faire pivoter l'image ; vous pouvez sélectionner l'angle de rotation dans la liste déroulante. Permet de retourner l'image verticalement ou horizontalement. Permet de régler la luminosité ou le contraste de l'image, ou d'inverser l'image. Affiche les propriétés de l'image.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 30 8 Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh Vous pouvez utiliser cette imprimante sur les systèmes Macintosh dotés d'une interface USB ou d'une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX. Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD. REMARQUE : certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces réseau. Pour savoir si votre imprimante prend en charge les interfaces réseau, consultez les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel sur Macintosh • Configuration de l'imprimante • Impression • Numérisation Installation du logiciel sur Macintosh Le CD-ROM livré avec votre imprimante contient le fichier PPD vous permettant d'utiliser le pilote CUPS ou le pilote Apple LaserWriter (disponible uniquement si vous utilisez une imprimante prenant en charge les pilotes PostScript) pour imprimer à partir d'un Macintosh. Fournit également le pilote Twain pour la numérisation sur ordinateur Macintosh. Pilote d’imprimante Installer le pilote d'impression 1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM. 3 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. 4 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer. 5 Double-cliquez sur l’icône Installer. 6 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 7 La fenêtre d'installation Samsung SPL s'ouvre. Cliquer sur Continuer. 8 Installation standard est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. Lorsque vous choisissez Installation personnalisée, vous pouvez installer les composants de votre choix. 9 Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur Continuer. 10Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quitter. REMARQUE : • Si vous avez installé le pilote de scanner, cliquez sur Redémarrer. • Une fois l’installation terminée, vous devez configurer la connexion entre l’imprimante et votre ordinateur. Reportez-vous au chapitre « Configuration de l'imprimante », page 31. Désinstallation du pilote d'impression Vous devez désinstaller le logiciel pour procéder à sa mise à niveau ou lorsque l'installation échoue. 1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM. 3 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. 4 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer. 5 Double-cliquez sur l’icône Installer. 6 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 7 La fenêtre d'installation Samsung SPL s'ouvre. Cliquer sur Continuer. 8 Sélectionner Désinstaller et cliquer sur Désinstaller. 9 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 31 Configuration de l'imprimante La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le câble USB. Avec une connexion réseau REMARQUE : certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces réseau. Avant de connecter l'imprimante, vous pouvez vérifier si elle prend en charge les interfaces réseau en consultant les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur. 1 Suivez les instructions de « Installation du logiciel sur Macintosh », page 30 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur. 2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Utilitaire de configuration d'impression. • Sous MAC OS 10.5~10.6, ouvrez les Préférences Système dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax. 3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes. • Sous MAC OS 10.5~10.6, cliquez sur l'icône « + » pour faire apparaître une fenêtre d'affichage. 4 Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet Impression via IP. • Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Imprimante IP. • Sous MAC OS 10.5~10.6, cliquez sur IP. 5 Sélectionnez Socket/HP Jet Direct dans Printer Type. LORS DE L’IMPRESION D’UN DOCUMENT CONTENANT PLUSIEURS PAGES, LES PERFORMANCES D’IMPRESSION PEUVENT ÊTRE AMÉLIORÉES EN CHOISISSANT SOCKET COMME TYPE D’IMPRIMANTE. 6 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse de l'imprimante. 7 Saisissez le nom de la file d'attente dans le champ File d'attente. Si vous n'arrivez pas à déterminer le nom de la file d'attente de votre serveur d'impression, commencez par essayer d'utiliser la file d'attente par défaut. 8 Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle. •Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via, puis le nom de l'imprimante dans Modèle. •Pour MAC OS 10.5~10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via. L'adresse IP de votre imprimante apparaît dans la Liste des imprimantes, où votre imprimante figure en tant qu'imprimante par défaut. 9 Cliquez sur Ajouter. Avec une connexion USB 1 Suivez les instructions de « Installation du logiciel sur Macintosh », page 30 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur. 2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Utilitaire de configuration d'impression. • Sous MAC OS 10.5~10.6, ouvrez les Préférences Système dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax. 3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes. • Sous MAC OS 10.5~10.6, cliquez sur l'icône « + » pour faire apparaître une fenêtre d'affichage. 4 Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet USB. • Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez la connexion USB. • Sous MAC OS 10.5~10.6, cliquez sur Par défaut et recherchez la connexion USB.. 5 Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle. •Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Imprimer via, puis le nom de l'imprimante dans Modèle. •Pour MAC OS 10.5~10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via. Votre imprimante apparaît dans la Liste des imprimantes et est définie en tant qu'imprimante par défaut. 6 Cliquez sur Ajouter.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 32 Impression REMARQUE : • La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante présentée dans ce guide de l'utilisateur peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve des fonctions similaires. • Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni. Impression d'un document Lorsque vous imprimez à partir d'un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du logiciel d'impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit : 1 Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer. 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page (Mise en page du document dans certaines applications). 3 Définissez le format, l'orientation et la mise à l'échelle, ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez sur OK. 4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer. 5 Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer. 6 Cliquez sur Imprimer une fois le paramétrage terminé. ▲ Mac OS 10.4 Sélectionnez votre imprimante. Modification des paramètres d'impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique. REMARQUE : Les options de configuration peuvent varier en fonction des imprimantes et de la version de SE Macintosh utilisée. Mise en page L'onglet Mise en page permet de présenter le document tel qu'il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Mise en page pour accéder aux fonctionnalités suivantes. •Page(s) par feuille: Cette fonction détermine le nombre de pages imprimées sur une feuille. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille »dans la colonne suivante. •Orientation: Vous pouvez sélectionner l'orientation de l'impression sur une page comme dans les exemples de l'interface. ▲ Mac OS 10.4 Sélectionnez votre imprimante.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 33 Graphiques L'onglet Graphiques propose des options permettant de sélectionner Résolution (Qualité) et Obscurité. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante Préréglages pour accéder aux fonctions graphiques. • Résolution (Qualité)) : Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document. • Obscurité: Utilisez cette option pour éclaircir ou assombrir l'impression. - Normal : ce réglage convient aux documents standard. - Clair: ce réglage convient aux documents comportant des lignes épaisses ou aux images en niveaux de gris sombres. - Foncé : ce réglage convient aux documents comportant des lignes fines, aux graphiques haute définition et aux images en niveaux de gris pâles. Papier Papier Type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac au papier du document original. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. ▲ Mac OS 10.4 ▲ Mac OS 10.4 Configuration de l’imprimante Les options de cet onglet permettent de sélectionner le type de papier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Configuration de l’imprimante pour accéder aux fonctions suivantes : • Mode économie d’encre: En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche d'encre et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d'impression. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. - Configuration de l’imprimante : si vous sélectionnez cette option, le paramétrage de cette fonction dépend des paramètres définis via le panneau de commande de l'imprimante. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. - Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l'imprimante d'utiliser moins d'encre par page. - Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser l'encre. ▲ Mac OS 10.4Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 34 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique. 1 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. 2 Sélectionnez Disposition. 3 Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste déroulante Page(s)/feuille. 4 Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'option Orientation. Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille, sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante Bordure. 5 Cliquez sur Imprimer. L'imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages sélectionné. ▲ Mac OS 10.4 Numérisation Vous pouvez scanner les documents en utilisant Image Capture. Macintosh OS offre Image Capture. 1 Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension. 2 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le ADF (ou DADF). 3 Démarrez Applications et cliquez sur Image Capture. Remarque : Si le message No Image Capture device connected apparaît, débranchez le câble USB et rebranchez-le. Si le problème persiste, veuillez vous référer à l’aide de Image Capture. 4 Définissez les options de scan sur ce programme. 5 Scannez et sauvegardez votre image scannée. Remarque : • Pour plus d’informations sur l’utilisation de Image Capture, veuillez vous référer à l’aide de Image Capture. • Si vous souhaitez numériser via le DADF, utilisez des logiciels compatibles TWAIN. • Vous pouvez également scanner en utilisant des logiciels compatibles TWAIN, tels que Adobe Photoshop. (Pour Macintosh OS X 10.3.9 ou supérieur uniquement.) • Le processus de scan varie en fonction des logiciels compatibles TWAIN. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel.35 SECTION LOGICIEL - INDEX A affiche, impression 14 aide, utilisation 12 alimentation papier, définition Windows 9 annulation numérisation 20 autres propriétés, définition 11 D désinstallation pilote MFP Linux 24 désinstallation du logiciel Windows 6 désinstallation, logiciel Macintosh 31 document, impression Macintosh 33 Windows 7 E économie d'encre, définition 10, 34 F filigrane création 15 impression 15 modification 15 suppression 15 format de papier, définition impression 28 format du papier, définition 9 I impression à partir de Macintosh 33 à partir de Windows 7 adaptation à la page 14 affiche 15 document 7 échelle 14 filigrane 15 pages multiples Macintosh 35 Windows 13 résolution 28 sous Linux 27 surimpression 16 impression avancée, utilisation 13 installation logiciel Linux 23 pilote d'impression Macintosh 31 Windows 4 L langue, modification 5 Linux impression 27 numérisation 28 pilote, installation 23 propriétés de l'imprimante 27 logiciel configuration requise Macintosh 31 désinstallation Macintosh 31 Windows 6 installation Macintosh 31 Windows 4 réinstallation Windows 6 logiciel d'impression désinstallation Macintosh 31 Windows 6 installation Windows 4 logiciel d’impression installation Macintosh 31 M Macintosh configuration de l'imprimante 32 impression 33 numérisation 35 pilote désinstallation 31 installation 31 moniteur d'état, utilisation 21 N numérisation Linux 28 pilote WIA 19 SmarThru 18 TWAIN 19 numérisation à partir de Macintosh 35 O orientation de l'impression Windows 9 orientation, impression 28 P pages multiples, impression Macintosh 35 Windows 13 paramétrage contraste 10 économie d'encre 10 favoris 12 mode image 10 option TrueType 10 résolution Windows 10 paramètres favoris, utilisation 12 pilote d'imprimante, installation Linux 23 pilote MFP, installation Linux 23 propriétés d'impression, définition36 Macintosh 33 propriétés de l'imprimante Linux 27 propriétés de l'imprimante, définition Windows 8 propriétés de mise en page, définition Macintosh 33 Windows 9 propriétés du papier, définition 9 propriétés graphiques, définition 10 R résolution d'impression 28 résolution de l’imprimante, définition Windows 10 S source d'alimentation papier, définition 28 surimpression création 16 impression 16 suppression 16 T TWAIN, numérisation 19 type de papier, définition impression 28 W WIA, numérisation 19www.samsungprinter.com Rev.7.00 Mode d’emploiii Utilisation de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en service rapide, consultez les chapitres « Présentation », « Installation et mise en service » et « Fonctions de base ». Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Avant de mettre votre téléphone en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres appareils Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires X Renvoi : pages contenant des informations associées. Exemple : X p. 12 (utilisé en remplacement de « voir page 12 »)Utilisation de ce mode d’emploi iii Copyright Les droits sur toutes les technologies et les produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde — Bluetooth QD ID : B014313. • Java™ est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. → Opération suivante : l’ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour exécuter une étape, par exemple : appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Nouveau message (représente la touche Confirmer, suivi de Messagerie, suivi de Nouveau message) [ ] Crochets : touches du téléphone, par exemple : [ ] (représente la touche Marche/arrêt/Sortie de menu) < > Signes inférieur à et supérieur à : touches écran dont la fonction dépend de ce qui est affiché sur l’écran, par exemple : (représente la touche écran OK)iv Table des matières Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 2 Mises en garde ..........................................2 Consignes de sécurité ...............................4 Consignes d’utilisation importantes ...........7 Présentation 10 Contenu du coffret ...................................10 Présentation du téléphone .......................11 Touches ...................................................12 Ecran .......................................................14 Icônes ......................................................15 Installation et mise en service 17 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie .............................................17 Mettre la batterie en charge .....................19 Insérer une carte mémoire (facultatif) ......20Table des matières v Fonctions de base 21 Allumer et éteindre le téléphone ..............21 Accéder aux menus .................................22 Personnaliser votre téléphone .................22 Fonctions d’appel de base .......................25 Envoyer et lire des messages ..................26 Ajouter et rechercher des contacts ..........28 Fonctions de base de l’appareil photo .....29 Écouter de la musique .............................30 Naviguer sur le WAP ...............................32 Fonctions avancées 34 Fonctions d’appel avancées ....................34 Fonctions avancées du répertoire ...........36 Fonctions avancées de la messagerie ......... 38 Fonctions avancées du Lecteur MP3 ......39 Outils et applications 42 Utiliser la technologie Bluetooth sans fil ........ 42 Imprimer des images ...............................44 Activer et envoyer un message SOS .......44 Activer la fonction de traçage du mobile ................................................. 45 Enregistrer et écouter des mémos vocaux ......................................... 46 Utiliser les jeux et applications Java ........ 47 Utiliser le lecteur RSS .............................. 48 Créer et afficher une horloge mondiale .........49 Régler et utiliser des alarmes .................. 50 Podomètre ............................................... 51 Boussole .................................................. 51 Calculatrice .............................................. 52 Convertisseur ........................................... 53 Régler un compte à rebours .................... 53 Chronomètre ............................................ 53 Créer une nouvelle tâche ......................... 53 Créer un mémo texte ............................... 54 Gérer le calendrier ................................... 54 Dépannage a Index e2 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Respectez toujours les précautions suivantes afin d’éviter les situations dangereuses ou litigieuses et de permettre un fonctionnement optimal de votre téléphone portable. Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques Conservez le téléphone et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux de compagnie. Avaler de petites pièces pourrait provoquer un étouffement ou des blessures graves. Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à ce que votre téléphone et ses accessoires soient solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Évitez de placer votre téléphone et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Les équipements sans fil risquent de provoquer des blessures graves lors de l’ouverture des airbags s’ils ne sont pas correctement installés. Mises en gardeInformations relatives à la sécurité et à l’utilisation 3 Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez exclusivement les batteries et chargeurs homologués par Samsung et conçus spécialement pour votre téléphone. L’utilisation de batteries ou de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais de batteries au feu. Respectez l’ensemble des réglementations locales relatives au recyclage des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou le téléphone à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries sont susceptibles d’exploser. • Veillez à ne pas écraser ou perforer la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression extérieure trop élevée, car cela risquerait de provoquer un courtcircuit interne et une surchauffe. Évitez toute interférence avec les stimulateurs cardiaques Conformément aux recommandations des fabricants et du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research, conservez une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et les stimulateurs cardiaques afin d’éviter toute interférence. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre téléphone interfère avec un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, éteignez immédiatement le téléphone et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’appareil médical pour connaître la marche à suivre.4 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Éteignez votre téléphone dans les environnements potentiellement explosifs N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles ou de produits chimiques. Chaque fois que des panneaux d’avertissement ou des consignes de sécurité vous le recommandent, éteignez votre téléphone. Votre téléphone risque de déclencher une explosion ou un incendie à proximité des lieux de stockage de combustibles ou de produits chimiques, ainsi qu’au sein des zones de transfert ou de dynamitage. Veillez à ne pas transporter ou stocker des liquides inflammables, des gaz ou des matières explosives aux côtés du téléphone, de ses pièces détachées ou de ses accessoires. Réduisez les risques de lésions occasionnées par les gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des SMS ou que vous jouez sur votre téléphone, tenez celui-ci sans le serrer, n’appuyez pas trop fort sur les touches, utilisez les fonctions spéciales permettant de réduire le nombre de touches à utiliser (modèles et saisie intuitive, entre autres) et pensez à faire des pauses régulièrement. Soyez prudent lorsque vous conduisez Évitez d’utiliser votre téléphone lorsque vous conduisez et respectez les réglementations relatives à l’utilisation des téléphones portables au volant. Pour plus de sécurité, utilisez un kit mains libres lorsque cela est possible. Respectez toutes les consignes de sécurité et les réglementations Respectez toujours les réglementations régissant l’utilisation des téléphones mobiles dans certaines zones spécifiques. Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L’utilisation d’accessoires incompatibles peut endommager votre téléphone ou provoquer des blessures. Consignes de sécuritéInformations relatives à la sécurité et à l’utilisation 5 Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil médical Votre téléphone peut interférer avec les appareils médicaux utilisés dans les hôpitaux ou les centres de soin. Respectez toutes les réglementations, les avertissements et les consignes du personnel soignant. Éteignez votre téléphone ou désactivez les fonctions radio en avion Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements de l’avion. Respectez les consignes de la compagnie aérienne et éteignez votre téléphone ou désactivez les fonctions radio (GSM + Bluetooth) si le personnel de bord vous y invite. Évitez d’endommager les batteries et chargeurs • Évitez d’exposer les batteries à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Ces températures extrêmes sont susceptibles de réduire l’autonomie et la durée de vie des batteries. • Evitez tout contact des batteries avec des objets métalliques : cela risquerait de provoquer un courtcircuit entre les bornes + et - de vos batteries et d’endommager la batterie ou le téléphone de manière temporaire ou définitive. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. Manipulez votre téléphone avec précaution et bon sens • Veillez à ce que votre téléphone n’entre pas en contact avec des liquides, car ceux-ci risquent de l’endommager. Ne manipulez pas le téléphone si vos mains sont mouillées. Si de l’eau pénètre dans votre téléphone, la garantie du fabricant est annulée.6 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation • Évitez d’utiliser ou de stocker votre téléphone dans des environnements poussiéreux ou sales, car cela risque d’endommager les pièces mobiles du téléphone. • Votre téléphone est un appareil électronique complexe. Protégez-le des impacts et des chocs pour éviter de l’endommager. • Ne peignez pas votre téléphone : la peinture risque de bloquer les pièces mobiles et d’empêcher le bon fonctionnement du téléphone. • Évitez d’utiliser le flash ou la lumière de l’appareil photo à proximité des yeux des enfants ou des animaux. • L’exposition de votre téléphone à des champs magnétiques peut endommager le téléphone ou les cartes mémoire. N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques et ne laissez pas votre téléphone en contact prolongé avec des champs magnétiques. Évitez les interférences avec d’autres appareils électroniques Votre téléphone émet des signaux de radiofréquence (RF) susceptibles d’interférer avec les équipements électroniques insuffisamment ou mal protégés : stimulateurs cardiaques, appareils auditifs, équipements médicaux, systèmes électroniques installés dans les logements ou embarqués dans les véhicules, etc. Si vous rencontrez des problèmes d’interférences, contactez le fabricant de votre appareil électronique.Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 7 Utilisez votre téléphone en position normale Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone. Toute réparation de votre téléphone doit être réalisée par un technicien agréé Si vous autorisez des personnes non habilitées à réparer votre téléphone, celui-ci risque d’être endommagé et votre garantie sera annulée. Veillez à préserver la durée de vie de la batterie et du chargeur • Évitez de laisser la batterie se charger pendant plus d’une semaine, car ce type de surcharge peut réduire sa durée de vie. • Une batterie inutilisée se décharge progressivement et doit être rechargée pour pouvoir être à nouveau utilisée. • Lorsque vous ne l’utilisez pas, débranchez le chargeur de la source d’alimentation. • Utilisez la batterie uniquement avec votre téléphone et ne la destinez pas à d’autres usages. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec précaution • Ne retirez pas une carte pendant que le téléphone y transfère des informations ou accède à des données, car cela risquerait de provoquer une perte de données et d’endommager la carte ou le téléphone. • Protégez la carte des chocs, de l’électricité statique et des bruits parasites émis par d’autres appareils. • Des opérations d’écriture et d’effacement trop fréquentes réduisent la durée de vie de la carte mémoire. • Ne touchez pas la puce ou les bornes avec vos doigts ou des objets métalliques. Essuyez la carte à l’aide d’un chiffon doux si elle semble sale. Consignes d’utilisation importantes8 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Vérifiez que vous pouvez contacter les services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de passer des appels d’urgence. Avant de vous rendre dans des zones très reculées ou non couvertes prévoyez d’autres moyens pour contacter les services d’urgence. Informations relatives au débit d’absorption spécifique (DAS) Votre téléphone est conforme aux normes de l’Union européenne limitant l’exposition humaine aux radiofréquences émises par les équipements de radiocommunications et terminaux de télécommunications. Ces normes interdisent la vente de téléphones portables dont le niveau d’exposition maximal (appelé débit d’absorption spécifique ou DAS) dépasse 2,0 watts par kilogramme de tissu humain. Lors des tests réalisés, la valeur DAS maximale enregistrée pour ce modèle s’élevait à 0,997 watts par kilogramme. En conditions normales d’utilisation, la valeur effective du DAS sera probablement inférieure, car ce téléphone a été conçu pour émettre uniquement l’énergie radiofréquence minimale nécessaire pour transmettre un signal au relais le plus proche. Chaque fois que cela est possible, le téléphone réduit automatiquement son niveau d’émission et par conséquent votre niveau d’exposition à l’énergie radiofréquence. La déclaration de conformité qui se trouve à la fin de ce mode d’emploi prouve que votre téléphone est conforme à la directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications (directive R&TTE). Pour plus d’informations sur le DAS et les normes de l’Union européenne associées, visitez le site Web des téléphones Samsung.Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation 9 Recyclage de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans l’Union européenne et dans les pays européens dotés de systèmes de collecte sélective des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. L’élimination non contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé de l’homme, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter leur distributeur ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé dans le respect de l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.10 Présentation Cette section vous présente votre téléphone, ses touches, son écran et ses icônes. Contenu du coffret Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants : • Téléphone • Batterie • Chargeur • Pièce de retrait du cache de la batterie • Mode d’emploi Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent varier selon le logiciel et les accessoires proposés dans votre pays ou par votre opérateur téléphonique. Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.Présentation 11 Présentation du téléphone Touches et fonctions situées sur la face avant de votre téléphone : Touches et fonctions situées sur la face arrière de votre téléphone : Marche/arrêt/ Sortie de menu Touches alphanumériques Touche de volume Touche d’appel Touche écran gauche Touche de navigation Touche écran droite Ecouteur Ecran Lampe de poche Microphone Objectif pour les appels visio Confirmation Touches de fonctions spéciales Connecteur à fonctions multiples Vous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher toute utilisation malencontreuse du téléphone par une pression accidentelle sur les touches. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Touche photo Touche lampe de poche Objectif photo Cache de la batterie Antenne interne Haut-parleur12 Présentation Entretien de la protection contre l’eau et la poussière Votre téléphone est résistant aux projections d’eau et à la poussière dans la mesure où tous les compartiments sont bien fermés. Toutefois, il n’est pas étanche. Vous devez donc respecter attentivement les consignes ci-dessous pour éviter de l’endommager. Touches • Ne plongez pas le téléphone dans l’eau et ne l’utilisez pas sous la pluie. • N’exposez pas le téléphone à l’eau salée ou ionisée ou à de l’eau sous pression. • Si le téléphone est mouillé, essuyez-le soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et propre. • Assurez-vous que connecteur à fonctions multiples est bien fermé. • Le connecteur à fonctions multiples doit toujours rester propre et ne doit pas être endommagé. Touche Fonction Touches écran Permettent d’exécuter les actions mentionnées au bas de l’écran Touche de navigation En mode veille, permet d’accéder aux menus de raccourcis. En mode Menu, permet de parcourir les options des menusPrésentation 13 Confirmation En mode veille, permet d’accéder au mode Menu. En mode Menu, permet de sélectionner l’option en surbrillance ou de confirmer une saisie Appel Permet d’émettre ou de recevoir un appel. En mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus Marche/ arrêt/Sortie de menu Permet d’allumer et d’éteindre le téléphone (maintenir la touche enfoncée) ou de mettre fin à un appel. En mode Menu, permet d’annuler la saisie et de revenir au mode veille Touche Fonction Alphanumérique Permet de saisir des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à votre messagerie vocale ou la touche [0] pour entrer un préfixe international Fonction spéciale Permet de saisir des caractères spéciaux ou d’exécuter des fonctions spéciales. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer le profil Discret ou la touche [ ] pour verrouiller les touches. A partir de l’écran de numérotation, maintenez la touche [ ] enfoncée pour marquer une pause entre les numéros Touche Fonction14 Présentation Ecran L’écran de votre téléphone se divise en trois zones : Volume Permet de régler le volume du téléphone Lampe de poche Permet d’allumer ou d’éteindre la lampe de poche (maintenez la touche enfoncée) Appareil photo En mode veille, permet d’allumer l’appareil photo (maintenez la touche enfoncée). En mode photo, permet de prendre une photo ou d’enregistrer une vidéo. A partir de l’écran de numérotation, permet d’effectuer un appel en visiophonie Touche Fonction Ligne des icônes Affiche les différentes icônes Textes et graphiques Affiche vos messages, vos instructions et vos saisies Ligne des touches écran Affiche les actions en cours affectées à chacune des touches écran Sélect. RetourPrésentation 15 Icônes Apprenez à différencier les icônes qui s’affichent sur votre écran. Icône Définition Puissance du signal Fonction de message SOS activée Réseau GPRS connecté Transfert de données via un réseau GPRS Réseau EDGE connecté Transfert de données en cours via un réseau EDGE Réseau UMTS connecté Transfert de données en cours via un réseau UMTS Appel vocal en cours Appel visiophonique en cours Kit mains libres pour voiture connecté ou oreillette Bluetooth connectée Lecture audio en cours Lecture audio en pause Lecture audio désactivée Radio FM activée Radio FM désactivée Bluetooth activé Connecté à un PC Alarme activée Carte mémoire insérée Navigation sur Internet Icône Définition16 Présentation Connecté à une page WAP sécurisée Renvoi d’appel activé Itinérance (en dehors de la zone normalement couverte) Profil Normal activé Profil Discret activé Profil Voiture activé Profil Réunion activé Profil Extérieur activé Profil Hors-ligne activé Nouveau SMS Nouveau MMS Icône Définition Nouvel e-mail Nouveau message vocal Nouveau message WAP Nouveau message de configuration SMS saturé MMS saturé E-mail saturé Message vocal saturé Message WAP saturé Message de configuration saturé Niveau de charge de la batterie Icône Définition17 Installation et mise en service Installation et mise en service Commencez par installer et configurer votre téléphone en vue de sa première utilisation. Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle vous permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). Pour bénéficier des services UMTS, achetez une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module). Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1. Faites glisser le loquet. Si le téléphone est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée pour éteindre l’appareil.18 Installation et mise en service 2. Retirez le cache de la batterie. 3. Insérez la carte SIM ou USIM. 4. Installez la batterie. 5. Remettez le cache de la batterie en place. N’utilisez pas vos ongles pour retirer le cache de la batterie. Utilisez la pièce de retrait du cache de la batterie fournie ou une pièce de monnaie. Positionnez la carte dans le téléphone, puce orientée vers le bas.Installation et mise en service 19 Mettre la batterie en charge Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devez charger la batterie. 1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples et branchez la fiche du chargeur. 2. Branchez le chargeur sur une prise de courant. 3. Lorsque la batterie est entièrement chargée (l’icône ne clignote plus), débranchez le chargeur de la prise de courant. 4. Débranchez le chargeur du téléphone. 5. Refermez le cache du connecteur à fonctions multiples. Faites glisser le loquet et assurez-vous que le cache de la batterie est parfaitement fixé. Le cache de la batterie doit être bien fermé pour éviter tout risque de dégât provoqué par l’eau. Triangle orienté vers le haut Si le chargeur n’est pas correctement raccordé, le téléphone risque d’être sérieusement endommagé. Tous les dommages résultant d’une mauvaise utilisation annulent la garantie. Faites glisser le cache et assurez-vous que le connecteur à fonctions multiples est parfaitement fixé. Le connecteur à fonctions multiples doit être bien fermé pour éviter tout risque de dégât provoqué par l’eau.20 Installation et mise en service Insérer une carte mémoire (facultatif) Pour pouvoir stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Votre téléphone accepte les cartes mémoire microSD™ jusqu’à 8 Go (en fonction du fabricant et du type de carte mémoire). 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Déverrouillez le cache de la carte mémoire. 3. Soulevez-le et insérez une carte mémoire, étiquette tournée vers le haut. 4. Fermez le cache de la carte et verrouillez-le. À propos de l’indicateur de faible charge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal d’avertissement et affiche un message de batterie faible. L’icône de la batterie est alors vide et clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour pouvoir continuer à utiliser votre téléphone.21 Fonctions de base Fonctions de base Apprenez à effectuer les opérations de base et à utiliser les principales fonctions de votre téléphone portable. Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer le téléphone : 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant quelques secondes. 2. Saisissez votre code PIN et appuyez sur (si nécessaire). Pour éteindre votre téléphone, répétez l’étape 1 ci-dessus. Activer le profil Hors-ligne Activez le profil Hors-ligne pour pouvoir utiliser les services qui ne nécessitent pas de connexion radio (GSM + Bluetooth) dans les zones où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite (avions, hôpitaux, etc.).22 Fonctions de base Pour basculer vers le profil Hors-ligne, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Profils du téléphone → Hors-ligne. Accéder aux menus Pour accéder aux menus de votre téléphone : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation pour accéder au mode menu. 2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les menus ou les options. 3. Appuyez sur , ou sur la touche Confirmation pour confirmer l’option en surbrillance. 4. Appuyez sur pour revenir au niveau de menu précédent ou sur [ ] pour revenir en mode veille. Personnaliser votre téléphone Optimisez les fonctions de votre téléphone en le personnalisant et l’adaptant à vos préférences. Régler le volume des touches En mode veille, appuyez sur [ / ] pour régler le volume des touches. Activer ou désactiver le profil Discret En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le profil Discret. Nous vous invitons à tenir compte des pancartes d’avertissement et à suivre les instructions des professionnels travaillant dans les zones où l’utilisation des périphériques sans fil est interdite.23 Fonctions de base Modifier la sonnerie 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Profils du téléphone. 2. Recherchez le profil utilisé actuellement. 3. Appuyez sur → Modifier → Sonnerie appel vocal ou Sonnerie appel visio. 4. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner une mémoire de stockage (si nécessaire). 5. Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une sonnerie → . 6. Appuyez sur → Enregistrer. Pour activer un autre profil, sélectionnez un nouveau profil dans la liste. Sélectionner un fond d’écran (mode veille) 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Affichage et luminosité → Accueil. 2. Utilisez la touche de navigation droite ou gauche pour sélectionner Image et appuyez sur la touche Confirmation. 3. Sélectionnez une catégorie d’image → une image. 4. Appuyez sur . Sélectionnez un thème pour le fond d’écran (mode veille) Pour créer un thème 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Affichage et luminosité → Mon thème → Créer un thème (Débutant) ou Créer un thème (Expert). 2. Personnalisez le thème en suivant les instructions à l’écran.24 Fonctions de base 3. Lorsque vous avez terminé, indiquez un nom pour ce thème et appuyez sur . 4. Appuyez sur pour appliquer le thème. Lorsque vous avez créé un thème : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Affichage et luminosité → Mon thème → Sélectionner un thème. 2. Sélectionnez un thème et appuyez sur . 3. Appuyez sur pour appliquer le thème. Définir des raccourcis 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Téléphone → Raccourcis. 2. Sélectionnez une touche que vous utiliserez comme raccourci. 3. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche de raccourci. Verrouiller le téléphone 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Sécurité → Verrouillage téléphone. 2. Sélectionnez Activé. 3. Entrez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur . 4. Confirmez le nouveau mot de passe et appuyez sur . Si vous sélectionnez la même couleur pour tous les éléments du thème, vous risquez de ne plus distinguer les éléments sur l’écran.25 Fonctions de base Fonctions d’appel de base Découvrez comment passer et recevoir des appels et utiliser les fonctions d’appel de base. Emettre un appel 1. En mode veille, saisissez un indicatif et un numéro de téléphone. 2. Appuyez sur [ ] pour appeler ce numéro. Pour un appel en visiophonie, appuyez sur [ ]. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Répondre à un appel 1. A l’arrivée d’un appel, appuyez sur [ ]. Pour un appel en visiophonie, appuyez sur [ ] → . 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Régler le volume d’écoute Pour régler le volume en cours d’appel, appuyez sur [ / ]. Fonction haut-parleur 1. Lorsque vous êtes en communication appuyez sur → Activer ht-parleur pour activer le haut-parleur. 2. Pour revenir en mode écouteur, appuyez sur → Standard. Utiliser un kit piéton Branchez le kit piéton fourni au connecteur à fonctions multiples du téléphone pour passer ou recevoir des appels. • Pour rappeler le dernier numéro, appuyez une première fois sur le bouton du kit piéton, puis maintenez-le enfoncé. • Pour répondre à un appel, appuyez sur le bouton du kit piéton. • Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le bouton du kit piéton.26 Fonctions de base Envoyer et lire des messages Découvrez comment envoyer et lire des SMS, des MMS et des e-mails. Envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Nouveau message → Message. 2. Entrez le numéro du destinataire ou sélectionnez le dans le Répertoire. Passez au champ de saisie de texte. 3. Saisissez le texte de votre message. X p. 27 Pour l’envoyer comme SMS, passez à l’étape 7. Pour joindre un contenu multimédia, poursuivez à l’étape 4. 4. Appuyez sur → Ajouter multimédia et ajoutez un élément. 5. Appuyez sur → Avancés → Ajouter un objet. 6. Saisissez l’objet. 7. Appuyez sur la touche Confirmation pour envoyer le message. Envoyer un e-mail 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Nouveau message → E-mail. 2. Entrez l’adresse e-mail du destinataire. 3. Indiquez l’objet du message. 4. Rédigez le texte de l’e-mail. 5. Appuyez sur → Joindre multimédia ou Joindre agenda et joignez un fichier (si nécessaire). 6. Appuyez sur la touche Confirmation pour envoyer l’e-mail.27 Fonctions de base Saisie de texte Pour saisir du texte, vous devez passer en mode saisie de texte : • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC. • Pour passer des minuscules aux majuscules ou aux chiffres, appuyez sur [ ]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole. Saisissez votre texte de l’une des manières suivantes : Mode Fonction ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche. T9 1. Appuyez une fois sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir et saisissez un mot dans son intégralité. 2. Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Si le mot correct ne s’affiche pas, appuyez sur [0] pour sélectionner un autre mot. Numérique Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au chiffre à saisir. Symbole Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au symbole à saisir. Mode Fonction28 Fonctions de base Lire un SMS ou un MMS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Reçus. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Lire un e-mail 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → E-mails reçus. 2. Appuyez sur → Télécharger. 3. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 4. Si vous avez choisi un en-tête, appuyez sur → Récupérer pour afficher le contenu de l’e-mail. Ajouter et rechercher des contacts Apprenez les notions de base vous permettant d’utiliser le Répertoire. Ajouter un nouveau contact 1. En mode veille, saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur . 2. Sélectionnez Enregistrer n° dans → une mémoire de stockage (Téléphone ou Carte SIM) → Nouveau. 3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Indiquez les coordonnées du contact. 5. Appuyez sur la touche Confirmation ou appuyez sur → Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire.29 Fonctions de base Rechercher un contact 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Répertoire. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. 3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de recherche. Fonctions de base de l’appareil photo Découvrez comment prendre et visualiser des photos et enregistrer et visionner des vidéos. Prendre des photos 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer l’appareil photo. 2. Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 3. Appuyez sur [ ] pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. 4. Appuyez sur < > pour prendre une autre photo (étape 2). Afficher des photos En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers → Images → Mes photos → un fichier photo. Lorsque vous avez localisé le contact, vous pouvez : • appeler le contact en appuyant sur [ ] • modifier les coordonnées du contact en appuyant sur → Modifier30 Fonctions de base Enregistrer des vidéos 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer l’appareil photo. 2. Appuyez sur [1] pour passer en mode Caméscope. 3. Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 4. Appuyez sur [ ] pour commencer à enregistrer. 5. Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. 6. Appuyez sur pour enregistrer une autre vidéo (étape 3). Visionner des vidéos En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers → Vidéos → Mes vidéos → un fichier vidéo Écouter de la musique Découvrez comment écouter de la musique via le lecteur MP3 ou la radio FM. Écouter la radio FM 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Multimédia → Radio FM. 3. Appuyez sur pour effectuer une recherche automatique des stations. La radio effectue un balayage des stations et enregistre automatiquement les stations disponibles. 4. Appuyez sur la touche Confirmation pour allumer la radio. Lorsque vous utilisez la Radio FM pour la première fois, vous devez lancer la recherche automatique.31 Fonctions de base 5. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner une station de radio. 6. Pour éteindre la radio FM, appuyez sur la touche Confirmation. Ecouter des fichiers musicaux Commencez par transférer les fichiers de votre téléphone ou de votre carte mémoire : • Téléchargement sur le WAP. X p. 32 • Téléchargement depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). X p. 39 • Réception via Bluetooth. X p. 43 • Copie sur la carte mémoire. X p. 40 • Synchronisation avec Windows Media Player 11. X p. 40 Après avoir transféré les fichiers sur votre téléphone ou votre carte mémoire : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Multimédia → Lecteur MP3. 2. Sélectionnez une catégorie → un fichier audio. 3. Gérez la lecture des fichiers à l’aide des touches suivantes : Touche Fonction Confirmation Permet de mettre en pause ou de reprendre après une pause Volume Permet de diminuer ou d’augmenter le volume32 Fonctions de base Naviguer sur le WAP Découvrez comment accéder à vos pages WAP préférées et les enregistrer comme favoris. Parcourir des pages WAP 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications →Navigateur → Accueil pour accéder à la page d’accueil de votre opérateur. Navigation • Gauche : permet de relancer la lecture, de revenir au fichier précédent (appuyer sur la touche sous 3 secondes) ou de reculer dans le fichier (maintenez la touche enfoncée) • Droite : permet de passer au fichier suivant ou d’effectuer une avance rapide dans un fichier (maintenez la touche enfoncée) • Haut : permet d’ouvrir la liste de lecture • Bas : permet d’arrêter la lecture Touche Fonction33 Fonctions de base 2. Parcourez les pages WAP à l’aide des touches suivantes : Enregistrer des pages WAP dans les favoris 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Navigateur → Favoris. 2. Appuyez sur → Ajouter favori. 3. Enregistrez un titre de page et une adresse WAP (URL). 4. Appuyez sur . Touche Fonction Navigation Permet de faire défiler une page vers le haut ou vers le bas Confirmation Permet de sélectionner un élément Permet de revenir à la page précédente Permet d’accéder à une liste d’options du navigateur34 Fonctions avancées Apprenez à maîtriser des notions plus avancées et à utiliser les fonctions supplémentaires de votre téléphone portable. Fonctions d’appel avancées Apprenez à utiliser les fonctions d’appel avancées de votre téléphone. Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l’écran les appels manqués auxquels vous n’avez pas répondu. Pour composer le numéro d’un appel manqué : 1. Appuyez sur . 2. Recherchez le numéro de l’appel manqué que vous souhaitez composer. 3. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro. Rappeler un numéro récemment composé 1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des derniers numéros composés. 2. Recherchez le numéro souhaité, puis appuyez sur [ ] pour appeler le correspondant.35 Fonctions avancées Mettre un appel en attente et reprendre un appel en attente Appuyez sur pour mettre un appel en attente et appuyez sur pour reprendre un appel en attente. Passer un deuxième appel Si votre réseau prend cette fonction en charge, vous pouvez numéroter un autre numéro tout en étant en ligne : 1. Appuyez sur pour mettre le premier appel en attente. 2. Entrez le deuxième numéro et appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur pour passer d’un numéro à l’autre. 4. Pour mettre fin à l’appel en attente, appuyez sur →Terminer→ Appel en attente. 5. Pour terminer la communication en cours, appuyez sur [ ]. Prendre un deuxième appel Si votre réseau prend cette fonction en charge, vous pouvez prendre un deuxième appel : 1. Appuyez sur [ ] pour prendre le deuxième appel. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente. 2. Appuyez sur pour passer d’un appel à l’autre. Organiser une conférence téléphonique (appel à plusieurs) * 1. Commencez par appeler le premier participant à la conférence téléphonique. 2. Une fois le premier participant connecté, appelez le deuxième. Le premier participant est automatiquement mis en attente. * Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.36 Fonctions avancées 3. Une fois le deuxième participant connecté, appuyez sur → Conférence téléphonique. 4. Répétez les étapes 1 et 2 pour ajouter d’autres participants (si nécessaire). 5. Pour terminer la conférence téléphonique, appuyez sur [ ]. Appeler un numéro international 1. En mode veille, maintenez la touche [0] enfoncée pour insérer le caractère +. 2. Entrez le numéro complet (indicatif du pays, indicatif du département et numéro de téléphone), puis appuyez sur [ ] pour passer l’appel. Appeler un contact à partir du Répertoire Vous pouvez appeler des numéros directement à partir du Répertoire en utilisant les contacts mis en mémoire. X p. 28 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Répertoire. 2. Recherchez le numéro à composer, puis appuyez sur [ ] pour passer l’appel. Fonctions avancées du répertoire Découvrez comment créer des cartes de visite et des groupes de contacts et composer rapidement des numéros. Créer une carte de visite 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Répertoire. 2. Appuyez sur → Ma carte de visite. 3. Entrez vos informations personnelles. 4. Appuyez sur la touche Confirmation ou sur → Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail ou en la transférant au moyen de la technologie Bluetooth sans fil.37 Fonctions avancées Utiliser la numérotation abrégée 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Répertoire. 2. Recherchez le contact souhaité. 3. Appuyez sur → Ajouter à numérotation rapide. 4. Choisissez une touche numérique (entre 2 et 9) et appuyez sur . Le contact est alors associé à cette touche de numérotation rapide. Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez affecter des sonneries et des photos à vos correspondants ou envoyer des messages et des e-mails à tout un groupe. Commencez par créer un groupe : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Répertoire. 2. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Groupes. 3. Appuyez sur →Créer un groupe→ une mémoire de stockage (si nécessaire). 4. Entrez un nom de groupe, puis appuyez sur . 5. Appuyez sur → Paramètres du groupe. 6. Pour attribuer aux membres du groupe la photo qui servira à leur identification, appuyez sur la touche Confirmation → Images → une catégorie d’image → une image. 7. Pour attribuer une sonnerie de téléphone au groupe, sélectionnez le champ correspondant et appuyez sur la touche Confirmation → Sons → une catégorie de sonnerie→ une sonnerie. 8. Appuyez sur → Enregistre. En mode veille, vous pouvez désormais appeler ce contact en maintenant enfoncée la touche de numérotation rapide affectée.38 Fonctions avancées Fonctions avancées de la messagerie Apprenez à créer des modèles et à les utiliser pour rédiger de nouveaux messages. Créer un modèle de SMS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Modèles → Modèles SMS. 2. Appuyez sur pour ouvrir une nouvelle fenêtre de modèle. 3. Rédigez votre texte, puis appuyez sur la touche Confirmation pour enregistrer le modèle. Créer un modèle de MMS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Modèles → Modèles MMS. 2. Appuyez sur pour ouvrir une nouvelle fenêtre de modèle. 3. Créez un MMS comportant un objet et des pièces jointes que vous utiliserez comme modèle. X p. 26 4. Appuyez sur la touche Confirmation pour enregistrer le modèle.39 Fonctions avancées Insérer des modèles de SMS dans les nouveaux messages 1. Pour écrire un nouveau message, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Nouveau message → un type de message. 2. Recherchez le champ de saisie de texte, puis appuyez sur → Insérer → Modèles SMS → un modèle. Créer un message à partir d’un modèle de MMS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Modèles → Modèles MMS. 2. Recherchez le modèle souhaité, puis appuyez sur → Envoyer. Votre modèle s’ouvre sous la forme d’un nouveau MMS. Fonctions avancées du Lecteur MP3 Apprenez à préparer des fichiers audio, à créer des listes de lecture et à enregistrer des stations de radio. Copier des fichiers audio via Samsung PC Studio 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Téléphone → Paramètres USB → Samsung PC studio. 2. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. 3. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC. 4. Exécutez Samsung PC Studio et copiez les fichiers du PC au téléphone. Consultez l’aide de Samsung PC Studio pour plus d’informations.40 Fonctions avancées Copier un fichier audio sur une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Téléphone → Paramètres USB → Stockage de masse. 3. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. 4. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC. Une fois connecté, une fenêtre contextuelle apparaît sur l’écran du PC. 5. Sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers dans la fenêtre contextuelle du PC. 6. Copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers la carte mémoire. Synchroniser votre téléphone avec Windows Media Player 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Téléphone → Paramètres USB → Lecteur média. 2. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. 3. Branchez le câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un PC possédant Windows Media Player. Une fois connecté, une fenêtre contextuelle apparaît sur l’écran du PC. 4. Sélectionnez Synchroniser les fichiers multimédias avec ce périphérique dans la fenêtre contextuelle du PC. 5. Modifiez ou entrez le nom de votre téléphone dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire), puis cliquez sur Terminer.41 Fonctions avancées 6. Sélectionnez les fichiers audio de votre choix et faites-les glisser dans la liste de synchronisation. 7. Cliquez sur Démarrer synchronisation. Créer une liste de lecture 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Multimédia → Lecteur MP3 → Listes de lecture. 2. Appuyez sur → Créer une liste de lecture. 3. Saisissez le titre de la liste de lecture, puis appuyez sur . 4. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 5. Appuyez sur → Ajouter → Pistes. 6. Sélectionnez les fichiers à inclure, puis appuyez sur . Enregistrer les stations de radio automatiquement 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Multimédia → Radio FM. 3. Appuyez sur la touche Confirmation pour allumer la radio. 4. Appuyez sur → Recherche automatique. 5. Appuyez sur pour confirmer l’enregistrement. La radio effectue un balayage des stations et enregistre automatiquement les stations disponibles.42 Outils et applications Apprenez à travailler avec les outils et les applications supplémentaires fournis avec votre téléphone portable. Utiliser la technologie Bluetooth sans fil Découvrez comment utiliser les fonctions permettant à votre téléphone d’accéder à d’autres appareils en vue d’échanger des données et de bénéficier de fonctions mains libres. Activer la fonction Bluetooth sans fil 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Bluetooth. 2. Appuyez sur → Paramètres. 3. Sélectionnez la rubrique Activation. 4. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Activé. 5. Pour permettre à d’autres périphériques de localiser votre téléphone, sélectionnez la rubrique Visibilité de mon téléphone, puis utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner Activé. 6. Appuyez sur .43 Outils et applications Rechercher d’autres périphériques Bluetooth et les associer à votre téléphone 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Bluetooth → Rechercher de nouveaux périphériques. 2. Sélectionnez un périphérique, puis appuyez sur . 3. Saisissez le code PIN Bluetooth ou le code PIN de l’autre périphérique Bluetooth, le cas échéant, et appuyez sur . Lorsque l’utilisateur de l’autre périphérique entre le même code ou accepte la connexion, l’association des deux appareils est effective. Envoyer des données Bluetooth 1. Sélectionnez le fichier ou l’élément à envoyer depuis l’une des applications de votre téléphone. 2. Appuyez sur → Envoyer la carte de visite par, Envoyer via ou Envoyer l’URL via→ Bluetooth (si vous envoyez des données de contact, indiquez le type de données à envoyer). Recevoir des données par Bluetooth 1. Entrez le code PIN Bluetooth puis appuyez sur (si nécessaire). 2. Appuyez sur pour confirmer la réception des données depuis le périphérique (si nécessaire).44 Outils et applications Imprimer des images Découvrez comment imprimer les images à l’aide d’un câble de connexion PC ou de la fonction Bluetooth. Pour imprimer une image à l’aide du câble de connexion PC : 1. Branchez le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone sur une imprimante compatible. 2. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers → Images → une catégorie d’images → une image. 3. Appuyez sur → Imprimer → USB. 4. Définissez les options d’impression et appuyez sur . Pour imprimer une image à l’aide de la fonction Bluetooth : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers → Images → une catégorie d’images → une image. 2. Appuyez sur → Imprimer → Bluetooth. 3. Sélectionnez une imprimante Bluetooth et effectuez l’appairage avec le téléphone. X p. 43 4. Définissez les options d’impression et appuyez sur . Activer et envoyer un message SOS En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message SOS et demander de l’aide. 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Messagerie → Message SOS → Options d’envoi. 2. Utilisez les touches de navigation gauche ou droite pour sélectionner Activé. 3. Passez à la rubrique Destinataire, puis appuyez sur la touche Confirmation pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur → Répertoire pour ouvrir la liste des contacts.45 Outils et applications 5. Recherchez un contact, puis appuyez sur la touche Confirmation. 6. Lorsque vous avez sélectionné les contacts, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. 7. Appuyez sur → OK pour enregistrer les destinataires. 8. Sélectionnez la rubrique Répéter et définissez le nombre de répétitions du message SOS. 9. Appuyez sur → . Pour envoyer un message SOS, les touches doivent être verrouillées. Appuyez ensuite à quatre reprises sur [ / ]. Activer la fonction de traçage du mobile Dès que quelqu’un insère une autre carte SIM ou USIM que la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le numéro du contact à deux destinataires que vous avez définis, pour vous aider à localiser et à récupérer votre téléphone. Pour activer le traçage du mobile : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Paramètres → Sécurité → Traçage du mobile. 2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur . 3. Utilisez les touches de navigation gauche ou droite et sélectionnez Activé. 4. Passez à la rubrique Destinataire, puis appuyez sur la touche Confirmation pour ouvrir la liste des destinataires. A partir du moment où un message SOS a été envoyé, toutes les fonctions du téléphone restent inaccessibles jusqu’à ce que vous appuyiez sur [].46 Outils et applications 5. Appuyez sur → Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. 6. Recherchez un contact, puis appuyez sur la touche Confirmation. 7. Sélectionnez un numéro. 8. Appuyez sur → OK pour enregistrer les destinataires. 9. Sélectionnez la rubrique Expéditeur et entrez le nom de l’expéditeur. 10.Appuyez sur → Enregistre → . Enregistrer et écouter des mémos vocaux Apprenez à utiliser l’enregistreur vocal de votre téléphone. Enregistrer un mémo vocal 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Multimédia → Enregistreur vocal. 2. Appuyez sur la touche Confirmation pour commencer l’enregistrement. 3. Parlez dans le microphone. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de navigation bas.47 Outils et applications Ecouter un mémo vocal 1. Depuis l’écran de l’enregistreur vocal, appuyez sur → Mes fichiers vocaux. 2. Sélectionnez un fichier. 3. Gérez la lecture des fichiers à l’aide des touches suivantes : Utiliser les jeux et applications Java Découvrez comment utiliser les jeux et applications fonctionnant grâce à la célèbre technologie Java. Jeux 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers ou Jeux → Jeux et plus ou Jeux et autres. 2. Sélectionnez un jeu dans la liste et suivez les instructions qui s’affichent. Touche Fonction Confirmation Permet de mettre en pause ou de reprendre après une pause Volume Permet de diminuer ou d’augmenter le volume Navigation • Gauche : permet de reculer dans le fichier • Droite : permet d’avancer dans le fichier • Bas : permet d’arrêter la lecture La liste des jeux disponibles peut varier en fonction de votre opérateur téléphonique ou du pays. Les commandes et les options des jeux sont elles aussi susceptibles de varier.48 Outils et applications Lancer des applications 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Mes fichiers ou Jeux → Jeux et plus ou Jeux et autres → une application. 2. Appuyez sur pour accéder à la liste des options et des réglages de votre application. Utiliser le lecteur RSS Apprenez à utiliser le lecteur RSS pour obtenir les dernières informations de vos sites Web préférés. Créer des flux 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications→ Lecteur RSS. 2. Appuyez sur → Ajouter. 3. Entrez l’adresse d’un flux RSS et appuyez sur . 4. Pour ajouter d’autres flux, répétez les étapes 2 et 3 ci-dessous. Lire des flux RSS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Lecteur RSS. 2. Appuyez sur → Mettre à jour → Sélectionné ou Tout pour obtenir les contenus les plus récents. 3. Sélectionnez un flux → un article mis à jour. Télécharger un contenu multimédia 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Lecteur RSS. 2. Sélectionnez un flux et appuyez sur → Ouvrir. 3. Sélectionnez un article ayant un contenu multimédia 4. Appuyez sur → Média → .49 Outils et applications Personnaliser les réglages du lecteur RSS 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Lecteur RSS. 2. Appuyez sur → Paramètres. 3. Sélectionnez les paramètres souhaités. Créer et afficher une horloge mondiale Découvrez comment afficher l’heure d’un autre pays ou d’une autre ville à l’écran. Créer une horloge mondiale 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Horloge mondiale. 2. Appuyez sur → Ajouter. 3. Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner un fuseau horaire. 4. Pour choisir l’heure d’été, appuyez sur la touche Confirmation. 5. Appuyez sur pour enregistrer votre horloge mondiale. 6. Pour ajouter d’autres horloges, répétez les étapes 2 à 5 ci-dessous. Ajouter une deuxième horloge En mode affichage à deux horloges, vous pouvez visualiser deux fuseaux horaires différents à l’écran. Après avoir enregistré vos horloges mondiales : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Horloge mondiale. 2. Recherchez l’horloge que vous souhaitez ajouter et appuyez sur → Ecran. 3. Utilisez les touches de navigation gauche ou droite et sélectionnez Double.50 Outils et applications 4. Faites défiler vers le bas, puis vers la gauche ou la droite pour sélectionner le style d’affichage. 5. Appuyez sur . Régler et utiliser des alarmes Apprenez à régler et à configurer des alarmes pour ne plus oublier les événements importants. Créer une nouvelle alarme 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Alarmes. 2. Recherchez un emplacement d’alarme vide et appuyez sur la touche Confirmation. 3. Réglez les détails de l’alarme. 4. Appuyez sur → Enregistrer. Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : • Appuyez sur la touche Confirmation pour arrêter une alarme sans répétition. • Appuyez sur ou sur la touche Confirmation pour arrêter une alarme avec répétition ou appuyez sur ou sur n’importe quelle touche pour interrompre l’alarme jusqu’à sa répétition. Désactiver une alarme 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Alarmes. La fonction d’activation automatique permet de faire sonner l’alarme à l’heure indiquée, même si le téléphone est éteint.51 Outils et applications 2. Recherchez l’alarme que vous souhaitez désactiver, puis appuyez sur la touche Confirmation. 3. Utilisez les touches de navigation gauche ou droite et sélectionnez Désactivé. 4. Appuyez sur la touche Confirmation. Podomètre 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Podomètre. 2. Entrez les informations de l’utilisateur et appuyez sur . 3. Appuyez sur la touche Confirmation pour démarrer le podomètre. 4. Appuyez sur la touche Confirmation pour arrêter le podomètre. Boussole Apprenez à lire la direction et l’altitude. 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Boussole. 2. Si vous utilisez la boussole pour la première fois, calibrez-la en tournant votre téléphone comme illustré sur l’écran. 3. Pour recalibrer la boussole, appuyez sur .52 Outils et applications Pour utiliser la boussole, tenez le téléphone à plat dans votre paume, parallèle au sol et lisez la direction. Calculatrice 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Calculatrice. 2. Utilisez les touches figurant à l’écran pour effectuer des opérations mathématiques de base. • Retirez tout bijou métallique et évitez de vous approcher trop près d’endroits ou d’objets métalliques qui affectent l’aimant de la boussole. Ceci risque en effet d’altérer la précision de la direction indiquée. • La pression atmosphérique au niveau de la mer utilisée pour mesurer l’altitude est calculée par rapport à la pression atmosphérique absolue (une pression de 1 atm = 1 013,25 hPa). • L’altitude mesurée à un même endroit peut varier en fonction de la pression atmosphérique. • Votre région ou les conditions météorologiques peuvent altérer la précision de l’altimètre. • N’utilisez pas l’altimètre lors d’un déplacement rapide en altitude, tel que le parachutisme et le parapente. • La boussole et l’altimètre fournissent des mesures générales pour une utilisation personnelle. Evitez de les utiliser à des fins non autorisées. Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages ou des situations dangereuses pour lesquelles votre fabricant ne peut être tenu pour responsable.53 Outils et applications Convertisseur 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Convertisseur → un type de conversion. 2. Entrez les devises ou les mesures et les unités dans les champs correspondants. Régler un compte à rebours 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Minuteur. 2. Appuyez sur . 3. Entrez les heures, les minutes ou les secondes du compte à rebours, puis appuyez sur . 4. Appuyez sur la touche Confirmation pour lancer le compte à rebours ou le mettre en pause. 5. À la fin du décompte, appuyez sur pour arrêter l’alerte. Chronomètre 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Chronomètre. 2. Appuyez sur la touche Confirmation pour commencer à enregistrer les temps de passage. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 4. Appuyez sur pour effacer les temps enregistrés. Créer une nouvelle tâche 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Tâche. 2. Appuyez sur → Créer. 3. Entrez les détails de la tâche. 4. Appuyez sur → Enregistrer.54 Outils et applications Créer un mémo texte 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Applications → Mémo. 2. Appuyez sur → Créer. 3. Rédigez votre mémo et appuyez sur la touche Confirmation. Gérer le calendrier Découvrez comment modifier l’affichage du calendrier et créer des événements. Modifier l’affichage du calendrier 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Calendrier. 2. Appuyez sur →Mode d’affichage→ Jour ou Semaine. Créer un événement 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmation → Calendrier. 2. Appuyez sur → Créer → un type d’événement. 3. Entrez les détails de l’événement et appuyez sur la touche Confirmation.a Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone portable, tentez tout d’abord de les résoudre vousmême en vous aidant des procédures suivantes avant de faire appel à un professionnel. Lorsque vous allumez votre téléphone, les messages suivants peuvent s’afficher à l’écran : Message Solution pour résoudre le problème : Insérer carte SIM Assurez-vous que la carte SIM ou USIM est correctement installée. Verrouiller téléphone Si la fonction Verrouillage téléphone est activée, vous devez saisir le mot de passe de l’appareil. Verrouillage PIN Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois ou si le code PIN vous est demandé, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez désactiver cette fonction en utilisant le menu Verrouillage PIN. Message Solution pour résoudre le problème :b Dépannage Votre téléphone affiche « Aucun service » ou « Service non disponible ». • Vous vous trouvez peut-être dans une zone de signal faible ou de mauvaise réception. • Certaines options sont indisponibles sans abonnement. Contactez votre opérateur téléphonique pour obtenir des informations complémentaires. Vous avez composé un numéro mais l’appel n’a pas abouti. • Vérifiez que vous avez effectivement appuyé sur la touche d’appel : [ ]. • Vérifiez que vous avez accès au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels vers ce numéro de téléphone. Un correspondant ne parvient pas à vous joindre. • Vérifiez que votre téléphone portable est allumé. • Vérifiez que vous avez accès au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels provenant de ce numéro de téléphone. Verrouillage PUK Votre carte SIM ou USIM est bloquée, vraisemblablement parce que vous avez saisi à plusieurs reprises un code PIN erroné. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Message Solution pour résoudre le problème :c Dépannage Votre correspondant ne vous entend pas. • Vérifiez que vous n’avez pas bloqué l’accès au micro intégré du téléphone. • Positionnez le micro près de votre bouche. • Si vous utilisez un kit oreillette, vérifiez qu’il est correctement branché. Le téléphone émet des bips répétés et l’icône de la batterie clignote. Votre batterie est faible. Rechargez-la ou remplacez-la pour pouvoir continuer à utiliser votre téléphone. La qualité sonore de l’appel est mauvaise. • Vérifiez que rien ne bloque l’antenne interne du téléphone. • Vous vous trouvez peut-être dans une zone de signal faible ou de mauvaise réception. Vous avez sélectionné le numéro du correspondant à appeler mais l’appel n’a pas abouti. • Vérifiez que le numéro est correct et qu’il est bien enregistré dans la liste des contacts. • Si nécessaire, saisissez et enregistrez à nouveau le numéro. La batterie ne se recharge pas correctement ou le téléphone s’éteint parfois tout seul. • Les contacts de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les contacts à l’aide d’un chiffon doux et propre et essayez à nouveau de charger la batterie. • Si la recharge de votre batterie ne s’effectue toujours pas entièrement, éliminez votre ancienne batterie en suivant les consignes de recyclage en vigueur et remplacez-la par une nouvelle batterie.d Dépannage Votre téléphone est chaud. Lorsque vous utilisez plusieurs applications à la fois, votre téléphone utilise plus de puissance et peut donc chauffer. Cela est normal et n’affectera pas la durée de vie de votre téléphone ou ses performances.e Index Index alarmes arrêter, 50 créer, 50 désactiver, 50 appels à partir du répertoire, 36 afficher les appels manqués, 34 conférence téléphonique, 35 émettre, 25 fonctions d’appel avancées, 34 fonctions d’appel de base, 25 mettre en attente, 35 numéro international, 36 numéro récemment composé, 34 passer un deuxième appel, 35 prendre un deuxième appel, 35 rappeler le numéro d’un appel manqué, 34 répondre, 25 reprendre un appel en attente, 35 appels à plusieurs voir appels, conférence téléphonique batterie indicateur de faible charge, 20 installer, 17 mettre en charge, 19 Bluetooth activer, 42 envoyer des données, 43 recevoir des données, 43 calculatrice voir outils, calculatrice calendrier voir outils, calendrier carte de visite 36f Index carte mémoire 20 carte SIM 17 chronomètre voir outils, chronomètre compte à rebours voir outils, compte à rebours contacts ajouter, 28 créer un groupe, 37 rechercher, 29 fond d’écran mode veille, 23 horloge voir horloge mondiale horloge mondiale ajouter une deuxième horloge, 49 créer, 49 internet voir naviguer sur le WAP Java jeux, 47 lancer des applications, 48 kit piéton 25 lecteur audio créer des listes de lecture, 41 écouter de la musique, 31 synchroniser, 40 lecteur RSS voir outils, lecteur RSS mémo voir texte ou mémo vocal mémo vocal écouter, 47 enregistrer, 46 message SOS 44 messages envoyer un e-mail, 26 envoyer un MMS, 26 envoyer un SMS, 26 lire un e-mail, 28 lire un MMS, 28 lire un SMS, 28g Index minuteur voir outils, compte à rebours mode Hors-ligne 21 modèles insérer, 39 MMS, 38 SMS, 38 multimédia voir messages navigateur voir naviguer sur le WAP navigateur WAP accéder à page d’accueil, 32 enregistrer dans les favoris, 33 outils alarme, 50 calculatrice, 52 calendrier, 54 chronomètre, 53 compte à rebours, 53 lecteur RSS, 48 photos afficher, 29 prendre, 29 profil Discret 22 raccourcis 24 radio voir radio FM radio FM écouter, 30 enregistrer des stations, 41 Samsung PC studio 39 sonnerie 23 tâche 53 texte créer un mémo, 54 messages, 26 saisir, 27 thème mode veille, 23 touches de raccourci voir raccourcish Index traçage du mobile 45 verrouiller le téléphone 24 vidéos enregistrer, 30 visionner, 30 volume volume d’écoute, 25 volume des touches, 22 Windows Media Player 40Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : B2700 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. SAFETY EN 60950- 1 : 2001+A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 24 V1.3.1 (11-2005) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007) Ce téléphone a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2008.08.19 Yong-Sang Park / S. Manager (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.Selon le logiciel installé sur votre téléphone ou votre opérateur téléphonique, certaines descriptions de ce mode d’emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-19318A French. 08/2008. Rev. 1.0 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Contenu Réglage des canaux • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant etAprès) 1 • Mémorisation de chaînes 2 • Utilisation du menu Canal 6 • Verrouillage des programmes 19 • Autres fonctionnalités 21 Fonctions de base • Changement du mode Image prédéfini 32 • Réglages des paramètres de l’image 33 • Modification des options d’image 40 • Changement du mode Son prédéfini 46 • Réglage des paramètres sonores 47 • Sélection du mode Son 54 Fonctions de préférence • Exécution de la configuration initiale 55 • Réglage de l’heure 56 • Utilisation de la veille 58 • Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt 59 • Solutions économiques 64 • Autres fonctionnalités 66 Fonctions avancées • Utilisation de la liste des sources 70 • Connexion d'un périphérique USB 71 • Utilisation du contenu multimedia 77 • Lecture des photos / vidéos / fichiers musicaux 79 Informations supplémentaires • Affichage du manuel électronique 87 • Utilisation du diagnostic automatique 88 • Mise à jour du logiciel 90 • Changement du mode d'utilisation 92 • Affichage de Contacter Samsung 93 • Utilisation du mode Sport 94 • Utilisation du système satellite 95 • Utilisation du réseau câblé 103▶ ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. N Lorsque vous appuyez sur le bouton INFO, un bandeau d'information sur les chaînes apparaît en haut de l'écran. Puis, lorsque vous appuyez sur le bouton ENTERE, les détails du programme s'affichent. ● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Réglage des canaux Français◀ ▶ ❑ Mémorisation de chaînes ■ Antenne O MENUm→ Diffusion → Antenne → ENTERE Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur. Français◀ ▶ ■ Recherche automatique (en fonction du pays) O MENUm→ Diffusion → Recherche automatique → ENTERE N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ● Recherche automatique Antenne (Hertzien / Câble): permet de sélectionner la source d'antenne à mémoriser. N La sélection de la fonction Hertzien permet de rechercher automatiquement une chaîne et de l'enregistrer dans le téléviseur. Type de canal (Numér. et Anal. / Numérique / Analogique): permet de sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Français◀ ▶ Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal., Numérique ou Analogique – Sélection opérateur (selon le pays): sélecionne un fournisseur de diffusion par câble. – Mode de rech.: permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les mémorise. N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Réseau: permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. ● ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l'aide des touches numériques. Français◀ ▶ ● Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (différente dans chaque pays). ● Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ● Option de rech. de câble (Varie d'un pays à l'autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. Début / Fréquence de fin.: définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du menu Canal O MENUm→ Diffusion → Liste des chaînes → ENTERE ■ Liste des chaînes La Liste des chaînes contient les chaînes que peut afficher votre téléviseur lorsque vous appuyez sur le bouton des chaînes. Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes: Tous, TV, Radio, Données/autres , Analogique ou Favoris 1-5. Appuyez sur le bouton ► (Mode) pour modifier le mode chaîne, ou appuyez sur le bouton ◄ (Tri) pour modifier l'ordre des chaînes en fonction du numéro ou du nom de la chaîne dans la liste. N Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. Français◀ ▶ Tri des canaux ● Numéro / Nom: organise l'ordre des canaux en fonction du numéro ou du nom de la chaîne dans la liste. Mode des canaux ● Hertzien / Câble: permet de basculer vers Hertzien ou Câble. ● Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. N Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de Modif. favoris, reportez-vous au chapitre "Modif. favoris". ● Favoris 1-5: permet d'afficher toutes les chaînes favorites, réparties dans un ensemble maximal de cinq groupes. Chaque groupe possède un écran distinct. N Votre téléviseur affichera uniquement des Favoris 1-5 si vous avez ajouté des chaînes favorites en utilisant Modif. favoris. Français◀ ▶ ● Tous: affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ● TV: affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. ● Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. ● Données/autres : affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. ● Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. Français◀ ▶ ■ Guide O MENUm→ Diffusion → Guide → ENTERE Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. ● a Rouge (Nav. rapide): permet de parcourir rapidement les programmes de télévision sur la liste à l'aide des boutons ▲/▼/◄/►. ● b Vert (Catégorie de chaîne): permet de sélectionner le type de chaînes que vous voulez afficher. ● { Jaune (Gestionnaire prog.): permet d'accéder aux programmes réservés dans Gestionnaire prog.. Français◀ ▶ ■ Gestionnaire prog. O MENUm→ Diffusion → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. De plus, vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. N Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure en utilisant la fonction Heure → Horloge du menu Système. 1. Appuyez sur Programmer sur l'écran Gestionnaire prog.. Le menu Programmer visionnage apparaît. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour définir chaque menu d'options. ● Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. ● Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée. Français◀ ▶ ● Répétition: sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ● Date: permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure de début: permet de définir l'heure de début de votre choix. N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé sous Gestionnaire prog.. Puis, appuyez sur le bouton ENTERE et sélectionnez la fonction Editer ou Supprimer. Français◀ ▶ ■ Modifier la chaîne O MENUm→ Diffusion → Modifier la chaîne → ENTERE Vous pouvez modifier ou supprimer des chaînes. 1. Accédez à l'écran Modifier la chaîne. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis sur ENTERE. Le symbole (c) indique la chaîne que vous avez sélectionnée. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. Français◀ ▶ N Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec Modifier la chaîne. ● a Rouge (Changer numéro): modifie l'ordre des chaînes dans la liste des chaînes. – E (Terminé): Valide le changement d'ordre des chaînes. ● b Vert (Verrouil. / Déverr.): vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. / Déverrouille une chaîne que vous aviez verrouillée. N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Activé. N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● { Jaune (Supprimer): Supprime une chaîne dans la liste. Français◀ ▶ ● } Bleu (Sélectionner tout / Tout désélectionner): sélectionne ou désélectionne toutes les chaînes en même temps. ● (Accéder à): permet d'accéder directement à une chaîne en appuyant sur les numéros (0 à 9). ● k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. ● T (Outils): affiche le menu d'options. Les éléments de menu qui s'affichent peuvent varier en fonction de l'état et du type de chaîne. – Tri (chaînes numériques uniquement): Permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. – Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. Français◀ ▶ – Catégorie: permet de basculer le mode chaîne vers Tous, TV, Radio, Données/autres , Analogique, Regardées récemment, Fréquem. regardées. Le mode chaîne sélectionné s'affiche. – Modif. favoris: Accédez directement à l'écran Modif. favoris. – Renom. chaîne (chaînes analogiques uniquement): Vous pouvez attribuer un nom allant de un à cinq caractères à une chaîne. Par exemple, Mode, Sport, etc. Ceci facilite vos recherches ultérieures. – Info chaîne: Permet d'afficher des détails sur la chaîne sélectionnée. – Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. Français◀ ▶ ■ O Modif. favoris MENUm→ Diffusion t→ Modif. favoris → ENTERE Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des chaînes favorites. 1. Accédez à l'écran Modif. favoris. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis sur ENTERE. 3. Choisissez une liste spécifique de chaînes favorites parmi Favoris 1-5 à l'aide du bouton b (Modif. fav.), puis appuyez sur le bouton { (Ajouter). La chaîne sélectionnée a été ajoutée dans Favoris 1-5. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. Français◀ ▶ N Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec Modif. favoris. ● a Rouge (Catégorie / Modif. ordre) – Catégorie: permet de basculer le mode chaîne vers Tous, TV, Radio, Analogique, Données/autres , Regardées récemment, Fréquem. regardées. Le mode chaîne sélectionné s'affiche. – Modif. ordre: Modifie l'ordre des chaînes favorites. – E (Terminé): Valide le changement d'ordre des chaînes. ● b Vert (Modif. fav.): permet de modifier la liste des chaînes favorites parmi Favoris 1-5. ● { Jaune (Ajouter / Supprimer) – Ajouter: Permet d'ajouter des chaînes sélectionnées à Favoris 1-5. – Supprimer: permet de supprimer la chaîne favorite de Favoris 1-5. ● } Bleu (Sélectionner tout / Tout désélectionner): sélectionne ou désélectionne toutes les chaînes en même temps. Français◀ ▶ ● (Accéder à): permet d'accéder directement à une chaîne en appuyant sur les numéros (0 à 9). ● k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. ● T (Outils): affiche le menu d'options. Les éléments de menu qui s'affichent peuvent varier en fonction de l'état et du type de chaîne. – Copier dans Favoris: permet de modifier la chaîne favorite sélectionnée dans Favoris 1-5. – Renommer favoris: permet d'attribuer le nom de votre choix à la chaîne favorite. – Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. – Modifier la chaîne: Accédez directement à l'écran Modifier la chaîne. – Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. Français◀ ▶ ❑ Verrouillage des programmes ■ Contrôle Parental (en fonction du pays) O MENUm→ Diffusion → Contrôle Parental → ENTERE cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. Français◀ ▶ ■ Verr. chaîne O MENUm→ Diffusion → Verr. chaîne → ENTERE vous pouvez verrouiller des chaînes dans le menu Canal afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. Français◀ ▶ ❑ Autres fonctionnalités ■ Paramètres chaînes O MENUm→ Diffusion → Paramètres chaînes → ENTERE ● Pays (zone) (en fonction du pays) L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes numériques qui y sont diffusées. Chaîne analogique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes analogiques qui y sont diffusées. Français◀ ▶ ● Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. ● Réglage des chaînes numériques: recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton Nouveau pour lancer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien: Canal, Fréquence, Bande passante – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble: Fréquence, Modulation, Taux de symbole Français◀ ▶ ● Réglage des chaînes analogiques: recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton Nouveau pour démarrer la recherche des chaînes en réglant les valeurs Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Recherche. N Mode Canal – P (mode de programme): A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. – C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble): ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. Français◀ ▶ ● Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. N Les chaînes qui ont fait l'objet d'un réglage fin sont indiquées par un astérisque "*". N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit.. ● Transf. liste chaînes (en fonction du pays) Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Les systèmes de fichiers pris en charge sont FAT et NTFS. ● Supprimer profil opérateur CAM: Permet de sélectionner l'opérateur CAM à supprimer. Français◀ ▶ ■ O Sous-titres MENUm→ tDiffusion → Sous-titres → ENTERE Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres: active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre: configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Sous-titre principal: Permet de définir le sous-titre principal. ● Sous-titre secondaire: Permet de définir le sous-titre secondaire. Français◀ ▶ ■ Options audio (chaînes numériques uniquement) O MENUm→ Diffusion → Options audio → ENTERE ● Langue audio Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. t Audio principal / Audio secondaire : permet de définir la langue audio primaire ou secondaire. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. Français◀ ▶ ● Format Audio Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Description audio: active ou désactive la fonction de description audio. Volume: permet de régler le volume de description audio. Français◀ ▶ ■ Langue du télétexte (en fonction du pays) O MENUm→ Diffusion → Langue du télétexte → ENTERE ● Langue du télétexte N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Télétexte principal / Télétexte secondaire N Il se peut que les options Télétexte principal et Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. Français◀ ▶ ■ Texte numérique (Royaume-Uni uniquement) O MENUm→ Diffusion → Texte numérique → ENTERE Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. Français◀ ▶ ■ Interface commune O MENUm→ Diffusion → Interface commune → ENTERE ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ● Transcodage vidéo CAM: Ce paramètre peut être configuré pour transcoder automatiquement le codec vidéo depuis la CAM. Définissez-le sur Arrêt si vous ne souhaitez pas l'utiliser. N vous devez utiliser une CAM prenant en charge le transcodage du codec vidéo. Français◀ ▶ ● Infos sur l'application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. Français◀ ▶ ❑ Changement du mode Image prédéfini ■ O Mode Image MENUm→ tImage → Mode Image → ENTERE Sélectionnez le type d’image que vous préférez. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED de la série 5 : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Fonctions de base Français◀ ▶ ❑ Réglages des paramètres de l’image ■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. N REMARQUE ● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. ● Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ● La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre. Français◀ ▶ ■ Format de l'image O MENUm→ Image → Format de l'image → ENTERE Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). N Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. N Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Format de l'image t: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Français◀ ▶ Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Réglez la Zoom ou la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. 4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). Français◀ ▶ Smart View 1 pour les téléviseurs LED de la série 5 : permet de réduire la taille de l'écran de 50%. Smart View 2 pour les téléviseurs LED de la série 5 : permet de réduire la taille de l'écran de 25%. N REMARQUE ● L'option Smart View 1 est uniquement activée en mode HDMI. ● L'option Smart View 2 est uniquement activée avec les modes DTV et HDMI. ● Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Media Play. ● Zoom/Position: permet de régler la taille et la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. ● Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Adapter à l’écran ou Zoom large. Français◀ ▶ N REMARQUE ● Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image: 1. Sélectionnez l'option Position. Appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. ● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinit. de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ● Taille d'écran 4:3: disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. Français◀ ▶ ■ O PIP MENU tm→ Image → PIP → ENTERE Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. Par exemple, si un boîtier décodeur de réseau câblé est connecté à la prise Cable In, vous pouvez utiliser la fonction PIP pour regarder des programmes depuis ce décodeur tout en regardant un film depuis le lecteur Blu-ray connecté à la prise HDMI In. N REMARQUE ● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. Français◀ ▶ ● Réglages PIP Image principale Image secondaire Composant, HDMI TV ● PIP: active ou désactive la fonction PIP. ● Antenne: sélectionnez soit l'option Hertzien, soit l'option Câble comme source d'entrée pour le sous-écran. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille: sélectionnez la taille de l’image secondaire. ● Position: permet de sélectionner une position pour l'image secondaire. ● Sélection du son: Vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix en mode PIP. Français◀ ▶ ❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm→ Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Balance blancs et Gamma. ● Contraste Dyn.: permet de régler le contraste de l’écran. ● Nuance de noir: sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. ● Carnation: permet de régler la couleur de carnation. Français◀ ▶ ● RVB uniquement: affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur: permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● Lumin./Mouvement: permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. N Disponible uniquement en mode Standard. N Lorsque vous modifiez une valeur de Rétroéclairage, Luminosité ou Contraste, Lumin./Mouvement est défini sur Arrêt. Français◀ ▶ ■ Options d'image O MENUm→ Image → Options d'image → ENTERE N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul.. ● Nuance Coul. N Les options Chaude 1 ou Chaude 2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. Français◀ ▶ ● Digital Clean View: Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Clean View pour faciliter la réduction d'imagesfantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ● Filtre Bruit MPEG: réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. Français◀ ▶ ● Niv. noir HDMI: permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film: ègle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en mode TV et en mode d'entrée externe supportant SD (480i / 576i) et HD (1080i), à l'exception du mode PC. N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ● LED Clear Motion: Permet de supprimer les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire. N Il est désactivé lorsque le mode d’image est défini sur Naturel. N L'écran est susceptible de légèrement s'assombrir lors de l'utilisation de la fonction LED Clear Motion. Français◀ ▶ ■ O Image désactivée MENUm→ Image t→ Image désactivée → ENTERE L'écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. ■ Réinit. param. img O MENUm→ Image → Réinit. param. img → ENTERE Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. Français◀ ▶ ❑ Changement du mode Son prédéfini ■ Mode Son O MENUm→ Son → Mode Son → ENTERE ● Standard: sélectionne le mode son normal. ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Mode Son est désactivé. Français◀ ▶ ❑ Réglage des paramètres sonores ■ Effet sonore (mode de son standard uniquement) O MENUm→ Son → Effet sonore → ENTERE ● DTS TruSurround Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ● DTS TruDialog Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. Français◀ ▶ ● Egaliseur Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Effet sonore est désactivé. Français◀ ▶ ■ Paramètres haut-parleur O MENUm→ Son → Paramètres haut-parleur → ENTERE ● Sélection Haut-parleur Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de t décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext. ● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext: Activé N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV: Activé, Haut-parleur ext: Activé N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. Français◀ ▶ ● Volume auto Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne soient pas appliqués. Français◀ ▶ ■ Paramètres supplém. O MENUm→ Son → Paramètres supplém. → ENTERE ● Niveau Audio DTV(chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. Français◀ ▶ ● Sortie audio numér.: La sortie audio numérique permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers périphériques numériques, tels qu'un lecteur DVD. Format Audio: Vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique. Le format de sortie audio numérique disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms). Français◀ ▶ ● Comp Dolby Digital: cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. ■ Réinit. son O MENUm→ Son → Réinit. son → ENTERE Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. Français◀ ▶ ❑ Sélection du mode Son Lorsque vous définissez cette option sur tDual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique Stéréo Mono ↔ Stéréo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I N Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. N Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. N Accessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. Français◀ ▶ Fonctions de préférence ❑ Exécution de la configuration initiale ■ Configuration O MENUm→ Système → Configuration → ENTERE Réglez les chaînes et l'heure si vous configurez le téléviseur pour la première fois ou après une réinitialisation. N Exécutez la configuration initiale en suivant les instructions fournies par le téléviseur. Français◀ ▶ ❑ Réglage de l’heure ■ Heure O MENUm→ Système → Heure → ENTERE L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. – Auto.: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. – Manuel: permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Français◀ ▶ Réglage Horloge: permet de régler la Date et l'Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l'Heure en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Fuseau Horaire (selon le pays): sélectionnez votre fuseau horaire. N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto.. N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et Heure d'été d'été sont activés. Décalage horaire (Royaume-Uni uniquement): Règle l'heure lorsque votre téléviseur reçoit les informations relatives à l'heure via Internet. permet de définir l'heure exacte en sélectionnant un décalage. N L'heure actuelle est réglée par le biais d’un réseau si le téléviseur ne parvient pas à recevoir les informations relatives à l’heure, y compris le signal de radiodiffusion des chaînes de télévision. (par exemple si vous regardez la télévision par le biais d'un boîtier décodeur, d'un récepteur satellite, etc.) Français◀ ▶ ❑ Utilisation de la veille O MENUm→ Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes) N Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner un intervalle de temps, puis appuyez sur ENTERE. Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. Français◀ ▶ ❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm→ Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact. → ENTERE ● Progr. activ.: vous pouvez définir trois configurations Progr. activ. distinctes. (Progr. activ. 1, Progr. activ. 2, Progr. activ. 3) Configuration: sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure: réglez les heures et les minutes. Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. Français◀ ▶ Source: permet de sélectionner la source du contenu lu au démarrage du téléviseur. Vous pouvez: – Sélectionner TV et faire en sorte que le téléviseur affiche une chaîne hertzienne ou câblée spécifique. – Sélectionner USB et faire en sorte que le téléviseur lise des fichiers photo ou audio à partir d'un périphérique USB. – Sélectionner une source sur le téléviseur auquel vous avez connecté un boîtier décodeur et faire en sorte que le téléviseur affiche une chaîne à partir du décodeur. N Le périphérique USB doit être connecté à votre téléviseur avant de pouvoir sélectionner la fonction USB. Français◀ ▶ N Si vous sélectionnez une autre source que TV ou USB, vous devez: ● Disposer d'un câble ou d'un décodeur satellite connecté à cette source ● Définir sur le décodeur la chaîne que vous souhaitez regarder au démarrage du téléviseur ● Laisser le décodeur sous tension. N Lorsque vous sélectionnez une autre source que TV ou USB, les options Aerial (Antenne) et Channel (Chaîne) disparaissent. Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. Français◀ ▶ Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. – Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. – Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. – Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. – Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. Français◀ ▶ – Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. – Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. ● Progr. désact.: vous pouvez définir trois configurations Progr. désact. distinctes. (Progr. désact. 1, Progr. désact. 2, Progr. désact. 3) Configuration: sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure: réglez les heures et les minutes. Français◀ ▶ ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm→ Système → Solution Eco → ENTERE ● Mode éco.: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. ● Capteur Eco pour les téléviseurs LED de la série 5 : cette fonction permet d'optimiser vos économies d'énergie ; les réglages de l'image s'adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N Si vous réglez l'option Rétroéclairage, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Rétro-écl. min: lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité d'écran minimale peut être réglée manuellement. N Si Capteur Eco est Activé, la luminosité de l'écran peut changer (ildevient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. Français◀ ▶ ● Veille si aucun signal: pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Hors ten. auto: le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. N Si l'option Hors ten. auto est définie sur Arrêt, le téléviseur restera allumé même si aucune opération n'y est effectuée. Français◀ ▶ ❑ Autres fonctionnalités ■ Langue des menus O MENUm→ Système → Langue des menus → ENTERE définissez la langue des menus. ■ Temps protection auto O MENUm→ Système → Temps protection auto → ENTERE ● Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. Français◀ ▶ ■ Général O MENUm→ Système → Général → ENTERE ● Mode Jeu: lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. ● Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez le Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. Français◀ ▶ ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ● Verr. Touches: permet de verrouiller ou déverrouiller toutes les touches du panneau. ● Affich. logo: affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. ■ Modifier PIN O MENUm→ Système → Modifier PIN → ENTERE Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. Français◀ ▶ ■ DivX® Vidéo à la demande O MENUm→ Système → DivX® Vidéo à la demande → ENTERE affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et enregistrez-vous à l’aide du code d’enregistrement à 10 chiffres pour pouvoir télécharger le fichier d’activation VOD. Une fois que vous exécutez ce dernier à l’aide de Vidéos, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web http:// vod.divx.com. Français◀ ▶ Fonctions avancées ❑ Utilisation de la liste des sources ■ Liste Source O MENUm→ Applications → Liste Source → ENTERE N Lorsque vous appuyez sur le bouton SOURCE, l'écran Source s'affiche immédiatement. N Vous pouvez uniquement choisir des périphériques externes connectés au téléviseur. Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source. N Pour plus d'informations, consultez le chapitre "Modification de la source d'entrée" dans le manuel utilisateur. Français◀ ▶ ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos ou des fichiers musicaux au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez sélectionner directement Photos, Vidéos ou Musique. Français◀ ▶ N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser le contenu multimedia ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Les systèmes de fichiers pris en charge sont FAT et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Le contenu multimédia prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB. Ceux-ci sont dédiés aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB et lecteurs de cartes Flash (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. Français◀ ▶ ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Le disque dur connecté au port USB n'est pas pris en charge. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos. Français◀ ▶ ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Le mode de connexion PTP n'est entièrement disponible qu'avec des appareils photo numériques. Lorsque vous connectez un smartphone ou une tablette au téléviseur à l'aide du mode PTP, cet appareil risque de ne pas être reconnu. ● Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. Français◀ ▶ ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation du contenu multimedia, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts. Français◀ ▶ Déconnexion d'un périphérique USB 1. Appuyez sur le bouton SOURCE. 2. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît. 3. Sélectionnez Retirer USB, puis attendez que le périphérique USB soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur. N Pour retirer un périphérique USB du téléviseur, nous vous recommandons d'utiliser la fonction Retirer USB. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du contenu multimedia O MENUm→ Applications → Media Play → ENTERE Profitez des photos, des fichiers musicaux et des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA.P. 2. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le menu de votre choix (Photos, Vidéos, Musique), puis sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le périphérique de votre choix, puis sur ENTERE. 4. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour sélectionner le fichier voulu dans la liste, puis sur ENTERE ou ∂ (Lecture). Français◀ ▶ Lecture des fichiers sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton ▲ pour sélectionner Options dans le haut de chaque écran principal, et sélectionnez Lire élém. sél.. 2. Sélectionnez les fichiers de votre choix. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour désélectionner le fichier. 3. Appuyez sur le bouton ▲ pour sélectionner Lecture. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les fichiers en appuyant sur Sélectionner tout / Tout désélectionner. Français◀ ▶ ❑ Lecture des photos / vidéos / fichiers musicaux Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour sélectionner le menu voulu. N Lorsque le menu d'options ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton TOOLS (Outils) ou ENTERE. N Vous pouvez aussi utiliser les boutons ∂/∑/∫/π/µ de la télécommande pendant la lecture. N En appuyant sur le bouton INFO pendant la lecture, vous pouvez consulter les informations de lecture. Français◀ ▶ Menu Lecture Bouton Opération Photos Vidéos Musique / Précédent / Suivant ● / Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama ● Lecture / Pause Mini-lecteur* ● ● / Précédent / Suivant Mini-lecteur* ● ● / Rembobiner / Avance rapide ● ● * Ces boutons s'affichent lorsque l'option Fond musical est réglée sur Mini-lecteur dans Photos. Français◀ ▶ Menu Configuration ● Photos Bouton Opération Paramètres du diaporama Vous pouvez définir les options Vitesse et Effets pendant le diaporama. Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. Fond musical / Minilecteur Vous pouvez définir le fond musical d'un diaporama. / Vous pouvez contrôler des menus de lecture simples. Paramètres Mode Image / Mode Son: vous permet de régler la configuration de l'image ou du son. Information: Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. Français◀ ▶ N Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. N Lorsque vous appuyez sur le bouton ∂ (Lecture) (ou le bouton ▲ → Options → Diaporama) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement. N Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à l'aide du bouton π (REW) ou µ (FF). ● Formats de photo pris en charge N Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques" du manuel utilisateur. Français◀ ▶ ● Vidéos Bouton Opération Recherche Rech. titres: Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. Rech. barre de temps: Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons ◄ et ► toutes les minutes ou en entrant directement le numéro correspondant. N Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction de la source. Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers films en boucle. Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. Paramètres Param. de sous-titre: Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. Mode Image / Mode Son: vous permet de régler la configuration de l'image ou du son. Langue audio: Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo en comporte plusieurs. Information: Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. Français◀ ▶ N Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats sous-titrage/vidéo pris en charge N Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques" du manuel utilisateur. Français◀ ▶ ● Musique Bouton Opération Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle. Aléatoire vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. N Seuls les fichiers musicaux dont l'extension est prise en charge sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture des fichiers musicaux, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier musical surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) ● Formats musicaux pris en charge N Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques" du manuel utilisateur. Français◀ ▶ Définition de la langue d'encodage Définissez la langue d'encodage si le texte n'est pas pris en charge. 1. Appuyez sur le bouton ▲ pour sélectionner Options dans le haut de l'écran principal Musique et sélectionnez Encodage. 2. Sélectionnez la langue d'encodage souhaitée. Français◀ ▶ ❑ Affichage du manuel électronique ■ e-Manual O MENUm→ Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur. Autres fonctionnalités Français◀ ▶ ❑ Utilisation du diagnostic automatique ■ Diagnost. auto. O MENUm→ Assistance → Diagnost. auto. → ENTERE ● Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes; ce phénomène est normal. ● Test de l'image: Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. ● Test du son: utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. Français◀ ▶ ● Informations de signal (chaînes numériques uniquement): soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut, à l'exception des paramètres réseau. N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. Français◀ ▶ ❑ Mise à jour du logiciel ■ Mise à jour du logiciel O MENUm→ Assistance → Mise à jour du logiciel → ENTERE Le menu Mise à jour du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur vers la dernière version. Version actuelle: il s'agit de la version du logiciel installée sur votre téléviseur. N Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. Français◀ ▶ ● MàJ maintenant – USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www.samsung.com dans le téléviseur. N Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. – Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ● Mise à jour auto: une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. Français◀ ▶ ❑ Changement du mode d'utilisation ■ Mode Utilisation O MENUm→ Assistance → Mode Utilisation → ENTERE Sélectionnez le Mode Utilisation adapté à votre situation. Nous vous recommandons vivement de sélectionner le mode Util. domicile. ● Util. domicile: le réglage par défaut est Util. domicile. ● Util. magasin: le mode Util. magasin est uniquement prévu pour un usage en magasin. Si vous sélectionnez Util. magasin, certaines fonctions ne fonctionneront pas et les paramètres d'image seront redéfinis toutes les 30 minutes. Français◀ ▶ ❑ Affichage de Contacter Samsung ■ Contacter Samsung O MENUm→ Assistance → Contacter Samsung → ENTERE Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du mode Sport ■ O Mode Sport MENUm→ tApplications → Mode Sport → ENTERE Ce mode optimise les conditions pour regarder des compétitions sportives. N Lorsque le mode sport est activé, les modes d'image et de son sont automatiquement définis sur Stade. N Si vous éteignez le téléviseur alors que vous regardez le mode Mode Sport, le Mode Sport sera désactivé. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du système satellite pour les téléviseurs LED de la série 5070 N Pour en savoir plus, vous trouverez un manuel électronique supplémentaire sur notre site Web à l'adresse www.samsung.com. ● Recherche automatique O MENUm→ Diffusion → Recherche automatique → ENTERE Lorsque la source Antenne est définie sur Satellite – Type de canal: permet de sélectionner le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner un mode de recherche pour le satellite sélectionné. – Réinitialiser: permet de sélectionner le mode de balayage du satellite sélectionné. N Cette fonction est disponible après connexion à une antenne satellite et paramétrage des chaînes. – Mode de rech.: permet de sélectionner le mode de recherche avec les boutons de navigation. Français◀ ▶ ● Recherche manuelle O MENUm→ Diffusion → Paramètres chaînes → Recherche manuelle → ENTERE Rechercher satellite Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l'aide des boutons de navigation. Mode Recherche: permet de sélectionner les chaînes gratuites ou toutes les chaînes à enregistrer. Rech. réseau: permet de sélectionner ou non la recherche réseau. Qualité du signal: permet d'afficher l'état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Recherche et appuyez sur le bouton ENTERE. La recherche des chaînes commence. Français◀ ▶ ● Système satellite O MENUm→ Diffusion → Paramètres chaînes → Système satellite → ENTERE L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction Système satellite est disponible lorsque l'option Antenne est définie sur Satellite. Avant d'exécuter la fonction Recherche automatique, définissez l'option Système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB: permet d'activer ou de désactiver l'alimentation du LNB. Français◀ ▶ ● Réglages LNB: permet de configurer l'équipement extérieur. N Cette fonction est disponible lorsque l'option Alimentation du LNB est réglé sur Activé. Satellite: sélectionnez le satellite pour la réception des émissions numériques. Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d'en ajouter un nouveau. Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. Tone 22 kHz: permet de sélectionner la tonalité 22kHz en fonction du type de LNB. Pour un LNB universel, elle doit être sur Auto.. Qualité du signal: permet d'afficher l'état actuel du signal de diffusion. Français◀ ▶ ● Param. SatCR/Unicable : configurez l'installation à câble unique. N SatCR désigne le routeur de chaînes satellites. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans tous les pays. SatCR/Unicable : activez ou désactivez la prise en charge de l'installation à câble unique. ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l'antenne. N Cette fonction est disponible lorsque l'option Alimentation du LNB est réglé sur Activé. Positionneur: permet d'activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit.: permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location System). – Longitude: définissez la longitude de votre emplacement. – Latitude: définissez la latitude de votre emplacement. – Réglages longitude satellite: définissez la longitude des satellites définis par l'utilisateur. Français◀ ▶ Mode Utilisateur: permet de définir la position de l'antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l'antenne satellite en fonction d'un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l'antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: sélectionnez un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l'antenne. Cette fonction est disponible lorsque l'option Mode Déplacement est réglé sur Pas. Français◀ ▶ – Aller à une pos. enregistrée: permet de faire pivoter l'antenne jusqu'à la position de satellite mémorisée. – Position de l'antenne: ajuste et mémorise la position de l'antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: mémorise la position actuelle comme limite du positionneur sélectionné. – Qualité du signal: permet d'afficher l'état actuel du signal de diffusion. Français◀ ▶ Mode Installateur: permet de définir les limites de l'étendue du mouvement de l'antenne satellite ou de réinitialiser sa position. En règle générale, le guide d'installation utilise cette fonction. – Position limite: permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l'antenne: ajuste et mémorise la position de l'antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: mémorise la position actuelle comme limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplacez l'antenne jusqu'à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: autorisez l'antenne à effectuer un arc complet. ● Réinit. tous les paramètres: toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du réseau câblé pour les téléviseurs LED de la série 5 (Royaume-Uni uniquement) ■ Connexion réseau câblée Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois manières différentes: ● Connexion du port LAN du téléviseur à un modem externe ● Connexion du port LAN du téléviseur à un routeur IP connecté à un modem externe ● Connexion directe du port LAN du téléviseur à une prise réseau murale N Pour ce type d'utilisation, la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé quelque part chez vous. N Pour connaître en détail les paramètres pour une connexion à un réseau câblé, reportez-vous au manuel utilisateur. Français◀ ▶ ● Si votre réseau requiert une adresse IP dynamique, vous devez utiliser un routeur ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques utilisent une adresse IP dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs par le biais de ce dernier. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques. Français◀ ▶ ■ Configuration du réseau Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit: 1. Accédez à l'écran État du réseau. (Réseau → État du réseau) 2. Vous pouvez vérifiez l'état de connexion sur l'écran. N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. Français◀ ▶ N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement : 1. Sélectionnez le Param. IP dans l'écran État du réseau. N En cas d'échec de la connexion automatique au réseau, vous pouvez sélectionner l'option Param. IP. 2. Définissez l'option Config. IP sur Entrer manuellement. 3. Passez d'un champ à l'autre à l'aide des boutons ▲/▼/◄/►. Entrez les paramètres de connexion réseau, puis sélectionnez OK. 4. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. Français◀ ▶ Liste de contrôle relative à l'échec de la connexion réseau câblée Lorsque la connexion réseau câblée échoue, essayez d'appliquer les informations suivantes à chaque problème. Problèmes Solutions et explications Aucun câble détecté. • Vérifiez que votre câble réseau est branché. • Si tel est le cas, assurez-vous que le routeur est sous tension ; le cas échéant, essayez de l'éteindre, puis de le rallumer. Echec de la définition automatique de l'adresse IP. Tentez l'opération suivante pour définir automatiquement votre adresse IP ou définissez-la manuellement en sélectionnant Param. IP. • Assurez-vous que le serveur DHCP est activé sur le routeur, puis débranchez et rebranchez le routeur. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Connexion au réseau impossible. • Vérifiez si votre adresse IP est définie correctement dans Param. IP. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Connexion à votre réseau local établie, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre câble LAN est connecté correctement au port LAN du routeur. • Vérifiez les paramètres DNS dans Param. IP. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Configuration du réseau terminée, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre routeur est connecté à Internet. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Français◀ Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait que votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à chaque connexion à Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung Electronics. Français Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Consignes de sécurité N'utilisez pas votre téléphone en conduisant Évitez d'utiliser votre téléphone en conduisant et respectez la réglementation concernant l'utilisation des téléphones portables en voiture. Utilisez un kit mains libres pour conduire en toute sécurité. Observez toutes les mises en garde et les consignes de sécurité Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des téléphones portables dans certains lieux. Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager le téléphone ou provoquer des blessures. Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil médical Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux et les centres de soin. Observez la réglementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affi chées par le personnel médical. Éteignez le téléphone ou désactivez les fonctions radio lorsque vous voyagez en avion Les téléphones portables peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne qui vous permettra de désactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) de votre téléphone. Protégez les batteries et les chargeurs • Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0° C/32° F ou supérieures à 45° C/113° F). Les températures très faibles ou très élevées peuvent affecter la capacité de charge et la durée de vie des batteries. • Évitez tout contact entre les batteries et des objets métalliques, cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - et d'endommager les batteries de manière temporaire ou permanente. • N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommagé. Manipulez votre téléphone avec soin • Évitez tout contact avec des liquides—ils risquent de provoquer des dégâts sérieux. N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre téléphone et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Ne stockez pas votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants mobiles risquent de se détériorer. • Votre téléphone est un appareil électronique complexe. Protégez-le de tout choc afi n d'éviter de graves dégâts. • Peindre le téléphone risque de bloquer ses pièces mobiles et de perturber son fonctionnement. • N'utilisez ni le fl ash ni l'éclairage du téléphone trop près des yeux des enfants et des animaux. • Les champs magnétiques peuvent endommager votre téléphone et les cartes mémoire. N'utilisez pas d'étui ni d'accessoires dotés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre téléphone à des champs magnétiques. • Évitez les interférences avec d'autres appareils électroniques Les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insuffi samment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les équipements médicaux, électroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour résoudre les éventuels problèmes d'interférences. Consignes d'utilisation importantes Utilisez votre téléphone normalement Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre téléphone. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Un technicien non agréé pourrait endommager votre téléphone ce qui entraînerait, de ce fait, l'annulation de la garantie. Antenne interne Préservez la durée de vie des batteries et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie. • Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec précaution • Ne retirez pas une carte lorsque le téléphone est en cours d'enregistrement ou de lecture, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou le téléphone. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les nuisances électriques émanant d'autres appareils. • Une trop grande fréquence des opérations d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie de la carte mémoire. • Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Garantir l'accès aux services d'urgence Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions non couvertes ou isolées, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d'urgence. Éteignez le téléphone dans les zones potentiellement explosives N'utilisez pas votre téléphone dans une station service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Éteignez le téléphone dans les lieux où son utilisation est interdite. Votre téléphone peut provoquer une explosion ou un incendie dans ou près des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides infl ammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Réduisez les risques de lésions engendrées par des gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des SMS, utilisez les fonctions spéciales de modèles et de saisie intuitive pour réduire les gestes répétitifs. Tenez votre téléphone de manière détendue, appuyez légèrement sur les touches et pensez à faire des pauses. Informations sur la certifi cation DAS Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne. Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui dépassent le niveau d'exposition maximal (également connu sous le nom de DAS ou Débit d'absorption spécifi que) de 2,0 watts par kilogramme de tissu humain. Au cours des essais, la valeur DAS maximale enregistrée pour ce modèle était de 0,709 watt par kilogramme. Au cours d'une utilisation normale, la valeur DAS réelle sera généralement beaucoup plus faible, car le téléphone n'émet que 'énergie RF nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche. Le téléphone minimise ainsi votre exposition globale à l'énergie RF en émettant automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible. Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d'exposition aux radiofréquences. Ainsi, afi n de réduire au maximum la puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser dans des conditions de réception optimales, l'indicateur de puissance du signal affi ché à l'écran comportant alors un nombre suffi sant de barres. En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la puissance utilisée par le téléphone est élevée. Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents. La Déclaration de conformité de ce mode d'emploi atteste de la conformité de votre téléphone avec la directive européenne R&TTE sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements radio. Pour plus d'informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, consultez le site Web de Samsung mobile. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifi e que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afi n de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : C3050 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs. Sécurité EN 60950- 1 : 2001+A11:2004 CEM EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) DAS EN 50360 : 2001 EN 62209- 1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003) EN 300 328 V1.7.1 (10- 2006) Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, défi nie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d'identifi cation: 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l'union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2009.02.26 Yong-Sang Park / Directeur Général (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celleci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone. Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Protégez votre audition. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur. Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à la bonne fi xation de votre téléphone portable et de ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves. Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et éliminez-les selon la réglementation en vigueur • Utilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung et des chargeurs spécifi quement conçus pour votre téléphone. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant l'élimination des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. • N'écrasez et ne percez jamais la batterie. Évitez d'exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Évitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical. Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes afi n de prévenir toute situation C3050 dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales. Printed in Korea Code No.:GH68-22237A French. 04/2009. Rev. 1.1 Téléphone mobile Mode d'emploi Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fi dèlement à votre téléphone en fonction du logiciel installé ou de votre opérateur. Bluetooth QD ID : B015089 www.samsungmobile.comPrésentation du téléphone Icônes Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires  Suivi par : séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : en mode Menu, sélectionnez Messages  Nouveau message (signifi e que vous devez d'abord appuyer sur Messages, puis sur Nouveau message) [ ] Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (représente la touche Marche/arrêt / Sortie de menu) < > Signes supérieur et inférieur à : touches écran permettant d'utiliser des fonctions différentes sur chaque écran. Exemple : (représente la touche écran OK) Mise en marche/arrêt du téléphone 1. Ouvrez le téléphone en le faisant coulisser. 2. Pour mettre en marche votre téléphone, maintenez la touche [ ] enfoncée. 3. Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche [ ] enfoncée. Accès aux menus Pour accéder aux menus du téléphone : 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confi rmer pour accéder au mode Menu. 2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un menu ou une option. 3. Appuyez sur , ou sur la touche Confi rmer pour confi rmer l'option mise en surbrillance. 4. Appuyez sur pour revenir au niveau de menu précédent. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. Passer un appel 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur [ ] pour composer ce numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Répondre à un appel 1. Lorsque le téléphone reçoit un appel, appuyez sur [ ]. 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Régler le volume Pour régler le volume de la sonnerie 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profi ls. 2. Sélectionnez le profi l utilisé actuellement. 3. Appuyez sur →Modifi er. 4. Sélectionnez Volume de la sonnerie. 5. Faites défi ler vers la gauche ou la droite pour régler le niveau sonore. 6. Appuyez sur . 7. Appuyez sur . Pour régler le volume d'écoute En cours d'appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le niveau sonore de l'écouteur. Modifi er la sonnerie 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profi ls. 2. Sélectionnez le profi l utilisé actuellement. 3. Appuyez sur →Modifi er. 4. Sélectionnez Sonnerie appel vocal. 5. Sélectionnez une catégorie de sonneries → une sonnerie. 6. Appuyez sur . Appeler un numéro récemment composé 1. En mode veille, appuyez sur [ ]. 2. Faites défi ler vers la gauche ou la droite pour choisir un type d'appel. 3. Faites défi ler vers le haut ou le bas pour choisir un numéro ou un nom. 4. Appuyez sur la touche Confi rmer pour affi cher les détails d'un appel ou sur [ ] pour composer le numéro. Saisir un texte Pour changer de mode de saisie • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour changer le mode de saisie. En fonction de votre région, vous aurez éventuellement accès à un mode de saisie propre à votre langue. • Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer en mode numérique. • Appuyez sur [ ] pour passer en mode Symbole. Mode T9 1. Appuyez une seule fois sur les touches alphanumériques correspondant aux caractères à saisir pour saisir un mot complet. 2. Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [0] pour insérer un espace. Si le mot correct ne s'affi che pas, choisissez parmi les autres propositions dans la liste affi chée. Mode ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affi che. Mode numérique Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au chiffre à saisir. Mode Symbole Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au symbole à saisir. • Vous pouvez déplacer le curseur à l'aide des touches de navigation. • Pour effacer des caractères un par un, appuyez sur . Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez la touche enfoncée. • Pour insérer un espace entre des caractères, appuyez sur [0]. • Pour saisir des signes de ponctuation, appuyez sur [1]. Ajouter un nouveau contact 1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur . 2. Sélectionnez Enregistrer numéro → une mémoire de stockage (Téléphone ou SIM)→Nouveau. 3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Complétez les coordonnées du contact. 5. Appuyez sur la touche Confi rmer ou sur → Enregistrer pour enregistrer le contact dans la mémoire. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM. Cache de la batterie Carte SIM 2. Remettez la batterie en place, puis son cache. Batterie Chargement de la batterie 1. Branchez le chargeur fourni avec l'appareil. 2. À la fi n de l'opération, débranchez le chargeur. Ne retirez jamais la batterie du téléphone lorsque le chargeur est branché. Vous risqueriez d'endommager le téléphone. Vers une prise murale Envoyer et consulter des messages Pour envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode Menu, sélectionnez Messages→Nouveau message. 2. Saisissez le numéro du destinataire et faites défi ler vers le bas. 3. Rédigez le texte du message. Pour l'envoi de SMS, passez à l'étape 5. Pour joindre un contenu multimédia, passez à l'étape 4. 4. Appuyez sur →Ajouter multimédia→ un élément. 5. Appuyez sur la touche Confi rmer pour envoyer le message. Pour affi cher des messages SMS ou MMS 1. En mode Menu, sélectionnez Messages→Boîte de réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Activer le traçage du mobile Cette fonction permet de repérer votre téléphone lorsqu'il a été volé ou lorsque quelqu'un tente de l'utiliser avec une autre carte SIM que la vôtre. Dans ce cas, le téléphone envoie automatiquement le message de suivi prédéfi ni à votre famille ou à des amis. Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par votre opérateur. 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres→Sécurité→ Traçage du mobile. 2. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur . Lorsque vous accédez pour la première fois à la fonction Traçage du mobile, le téléphone vous invite à créer et à confi rmer un mot de passe. 3. Faites défi ler vers la gauche ou la droite pour sélectionner ON. 4. Faites défi ler vers le bas et appuyez sur la touche Confi rmer pour ouvrir la liste des destinataires. 5. Appuyez sur →Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. 6. Faites défi ler jusqu'à un contact et appuyez sur la touche Confi rmer. 7. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 8. Lorsque vous avez sélectionné un ou plusieurs contacts, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. 9. Appuyez sur →OK pour enregistrer les destinataires. 10. Faites défi ler vers le bas et saisissez le nom de l'expéditeur. 11. Appuyez sur → . Activer et envoyer un message SOS En cas d'urgence, vous pouvez envoyer un SOS à votre famille ou à vos amis. Pour activer le message SOS 1. En mode Menu, sélectionnez Messages→Paramètres→ Messages SOS→Options d'envoi. 2. Faites défi ler vers la gauche ou la droite pour sélectionner ON. 3. Faites défi ler vers le bas et appuyez sur la touche Confi rmer pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur →Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. 5. Faites défi ler jusqu'à un contact et appuyez sur la touche Confi rmer. 6. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 7. Lorsque vous avez sélectionné un ou plusieurs contacts, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. 8. Appuyez sur →Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 9. Faites défi ler vers le bas et défi nissez le nombre de répétitions du message SOS. 10. Appuyez sur → . Pour envoyer un message SOS 1. Lorsque le téléphone est fermé et que les touches sont verrouillées, appuyez à 4 reprises sur la touche Volume pour envoyer le message SOS aux numéros de téléphone prédéfi nis. Le téléphone passe en mode SOS et envoie le message SOS prédéfi ni. 2. Pour quitter le mode SOS, appuyez sur [ ]. Bluetooth Messenger Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis via la fonction Bluetooth. 1. En mode Menu, sélectionnez Messages→Bluetooth Messenger. 2. Appuyez sur pour activer la fonction Bluetooth (si nécessaire). 3. Appuyez sur →Rech. contact Bluetooth→ Rechercher de nouveaux périphériques. 4. Sélectionnez un périphérique, puis appuyez sur . 5. Entrez le code d'identifi cation Bluetooth du téléphone ou celui de l'autre périphérique, le cas échéant, puis appuyez sur . Lorsque l'utilisateur de l'autre périphérique entre le même code ou accepte la connexion, l'association des deux appareils est effective. 6. Saisissez le texte du message et appuyez sur la touche Confi rmer. 1 Touches de navigation (Haut/Bas/ Gauche/Droite) En mode veille, permettent d'accéder aux menus défi nis par l'utilisateur (les menus prédéfi nis peuvent différer selon votre opérateur téléphonique). En mode Menu, permettent de naviguer parmi les options des menus 2 Touche de volume En mode veille, permet de régler le volume des touches. Lorsque le téléphone est fermé, permet d'envoyer un message SOS XActivation et envoi d'un message SOS 3 Touche d'appel Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus 4 Touche de la messagerie vocale En mode veille, permet d'accéder à vos messages vocaux en maintenant cette touche enfoncée 5 Touche Pause Permet d'insérer un blanc en maintenant cette touche enfoncée 6 Touches écran Permettent d'exécuter les actions indiquées au bas de l'écran 7 Touche Confi rmer En mode veille, permet d'accéder au mode Menu. En mode Menu, permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confi rmer une entrée 8 Touche Marche/arrêt / Sortie de menu Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone (maintenir enfoncée). Permet de mettre fi n à un appel. En mode Menu, permet d'annuler les données saisies et de revenir en mode veille 9 Touches alphanumériques 10 Touche profi l Discret En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le profi l Discret Le téléphone peut affi cher les symboles suivants en haut de l'écran : Icône Description Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Appel vocal en cours Renvoi d'appel activé Fonction de message SOS activée Alarme activée Connecté à une page WAP sécurisée Synchronisation avec un ordinateur Itinérance (hors de la zone de service normale) Icône Description Bluetooth activé Nouveau message Nouveau message vocal Lecture audio en cours Radio FM allumée Carte mémoire insérée Profi l Standard activé Profi l Discret activé Niveau de charge de la batterie Heure 8 6 5 2 1 3 4 9 10 7 Appareil photo Prendre des photos 1. En mode Menu, sélectionnez Appareil photo. 2. Tournez le téléphone vers la gauche pour un affi chage en mode paysage. 3. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 4. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Confi rmer. 5. Appuyez sur < > pour prendre une autre photo (étape 3). Visualiser des photos En mode Menu, sélectionnez Mes fi chiers  Images  Mes photos  un fi chier photo. Lecteur audio 1. En mode Menu, sélectionnez Lecteur MP3. 2. Sélectionnez une catégorie  un fi chier audio. 3. Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : Touche Fonction Confi rmer Mettre en pause ou reprendre après une pause Volume Régler le volume Navigation • Gauche : Redémarrer la lecture. Revenir au fi chier précédent (maintenir enfoncée pendant 3 secondes). Reculer dans le fi chier (maintenir enfoncée) • Droite : Passer au fi chier suivant. Avancer dans le fi chier (maintenir enfoncée) • Haut : Ouvrir la liste de lecture • Bas : Arrêter la lecture Si vous sélectionnez Mes fi chiers  Carte mémoire  un fi chier audio, vous ne pouvez pas passer au fi chier suivant ou revenir au fi chier précédent au cours de la lecture. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ d’une capacité allant jusqu’à 8 Go (en fonction de la marque et du modèle de carte mémoire). DVD MICRO SYSTÈME PERSONNEL Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register MM-E320D MM-E330D MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd Sec1:1 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd Sec1:1 22012-3-10 10:08:34 012-3-10 10:08:342 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT • Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). • La fiche permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. • Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 2 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 2 22012-3-10 10:09:03 012-3-10 10:09:03Français 3 Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque. • Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. • Rangez-les dans un endroit frais et aéré. • Rangez-les dans des pochettes propres.Positionnez-les verticalement. ✎REMARQUE  Évitez les salissures sur les disques.  N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. • Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. ✎REMARQUE  De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. Licence • À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,LLC, filiale de Rovi Corporation. C’est un périphérique DivX Certified® permettant de jouer une vidéo DivX. Consultez le site divx.com pour obtenir des informations supplémentaires et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. • À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Le périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour lire les contenus achetés de vidéos DivX à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, localisez la section DivX à la demande dans votre menu de configuration du périphérique. Pour savoir comment terminer votre enregistrement, vous pouvez visiter le site web à l'adresse vod.divx.com. • Format DivX Certified® permettant de lire les vidéos DivX®. • DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou ses filiales et font l'objet d'une licence. • Couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. Droit d’auteur © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie • De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à un magnétoscope provoque une image déformée avec des disques DVD protégés contre la copie. • « Ce produit intègre la technologie de protection des droits d’auteur, protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuels relatifs à Rovi Corporation. Il est interdit de tENTRÉE de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire ». Consignes de sécurité Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants. Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO DISPLAY MO/ST TIMER SLEEP A BC D TUNING TUNING REPEAT HOME USB REC CD REC TIMER FUNCTION SOUND DISC SKIP DISC MENU TITLE MENU SYNC RDS PTY RDS DISPLAY SPEED ON/OFF CLOCK EQ DVD MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 3 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 3 22012-3-10 10:09:04 012-3-10 10:09:044 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 2 Avertissements de sécurité 3 Accessoires 3 Manipulation et rangement des disques - Précautions 3 Licence 3 Droit d’auteur 3 Protection contre la copie PRISE EN MAIN 5 5 Précautions 5 Icones utilisées dans ce guide 6 Types et caractéristiques des disques 9 Description 9 Panneau avant 9 Panneau du haut 10 Panneau arrière 11 Télécommande CONNECXIONS 12 12 Connexion des enceintes 13 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur 14 Raccordement audio des périphériques 15 Connexion de l'antenne FM 15 Branchement d'un casque CONFIGURATION 16 16 Avant de commencer (Installation initiale) 16 Réglage du menu Setup 17 Affichage 17 Format d’écran 17 Signal sortie vid 17 Audio 17 DRC (Compression dynamique) 17 Synchronisation AUDIO 18 Système 18 Installation initiale 18 Enregistrement DivX(R) 18 Langue 18 Sécurité 18 Class. parental 18 Mot de passe 18 Assistance 18 Informations sur le produit Table des matières FONCTIONS DE BASE 19 19 Lecture d’un disque 19 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 20 Lecture de fichiers JPEG 20 Utilisation de la fonction de lecture 25 Mode sonore 25 Réglage de l’horloge 26 Écoute de la radio 26 Tuner RDS & RDS EON 28 Programmation de la minuterie 29 Fonction Mute 29 Fonction d'affichage 29 Fonction SleepTimer MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 4 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 4 22012-3-10 10:09:06 012-3-10 10:09:06Français 5 01 Prise en main FRANÇAIS Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. • Pour couper complètement l'alimentation de l’appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale. • En cas d’orage, retirez la fiche c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. • N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). • Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. • De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. • Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. • Prévoyez un espace pour la ventilation d’au moins 15 cm sur les côtés et à l’arrière de la chaîne. • Placez les haut-parleurs à une bonne distance de chaque côté du système pour assurer un son stéréo correct. • Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute. Prise en main Icones utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône Terme Définition d DVD Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et finalisés en mode vidéo. B CD Il s’agit d’une fonction disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. G JPEG Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. D DivX Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques MPEG4 (DVD±R/±RW, CD-R/-RW). ! ATTENTION Indique un cas où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. ✎ REMARQUE Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. FONCTIONS AVANCÉES 30 30 Fonction USB 30 Fonction d’enregistrement AUTRES INFORMATIONS 32 32 Dépannage 33 Liste des codes de langue 34 Caractéristiquess • Les fi gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. • Des frais d'administration peuvent vous être facturés si a. un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) b. vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifi é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 5 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 5 22012-3-10 10:09:07 012-3-10 10:09:076 Français Prise en main Types et caractéristiques des disques Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Type de disque Code de région Région DVD-VIDEO 1 États-Unis, territoires des ÉtatsUnis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, É g y p t e , A f r i q u e d u S u d , Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, la plupart des pays d’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Types de disques pouvant être lus Types de disques et marques (logos) Signaux enregistrés Dimensions du disque Temps de lecture maxi. DVD-VIDEO AUDIO + VIDÉO 12 cm Environ 240 min. (une face) Environ 480 min. (double face) CD AUDIO AUDIO 12 cm 74 min. DivX AUDIO + VIDÉO 12 cm - N’utilisez pas les types de disques suivants • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVD-RAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur. Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers sécurisés (DRM). Disques CD-R • Il est possible que certains disques CD-R ne puissent pas être lus selon l’appareil ayant servi à l’enregistrer (graveur de CD, PC) et l’état du disque. • Utilisez des disques CD-R 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de disques CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car il est possible qu’ils ne puissent pas être lus. • Il est possible que certains supports CD-RW (réinscriptibles) ne puissent pas être lus. • Seuls les disques CD-R correctement finalisés peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas finalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 6 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 6 22012-3-10 10:09:08 012-3-10 10:09:08Français 7 01 Prise en main Disques MP3 CD-R • Seuls les disques CD-R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Les noms des fichiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caractère spécial (. / = +). • Utilisez des disques enregistrés à une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 Kbits/s • Seuls les fichiers possédant les extensions « mp3 » et « MP3 » peuvent être lus. • Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient. Un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge. • Si un disque n’est pas finalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus. • Pour les fichiers encodés au format VBR (Variable Bit Rate), c’est-à-dire les fichiers ayant à la fois un débit binaire faible et un débit binaire élevé (ex. : 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son risque de sauter lors de la lecture. • Un maximum de 999 pistes par CD peut être lu. • Un maximum de 250 dossiers par CD peut être lu. Disques JPEG CD-R • Seuls les fichiers possédant l’extension « jpg » peuvent être lus. • Si un disque n’est pas finalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus. • Seuls les disques CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Les noms des fichiers JPEG doivent contenir 8 caractères maximum et ne comporter aucun espace ni caractère spécial (. / = +). • Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge. • Un maximum de 999 images peut être enregistré dans un dossier. • Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak/Fuji, seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier d’images peuvent être lus. • Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. DVD±R/±RW, CD-R/-RW • Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) • Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. DivX (Digital Internet Video Express) Le format DivX est un format de fichier vidéo mis au point par Microsoft et basé sur la technologie de compression MPEG4. Ce format permet de fournir des données audio et vidéo sur Internet en temps réel. La technologie MPEG4 est utilisée pour l’encodage vidéo, tandis que la technologie MP3 est utilisée pour l’encodage audio, ce qui permet aux utilisateurs de regarder un film en bénéficiant d’une qualité vidéo et audio pratiquement similaire à celle d’un DVD. Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres. Formats vidéo pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Formats audio pris en charge Format Débit binaire Fréquence d’échantillonnage MP3 80~320kbps 44.1khz WMA 56~128kbps AC3 128~384kbps 44.1/48khz • Format de l’image : cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 720x576 pixels. Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge. • Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture. • Les parties ayant un format d’image élevé risquent de ne pas être lues lors de la lecture d’un fichier DivX. • Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 7 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 7 22012-3-10 10:09:09 012-3-10 10:09:098 Français Prise en main Spécification de l’hôte USB Spécification de l’hôte USB • Prise en charge des périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0. • Prise en charge des périphériques connectés à l’aide d’un câble de type USB A. • Prise en charge des périphériques compatibles UMS (USB Mass Storage Device) V1.0. • Prise en charge des périphériques dont les lecteurs connectés sont formatés sous le système de fi chiers FAT (FAT, FAT16, FAT32). Non compatibilité • Ne prend pas en charge un périphérique qui requiert l’installation d’un pilote séparé sur l’ordinateur (Windows). • Ne prend pas en charge la connexion à un concentrateur USB. • Un périphérique USB connecté à l'aide d'un câble d'extension USB peut ne pas être reconnu. • Un périphérique USB nécessitant une source d’énergie distincte doit être relié au lecteur via une connexion d’alimentation séparée. Limitations opérationnelles • Si le périphérique connecté dispose de plusieurs lecteurs (ou partitions) installés(ées), seul(e) un lecteur (ou une partition) pourra être connecté(e). • Un périphérique prenant uniquement en charge la version USB 1.1 peut présENTRÉE des différences au niveau de la qualité de l’image, selon le périphérique concerné. Périphériques compatibles • Périphérique de stockage USB, Lecteur MP3, Caméra numérique • Disque dur amovible - Prise en charge de disques durs amovibles équipés de moins de 160 Go. Les disques durs amovibles équipés de 160 Go au moins peuvent ne pas reconnus, selon le périphérique utilisé. - Si le périphérique connecté ne fonctionne pas en raison d’une insuffisance de courant, vous utiliserez un câble d’alimentation distinct pour assurer l’alimentation et le bon fonctionnement de l’appareil. Le connecteur du câble USB peut varier selon le fabricant du périphérique USB utilisé. • Lecteur carte USB: lecteur de carte USB à un seul ou plusieurs logements. - Selon le fabricant, le lecteur de carte USB peut ne pas être pris en charge. - Si vous installez plusieurs périphériques mémoire sur un lecteur à carte multiples, vous pourrez rencontrer des problèmes. Formats de fichiers compatibles Format Arrêt sur image Musique Film Nom de fichier JPG MP3 WMA WMV DivX Extension de fichier JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Débit binaire – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x576 Fréquence d’échantillonnage – 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz • La fonction CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas prise en charge. • Les caméras numériques qui utilisent le protocole PTP ou exigent l’installation de programmes supplémentaires pour être connectées à l’ordinateur ne sont pas prises en charge. • Selon la taille du secteur de leur système de fichiers, certains lecteurs MP3, lorsqu’ils sont connectés à ce produit, pourraient ne pas fonctionner. • La fonction Hôte USB n’est pas prise en charge en cas de connexion d’un produit sur lequel le transfert de fichiers de contenu multimédia s’effectue au moyen d’un programme spécifique au fabricant. • Ne fonctionne pas sur les périphériques régis par le protocole MTP ((Media Transfer Protocol). • La fonction Hôte USB de ce produit n’est pas nécessairement prise en charge sur tous les périphériques USB. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 8 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 8 22012-3-10 10:09:09 012-3-10 10:09:09Français 9 01 Prise en main Description Panneau avant 1. AFFICHAGE FENETRE 2. TIROIR A DISQUE 3. PRISE USB 4. AUX IN PRISE 5. PRISE CASQUE 6. MOLETTE DE RÉGLAGE DU VOLUME 1. TOUCHES POWER 2. TOUCHES USB REC 3. BOUTON FUNC. (FONCTION) 4. TOUCHES FONCTION RECHERCHE/SAUT 5. TOUCHE MODE SYNTONISATION/ARRÊT 6. TOUCHES LECTURE/PAUSE 7. TOUCHES FONCTION RECHERCHE /SAUT 8. TOUCHES OUVRIR/FERMER 5V 500mA AUX IN PHONES 1 2 3 4 5 6 USB REC 1 2 3 4 5 6 7 8 Panneau du haut MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 9 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 9 22012-3-10 10:09:09 012-3-10 10:09:0910 Français Prise en main Panneau arrière 1 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2 CANAUX Permettent de connecter les enceintes avant. 2 UNIQUEMENT POUR LES RÉPARATIONS Ceci sert uniquement pour les réparations. (Cette prise est exclusivement destinée aux tests, veuillez ne pas l’utiliser pour un autre usage) 3 PRISE D'ANTENNE FM Permet de brancher l'antenne FM. 4 PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT) Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur. 5 PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composantes d'un téléviseur. SPEAKERS OUT(8 ) VIDEO OUT COMPONENT OUT PB Y PR ONLY FOR SERVICE 1 2 3 4 5 MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 10 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 10 22012-3-10 10:09:10 012-3-10 10:09:10Français 11 01 Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande * Ce produit ne gère pas la fonction DISC SKIP ,SYNC . * Ce produit peut ne pas disposer des fonctions RDS, selon la région d’utilisation. Installation des piles dans la télécommande ✎REMARQUE  Placez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) avec (+) et (–) avec (–).  Remplacez toujours les deux piles en même temps.  N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.  La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. * Type de piles : AAA 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO DISPLAY MO/ST TIMER SLEEP A BC D TUNING TUNING REPEAT HOME USB REC CD REC TIMER FUNCTION SOUND DISC SKIP DISC MENU TITLE MENU SYNC RDS PTY RDS DISPLAY SPEED ON/OFF CLOCK EQ DVD Touche DISPLAY, A Touche TITLE MENU Touche DISC MENU Touche REPEAT Touche POWER Touche TIMER ON/OFF Touche MO/ST, B Touche CD REC SPEED Touche numériques (0~9) Touche TIMER/CLOCK Touche SLEEP Touche EQ Touche SOUND Touche DVD* Touche FUNCTION Touche TOOLS Touche INFO Touche TUNING Touche PLAY Touche SKIP, RDS PTY* Touche PAUSE Touche VOL + Touche RETURN Touche USB REC Touche TUNING Touche EXIT Touche CURSOR/ENTRÉE Touche VOL - Touche STOP Touche SKIP Touche SEARCH,RDS DISPLAY Touche HOME Touche SEARCH Touche D Touche C Touche MUTE Touche SYNC* MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 11 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 11 22012-3-10 10:09:11 012-3-10 10:09:1112 Français Connexions Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. ! ATTENTION  Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de chute de l’une d’elles.  Lorsque vous branchez les fils aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-). ✎REMARQUE  Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. SPEAKERS OUT(8 ) VIDEO OUT COMPONENT OUT PB Y PR ONLY FOR SERVICE MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 12 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 12 22012-3-10 10:09:13 012-3-10 10:09:13Français 13 02 Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 1 : Vidéo composant(Qualité optimale) Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de sortie COMPONENT OUT (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo Composant de votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fournies). MÉTHODE 2 : Vidéo Composite(Bonne Qualité) Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fournies. Connecxions MÉTHODE 1( non fournies) MÉTHODE 2(fournies) COMPONENT IN TV SPEAKERS OUT (8 ) VIDEO OUT COMPONENT OUT PB Y PR VIDEO INPUT ONLY FOR SERVICE MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 13 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 13 22012-3-10 10:09:14 012-3-10 10:09:1414 Français Connexions Raccordement audio des périphériques Raccordement d'un périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscope. 1. Raccordez AUX IN (Audio) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie audio du périphérique analogique. 2. Appuyez sur la touche F( ) pour sélectionner l'entrée AUX. Vous pouvez sélectionner AUX en appuyant sur le bouton FUNCTION (FONCTION) de la télécommande. AUX IN PHONES 5V 500mA non fournies MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 14 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 14 22012-3-10 10:09:14 012-3-10 10:09:14Français 15 02 Connexions Connexion de l'antenne FM 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. Connexions Antenne FM (fournie) ✎REMARQUE  Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Branchement d'un casque 1. Branchez le casque dans la prise headphones située sur le panneau avant de l’appareil. ✎REMARQUE  L'écoute prolongée, à volume élevé, avec un casque présente des dangers pour le système auditif. Vous pouvez brancher un casque à votre microchaîne afin d’écouter de la musique sans déranger votre entourage. Les écouteurs doivent être équipés d’une fiche de 3,5 mm de diamètre ou d'un adaptateur approprié. • les haut-parleurs n’émettent plus de sons. SPEAKERS OUT( 8 ) VIDEO OUT COMPONENT OUT PB Y PR ONLY FOR SERVICE AUX IN PHONES 5V 500mA MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 15 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 15 22012-3-10 10:09:15 012-3-10 10:09:1516 Français Configuration Avant de commencer (Installation initiale) 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois.L'écran Initial setting (Installation initiale) s’affiche. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE . 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le format d’écran souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . ✎ REMARQUE  Si vous revenez à l'écran précédent, appuyez et maintenez laA.  Une fois que vous avez sélectionné une langue d'affichage de menu, vous pouvez changer celle-ci en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le bouton STOP (ARRÊT) ()de la télécommande, alors qu’aucun disque n’est inséré dans le produit.  Lorsque l'écran Initial setting (Installation initiale) n'apparaît pas, reportez-vous à Installation initiale. (voir page 18) Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel. 2 1 3 4 1 TOUCHE HOME : Permet d’afficher le menu d'accueil. 2 TOUCHE ENTRÉE / DIRECTION Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément. Permet de sélectionner l'élément actuellement sélectionné. Permet de confirmer le réglage. 3 TOUCHE RETURN : Permet de revenir au menu de configuration. 4 TOUCHE EXIT : Permet de quitter le menu de configuration. 1. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) en mode NO DISC (PAS DE DISQUE),ou Appuyez deux fois sur le bouton STOP (ARRÊT) en cours de lecture. 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur la touche ENTRÉE. 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. 4. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration. Function DVD/CD Settings Move Select Initial setting | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 16 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 16 22012-3-10 10:09:15 012-3-10 10:09:15Français 17 03 Configuration Affichage Vous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format d’écran En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran. • 4:3 Pan-Scan (Recadrage) Format sélectionné lorsque vous souhaitez voir une vidéo au format 16:9 émise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas, même si vous avez un téléviseur au format d'écran 4:3 (les parties extrêmes gauche et droite des images du film seront tronquées). • 4:3 Letter Box (Boîte aux lettres) Format sélectionné lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16:9 alors que votre téléviseur dispose d'un écran 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. • 16:9 Wide (Large) Vous pouvez voir la totalité de l'image 16:9 sur votre téléviseur écran large. ✎REMARQUE  Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le voir en écran panoramique.  Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d'image, ils paraissent différents en fonction du logiciel, du type de téléviseur et du réglage de son format d’écran. Signal sortie vid. Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous les pays. Vous avez le choix entre NTSC et PAL. • NTSC : Vous pouvez sélectionner le format vidéo NTSC • PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL ✎REMARQUE  L’image qui s’affiche sur le téléviseur peut varier selon la norme (NTSC ou PAL) applicable à votre unité principale. Audio DRC (Compression dynamique) Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit). Settings Move Select Return DRC : 0 Audio Sync : 50 mSec Display Audio System Language Security Support Full 6/8 4/8 2/8 Off • Vous pouvez sélectionner les valeurs Désactivé, 2/8, 4/8, 6/8, Plein écran. Synchronisation AUDIO La synchronisation vidéo et audio peut ne pas concorder avec un téléviseur numérique. Si cela se produit, corrigez ce décalage pour les synchroniser. • Vous pouvez régler le temps de propagation audio entre 0 mS et 300 mS. Réglez-le dans l'état optimal. Settings Move Select Return Display Audio System Language Security Support TV Aspect 4:3 Pan-Scan 4:3 Letter Box 16:9 Wide Video Out Signal Settings Move Select Return DRC : 0 Audio Sync : 50 mSec Display Audio System Language Security Support 0 mS 25 mS 50 mS 75 mS 100 mS 125 mS 150 mS 175 mS MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 17 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 17 22012-3-10 10:09:16 012-3-10 10:09:1618 Français Configuration Système Installation initiale Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la langue et le format écran. Enregistrement DivX(R) Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD. Langue Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc. Settings Move Select Return Audio : ENGLISH Subtitle : ENGLISH Display Audio System Language Security Support OSD Language : ENGLISH Disc Menu English Korean Chinese Dutch French German Italian Japanese OSD Language Sélectionnez la langue pour les affichages à l'écran. Menu Disque Sélectionnez la langue pour les affichages du menu du disque. Audio Sélectionnez la langue audio du disque. Sous-titres Sélectionnez la langue pour les sous-titres du disque. a Pour sélectionner une autre langue, sélectionnez OTHERS du menu du disque, audio et sous-titres, et entrez le code de la langue de votre pays (voir page 33). a Vous ne pouvez pas sélectionner OTHERS (AUTRES)dans le menu de la langue OSD. ✎REMARQUE  La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque. Sécurité La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont été attribué un niveau qui vous aide à contrôler les types de DVD que regarde votre famille. Il y a jusqu'à 8 niveaux d’évaluation sur un disque. Class. parental Sélectionnez le niveau d’évaluation que vous souhaitez régler. Un numéro élevé indique que le programme est destiné uniquement aux adultes. Par exemple, si vous sélectionnez jusqu'au niveau 6, les disques contenant le niveau 7, 8 ne seront pas lus. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE . - Par défaut, le mot de passe est réglé sur " 0000". - Une fois la configuration terminée, le système revient sur l’écran précédent. Settings Move Select Return Parental Rating : Off Password : Change Display Audio System Language Security Support Mot de passe Sélectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour régler le verrou parental en utilisant les touches numériques de la télécommande. Si vous oubliez votre mot de passe En mode « NO DISC (PAS DE DISQUE) », appuyez pendant au moins 5 secondes sur le bouton STOP (ARRÊT)() du panneau supérieur. Tous les réglages sont alors réinitialisés sur leur valeur par défaut. Assistance Informations sur le produit Cette option fournit les informations de contact pour bénéficier d’une assistance sur le produit. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 18 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 18 22012-3-10 10:09:19 012-3-10 10:09:19Français 19 03 Configuration Lecture d’un disque 1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE . 2. Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le dessus. 3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque. ✎REMARQUE  Fonction Reprise. Lorsque vous arrêtez la lecture d'un disque, l'appareil garde en mémoire où vous l'avez arrêté, ainsi lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE à nouveau, il démarre là où la lecture a été interrompue. (Cette fonction ne concerne que les DVD) Appuyez deux fois sur la touche STOP pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise.  Si aucune touche n'est actionnée sur l'appareil ou sur la télécommande pendant plus de 3 minutes lorsque l'appareil est en mode Pause, il passera en mode fonction économiseur d'écran.  L'écran initial peut apparaître différent, en fonction du contenu du disque.  Les disques piratés ne fonctionnent pas dans cet appareil car ils violent les recommandations du CSS (Content Scrambling System : un système de protection contre la copie).  La fonction DTS Audio n’est pas prise en charge. 䡋 apparaît lorsque vous appuyez sur une touche non valide. Fonction économiseur d'écran TV/ Economiseur d'énergie • Si le lecteur est laissé en mode d’arrêt pendant plus de 5 minutes sans aucune interface utilisateur, un économiseur d’écran apparaît sur votre téléviseur. • Si le produit reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, le courant sera automatiquement coupé. / 04 Fonctions de base Fonctions de base Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir du disque. • Pour un CD audio, la première piste sera lue automatiquement. - Appuyez sur les touches #$ pour revenir à la piste précédente/suivante. • Pour un disque MP3/WMA, appuyez sur les touches ▲▼◄► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. - Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. - Appuyez sur les touches  pour revenir aux pages précédentes/suivantes. 2. Appuyez sur la touche STOP () pour mettre fin à la lecture. ✎REMARQUE  Certains CD MP3/WMA peuvent ne pas être lus, en fonction du mode d'enregistrement.  Le tableau du contenu d'un CD MP3 varie en fonction du format de la piste MP3/WMA enregistrée sur le disque.  Les fichiers WMA-DRM ne sont pas lus. Track01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Play Mode MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 19 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 19 22012-3-10 10:09:20 012-3-10 10:09:2020 Français Fonctions de base Lecture de fichiers JPEG Les images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et ensuite lus avec cet appareil. 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner les Photos, puis sur la touche ENTRÉE. 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le dossier que vous souhaitez lire, puis sur la touche ENTRÉE. 4. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner les photos que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche ENTRÉE. • Le fichier sélectionné sera lu et le diaporama démarrera. • Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche PAUSE (). • Vous pouvez afficher le fichier précédent/ suivant en appuyant sur les boutons ◄,► en mode diaporama. Fonction rotation G Appuyez sur la touche VERTE (B) ou JAUNE (C) pendant le mode PAUSE. • Touche VERTE (B) : Permet de pivoter de 90° dans le sens antihoraire. • Touche JAUNE (C) : Permet de pivoter de 90° dans le sens horaire. ✎REMARQUE  Les résolutions maximales prises en charge par l'appareil sont 5120 x 3480 (ou 19.0 MPixel) pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) pour les fichiers d'images progressives. Utilisation de la fonction de lecture Recherche avant/arrière dBAD Appuyez sur les touches  pour la fonction Recherche. 1 ➞2 ➞3 ➞4 1 ➞2 ➞3 ➞4 ✎REMARQUE  Aucun son ne retentit en mode recherche. Saut de scènes/chansons dBAD Appuyez sur les touches #$. • Chaque fois que la touche est pressée pendant la lecture, le chapitre, la piste ou le répertoire (fichier) précédent(e) ou suivant(e) sera lu(e). Lecture en vitesse lente Dd Appuyez sur la touche PAUSE () puis sur la touche  pour une lecture lente. D 1 ➞2 ➞3 d 1 ➞2 ➞3 ✎REMARQUE  Aucun son n'est audible pendant la lecture lente.  La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. 2010/01/01 JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 Function DVD/CD Pages Return 642 X 352 ../ PICTURES MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 20 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 20 22012-3-10 10:09:21 012-3-10 10:09:21Français 21 04 Fonctions de base Lecture en mode pas à pas dD Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. • La vidéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture. ✎REMARQUE  Aucun son n'est audible pendant la lecture en mode pas à pas. Fonction saut de 5 minutes D Appuyez sur la touche ◄,► en cours de lecture. • La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche ►. • La lecture saute de 5 minutes en arrière lorsque vous appuyez sur la touche ◄. ✎REMARQUE  Vous ne pouvez utiliser cette fonction que sur un disque DivX. Utilisation du menu du disque d Vous pouvez visualiser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. 1. En cours de lecture, appuyez et maintenez la touche DISC MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. ✎REMARQUE  Selon le disque, les éléments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être disponible. Utilisation du menu des titres d Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez visualiser le titre de chaque film. 1. En cours de lecture, appuyez et maintenez la touche TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. ✎REMARQUE  Selon le disque, les éléments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être disponible. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 21 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 21 22012-3-10 10:09:22 012-3-10 10:09:2222 Français Fonctions de base Lecture répétée dBAD Répétition des DVD/DivX Vous pouvez répéter le titre, le chapitre ou la section (répétition A-B) d'un disque DVD/DivX. Repeat Off 1. Pendant la lecture de DVD/DivX, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le mode de répétition souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Non pour revenir à la lecture normale, puis sur la touche ENTRÉE . Z Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A - D Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All Répétition des disques CD/MP3 1. Pendant la lecture de CD/MP3, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. B     (Normal  Repeat Track  Repeat All  Random  Repeat Section A-B) A     (Normal  Repeat Track Repeat DIR  Repeat All Random) Lecture répétée de la section A-B dB Vous pouvez relire à plusieurs reprises une section spéciale d’un DVD ou d’un CD. 1. Pendant la lecture de disque DVD ou CD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande. 2. Pour les DVD, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner A-. Pour les CD, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) jusqu'à ce que apparaisse sur le téléviseur. 3. Appuyez sur la touche ENTRÉE au point où vous souhaitez que la répétition de lecture débute (A). 4. Appuyez sur la touche ENTRÉE au point où vous souhaitez que la répétition de lecture s'arrête (B). 5. Pour retourner en mode de lecture normale : Pour les DVD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner REPEAT OFF (RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE). Pour les CD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner . ✎REMARQUE  La fonction de répétition de la section A-B ne prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou JPEG. REPEAT MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 22 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 22 22012-3-10 10:09:23 012-3-10 10:09:23Français 23 04 Fonctions de base Affichage des informations du disque d D 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner l’élément souhaité. 3. Appuyez sur les touches ◄► pour réaliser le changement de configuration souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. - Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour contrôler certains éléments. 4. Pour que les informations du disque disparaissent, appuyez de nouveau sur la touche TOOLS. ✎REMARQUE  Si vous lisez le contenu du menu tools, selon le disque, certaines fonctions peuvent ne pas être activées.  Certains menus tools peuvent différer en fonction des disques et des fichiers. Menu OUTILS  Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un DVD, chaque film sera identifié par un titre.  Durée de lecture ( ) : permet la lecture d'un film à partir de l'heure désirée. Vous devez entrer l'heure de départ en tant que référence. La fonction de recherche d'heure n'est pas prise en charge par certains disques.  Audio ( ): se rapporte à la langue de la piste sonore du film. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio.  Sous-titre ( ): se rapporte aux langues des sous-titres disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues des sous-titres ou, si vous préférez, les effacer de l'écran. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 langues de sous-titres.  Angle ( ): lorsqu’un DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction Angle. Sélection de la langue Audio dD 1. Appuyez sur la touche TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'affichage AUDIO ( ). 3. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner la langue audio de votre choix. • En fonction du nombre de langues sur un disque DVD, une langue audio différente est sélectionnée à chaque pression sur la touche. Change Select 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select 2/3 KO 1/2 EN 02/02 MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 23 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 23 22012-3-10 10:09:25 012-3-10 10:09:2524 Français Fonctions de base Sélection de la langue des sous-titres dD 1. Appuyez sur la touche TOOLS . 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'affichage Sous-titre ( ). 3. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. • En fonction du nombre de langues sur un disque DVD, une langue des sous-titres différente est sélectionnée à chaque pression sur la touche. ✎REMARQUE  Selon le type de disque, certaines fonctions des langues de sous-titrage et audio peuvent ne pas être disponibles.  Sur le format de fichier DivX, les langues des sous-titres peuvent être indiquées seulement par des numéros. Fonction de sous-titrage D • Vous devez être familier avec l’extraction vidéo et la mise en forme des données pour pouvoir utiliser correctement cette fonction. • Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrer le fichier des sous-titres (*.smi) sous le même nom que le fichier DivX (*.avi), dans le même dossier. Example. Racine Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • Le nom de fichier peut contenir jusqu'à 60 caractères alphanumériques ou 30 caractères asiatiques (caractères à 2 octets tels le Coréen et le chinois). • Les sous-titres des fichiers DivX *.smi, *.sub, *.srt au-delà de 148 Ko ne sont pas pris en charge. Fonction Angle d Cette fonction vous permet de visualiser une même scène sous différents angles. 1. Appuyez sur la touche TOOLS. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'affichage ANGLE ( ). 3. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner l'angle de votre choix. ✎REMARQUE  La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 24 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 24 22012-3-10 10:09:30 012-3-10 10:09:30Français 25 04 Fonctions de base Mode sonore EQ(EG) Ce système micro-compact est équipé d’un égaliseur préréglé qui vous permet de choisir la balance la mieux appropriée entre les fréquences des aigus et des graves, en fonction du type de musique que vous voulez écouter. Appuyez sur le bouton EQ (ÉGALISEUR) de la télécommande.Chaque fois que vous appuierez sur EQ (ÉGALISEUR), le modèle EQ commutera dans l’ordre suivant : OFF FLAT RANCHA  SAMBA  CUMBIA  HABANA  BOOMBAREGGAE  PARTY  POP  HIPHOP ROCKJAZZ  CLASS  STA+EQ DYN+SMP3+  VIR+S . ✎REMARQUE  Lors d’un enregistrement de CD, la fonction EQ (EG) est inopérante et l’égaliseur repasse automatiquement en mode « OFF (DÉSAC) ».  Cette fonction n’est pas disponible en cours de lecture de disque DVD. P BASS Votre système micro-compact dispose d’une fonction d’amplification des basses appelée SBS (Super Bass Sound). Cette fonction rend le son plus puissant et plus réel. 1. Appuyez sur le bouton SOUND (SON) de la télécommande. Résultat: L'indication « P BASS » s’affiche. 2. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur cette bouton. L’indication" P OFF " s’affiche pendant quelques secondes. ✎REMARQUE  Lors d’un enregistrement de CD, la fonction Power Bass (Ampli grave) est inopérante et repasse automatiquement en mode « OFF (DÉSAC) ». EQ SOUND Réglage de l’horloge Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des étapes de la procédure suivante. Passé ce délai, il sera nécessaire de tout recommencer. 1. Mettez la microchaîne sous alimentation en appuyant sur la touche POWER . 2. Appuyez sur la touche TIMER/CLOCK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat : "CLOCK" s’affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTRÉE. l’heure clignote.  augm ENTRÉE les heures: ◄  diminuer les heures: ► 4. Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur ENTRÉE. Résultat : les minutes clignotent.  augm ENTRÉE les minutes : ◄  diminuer les minutes : ► 5. Lorsque l’minute correcte s’affiche, appuyez sur ENTRÉE. Résultat : " TIME" s’affiche.  L’heure actuelle est à présent réglée. ✎REMARQUE  Vous pouvez afficher l'heure même lorsqu'une autre fonction est utilisée en appuyant une fois sur le bouton TIMER/ CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE).  Vous pouvez également utiliser les flèches # ou $ situées sur le panneau supérieur au lieu des boutons ◄ ou ►des étapes 3, 4. TIMER CLOCK MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 25 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 25 22012-3-10 10:09:31 012-3-10 10:09:3126 Français Fonctions de base Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommande 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Syntonisation automatique 1 : Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner PRE 01, puis appuyez sur les boutons TUNING ( ) pour sélectionner la station préréglée. • Syntonisation automatique 2: Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner MANUAL (MANUEL), puis appuyez sur le bouton TUNING ( ) et maintenez-le enfoncé afin de rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion activées. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner MANUAL (MANUEL), puis appuyez brièvement sur le bouton TUNING ( ) pour augmENTRÉE ou diminuer les fréquences de manière incrémentielle. Utilisation des touches sur l'appareil 1. Appuyez sur la touche F( ) pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Syntonisation automatique 1 : Appuyez sur la touche STOP ( ) pour sélectionner PRESET, puis sur les touches # $ pour sélectionner la station préréglée. • Syntonisation automatique 2 : Appuyez sur la touche STOP ( ) pour sélectionner MANUEL et maintenez ensuite les touches# $ enfoncées pour rechercher automatiquement les stations. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur la touche STOP (  ) pour sélectionner MANUEL, puis sur les touches# $ pour syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure. Réglage Mono/Stéréo Appuyez sur la touche MO/ST. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le son est commuté entre STEREO et MONO. • Dans une zone de faible réception, sélectionnez MONO pour une réception claire sans interférence. ✎REMARQUE  Ceci s’applique uniquement lors que vous écoutez une station FM. Préréglage des stations Exemple : Préréglage de FM 89.10 dans la mémoire 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) (  )sur le panneau supérieur pour sélectionner le mode . 3. Appuyez sur le bouton # $ situé sur le panneau supérieur pour sélectionner <89.10>. 4. Appuyez sur la touche ENTRÉE. • Le nombre clignote à l'écran. 5. Appuyez sur les touches # $ et sélectionnez le nombre préréglé. • Vous pouvez sélectionner entre 1 et 15 présélections. 6. Appuyez à nouveau sur la touche ENTRÉE. • Appuyez sur la touche ENTRÉE avant que le nombre ne disparaisse de l’écran. • Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. 7. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 6. • Pour syntoniser une station préréglée, appuyez sur# $ situé sur le panneau supérieur pour sélectionner un canal. ✎REMARQUE  Vous pouvez également utiliser les boutons TUNING ( ) (SYNTONISATION) de la télécommande au lieu des boutons # ou $ dans les étapes 3, 5, 7. Tuner RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires.Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc. Description des fonctions RDS • PTY (Program Type) : Affiche le type du programme actuellement diffusé. • PS NAME (Program Service Name) : Affiche le nom de la station composé de 8 caractères. • RT (Radio Text) : Décode le texte transmis par une station (s’il y en a un) et il est composé au maximum de 64 caractères. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 26 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 26 22012-3-10 10:09:34 012-3-10 10:09:34Français 27 04 Fonctions de base • CT (Clock Time) : Décode l’horaire transmis par la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas d’informations PTY, RT ou CT et donc elles ne seront pas affichées dans tous les cas. • TA (Traffic Announcement) : Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d’informations sur la circulation routière est en cours. ✎REMARQUE  Il se peut que la fonctionnalité RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffusés par la station radio sont faibles. Quelles informations la technologie RDS fournit-elle ? Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affichés à l’écran de votre unité. Appuyez sur la touche RDS DISPLAY pendant que vous écoutez une station FM. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous faites défiler à l’écran les symboles suivants : PS NAME  RT CT  Frequency PS (Program Service) Quand vous recherchez des stations, apparaît à l’écran, suivi du nom des stations. Si vous ne recevez aucun signal, est affiché. RT(RadioText) Quand vous recherchez des stations, apparaît à l’écran, suivi du message diffusé par la station en cours. Si vous ne recevez aucun signal, est affiché. CT (Clock Time) Décode l’horaire transmis par la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas d’informations PTY, RT ou CT et donc elles ne seront pas affichées dans tous les cas. Frequency Radiofréquence de la station sélectionnée (service non-RDS seulement). À propos des caractères Tous les codes PS et ainsi que les messages RT, sont affichés en lettres majuscules. • L’écran n’est pas programmé pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules. • L’écran ne prend pas en charge les lettres comportant des caractères accentués. Par exemple. peut représENTRÉE À, Â, Ä, Á, Å ou Ã. Recherche d'un type de programme (PTY) L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission particulière à partir d’une liste de canaux prémémorisés au moyen des codes PTY. Recherche d’une émission aumoyen des codes PTY Avant de commencer! • Que vous ne pouvez effectuer une recherche à l’aide d’un code PTY que pour les stations prémémorisées. • Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche STOP. • Que vous disposez d’un délai fixe pour effectuer les étapes énumérées ci-dessous. Si le réglage est annulé avant que vous n’ayez terminé une action donnée, recommencez à l’étape 1. • Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande primaire, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM à l’aide de la télécommande primaire. 1. Appuyez sur le bouton RDS PTY (TYP RDS) tout en écoutant une station FM. 2. Appuyez sur le bouton TUNING (SYNTONISATION)( )) jusqu’à ce que le code PTY (TYP) souhaité apparaisse à l’écran. • L’écran affiche les codes PTY (TYP) et leur description à droite. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton RDS PTY (TYP RDS) tandis que le code PTY (TYP) sélectionné à l’étape précédente est encore à l’écran. • L’unité centrale lance une recherche sur les 30 stations FM préréglées, arrête la recherche lorsqu’elle trouve la station souhaitée, et se règle sur celle-ci. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 27 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 27 22012-3-10 10:09:37 012-3-10 10:09:3728 Français Fonctions de base Programmation de la minuterie Le minuteur vous permet de faire basculer le système automatiquement entre les états d’activation et de désactivation, à certaines heures précises.  Avant de régler le minuteur, vérifiez que l’heure actuellement affichée est correcte.  Vous disposez de quelques secondes pour régler les options requises aux différentes étapes. Si vous dépassez ce délai, vous devrez tout recommencer à nouveau.  Si vous ne souhaitez plus que le système bascule automatiquement en mode activé ou désactivé, vous devez annuler la minuterie en appuyant sur le bouton TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/ DESACTIVÉE). Exemple: Vous voulez vous réveiller tous les matins en musique. 1. Allumez le système en appuyant sur le bouton POWER. 2. Appuyez sur le bouton TIMER/CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE) puis sur les boutons ◄ ou ►jusqu'à ce que TIME (HEURE) s'affiche. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indication ON s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez à présent régler l’heure d’activation du minuteur sur une nouvelle valeur. 4. Réglez l’heure d’activation du minuteur. a Appuyez sur le bouton ◄ ou ►. b Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indicateur des minutes clignote. c Appuyez sur le bouton ◄ ou ►. d Appuyez sur le bouton ENTRÉE( ). Résultat: L’indication OFF (DÉSAC) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez maintenant régler l’heure de désactivation du minuteur sur une nouvelle valeur. 5. Réglez l’heure de désactivation du minuteur. a Appuyez sur le bouton ◄ ou ►. b Appuyez sur le bouton ENTRÉE( ). Résultat: L’indicateur des minutes clignote. c Appuyez sur le bouton ◄ ou ►. d Appuyez sur le bouton ENTRÉE( ). Résultat: L’indication VOL XX s’affiche, où XX correspond au volume sonore déjà défini. 6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler le niveau du volume, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE( ). Résultat: La source à sélectionner s’affiche. 7. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la source que vous souhaitez lire à la mise sous tension du système.  FM (radio) : a Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). b Sélectionnez une station préréglée en appuyant sur le bouton ◄ ou ►.  DVD/CD: Chargez un CD audio.  USB : Connectez le périphérique USB. 8. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indication CHKREC (VÉRENR) (Enregistrer ?) s'affiche. 9. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indication REC N (ENR N) s’affiche, vous pouvez appuyer sur le bouton ◄ ou ►pour sélectionner REC Y (ENR O) ou REC N (ENR N), puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1). Si vous sélectionnez REC N (ENR N), l'enregistrement de la synchronisation du minuteur s'annulera même si vous avez déjà défini l’enregistrement de la synchronisation du minuteur. 2). Si vous sélectionnez REC Y (ENR O), vous pourrez définir l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. a. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indication ON (ACTIV) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez définir l’heure de basculement de l’activation de l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. b. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ( ). Résultat: L’indication OFF (DÉSAC) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez alors définir l’heure de basculement de la désactivation de l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. ✎REMARQUE  La durée d’enregistrement maximale de la synchronisation du minuteur est de 5 heures.  Si les heures d’activation/désactivation du basculement du minuteur sont identiques, le mot ERROR (ERREUR) s’affichera.  Si l’heure d’activation/désactivation du basculement est identique à la synchronisation de l'heure d'enregistrement, les heures d’activation/désactivation du basculement seront disponibles et l’heure d’enregistrement sera indisponible.  En l'absence de disque ou de périphérique USB, lorsque vous sélectionnez "DVD/CD" ou " USB ", la sélection basculera automatiquement sur"TUNER ".  Si la minuterie automatique est activée, l'activation de la fonction DVD/CD ou USB peut nécessiter une étape supplémentaire en fonction du disque (ou du périphérique). Il vaut donc mieux sélectionner plutôt la fonction de syntoniseur. Annulation de la programmation de la minuterie Après la programmation de la minuterie, la présence du symbole TIMER sur l'affichage indique que celle-ci est activée. Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie, il est nécessaire de la désactiver. 1. Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur TIMER ON/OFF en le maintenant enfoncé. Résultat: le symbole disparaît de l’afficheur. 2. Pour relancer la minuterie, appuyez à nouveau sur TIMER ON/OFF en le maintenant enfoncé. Résultat: le symbole s’affiche de nouveau. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 28 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 28 22012-3-10 10:09:38 012-3-10 10:09:38Français 29 04 Fonctions de base Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque vous recevez un appel téléphonique. 1. Appuyez sur la touche MUTE:  ‘ MUTE’apparaîtra sur l’écran.  Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou sur le bouton VOL-, +. Fonction d’affichage Vous pouvez afficher toutes les fonctions disponibles à l’écran et régler la luminosité de ce dernier. 1. À chaque pression du bouton DISPLAY (AFFICHER) de la télécommande, le mode d'affichage change de la manière suivante :  Fonction Demo (Démo) Toutes les fonctions disponibles sur le système apparaissent à l’écran du panneau avant.  Fonction Dimmer (Gradateur) La fonction Dimmer (Gradateur) est sélectionnée et l’écran s’obscurcit.  Display ON (Affich ACTIV) L’affichage est activé.  Clock ON (Horl ACTIV) L’horloge que vous avez réglée s’affiche. Connecting Fonction Sleep timer Vous pouvez définir l’heure à laquelle le lecteur DVD doit s’arrêter automatiquement. 1. Appuyez sur la touche SLEEP :  Résultat: La lecture démarre et les indications suivantes s’affichent : 90MIN 2. Appuyez sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE) une ou plusieurs fois pour indiquer combien de temps le système doit poursuivre la lecture avant de s'éteindre: 90MIN  60MIN  45MIN  30MIN  15MIN  SLPOFF À tout moment, vous pouvez:  Vérifier le temps restant en appuyant sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE) .  Modifier le temps restant en répétant les étapes 1 et 2. 3. Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez de façon répétée sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE) jusqu'à ce que SLPOFF (MISE EN VEILLE DÉSACTIVÉE) apparaisse sur l'affichage. DISPLAY A SLEEP MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 29 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 29 22012-3-10 10:09:39 012-3-10 10:09:3930 Français Fonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisant Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers multimédia tels que photos, films et musique enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou un caméscope en haute qualité vidéo avec le son 2.0 canaux en raccordant le périphérique de stockage au port USB de l'appareil. 1. Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. 2. Sélectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton F( ) de l’unité principale. • Vous pouvez sélectionner USB en appuyant sur le bouton FUNCTION (FONCTION) de la télécommande. 3. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Videos, Music ou Photo. - Sélectionnez un fichier à lire. Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Afin d’éviter d’endommager les données stockées sur le périphérique USB, retirez ce dernier avec précaution avant de débrancher le câble USB. • Appuyez sur le bouton JAUNE (C). - REMOVE s’affiche à l’écran. • Retirez le câble USB. ✎REMARQUE  Retirez lentement le câble USB du port USB. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le port USB. Fonction d’enregistrement B Vous pouvez enregistrer le son d’un CD, la radiodiffusion ou le son d’une source externe sur un périphérique de stockage USB. 1. Allumez le système en appuyant sur le bouton Power (Alimentation). 2. Branchez le périphérique de stockage USB externe sur lequel vous souhaitez enregistrer les données dans la prise USB ( ) de l’unité principale. 3. Lancez la lecture du disque, réglez la fréquence radio ou connectez la source externe à l’unité principale. CD  Appuyez sur le bouton F( ) de l’unité principale pour sélectionner la fonction DVD/CD.  Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/ FERMER) pour ouvrir le tiroir de disque.  Insérez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)pour ouvrir le tiroir de disque.  Utilisez le bouton de sélection de CD ( # ou $ ) pour sélectionner le morceau souhaité. Tuner  Appuyez sur le bouton F( ) de l’unité principale pour sélectionner la fonction FM.  Réglez la fréquence radio que vous souhaiter enregistrer. Source externe  Connectez un lecteur composant externe/MP3 à l’unité principale.  Appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION (FONCTION) pour sélectionner l’entrée AUX.  Lancez la lecture d’un morceau à partir du périphérique externe. 4. Appuyez sur le bouton USB REC (ENR USB) pour lancer l’enregistrement. CD  L’indication"TRACK RECORDING (ENREGISTREMENT PISTE) " s’affiche et la lecture du CD démarre.  Appuyez sur le bouton USB REC (ENR USB) pour démarrer l’enregistrement de l’ensemble des pistes du disque.L’indication"TRACK RECORDING (ENREGISTREMENT PISTE)" s’affiche.  Si vous effectuez l'enregistrement sur le disque MP3, le fichier sera copié en totalité sur le périphérique USB.L’indication "Processed XX% " s’affiche sur le téléviseur. Lorsque l’enregistrement est terminé, l’indication"USB copy done" s’affiche.  Si le même nom de fichier existe déjà, la mention"File Existed (FICHIER EXISTANT)" s’affichera et la fonction sera annulée. Syntoniseur/Source externe  "L’indication « RECORDING " s’affiche. Fonctions avancées AUX IN PHONES 5V 500mA MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 30 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 30 22012-3-10 10:09:40 012-3-10 10:09:40Français 31 05 Fonctions avancées 5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) (  ). Les données sont alors automatiquement créées et enregistrées sous forme de fichier MP3.  Après l’enregistrement, un répertoire appelé" RECORDING (ENREGISTREMENT" (CD), "CD COPY (COPIE CD) " (CD MP3), "TUNER RECORDING (ENREGISTREMENT SYNTONISEUR)" ou " AUX RECORDING (ENREGISTREMENT AUX) " sera créé sur le périphérique. ✎REMARQUE  Veillez à ne pas déconnecter le câble USB ou le câble d’alimentation en cours d’enregistrement car ceci pourrait endommager le fichier.  Si vous déconnectez le périphérique USB en cours d’enregistrement, l’unité principale sera mise hors tension et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistré. Dans ce cas, connectez le périphérique USB à l’ordinateur et sauvegardez d’abord les données USB sur l’ordinateur puis formatez le périphérique USB  Lorsque la capacité du périphérique de mémoire USB est insuffisante, l'indication "NOT ENOUGH MEMORY (MÉMOIRE INSUFFISANTE)" s'affiche.  L’enregistrement fonctionne à condition que le périphérique USB ou le lecteur de disque dur soit au format du système de fichiers FAT. (Le format de fichier NTFS n’est pas pris en charge.)  Si vous utilisez la fonction de recherche rapide sur le CD, la fonction d’enregistrement sera inopérante sur le CD.  La durée d’enregistrement peut être parfois plus longue sur certains périphériques USB.  Lorsque l’enregistrement est en cours d’exécution sur le CD, les fonctions EQ (EG) sont inopérantes et basculent automatiquement sur le réglage OFF (DÉSAC).  Lorsque l’enregistrement est en cours d’exécution sur le CD, la fonction REPEAT (RÉPÉTITION) est inopérante et bascule automatiquement sur le réglage OFF (DÉSAC).  Vous ne pouvez pas enregistrer la radio en cours d’exécution de la fonction de recherche ou lorsque les fréquences souhaitées sont indisponibles en mode Tuner (Syntoniseur).  Notez que le réglage du niveau d’entrée sur une valeur trop élevée lors d’un enregistrement musical à partir d’un périphérique externe via les canaux AUX ou USB risque de générer du bruit sur l'enregistrement. Dans ce cas, baissez le niveau de volume du périphérique externe. Vitesse d’enregistrement 1. À chaque pression du bouton CD REC SPEED (VIT ENREG CD) de la télécommande, la vitesse d'enregistrement change de la manière suivante : RECORD SPD x 1RECORD SPD x 3  En cas d'enregistrement depuis le syntoniseur ou la source externe, la vitesse d’enregistrement n’est pas prise en compte.  Lorsque vous sélectionnez RECORD SPD (VITENR) x 3, le son audio n'est pas émis. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 31 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 31 22012-3-10 10:09:42 012-3-10 10:09:4232 Français Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l'alimentation puis rétablissez-la. La lecture ne démarre pas. • Vérifiez le code régional du DVD. Les disques DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Il m’est impossible de lire les CD-ROM et les DVD-ROM sur l'appareil. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque les touches Play/Pause sont actionnées. • Utilisez-vous un disque déformé ou un disque ayant subi des rayures en surface ? • Nettoyez le disque. Absence de son. • Aucun son n’est produit pendant la lecture accélérée, la lecture lente ou la lecture image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La configuration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé ? La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées ? • Le disque tourne mais aucune image n'est produite. • La qualité de l'image est médiocre et l'image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles de la vidéo sont-ils branchés correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque a été médiocrement créé, il peut ne pas être lisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent que si le disque les contient. L'écran du menu n'apparaît pas même lorsque la fonction menu est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? Le format d'écran ne peut pas être modifié. • La lecture des DVD 16:9 est possible en mode 16:9 WIDE (16:9 Large), 4:3 LETTER BOX (4/3 Boîte aux lettres) ou 4:3 PAN SCAN (4:3 Panoramique/Balayage) ; en revanche, les DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez vous à la pochette du disque DVD puis sélectionnez la fonction appropriée. Autres informations MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 32 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 32 22012-3-10 10:09:43 012-3-10 10:09:43Français 33 06 Autres informations Autres informations Problème Vérification/Solution • Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, le bouton du panneau supérieur ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. • Lorsque le message " NO DISC (PAS DE DISQUE)" est affiché à l’écran du produit du fait qu’aucun disque n’est inséré, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) () de l’unité principale, et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (fonction de réinitialisation). L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Tandis que le message « NO DISC » (PAS DE DISQUE) est affiché à l’écran de l'appareil,appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) () de l’unité principale. Le mot « INIT» s’affiche et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Appuyez ensuite sur la touche POWER. L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. La réception des émissions de radio est impossible. •L’antenne est-elle connectée correctement ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit où la réception sera de meilleure qualité. Liste des codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour OTHERS (Autres) du menu du disque, audio et sous-titres. (Voir page 18). Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 33 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 33 22012-3-10 10:09:43 012-3-10 10:09:4334 Français Autres informations 06 Autres informations Caractéristiques Généralités Poids 1.68 Kg (MM-E320D) Poids 1.76 Kg (MM-E330D) Dimensions 200 (W) x 142(H) x 207(D) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C~+35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Syntoniseur FM Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0.6 % Disque(1 Disque) DVD(Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s. Durée approximative de lecture (Disque simple face, simple couche) : 135 min CD : 12 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s. Durée maximale de lecture : 74 min Vidéo/Audio Vidéo composant Y : 1.0 Vp-p (charge de 75 Ω) Pr : 0.70 Vp-p (charge de 75 Ω) Pb : 0.70 Vp-p (charge de 75 Ω) Amplificateur Sortie de l’enceinte avant 10 W/CH (8 Ω) x2 (MM-E320D) Sortie de l’enceinte avant 35 W/CH (8 Ω) x2 (MM-E330D) Gamme de fréquences 20Hz~20KHz Rapport signal sur bruit 70dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX)900mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. - Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 34 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 34 22012-3-10 10:09:44 012-3-10 10:09:44 ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com  Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacific Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Area Contact Center Web Site Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center Web Site MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 35 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 35 22012-3-10 10:09:44 012-3-10 10:09:44Code No. AH68-02458D(Rev 0.0) Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. MMM-E320D-E330D-FRA-120128.indd 36 M-E320D-E330D-FRA-120128.indd 36 22012-3-10 10:09:45 012-3-10 10:09:45 imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register Lecteur de disque Blu-ray manuel d’utilisation BD-C5300 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 1 2010-11-06 오전 9:38:56 Français Caractéristiques du disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, un disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD. Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous. Définition vidéo Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles : 1920 x 1080 Haute définition 1280 x 720 Haute définition Pour une lecture haute définition Pour visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Definition Television) est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des contenus haute définition. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray peut être limitée par la résolution de votre téléviseur. Interactivité Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia. Diaporamas affichables par l'utilisateur Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fixes tout en continuant d'écouter un fichier audio. • • Sous-titres Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceuxci peuvent également être animés, défiler ou apparaître et disparaître en fondu. BD-LIVE Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE via une connexion réseau afin d’accéder aux différents contenus fournis par le fabricant du disque. Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray Internet@TV Vous pouvez télécharger des applications gratuites ou payantes par votre connexion réseau. Différents services et contenus Internet sont proposés, y compris les actualités, les prévisions météorologiques, la bourse, des jeux, des films et de la musique. Fonctions principales 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 2 2010-11-06 오전 9:38:56Français  02 Informations relatives à la sécurité N'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type. AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION. ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE. Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. Avertissement POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles. ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit. N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur final pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes. Informations relatives à la sécurité 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 3 2010-11-06 오전 9:38:56 Français Informations relatives à la sécurité Précautions Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Respectez toutes les consignes. N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant. Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre lecteur (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. La fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour changer la prise électrique obsolète. Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments. Utilisez exclusivement les fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute du lecteur. Rangement et manipulation des disques Manipulation des disques Forme de disque Utilisez des disques de forme normale. Si vous utilisez un disque de forme irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez d’endommager le lecteur Blu-ray. Comment tenir le disque Évitez de toucher la surface d’enregistrement du disque. Disques Blu-ray Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray de l’appareil et rangez-le dans son boîtier. Prenez garde à ne pas laisser d’empreintes de doigt et à ne pas rayer la surface du disque Bluray. DVD vidéo, CD audio (CD-DA) Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l’aide d’un chiffon doux. 13. 14. • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 4 2010-11-06 오전 9:38:56Français  02 Informations relatives à la sécurité Rangement des disques Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu’il contient sont extrêmement sensibles à l’environnement. Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil. Maintenez-le dans un endroit frais et aéré. Rangez-le verticalement. Rangez-le dans une jaquette propre. Si vous déplacez soudainement votre appareil d’un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se forme sur les pièces et la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil à la prise d’alimentation. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire. Consignes pour manipuler l’appareil N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille ou un crayon classique. N’utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique. De même, n’utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants. N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (N’insérez pas de disques avec des restes de rubans adhésifs ou de colle.) N’utilisez pas de caches ou de protection antirayures. N’utilisez pas de disques imprimés à l’aide des imprimantes pour étiquettes du commerce. N’insérez pas de disques déformés ou fendus. Avant de brancher d’autres équipements à cet appareil, assurez-vous qu’ils sont bien éteints. Ne déplacez pas l’appareil lors de la lecture d’un disque, sinon le disque risque de se rayer ou de se casser et vous risquez d’endommager les composants internes de l’appareil. Ne posez pas de vase rempli d’eau ou de petits objets métalliques sur l’appareil. Prenez garde à ne pas introduire votre main dans le tiroir disque. N’introduisez rien d’autre qu’un disque dans le tiroir disque. Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l’électricité statique peuvent affecter le fonctionnement de l’appareil. Si cela se produit, éteignez et rallumez l’appareil à l aide du bouton POWER ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et rebranchez-le. L’appareil fonctionnera à nouveau normalement. • • • • • • • • • • • • • • • • • Assurez-vous de retirer le disque et d’éteindre l’appareil après chaque utilisation. Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas de l’appareil pendant une période prolongée. Nettoyez le disque en l’essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite. Ne placez pas de liquide à proximité de l’appareil. Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, l’appareil continue de consommer du courant (mode Veille) une fois éteint. Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases. La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester accessible en permanence. Nettoyage du meuble Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d’alimentation CA de la prise murale. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvants pour le nettoyage. Essuyez le meuble à l’aide d’un chiffon doux. Restrictions de lecture Il se peut que l’appareil ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu’un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Samsung ne peut assurer que l’appareil pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et CD car les formats sont susceptibles d’évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d’un logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur cet appareil. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d’utilisation pour obtenir plus d’informations sur les restrictions de lecture. • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 5 2010-11-06 오전 9:38:56 Français FONCTIONs PRINCIPAlEs 2 Caractéristiques du disque Blu-ray 2 Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray INFORmATIONs RElATIvEs à lA séCuRITé 3 Avertissement 4 Précautions 4 Consignes de sécurité importantes 4 Rangement et manipulation des disques 4 Manipulation des disques PREmIERs PAs 10 Avant de lire le manuel d’utilisation 10 Types de disques et contenus pouvant être lus. 10 Types de disques ne pouvant pas être lus 11 Compatibilité des disques Blu-ray 11 Types de disques 13 Code régional 13 Droits d’auteur 14 Logos des disques pouvant être lus 14 Accessoires 15 Face avant 16 Afficheur de la face avant 17 Panneau arrière 18 Télécommande 18 Boîtier de la télécommande 19 Réglage de la télécommande 19 Codes TV utilisables BRANChEmENTs 20 Raccordement à un téléviseur 20 Cas 1 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé) 21 Cas 2 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble DVI - Qualité optimale (Recommandé) 22 Cas 3 : Raccordement à un téléviseur (Composant) - Haute qualité 23 Cas 4 : Raccordement à un téléviseur (Vidéo) - Bonne qualité Sommaire 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 6 2010-11-06 오전 9:38:56Français  FRANçAIS BRANChEmENTs 24 Raccordement à une chaîne hi-fi 24 Cas 1 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur pris en charge par HDMI) - Qualité optimale (Recommandé) 25 Cas 2 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Dolby Digital, DTS) - Haute qualité 25 Cas 3 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur 2 canaux) - Bonne qualité 26 Connexion au réseau 26 Réseau filaire 27 Réseau sans fil CONFIguRATION 28 Avant de démarrer (paramètres initiaux) 29 Réglage du menu 30 Affichage 30 Format écran 30 BD Wise (appareils Samsung uniquement) 30 Résolution 32 Format HDMI 32 Trame vidéo (24Fs) 32 Mode progressif 32 Mode image fixe 32 Couleur intense HDMI 32 Audio 32 Sortie numérique 33 SousEchantillonnage PCM 34 Contrôle de la dynamique 34 Mode sous-mixage 34 DTS Neo:6 34 Système 34 Paramètre initial 34 Taille écran Internet@TV 34 Anynet+ (HDMI-CEC) 35 Gestion données BD 35 Horloge 35 Enregistrement DivX(R) 36 DivX(R) Désactivation 36 Configuration du réseau 36 Paramètre réseau 39 État du réseau 40 Connexion internet BD-Live 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 7 2010-11-06 오전 9:38:56 Français Sommaire CONFIguRATION 40 Langue 40 Sécurité 40 Classement parental 40 Modifier mot de passe 41 Général 41 Arrière-plan 41 Mode éco. 41 Affichage du lecteur 41 Activer/Désactiver son 41 Assistance 41 Mise à niveau du logiciel 42 Contacter Samsung FONCTIONs dE BAsE 43 Lecture d’un disque 43 Lecture 43 Structure des disques 43 Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel 43 Utilisation du menu du disque 43 Utilisation du menu des titres 43 Lecture de la liste de titres 44 Utilisation du menu contextuel 44 Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer 44 Rechercher une scène 44 Ignorer des chapitres 44 Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas 44 Lecture en vitesse lente 44 Lecture en mode pas à pas 45 Répétition de la lecture 45 Répétition du titre ou du chapitre 45 Répétition de la section 45 Utilisation du bouton TOOLS 45 Accès direct à la scène souhaitée 46 Sélection de la langue audio 46 Sélection de la langue de sous-titrage 46 Changement d’angle de la caméra 46 Sélection du réglage de l’image 47 Réglage de la fonction BONUSVIEW 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 8 2010-11-06 오전 9:38:56Français  FRANçAIS FONCTIONs dE BAsE 47 Écouter de la musique 47 Boutons de la télécommande servant à écouter de la musique 48 Lecture d’un CD Audio (CD-DA)/MP3 48 Répétition d’un CD Audio (CD-DA)/MP3 48 Liste de lecture 49 Lecture d’une image 49 Lecture d’un disque JPEG 49 Utilisation du bouton TOOLS 50 Lecture d’un périphérique de stockage USB 51 Notes sur la connexion USB sERvICEs RésEAu 52 Utilisation du service Internet@TV 52 Premiers pas avec Internet@TV 54 Paramètres 55 Samsung Apps 56 BD-LIVE™ 56 Notification de mise à niveau de logiciel ANNExE 57 Dépannage 59 Caractéristiques 60 Conformité et compatibilité 60 Protection contre la copie 61 Network Service Disclaimer 62 Licence Des frais d'administration peuvent vous être facturés si un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut. (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut. (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. • a) b) 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 9 2010-11-06 오전 9:38:5610 Français Avant de lire le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus. Terme Logo Icône Définition BD-ROM h Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. BD-RE/-R � Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE. DVD-VIDEO Z Indique une fonction disponible sur les DVD-VIDEO. DVD-RW(V) � Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et finalisés. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio CD o Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio (format CD-DA). MP3 WMA - � Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R, BD-RE/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA. JPEG - G Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R, BD-RE/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG. DivX MKV MP4 - � Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R, BD-RE/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX, MKV, MP4. REMARQUE Selon le type de disque ou les conditions d’enregistrement, il se peut que certains CD-RW/-R et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil. Si un disque DVD-RW/-R n’a pas été enregistré correctement au format DVD vidéo, il ne pourra pas être lu. Si le contenu comprenant un débit binaire de plus de 10 Mbps a été enregistré sur un DVD réinscriptible, il ne sera pas pris en charge. Si le contenu comprenant un débit binaire de plus de 30 Mbps a été enregistré sur un DVD réinscriptible ou un disque Blu-ray réinscriptible, il ne sera pas pris en charge. Types de disques ne pouvant pas être lus HD DVD DVD-ROM/PD/MVDisc, etc • • DVD-RAM CD Super Audio (à l’exception de la couche CD) • • DVD-RW(mode VR) CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (pour les CD-G, seul le son peut être lu, pas les images) • • Disques DVD-R 3,9 Go enregistrables. • ✎ ▪ ▪ ▪ Premiers pas 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 10 2010-11-06 오전 9:38:57Français 11 03 Premiers pas REMARQUE Il se peut que certains disques et DVD du commerce achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message « Ce disque ne peut être lu. » ou « Ce disque ne peut être lu. Merci de verifier le code régional du disque. » s’affiche. La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disques ou lorsque vous exécutez des commandes spécifiques comme les changements d’angle et le réglage du format d’image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigts, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d’enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible. Lors de la lecture d’un titre BD-J, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou certaines fonctions peuvent être plus lentes. Il se peut que l’appareil ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu’un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Samsung ne peut assurer que l’appareil pourra lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD et CD car les formats sont susceptibles d’évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d’un logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur cet appareil. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d’utilisation pour obtenir plus d’informations sur les restrictions de lecture. Compatibilité des disques Blu-ray Blu-ray Disc est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent donc survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d’utilisation. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Types de disques BD-ROM Ce disque Blu-ray ne peut être utilisé qu’en lecture. Cet appareil peut lire les BD-ROM du commerce préenregistrés. BD-RE/-R Ce disque Blu-ray peut être enregistré et lu. Cet appareil peut lire les disques BD-RE/-R enregistrés par d’autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles. DVD-VIDEO Cet appareil peut lire les DVD préenregistrés du commerce (disques DVD vidéo) contenant des films. Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD vidéo double couche, des déformations d’image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. DVD-RW Cet appareil peut lire les DVD-RW enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement. DVD-R Cet appareil peut lire les DVD-R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement. DVD+RW Cet appareil peut lire les DVD+RW enregistrés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement. • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 11 2010-11-06 오전 9:38:571 Français Premiers pas DVD+R Cet appareil peut lire les DVD+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement. Audio CD (CD-DA) Cet appareil peut lire les disques CD-RW/-R audio au format CD-DA. Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-RW/-R en raison des conditions d’enregistrement. CD-RW/-R Utilisez un CD-RW/-R de 700Mo (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800Mo (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. Si le disque CD-RW/-R n’a pas été gravé en session fermée, il est possible que le début de la lecture soit retardé ou que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur cet appareil. Cela dépend de l’équipement avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/-R à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu. • • • • • • AVCHD (Codec Vidéo Avancé Haute Définition) Cet appareil prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute définition. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’efficacité que le format de compression d’image traditionnel. Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ». Cet appareil peut lire les disques AVCHD avec le format « x.v.Color ». « x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation. « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation. REMARQUE En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal. Il est possible que certains disques de format DivX, MKV ou MP4 ne puissent pas être lus, selon la résolution de l’image vidéo et sa vitesse d’enregistrement. • • • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 12 2010-11-06 오전 9:38:57Français 1 03 Premiers pas Code régional L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu. Le code régional de cet appareil est inscrit sur son panneau arrière. Type de disque Code régional Zone Blu-ray A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. DVD vidéo 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Droits d’auteur © 2010 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 13 2010-11-06 오전 9:38:571 Français Premiers pas Logos des disques pouvant être lus Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD Norme de lecture PAL au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Java Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Câble audio/vidéo Piles pour la télécommande (taille AAA) 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Manuel d’utilisation Télécommande 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 14 2010-11-06 오전 9:38:58Français 1 03 Premiers pas Face avant 1 TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque. 2 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. 3 AFFICHEUR Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc. 4 BOUTON OUVERTURE/ FERMETURE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 5 BOUTON ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du disque. 6 BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. 7 BOUTON MARCHE/ARRÊT Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. 8 HÔTE USB Une carte mémoire flash USB peut être branchée sur cette prise et servir de support de stockage si elle est reliée à BD-LIVE. Elle peut également être utilisée pour mettre à niveau le logiciel et pour lire les fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. L’adaptateur LAN sans fil (WIS09ABGN) peut être connecté ici pour l’utilisation du réseau sans fil. REMARQUE Les mises à niveau logicielles via la prise Hôte USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une carte mémoire flash USB. Sous menu disque du titre de disque Blu-ray, l’action lecture n’est pas actionnée par le bouton LECTURE situé sur le panneau avant. ✎ ▪ ▪ a b c def h g 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 15 2010-11-06 오전 9:38:581 Français Premiers pas Afficheur de la face avant 1 SIGNALISATEUR DE DISQUE S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir ou en cours de lecture. 2 INDICATEUR DE TEMPS ET D’ÉTAT Affiche le temps de lecture et l’état actuel. 3 INDICATEUR WIFI S’allume en cas de connexion à un réseau sans fil. a b c 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 16 2010-11-06 오전 9:38:58Français 1 03 Premiers pas Panneau arrière 1 LAN Ceci peut être utilisé pour la connexion aux services réseau (Reportez-vous aux pages 52 à 56) et BD-LIVE et les mises à niveau du logiciel via la connexion réseau. 2 HDMI OUT À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI de votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale ou à votre récepteur pour obtenir une meilleure qualité sonore. 3 COMPONENT OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant. 4 VIDEO OUT Permet de connecter l’entrée d’appareils externes à l’aide d’un câble vidéo. 5 AUDIO OUT Permet de connecter l’entrée audio d’appareils externes à l’aide de câbles audio. 6 DIGITAL AUDIO OUT Permet de relier un récepteur. a b f e d c 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 17 2010-11-06 오전 9:38:581 Français Premiers pas Télécommande Boîtier de la télécommande Insertion des piles REMARQUE Si la télécommande ne fonctionne pas correctement : Vérifiez la polarité +/– des piles (pile sèche). Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Vérifiez qu’aucun obstacle ne gêne le capteur de la télécommande. Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité. ATTENTION Vous ne devez pas cherchez à remplacer vousmême la batterie intégrée de cet appareil. Pour de plus amples informations sur le remplacement de la batterie, contactez votre fournisseur de services. ✎ ▪ • • • • ! ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Permet de vous connecter aux services Internet@TV. Permet de passer en mode plein écran sur le téléviseur. Appuyez sur les boutons numériques pour commander les options. Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD. Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction Bonusview. Permet d’effectuer un saut vers l’avant ou l’arrière. Permet d’arrêter la lecture d’un disque. Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. Permet de régler le volume du téléviseur. Permet de couper le son de votre téléviseur. Permet de revenir au menu d’accueil. Utilisez ce bouton pour accéder au menu du disque. Donne accès au menu Outils. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. (Pour la commande du téléviseur, voir la page 19). Ce bouton permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’un disque. Après la configuration, vous permet de définir la source d’entrée sur votre téléviseur. Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (Blu-ray/DVD). Permet de suspendre la lecture d’un disque. Permet de lire un disque. Permet de choisir un programme télévisé. Pour revenir au menu précédent. Permet de sélectionner les entrées du menu et de les modifier. Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. Ces boutons sont utilisés à la fois pour les menus de l’appareil et pour différentes fonctions des disques Blu-ray. Permet d’afficher les informations de lecture pendant la lecture d’un disque Blu-ray/DVD. Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel ou au menu Titre. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 18 2010-11-06 오전 9:38:59Français 1 03 Premiers pas Réglage de la télécommande Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur. Bouton Fonction TV POWER Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. TV SOURCE Permet de sélectionner une source externe connectée au téléviseur. TV VOL (+/–) Permet de régler le volume sonore du téléviseur. TV CH (,/.) Permet de sélectionner la chaîne souhaitée. TV MUTE Permet d’activer et de désactiver le son. REMARQUE Il est possible que les fonctions mentionnées cidessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement. Afin de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous. Allumez votre téléviseur. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. Appuyez longuement sur la touche TV POWER et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteint. Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande. REMARQUE Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu’à ce que vous en trouviez un qui fonctionne. Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque. ✎ ▪ 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ Codes TV utilisables Marque Code SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN TV POWER+57 BLAUPUNKT TV POWER+71 BRANDT TV POWER+73 BRIONVEGA TV POWER+57 CGE TV POWER+52 CONTINENTAL EDISON TV POWER+75 DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 NEWSAN TV POWER+68 Marque Code NOBLEX TV POWER+66 NOKIA TV POWER+74 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV POWER+06, +56, +57 PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56 RADIOMARELLI TV POWER+57 RCA TV POWER+45, +46 REX TV POWER+74 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV POWER+74 SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV POWER+06 SELECO TV POWER+74 SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV POWER+71 SINGER TV POWER+57 SINUDYNE TV POWER+57 SONY TV POWER+35, +48 TELEAVA TV POWER+73 TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76 THOMSON TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06 ZENITH TV POWER+63 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 19 2010-11-06 오전 9:38:590 Français Raccordement à un téléviseur Cas 1 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé) A l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’appareil à la borne HDMI IN de votre téléviseur. Allumez l’appareil et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI de l’appareil s’affiche sur l’écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu’elle fonctionne avec votre téléviseur (Reportezvous aux page 19), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. REMARQUE Le câble HDMI transmet l’image et le son et vous n’avez donc pas besoin de connecter un câble audio. Si l’appareil est connecté à votre téléviseur en mode sortie HDMI 720p, 1080i, 1080p, il faudra utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). Le HDMI ne transmet qu’un signal numérique pur au téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l’écran. Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Lorsque vous raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal pris en charge par le téléviseur. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Branchements Câble HDMI (non fourni) 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 20 2010-11-06 오전 9:38:59Français 1 04 Branchements Cas 2 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble DVI - Qualité optimale (Recommandé) A l’aide d’un câble HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’appareil à la borne DVI IN de votre téléviseur. A l’aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez l’appareil et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI-DVI de l’appareil s’affiche sur l’écran de votre téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu’elle fonctionne avec votre téléviseur (Reportez-vous aux page 19), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI-DVI comme source externe du téléviseur. REMARQUE Le HDMI ne transmet qu’un signal numérique pur au téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l’écran. Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Lorsque vous raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide du câble HDMI-DVI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal pris en charge par le téléviseur. 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ TV monitor Rouge Blanc Câble HDMI-DVI (non fourni) Câble audio 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 21 2010-11-06 오전 9:38:59 Français Branchements Cas 3 : Raccordement à un téléviseur (Composant) - Haute qualité Raccordement à votre téléviseur à l’aide de câbles vidéo Composant. Vous bénéficierez d’images de haute qualité avec un rendu des couleurs fidèle. Le raccordement composant vidéo décompose l’image en signaux noirs et blancs(Y), bleus(PB) et rouges(PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.) A l’aide des câbles vidéo composants, reliez les bornes COMPONENT OUT qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes COMPONENT IN de votre téléviseur. A l’aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez l’appareil et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal « COMPOSANT » de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu’elle fonctionne avec votre téléviseur (Reportez-vous aux page 19), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur. REMARQUE Selon le fabricant, les bornes « composant » de votre téléviseur peuvent être indiquées par « R-Y, B-Y, Y » ou « Cr, Cb, Y » au lieu de « PB, PR, Y ». Le nombre et l’emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. En fonction du type de disque, vous pouvez choisir parmi différents réglages de la résolution pour les disques Blu-ray, tels que 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. (Reportez-vous aux pages 30 à 31). La résolution réelle peut différer du réglage dans le menu Param. si les câbles Composant et HDMI sont raccordés. La résolution peut également être différente selon le disque (Reportez-vous aux pages 30 à 31). Lors de la lecture d’un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous sélectionnez le mode Composant 1080p, 1080i ou 720p, le menu Options d’affichage affiche la résolution de sortie 1080p, 1080i ou 720p. La résolution est en réalité de 576i/480i. - - 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Câble composant (non fourni) Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Câble audio 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 22 2010-11-06 오전 9:39:00Français  04 Branchements Cas 4 : Raccordement à un téléviseur (Vidéo) - Bonne qualité A l’aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO OUT (jaune) / AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur aux bornes VIDEO IN (jaune) / AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez l’appareil et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal « VIDÉO » de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu’elle fonctionne avec votre téléviseur (Reportez-vous aux page 19), appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDÉO comme source externe du téléviseur. REMARQUE Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d’alimentation. Si vous souhaitez raccorder un amplificateur, veuillez vous reporter aux pages relatives à la connexion de l’amplificateur (Reportez-vous aux pages 24 à 25). Le nombre et l’emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Si votre téléviseur n’est équipé que d’une seule borne d’entrée audio, reliez-la à la borne AUDIO OUT(droite/blanche) de l’appareil. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Rouge Jaune Blanc Câble audio/vidéo 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 23 2010-11-06 오전 9:39:00 Français Branchements Raccordement à une chaîne hi-fi Baissez le volume sonore avant d’allumer l’amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l’écran de menu en fonction de l’amplificateur (Reportez-vous aux pages 32 à 34). L’emplacement des bornes HDMI peut varier selon l’amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre amplificateur. • • • Cas 1 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur pris en charge par HDMI) - Qualité optimale (Recommandé) A l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’appareil à la borne HDMI IN de votre amplificateur. A l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT de l’amplificateur à la borne HDMI IN de votre téléviseur. Allumez l’appareil, le téléviseur et l’amplificateur. Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur pour sélectionner l’entrée externe afin que le son soit émis par l’appareil. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’amplificateur pour définir l’entrée audio de l’amplificateur. 1. 2. 3. 4. Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 24 2010-11-06 오전 9:39:00Français  04 Branchements Cas 2 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Dolby Digital, DTS) - Haute qualité Avec un câble optique (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière de l’appareil à la borne DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. A l’aide du/des câble(s) de signal vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT, qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN de votre téléviseur. (Reportez-vous aux pages 20 à 23) Allumez l’appareil, le téléviseur et l’amplificateur. Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur pour sélectionner l’entrée externe afin que le son soit émis par l’appareil. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’amplificateur pour définir l’entrée audio de l’amplificateur. 1. 2. 3. 4. Cas 3 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur 2 canaux) - Bonne qualité A l’aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre amplificateur. A l’aide du/des câble(s) de signal vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT, qui se trouvent à l’arrière de l’appareil aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN de votre téléviseur. (Reportez-vous aux pages 20 à 23) Allumez l’appareil, le téléviseur et l’amplificateur. Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur pour sélectionner l’entrée externe afin que le son soit émis par l’appareil. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’amplificateur pour définir l’entrée audio de l’amplificateur. 1. 2. 3. 4. REMARQUE Avec les branchements du cas 2, le son des disques ayant une bande son PCM est diffusé uniquement sur les deux canaux avant. ✎ ▪ Rouge Blanc Cas 2 : câble optique (non fourni) Cas 3 : câble audio 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 25 2010-11-06 오전 9:39:00 Français Branchements Connexion au réseau Cet appareil vous permet d’accéder aux services réseau (Reportez-vous aux pages 52 à 56) tels qu’Internet@TV et BD-LIVE et de recevoir des mises à niveau logicielles lorsque vous êtes connecté au réseau. Nous conseillons l’utilisation d’un point d’accès ou d’un routeur IP pour la connexion au réseau. Pour plus d’informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au manuel d’utilisation du routeur ou contactez l’assistance technique du fabricant du routeur. Réseau filaire A l’aide d’un câble LAN direct (câble UTP), reliez la borne LAN de l’appareil à la borne LAN de votre modem. Réglez les options de réseau. (Reportez-vous aux pages 36 à 39) REMARQUE Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si accédez à Internet par une connexion DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau. 1. 2. ✎ ▪ ▪ Internet haut débit Modem haut débit (avec routeur intégré) Routeur Modem haut débit Internet haut débit ou 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 26 2010-11-06 오전 9:39:01Français  04 Branchements Réseau sans fil Vous pouvez vous connecter au réseau via un dispositif de partage IP sans fil. Un point d’accès ou un routeur IP sans fil est nécessaire pour la connexion au réseau sans fil. Connectez l’adaptateur LAN sans fil au port de l’adaptateur LAN sans fil situé sur la façade du lecteur. Réglez les options de réseau. (Reportez-vous aux pages 36 à 39) REMARQUE Utilisez uniquement sur ce lecteur l’adaptateur LAN sans fil de Samsung. (Nom du modèle : WIS09ABGN). N’utilisez pas cet adaptateur avec un produit fabriqué par un tiers. Veuillez contacter le revendeur du lecteur pour acheter un adaptateur LAN sans fil. Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans fil compatible IEEE 802.11 a/b/g/n (n est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau sans fil). Une connexion LAN sans fil peut, par nature, provoquer des interférences selon les conditions d’utilisation (performances du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec les autres appareils radio, etc.). Mettez le dispositif de partage IP en mode infrastructure. Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge. Si vous verrouillez le point d’accès (dispositif de partage IP), seuls les modes suivants sont pris en charge : Mode d’authentification : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Type de cryptage : WEP, AES 1. 2. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1) 2) Dispositif de partage IP sans fil Adaptateur LAN sans fil (non fourni) Internet haut débit 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 27 2010-11-06 오전 9:39:01 Français Configuration Avant de démarrer (paramètres initiaux) Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. (À sa première connexion au téléviseur, l’appareil s’allume automatiquement et l’écran Paramètre initial s’affiche.) Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner le bouton Démarrage. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d’écran voulu, puis sur le bouton ENTRÉE. (Reportez-vous aux page 30) 1. 2. 3. 4. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les paramètres de réseau voulus - Câble, Sans fil ou PBC (WPS) -, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Reportezvous aux pages 36 à 39) Le test du réseau démarre et le paramétrage initial se termine. Appuyez sur le bouton OK. Le menu d’accueil s’affiche. (Pour plus d’informations sur le menu d’accueil, reportez-vous à la page 29). Menu d’accueil REMARQUE À sa première connexion au téléviseur, l’appareil s’allume automatiquement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le menu d’accueil ne s’affiche pas si vous n’avez pas fait le paramétrage initial. Si vous appuyez sur le bouton BLEU(D) pendant le paramétrage du réseau, vous pouvez accéder au menu d’accueil même si le paramétrage du réseau n’est pas encore terminé. Lorsque vous retournez au menu principal, le mode plein écran est automatiquement annulé. Si vous souhaitez réafficher l’écran Paramètre initial pour apporter des modifications, maintenez le bouton ARRÊT ( ) situé sur la face avant de l’appareil appuyé pendant plus de 5 secondes en l’absence de tout disque dans le tiroir disque. Servez-vous du câble HDMI pour connecter l’appareil à un téléviseur Samsung compatible Anynet+ (HDMI-CEC). Si le téléviseur utilise une langue prise en charge par l’appareil, c’est cette langue qui sera automatiquement définie comme langue préférée. Cependant, la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) doit être sur Activé à la fois sur le téléviseur et sur l’appareil. 5. 6. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ a Précédent " Sélectionner Paramètre initial Les paramètres d'aspect TV et de réseau vont être définis. Chaque paramètre peut être ensuite modifié sous le menu "Paramètres" Démarrage a Précédent d Ignorer < Déplacer " Sélectionner Paramètre initial I Réseau Le paramètre de réseau est nécessaire pour utiliser plusieurs services Internet. Sélectionnez la méthode principale de connexion au réseau. Câblé : défin. connex. réseau avec câble Ethernet. Vérif. câble est connecté. Câble Sans fil PBC (WPS) internet radio You Tube Pas de Disque aChanger périph d Afficher périph. " Entrer Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 28 2010-11-06 오전 9:39:03Français  05 Configuration Si l’appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans être utilisé, un écran de veille s’affiche sur le téléviseur. L’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il est laissé en mode d’écran de veille pendant plus de 25 minutes. Réglage du menu 1 Bouton MENU : pour revenir au menu principal. 2 Bouton RETURN : pour revenir au menu précédent. 3 Boutons ENTRÉE / DIRECTIONELLES : Pour déplacer le curseur ou sélectionner une entrée. Pour choisir une entrée déjà sélectionnée. Pour confirmer un réglage. 4 Bouton EXIT : pour quitter le menu. Appuyez sur le bouton POWER. Le menu d’accueil s’ouvre. Menu d’accueil 1 Sélectionne Internet@TV. 2 Sélectionne les vidéos. 3 Sélectionne la musique. 4 Sélectionne les photos. ▪ 1. • 5 Sélectionne les paramètres. 6 Affiche les boutons disponibles. Appuyez sur les boutons ◄► pour ouvrir le menu Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le sous-menu voulu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée voulue, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu. REMARQUE Lorsque l’appareil est connecté au réseau, sélectionnez Internet@TV dans le menu d’accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung Apps. (Reportez-vous aux page 55) L’accès diffère selon le menu choisi. L’affichage à l’écran peut varier avec cet appareil après une mise à niveau de la version du logiciel. 2. 3. 4. 5. ✎ ▪ ▪ ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 1 2 4 3 internet radio You Tube Pas de Disque aChanger périph d Afficher périph. " Entrer Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. 1 2 4 3 5 6 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 29 2010-11-06 오전 9:39:030 Français Configuration Affichage Vous pouvez configurer différentes options d’affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l’écran. • 16:9 Normal Certains films (source 4:3) s’affichent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné. • 16:9 Large Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète. • 4:3 Letter Box Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner l’image au format 16:9 d’un disque Bluray/DVD, même si votre téléviseur a un écran 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran. • 4:3 Pan-Scan Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l’image au format 16:9 d’un disque Blu-ray/ DVD sans bordure noire en haut et en bas, même si votre téléviseur a un écran 4:3 (les images seront tronquées à gauche et à droite). REMARQUE Suivant le type de disque, certains formats d’affichage peuvent ne pas être disponibles. Si vous sélectionnez un format d’affichage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. Si vous sélectionnez le format 4:3 Pan-Scan ou 4:3 Letter Box, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. ✎ ▪ ▪ ▪ Si vous sélectionnez le format 16:9 Normal, il se peut que ce soit le format 4:3 Pillarbox qui s’affiche. Dans ce cas, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. BD Wise (appareils Samsung uniquement) BD Wise est la dernière fonction d’interconnectivité de Samsung. Lorsque vous reliez entre eux via HDMI des appareils Samsung dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est réglée automatiquement. Activé : la résolution d’origine du disque BD/ DVD apparaît directement sur le téléviseur. Arrêt : la résolution de sortie est définie en fonction de la résolution précédemment définie, sans tenir compte de la résolution du disque. REMARQUE Si vous voulez modifier la résolution sous BD Wise, pensez à régler préalablement la fonction BD Wise sur Arrêt. Si vous désactivez la fonction BD Wise, la résolution du téléviseur connecté est automatiquement réglée sur la résolution maximale. Si l’appareil est connecté à un périphérique non compatible avec BD Wise, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Pour un bon fonctionnement de la fonction BD Wise, réglez l’option BD Wise de l’appareil et du téléviseur sur Activé. Résolution Cette fonction vous permet de régler la résolution de sortie des signaux vidéo HDMI et Composant. Le nombre dans les expressions 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p et 576i/480i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé (i) et progressif (p). Auto : vérifie et règle la résolution optimale automatiquement. BD Wise : définit automatiquement la résolution optimale lorsqu’un téléviseur avec fonction BD Wise est relié à l’appareil via HDMI. (L’entrée de menu BD Wise apparaît seulement si le réglage de BD Wise est sur Activé.) 1080p : émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. 1080i : émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. 720p : émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. 576p/480p : émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif. 576i/480i : émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé. ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 30 2010-11-06 오전 9:39:04Français 1 05 Configuration Résolution en fonction du mode de sortie Lecture d’un disque Blu-ray Sortie Paramétrage HDMI / connecté HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Mode VIDÉO Auto Résolution optimale 576i/480i - - 1080p, Trame vidéo (24Fs) sur Arrêt 1080p@60F 576i/480i - - 1080p/1080i, Trame vidéo (24Fs) sur Activé 1080p@24F 576i/480i - - 1080i, Trame vidéo (24Fs) sur Arrêt 1080i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i Lecture d’un disque DVD Sortie Paramétrage HDMI / connecté HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Mode VIDÉO Auto Résolution optimale 576i/480i - - 1080p 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • REMARQUE Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge la trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s’affiche après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitezvous faire une sélection? ». Si vous sélectionnez Oui et que la résolution n’est pas prise en charge, l’écran du téléviseur reste noir. La résolution revient automatiquement à la valeur précédente au bout de 15 secondes. ✎ ▪ Si l’écran reste noir, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) sur la face avant de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (en l’absence de tout disque inséré). Tous les réglages seront réinitialisés à leur valeur par défaut. Suivez la procédure décrite à la page précédente pour accéder à chaque mode et sélectionner les options d’affichage prises en charge par votre téléviseur. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Le disque Blu-ray doit avoir la fonctionnalité 24 images par seconde pour pouvoir utiliser le mode Trame Vidéo (24Fs). Si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous êtes en train de visionner une sortie composant, la résolution réelle peut différer du tableau des résolutions en fonction de votre téléviseur. ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 31 2010-11-06 오전 9:39:04 Français Configuration Format HDMI Vous pouvez optimiser les paramètres des couleurs avec une sortie HDMI. Sélectionnez un type de périphérique connecté. TV : Sélectionnez cette option pour une connexion à un téléviseur via HDMI. Ecran : Sélectionnez cette option pour une connexion à un écran via HDMI. Trame vidéo (24Fs) Lorsque la fonction Trame Vidéo (24Fs) est sur Activé, vous pouvez régler la sortie HDMI de l’appareil sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure qualité d’image. Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Trame Vidéo (24Fs) que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d’image. Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p. Activé : les fonctions Trame Vidéo (24Fs) seront activées. Arrêt : les fonctions Trame Vidéo (24Fs) seront désactivées. REMARQUE Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction Trame Vidéo (24Fs), un message s’affichera. Mode progressif Sélectionnez cette option pour améliorer la qualité de l’image lors de la diffusion de DVD. Auto : Sélectionnez cette option pour que l’appareil choisisse automatiquement le meilleur affichage pour le DVD que vous regardez. Vidéo : Sélectionnez cette option pour bénéficier de la meilleure qualité d’image pour les DVD de concerts ou de programmes TV. Mode image fixe Définissez le type d’image affiché lorsque vous mettez en pause la lecture du DVD. Auto : Définissez automatiquement la meilleure image fixe en fonction du contenu. Image : Sélectionnez cette option lorsque vous mettez en pause une scène avec un peu d’action. Champ : Sélectionnez cette option lorsque vous mettez en pause une scène avec beaucoup d’action. • • • • ✎ ▪ • • • • • Couleur intense HDMI Vous pouvez régler la transmission d’image depuis la prise HDMI OUT sur Couleur intense. L’option Couleur intense permet un rendu des couleurs plus fidèle avec une meilleure profondeur des couleurs. Auto : L’image va être diffusée avec couleur intense sur la TV connectée qui prend en charge Couleur intense HDMI. Arrêt : L’image va être diffusée sans couleur intense. Audio Sortie numérique Définissez la sortie numérique en fonction du récepteur connecté. (Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux options de sortie numérique à la page suivante). PCM Bitstream (Re-encode) Bitstream (Audiophile) REMARQUE Assurez-vous de bien sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n’est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sort en PCM. Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effets sonores de navigation. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effets sonores de navigation. Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté. Si vous lisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 32 2010-11-06 오전 9:39:04Français  05 Configuration Options de sortie numérique Configuration PCM Bitstream (Re-encode) Bitstream (Audiophile) Connexion Récepteur HDMI Optique Récepteur HDMI ou optiqu Récepteur HDMI Optique Flux de données audio sur le disque Blu-ray PCM Jusqu’à 7,1 ca PCM 2ch Codé à nouveau par DTS PCM PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Codé à nouveau par DTS Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Codé à nouveau par DTS Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch Codé à nouveau par DTS Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Jusqu’à 6,1 ca PCM 2ch Codé à nouveau par DTS DTS DTS DTS-HD HRA Jusqu’à 7,1 ca PCM 2ch Codé à nouveau par DTS DTS-HD HRA DTS DTS-HD MA Jusqu’à 7,1 ca PCM 2ch Codé à nouveau par DTS DTS-HD MA DTS Flux de données audio sur DVD PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Jusqu’à 6,1 ca PCM 2ch DTS DTS DTS Définition pour le disque Blu-ray Tout Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute les effets sonores de navigation. Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute les effets sonores de navigation, puis encode à nouveau les données audio PCM en trains de bits DTS. Émet uniquement le flux de données audio de la fonction principale, de sorte que votre récepteur AV puisse décoder les trains de bits audio. Vous n’entendrez pas de données audio BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation. Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio. Principale fonction audio : La bande son de la fonction principale. Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur. Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un menu quelconque, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray. - - - SousEchantillonnage PCM Déterminez s’il faut diminuer l’échantillonnage des signaux 96kHz. Activé : sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié à l’appareil n’est pas compatible avec 96kHz. Les signaux 96kHz seront ramenés à 48kHz. Arrêt : sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié à l’appareil est compatible avec 96kHz. REMARQUE Même lorsque Sous Échantillonnage PCM est sur Arrêt, certains disques ne peuvent émettre qu’un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques optiques. • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 33 2010-11-06 오전 9:39:04 Français Configuration Cinéma : Choisissez cette option si vous voulez écouter une bande son à 2 canaux de film en son multicanal. Musique : Choisissez cette option si vous voulez écouter une bande son musicale à 2 canaux en son multicanal. REMARQUE Si vous utilisez un récepteur HDMI, cette option est accessible si Sortie numérique est réglé sur PCM. système Paramètre initial Avec le menu Paramètre initial, vous pouvez définir la langue, le format de l’écran et les paramètres de réseau, etc. Pour plus d’informations sur ces paramètres, veuillez vous reporter à la section correspondante de ce manuel d’utilisation. (Reportez-vous aux pages 28 à 42). Taille écran Internet@TV Réglez la taille de l’écran Internet@TV pour un affichage optimal. Taille 1 : affiche de petites icônes pour les applications. Il se peut qu’il y ait des bords noirs sur les côtés de l’écran. Taille 2 : affiche des icônes de taille normale pour les applications. Il se peut que l’image soit trop large pour l’écran de votre téléviseur. Taille 3 : affiche de grosses icônes pour les applications. Il se peut que l’image soit trop large pour l’écran de votre téléviseur. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d’autres appareils Samsung possédant cette fonction. Pour utiliser cette fonction, connectez cet appareil à un téléviseur Samsung TV avec un câble HDMI. Vous pouvez contrôler cet appareil à l’aide d’une télécommande de téléviseur Samsung et démarrer la lecture d’un disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE ( ) de la télécommande du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur. Activé : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles. Arrêt : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles. • • ✎ ▪ • • • • • HDMI Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS), il est possible que l’appareil émette un son sous-mixé via deux canaux PCM même si vous réglez le bitstream (Re-encode ou Audiophile) dans votre menu de configuration. Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à 48kHz, il est possible que l’appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque Sous-Échantillonnage PCM est sur Arrêt. Contrôle de la dynamique Vous pouvez regarder un film à un faible volume sonore tout en comprenant parfaitement les dialogues. Cette compression n’est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. Auto : Le contrôle de la dynamique sera réglé automatiquement en fonction des informations contenues dans la bande son du Dolby TrueHD. Activé : lorsque les bandes son des films sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants. Arrêt : vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard. Mode sous-mixage Sélectionnez cette option pour sous-mixer du son multicanal et utiliser moins de canaux. Stéréo Normal : sous-mixage du son multicanal en deux canaux stéréo. Choisissez cette option si les équipements connectés ne prennent pas en charge les fonctions de surround virtuel comme Dolby Pro Logic. Compatible Surround : sous-mixage du son multicanal en son stéréo compatible surround. Choisissez cette option si les équipements connectés prennent en charge les fonctions de surround virtuel comme Dolby Pro Logic. DTS Neo:6 Vous pouvez bénéficier d’un son multicanal à partir d’une simple source audio 2 canaux. Arrêt : émets un signal audio 2 canaux dans les haut-parleurs avants uniquement. • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 34 2010-11-06 오전 9:39:04Français  05 Configuration REMARQUE Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Si votre téléviseur Samsung porte le logo n, il prend en charge la fonction Anynet+. Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Gestion données BD Vous pouvez gérer les contenus téléchargés à partir d’un disque Blu-ray qui prend en charge le service BD-LIVE. Vous pouvez contrôler les informations du périphérique, comme par exemple la taille de stockage, supprimer les données BD ou changer le périphérique de mémoire Flash. Description du périphérique (stockage) - informations sur l’appareil Taille totale : taille totale du périphérique (stockage). Taille disponible : espace disponible sur le périphérique (stockage). REMARQUE En mode de mémoire externe, la lecture du disque s’arrête si vous déconnectez le périphérique USB en cours de lecture. Seuls les périphériques USB avec système de fichiers FAT (étiquette de volume DOS 8.3) sont pris en charge et il est conseillé d’utiliser un périphérique USB compatible avec le protocole USB 2.0 et doté d’une vitesse de lecture/écriture d’au moins 4 Mo/seconde. La fonction de reprise de lecture Resume Play peut ne pas fonctionner après le formatage du périphérique de stockage. La capacité totale de gestion des données BD peut varier selon les conditions d’utilisation. ✎ ▪ ▪ ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Horloge Définissez des fonctions relatives à l’heure. Mode Horloge : vous pouvez régler le mode sur Auto ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, le menu Paramétrage de l’horloge sera activé et DST désactivé. Paramétrage de l’horloge : cette fonction vous permet de régler manuellement la date et l’heure actuelles. Fuseau horaire : vous pouvez spécifier le fuseau horaire de votre région. DST : Vous pouvez régler DST sur oui pour le passage automatique à l’heure d’été ou sur non. Enregistrement DivX(R) Affichez le code d’enregistrement de DivX(R) VOD à acheter et lisez le contenu DivX(R) VOD. REMARQUE Cette option ne s’active pas en appuyant sur le bouton OK. Pour activer cette option, sélectionnez la fonction DivX(R) Désactivation. • • • • ✎ ▪ Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Horloge Mode Horloge : Auto \ Paramétrage de l'horloge Fuseau horaire : GMT + 0:00 DST : Arrêt > Déplacer " Entrée ' Retour Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre initial DivX(R) Video On Demand Votre code d'enregistrement est : XXXXXXXXXX Pour en savoir plus, visitez www.divx.com/vod. OK Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Gestion données BD Périph. Actuel : Non sélectionné Taille totale : 0MB Taille disponible : 0MB Supprimer données BD Changer périph. : Non sélectionné \ " Sélectionner ' Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 35 2010-11-06 오전 9:39:05 Français Configuration DivX(R) Désactivation Sélectionnez cette option pour obtenir un nouveau code d’enregistrement. REMARQUE Cette fonction peut être exécutée lorsque la fonction Enregistrement DivX(R) est désactivée. Configuration du réseau Pour démarrer le paramétrage de la connexion réseau de votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : Dans le menu d’accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Type de réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble ou Sans fil, puis sur le bouton ENTRÉE. Passez à la section suivante. Paramètre réseau Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. Si c’est une adresse dynamique, nous recommandons l’utilisation de l’option Auto. C’est le réglage le plus facile et cela fonctionnera dans la majorité des cas. Si c’est une adresse statique, vous devez suivre la procédure de configuration manuelle. Les consignes pour les réseaux filaires sont données ci-dessous. Les consignes pour les réseaux sans fil sont données après celles pour les réseaux filaires. ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Réseau filaire Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Auto ou Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Paramétrage d’une connexion filaire - Auto Si vous avez sélectionné Auto, la fonction Réseau acquiert et remplit automatiquement les valeurs pour Adresse IP, Masque sous- réseau, etc. REMARQUE Ce processus peut prendre jusqu’à cinq minutes. Une fois que la fonction Réseau a acquis les paramètres du réseau, appuyez sur le bouton RETURN. Puis faites un Test réseau pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à votre réseau (Reportez-vous aux page 39). Si la fonction Réseau n’acquiert pas les paramètres du réseau ou si vous avez sélectionné Manuel, reportez-vous aux consignes pour la configuration manuelle. 1. 2. 1. ✎ ▪ 2. 3. Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre initial Voulez-vous désactiver votre périphérique? Oui Non Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre réseau Config. prot. Internet : Auto \ Adresse IP : 0 0 0 0 Masque sous-réseau: 0 0 0 0 Passerelle : 0 0 0 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 36 2010-11-06 오전 9:39:06Français  05 Configuration Paramétrage d’une connexion filaire - manuel Si la fonction Auto ne marche pas, vous devez configurez les paramètres du réseau manuellement. Pour obtenir les paramètres du réseau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows, vous devez suivre les étapes suivantes : Faites un clic droit sur l’icône de la connexion réseau en bas à droite de l’écran. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Support. Dans l’onglet Support, cliquez sur le bouton Détails. Les paramètres du réseau s’affichent. Pour saisir les paramètres du réseau dans votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : Dans l’écran Config. prot. Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour vous déplacer vers le haut et le bas et pour revenir en arrière. Renseignez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau et Passerelle. Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au DNS. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie du DNS. Saisissez les chiffres comme pour les champs précédents. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur le bouton RETURN de votre télécommande. Faites un Test réseau pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à votre réseau (Reportez-vous aux page 39). Réseau sans fil Il y a trois manières de configurer un réseau sans fil : Avec un bouton PBC (WPS) Avec la fonction de recherche automatique de réseau. Manuellement. Chacune de ces méthodes est décrite ci-dessous. Configuration de la connexion au réseau sans fil - bouton PBC (WPs) La méthode la plus simple pour configurer la connexion au réseau sans fil, c’est d’utiliser le bouton PBC (WPS). Si votre routeur sans fil a un bouton PBC (WPS), suivez les étapes suivantes : Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur le bouton ROUGE(A) de la télécommande. Appuyez sur le bouton PBC (WPS) de votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Votre appareil affiche l’écran Sélection réseau et acquiert automatiquement tous les paramètres du réseau dont il a besoin, puis il se connecte à votre réseau. Quand il a terminé, il affiche un bouton OK. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de votre télécommande. Une fois la connexion au réseau configurée, appuyez sur le bouton RETURN pour quitter l’écran Paramètre réseau. 9. 10. • • • 1. 2. 3. 4. Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre réseau Config. prot. Internet : Manuel \ Adresse IP : 0 0 0 0 Masque sous-réseau: 255 255 255 0 Passerelle : 0 0 0 0 DNS : Manuel Serveur DNS : 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 37 2010-11-06 오전 9:39:06 Français Configuration Configuration de la connexion au réseau sans fil - recherche automatique du réseau La plupart des réseaux sans fil ont un système de sécurité optionnel qui oblige les périphériques accédant au réseau à transmettre un code de sécurité chiffré appelé clé d’accès ou clé de sécurité. La clé de sécurité est basée sur un mot de passe, en général un mot ou une suite de lettres et de chiffres d’une longueur déterminée qu’il vous a été demandé de renseigner lorsque vous avez paramétré la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode pour configurer la connexion au réseau et que votre réseau sans fil est protégé par une clé de sécurité, vous devrez renseigner ce mot de passe. Configuration de la connexion au réseau Pour configurer la connexion au réseau sans fil avec la fonction de recherche automatique du réseau, suivez les étapes suivantes : Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. prot. Internet, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Auto ou Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Si vous avez sélectionné Auto, appuyez sur le bouton ▲ pour aller dans Point d'accès Sélection, puis sur le bouton ENTRÉE. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil présents. Une fois la recherche terminée, elle affiche la liste des réseaux détectés. Dans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau, puis sur le bouton ENTRÉE.  1. 2. 3. 4. 5. Si le message PIN/Sécurité apparaît, passez à l’étape 7. Si c’est l’écran de connexion au réseau qui apparaît, passez à l’étape 11. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner PIN ou Sécurité. Pour la plupart des réseaux résidentiels, il faut sélectionner Sécurité (pour Clé de sécurité). Sur l’écran Sécurité, saisissez le mot de passe de votre réseau. REMARQUE Vous devriez normalement pouvoir trouver votre mot de passe dans une des fenêtres de configuration de votre routeur ou de votre modem. Pour saisir le mot de passe, suivez ces consignes générales : Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres. Utilisez les touches de flèches de votre télécommande pour naviguer entre les boutons sur l’écran Clé sécurité. Pour saisir des lettres, sélectionnez le bouton a/A/1/, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTRÉE, cela change le type de caractères que vous pouvez saisir (a/A/1/). Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche numérique correspondant à cette lettre. Pour changer la lettre, appuyez plusieurs fois de suite. Pour effacer le dernier caractère saisi, sélectionnez la touche Supprimer et appuyez sur le bouton ENTRÉE. Pour effacer tous les caractères saisis, actionnez la touche Effacer, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez aussi appuyer tout simplement sur le bouton ROUGE(A) de votre télécommande. 6. 7. 8. ✎ ▪ 9. • • • • • • Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre réseau Point d’accès Sélection : Non sélectionné \ Config. prot. Internet : Auto Adresse IP : 0 0 0 0 Masque sous-réseau: 0 0 0 0 Passerelle : 0 0 0 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Déplacer " Sélectionner ' Retour Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Network Settings lid Only) Clé sécurité (/) Curseur " Sélectionner ' Retour a b c 1 .,@ 0 ] 8 tuv 5 jkl 2 abc b Espace Supprimer 9 wxyz 6 mno 3 def c Terminé 4 ghi 7 pqrs a/A/1/ aEffacer Clé sécurité (0) 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 38 2010-11-06 오전 9:39:07Français  05 Configuration Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton JAUNE(C) de votre télécommande ou sélectionnez le bouton Terminé et appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran de connexion au réseau apparaît. Attendez le message de confirmation de la connexion et appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran Paramètre réseau apparaît. Pour tester la connexion, appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Test réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Configuration de la connexion au réseau sans fil - manuel Si la fonction Auto ne marche pas, vous devez configurez les paramètres du réseau manuellement. Pour obtenir les paramètres du réseau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows, vous devez suivre les étapes suivantes : Faites un clic droit sur l’icône de la connexion réseau en bas à droite de l’écran. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Support. Dans l’onglet Support, cliquez sur le bouton Détails. Les paramètres du réseau s’affichent. Pour saisir les paramètres du réseau dans votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : Dans l’écran Config. prot. Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie (Adresse IP). 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Utilisez les touches numériques pour saisir les chiffres. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour vous déplacer vers le haut et le bas et pour revenir en arrière. Renseignez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau, et Passerelle. Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au champ DNS. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie du DNS. Saisissez les chiffres comme pour les champs précédents. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton ▲ pour retourner à Point d’accès Sélection. Sélectionnez le réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Passez à l’étape 6 de la procédure de configuration automatique du réseau sans fil ci-dessus et suivez les consignes à partir de ce point. Test réseau Utilisez ce menu pour vous connecter au réseau filaire ou contrôler si votre connexion au réseau fonctionne. État du réseau Vérifiez qu’une connexion au réseau et à Internet a été établie. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre réseau Point d’accès Sélection : Non sélectionné \ Config. prot. Internet : Manuel Adresse IP : 0 0 0 0 Masque sous-réseau: 255 255 255 0 Passerelle : 0 0 0 0 DNS : Manuel Serveur DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Déplacer " Sélectionner ' Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 39 2010-11-06 오전 9:39:080 Français Configuration Connexion internet BD-Live Choisissez cette option pour autoriser la connexion à Internet en cas d’utilisation du service BD-LIVE. Autoriser (Tout) : la connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. Autoriser (Valide uniquement) : la connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE auxquels un certificat valide est associé. Interdire : aucune connexion Internet n’est autorisée pour les contenus BD-LIVE. REMARQUE Qu’est-ce qu’un certificat valide? Lorsque l’appareil utilise BD-LIVE pour envoyer les données du disque et demander au serveur de certifier le disque, le serveur utilise les données transférées pour vérifier la validité du disque et renvoie le certificat à l’appareil. La connexion Internet peut être restreinte lors de l’utilisation d’un contenu BD-LIVE. langue Vous pouvez sélectionnez la langue que vous préférez pour le menu d’accueil, le menu du disque, etc. Menu A l’écran : Sélectionnez la langue pour l’affichage. Menu du Disque : Sélectionnez la langue pour les menus du disque. Audio : Sélectionnez la langue du son du disque. Sous-titre : Sélectionnez la langue des soustitres du disque. REMARQUE La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. sécurité Lorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, l’écran de configuration du mot de passe s’affiche. Renseignez ce code à 4 chiffres à l’aide des boutons numériques. • • • ✎ ▪ ▪ • • • • ✎ ▪ Classement parental Cette fonction dépend des disques Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est attribué qui vous permet de contrôler le type de disque Blu-ray/ DVD que vos enfants peuvent regarder. Sélectionnez le niveau de contrôle que vous souhaitez définir. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. Par exemple, si vous désirez sélectionner le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront pas être lus. Modifier mot de passe Changez le code à 4 chiffres protégeant l’accès aux fonctions de sécurité. En cas d’oubli de votre mot de passe Retirez le disque. Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) de la face avant pendant 5 secondes minimum. Tous les réglages seront réinitialisés. REMARQUE Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. 1. 2. ✎ ▪ Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Classement parental Modifier mot de passe  Arrêt 8 (Adulte) 7 6 5 4 | 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 40 2010-11-06 오전 9:39:08Français 1 05 Configuration général Arrière-plan Vous pouvez changer le thème d’arrière-plan de l’écran du menu. Mode éco. Vous pouvez réduire la consommation d’énergie en stipulant que la face avant doit s’éteindre automatiquement en l’absence de toute commande pendant 5 secondes. Activé : la face avant s’éteint automatiquement si vous ne faites rien pendant 5 secondes. Arrêt : la fonction Mode éco. est désactivée. Affichage du lecteur Modifiez la luminosité du panneau frontal. Auto : réduisez la luminosité pendant la lecture. Réduite : réduisez la luminosité de la fenêtre d’affichage. Normale : augmentez la luminosité de la fenêtre d’affichage. Activer/Désactiver son Joue une musique lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. Activé : activez le son. Arrêt : désactivez le son. • • • • • • • Assistance Mise à niveau du logiciel Ce menu vous permet de mettre à niveau le logiciel pour améliorer les performances ou avoir accès aux services supplémentaires. Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel, le mettre à niveau par Internet et activer la fonction Notification de mise à niveau automatique. Si l’appareil est correctement connecté au réseau par câble ou via la technologie sans fil, il se connectera automatiquement au site Web Samsung à chaque fois que vous l’allumerez et il téléchargera toutes les mises à jour éventuelles. Pour sélectionner Par Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un message apparaîtra si une mise à jour est disponible. Si vous sélectionnez Activé, l’appareil s’éteindra et redémarrera automatiquement. (Ne le rallumez pas manuellement!) La barre de progression de la mise à jour s’affichera. L’appareil s’éteindra automatiquement une fois la mise à jour effectuée. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. REMARQUE La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. Ne jamais éteindre ni allumer l’appareil manuellement pendant le processus de mise à jour. Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale à l’égard des appareils dont le mauvais fonctionnement est provoqué par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur pendant la procédure de mise à niveau du logiciel. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ ▪ Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Arrière-plan > Déplacer " Sélectionner ' Retour Thm 1 Thm 2 Thm 3 Thm 4 Thm 5 Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Mise à niveau du logiciel Disc Menu : Audio : Subtitle : Mise à niveau du logiciel Version actuelle : XXX-XXXXXXXXX Par Internet \ Notif. mise à niveau auto : Activé " Sélectionner ' Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 41 2010-11-06 오전 9:39:09 Français Configuration Vous pouvez également mettre à jour le logiciel d’une des deux manières suivantes, la mise à jour étant la même que par le biais du menu Par Internet. USB : visitez le site www.samsung.com/ bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez le logiciel le plus récent (fichier de lecture RUF) sur une mémoire flash USB. Connectez la mémoire flash USB au port USB de l’appareil (le tiroir disque doit être vide) afin de mettre à jour le logiciel, puis suivez les instructions qui s’affichent à l écran. CD/DVD : visitez le site www.samsung.com/ bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez le logiciel le plus récent (fichier de lecture RUF) sur un disque. Insérez celui-ci dans l’appareil et lisez-le afin de lancer la mise à jour, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. REMARQUE Pour effectuer la mise à niveau logicielle via la prise USB Host, aucun disque ne doit être inséré dans l’appareil. Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en cours de téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur ENTRÉE. Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifiez les informations relatives au logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. N’éteignez pas l’appareil pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Les mises à niveau logicielles via la prise hôte USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une carte mémoire flash USB. Contacter Samsung Informations de contact si vous avez besoin d’une assistance pour l’appareil. • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 42 2010-11-06 오전 9:39:09Français  06 Fonctions de base lecture d’un disque Lecture Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour fermer le tiroir disque. Appuyez sur le bouton LECTURE ( ). Boutons de lecture LECTURE ( ) Démarre la lecture. ARRÊT ( ) Arrête la lecture. Si vous appuyez sur le bouton une fois : la position d’arrêt est mémorisée. Si vous appuyez sur le bouton deux fois : la position d’arrêt n’est pas mémorisée. • • PAUSE ( ) Suspend la lecture. REMARQUE Pour certains disques, il ne suffit pas toujours d’appuyer sur le bouton ARRÊT ( ) une seule fois pour mettre en mémoire la position de reprise. Structure des disques Les contenus des disques sont en général organisés comme suit : Disques Blu-ray, DVD Vidéo CD audio (CD-DA) MP3, WMA, DivX, MKV et MP4 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel Utilisation du menu du disque hZ En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour faire votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Selon les disques, les entrées du menu peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. Utilisation du menu des titres Z En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner le titre voulu, puis sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Selon les disques, les entrées du menu peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. Lecture de la liste de titres � En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre voulu dans la liste des titres et appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Si votre disque comporte la liste de lecture, appuyez sur la touche VERT(B) pour aller sur Liste lect. 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ Fonctions de base dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2 fichier 1 fichier 2 fichier 1 fichier 2 fichier 3 piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 titre 1 titre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 43 2010-11-06 오전 9:39:09 Français Fonctions de base Utilisation du menu contextuel h En cours de lecture, appuyez sur le bouton MENU CONTEXTUEL de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► ou sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner le menu de votre choix. REMARQUE Selon les disques, les entrées du menu peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste et utiliser la fonction Ignorer pour passer à la sélection suivante. Rechercher une scène h�Z�� Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ). À chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ), les vitesses de lecture défilent dans l’ordre suivant : BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). REMARQUE Aucun son n’est émis pendant la recherche. 1. 2. ✎ ▪ • • ✎ ▪ Ignorer des chapitres h�Z�� Pendant la lecture, appuyez sur le bouton IGNORER ( ). Si vous appuyez sur le bouton IGNORER ( ), vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton IGNORER ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent. lecture en vitesse lente/en mode pas à pas Lecture en vitesse lente h�Z�� En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ). Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ), la vitesse de lecture est réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2 Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). REMARQUE Aucun son n’est émis pendant la lecture en vitesse lente. Lecture en mode pas à pas h�Z�� En mode pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). Une nouvelle image s’affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( ). Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). REMARQUE Aucun son n’est émis pendant le mode pas à pas. • • • ✎ ▪ • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 44 2010-11-06 오전 9:39:10Français  06 Fonctions de base Répétition de la lecture Répétition du titre ou du chapitre h�Z� Répétition du titre ou du chapitre du disque. Selon les disques, il est possible que la fonction Répétition ne soit pas disponible. En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétition de la section h�Z� En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition A-B. Appuyez sur le bouton ENTRÉE au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A). 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Si vous configurez le point (B) dans les 5 secondes, le message d’interdiction s’affiche. utilisation du bouton TOOls Pendant la lecture, vous pouvez accéder au menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS. Écran du menu Outils. REMARQUE L’affichage du menu Outils peut varier d’un disque à l’autre. Accès direct à la scène souhaitée h�Z� Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre ou Durée de lecture. Renseignez le Titre, le Chapitre ou la Durée de lecture souhaités avec les touches numériques et appuyez sur le bouton ENTRÉE. 4. 5. 6. ✎ ▪ • ✎ ▪ 1. 2. 3. Répétition > Chapitre Répétition > Répétition A-B : Arrêt "Marq. A Titre : 1/1 Chapitre < 4/21 > Durée de lecture : 00:12:06 Audio : 1/7 ENG Multi CH Sous-titre : 1/6 ENG Angle : 1/1 BONUSVIEW Vidéo : Arrêt BONUSVIEW Audio : 0/1 Arrêt Réglage de l'image Outils < Changer " Entrée 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 45 2010-11-06 오전 9:39:11 Français Fonctions de base Sélection de la langue audio h�Z� Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio. Appuyez sur les boutons ◄► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix. REMARQUE L’icône ◄► ne s’affiche pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio BONUSVIEW. Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 32 langues et un DVD jusqu’à 8. Certains disques Blu-ray peuvent vous permettre de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en anglais. Si vous appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande, la barre Audio s’affichera. Pour supprimer la barre Audio, appuyez sur le bouton RETURN. Sélection de la langue de sous-titrage hZ� Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. REMARQUE Selon le type de disque Blu-ray ou DVD, vous pouvez modifier le sous-titrage souhaité dans le menu du disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu’à 32. Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires. Le nombre total de sous-titres, c’est la somme des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires. Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande, la barre des sous-titres s’affichera. Pour supprimer la barre des sous-titres, appuyez sur le bouton RETURN. Changement d’angle de la caméra hZ Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner l’angle souhaité. Sélection du réglage de l’image h�Z� Cette fonction vous permet de régler la qualité vidéo lorsque votre appareil est relié à un téléviseur via HDMI. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de l’image, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner le Réglage de l’image voulu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 46 2010-11-06 오전 9:39:11Français  06 Fonctions de base Dynamique : sélectionnez ce réglage pour augmenter la netteté. Normal : sélectionnez ce réglage pour la plupart des applications d’affichage. Film : le meilleur réglage pour visionner des films. Utilisateur : l’utilisateur peut régler la netteté et la réduction du bruit. Réglage de la fonction BONUSVIEW h La fonction BONUSVIEW vous permet de visualiser des contenus supplémentaires (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre pendant la lecture du film. Cette fonction n’est accessible que si le disque est doté de la fonction bonusview. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton BONUSVIEW de la télécommande. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la fonction bonusview de votre choix. REMARQUE Si vous basculez depuis BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de BONUSVIEW Vidéo. • • • • 1. 2. 3. ✎ ▪ écouter de la musique o� Boutons de la télécommande servant à écouter de la musique 1 Boutons RECHERCHER : lecture rapide. (CD audio (CD-DA) uniquement) 2 Bouton PAUSE : permet de suspendre la lecture. 3 Bouton LECTURE : permet de lire la piste sélectionnée. 4 Boutons ▲▼ : permettent de sélectionner une piste ou un dossier dans la Liste musicale ou dans la Liste de lecture. 5 Bouton JAUNE(C) :sélection ou annulation de la sélection d’une piste dans la Liste musicale. 6 Bouton REPEAT : permet de sélectionner le mode de lecture dans la Liste de lecture. 7 Bouton ENTRÉE : permet de lire et de mettre en pause la piste sélectionnée. 8 Boutons ◄► : sauter la lecture. (à l’exception des CD audio (CD-DA)) 9 Bouton ARRÊT : permet d’arrêter la lecture d’une piste. 0 Bouton IGNORER : en cours de lecture, permet de passer à la page suivante de la Liste musicale ou de passer à la piste suivante de la Liste de lecture. 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R ! 7 5 @ 1 4 0 6 9 3 2 8 Outils BONUSVIEW Vidéo < Arrêt > BONUSVIEW Audio : 0/1 Arrêt Réglage de l'image < Changer " Entrée 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 47 2010-11-06 오전 9:39:12 Français Fonctions de base ! Bouton IGNORER : en cours de lecture, permet de passer à la page précédente de la Liste musicale ou de passer à la piste précédente de la Liste de lecture. Si vous appuyez sur ce bouton après trois secondes de lecture dans la Liste de lecture, la lecture reprend au début de la piste en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton dans les trois premières secondes de lecture de la Liste de lecture, la lecture reprend à la piste précédente. @ Boutons NUMÉRIQUES : appuyez sur le numéro de la piste voulue pendant la lecture de la Liste de lecture. Cette piste sera alors lue. Lecture d’un CD Audio (CD-DA)/ MP3 Insérez un CD Audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. Pour un CD Audio (CD-DA), la première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Éléments de l’écran CD audio (CD-DA)/MP3 1 Informations musicales. 2 Liste de lecture. 3 Affiche la piste courante / le total des pistes. 4 Boutons disponibles. 1. • • 5 Durée de lecture écoulée/durée de lecture totale. 6 État de la lecture. 7 Lecture répétée. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la piste voulue, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétition d’un CD Audio (CD-DA)/ MP3 Appuyez sur le bouton REPEAT pendant la lecture de la Liste de lecture. Sélectionnez le mode de lecture voulu en appuyant plusieurs fois sur le bouton REPEAT. Arrêt CD audio (CD-DA)/MP3 Les pistes du disque sont lues dans l’ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. ( ) Piste CD audio (CD-DA) La piste en cours est répétée. ( ) Une fois MP3 La piste en cours est répétée. ( ) Tous CD audio (CD-DA)/MP3 Toutes les pistes sont répétées. ( ) Aléatoire CD audio (CD-DA)/MP3 L’option de lecture aléatoire permet de lire les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire. Liste de lecture Insérez un CD Audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. Pour un CD Audio (CD-DA), la première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. L’écran Liste musicale s’affiche. 2. 1. 2. 1. • • 2. " Pause Outils ' Retour + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Liste de lecture TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 48 2010-11-06 오전 9:39:12Français  06 Fonctions de base Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour aller à la piste audio souhaitée, puis sur le bouton JAUNE(C) pour cocher la piste. Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres pistes. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE(C). La piste sélectionnée est alors supprimée. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lire les pistes sélectionnées. La piste sélectionnée est lue automatiquement. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez sur le bouton ENTRÉE. REMARQUE Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu’à 99 pistes sur CD Audio (CD-DA). 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ▪ lecture d’une image G Lecture d’un disque JPEG Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les Photos, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner le dossier à lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la photo que vous voulez lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le diaporama démarre automatiquement. REMARQUE Vous ne pouvez pas grossir les sous-titres et les graphiques de la présentation en mode plein écran. Utilisation du bouton TOOLS En cours de lecture du diaporama, vous pouvez accéder à différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS. Arrêter le diaporama : permet d’arrêter le diaporama. Vit. diaporama : permet de régler la vitesse d’affichage du diaporama. Fond musical : permet d’écouter de la musique pendant l’affichage d’une photo. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • " Pause Outils ' Retour + 00:08 / 05:57 1/3 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 Liste de lecture TRACK 001 c Sélectionner () Acc à page ' Retour 3 de fichiers sélectionnés 1/2 Page TRACK 002 00:04:27 TRACK 004 00:03:41 TRACK 006 00:03:35 TRACK 008 00:03:49 TRACK 010 00:03:45 TRACK 001 00:05:57 TRACK 003 00:04:07 TRACK 005 00:03:17 TRACK 007 00:03:47 TRACK 009 00:03:53 Musique TRACK 003 CDDA Arrêter le diaporama Vit. diaporama : Normal Fond musical Zoom Pivoter Information Outils >Déplacer "Entrer 'Retour 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 49 2010-11-06 오전 9:39:130 Français Fonctions de base Zoom : permet de grossir la photo visionnée. (Grossissement jusqu’à 4 fois). Pivoter : permet de faire pivoter la photo. (Dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse). Information : permet d’afficher les informations relatives à la photo, telles que le nom, la taille, etc. REMARQUE Pour activer la musique d'arrière fond, le fichier photo doit être stocké sur le même support de stockage que le fichier musical. Cependant, la qualité du son peut être affectée par le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo et la méthode d’encodage. lecture d’un périphérique de stockage usB Vous pouvez utiliser la connexion USB pour la lecture des fichiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) téléchargés depuis un périphérique de stockage USB. Allez au menu d’accueil. En mode Arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur la face avant de l’appareil. Le message « Changer de périphérique ? » s’affiche. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ROUGE(A). • • • ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner USB, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. 4 -1 . Appuyez sur le bouton BLEU(D). 5 -1 . Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner USB, puis sur le bouton ENTRÉE. 6 -1 . Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. Pour lire les fichiers de vidéo, de musique ou de photo, reportez-vous aux pages 47 à 50. REMARQUE Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en utilisant la fonction de retrait de périphériques en toute sécurité pour ne pas risquer d’endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu d’accueil, sélectionnez le bouton JAUNE(C) puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Lorsque les fichiers Audio-CD (CD-DA), MP3 et JPEG sont en mode Arrêt, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. Si vous insérez un disque pendant la lecture d’un périphérique de stockage USB, le device mode (mode périphérique) basculera automatiquement sur DVD ou CD. 5. 6. 7. ✎ ▪ ▪ ▪ USB d Accueil " Entrer Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. USB internet radio You Tube USB aChanger périph cRetirer péri. USB dAfficher périph. " Entrer CD USB Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 50 2010-11-06 오전 9:39:14Français 1 06 Fonctions de base Notes sur la connexion USB Périphériques pris en charge : Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB Prise en charge non assurée pour les dossiers ou fichiers dont le nom excède 128 caractères. Le produit n’est pas compatible avec tous les périphériques de caméra numérique / USB. Les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS ne sont pas pris en charge. Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement. Le protocole PTP n’est pas pris en charge. Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ». Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'affichage de l'image. Les fichiers MP3 de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil. Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. Formats de fichiers pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 DTS WMA PCM 1920x1080 XviD 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 AC3 DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage prise en charge *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compatible WMA version 10 * Fréquence d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires entre 5 kbps et 384 kbps • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 51 2010-11-06 오전 9:39:14 Français Services réseau Vous pouvez bénéficier de différents services tels qu’Internet@TV ou BD-LIVE en connectant l’appareil au réseau. Lisez les consignes ci-dessous avant d’utiliser un des services réseau. Connectez l’appareil au réseau. (Reportez-vous aux pages 26 à 27) Configurez les paramètres du réseau. (Reportez-vous aux pages 36 à 39) 1. 2. utilisation du service Internet@Tv Connectez ce lecteur au réseau pour télécharger des applications payantes ou gratuites. Internet@TV enrichit votre lecteur de contenus et de services du Web utiles et divertissants, tels que les actualités, les prévisions météorologiques, les cours de bourse, des jeux, des films et de la musique. Vous pouvez également utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton INTERNET@ de la télécommande. Premiers pas avec Internet@TV Allez au menu d’accueil. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Internet@TV puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sur l’écran de démarrage du service Internet@ TV, l’écran de contrat de service s’affiche. Avant de pouvoir bénéficier du service Internet@TV, vous devez accepter les conditions du service. 1. 2. 3. Une fois que vous avez accepté le contrat de service, le service Internet@TV lance la procédure de mise à jour. Ceci prend quelques minutes. Quand la mise à jour est terminée, l’écran du menu Internet@TV s’affiche. Vue d’Internet@TV 1 Informations commerciales : Affichage du Guide Internet@TV, introduction à l’appareil et introduction aux nouvelles applications. 2 Recommandé : Affichage des contenus recommandés géré par Samsung. 3 Mes applications : Affichage de la galerie personnalisée que vous pouvez ajouter ou supprimer. 4 Aide à la navigation : Affichage de la galerie personnalisée que vous pouvez ajouter ou supprimer. ROUGE(A) : pour se connecter au service Internet@TV. VERT(B) : pour ajouter une application aux favoris. BLEU(D) : pour trier les applications. Retour : pour revenir au menu précédent. • • • • 5 Paramètres : Vous pouvez configurer le système, créer des comptes, etc. 6 Samsung Apps : Vous pouvez télécharger diverses applications payantes ou gratuites. 4. internet radio You Tube Pas de Disque aChanger périph d Afficher périph. " Entrer Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. 1 Mes applications 2 aConnexion bMarquer comme favori d Trier par ' Retour 6 5 4 Samsung Apps Paramètres Recommandé 3 par nom 1/3 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 52 2010-11-06 오전 9:39:14Français  07 Services réseau Utilisation du clavier Vous pouvez utiliser le clavier de l’écran dans plusieurs applications Internet@TV pour saisir du texte avec votre télécommande. En appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier de l’écran, vous pouvez faire basculer les champs de texte entre les lettres minuscules, les lettres majuscules, les chiffres et les icônes. Voici par exemple comment rechercher une adresse dans Google Maps : Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande sur l’icône Google Maps d’Internet@TV. Appuyez sur le bouton VERT(B) pour pouvoir utiliser la fonction RECHERCHER. Appuyez sur les boutons ◄► pour passer à la fenêtre « Recherche ou adresse ». Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour pouvoir utiliser la fonction « Recherche ou adresse ». Par exemple, admettons que vous vouliez saisir l’adresse suivante : 105 Challenger Rd., Ridgefield Park NJ. Appuyez deux fois sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des lettres minuscules aux chiffres. Appuyez sur « 1 », « 0 », « 5 ». Appuyez sur le bouton JAUNE(C) de la télécommande pour insérer un espace. Appuyez 3 fois sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des chiffres aux lettres majuscules. Appuyez 3 fois sur le bouton « 2 » pour saisir C. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Appuyez 3 fois sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des lettres majuscules aux lettres minuscules. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de l’adresse « Challenger Rd., Ridgefield Park NJ ». Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La carte et l’adresse s’affichent à l’écran. REMARQUE Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale en cas d’interruption du service Internet@TV provoquée par le fournisseur du service quelle qu’en soit la cause. Le service Internet@TV sert à télécharger et traiter des données via Internet pour vous permettre de bénéficier de contenus Internet sur l’écran de votre téléviseur. Si la connexion Internet n’est pas stable, le service peut être ralenti ou interrompu. De plus, l’appareil peut s’éteindre automatiquement. Dans pareil cas, vérifiez la connexion Internet et réessayez. Le service d’applications peut être fourni en anglais et les contenus disponibles peuvent varier en fonction de la zone. Lorsque vous utilisez un service d’application, vous ne pouvez pas utiliser le bouton FULL SCREEN de la télécommande. Pour plus d’informations sur le service Internet@ TV, visitez le site Web du fournisseur du service concerné. Les services proposés peuvent varier en fonction du fournisseur du service Internet@TV. Les contenus du service Internet@TV peuvent varier en fonction de la version du micrologiciel. Les contenus DivX payants avec protection contre la copie ne peuvent être lus qu’avec un câble HDMI. Si vous avez connecté votre lecteur à votre téléviseur avec des câbles Composant ou vidéo, le signal vidéo DivX ne peut pas être émis ou le message « Connectez un câble HDMI pour lire ce fichier. » ou « Imposs. lire fichier en cours. » s’affiche. 11. 12. 13. 14. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ a A 1  1 2 3 abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz Mode de 0 Supprimer 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 53 2010-11-06 오전 9:39:15 Français Services réseau Connexion au compte Pour mieux profiter des applications, inscrivezvous et connectez-vous à votre compte. Pour cela, vous devez créer un compte. (Pour savoir comment créer un compte, reportezvous à la section Internet@TV ID ci-dessous) Sélectionnez l’application de votre choix à l’aide des boutons ▲▼◄►, puis appuyez sur le bouton ROUGE(A). Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Paramètres Créez les identifiants et configurez les paramètres Internet@TV sur cet écran. 1. 2. Config. système Réinit. Rétablit les paramètres par défaut d’Internet@TV. REMARQUE Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur la touche ARRÊT ( ) sur le panneau avant du produit pendant plus de 5 secondes, à condition qu’aucun disque ne soit introduit dans l’appareil à ce moment-là. ID Internet@TV Ce menu permet de créer ou supprimer un compte et de renseigner ou effacer des informations dans un compte existant. Vous pouvez contrôler votre compte, y compris les contenus accessibles et les paramètres du compte. Ce compte est réservé à Internet@TV. Créer Créez un compte et reliez-le aux applications de votre choix. REMARQUE Le nom du compte doit faire entre 1 et 8 caractères de long. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 comptes d’utilisateur différents. gestionnaire Site service : enregistrez les informations de connexion aux sites de services. Modif. MDP : modifiez le mot de passe du compte. Supprimer : supprimez le compte. ✎ ▪ ✎ ▪ ▪ • • •  Config. système  ID Internet@TV  Gestionnaire service  Propriétés Paramètres Modifier MDP du service de verrouillage Réinit. ' Retour Recommandé Mes applications Samsung Apps Paramètres aConnexion bMarquer comme favori d Trier par ' Retour Connexion Compte utilisateur : aaa Mot de passe : a Créer [0~9] Saisir PIN ' Annuler par nom 1/3 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 54 2010-11-06 오전 9:39:15Français  07 Services réseau Gestionnaire service Suppression et verrouillage des applications installées sur Internet@TV. verrouil. Verrouillage d’une application. L’accès à une application verrouillée nécessite la saisie du mot de passe. supprimer Suppression d’une application. Propriétés Affichage des informations sur Internet@TV. Utilisez la fonction de contrôle de la vitesse de votre connexion Internet pour tester votre connexion réseau. Samsung Apps De nombreuses applications organisées en différentes catégories sont accessibles ici. Le téléchargement de certaines applications est payant. ma page Affichage de la liste des applications. Aide Si vous avez des questions sur Internet@TV, reportez-vous tout d’abord à cette section. Si aucune des informations fournies ne s’applique, visitez le site Web d’aide. utilisation des boutons de couleur dans samsung Apps ROUGE(A) (Connexion) : pour se connecter aux services Internet. VERT(B) (Affichage Vignettes) : pour changer le mode d’affichage. BLEU(D) (Trier par) : pour trier les applications selon les catégories A la Une, Le plus téléchargé, Le plus récent ou Nom. REMARQUE Les services de contenus Internet disponibles peuvent être ajoutés ou supprimés. • • • ✎ ▪ YouTube TV store Test User002 Samsung Apps aConnexion bAffichage Vignettes d Trier par ' Retour  Nouveautés  Video  Jeux  Sports  Mode de vie  Information  Autre Ma page Aide Video 1/1 Gratuit Cités Les plus téléch. Les + récents Nom 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 55 2010-11-06 오전 9:39:15 Français Services réseau Bd-lIvE™ Lorsque l’appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier de contenus Internet liés aux films visionnés si vous utilisez un disque compatible BD-LIVE. Vérifiez la taille de la mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE. Sélectionnez le contenu BD-LIVE parmi ceux proposés par le fabricant du disque. REMARQUE L’utilisation du BD-LIVE et les contenus proposés peuvent varier en fonction du fabricant du disque. Lorsque vous bénéficiez du service BD-LIVE, un message contextuel peut s’afficher. Dans ce cas, vérifiez si le périphérique de stockage USB est connecté ou non à votre produit. Vérifiez ensuite le périphérique de stockage USB sélectionné et l’espace disponible pour la gestion des données BD. (Reportez-vous aux page 35) Notification de mise à niveau de logiciel Lorsqu’il est connecté au réseau, l’appareil vous informera de chaque nouvelle version du logiciel en affichant un message. Allumez l’appareil. Dans le menu Mise à niveau du logiciel, réglez Notif. mise à niveau auto sur Activé. (Reportez-vous aux page 41) Lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible, l’appareil vous en avisera en affichant un message. Pour mettre à jour le micrologiciel, sélectionnez Oui. Le système s’éteint et redémarre automatiquement. (Ne le rallumez pas manuellement.) La barre de progression de la mise à jour s’affichera. Le système s’éteindra automatiquement une fois la mise à jour effectuée. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ 1. 2. 3. 4. 5. REMARQUE La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. Ne jamais éteindre ni allumer l’appareil manuellement pendant le processus de mise à jour. Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale à l’égard des appareils dont le mauvais fonctionnement est provoqué par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur pendant la procédure de mise à niveau du logiciel. ✎ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 56 2010-11-06 오전 9:39:15Français  08 Annexe dépannage Avant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants. PROBLÈME SOLUTION La télécommande ne permet d’exécuter aucune opération. Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur. Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d’utiliser la télécommande. • • • Le disque ne fonctionne pas. Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut. Vérifiez le code régional du disque Blu-ray/DVD. • • Le menu du disque ne s’affiche pas. Vérifiez que le disque dispose bien d’un menu. • Le message d’interdiction s’affiche à l’écran. Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge une fonction (p.ex. les angles). Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque. • • • Le mode de lecture n’est pas celui sélectionné dans le menu Param.. Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n’a pas été encodé avec les fonctions correspondantes. • Impossible de modifier le format d’image de l’écran. Le format d’image de l’écran est fixe sur votre disque Blu-ray/DVD. Il ne s’agit pas d’un problème inhérent à l’appareil. • • Aucun son. Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu Options audio. • L’écran est bloqué. Il est possible qu’aucune image ne s’affiche à l’écran lorsque la résolution de la sortie HDMI n’est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple 1080p). Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) (sur la face avant) pendant plus de 5 secondes sans qu’aucun disque ne soit à l’intérieur de l’appareil. Tous les réglages seront réinitialisés. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. • • • Annexe 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 57 2010-11-06 오전 9:39:15 Français Annexe PROBLÈME SOLUTION Oubli du mot de passe Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) (sur la face avant) pendant plus de 5 secondes sans qu’aucun disque ne soit à l’intérieur de l’appareil. Tous les réglages seront réinitialisés, y compris le mot de passe. N’utilisez ce bouton que si c’est vraiment nécessaire. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. • • Si vous rencontrez d’autres problèmes que ceux énumérés ci-dessus : Consultez le sommaire du manuel d’utilisation et cherchez-y le chapitre traitant du problème en question, afin de suivre à nouveau la procédure. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche. • • L’image est bruyante et déformée Assurez-vous que le disque n’est ni sale, ni rayé. Nettoyez le disque. • • Aucune sortie HDMI. Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’appareil. Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d’entrée HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p. • • Écran de sortie HDMI anormal. Si du bruit aléatoire apparaît à l’écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Protection du contenu numérique sur large bande passante). • BD-LIVE Je ne peux pas me connecter au serveur BD-LIVE. Vérifiez si la connexion réseau est bien établie en utilisant le menu Test réseau (Reportez-vous aux page 39). Vérifiez si un périphérique de mémoire USB est bien connecté à l’appareil. Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données BD (Reportez-vous aux page 35). Vérifiez si le menu Connexion internet BD-LIVE est réglé sur Autoriser (Tout). Si toutes ces opérations échouent, contactez le fournisseur de contenus ou faites une mise à jour avec la dernière version du micrologiciel. • • • • • Lorsque j’utilise le service BD-LIVE, une erreur se produit. Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données BD (Reportez-vous aux page 35). • REMARQUE Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 58 2010-11-06 오전 9:39:15Français  08 Annexe Caractéristiques Généralités Poids 1,7 kg Dimensions 430 (L) X 207 (P) X 43 (H) mm Température de fonctionnement +5°C à +35°C Taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Disque BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min. CD : 12 cm (COMPACT DISC) Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 74 min. CD : 8 cm (COMPACT DISC) Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 20 min. Sortie vidéo Vidéo composite 1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75Ω) Disque Blu-ray / DVD : 576i/480i Vidéo composant Y : 1,0 V crête à crête (charge 75Ω) PR : 0,70 V crête à crête (charge 75Ω) PB : 0,70 V crête à crête (charge 75Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM multicanaux, audio bitstream Sortie audio 2 canaux G (1/G), D (2/D) Sortie audio numérique Optique *Réponse en fréquence Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz *Rapport signal/bruit 110 dB *Marge dynamique 100 dB *Distortion harmonique totale 0.003% *: Caractéristiques nominales Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. Le poids et les dimensions sont approximatifs. - - - 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 59 2010-11-06 오전 9:39:150 Français Annexe Conformité et compatibilité TOUS les disques ne sont PAS compatibles. Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés du commerce, les DVD vidéo, les CD audio (CD-DA), les BD-RE/-R, les DVD-RW/-R et les CD-RW/-R. Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur cet appareil. De même, il est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d’une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. Samsung ne peut assurer que ce produit pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R. Par ailleurs, il est possible que cet appareil ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d’autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement de l’appareil avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes : le format Blu-ray est nouveau et en constante évolution. Il est possible que cet appareil ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication de l’appareil et la disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ; toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles ne sont pas prises en charge par cet appareil ; les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ; certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n’autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées après la fabrication de l’appareil ou soumises à un délai de disponibilité ; certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R peuvent néanmoins être non conformes ; certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état ou des conditions d’enregistrement ; des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la création des logiciels Blu-ray ou DVD et/ou lors de la fabrication des disques ; cet appareil fonctionne différemment d’un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel ; pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d’utilisation et pour d’autres raisons découvertes et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité des disques ou au fonctionnement de l’appareil, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service après-vente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de cet appareil. Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité des disques, reportezvous aux sections suivantes de ce manuel d’utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d’utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture. Protection contre la copie Puisque le système de protection de contenu AACS (Advanced Access Content System) convient au format disques Blu-ray et que le système CSS (Content Scramble System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit peuvent varier en fonction de la date d’achat car ces paramètres ont pu être adoptés et/ou modifiés par le système AACS après la fabrication de l’appareil. Par ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que système de protection de contenu du format disques Blu-ray. Cela impose certaines restrictions comme les restrictions de lecture pour les contenus protégés BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur le système AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur cet appareil, contactez le service après-vente de SAMSUNG. • • • - - - - - - - - - - • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 60 2010-11-06 오전 9:39:15Français 1 08 Annexe Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C’est pourquoi nous vous conseillons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées. Ce produit intègre la technologie de protection des droits d’auteur, protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuels relatifs à Rovi Corporation. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. En vertu des lois des États-Unis et d’autres pays concernant les droits d’auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toute modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD et d’autres matériaux engage votre responsabilité civile et/ou pénale. Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET appareil ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE appareil AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. Network Service Disclaimer All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers. • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 61 2010-11-06 오전 9:39:15 Français Annexe Licence Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence américaine, brevets n° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres brevets américains et internationaux publiés et en instance. DTS et son symbole sont des marques déposées, les logos & DTS-HD, DTS-HD Master Audio et DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Le logiciel fait partie du produit. © DTS, Inc.Tous droits réservés. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par la société DivX, Inc. Cet appareil certifié DivX prend en charge la lecture des vidéos DivX. Pour en savoir plus et accéder à des outils permettant de convertir vos fichiers au format vidéo DivX, visitez le site www.divx.com. À PROPOS DE LA VIDEO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil certifié DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu des contenus de type vidéo à la demande DivX (VOD). Pour générer le code d’enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Rendezvous sur vod.divx.com avec ce code pour compléter la procédure d’enregistrement et obtenir plus d’informations sur DivX VOD. Certifié DivX pour lire la vidéo DivX jusqu’à la résolution HD 1080p, y compris les contenus premium. L’appareil accompagnant ce manuel d’utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,457,669 5,561,649 5,705,762 6,043,912 6,438,099 6,467,061 6,556,521 6,578,163 6,697,307 6,728,474 6,771,891 6,894,963 6,895,593 6,937,815 6,996,327 7,009,926 7,085,221 7,088,649 7,092,327 7,099,566 7,123,564 7,142,493 7,142,495 7,145,861 7,146,624 7,151,729 7,161,879 7,164,647 7,167,437 7,173,891 7,177,250 7,194,187 7,203,891 7,209,423 7,210,067 7,228,062 7,245,566 7,245,567 7,257,065 7,263,045 7,269,110 7,272,086 7,272,106 7,280,460 7,283,729 7,286,454 7,304,938 Cette licence est limitée à une utilisation privée non-commerciale par les consommateurs finaux pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. Aucun droit n’est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s’applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s’étend à aucun autre produit ou procédé conforme aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3, utilisé ou vendu avec ce produit et n’étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l’utilisation de ce produit pour coder et/ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun autre droit n’est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions de l’appareil qui ne sont pas conformes à ces normes. • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 62 2010-11-06 오전 9:39:16Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte - 95950 ROISSY cedex France TEL : 01 4863 0000 Fax : 01 48 63 06 38 @ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation. @ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE FRANCE 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 63 2010-11-06 오전 9:39:16Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Center  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacific Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 64 2010-11-06 오전 9:39:16Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Cet appareil est distribué par : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 01941Q-BD-C5300-XEF-FRA.indb 65 2010-11-06 오전 9:39:16immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register Lettore di dischi Blu-ray manuale utente BD-C5300 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 1 2010-10-25 오후 7:56:58 Italiano Caratteristiche dei dischi Blu-ray I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Ampia capacità significa assenza di compromessi nella qualità video. Un disco Blu-ray ha inoltre le stesse dimensioni e lo stesso aspetto di un DVD. Le funzioni dei dischi Blu-ray descritte dipendono dal disco e sono variabili. Anche l'aspetto e la navigazione delle funzioni variano da disco a disco. Non tutti i dischi presentano le funzioni descritte di seguito. Caratteristiche video di spicco Il formato BD-ROM supporta tre codec video altamente avanzati: AVC, VC-1 e MPEG-2. Sono inoltre disponibili le seguenti risoluzioni video HD: 1920 x 1080 Alta definizione 1280 x 720 Alta definizione Per una riproduzione ad alta definizione Per visualizzare contenuti ad alta definizione su dischi Blu-ray, è necessario un televisore ad alta definizione. Per visualizzare contenuti ad alta definizione, alcuni dischi possono richiedere l'utilizzo dell'HDMI OUT del lettore. La capacità di visualizzare i contenuti ad alta definizione dei dischi Blu-ray può essere limitata a seconda della risoluzione del televisore. Interattività Alcuni dischi Blu-ray possono contenere menu animati e giochi. Visualizzazione di presentazioni Con i dischi Blu-ray è possibile visualizzare fotografie durante la riproduzione dell'audio. • • Sottotitoli A seconda del contenuto del disco Blu-ray è possibile selezionare vari stili, dimensioni e colori per i caratteri dei sottotitoli, a cui è inoltre possibile applicare animazioni ed effetti di scorrimento o di dissolvenza. BD-LIVE È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta BD-LIVE attraverso una connessione di rete per godere dei diversi contenuti forniti dal costruttore del disco. Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray Internet@TV È possibile scaricare varie applicazioni, a pagamento o gratuite, attraverso la connessione di rete. Sono disponibili veri servizi Internet e contenuti, che comprendono notizie, previsioni del tempo, mercati azionari, giochi, film e musica. Caratteristiche principali 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 2 2010-10-25 오후 7:56:58Italiano  02 Informazioni sulla sicurezza Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo. AVVERTENZA Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY NEL MODO CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI. ATTENZIONE IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L'USO DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE PUÒ CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l'unità ad altre apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati. NOTA IMPORTANTE Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile. Il valore del fusibile è indicato sul lato dei poli della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato BS1362 avente la stessa potenza nominale. Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo indica una “tensione pericolosa” all'interno del prodotto, che può causare il rischio di scosse elettriche o lesioni personali. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE): ALL'INTERNO VI SONO PARTI NON RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto. Non utilizzare mai la spina senza coperchio del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre sostituire il coperchio del fusibile, è necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina. I coperchi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori. Se la spina in dotazione non è adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non è sufficientemente lungo per raggiungere una presa di corrente, occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al rivenditore per assistenza. Tuttavia, se non vi è alternativa all'eliminazione della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro. Non collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poiché ciò può causare rischi di scosse elettriche. Per scollegare l'apparecchio dalla rete è necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto la spina dev'essere facilmente accessibile. L'unità di prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di proprietà intellettuale di determinate terze parti. Questa licenza è limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza. Non è concesso nessun diritto per l'uso commerciale. La licenza non copre alcuna unità di prodotto oltre a quella specificata e non si estende ad alcuna unità di prodotto o processo, non concessi in licenza conformemente alle norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3, utilizzati o venduti insieme a questa unità di prodotto. La licenza copre unicamente l'uso di questa unità di prodotto per codificare e/o decodificare file audio conformemente a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Nessun diritto viene garantito in base a questa licenza per caratteristiche o funzioni del prodotto non conformi a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Informazioni sulla sicurezza 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 3 2010-10-25 오후 7:56:58 Italiano Informazioni sulla sicurezza Precauzioni Importanti istruzioni per la sicurezza Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Leggere queste istruzioni. Conservare le istruzioni. Osservare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo lettore vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione ed eseguire l'installazione secondo le istruzioni del costruttore. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, fonti di calore o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generino calore. La spina, polarizzata o dotata di messa a terra, è importante per garantire la sicurezza. Una spina polarizzata ha un polo di dimensioni maggiori dell’altro. Una spina dotata di messa a terra ha due poli normali e un terzo polo di messa a terra. Il terzo polo di dimensioni maggiori ha una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga deformato o pizzicato, specie in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui esce dal lettore. Utilizzare solo supporti/accessori indicati dal costruttore. Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal costruttore o venduti assieme al lettore. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/lettore con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare il lettore dall'alimentazione elettrica. Per la manutenzione ricorrere a personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è necessario qualora si verifichi qualsiasi tipo di danno, quale deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, versamento di liquido o cadute di oggetti all'interno del lettore, esposizione del lettore a pioggia o umidità, funzionamento anomalo o danneggiamento da caduta accidentale. Conservazione e manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi Forma dei dischi Utilizzare dischi con forme regolari. Se si usa un disco irregolare (con una forma particolare), questo prodotto potrebbe danneggiarsi. Manipolazione dei dischi Evitare di toccare la superficie del disco durante la registrazione. Dischi Blu-ray Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere il disco Blu-ray dal prodotto e conservarlo nella sua custodia. Prestare attenzione a non lasciare impronte o graffi sulla superficie del disco Blu-ray. DVD-VIDEO, CD audio (CD-DA) Rimuovere sporco o residui con un panno morbido. 13. 14. • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 4 2010-10-25 오후 7:56:59Italiano  02 Informazioni sulla sicurezza Conservazione dei dischi Fare attenzione a non danneggiare i dischi, poiché i dati in essi contenuti sono estremamente vulnerabili alle condizioni ambientali. Non esporli alla luce diretta del sole. Conservare in un luogo fresco e ventilato. Conservare in posizione verticale. Conservare in una custodia di protezione pulita. Se il prodotto viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare condensa sulle parti in funzione e sull'obbiettivo, con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco. In questo caso, attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione. Precauzioni per la manipolazione Non scrivere sul lato stampato usando una penna a sfera o una matita. Non usare spray per la pulizia dei dischi o prodotti antistatici. Non usare prodotti chimici volatili, come benzene o diluenti. Non applicare etichette o adesivi sui dischi. (Non utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che presentano residui di adesivo). Non usare coperchi o protezioni a prova di graffio. Non usare dischi stampati con le stampanti per etichette disponibili sul mercato. Non caricare dischi deformati o crepati. Prima di collegare altri componenti a questo prodotto, controllare che siano spenti. Durante la riproduzione di un disco non spostare il prodotto: il disco potrebbe rompersi o graffiarsi, e le parti interne del prodotto potrebbero danneggiarsi. Non collocare sopra il prodotto vasi di fiori pieni d'acqua o piccoli oggetti di metallo. Non inserire la mano nel vano del disco. Non inserire oggetti che non siano dischi nel vano del disco. Fattori esterni come l'illuminazione e l'elettricità statica possono influire sul normale funzionamento di questo prodotto. In questo caso, spegnere e riaccendere il prodotto con il tasto POWER, oppure scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA alla presa di alimentazione CA. Il prodotto funzionerà normalmente. • • • • • • • • • • • • • • • • • Dopo l'uso, togliere il disco e spegnere il prodotto. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione quando si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo. Pulire il disco dall'interno all'esterno in linea retta. Non esporre il prodotto a liquidi di nessun tipo. Quando il connettore CA è collegato a una presa di rete, il prodotto continua ad essere alimentato (modo standby) anche se è spento. Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori. La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l'apparecchio: deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento. Manutenzione del telaio Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione. Per la pulizia non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi. Pulire il telaio usando un panno morbido. Restrizioni sulla riproduzione Questo prodotto potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi poiché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD consentono di eseguire operazioni specifiche o limitate durante la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del prodotto. Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi. Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo prodotto contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle limitazioni di riproduzione. • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 5 2010-10-25 오후 7:56:59 Italiano CArATTErIsTIChE PrINCIPAlI 2 Caratteristiche dei dischi Blu-ray 2 Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray INfOrmAZIONI sullA sICurEZZA 3 Avvertenza 4 Precauzioni 4 Importanti istruzioni per la sicurezza 4 Conservazione e manipolazione dei dischi 4 Manipolazione dei dischi OPErAZIONI PrElImINArI 10 Prima di utilizzare il manuale utente 10 Tipi di dischi e contenuti riproducibili. 10 Tipi di dischi non riproducibili 11 Compatibilità dei dischi Blu-ray 11 Tipo di disco 13 Codice regionale 13 Copyright 14 Loghi dei dischi riproducibili 14 Accessori 15 Pannello anteriore 16 Display del pannello anteriore 17 Pannello posteriore 18 Telecomando 18 Descrizione del telecomando 19 Impostazione del telecomando 19 Codici TV controllabili COllEgAmENTI 20 Collegamento a un televisore 20 Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima (Consigliato) 21 Caso 2 : Collegamento a un televisore con cavo DVI - Qualità massima (Consigliato) 22 Caso 3 : Collegamento a un televisore (Component) - Qualità ottima 23 Caso 4 : Collegamento a un televisore (Video) - Qualità buona Indice 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 6 2010-10-25 오후 7:56:59Italiano  ITALIANO COllEgAmENTI 24 Collegamento a un sistema audio 24 Caso 1 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore con supporto HDMI) - Qualità massima (Consigliato) 25 Caso 2 : Collegamento a un sistema audio (Dolby Digital, amplificatore DTS) - Qualità ottima 25 Caso 3 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore a 2 canali) - Qualità buona 26 Connessione alla rete 26 Cavo di rete 27 Rete wireless CONfIgurAZIONE 28 Operazioni preliminari (Impostazione iniziali) 29 Impostazione del menu 30 Display 30 Aspetto TV 30 BD Wise (solo prodotti Samsung) 30 Risoluzione 32 HDMI Formatta 32 Fotogramma Video(24Fs) 32 Modo progressivo 32 Modalità ancora 32 HDMI Profondità colori 32 Audio 32 Uscite Digital 33 Sottocamp. PCM 34 Controllo gamma dinamica 34 Modalità Downmixing 34 DTS Neo:6 34 Sistema 34 Impostazione iniziale 34 Dimens. schermo Internet@TV 34 Anynet+ (HDMI-CEC) 35 Gestione dei dati BD 35 Orologio 35 Registrazione DivX(R) 36 DivX(R) Disattivazione 36 Impostaz. rete 36 Impostazioni di rete 39 Stato di rete 40 Connessione Internet BD-Live 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 7 2010-10-25 오후 7:56:59 Italiano Indice CONfIgurAZIONE 40 Lingua 40 Sicurezza 40 Grado Blocco Canale 40 Cambia Password 41 Generale 41 Sfondo 41 Risp. energia 41 Display frontale 41 Suono on/off 41 Supporto 41 Aggiornamento software 42 Contattare Samsung fuNZIONI dI BAsE 43 Riproduzione di un disco 43 Riproduzione 43 Struttura del disco 43 Uso del menu del disco, dei titoli e popup 43 Utilizzo del menu del disco 43 Utilizzo del menu dei titoli 43 Riproduzione dell'elenco dei titoli 44 Uso del menu popup 44 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto 44 Ricerca della scena desiderata 44 Salto di capitoli 44 Riproduzione rallentata/riproduzione passo a passo 44 Riproduzione rallentata 44 Riproduzione fotogramma per fotogramma 45 Riproduzione ripetuta 45 Ripetizione di un titolo o di un capitolo 45 Ripetizione di una sezione 45 Uso del tasto TOOLS 45 Spostamento immediato alla scena desiderata 46 Selezione della lingua dell'audio 46 Selezione della lingua dei sottotitoli 46 Modifica dell'angolatura di ripresa 46 Selezione dell'impostazione immagine 47 Impostazione di BONUSVIEW 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 8 2010-10-25 오후 7:56:59Italiano  ITALIANO fuNZIONI dI BAsE 47 Ascolto di musica 47 Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audio 48 Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 48 Ripetizione di CD audio (CD-DA)/MP3 48 Elenco 49 Riproduzione di un'immagine 49 Riproduzione di un disco JPEG 49 Uso del tasto TOOLS 50 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB 51 Appunti sul collegamento USB sErvIZI dI rETE 52 Utilizzo di Internet@TV 52 Guida introduttiva a Internet@TV 54 Impostazioni 55 Samsung Apps 56 BD-LIVE™ 56 Notifica di aggiornamento software APPENdICE 57 Risoluzione dei problemi 59 Specifiche 60 Avvertenza sulla compatibilità 60 Protezione contro la copia 61 Network Service Disclaimer 62 Licenza Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto. (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto. (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale). L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. • a) b) 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 9 2010-10-25 오후 7:56:5910 Italiano Prima di utilizzare il manuale utente Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Termine Logo Icona Definizione BD-ROM h Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. BD-RE/-R � Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE. DVD-VIDEO Z Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO. DVD-RW(V) � Indica una funzione disponibile per i dischi DVD+RW o DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e finalizzati. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio CD o Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA). MP3 WMA - � Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB con contenuto MP3 o WMA. JPEG - G Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB con contenuto JPEG. DivX MKV MP4 - � Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB con contenuto DivX, MKV, MP4. NOTA Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione. I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. Se su DVD-R sono stati registrati contenuti che superano una velocità di trasmissione di 10 Mbps, non è supportato. Se su BD-R o USB sono stati registrati contenuti che superano una velocità di trasmissione di 30 Mbps, non è supportato. Tipi di dischi non riproducibili HD DVD DVD-ROM/PD/MV -disc, ecc. • • DVD-RAM Super Audio CD (eccetto CD layer) • • DVD-RW (modo VR) CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (per i CD-G viene riprodotto solo l'audio, non le immagini). • • Dischi DVD-R da 3,9 GB per authoring. • ✎ ▪ ▪ ▪ Operazioni preliminari 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 10 2010-10-25 오후 7:57:00Italiano 11 03 Operazioni preliminari NOTA Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all’estero potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto. Quando questi dischi vengono riprodotti, vengono visualizzati i messaggi "Impossibile riprodurre disco." oppure "Impossibile leggere disco. Controllare codice regionale.". La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni specifiche, come la modifica dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Consultarle qualora necessario. Non sporcare o graffiare il disco. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi di fumo di sigaretta sulla superficie di registrazione potrebbero danneggiare il disco rendendone impossibile la riproduzione. Quando viene riprodotto un titolo BD-J, il caricamento potrebbe richiedere più tempo rispetto a un titolo normale, o alcune funzioni potrebbero essere rallentate. Questo prodotto potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi poiché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD consentono di eseguire operazioni specifiche o limitate durante la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del prodotto. Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi. Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo prodotto contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle limitazioni di riproduzione. Compatibilità dei dischi Blu-ray I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifichino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale utente. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Tipo di disco BD-ROM Questi dischi Blu-ray possono essere solo riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-ROM commerciali preregistrati. BD-RE/-R Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R registrati da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili. DVD-VIDEO Questo prodotto può riprodurre dischi DVD commerciali pre-registrati (dischi DVD-VIDEO) con filmati. Passando dal primo al secondo strato di un disco video DVD a due strati, può verificarsi una distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Non si tratta di un malfunzionamento del prodotto. DVD-RW Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW registrati e finalizzati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. DVD-R Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-R registrati e finalizzati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. DVD+RW Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+RW registrati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 11 2010-10-25 오후 7:57:001 Italiano Operazioni preliminari DVD+R Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+R registrati e finalizzati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione. CD audio (CD-DA) Questo prodotto può riprodurre dischi CD-RW/ -R audio in formato CD-DA. Il prodotto potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle condizioni di registrazione. CD-RW/-R Utilizzare dischi CD-RW/-R da 700MB (80 minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da 800MB (90 minuti) o superiori: potrebbero non essere riproducibili. Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso, potrebbe verificarsi un ritardo all'inizio della riproduzione del disco oppure i file registrati potrebbero non venire riprodotti. Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto, a seconda del dispositivo utilizzato per masterizzarli. Per quanto riguarda i contenuti registrati su supporti CD-RW/-R da CD per uso personale, la riproducibilità potrebbe variare in funzione del contenuto e del disco. • • • • • • AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Questo prodotto può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere. AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta definizione. Il formato MPEG-4 AVC/H.264 ha un'efficienza di compressione delle immagini più elevata di quella del formato di compressione di immagini convenzionale. Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato "x.v.Color". Questo prodotto può riprodurre dischi AVCHD usando il formato "x.v.Color". "x.v.Color" è un marchio di Sony Corporation. "AVCHD" e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation. NOTA A seconda delle condizioni di registrazione, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi di formato AVCHD. I dischi AVCHD devono essere finalizzati. "x.v.Color" offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD. È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV e MP4 non vengano riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi. • • • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 12 2010-10-25 오후 7:57:00Italiano 1 03 Operazioni preliminari Codice regionale Sia il prodotto sia i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è necessario che i due codici corrispondano. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato nel pannello posteriore del prodotto. Tipo di disco Codice regionale Zona Blu-ray A America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud Est Asiatico. B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda. C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale. DVD video 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, Sud America, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina Copyright © 2010 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 13 2010-10-25 오후 7:57:001 Italiano Operazioni preliminari Loghi dei dischi riproducibili Disco Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD Sistema di trasmissione PAL in U.K., Francia, Germania, ecc. Java Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Cavo audio/video Batterie per il telecomando (tipo AAA) 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Manuale utente Telecomando 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 14 2010-10-25 오후 7:57:01Italiano 1 03 Operazioni preliminari Pannello anteriore 1 VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. 2 SENSORE DEL TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. 3 DISPLAY Visualizza lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. 4 TASTO DI APERTURA/ CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco. 5 TASTO ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco. 6 TASTO RIPRODUZIONE/ PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione. 7 TASTO ACCENSIONE Spegne e accende il prodotto. 8 USB HOST Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. Può anche essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. L'adattatore LAN wireless (WIS09ABGN) può essere collegato qui per utilizzare la rete wireless. NOTA Gli aggiornamenti software effettuati tramite la presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. Nel menu del disco del titolo BD, la riproduzione non viene avviata premendo il tasto di riproduzione sul pannello anteriore. ✎ ▪ ▪ a b c def h g 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 15 2010-10-25 오후 7:57:011 Italiano Operazioni preliminari display del pannello anteriore 1 INDICATORE DISCO INSERITO Si accende quando viene inserito o riprodotto un disco. 2 INDICATORE ORA E STATO CORRENTE Mostra il tempo di riproduzione e lo stato corrente. 3 INDICATORE WIFI Si accende quando è attivo il collegamento a una rete wireless. a b c 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 16 2010-10-25 오후 7:57:01Italiano 1 03 Operazioni preliminari Pannello posteriore 1 LAN Può essere utilizzato per i servizi di rete (Vedere le pagine 52-56), BD-LIVE e gli aggiornamenti del software tramite una connessione di rete. 2 HDMI OUT Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità dell'immagine o al ricevitore per una migliore qualità dell'audio. 3 COMPONENT OUT Per collegare un dispositivo con ingresso video component. 4 VIDEO OUT Consente il collegamento all'ingresso di un dispositivo esterno tramite un cavo video. 5 AUDIO OUT Consente il collegamento tramite cavi audio all'ingresso audio di un'apparecchiatura esterna. 6 DIGITAL AUDIO OUT Per il collegamento a un ricevitore. a b f e d c 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 17 2010-10-25 오후 7:57:011 Italiano Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Installazione delle batterie NOTA Se il telecomando non funziona correttamente: Controllare la polarità +/– delle batterie (Dry-Cell) Controllare che le batterie non siano scariche. Controllare che il sensore del telecomando non sia ostruito. Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a fluorescenza. ATTENZIONE La batteria ricaricabile incorporata in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il fornitore. ✎ ▪ • • • • ! ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Per aprire e chiudere il vano del disco. Spegne e accende il prodotto. Premere questo tasto per collegarsi a diversi servizi Internet@TV. Premere questo tasto per visualizzare l'immagine a schermo intero su un televisore. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. Premere questo tasto per cambiare la lingua dei sottotitoli del disco Blu-ray/DVD. Premere questo tasto per utilizzare la funzione Bonusview. Premere per saltare in avanti o all'indietro. Premere questo tasto per arrestare il disco. Premere questi tasti per effettuare una ricerca avanti o indietro all'interno del disco. Regolazione del volume del televisore. Disattiva gli altoparlanti del televisore. Premere questo tasto per passare al menu principale. Per accedere al menu del disco. Premere questo tasto per utilizzare il menu Strumenti. Spegne e accende il televisore. (Per i comandi del televisore, vedere a pagina 19) Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Una volta impostato, permette di configurare la sorgente di ingresso sul televisore. Premere questo tasto per accedere alle varie funzioni audio di un disco (Blu-ray/DVD). Premere per mettere in pausa un disco. Premere questo tasto per riprodurre un disco. Premere questo tasto per selezionare un programma televisivo. Ritorna al menu precedente. Per selezionare e cambiare le voci del menu. Premere questo tasto per uscire dal menu. Questi tasti vengono usati sia per i menu sul prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu-ray/DVD. Premere questo tasto per accedere al menu popup/titolo. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 18 2010-10-25 오후 7:57:02Italiano 1 03 Operazioni preliminari Impostazione del telecomando Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore. Tasto Funzione TV POWER Consente di accendere e spegnere il televisore. TV SOURCE Per selezionare una sorgente esterna collegata alla TV. TV VOL (+/–) Consente di regolare il volume del televisore. TV CH (,/.) Consente di selezionare il canale desiderato. TV MUTE Consente di attivare e disattivare l'audio. NOTA Non tutti i televisori supportano le funzioni elencate in precedenza. In caso di problemi, utilizzare direttamente i tasti del televisore. Per determinare se il televisore è compatibile, seguire queste istruzioni. Accendere il televisore. Puntare il telecomando verso il televisore. Tenere premuto il tasto TV POWER e inserire il codice a due cifre corrispondente alla marca del televisore usando i tasti numerici. Se il televisore è compatibile con questo telecomando, il televisore si spegne. Ora è programmato per l'uso con il telecomando. NOTA Se per una marca sono indicati più codici, provarli uno dopo l'altro fino a trovare quello funzionante. Dopo aver sostituito le batterie del telecomando è necessario impostare nuovamente il codice della marca. ✎ ▪ 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ Codici TV controllabili Marca Codice SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN TV POWER+57 BLAUPUNKT TV POWER+71 BRANDT TV POWER+73 BRIONVEGA TV POWER+57 CGE TV POWER+52 CONTINENTAL EDISON TV POWER+75 DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 NEWSAN TV POWER+68 Marca Codice NOBLEX TV POWER+66 NOKIA TV POWER+74 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV POWER+06, +56, +57 PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56 RADIOMARELLI TV POWER+57 RCA TV POWER+45, +46 REX TV POWER+74 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV POWER+74 SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV POWER+06 SELECO TV POWER+74 SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV POWER+71 SINGER TV POWER+57 SINUDYNE TV POWER+57 SONY TV POWER+35, +48 TELEAVA TV POWER+73 TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76 THOMSON TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06 ZENITH TV POWER+63 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 19 2010-10-25 오후 7:57:020 Italiano Collegamento a un televisore Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima (Consigliato) Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del prodotto al terminale HDMI IN del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sul televisore non appare il segnale HDMI del prodotto. Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 19), premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore. NOTA Il cavo HDMI trasmette il segnale digitale video/audio, pertanto non è necessario collegare un cavo audio. Se il prodotto viene collegato al televisore in modo di uscita HDMI 720p, 1080i, 1080p, è necessario utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità (categoria 2). HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro. Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), l'immagine a video appare disturbata. Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Quando si collega il prodotto al televisore usando il cavo HDMI per la prima volta o a un nuovo televisore, la risoluzione di uscita HDMI viene automaticamente impostata al livello massimo supportato dal televisore. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Collegamenti Cavo HDMI (non incluso) 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 20 2010-10-25 오후 7:57:02Italiano 1 04 Collegamenti Caso 2 : Collegamento a un televisore con cavo DVI - Qualità massima (Consigliato) Utilizzando un cavo HDMI-DVI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del prodotto al terminale DVI IN del televisore. Usando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sul televisore non appare il segnale HDMI-DVI del prodotto. Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 19), premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI-DVI come sorgente esterna del televisore. NOTA HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro. Se il televisore non supporta la funzione HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), L'immagine a video appare disturbata. Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Quando si collega il prodotto al televisore usando il cavo HDMI-DVI per la prima volta o a un nuovo televisore, la risoluzione di uscita HDMI viene impostata automaticamente al livello massimo supportato dal televisore. 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ TV monitor Rosso Bianco Cavo HDMI-DVI (non incluso) Cavo audio 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 21 2010-10-25 오후 7:57:02 Italiano Collegamenti Caso 3 : Collegamento a un televisore (Component) - Qualità ottima Collegamento al televisore mediante cavi video Component. È possibile ottenere immagini di alta qualità con una riproduzione accurata dei colori. Video Component separa gli elementi dell'immagine in segnali bianco e nero (Y), blu (PB) e rosso (PR) per offrire un'immagine chiara e nitida. (I segnali audio vengono trasmessi attraverso l'uscita audio). Usando i cavi video Component, collegare i terminali COMPONENT OUT nella parte posteriore del prodotto ai terminali COMPONENT IN del televisore. Usando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sul televisore non appare il segnale "COMPONENT" del prodotto. Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 19), premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare COMPONENT come sorgente esterna del televisore. NOTA A seconda del produttore, i terminali Component del televisore potrebbero essere contrassegnati con "R-Y, B-Y, Y " o "Cr, Cb, Y" anziché con "PB, PR, Y". Il numero e la posizione dei terminali possono variare a seconda del televisore. Consultare il manuale utente del televisore. A seconda del tipo di disco, si può scegliere tra una serie di impostazioni di risoluzione per i dischi Blu-ray come 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i. (Vedere le pagine 30-31) Se sono collegati sia il cavo Component sia quello HDMI, la risoluzione effettiva può variare da quella impostata nel menu di configurazione. La risoluzione può anche variare a seconda del disco (Vedere le pagine 30-31). Per la riproduzione di DVD, se sono collegati sia il connettore HDMI sia quello Component e si seleziona il modo Component 1080p, 1080i o 720p, il menu Impostazione display mostra la risoluzione di uscita 1080p, 1080i o 720p. La risoluzione effettiva è 576i/480i. - - 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Cavo Component (non incluso) Rosso Bianco Rosso Blu Verde Cavo audio 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 22 2010-10-25 오후 7:57:02Italiano  04 Collegamenti Caso 4 : Collegamento a un televisore (Video) - Qualità buona Usando cavi video/audio, collegare i terminali VIDEO OUT (giallo) / AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali VIDEO IN (giallo) / AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sul televisore non appare il segnale "VIDEO" del prodotto. Se il telecomando è stato impostato per il funzionamento con il televisore (Vedere a pagina 19), premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare VIDEO come sorgente esterna del televisore. NOTA Possono essere generati disturbi se il cavo audio è posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione. Per eseguire il collegamento a un amplificatore, fare riferimento alle relative pagine di istruzioni (Vedere le pagine 24-25). Il numero e la posizione dei terminali possono variare a seconda del televisore. Consultare il manuale utente del televisore. Se è presente un solo terminale di ingresso audio sul televisore, collegarlo al terminale AUDIO OUT(destra/bianco) del prodotto. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Rosso Giallo Bianco Cavo audio/video 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 23 2010-10-25 오후 7:57:03 Italiano Collegamenti Collegamento a un sistema audio Abbassare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli amplificatori e l'udito. Impostare l'audio nella schermata del menu in base all'amplificatore (Vedere le pagine 32-34). La posizione dei terminali HDMI può variare a seconda dell'amplificatore. Vedere il manuale utente dell'amplificatore. • • • Caso 1 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore con supporto HDMI) - Qualità massima (Consigliato) Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto al terminale HDMI IN dell'amplificatore. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT dell'amplificatore al terminale HDMI IN del televisore. Accendere il prodotto, il televisore e l'amplificatore. Premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore per selezionare l'ingresso esterno per ascoltare l'audio dal prodotto. Per impostare l'ingresso audio dell'amplificatore consultare il manuale dell'utente dell'amplificatore. 1. 2. 3. 4. Cavo HDMI (non incluso) Cavo HDMI (non incluso) 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 24 2010-10-25 오후 7:57:03Italiano  04 Collegamenti Caso 2 : Collegamento a un sistema audio (Dolby Digital, amplificatore DTS) - Qualità ottima Utilizzando un cavo ottico, collegare il terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nella parte posteriore del prodotto al terminale DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) dell'amplificatore. Usando uno o più cavi di segnale video, collegare i terminali HDMI, COMPONENT o VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto al terminale HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del televisore. (Vedere le pagine 20-23) Accendere il prodotto, il televisore e l'amplificatore. Premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore per selezionare l'ingresso esterno per ascoltare l'audio dal prodotto. Per impostare l'ingresso audio dell'amplificatore consultare il manuale utente dell'amplificatore. 1. 2. 3. 4. Caso 3 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore a 2 canali) - Qualità buona Usando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco) dell'amplificatore. Usando uno o più cavi di segnale video, collegare i terminali HDMI, COMPONENT o VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto al terminale HDMI, COMPONENT o VIDEO IN del televisore. (Vedere le pagine 20-23) Accendere il prodotto, il televisore e l'amplificatore. Premere il tasto di selezione dell'ingresso dell'amplificatore per selezionare l'ingresso esterno per ascoltare l'audio dal prodotto. Per impostare l'ingresso audio dell'amplificatore consultare il manuale dell'utente dell'amplificatore. 1. 2. 3. 4. NOTA Se si esegue il collegamento del caso 2, i dischi con audio PCM potranno essere ascoltati soltanto dai due canali anteriori. ✎ ▪ Rosso Bianco Caso 2 : Cavo ottico (non incluso) Caso 3 : Cavo audio 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 25 2010-10-25 오후 7:57:03 Italiano Collegamenti Connessione alla rete Questo prodotto consente di utilizzare servizi di rete (Vedere le pagine 52-56) quali ad es. Internet@TV e BD-LIVE, e di ricevere aggiornamenti del software quando viene stabilita una connessione di rete. Si consiglia di utilizzare un AP (punto di accesso) o un router IP per la connessione. Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, consultare il manuale utente del router; per l'assistenza tecnica, contattare il produttore del router. Cavo di rete Utilizzando il cavo LAN diretto (cavo UTP), collegare il terminale LAN del prodotto al terminale LAN del modem. Impostare le opzioni di rete. (Vedere le pagine 36-39) NOTA È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet). Per gli utenti DSL utilizzare un router per stabilire una connessione di rete. 1. 2. ✎ ▪ ▪ Servizio banda larga Modem a banda larga (con router integrato) Router Modem a banda larga Servizio banda larga oppure 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 26 2010-10-25 오후 7:57:04Italiano  04 Collegamenti Rete wireless È possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wireless. È necessario un router IP/AP wireless per effettuare una connessione alla rete wireless. Collegare l'adattatore LAN wireless alla porta dell'adattatore LAN wireless sul pannello anteriore del prodotto. Impostare le opzioni di rete. (Vedere le pagine 36-39) NOTA Utilizzare esclusivamente l'adattatore LAN wireless Samsung con questo prodotto. (Nome del modello: WIS09ABGN). Non utilizzare questo adattatore con altri prodotti di terzi. Per l'acquisto dell'adattatore LAN wireless contattare il rivenditore di questo prodotto. È necessario utilizzare un IP sharer wireless che supporti IEEE 802.11 a/b/g/n. (n è raccomandato per la stabilità della rete wireless). Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può provocare interferenze a seconda delle condizioni di utilizzo (prestazioni AP, distanza, ostacoli, interferenze dovute ad altri dispositivi radio, ecc.). Impostare l'IP sharer wireless sul modo Infrastruttura. Il modo Ad-hoc non è supportato. Quando si applica il codice di sicurezza per l'AP (IP sharer wireless), sono supportati soli i seguenti. Modo Autenticazione : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Tipo di crittografia : WEP, AES 1. 2. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1) 2) IP sharer wireless Adattatore LAN wireless (non incluso) Servizio banda larga 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 27 2010-10-25 오후 7:57:04 Italiano Configurazione Operazioni preliminari (Impostazione iniziali) Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. (Quando il prodotto viene collegato al televisore per la prima volta, il prodotto si accende automaticamente e viene visualizzata la schermata Impostazione iniziale). Premere i tasti ▲▼ per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto INVIO per selezionare il pulsante Inizio. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il formato TV desiderato, quindi premere il tasto INVIO. (Vedere a pagina 30) 1. 2. 3. 4. Premere i tasti ◄► per selezionare le impostazioni di rete desiderate: Cavo, Wireless o PBC (WPS), quindi premere il tasto INVIO. (Vedere le pagine 36-39) Inizia il test di rete e vengono completate le impostazioni iniziali. Premere il tasto OK. Viene visualizzato il menu principale. (Per ulteriori informazioni sul menu principale, vedere a pagina 29) Menu principale NOTA Quando il prodotto viene collegato al televisore per la prima volta, il prodotto si accende automaticamente. Non si tratta di un malfunzionamento. Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni iniziali. Se si preme il tasto BLU(D) durante la configurazione di rete, è possibile accedere al menu principale anche se la configurazione di rete non è stata ancora completata. Quando si ritorna al menu principale, il modo schermo intero viene annullato automaticamente. Per visualizzare ancora la schermata Impostazione iniziale per apportare modifiche, premere il tasto STOP ( ) sul pannello anteriore del prodotto per più di 5 secondi senza nessun disco inserito. Utilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto a un televisore Samsung compatibile con Anynet+ (HDMI-CEC). Se il televisore utilizza una lingua supportata dal prodotto, tale lingua verrà impostata automaticamente come lingua preferita. Tuttavia, la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) deve essere impostata su Si sia sul televisore sia sul prodotto. 5. 6. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands a Precedente " Seleziona Impostazione iniziale Saranno impostati Aspetto TV e Rete. Ogni impostazione può essere modificata in un secondo momento sotto "Impostazioni" Inizio a Precedente d Salta < Sposta " Seleziona Impostazione iniziale I Rete L’impostazione Rete è necessaria per utilizzare vari servizi Internet. Consente di scegliere il metodo principale di connessione alla rete. In rete: impostare la rete con un cavo Ethernet. Verificare che il cavo Ethernet sia connesso. Cavo Wireless PBC (WPS) internet radio You Tube No Disc a Camb dispos d Visual dispositivi " Conferma Attivando il servizio Internet@TV sarà possibile usufruire di un’ampia gamma di servizi Internet. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 28 2010-10-25 오후 7:57:05Italiano  05 Configurazione Se il prodotto viene lasciato in modo di arresto per oltre 5 minuti senza essere utilizzato, sul televisore compare un salvaschermo. Se il prodotto viene lasciato in modo salvaschermo per più di 25 minuti, si spegne automaticamente. Impostazione del menu 1 Tasto MENU : premere questo tasto per passare al menu principale. 2 Tasto RETURN : ritorna al menu precedente. 3 Tasto INVIO / DIREZIONE : Spostare il cursore o selezionare una voce. Selezionare la voce evidenziata. Confermare l'impostazione. 4 Tasto EXIT : premere questo tasto per uscire dal menu. Premere il tasto POWER. Si apre il menu principale. Menu principale 1 Seleziona Internet@TV. 2 Seleziona Video. 3 Seleziona Musica. 4 Seleziona Foto. ▪ 1. • 5 Seleziona Impostaz.. 6 Mostra i pulsanti disponibili. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostaz., quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu. NOTA Quando il prodotto è collegato alla rete, selezionare Internet@TV dal menu principale. Scaricare i contenuti desiderati da Samsung Apps. (Vedere a pagina 55) Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato. L'OSD (On Screen Display) di questo prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione software. 2. 3. 4. 5. ✎ ▪ ▪ ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 1 2 4 3 internet radio You Tube No Disc a Camb dispos d Visual dispositivi " Conferma Attivando il servizio Internet@TV sarà possibile usufruire di un’ampia gamma di servizi Internet. 1 2 4 3 5 6 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 29 2010-10-25 오후 7:57:060 Italiano Configurazione display È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Aspetto TV Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. • 16:9 Normale Alcuni film (sorgente 4:3) vengono visualizzati in formato 4:3 Pillarbox (barre nere ai lati dell'immagine) anche se è selezionato il formato 16:9 Normale. • 16:9 Wide È possibile visualizzare l'intera immagine in 16:9 sul televisore panoramico. • 4:3 Letter Box Selezionare questa opzione per utilizzare il formato 16:9 fornito da un disco Blu-ray/DVD, anche se si usa un televisore con formato 4:3. In cima e in fondo alla schermata appaiono fasce nere. • 4:3 Pan-Scan Selezionare questa opzione se si desidera vedere il formato video 16:9 fornito dal disco Blu-ray/DVD senza le fasce nere in basso e in alto, anche se si ha un televisore con formato 4:3 (le porzioni all'estrema destra e all'estrema sinistra dell'immagine verranno tagliate). NOTA A seconda del tipo disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili. Se si selezionano un formato e un'opzione diversi dal formato del televisore, l'immagine potrebbe apparire distorta. Se si seleziona 4:3 Pan-Scan o 4:3 Letter Box, non è possibile visualizzare l'immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando. ✎ ▪ ▪ ▪ Se si seleziona 16:9 Normale, potrebbe essere visualizzato il formato 4:3 Pillarbox. In questo caso, non è possibile visualizzare l'immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando. BD Wise (solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando si collegano tra di loro prodotti Samsung con BD Wise tramite HDMI, viene impostata automaticamente la risoluzione ottimale. Si : la risoluzione originale del disco BD/DVD viene inviata al televisore. No : la risoluzione di uscita sarà stabilita in base alla risoluzione impostata in precedenza, indipendentemente da quella del disco. NOTA Se si vuole cambiare la risoluzione in BD Wise, si deve prima impostare BD Wise su No. Se si disattiva BD Wise, la risoluzione del televisore collegato verrà automaticamente regolata sul valore massimo. Se il prodotto è collegato a un dispositivo che non supporta BD Wise, non è possibile utilizzare questa funzione. Per il corretto funzionamento di BD Wise, impostare il menu BD Wise sia del prodotto sia del televisore su Si. Risoluzione Imposta la risoluzione di uscita del segnale video Component e HDMI. Il numero di 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i indica il numero di linee del video. i e p indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva. Auto : controlla e imposta automaticamente la risoluzione ottimale. BD Wise : imposta automaticamente la risoluzione ottimale quando è connesso ad un televisore attraverso HDMI con la funzione BD Wise. (La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise è impostato su Si.). 1080p : 1080 linee a scansione progressiva. 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata. 720p : 720 linee a scansione progressiva. 576p/480p : 576/480 linee a scansione progressiva. 576i/480i : 576/480 linee a scansione interlacciata. ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 30 2010-10-25 오후 7:57:07Italiano 1 05 Configurazione Risoluzione secondo il modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray Uscita Configurazione HDMI / collegato HDMI / non collegato Modo HDMI Modo Component/VIDEO Modo Component Modo VIDEO Auto Risoluzione ottimale 576i/480i - - 1080p, fotogramma video (24Fs) disattivato 1080p@60F 576i/480i - - 1080p/1080i, fotogramma video (24Fs) attivato 1080p@24F 576i/480i - - 1080i, fotogramma video (24Fs) disattivato 1080i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i Riproduzione di DVD Uscita Configurazione HDMI / collegato HDMI / non collegato Modo HDMI Modo Component/VIDEO Modo Component Modo VIDEO Auto Risoluzione ottimale 576i/480i - - 1080p 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • NOTA Se la TV collegata non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, verrà visualizzato il messaggio "Se dopo la selezione le immagini non compaiono, attendere per circa 15 secondi. In seguito, la risoluzione sarà automaticamente riportata al valore precedente. Effettuare una selezione?". Se si seleziona Sì e la risoluzione non è supportata, lo schermo del televisore appare vuoto. Attendere 15 secondi, dopodiché la risoluzione verrà automaticamente riportata al valore precedente. ✎ ▪ Se la schermata è vuota, tenere premuto il tasto STOP ( ) nella parte anteriore del prodotto per più di 5 secondi (nessun disco inserito). Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Seguire i passi della pagina precedente per accedere ai vari modi e selezionare il tipo di Impostazione display supportato dal televisore. Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD vengono eliminati. Per utilizzare il modo Fotogramma Video(24Fs), il disco Blu-ray deve essere dotato della funzione a 24 fotogrammi. Se entrambi i connettori HDMI e Component sono collegati e si stanno visualizzando le immagini dell'uscita Component, vi è una differenza tra la tabella di risoluzione e la risoluzione effettiva (a seconda del televisore). ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 31 2010-10-25 오후 7:57:07 Italiano Configurazione HDMI Formatta È possibile ottimizzare l'impostazione colore dall'uscita HDMI. Selezionare il tipo di dispositivo collegato. TV : selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI. Monitor : selezionare in caso di collegamento a un monitor tramite HDMI. Fotogramma Video(24Fs) Impostando la funzione Fotogramma Video (24Fs) su Si è possibile regolare l'uscita HDMI del prodotto su 24 fotogrammi al secondo per migliorare la qualità dell'immagine. Questa funzione può essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi. Questo menu può essere selezionato solo nei modi di risoluzione 1080i o 1080p dell'uscita HDMI. Si : la funzione Fotogramma Video(24Fs) è attiva. No : la funzione Fotogramma Video(24Fs) non è attiva. NOTA Se il televisore non supporta la funzione fotogramma video (24Fs), viene visualizzato un messaggio. Modo progressivo Per migliorare la qualità dell'immagine durante la visualizzazione dei DVD. Auto : selezionare questa opzione per fare in modo che il prodotto imposti automaticamente la migliore qualità dell'immagine per il DVD inserito. Video : selezionare per ottenere la qualità di immagine migliore per DVD di concerti o spettacoli TV. Modalità ancora Imposta il tipo di immagine visualizzata quando si mette in pausa la riproduzione di un DVD. Auto : imposta automaticamente il fermo immagine migliore in funzione del contenuto. Cornice : selezionare per mettere in pausa una scena in cui l'azione è scarsa. Campo : selezionare per mettere in pausa una scena ricca d'azione. • • • • ✎ ▪ • • • • • HDMI Profondità colori Consente di impostare l'uscita immagine dal connettore HDMI OUT con Profondità colore oppure no. Profondità colore consente una riproduzione più fedele, con una maggiore profondità dei colori. Auto : l'immagine sarà prodotta con Profondità colore sull'apparecchio TV connesso che supporta HDMI Profondità colore. No : l'immagine sarà prodotta senza Profondità colore. Audio Uscite Digital Imposta l'uscita digitale in base al ricevitore connesso. (Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla selezione dell'uscita digitale nella pagina successiva) PCM Bitstream(ricodifica) Bitstream(Audiophile) NOTA Assicurarsi di selezionare l'opzione di uscita digitale corretta, altrimenti la traccia audio risulterà assente o molto disturbata. Se il dispositivo HDMI (ricevitore, televisore) non è compatibile con i formati compressi (Dolby Digital, DTS), il segnale audio viene trasmesso come PCM. I normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. Questa impostazione dell'uscita digitale non influisce sull'uscita audio analogica (S/D), né sull'uscita audio HDMI verso il televisore. Influisce, invece, sull'uscita audio ottica e HDMI se collegata ad un ricevitore. Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale audio emette l'audio PCM indipendentemente dall'uscita digitale selezionata (PCM o Bitstream). • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 32 2010-10-25 오후 7:57:07Italiano  05 Configurazione Selezione dell'uscita digitale Configurazione PCM Bitstream (ricodifica) Bitstream (Audiophile) Collegament Ricevitore HDMI Ottico Ricevitore HDMI o ottico Ricevitore HDMI Ottico Flusso audio su disco Blu-ray PCM Fino a 7.1 can PCM 2ch DTS ricodificato PCM PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS ricodificato Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS ricodificato Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS ricodificato Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Fino a 6.1 can PCM 2ch DTS ricodificato DTS DTS DTS-HD HRA Fino a 7.1 can PCM 2ch DTS ricodificato DTS-HD HRA DTS DTS-HD MA Fino a 7.1 can PCM 2ch DTS ricodificato DTS-HD MA DTS Flusso audio su DVD PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Fino a 6.1 can PCM 2ch DTS DTS DTS Definizione per disco Blu-ray Qualsiasi Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione. Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifica l'audio PCM in bitstream DTS. Emette solo il flusso audio principale in modo che il ricevitore AV possa decodificare il bitstream audio. Non si udiranno l'audio BONUSVIEW e gli effetti sonori di navigazione. I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio. Audio principale : la traccia audio principale. Audio BONUSVIEW : traccia aggiuntiva, come ad esempio commenti del regista o degli attori. Effetti sonori di navigazione : durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray. - - - Sottocamp. PCM Per impostare se sottocampionare i segnali 96kHz. Si : selezionare questa opzione quando l'amplificatore collegato al prodotto non è compatibile con i segnali 96kHz. I segnali 96kHz vengono convertiti in 48kHz. No : selezionare questa opzione quando l'amplificatore collegato al prodotto è compatibile con i segnali 96kHz. NOTA Anche quando il sottocampionamento PCM è impostato su No, per alcuni dischi viene emesso solo un audio sottocampionato attraverso le uscite digitali. • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 33 2010-10-25 오후 7:57:07 Italiano Configurazione Cinema : selezionare questa opzione per riprodurre l'audio a 2 canali di un film su più canali. Musica : selezionare questa opzione per riprodurre l'audio a 2 canali di un brano musicale su più canali. NOTA Se si utilizza un ricevitore HDMI, questa opzione è disponibile quando si imposta l'uscita digitale su PCM. sistema Impostazione iniziale Utilizzando Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, il formato del televisore e le impostazioni di rete, ecc. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, consultare la sezione corrispondente di questo manuale utente. (Vedere le pagine 28-42) Dimens. schermo Internet@TV Impostare Dimens. schermo Internet@TV sulla dimensione ottimale. Dim. 1 : visualizza le icone delle applicazioni in formato piccolo; si potrebbero vedere alcuni punti neri ai lati della schermata. Dim. 2 : visualizza le icone delle applicazioni in formato normale; l'immagine potrebbe essere troppo grande per il televisore. Dim. 3 : visualizza le icone delle applicazioni in formato grande; l'immagine potrebbe essere troppo grande per il televisore. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+. Per attivare questa funzione, collegare questo prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. È possibile comandare questo prodotto usando un telecomando Samsung e avviare la riproduzione del disco semplicemente premendo il tasto RIPRODUCI ( ) del telecomando del televisore. Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del televisore. Si : la funzione Anynet+ sarà attiva. No : la funzione Anynet+ non sarà attiva. • • ✎ ▪ • • • • • HDMI Se il televisore non è compatibile con i formati multicanale compressi (Dolby Digital, DTS), il prodotto può generare un audio convertito in PCM a 2 canali anche se si imposta Bitstream (ricodifica o Audiophile) nel menu di configurazione. Se il televisore non è compatibile con frequenze di campionatura PCM superiori a 48kHz, il prodotto può generare l'audio PCM con frequenza ridotta a 48kHz anche se Sottocamp. PCM viene impostato su No. Controllo gamma dinamica È possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il dialogo chiaramente. Questa opzione si attiva solo se viene rilevato un segnale Dolby Digital. Auto : il controllo della gamma dinamica sarà impostato automaticamente in base alle informazioni fornite dalla colonna sonora Dolby TrueHD. Si : quando la traccia audio di un film viene riprodotta a basso volume o tramite altoparlanti più piccoli, il sistema applica la compressione appropriata per rendere più chiaro l'audio ed evitare aumenti improvvisi del volume. No : consente di riprodurre l'audio con la gamma dinamica standard. Modalità Downmixing Impostare per eseguire il downmix dell'audio multicanale in un minor numero di canali. Stereo Normale : esegue il down mix dell’audio multicanale in stereo a due canali. Selezionare questa opzione in caso di collegamento a un dispositivo che non supporta le funzioni di surround virtuale come ad esempio Dolby Pro Logic. Compatibile Surround : esegue il downmix dell'audio multicanale in stereo compatibile con surround. Selezionare questa opzione in caso di collegamento a un dispositivo che supporta le funzioni di surround virtuale come ad esempio Dolby Pro Logic. DTS Neo:6 È possibile ascoltare audio multicanale da una semplice sorgente audio a 2 canali. No : trasmette un segnale audio a 2 canali soltanto attraverso gli altoparlanti anteriori. • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 34 2010-10-25 오후 7:57:07Italiano  05 Configurazione NOTA Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. Il televisore Samsung supporta la funzione Anynet+ se su di esso è presente il logo n. Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Gestione dei dati BD Consente di gestire i contenuti scaricati da un disco Blu-ray che supporta il servizio BD-LIVE. È possibile controllare le informazioni del dispositivo compreso lo spazio di memoria, eliminare dati BD o cambiare il dispositivo di memoria flash. Descrizione delle informazioni (di memorizzazione) del dispositivo sul prodotto Spazio totale : dimensione totale del dispositivo (memoria). Spazio disp. : spazio disponibile nel dispositivo (memoria). NOTA Nel modo memoria esterna la riproduzione del disco viene interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione. Sono supportati solo i dispositivi formattati con file system FAT (etichetta di volume DOS 8.3); si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2.0, con velocità di lettura/scrittura di 4 MB/sec o superiore. È possibile che la funzione Resume Play non funzioni dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione. La dimensione totale di Gestione dei dati BD può differire, a seconda delle condizioni. ✎ ▪ ▪ ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Orologio Imposta le funzioni collegate alla data e all'ora. Modalità orologio : impostabile su Auto o Manuale. Se si seleziona Manuale, il menu Impostaz. orol. viene attivato mentre DST viene disattivato. Impostaz. orol. : è possibile specificare l'ora e la data corrente manualmente. Fuso orario : è possibile specificare il fuso orario in vigore nella propria area. DST : è possibile attivare o disattivare DST (ora legale). Registrazione DivX(R) Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD. NOTA Questa opzione non è attivata se si seleziona OK. Per attivare questa opzione, attivare DivX(R) Disattivazione. • • • • ✎ ▪ Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Orologio Modalità orologio : Auto \ Impostaz. orol. Fuso orario : GMT + 0:00 DST : No > Sposta " Invio ' Ritorna Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazione iniziale Video On Demand DivX(R) Il codice di registrazione è : XXXXXXXXXX Per maggiori informazioni, consultare il sito www.divx.com/vod. OK Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Gestione dei dati BD Attuale dispositivo : Non Selezionato Spazio totale : 0MB Spazio disp. : 0MB Cancella i dati BD Cambia Dispositivo : Non Selezionato \ " Seleziona ' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 35 2010-10-25 오후 7:57:08 Italiano Configurazione DivX(R) Disattivazione Selezionare questa opzione per ottenere un nuovo codice di registrazione. NOTA Questa funzione può essere attivata quando la funzione di Registrazione DivX(R) è disattivata. Impostaz. rete Per iniziare l'impostazione della connessione di rete per il prodotto, seguire questi passi: Nel menu principale, premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Tipo di rete, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo o Wireless, quindi premere il tasto INVIO. Passare alla sezione successiva. Impostazioni di rete Contattare l'ISP per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico, si raccomanda di utilizzare l'impostazione Auto. È il modo più semplice, e funzionerà nella maggioranza dei casi. Se è statico, è necessario utilizzare la procedura di impostazione manuale. Di seguito vi sono le istruzioni per le reti via cavo. Le istruzioni per le reti wireless sono riportate dopo quelle per le reti via cavo. ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rete via cavo Nel menu Impostazioni di ret, premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Impostazione IP. Premere il tasto ►, selezionare Auto o Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Impostazione di una connessione via cavo - automatica Se si seleziona Auto, i valori per l'indirizzo IP, la Subnet Mask, ecc. vengono acquisiti e completati automaticamente. NOTA Questo processo può richiedere fino a cinque minuti. Al termine dell'acquisizione dei valori di rete, premere il tasto RETURN. Quindi eseguire un test di rete per verificare che il prodotto si sia connesso alla rete (Vedere a pagina 39). Se i valori della rete non vengono acquisiti o se è stato selezionato Manuale, vedere le istruzioni per la configurazione manuale. 1. 2. 1. ✎ ▪ 2. 3. Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazione iniziale Vuoi disattivare il dispositivo? Sì No Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazioni di rete Impostazione IP : Auto \ Indirizzo IP : 0 0 0 0 Masch. subnet : 0 0 0 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Auto Server DNS : 0 0 0 0 > Sposta " Seleziona' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 36 2010-10-25 오후 7:57:09Italiano  05 Configurazione Impostazione di una connessione via cavo - manuale Se l'impostazione automatica non funziona, è necessario impostare i valori di configurazione della rete manualmente. Per ottenere i valori di impostazione della rete dalla maggior parte dei computer Windows, seguire questi passi: Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona di rete nella parte inferiore destra dello schermo. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status. Nella finestra di dialogo che appare, fare clic sulla scheda Supporto. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni di rete. Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire questi passi: Sulla schermata Impostazione IP, premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto ▼ per selezionare il primo campo (Indirizzo IP). Utilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire i numeri. Una volta terminato di completare un campo, usare il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le frecce per spostarsi in su, in giù e indietro. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masch. subnet e Gateway. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Premere il tasto ▼ per passare a DNS. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo DNS. Inserire i numeri come indicato sopra. Premere il tasto RETURN sul telecomando. Eseguire un test di rete per verificare che il prodotto si sia connesso alla rete (Vedere a pagina 39). Rete wireless È possibile configurare una rete wireless in tre modi: Utilizzando PBC (WPS) Utilizzando la funzione di ricerca rete automatica. Manualmente. Ogni metodo è descritto di seguito. Impostazione di una connessione di rete wireless - PBC (WPs) Il modo più semplice per impostare la connessione di rete wireless è usare la funzione PBC (WPS). Se il router wireless è dotato di tasto PBC (WPS), seguire questi passi: Nel menu Impostazioni di rete, premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Impostazione IP. Premere il tasto ROSSO(A) del telecomando. Premere il tasto PBC (WPS) sul router entro due minuti. Il prodotto visualizza la schermata Selezione rete e acquisisce automaticamente tutti i valori di impostazione della rete necessari, quindi si collega alla rete. Al termine, mostra un pulsante OK. Premere il tasto INVIO sul telecomando. Al termine della connessione alla rete, premere il pulsante RETURN per uscire dalla schermata Impostazioni di rete. 7. 8. 9. 10. • • • 1. 2. 3. 4. Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazioni di rete Impostazione IP : Manuale \ Indirizzo IP : 0 0 0 0 Masch. subnet : 255 255 255 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Manuale Server DNS : 0 0 0 0 > Sposta " Seleziona' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 37 2010-10-25 오후 7:57:09 Italiano Configurazione Impostazione di una connessione di rete wireless - ricerca rete automatica La maggior parte delle reti wireless è dotata di un sistema di sicurezza opzionale che richiede ai dispositivi che accedono alla rete di trasmettere un codice di sicurezza crittografato chiamato codice di accesso o di sicurezza. Il codice di sicurezza è basato su una passphrase, generalmente una parola o una serie di lettere e numeri di una determinata lunghezza da inserire inserita al momento dell'impostazione della sicurezza della rete wireless. Se si utilizza questo metodo per impostare la connessione di rete e si dispone di un codice di sicurezza per la rete wireless, sarà necessario inserire la passphrase durante il processo di impostazione. Impostazione della connessione di rete Per impostare la connessione wireless usando la ricerca rete automatica, seguire i seguenti passi: Nel menu Impostazioni di rete, premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Impostazione IP. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazione IP, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Auto o Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Se è stato selezionato Auto, premere il tasto ▲ per passare a Punto di accesso Selezione, quindi premere il tasto INVIO. La funzione di rete ricerca le reti wireless disponibili. Al termine dell'operazione viene visualizzato un elenco delle reti disponibili. Nell'elenco delle reti, premere i tasti ▲▼ per selezionare una rete, quindi premere il tasto INVIO.  1. 2. 3. 4. 5. Se viene visualizzata la finestra PIN/Sicurezza, passare al passo 7. Se viene visualizzata la schermata Connessione alla rete, passare al passo 11. Premere i tasti ▲▼ per selezionare PIN o Sicurezza. Per la maggior parte delle reti domestiche, si seleziona Sicurezza (per Codice di Sicurezza). Sulla schermata Sicurezza, inserire la passphrase della rete. NOTA La passphrase dovrebbe essere disponibile in una delle schermate di configurazione utilizzate per impostare il router o il modem. Per inserire la passphrase, seguire le seguenti istruzioni generali: Premere i tasti numerici sul telecomando per inserire i numeri. Utilizzare i tasti con le frecce sul telecomando per spostarsi da un pulsante all'altro nella schermata Codice di Sicurezza. Per inserire lettere, spostarsi sui pulsanti a/A/1/, quindi premere il tasto INVIO. Ogni volta che si preme il tasto INVIO, si cambia il tipo di caratteri inseriti (a/A/1/). Per inserire una lettera, premere il tasto numerico che corrisponde alla lettera. Premendo il pulsante ripetutamente si cambia lettera. Per eliminare l'ultima lettera o l'ultimo numero inserito, spostarsi sul pulsante Elim., quindi premere il tasto INVIO. Per cancellare tutte le lettere e i numeri inseriti, spostarsi sul pulsante Clear, quindi premere il tasto INVIO. In alternativa è possibile premere semplicemente il tasto ROSSO(A) del telecomando. 6. 7. 8. ✎ ▪ 9. • • • • • • Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazioni di rete Punto di accesso Selezione : Non Selezionato \ Impostazione IP : Auto Indirizzo IP : 0 0 0 0 Masch. subnet : 0 0 0 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Auto Server DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Sposta "Seleziona ' Ritorna Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Network Settings lid Only) Codice di Sicurezza (/) Cursore " Seleziona ' Ritorna a b c 1 .,@ 0 ] 8 tuv 5 jkl 2 abc b Spazio Elim. 9 wxyz 6 mno 3 def c Fatto 4 ghi 7 pqrs a/A/1/ a Azzera Codice di Sicurezza (0) 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 38 2010-10-25 오후 7:57:10Italiano  05 Configurazione Al termine dell'operazione, premere il tasto GIALLO(C) del telecomando, o spostarsi sul pulsante Fatto, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Connessione alla rete. Attendere finché non viene visualizzato il messaggio di conferma della connessione, quindi premere il tasto INVIO. Viene nuovamente visualizzata la schermata Impostazioni di rete. Per provare la connessione, premere il tasto ▼ per selezionare Test di rete, quindi premere il tasto INVIO. Impostazione di una connessione di rete wireless - manuale Se l'impostazione automatica non funziona, è necessario inserire i valori di configurazione della rete manualmente. Per ottenere i valori di impostazione della rete dalla maggior parte dei computer Windows, seguire questi passi: Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona di rete nella parte inferiore destra dello schermo. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status. Nella finestra di dialogo che appare, fare clic sulla scheda Supporto. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni di rete. Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire questi passi: Sulla schermata Impostazione IP, premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto ▼ per selezionare il primo campo (Indirizzo IP). 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeri. Una volta terminato di completare un campo, usare il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le frecce per spostarsi in su, in giù e indietro. Inserire i valori per Indirizzo IP, Masch. subnet e Gateway. Premere ▼ per passare a DNS. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo DNS. Inserire i numeri come indicato sopra. A operazione ultimata, premere il tasto ▲ per ritornare a Punto di accesso Selezione. Selezionare la rete, quindi premere il tasto INVIO. Passare al punto 6 della procedura di impostazione automatica di una rete wireless descritta in precedenza, e seguire le istruzioni a partire da tale punto. Test di rete Usare questo menu per effettuare la connessione della rete via cavo o per controllare se la connessione di rete sta o non sta lavorando. Stato di rete Controllare se è stata stabilita una connessione alla rete e a Internet. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Impostazioni di rete Punto di accesso Selezione : Non Selezionato \ Impostazione IP : Manuale Indirizzo IP : 0 0 0 0 Masch. subnet : 255 255 255 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Manuale Server DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Sposta " Seleziona ' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 39 2010-10-25 오후 7:57:100 Italiano Configurazione Connessione Internet BD-Live Consente di permettere la connessione Internet quando è in uso il servizio BD-LIVE. Consenti a tutti : La connessione Internet è consentita a tutti i contenuti BD-LIVE. Consenti solo a valido : La connessione Internet è consentita solo ai contenuti BD-LIVE che contengono un certificato valido. Blocca : Non è consentita alcuna connessione Internet ai contenuti BD-LIVE. NOTA Che cos'è un certificato valido? Quando il prodotto usa BD-LIVE per inviare i dati del disco e richiedere al server la certificazione del disco, il server usa i dati trasferiti per controllare la validità del disco e invia al prodotto il certificato. La connessione Internet potrebbe essere limitata durante l'utilizzo dei contenuti BD-LIVE. lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale, il menu del disco, ecc. Menu su schermo : Seleziona la lingua dei menu a video. Menu del Disco : Seleziona la lingua del menu del disco. Audio : Seleziona la lingua per l'audio del disco. Sottotitolo : Seleziona la lingua per i sottotitoli del disco. NOTA La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco. sicurezza Quando si attiva questo menu per la prima volta, la schermata di impostazione della password viene visualizzata. Inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando i tasti numerici. • • • ✎ ▪ ▪ • • • • ✎ ▪ Grado Blocco Canale Questa funzione è disponibile in combinazione con i dischi Blu-ray/DVD ai quali è stata assegnata una classificazione. In questo modo, è possibile controllare i tipi di dischi Blu-ray/DVD utilizzati in famiglia. Selezionare il livello di blocco desiderato. I numeri più grandi indicano programmi riservati agli adulti. Ad esempio, se si seleziona fino al livello 6, i dischi che contengono i livelli 7 o 8 non vengono riprodotti. Cambia Password Cambia la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza. Se non si ricorda la password Rimuovere il disco. Tenere premuto il tasto STOP ( ) sul pannello di controllo per almeno 5 secondi. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD vengono eliminati. 1. 2. ✎ ▪ Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Grado Blocco Canale Cambia Password  No 8 (Adulti) 7 6 5 4 | 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 40 2010-10-25 오후 7:57:11Italiano 1 05 Configurazione generale Sfondo Cambia il tema di sfondo della schermata dei menu. Risp. energia È possibile ridurre il consumo elettrico impostando lo spegnimento automatico del pannello frontale se non vengono effettuate operazioni per 5 secondi. Si : Il pannello anteriore si disattiva automaticamente se non vengono effettuate operazioni per 5 secondi. No : La funzione Risp. energia non è utilizzata. Display frontale Cambia la luminosità del pannello frontale. Auto : Scuro durante la riproduzione. Scuro : Toglie l'illuminazione alla finestra del display. Luminoso : Illumina la finestra del display. Suono on/off Riproduce una melodia all'accensione e allo spegnimento del prodotto. Si : Attiva il suono. No : Disattiva il suono. • • • • • • • supporto Aggiornamento software Questo menu permette di aggiornare il software per ottimizzarne le prestazioni o per aggiungere servizi supplementari. È possibile controllare la versione corrente del software, effettuare l'aggiornamento da Internet e impostare la notifica di aggiornamento automatico. Se il prodotto è collegato correttamente alla rete via cavo o in modalità wireless, il prodotto si collega automaticamente al sito Web di Samsung ogni volta che viene acceso e scarica gli eventuali file di aggiornamento disponibili. Per selezionare Via Internet, premere il tasto INVIO. Se è disponibile un aggiornamento appare un messaggio popup. Se si seleziona Sì, il prodotto viene automaticamente disattivato prima del riavvio. (Non accenderlo mai manualmente). Si apre il popup dell'avanzamento dell'aggiornamento. Al termine dell'aggiornamento, il prodotto si spegne automaticamente. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto. NOTA L'aggiornamento è completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui è stato effettuato l'aggiornamento e utilizzarlo. Non accendere o spegnere mai il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento. Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l'aggiornamento del software. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ ▪ Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Sfondo > Sposta " Seleziona' Ritorna Tema 1 Tema 2 Tema 3 Tema 4 Tema 5 Display Audio Sistema Rete Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Aggiornamento software Disc Menu : Audio : Subtitle : Aggiornamento software Versione corrente : XXX-XXXXXXXXX Via Internet \ Notifica aggiorn. autom. : Si " Seleziona' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 41 2010-10-25 오후 7:57:12 Italiano Configurazione È anche possibile aggiornare il software in uno dei seguenti modi: L'aggiornamento del software avviene come nel menu Via Internet. USB : Scaricare da www.samsung.com/ bluraysupport il software più recente (file RUF) e salvarlo su un'unità flash USB. Collegare l'unità flash USB alla porta USB del prodotto (il vano del disco deve essere vuoto) per aggiornare il software, quindi seguire le istruzioni a video. CD/DVD : Scaricare da www.samsung.com/ bluraysupport il software più recente (file RUF) e salvarlo su un disco. Inserire il disco nel prodotto e riprodurlo per avviare l'aggiornamento, quindi seguire le istruzioni a video. NOTA Gli aggiornamenti software con il jack Host USB devono essere effettuati senza disco all’interno. Per annullare l'aggiornamento mentre è in corso il download dei dati, premere il tasto INVIO. Una volta ultimato l'aggiornamento del sistema, controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento del sistema, per evitare di incorrere in un cattivo funzionamento del prodotto stesso. Gli aggiornamenti software effettuati tramite la presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. Contattare Samsung Fornire le informazioni del contatto per l'assistenza sul prodotto. • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 42 2010-10-25 오후 7:57:12Italiano  06 Funzioni di base riproduzione di un disco Riproduzione Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( ) per chiudere il vano del disco. Premere il tasto RIPRODUCI ( ). Tasti relativi alla riproduzione RIPRODUCI ( ) Avvia la riproduzione. STOP ( ) Arresta la riproduzione. Se si preme il tasto una volta : Il punto di arresto viene memorizzato. Se si preme il tasto due volte : Il punto di arresto non viene memorizzato. • • PAUSA ( ) Mette in pausa la riproduzione. NOTA Per alcuni dischi, premendo una volta il tasto STOP ( ), la posizione di ripresa della riproduzione potrebbe non essere memorizzata. Struttura del disco Di solito i contenuti del disco sono suddivisi come indicato di seguito. Disco Blu-ray, DVD-VIDEO CD audio (CD-DA) MP3, WMA, DivX, MKV e MP4 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco hZ Durante la riproduzione, premere il tasto DISC MENU sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Utilizzo del menu dei titoli Z Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Riproduzione dell'elenco dei titoli � Durante la riproduzione, premere il tasto DISC MENU o TITLE MENU. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce da riprodurre dall'elenco dei titoli, quindi premere il tasto INVIO. NOTA Se il disco ha la playlist, premere il tasto VERDE(B) per andare alla playlist. 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ Funzioni di base cartella (gruppo) 1 cartella (gruppo) 2 file 1 file 2 file 1 file 2 file 3 traccia 1 traccia 2 traccia 3 traccia 4 traccia 5 titolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 3 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 43 2010-10-25 오후 7:57:12 Italiano Funzioni di base Uso del menu popup h Durante la riproduzione, premere il tasto MENU POPUP sul telecomando. Premere i tasti ▲▼◄► o il tasto INVIO per selezionare il menu desiderato. NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, e usare la funzione di salto per passare alla selezione successiva. Ricerca della scena desiderata h�Z�� Durante la riproduzione, premere il tasto RICERCA ( ). Ogni volta che si preme il tasto RICERCA ( ), la velocità di riproduzione cambia come segue. BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUCI ( ). NOTA L'audio non è attivo durante il modo di ricerca. 1. 2. ✎ ▪ • • ✎ ▪ Salto di capitoli h�Z�� Durante la riproduzione, premere il tasto SALTA ( ). Se si preme il tasto SALTA ( ), si passa al capitolo successivo. Se si preme il tasto SALTA ( ), ci si sposta all'inizio del capitolo. Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del capitolo precedente. riproduzione rallentata/riproduzione passo a passo Riproduzione rallentata h�Z�� In modo pausa, premere il tasto RICERCA ( ). Se si preme il tasto RICERCA ( ), la velocità di riproduzione è ridotta a * 1/8 * 1/4 * 1/2 Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUCI ( ). NOTA Durante la riproduzione rallentata non vi è audio. Riproduzione fotogramma per fotogramma h�Z�� In modo pausa, premere il tasto PAUSA ( ). Ogni volta che si preme il tasto PAUSA ( ), viene visualizzato un nuovo fotogramma. Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUCI ( ). NOTA Durante il modo di riproduzione fotogramma per fotogramma non c'è audio. • • • ✎ ▪ • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 44 2010-10-25 오후 7:57:12Italiano  06 Funzioni di base riproduzione ripetuta Ripetizione di un titolo o di un capitolo h�Z� Ripetere il titolo del disco o il capitolo. Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile. Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Capitolo o Titolo, quindi premere il tasto INVIO. Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. Premere i tasti ▲▼ per selezionare No, quindi premere il tasto INVIO. Ripetizione di una sezione h�Z� Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti A-B. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione (A). 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. Premere il tasto INVIO. NOTA Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi 5 secondi, verrà visualizzato un messaggio di divieto. uso del tasto TOOls Durante la riproduzione, è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS. Schermata di menu Strumenti NOTA A seconda del disco, il menu Strumenti può differire. Spostamento immediato alla scena desiderata h�Z� Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Titolo, Capitolo o Tempo Esec.. Inserire il Titolo, il Capitolo o il Tempo Esec. desiderati utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto INVIO. 4. 5. 6. ✎ ▪ • ✎ ▪ 1. 2. 3. Ripeti > Capitolo Ripeti > Ripeti A-B : No " Segno A Titolo : 1/1 Capitolo < 4/21 > Tempo Esec. : 00:12:06 Audio : 1/7 ENG Multi CH Sottotitolo : 1/6 ENG Angolo : 1/1 Video BONUSVIEW : No Audio BONUSVIEW : 0/1 No Impostazioni immagine Strumenti < Cambia " Invio 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 45 2010-10-25 오후 7:57:14 Italiano Funzioni di base Selezione della lingua dell'audio h�Z� Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto AUDIO sul telecomando. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Audio. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per l'audio. NOTA L'indicatore ◄► non sarà visualizzato sullo schermo se la sezione BONUSVIEW non contiene impostazioni audio BONUSVIEW. Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/BONUSVIEW. Utilizzare il tasto ◄► per passare dal modo audio principale al modo audio BONUSVIEW. Questa funzione dipende dalle lingue codificate sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile. Un disco Blu-ray può contenere fino a 32 lingue audio, un DVD fino a 8. Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare tracce audio LPCM multicanale o Dolby digital in inglese. Se si preme il tasto AUDIO sul telecomando, la barra dell'audio viene visualizzata. Premere il tasto RETURN per rimuovere la barra dell'audio. Selezione della lingua dei sottotitoli hZ� Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto SUBTITLE sul telecomando. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sottotitolo. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. NOTA Su alcuni dischi Blu-ray/DVD è possibile cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel menu del disco. Premere il tasto DISC MENU. Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD. Un disco Blu-ray può contenere fino a 255 lingue dei sottotitoli e un DVD fino a 32. Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/BONUSVIEW. Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari. Il numero totale dei sottotitoli è dato dalla somma dei sottotitoli primari e di quelli secondari. Se si preme il tasto SUBTITLE sul telecomando, viene visualizzata la barra dei sottotitoli. Premere il tasto RETURN per rimuovere la barra dei sottotitoli. Modifica dell'angolatura di ripresa hZ È possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando un disco Blu-ray/DVD contiene più angolazioni per una determinata scena. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo. Premere i tasti ◄► per selezionare l'angolo desiderato. Selezione dell'impostazione immagine h�Z� Questa funzione consente di regolare la qualità del video quando si è collegati a un televisore tramite HDMI. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni immagine, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ◄► per selezionare l'impostazioni immagine desiderata, quindi premere il tasto INVIO. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 46 2010-10-25 오후 7:57:14Italiano  06 Funzioni di base Dinamico : Usare questa impostazione per aumentare la Brillantezza. Normale : Usare questa impostazione per le applicazioni maggiormente visualizzate. Movie : Questa è l'impostazione migliore per guardare i film. Utente : L'utente può regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore. Impostazione di BONUSVIEW h La funzione BONUSVIEW permette di visualizzare contenuti aggiuntivi (come i commenti) in una piccola finestra della schermata mentre il film viene riprodotto. Questa funzione è disponibile solo se il disco ha la funzione bonusview. Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto BONUSVIEW sul telecomando. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Video BONUSVIEW o Audio BONUSVIEW. Premere i tasti ◄► per selezionare il tipo di bonusview desiderato. NOTA Nel passaggio da Video BONUSVIEW, Audio BONUSVIEW cambia automaticamente in base a Video BONUSVIEW. • • • • 1. 2. 3. ✎ ▪ Ascolto di musica o� Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audio 1 Tasti RICERCA : Riproduzione veloce. (Solo CD audio (CD-DA)) 2 Tasto PAUSA : Mette in pausa la riproduzione. 3 Tasto RIPRODUCI : Riproduce la traccia attualmente selezionata. 4 Tasti ▲▼ : Per selezionare una traccia dall'elenco dei file musicali o dalla playlist. 5 Tasto GIALLO(C) : Per selezionare o deselezionare una traccia dall'elenco dei file musicali. 6 Tasto REPEAT : Seleziona il modo di riproduzione nella Playlist. 7 Tasto INVIO : Riproduce e mette in pausa la traccia selezionata. 8 Tasti ◄► : Salto riproduzione. (excepto para CD áudio (CD-DA)) 9 Tasto STOP : Arresta una traccia. 0 Tasto SALTA : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina successiva dell'elenco dei file musicali o alla traccia successiva della playlist. Strumenti Video BONUSVIEW : < No > Audio BONUSVIEW : 0/1 No Impostazioni immagine < Cambia " Invio 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R ! 7 5 @ 1 4 0 6 9 3 2 8 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 47 2010-10-25 오후 7:57:14 Italiano Funzioni di base ! Tasto SALTA : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina precedente dell'elenco dei file musicali o alla traccia precedente della playlist. Se si preme questo tasto dopo tre secondi di riproduzione in Elenco, la traccia corrente viene nuovamente riprodotta dall'inizio. Ma se si preme questo tasto entro tre secondi dall'inizio della riproduzione in Elenco, viene riprodotta la traccia precedente. @ Tasti NUMERO : Durante la riproduzione Elenco, premere il numero della traccia desiderata. La traccia selezionata viene riprodotta. Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco. Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia viene riprodotta automaticamente. Per i dischi MP3, premere i tasti ◄► per selezionare Musica, quindi premere il tasto INVIO. Elementi della schermata CD audio (CD-DA)/MP3 1 Visualizza informazioni sulla musica. 2 Visualizza la playlist. 3 Mostra la traccia corrente/tutte le tracce. 4 Visualizza i tasti disponibili. 1. • • 5 Mostra il tempo di riproduzione corrente/totale. 6 Visualizza lo stato di riproduzione corrente 7 Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la traccia desiderata da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. Ripetizione di CD audio (CD-DA)/ MP3 Durante la riproduzione Elenco, premere il tasto REPEAT. Selezionare il modo di riproduzione desiderato premendo ripetutamente il tasto REPEAT. No CD audio (CD-DA)/MP3 Le tracce di un disco vengono riprodotte nell'ordine in cui sono state registrate sul disco. ( ) Traccia CD audio (CD-DA) Viene ripetuta la traccia corrente. ( ) Uno MP3 Viene ripetuta la traccia corrente. ( ) Tutto CD audio (CD-DA)/MP3 Vengono ripetute tutte le tracce. ( ) Rip casual CD audio (CD-DA)/MP3 L'opzione Casuale riproduce le tracce del disco in ordine casuale. Elenco Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco. Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia viene riprodotta automaticamente. Per i dischi MP3, premere i tasti ◄► per selezionare Musica, quindi premere il tasto INVIO. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN. Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file musicali. 2. 1. 2. 1. • • 2. " Pausa Strumenti ' Ritorna + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Sequenza brani TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 48 2010-10-25 오후 7:57:15Italiano  06 Funzioni di base Premere i tasti ▲▼◄► per passare alla traccia desiderata, quindi premere il tasto GIALLO(C) per selezionare le tracce desiderate. Ripetere questa procedura per selezionare altre tracce. Se la playlist contiene una traccia non desiderata, premere nuovamente il tasto GIALLO(C). La traccia selezionata viene eliminata. Premere il tasto INVIO per riprodurre le tracce selezionate. La traccia selezionata verrà riprodotta automaticamente. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN. Per passare a Elenco, premere il tasto INVIO. NOTA Su un CD audio (CD-DA), è possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce. 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ▪ riproduzione di un'immagine G Riproduzione di un disco JPEG Inserire un disco JPEG nel vano del disco. Premere i tasti ◄► per selezionare Foto, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la cartella da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la foto da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. La presentazione viene avviata automaticamente. NOTA Non è possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel modo a schermo intero. Uso del tasto TOOLS Durante la riproduzione delle diapositive, è possibile utilizzare varie funzioni premendo il tasto TOOLS. Arresta proiezione diapositive : Selezionare questa opzione per arrestare la proiezione delle diapositive. Velocità slide show : Selezionare questa opzione per regolare la velocità della presentazione. Musica di sottof : Selezionare questa opzione se si desidera ascoltare musica mentre vengono visualizzate le immagini. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • " Pausa Strumenti ' Ritorna + 00:08 / 05:57 1/3 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 Sequenza brani TRACK 001 c Seleziona () Vai a pag ' Ritorna 3 file selezionati 1/2 Pagina TRACK 002 00:04:27 TRACK 004 00:03:41 TRACK 006 00:03:35 TRACK 008 00:03:49 TRACK 010 00:03:45 TRACK 001 00:05:57 TRACK 003 00:04:07 TRACK 005 00:03:17 TRACK 007 00:03:47 TRACK 009 00:03:53 Musica TRACK 003 CDDA Arresta proiezione diapositive Velocità slide show : Normale Musica di sottof Zoom Ruota Informazioni Strumenti > Sposta "Conferma ' Ritorna 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 49 2010-10-25 오후 7:57:160 Italiano Funzioni di base Zoom : Selezionare questa opzione per ingrandire l'immagine corrente. (Ingrandimento fino a 4x) Ruota : Selezionare questa opzione per ruotare l'immagine. (L'immagine verrà fatta ruotare in senso orario o antiorario). Informazioni : Mostra le informazioni sull'immagine come il nome, la dimensione, ecc. NOTA Prima di poter abilitare la funzione musica di sottofondo, il file della foto deve essere presente con il file musicale, sullo stesso supporto di memorizzazione. Tuttavia, sulla qualità del suono possono influire il bit rate del file MP3, la dimensione della foto e il metodo di codifica. riproduzione da un dispositivo di memorizzazione usB È possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) scaricati dal dispositivo di memorizzazione USB. Passare al menu principale. In modo Stop, collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Verrà visualizzato il messaggio "Cambiare dispositivo?" Premere il tasto ◄► per selezionare Sì, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto ROSSO(A). • • • ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare USB, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti ◄► per selezionare i video, le musiche e le foto desiderati, quindi premere il tasto INVIO. 4 -1 . Premere il tasto BLU(D). 5 -1 . Premere i tasti ◄► per selezionare USB, quindi premere il tasto INVIO. 6 -1 . Premere i tasti ▲▼ per selezionare i video, le musiche e le foto desiderati, quindi premere il tasto INVIO. Per riprodurre file video, musicali o foto, vedere a pagina 47-50. NOTA È necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo la funzione "Rimoz. sicura USB") per evitare di danneggiare la memoria USB. Premere il tasto MENU per passare al menu principale, selezionare il tasto GIALLO(C) e premere il tasto INVIO. Quando i file del CD audio (CD-DA), gli MP3 e i JPEG sono in modo di arresto, non è possibile visualizzare lo schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN sul telecomando. Se si inserisce il disco durante la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB, il modo del dispositivo cambia automaticamente in "DVD o CD". 5. 6. 7. ✎ ▪ ▪ ▪ USB d Home "Conferma Attivando il servizio Internet@TV sarà possibile usufruire di un’ampia gamma di servizi Internet. USB internet radio You Tube USB a Camb dispos cRimoz. sicura USB dVisual dispositivi "Conferma CD USB Attivando il servizio Internet@TV sarà possibile usufruire di un’ampia gamma di servizi Internet. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 50 2010-10-25 오후 7:57:17Italiano 1 06 Funzioni di base Appunti sul collegamento USB Dispositivi supportati: Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digitale, lettore di schede USB Nessun supporto se il nome di una cartella o di un file ha una lunghezza superiore a 128 caratteri. Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto. I file system FAT16, FAT32 e NTFS sono supportati. Effettuare il collegamento direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità USB. Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verificarsi problemi di funzionamento. Il protocollo PTP non è supportato. Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "caricamento". Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo. I file MP3 con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti. Il dispositivo HDD esterno non è supportato. Formati file supportati file video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 DTS WMA PCM 1920x1080 XviD 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 AC3 DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 file musicali supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compatibile con WMA versione 10 * Frequenze di campionatura (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 51 2010-10-25 오후 7:57:17 Italiano Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come Internet@TV o BD-LIVE collegando il prodotto al sistema di rete. Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete, verificare le seguenti istruzioni. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere le pagine 26-27) Configurare le impostazioni di rete. (Vedere le pagine 36-39) 1. 2. utilizzo di Internet@Tv Collegare questo lettore alla rete per scaricare varie applicazioni a pagamento o gratuite. Internet@TV porta contenuti e servizi di utilità e di intrattenimento direttamente dal Web al lettore, quali notizie, previsioni del tempo, quotazioni dei mercati azionari, giochi, film e musica. Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto INTERNET@ sul telecomando. Guida introduttiva a Internet@TV Passare al menu principale. Premere i tasti ◄► per selezionare Internet@ TV e premere il tasto INVIO. Nella schermata iniziale del servizio Internet@ TV, viene visualizzata la schermata del contratto. Per poter utilizzare il servizio Internet@TV è necessario accettare i termini e le condizioni del servizio. 1. 2. 3. Una volta accettato il contratto, il servizio Internet@TV si aggiorna. Questa operazione richiede alcuni minuti. Al termine dell'aggiornamento, viene visualizzata la schermata di menu Internet@TV. Panoramica generale di Internet@TV 1 Commerciale : Visualizza la Guida a Internet@TV, la presentazione del prodotto e la presentazione della nuova applicazione. 2 Raccomandato : Visualizza i contenuti raccomandati gestiti da Samsung. 3 Applicazioni personali : Visualizza la galleria personale che può essere aggiunta o eliminata dall'utente. 4 Guida di navigazione : Visualizza i tasti del telecomando disponibili. ROSSO(A) : Per effettuare il login a Internet@TV. VERDE(B) : Per contrassegnare l'applicazione come preferito. BLU(D) : Per ordinare le applicazioni. Ritorna : Per tornare al menu precedente. • • • • 5 Impostaz. : Per impostare la configurazione del sistema e creare account, ecc. 6 Samsung Apps : È possibile scaricare vari servizi applicativi, a pagamento o gratuiti. 4. internet radio You Tube No Disc a Camb dispos d Visual dispositivi " Conferma Attivando il servizio Internet@TV sarà possibile usufruire di un'ampia gamma di servizi Internet. 1 2 a Login bSegna come Preferito d Ordina per ' Ritorna 6 5 4 Samsung Apps Impostazioni Raccomandato 3 Applicazioni personali dal giorno 1/3 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 52 2010-10-25 오후 7:57:17Italiano  07 Servizi di rete Uso della tastiera Attraverso il telecomando è possibile usare la tastiera a schermo in varie applicazioni Internet@TV per inserire il testo. Se si preme il tasto SUBTITLE del telecomando mentre si sta utilizzando il tastierino a schermo è possibile cambiare i campi di testo in minuscolo, maiuscolo, numeri e icone. Ad esempio, ecco come cercare un indirizzo in Google Maps: Premere il tasto INVIO sul telecomando in corrispondenza dell'icona Google Maps nella Internet@TV. Premere il tasto VERDE(B) per utilizzare la funzione RICERCA. Premere i tasti ◄► per passare alla finestra "Ricerca o indirizzo". Premere il tasto INVIO per utilizzare la funzione Ricerca o indirizzo. Ad esempio, per inserire '105 Challenger Rd., Ridgefield Park NJ'. Premere il tasto SUBTITLE del telecomando per due volte, per cambiare la modalità di immissione dal minuscolo ai numeri. Premere '1', '0', '5'. Premere il tasto GIALLO(C) sul telecomando per inserire uno spazio. Premere il tasto SUBTITLE del telecomando per 3 volte per cambiare la modalità di immissione dai numeri al maiuscolo. Premere il tasto '2' del telecomando per 3 volte per immettere la lettera C. Premere il tasto SUBTITLE del telecomando per 3 volte per cambiare la modalità di immissione dal maiuscolo al minuscolo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Premere i tasti del telecomando per immettere il resto dell'indirizzo: 'Challenger Rd., Ridgefield Park NJ'. Premere il tasto INVIO. La mappa e l'indirizzo appaiono sullo schermo. NOTA Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale per l'eventuale interruzione del servizio Internet@TV dovuta al provider di servizi per qualsiasi motivo. Il servizio Internet@TV permette di scaricare ed elaborare i dati via Internet in modo da poter visualizzare i contenuti sullo schermo del televisore. Se la connessione Internet è instabile, il servizio può subire ritardi o interruzioni. Inoltre, è possibile che il prodotto venga spento automaticamente. In questo caso, controllare la connessione Internet e riprovare. È possibile che il servizio applicativo sia fornito solo in inglese e che i contenuti disponibili cambino a seconda dell'area. Quando si utilizza un servizio applicativo, non è possibile utilizzare il tasto FULL SCREEN del telecomando. Per ulteriori informazioni circa il servizio Internet@ TV, visitare il sito Web del provider di servizi interessato. I servizi forniti possono variare a seconda del provider del servizio Internet@TV. I contenuti del servizio Internet@TV possono differire a seconda della versione del firmware. I contenuti DivX a pagamento con protezione contro la copia possono essere riprodotti solo utilizzando un cavo HDMI. Se il lettore è stato collegato al televisore usando cavi Component o video, il segnale video DivX non può essere trasmesso oppure verranno visualizzati i messaggi “Usare cavo HDMI per collegare e riprodurre file.” oppure “Impos riprodurre file corrente”. 12. 13. 14. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ a A 1  1 2 3 abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz Modal ing 0 Elimi 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 53 2010-10-25 오후 7:57:17 Italiano Servizi di rete Login dell'account Per usufruire al meglio dell'applicazione, registrarsi ed effettuare il login al proprio account. A tal fine è necessario creare innanzitutto un account. (Per istruzioni sulla creazione di un account, vedere ID Internet@TV in questa pagina) Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare l'applicazione desiderata e premere il tasto ROSSO(A). Inserire l'account e la password dell'utente. Impostazioni Da questa schermata è possibile creare gli ID e configurare le impostazioni relative a Internet@TV. 1. 2. Impost sistema reset Ripristina le impostazioni di Internet@TV a quelle predefinite. NOTA Se non si ricorda la password, premere il tasto STOP ( ) sul pannello frontale del prodotto per oltre 5 secondi senza dischi all’interno. ID Internet@TV Utilizzare questo menu per creare o eliminare un account e inserire o eliminare informazioni sull'account. È possibile controllare l'account, comprese le informazioni dell'account del sito dei contenuti. Questo account è solo per Internet@TV. Crea Creare un account e collegarlo alle applicazioni del servizio desiderato. NOTA Il nome account deve avere un numero di caratteri compreso tra 1 e 8. È possibile registrare fino a 10 nomi account. gestione Sito serviz : Registrare le informazioni di accesso per i siti dei servizi. Cambia password : Cambiare la password dell'account. Elimina : Eliminare l'account. ✎ ▪ ✎ ▪ ▪ • • •  Impost sistema  ID Internet@TV  Gestions servizio  Proprietà Impostaz. Modifica pw per opzione Blocco servizio Reset ' Ritorna Raccomandato Applicazioni personali Samsung Apps Impostazioni a Login bSegna come Preferito d Ordina per ' Ritorna dal giorno 1/3 Login Account utente : aaa Password : a Crea [0~9] Immetti PIN ' Annulla 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 54 2010-10-25 오후 7:57:18Italiano  07 Servizi di rete Gestions servizio Eliminare e bloccare le applicazioni installate su Internet@TV. Blocco Bloccare l'applicazione. Per accedere a un'applicazione bloccata è necessaria la password. Elimina Eliminare l'applicazione. Proprietà Visualizzare informazioni su Internet@TV. Utilizzare l'opzione “Controlla la velocità di connessione Internet” per testare la connessione di rete. Samsung Apps Di qui è possibile accedere a varie applicazioni, organizzate in diverse categorie. Il download di alcune applicazioni è a pagamento. Pag. person. Visualizza l'elenco delle applicazioni. guida Per domande su Internet@TV, consultare prima di tutto questa sezione. Se nessuno dei consigli risulta essere d'aiuto, visitare la guida online. uso dei tasti colorati con samsung Apps ROSSO(A) (Login) : Per effettuare il login al servizio Internet. VERDE(B) (Vista miniature) : Per cambiare modo di visualizzazione. BLU(D) (Ordine per) : Per ordinare le applicazioni in base a Raccomand., Più scaricate, Più recenti o Nome. NOTA I servizi relativi a contenuti Internet disponibili possono essere aggiunti o eliminati. • • • ✎ ▪ YouTube TV store Test User002 Samsung Apps a Login b Vista miniature d Ordine per ' Ritorna  Novità?  Video  Giochi  Sport  Lifestyle  Informazioni  Altro Pag. person. Guida Video 1/1 Gratuito Raccomand. Più scaricate Più recenti Nome 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 55 2010-10-25 오후 7:57:18 Italiano Servizi di rete Bd-lIvE™ Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibile utilizzare diversi contenuti del servizio correlati ai film utilizzando un disco compatibile con BD-LIVE. Controllare la dimensione della memoria restante. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per potervi installare i servizi BD-LIVE. Inserire un Blu-ray che supporti BD-LIVE. Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD-LIVE forniti dal costruttore del disco. NOTA La modalità di utilizzo di BD-LIVE e dei contenuti forniti può variare a seconda del costruttore del disco. Notifica di aggiornamento software Nella connessione di rete, il prodotto segnala eventuali nuove versioni software con un messaggio di popup. Accendere il prodotto. Dal menu Aggiornamento software, impostare Notifica aggiorn. autom. su Si. (Vedere a pagina 41) Se è disponibile una nuova versione del software, il prodotto lo segnala con un messaggio di popup. Per aggiornare il firmware, selezionare Sì. Si spegne automaticamente prima del riavvio. (Non accenderlo mai manualmente). Si apre il popup dell'avanzamento dell'aggiornamento. Al termine dell'aggiornamento si spegne automaticamente. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto. NOTA L'aggiornamento viene completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui è stato effettuato l'aggiornamento e utilizzarlo. Non accendere o spegnere mai il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento. Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l'aggiornamento del software. 1. 2. 3. ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. 5. ✎ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 56 2010-10-25 오후 7:57:18Italiano  08 Appendice risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli di seguito indicati. PROBLEMA SOLUZIONE Con il telecomando non è possibile eseguire nessuna operazione. Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere sostituire. Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6,1 m. Rimuovere le batterie e tenere premuti uno o più tasti per diversi minuti per scaricare l'elettricità residua dal microprocessore all'interno del telecomando e resettarlo. Reinserire le batterie e riprovare ad usare il telecomando. • • • Il disco non viene riprodotto. Assicurarsi che il disco sia inserito con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto. Verificare il codice regionale del Blu-ray/DVD. • • Il menu del disco non viene visualizzato. Assicurarsi che il disco contenga dei menu. • Sulla schermata appare un messaggio di divieto. Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un tasto non valido. La funzione non è supportata dal software del Blu-ray/DVD (ad es. le angolature). Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma. • • • Il modo di riproduzione non corrisponde a quello selezionato nel menu di configurazione. Alcune delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbero non funzionare correttamente se non sono codificate nel disco. • Non si riesce a cambiare il formato dello schermo. Il formato dello schermo è fisso sul Blu-ray/DVD. Questo problema non riguarda il prodotto. • • Non si sente l'audio. Verificare di aver selezionato l'uscita digitale corretta nel menu delle opzioni audio. • La schermata è bloccata Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non compatibile con il televisore (ad esempio, 1080p), potrebbe non essere possibile riprodurre l'immagine sul televisore. Premere il tasto STOP ( ) (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD saranno eliminati. • • • Appendice 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 57 2010-10-25 오후 7:57:18 Italiano Appendice PROBLEMA SOLUZIONE Password dimenticata Premere il tasto STOP ( ) (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni, compresa la password, verranno riportate ai valori predefiniti. Non utilizzare questa funzione se non è assolutamente necessario. Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD saranno eliminati. • • In caso di altri problemi. Cercare nell'indice la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e ripetere la procedura. Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Samsung. • • L'immagine è disturbata o distorta Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato. Pulire il disco. • • Uscita HDMI non presente. Controllare il collegamento tra il televisore e il jack HDMI del prodotto. Verificare che il televisore sia compatibile con la risoluzione di ingresso HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p. • • Schermata di uscita HDMI anomala. Se sullo schermo appare un rumore di fondo, significa che il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). • BD-LIVE Non è possibile collegarsi al server BD-LIVE. Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu Test di rete. (Vedere a pagina 39) Verificare che il dispositivo di memoria USB sia collegato al prodotto. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per potervi installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 35) Verificare che il menu della connessione Internet BD-LIVE sia impostato su Consenti a tutti. Se la procedura sopra esposta fallisce, contattare il fornitore dei contenuti oppure aggiornare l'ultimo firmware. • • • • • Quando si utilizza il servizio BD-LIVE, si verifica un errore. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per potervi installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 35) • NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD saranno eliminati. ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 58 2010-10-25 오후 7:57:18Italiano  08 Appendice specifiche Informazioni generali Peso 1.7 kg Dimensioni 430 (L) X 207 (P) X 43 (A) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Disco BD (Disco Blu-ray) Velocità lettura : 4.917 m/sec DVD (Digital Versatile Disc) Velocità lettura : 3.49 ~ 4.06 m/sec Tempo approssimativo di riproduzione (Strato singolo, Un lato) : 135 min CD : 12 cm (COMPACT DISC) Velocità lettura : 4.8 ~ 5.6 m/sec Tempo massimo di riproduzione : 74 min CD : 8 cm (COMPACT DISC) Velocità lettura : 4.8 ~ 5.6 m/sec Tempo massimo di riproduzione : 20 min Uscita video Composite Video 1 canale : 1.0 Vp-p (carico 75Ω) Disco Blu-ray/DVD Disc : 576i/480i Component Video Y : 1.0 Vp-p (carico 75Ω) PR : 0.70 Vp-p (carico 75Ω) PB : 0.70 Vp-p (carico 75Ω) Disco Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio multicanale PCM, audio bitstream Uscita Audio Canale 2 L(1/L), R(2/R) Uscita audio digitale Ottica *Risposta in frequenza Campionamento 48 kHz : 4 Hz a 22 kHz Campionamento 96 kHz : 4 Hz a 44 kHz *Rapporto S/N 110 dB *Gamma dinamica 100 dB *Distorsione armonica totale 0.003% *: Specifica nominale Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. Peso e dimensioni sono approssimativi. - - - 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 59 2010-10-25 오후 7:57:180 Italiano Appendice Avvertenza sulla compatibilità NON TUTTI I dischi sono compatibili Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutto il Manuale, inclusa la sezione Tipo e caratteristiche del disco di questo manuale utente, i tipi di dischi riproducibili sono: dischi BD-ROM, DVD-VIDEO e CD audio (CD-DA) commerciali pre-registrati; dischi BD-RE/-R, DVD-RW/-R; e dischi CD-RW/-R. I dischi diversi da quelli sopra indicati non possono essere riprodotti con questo prodotto o non sono progettati a tale scopo . Inoltre, alcuni dei dischi sopra riportati potrebbero non essere riprodotti per uno o più motivi tra quelli indicati di seguito. Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R. Inoltre, questo prodotto potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco. È pertanto possibile che si verifichino problemi di incompatibilità e di funzionamento del prodotto tra gli attuali dischi e quelli con il nuovo formato: Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione; è possibile dunque che questo prodotto non consenta di attivare tutte le funzioni dei dischi Blu-ray o perché opzionali o perché si tratta di funzioni supplementari che sono state aggiunte al formato Blu-ray dopo l'uscita del prodotto, o perché determinate funzioni saranno disponibili solo in un secondo tempo. Questo prodotto non supporta tutte le versioni di formato del disco attuali o nuove. I formati attuali o nuovi dei dischi sono soggetti a revisioni, modifiche, aggiornamenti, migliorie e/o aggiunte. Alcuni dischi vengono prodotti in modo da consentire un funzionamento specifico o limitato durante la riproduzione; È possibile che alcune funzioni siano opzionali, che altre funzioni siano state aggiunte dopo l'uscita del prodotto o che determinate funzioni siano disponibili solo in un secondo momento. È possibile che alcuni dischi che recano il contrassegno BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R non siano ancora standardizzati. Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a seconda del loro stato fisico o delle condizioni di registrazione. Possono verificarsi dei problemi e degli errori nella creazione di Blu-ray o del software DVD e/o nella fabbricazione dei dischi. Questo prodotto funziona diversamente da un prodotto DVD standard o da un'altra apparecchiatura AV. e/o Per i motivi indicati nel presente manuale utente e per altri motivi individuati e inviati dal Centro di Assistenza clienti SAMSUNG. In caso di problemi di compatibilità o di funzionamento del prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Per eventuali aggiornamenti sul prodotto, è inoltre possibile contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Per ulteriori informazioni sui limiti della riproduzione e sulla compatibilità del disco, si vedano le sezioni Precauzioni, Prima di leggere il manuale utente, Tipi e caratteristiche del disco, e Prima di avviare la riproduzione, contenute in questo manuale utente. Protezione contro la copia Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei contenuti per il formato Blu-ray e viene utilizzato come il CSS (Content Scramble System) per il formato DVD, vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione, sull'uscita analogica del segnale, ecc., per i contenuti AACS protetti. Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e/o cambiate dall'AACS dopo la fabbricazione del prodotto. Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD-ROM Mark e BD+ come sistemi di protezione del contenuto per il formato Blu-ray, che impone certe restrizioni, incluse quelle di riproduzione per i contenuti protetti con BD-ROM Mark e/o BD+. Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS, BD-ROM Mark, BD+, o su questo prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. • • • - - - - - - - - - - • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 60 2010-10-25 오후 7:57:18Italiano 1 08 Appendice Diversi dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il lettore deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Se si collega il sistema a un videoregistratore, i dischi Blu-ray/DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con un'immagine distorta. Questa voce comprende la tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering e lo smontaggio. Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi, la registrazione, l'uso, la visione, la distribuzione o la modifica di programmi televisivi, videocassette, dischi Blu-ray, DVD, e altri materiali senza la dovuta autorizzazione può esporre a responsabilità civile e/o penale. Per uscita di scansione progressiva del lettore di dischi Blu-ray : SI PREGA DI NOTARE CHE NON TUTTI I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO TOTALMENTE COMPATIBILI CON QUESTO prodotto, PERTANTO L'IMMAGINE POTREBBE APPARIRE ALTERATA. IN CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA, SI RACCOMANDA ALL'UTENTE DI IMPOSTARE IL COLLEGAMENTO SULL'USCITA A 'DEFINIZIONE STANDARD'. IN CASO DI DOMANDE RELATIVE ALLA COMPATIBILITÀ TRA IL TELEVISORE E QUESTO prodotto, CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI. Network Service Disclaimer All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers. • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 61 2010-10-25 오후 7:57:18 Italiano Appendice Licenza Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Fabbricato su licenza, brevetto USA # : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione. DTS e il simbolo sono marchi registrati, & i logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio e DTS sono marchi di DTS, Inc. Software incluso nel prodotto. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX : DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo ufficiale certificato DivX che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND : Questo dispositivo certificato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuto DivX video on demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, cercare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e ottenere maggiori informazioni sul DivX VOD. DivX certificato per riprodurre il video DivX fino a HD 1080p, compresi i contenuti premium. L'unità di prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di proprietà intellettuale di terze parti. Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA : 5,457,669 5,561,649 5,705,762 6,043,912 6,438,099 6,467,061 6,556,521 6,578,163 6,697,307 6,728,474 6,771,891 6,894,963 6,895,593 6,937,815 6,996,327 7,009,926 7,085,221 7,088,649 7,092,327 7,099,566 7,123,564 7,142,493 7,142,495 7,145,861 7,146,624 7,151,729 7,161,879 7,164,647 7,167,437 7,173,891 7,177,250 7,194,187 7,203,891 7,209,423 7,210,067 7,228,062 7,245,566 7,245,567 7,257,065 7,263,045 7,269,110 7,272,086 7,272,106 7,280,460 7,283,729 7,286,454 7,304,938 Questa licenza è limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza. Non viene concesso nessun diritto per uso commerciale. La licenza non copre alcuna unità di prodotto oltre a quella specificata e non si estende ad alcuna unità di prodotto o processo non concessi in licenza conformemente a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizzati o venduti insieme a questa unità di prodotto. La licenza copre unicamente l'uso di questa unità di prodotto per codificare e/o decodificare file audio conformemente a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Questa licenza non garantisce nessun diritto per caratteristiche o funzioni del prodotto non conformi a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 62 2010-10-25 오후 7:57:18Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia. In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla: Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI) Tel. 800-SAMSUNG (7267864) FAX. 02 92141801 Servizio Clienti: Tel. 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it @ CONDIZIONI DI GARANZIA 1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo. 2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose. 3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’attivita’ di garazia. 4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate. 5. La presente garanzia non copre: a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura. b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto. c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione. d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. 6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. 7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte. ITAlIA (ITAlY) 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 63 2010-10-25 오후 7:57:19Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Center  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacific Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 64 2010-10-25 오후 7:57:19Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. 01941Q-BD-C5300-XEF-ITA.indb 65 2010-10-25 오후 7:57:19imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register Leitor de Blu-ray Disc manual do utilizador BD-C5300 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 1 2010-10-25 오후 7:56:20 Português Funções dos Disco Blu-ray Os Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado - Uma grande capacidade significa uma melhor qualidade de vídeo. Além disso, um Blu-ray Disc tem o mesmo formato e aspecto que um DVD. As seguintes funções dos Discos Blu-ray dependem dos discos e podem variar. O aspecto e forma de navegação das funções varia também de disco para disco. Nem todos os discos têm as funções descritas abaixo. Realces de vídeo O formato BD-ROM suporta três codecs de vídeo altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e MPEG-2. Estão também disponíveis as resoluções de vídeo HD: 1920 x 1080 Alta definição 1280 x 720 Alta definição Para uma reprodução de alta definição Para ver conteúdo de alta definição em discos Blu-ray, é necessário um HDTV (televisor de alta definição). Alguns discos podem requerer a utilização do terminal HDMI OUT do leitor para reproduzir conteúdo de alta definição. A capacidade de ver conteúdos de alta definição nos discos Blu-ray pode ser limitada dependendo da resolução do seu televisor. Interactividade Alguns Discos Blu-ray podem conter menus animados e jogos de trivialidades. Apresentações de diapositivos que podem ser percorridas pelo utilizador Com os Discos Blu-ray, pode percorrer várias imagens estáticas enquanto o som continua a ser reproduzido. • • Legendas Dependendo do conteúdo do Disco Blu-ray, pode seleccionar diferentes estilos, formatos e cores de tipos de letra para as legendas; as legendas também podem ser animadas, percorridas ou mais ou menos esbatidas. BD-LIVE Pode utilizar um disco Blu-ray com suporte de BD-LIVE através da ligação à rede para usufruir de vários conteúdos fornecidos pelo fabricante do disco. Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Internet@TV Pode transferir várias aplicações gratuitas ou cobradas através da ligação à rede. São fornecidos vários serviços e conteúdos na Internet, incluindo notícias, previsões meteorológicas, cotações da bolsa, jogos, filmes e música. Características principais 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 2 2010-10-25 오후 7:56:20Português  02 Informações de segurança Não instale este equipamento num espaço confinado como, por exemplo, uma estante de livros ou um espaço semelhante. AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. CUIDADO O Leitor de Blu-ray DISC UTILIZA UM RAIO LASER INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS, SE DIRECCIONADO. UTILIZE O Leitor de Blu-ray DISC CORRECTAMENTE, DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE COMANDOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS. NÃO RETIRE AS TAMPAS NEM TENTE EFECTUAR QUALQUER TIPO DE REPARAÇÕES SOZINHO. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL QUALIFICADO. Este produto cumpre os regulamentos da CE quando são utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos. Para evitar interferências electromagnéticas com outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e televisões, utilize cabos e conectores blindados para as ligações. NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fusível. O valor do fusível é indicado no lado dos pinos da ficha. Se for necessário substituí-lo, utilize um fusível aprovado para BS1362 com o mesmo valor. Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica a existência, dentro do aparelho, de “tensão perigosa” que representa um risco de choque eléctrico ou lesão pessoal. CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM, NO INTERIOR, PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo identifica informações importantes que acompanham o produto. Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusível, se esta for destacável. Se for necessário substituir a tampa do fusível, a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá adquirir tampas de substituição no seu agente. No caso de a ficha fornecida não ser adequada para as tomadas existentes na sua residência ou de o cabo não ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade, deve obter um cabo de extensão de segurança aprovado ou contactar o seu agente para obter assistência. No entanto, se não existir outra alternativa para além de cortar a ficha, retire o fusível e descarte a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma tomada de electricidade, porque existe o risco de choque eléctrico se tocar no cabo flexível descarnado. Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros. Esta licença está limitada ao uso não comercial privado por consumidores finais para conteúdo licenciado. Não são concedidos quaisquer direitos para uso comercial. A licença não cobre nenhum produto para além deste produto e a licença não é extensível a nenhum produto ou processo não licenciado, que esteja em conformidade com a norma ISO/IEC 11172-3 ou ISO/ IEC 13818-3, usado ou vendido em combinação com este produto. A licença cobre apenas a utilização deste produto para codificar e/ou descodificar ficheiros de áudio que estejam em conformidade com a norma ISO/ IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Não são concedidos quaisquer direitos nesta licença para características ou funções do produto que não estejam em conformidade com a norma ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Informações de segurança 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 3 2010-10-25 오후 7:56:20 Português Informações de segurança Precauções Instruções de segurança importantes Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga todas as instruções de segurança apresentadas abaixo. Guarde estas instruções de utilização num local acessível, para consulta futura. Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Tenha atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este leitor perto de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não tape quaisquer aberturas de ventilação e instale-o de acordo com as instruções do fabricante. Não o instale perto de fontes de calor como, por exemplo, radiadores, sistemas de aquecimento ou outros leitores (incluindo amplificadores) que produzam calor. A ficha polarizada ou com ligação à terra tem um importante objectivo de segurança. As fichas polarizadas têm duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra inclui duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida não for adequada para a tomada utilizada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja deformado nem entalado, especialmente nas fichas, nos conectores e no ponto onde os cabos saem do leitor. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o leitor. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho com o leitor, de modo a evitar lesões no caso de o conjunto tombar. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Desligue o leitor durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo. Para qualquer reparação, contacte sempre pessoal técnico qualificado. Pode ser necessária uma reparação no caso de o leitor sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, líquido derramado ou entrada de objectos no leitor, exposição do leitor à chuva ou à humidade, funcionamento incorrecto ou queda do leitor. Guardar e gerir os discos Manuseamento de discos Forma do disco Utilize discos com formas normais. Se utilizar um disco irregular (com uma forma especial), poderá danificar este produto. Segurar nos discos Evite tocar na superfície gravada do disco. Blu-ray Discs Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, retire o Blu-ray Disc do produto e guarde-o na respectiva caixa. Tenha cuidado para não deixar marcas de impressões digitais ou riscar a superfície do Blu-ray Disc. DVD-VIDEO, CD de Áudio (CD-DA) Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou contaminação existente no disco. 13. 14. • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 4 2010-10-25 오후 7:56:21Português  02 Informações de segurança Guardar os discos Tenha cuidado para não danificar os discos, porque os dados que contêm são muito vulneráveis ao ambiente. Não os guarde em locais expostos à luz solar directa. Guarde-os numa área fresca e arejada. Guarde-os na vertical. Guarde-os numa caixa de protecção limpa. Se deslocar subitamente o produto de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação nas peças de funcionamento e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Se isso acontecer, aguarde duas horas antes de ligar a ficha à tomada. Depois, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente. Cuidados no manuseamento Não escreva no lado impresso com uma esferográfica ou um lápis. Não utilize produtos de limpeza de discos antiestáticos ou em spray. Também não deve utilizar produtos químicos voláteis, tais como benzina ou diluente. Não coloque etiquetas ou autocolantes nos discos. (Não utilize discos reparados com fita adesiva exposta ou com restos de etiquetas soltos.) Não utilize protecções ou capas à prova de riscos. Não utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas disponíveis no mercado. Não utilize discos deformados ou rachados. Antes de ligar outros componentes a este produto, certifique-se de que os componentes estão desligados. Não desloque o produto quando um disco está a ser reproduzido, uma vez que o disco poderá ficar riscado ou quebrar, ou os componentes internos do produto podem ficar danificados. Não coloque vasos de plantas com água ou quaisquer objectos metálicos pequenos em cima do produto. Tenha cuidado para não colocar a mão dentro do tabuleiro do disco. Não coloque no tabuleiro qualquer objecto que não seja um disco. As interferências exteriores, tais como relâmpagos e electricidade estática, podem afectar o funcionamento normal deste produto. Se tal ocorrer, desligue e volte a ligar o produto com o botão POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimentação CA à respectiva tomada. O produto deve funcionar normalmente. • • • • • • • • • • • • • • • • • Certifique-se de que retira o disco e desliga o produto depois de o utilizar. Desligue o cabo de alimentação CA da respectiva tomada quando não tencionar utilizar o produto durante muito tempo. Para limpar o disco, efectue um movimento em linha recta da parte interior para a parte exterior do disco. Não exponha o produto a quaisquer líquidos. Quando a ficha CA está ligada a uma tomada de parede, o produto continua a consumir energia (modo de espera) mesmo estando desligado. Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível em qualquer momento. Manutenção da caixa Por questões de segurança, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA da respectiva tomada. Não utilize benzina, diluente nem outros solventes para a limpeza. Limpe a caixa com um pano macio. Restrições da reprodução Este produto pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD ou CD permitem apenas um funcionamento e funções específicas ou limitadas durante a reprodução. Não se trata de um defeito do produto. A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray, DVD, CD e/ou no fabrico dos mesmos. Em caso de questões ou problemas na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste produto contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 5 2010-10-25 오후 7:56:21 Português CArACterístICAs PrInCIPAIs 2 Funções dos Disco Blu-ray 2 Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc InFOrmAções De seGUrAnçA 3 Aviso 4 Precauções 4 Instruções de segurança importantes 4 Guardar e gerir os discos 4 Manuseamento de discos Antes De UtILIzAr 10 Antes de Utilizar o manual do utilizador 10 Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos. 10 Tipos de discos que não podem ser reproduzidos 11 Compatibilidade dos Blu-ray Discs 11 Tipos de discos 13 Código de região 13 Copyright 14 Logótipos de discos que podem ser reproduzidos 14 Acessórios 15 Painel anterior 16 Visor do painel frontal 17 Painel posterior 18 Controlo remoto 18 Apresentação do Controlo Remoto 19 Configurar o Controlo Remoto 19 Códigos de televisores controláveis LIGAções 20 Ligar a um televisor 20 Caso 1 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade (Recomendado) 21 Caso 2 : Ligação a um televisor com um cabo DVI - Melhor Qualidade (Recomendado) 22 Caso 3 : Ligação a um televisor (Componente) - Melhor Qualidade 23 Caso 4 : Ligação a um televisor (Vídeo) - Boa Qualidade Conteúdos 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 6 2010-10-25 오후 7:56:21Português  PORTUGUÊS LIGAções 24 Ligação a um sistema de áudio 24 Caso 1 : Ligação a um Sistema de Áudio (Amplificador com Suporte de HDMI) - Melhor Qualidade (Recomendado) 25 Caso 2 : Ligação a um Sistema de Áudio (Dolby Digital, Amplificador DTS) - Melhor Qualidade 25 Caso 3 : Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais) - Boa Qualidade 26 Ligar à Rede 26 Rede por cabo 27 Rede sem fios COnFIGUrAr 28 Antes de Começar (Configurações Iniciais) 29 Configurar o Menu 30 Visualização 30 Formato da imagem 30 BD Wise (apenas em Produtos Samsung) 30 Resolução 32 Formato HDMI 32 Área vis. vídeo (24F) 32 Modo Progressivo 32 Modo Still 32 Cor Profunda HDMI 32 Áudio 32 Saída digital 33 Redução de amos. PCM 34 Controlo do Intervalo Dinâmico 34 Modo Downmixing 34 DTS Neo:6 34 Sistema 34 Definições Inicial 34 Tamanho do Ecrã Internet@TV 34 Anynet+ (HDMI-CEC) 35 Gestão Dados BD 35 Relógio 35 Registo de DivX(R) 36 DivX(R) Desactivação ê 36 Configuração da Rede 36 Definições de rede 39 Estado da Rede 40 Ligação à Internet do BD-Live 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 7 2010-10-25 오후 7:56:21 Português Conteúdos COnFIGUrAr 40 Idioma 40 Segurança 40 Classificação Parental 40 Alterar palavra-passe 41 Geral 41 Fundo 41 Poupança energ. 41 Visor frontal 41 Som ligado/desligado 41 Assistência 41 Actualização do Software 42 Contactar Samsung FUnções BásICAs 43 Reproduzir um disco 43 Reprodução 43 Estrutura do Disco 43 Utilizar os menus Disco/Título/Contexto 43 Utilizar o menu do disco 43 Utilizar o menu de títulos 43 Reproduzir a Lista de títulos 44 Utilizar o menu de contexto 44 Utilizar as funções Procurar e Avançar 44 Procurar uma Cena 44 Avançar Capítulos 44 Reprodução em câmara lenta / Reprodução por fotogramas 44 Reprodução em câmara lenta 44 Reprodução por fotogramas 45 Reprodução repetitiva 45 Repetir o Título ou o Capítulo 45 Repetir a Secção 45 Utilizar o botão TOOLS 45 Avançar Directamente para uma Cena 46 Seleccionar o Idioma de Áudio 46 Seleccionar o Idioma das Legendas 46 Alterar o Ângulo da Câmara 46 Seleccionar as Definições da Imagem 47 Definir BONUSVIEW 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 8 2010-10-25 오후 7:56:21Português  PORTUGUÊS FUnções BásICAs 47 Ouvir Música 47 Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música 48 Reproduzir um CD de Áudio(CD-DA)/MP3 48 Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 48 Lista reprodução 49 Reproduzir uma Imagem 49 Reproduzir um Disco JPEG 49 Utilizar o botão TOOLS 50 Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB 51 Notas sobre a ligação USB servIçOs DA reDe 52 Utilizar a Internet@TV 52 Introdução a Internet@TV 54 Definições 55 Samsung Apps 56 BD-LIVE™ 56 Notificação de Actualização de Software APênDICe 57 Resolução de problemas 59 Características técnicas 60 Aviso sobre conformidade e compatibilidade 60 Protecção contra Cópias 61 Network Service Disclaimer 62 Licença Será cobrada uma taxa administrativa se requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito. (isto é, não leu este manual do utilizador) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito. (isto é, não leu este manual do utilizador). O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. • a) b) 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 9 2010-10-25 오후 7:56:2110 Português Antes de Utilizar o manual do utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos. Term Logótipo Ícone Definição BD-ROM h Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM. BD-RE/-R � Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. DVD-VIDEO Z Diz respeito a uma função disponível num DVD-VIDEO. DVD-RW(V) � Diz respeito a uma função disponível em discos DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados. DVD-R DVD+RW DVD+R Audio CD o Diz respeito a uma função disponível num CD-RW/-R de áudio (formato CD-DA). MP3 WMA - � Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA. JPEG - G Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG. DivX MKV MP4 - � Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX, MKV, MP4. NOTA O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação. Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD não poderá ser reproduzido. Os conteúdos com velocidade de transmissão superior a 10 Mbps gravados em DVD-R não são suportados. Os conteúdos com velocidade de transmissão superior a 30 Mbps gravados em BD-R ou USB não são suportados. Tipos de discos que não podem ser reproduzidos HD DVD DVD-ROM/PD/MVDisc, etc. • • DVD-RAM Super Áudio CD (excepto a camada CD) • • DVD-RW (modo VR) CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio, não gráficos.) • • Disco DVD-R de 3,9 GB para edição. • ✎ ▪ ▪ ▪ Antes de utilizar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 10 2010-10-25 오후 7:56:21Português 11 03 Antes de utilizar NOTA Pode não ser possível reproduzir neste produto alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. Quando se tenta reproduzir esses discos, é apresentada a indicação “Impossível reprod. disco” ou “Impossível ler este disco Verifique o código de região do disco.”. A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são executadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as. Evite que o disco fique sujo ou riscado. Se a superfície de gravação for contaminada com impressões digitais, sujidade, pó, riscos ou depósitos de fumo de cigarro pode impossibilitar a reprodução do disco. Ao reproduzir uma música BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de uma faixa normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta. Este produto pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Bluray, DVD ou CD permitem apenas um funcionamento e funções específicas ou limitadas durante a reprodução. Não se trata de um defeito do produto. A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray, DVD, CD e/ou no fabrico dos mesmos. Em caso de dificuldades na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste produto contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. Compatibilidade dos Blu-ray Discs Blu-ray Disc é um formato novo e em desenvolvimento. Por este motivo, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos os discos podem ser reproduzidos. Para obter mais informações, consulte o Aviso sobre Conformidade e compatibilidade deste manual de utilizador. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Tipos de discos BD-ROM Este disco Blu-ray só pode ser reproduzido. Este produto reproduz discos BD-ROM comerciais pré-gravados. BD-RE/-R Este disco Blu-ray pode ser gravado e reproduzido. Este produto pode reproduzir um disco BD-RE/-R gravado com outro gravador de discos Blu-ray compatível. DVD-VIDEO Este produto reproduz discos DVD comerciais pré-gravados (discos DVD-VIDEO) com filmes. Ao mudar da primeira para a segunda camada de um disco DVD-VIDEO de dupla camada, pode ocorrer uma distorção momentânea da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia do produto. DVD-RW Este produto pode reproduzir discos DVD-RW gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. DVD-R Este produto pode reproduzir discos DVD-R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. DVD+RW Este produto pode reproduzir discos DVD+RW gravados com um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 11 2010-10-25 오후 7:56:211 Português Antes de utilizar DVD+R Este produto pode reproduzir discos DVD+R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. CD de Áudio (CD-DA) Este produto pode reproduzir discos CD-RW/-R com o formato de áudio CD-DA. O produto pode não reproduzir alguns discos CD-RW/-R, devido às condições da gravação. CD-RW/-R Utilize um CD-RW/-R de 700MB (80 minutos). Se possível, não utilize discos com capacidade igual ou superior a 800MB (90 minutos), porque o disco pode não ser reproduzido. Se o disco CD-RW/-R não tiver sido gravado como uma sessão fechada, pode verificar-se um tempo de espera no início da reprodução do disco e podem não ser reproduzidos todos os ficheiros gravados. É possível que alguns discos CD-RW/-R não possam ser reproduzidos com este produto, dependendo do dispositivo utilizado para os gravar. No caso de conteúdo gravado em suporte CD-RW/-R a partir de CDs de utilização pessoal, a respectiva capacidade de reprodução pode variar de acordo com o conteúdo e os discos. • • • • • • AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais. O formato MPEG-4 AVC/H.264 tem a capacidade de comprimir imagens com uma maior eficácia relativamente ao formato de compressão de imagens convencional. Alguns discos AVCHD utilizam o formato “x.v.Color”. Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD que utilizem o formato “x.v.Color”. “x.v.Color” é uma marca comercial da Sony Corporation. “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e da Sony Corporation. NOTA Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados. O “x.v.Color” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais. Alguns discos em formato DivX, MKV e MP4 poderão não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e o estado da taxa de fotogramas. • • • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 12 2010-10-25 오후 7:56:22Português 1 03 Antes de utilizar Código de região O produto e os discos estão codificados por região. Para que os discos possam ser reproduzidos, estes códigos de região têm de coincidir. Se os códigos não coincidirem, o disco não é reproduzido. O Código de Região deste produto é descrito no painel anterior do produto. Tipo de disco Código de região Área Blu-ray A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático. B Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. C Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul. DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, a maior parte de África, Coreia do Norte, Mongólia 6 China Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd. 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 13 2010-10-25 오후 7:56:221 Português Antes de utilizar Logótipos de discos que podem ser reproduzidos Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD Sistema de transmissão PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc. Java Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. Cabo de áudio/vídeo Pilhas para o controlo remoto (tamanho AAA) 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Manual do Utilizador Controlo remoto 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 14 2010-10-25 오후 7:56:22Português 1 03 Antes de utilizar Painel anterior 1 TABULEIRO DE DISCOS Abre para receber discos. 2 SENSOR DO CONTROLO REMOTO Detecta sinais do controlo remoto. 3 VISOR Apresenta o estado de reprodução, tempo, etc. 4 BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. 5 BOTÃO PARAR Interrompe a reprodução do disco. 6 BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodução. 7 BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga o produto. 8 USB HOST Pode ligar aqui uma memória USB e utilizá-la como suporte de armazenamento, quando ligado ao BD-LIVE. Também pode ser utilizado para actualizações de software e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. O adaptador de rede sem fios (WIS09ABGN) pode ser ligado aqui para utilizar a rede sem fios. NOTA Actualizações de software através da tomada de anfitrião USB devem ser executadas apenas com uma memória USB. Menu do disco do título BD, o botão REPRODUZIR do painel anterior não funciona. ✎ ▪ ▪ a b c def h g 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 15 2010-10-25 오후 7:56:231 Português Antes de utilizar visor do painel frontal 1 INDICADOR DE ENTRADA DE DISCO Acende-se quando um disco é inserido ou reproduzido. 2 INDICADOR DE TEMPO E ESTADO Apresenta o tempo de reprodução e o estado. 3 INDICADOR WIFI Acende-se quando a rede sem fios está ligada. a b c 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 16 2010-10-25 오후 7:56:23Português 1 03 Antes de utilizar Painel posterior 1 LAN Pode ser utilizado para serviços baseados na rede (Consulte as páginas 52~56), BD-LIVE e actualizações de software utilizando uma ligação de rede. 2 HDMI OUT Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI da sua televisão para obter a melhor qualidade de imagem e ao Receptor para obter a melhor qualidade de som. 3 COMPONENT OUT Permite ligar a equipamentos que tenham uma entrada de vídeo componente. 4 VIDEO OUT Permite ligar à entrada de equipamento externo através de um cabo de vídeo. 5 AUDIO OUT Permite ligar à entrada de áudio de equipamento externo através de cabos de áudio. 6 DIGITAL AUDIO OUT Liga-se a um Receptor. a b f e d c 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 17 2010-10-25 오후 7:56:231 Português Antes de utilizar Controlo remoto Apresentação do Controlo Remoto Colocar as pilhas NOTA Se o controlo remoto não funcionar correctamente : Verifique a polaridade +/– das pilhas (pilha seca) Verifique se as pilhas estão gastas. Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstruído por obstáculos. Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima do dispositivo. CUIDADO A pilha recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador Para obter informações sobre a sua substituição, contacte o fornecedor de serviços de assistência. ✎ ▪ • • • • ! ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R Para abrir e fechar o tabuleiro de discos. Liga ou desliga o produto. Prima para aceder a vários serviços Internet@TV. Prima para visualizar em ecrã completo no televisor. Prima os botões numéricos para utilizar estas opções. Prima para alternar entre os idiomas das legendas do Blu-ray Disc/DVD. Prima para utilizar a função Bonusview. Prima para avançar ou retroceder. Prima para parar um disco. Prima para procurar para trás ou para a frente num disco. Regulação do volume do televisor. Permite silenciar as colunas do televisor. Prima para avançar para o menu inicial. Utilize este botão para aceder ao menu do disco. Prima para utilizar o menu Tools. Liga ou desliga o televisor. (Para obter informações sobre a utilização do televisor, consulte a página 19) Permite-lhe repetir um título, capítulo, faixa ou disco. Após da configuração, permite definir a fonte de entrada no televisor. Utilize este botão para aceder a diversas funções de áudio de um disco (Blu-ray Disc/DVD). Prima para efectuar uma pausa na reprodução de um disco. Prima para reproduzir um disco. Utilize este botão para seleccionar um programa de TV. Regressa ao menu anterior. Seleccione os itens do menu e altere o respectivo valor. Prima para sair do menu. Estes botões são utilizados para os menus do produto e também para várias funções do Blu-ray Disc. Utilize este botão para visualizar as informações de reprodução durante a reprodução de um disco Blu-ray/DVD. Utilize este botão para aceder ao menu de contexto/de título. 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 18 2010-10-25 오후 7:56:23Português 1 03 Antes de utilizar Configurar o Controlo Remoto Pode controlar determinadas funções do televisor com este controlo remoto. Botão Função TV POWER Utilizado para ligar e desligar o televisor. TV SOURCE Utilizado para seleccionar uma fonte externa ligada ao televisor. TV VOL (+/–) Utilizado para regular o volume do televisor. TV CH (,/.) Utilizado para seleccionar o canal pretendido. TV MUTE Utilizado para ligar e desligar o som. NOTA As funções indicadas acima não funcionam necessariamente em todos os televisores. Se tiver algum problema deve utilizar os comandos existentes no televisor. Para determinar se o seu televisor é compatível, siga as instruções abaixo. Ligue o televisor. Aponte o controlo remoto para o televisor. Prima sem soltar o botão TV POWER e introduza o código de dois dígitos que corresponde à marca do seu televisor, premindo os botões numéricos correspondentes. O televisor desliga-se se for compatível com o controlo remoto. Está agora programado para funcionar com o controlo remoto. NOTA Se estiverem indicados vários códigos para a marca do televisor, tente um de cada vez até que um deles funcione. Se substituir as pilhas do controlo remoto, deve definir novamente o código da marca. ✎ ▪ 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ Códigos de televisores controláveis Marca Código SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN TV POWER+57 BLAUPUNKT TV POWER+71 BRANDT TV POWER+73 BRIONVEGA TV POWER+57 CGE TV POWER+52 CONTINENTAL EDISON TV POWER+75 DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 NEWSAN TV POWER+68 Marca Código NOBLEX TV POWER+66 NOKIA TV POWER+74 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV POWER+06, +56, +57 PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56 RADIOMARELLI TV POWER+57 RCA TV POWER+45, +46 REX TV POWER+74 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV POWER+74 SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV POWER+06 SELECO TV POWER+74 SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV POWER+71 SINGER TV POWER+57 SINUDYNE TV POWER+57 SONY TV POWER+35, +48 TELEAVA TV POWER+73 TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76 THOMSON TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06 ZENITH TV POWER+63 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 19 2010-10-25 오후 7:56:230 Português Ligar a um televisor Caso 1 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel anterior do produto ao terminal HDMI IN do seu televisor. Ligue o produto e o televisor. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal HDMI do produto seja apresentado no ecrã do televisor. Se tiver definido o controlo remoto para operar a sua televisão (Consulte a página 19), prima o botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione HDMI como a fonte externa do televisor. NOTA Um cabo HDMI emite vídeo/áudio digital, pelo que não é necessário ligar um cabo de áudio. Se o produto estiver ligado à televisão no modo de saída de HDMI 720p, 1080i, 1080p, deverá utilizar um cabo HDMI de alta velocidade (categoria 2). A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor. Se o televisor não for compatível com HDCP (Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã. Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. Se ligar o produto ao televisor utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou se o televisor for novo, a resolução de saída HDMI é definida automaticamente para a resolução mais alta do televisor. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Ligações Cabo HDMI (não incluído) 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 20 2010-10-25 오후 7:56:24Português 1 04 Ligações Caso 2 : Ligação a um televisor com um cabo DVI - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI-DVI, ligue o terminal HDMI OUT no painel anterior do produto ao terminal DVI IN do seu televisor. Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto, aos terminais AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor. Ligue o produto e o televisor. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal HDMI-DVI do produto seja apresentado no ecrã do televisor. Se tiver definido o controlo remoto para operar a sua televisão (Consulte a página 19), prima o botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione HDMI-DVI como a fonte externa do televisor. NOTA A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor. S o televisor não suportar HDCP (Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã. Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. Se ligar o produto ao televisor utilizando o cabo HDMI-DVI pela primeira vez ou se o televisor for novo, a resolução de saída HDMI é definida automaticamente para a resolução mais alta do televisor. 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ TV monitor Vermelho Branco Cabo HDMI-DVI (não incluído) Cabo de áudio 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 21 2010-10-25 오후 7:56:24 Português Ligações Caso 3 : Ligação a um televisor (Componente) - Melhor Qualidade Ligar ao televisor com cabos de vídeo componente. Poderá usufruir de imagens de excelente qualidade com reprodução de cores extremamente precisa. O vídeo componente separa o elemento da imagem em sinais de preto e branco(Y), azul (PB) e vermelho (PR) para apresentar imagens de grande nitidez. (Os sinais áudio são produzidos através da saída áudio.) Com cabos de vídeo componente, ligue os terminais COMPONENT OUT, no painel anterior do produto aos terminais COMPONENT IN do seu televisor. Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto, aos terminais AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor. Ligue o produto e o televisor. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal “COMPONENTE" do produto seja apresentado no ecrã do televisor. Se tiver definido o controlo remoto para operar a sua televisão (Consulte a página 19), prima o botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione COMPONENTE como a fonte externa do televisor. NOTA Dependendo do fabricante, os terminais de componentes do seu televisor podem estar assinalados com “R-Y, B-Y, Y ” ou “Cr, Cb, Y” em vez de “PB, PR, Y”. O número e a posição dos terminais podem variar, dependendo do seu televisor. Consulte o manual do utilizador do televisor. Pode seleccionar entre várias definições de resolução para Blu-ray Discs como, por exemplo, 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i, consoante o tipo de disco. (Consulte as páginas 30~31) A resolução real pode ser diferente da definição no menu de configuração se ambos os cabos Componente e HDMI estiverem ligados. A resolução pode também ser diferente, dependendo do disco. (Consulte as páginas 30~31) Na reprodução de um DVD, se as fichas de HDMI e de componente estiverem ligadas e seleccionar o modo Componente 1080p, 1080i ou 720p, o menu Programação de ecrã apresenta uma resolução de saída de 1080p, 1080i ou 720p. Contudo, a resolução é 576i/480i. - - 1. 2. 3. 4. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Cabo componente (não incluído) Vermelho Branco Vermelho Azul Verde Cabo de áudio 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 22 2010-10-25 오후 7:56:24Português  04 Ligações Caso 4 : Ligação a um televisor (Vídeo) - Boa Qualidade Com os cabos vídeo/áudio, ligue os terminais VIDEO OUT (amarelo) / AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto aos terminais VIDEO IN (amarelo) / AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor. Ligue o produto e o televisor. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal “VÍDEO" do produto seja apresentado no ecrã do televisor. Se tiver definido o controlo remoto para operar a sua televisão (Consulte a página 19), prima o botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione VÍDEO como a fonte externa do televisor. NOTA Se colocar o cabo áudio demasiado perto do cabo de alimentação, pode gerar algum ruído. Se pretender ligar a um amplificador, consulte a página de ligações do amplificador. (Consulte as páginas 24~25) O número e a posição dos terminais pode variar, dependendo do seu televisor. Consulte o manual do utilizador do televisor. Se existir apenas um terminal de entrada áudio no televisor, ligue-o ao terminal AUDIO OUT(direito/Branco) do produto. 1. 2. 3. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Vermelho Branco Amarelo Cabo de áudio/vídeo 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 23 2010-10-25 오후 7:56:25 Português Ligações Ligação a um sistema de áudio Baixe o volume quando ligar o amplificador. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar lesões auditivas. Regule o som no ecrã de menus, de acordo com o amplificador. (Consulte as páginas 32~34) A posição dos terminais HDMI pode ser diferente, dependendo do amplificador. Consulte o manual do utilizador do amplificador. • • • Caso 1 : Ligação a um Sistema de Áudio (Amplificador com Suporte de HDMI) - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel anterior do produto ao terminal HDMI IN do amplificador. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT do amplificador ao terminal HDMI IN do seu televisor. Ligue o produto, o televisor e o amplificador. Prima o botão de selecção da entrada do amplificador para seleccionar a entrada externa, para que o produto emita som. Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada áudio. 1. 2. 3. 4. Cabo HDMI (não incluído) Cabo HDMI (não incluído) 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 24 2010-10-25 오후 7:56:25Português  04 Ligações Caso 2 : Ligação a um Sistema de Áudio (Dolby Digital, Amplificador DTS) - Melhor Qualidade Se utilizar um cabo óptico, ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), no painel posterior do produto ao terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) do amplificador. Com o(s) cabo(s) de sinal de vídeo, ligue os terminais de HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT existentes no painel posterior do produto ao terminal de HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN no televisor. (Consulte as páginas 20~23) Ligue o produto, o televisor e o amplificador. Prima o botão de selecção da entrada do amplificador para seleccionar a entrada externa, para que o produto emita som. Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada áudio. 1. 2. 3. 4. Caso 3 : Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais) - Boa Qualidade Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto, aos terminais AUDIO IN (vermelho e branco) do amplificador. Com o(s) cabo(s) de sinal de vídeo, ligue os terminais de HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT existentes no painel posterior do produto ao terminal de HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN no televisor. (Consulte as páginas 20~23) Ligue o produto, o televisor e o amplificador. Prima o botão de selecção da entrada do amplificador para seleccionar a entrada externa, para que o produto emita som. Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada áudio. 1. 2. 3. 4. NOTA Ao utilizar esta ligação, os discos com banda sonora de áudio PCM são emitidos apenas pelos dois canais frontais. ✎ ▪ Vermelho Branco Caso 2 : Cabo óptico (não incluído) Caso 3 : Cabo de áudio 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 25 2010-10-25 오후 7:56:25 Português Ligações Ligar à rede Este produto permite aceder a serviços baseados na rede (Consulte as páginas 52~56), como por exemplo, Internet@TV e BD-LIVE, bem como receber actualizações de software quando é efectuada uma ligação à rede. É recomendado utilizar um ponto de acesso (AP, Access Point) ou um router IP para a ligação. Para obter mais informações sobre a ligação do router, consulte o manual do utilizador do router ou contacte o fabricante do mesmo para obter assistência técnica. Rede por cabo Utilizando o cabo Direct LAN (cabo UTP), ligue o terminal LAN do produto ao terminal LAN do modem. Defina as opções de rede. (Consulte as páginas 36~39) NOTA O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider). Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede. 1. 2. ✎ ▪ ▪ Serviço de banda larga Modem de banda larga (com router integrado) Router Modem de banda larga Serviço de banda larga Ou 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 26 2010-10-25 오후 7:56:25Português  04 Ligações Rede sem fios Pode ligar à rede através de um IP Sharer sem fios. É necessário um ponto de acesso sem fios ou router IP para efectuar uma ligação de rede sem fios. Ligue o adaptador de rede sem fios à porta do Adaptador de Rede sem Fios, no painel anterior do produto. Defina as opções de rede. (Consulte as páginas 36~39) NOTA Utilize apenas o adaptador de rede local sem fios da Samsung com este produto. (Nome do modelo: WIS09ABGN). Não utilize este adaptador com produtos de outros fabricantes. Contacte o revendedor do produto para adquirir o adaptador de rede local sem fios. Tem de utilizar um IP Sharer sem fios que suporte IEEE 802.11 a/b/g/n. (n é recomendado para um funcionamento estável da rede sem fios.) A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, dependendo das condições de utilização (desempenho do Ponto de acesso, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos de rádio, etc.). Seleccione o modo Infra-estrutura do IP Sharer sem fios. O modo Ad-hoc não é suportado. Ao aplicar o código de segurança para o ponto de acesso AP (IP Sharer sem fios), são suportados apenas os tipos seguintes. Modo de Autenticação : WEP, WPAPSK, WPA2PSK Tipo de Encriptação : WEP, AES 1. 2. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1) 2) IP Sharer sem fios Adaptador de rede local sem fios (não incluído) Serviço de banda larga 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 27 2010-10-25 오후 7:56:26 Português Configurar Antes de Começar (Configurações Iniciais) Ligue o televisor depois de ligar o produto. (Quando o produto é ligado ao televisor pela primeira vez, o produto liga-se automaticamente e é apresentado o ecrã Definição Inicial.) Prima os botões ▲▼ para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima o botão ENTER para seleccionar o botão Iniciar. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o formato de imagem de TV pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. (Consulte a página 30) 1. 2. 3. 4. Prima os botões ◄► para seleccionar a Definição de rede pretendida: Cabo, Sem fios ou PBC (WPS) e, em seguida, prima o botão ENTER. (Consulte as páginas 36~39) O Teste da Rede é iniciado e Definição Inicial é concluída. Prima o botão OK. É apresentado o menu inicial. (Para obter mais informações sobre o menu inicial, consulte a página 29) Menu Home NOTA Quando o produto é ligado a um televisor pela primeira vez, o produto liga-se automaticamente. Não se trata de um erro de funcionamento. O menu inicial não será apresentado se não configurar a definição inicial. Se premir o botão AZUL(D) durante a configuração de rede, pode aceder ao menu inicial, mesmo que a configuração da rede não esteja concluída. Quando acede novamente ao menu inicial, o modo de ecrã completo é cancelado automaticamente. Se pretender visualizar o ecrã Definição Inicial novamente para efectuar alterações, prima o botão PARAR ( ) no painel anterior do produto durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco introduzido. Utilize o cabo HDMI para ligar o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC). Se o televisor utilizar um idioma suportado pelo produto, esse idioma será definido automaticamente para o idioma preferido. Contudo, a funcionalidade Anynet+ (HDMI-CEC) tem de ser definida como Lig. no televisor e no produto. 5. 6. • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ a Anterior " Selecc. Definição Inicial O Aspecto da TV e a Rede serão definidos. Cada definição pode ser alterada posteriormente em "Definições" Iniciar a Anterior d Avançar < Mover " Selecc. Definição Inicial I Rede A Definição de Rede é necessária para utilizar vários serviços Internet. Escolha o método principal para ligar à rede. Com fios: defina a rede utilizando um cabo Ethernet. Confirme que o cabo Ethernet está ligado. Cabo Sem fios PBC (WPS) > Move " Enter Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands internet radio You Tube S/ disco a Alt. Disposit. d Ver Dispositivos "Enter Active o serviço Internet@TV para desfrutar de uma variedade de Serviços Internet. 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 28 2010-10-25 오후 7:56:27Português  05 Configurar Se o produto for mantido em modo de paragem durante mais de 5 minutos sem qualquer acção por parte do utilizador, é apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o produto for mantido no modo de protecção de ecrã durante mais de 25 minutos, a alimentação é automaticamente desligada. Configurar o menu 1 Botão MENU : Prima para avançar para o menu inicial. 2 Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. 3 Botão ENTER / DIRECÇÃO : Desloca o cursor ou um item seleccionado. Selecciona o item seleccionado. Confirma a definição. 4 Botão EXIT : Prima para sair do menu. Prima o botão POWER. É apresentado o Menu Home. Menu Home 1 Selecciona Internet@TV. 2 Selecciona os Vídeos. 3 Selecciona a Música. 4 Selecciona as Fotografias. ▪ 1. • 5 Selecciona as Definições. 6 Apresenta os botões disponíveis. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o submenu pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima o botão EXIT para sair do menu. NOTA Quando o produto está ligado à rede, seleccione a opção Internet@TV no menu Home. Transfira os conteúdos pretendidos de Samsung Apps. (Consulte a página 55) Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. O texto apresentado no ecrã pode ser alterado no produto após actualizar a versão de software. 2. 3. 4. 5. ✎ ▪ ▪ ▪ 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 1 2 4 3 internet radio You Tube S/ disco a Alt. Disposit. d Ver Dispositivos "Enter Active o serviço Internet@TV para desfrutar de uma variedade de Serviços Internet. 1 2 4 3 5 6 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 29 2010-10-25 오후 7:56:280 Português Configurar visualização Pode configurar várias opções de visualização como o Formato da imagem, Resolução, etc. Formato da imagem Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a definição do ecrã. • 16:9 Normal Alguns filmes (fonte 4:3) serão apresentados no formato 4:3 Pillarbox (barras negras nos lados da imagem), mesmo que o formato 16:9 normal esteja seleccionado. • 16:9 panorâm. Pode ver a imagem 16:9 completa no televisor panorâmico. • 4:3 normal Seleccione esta opção para visualizar o formato 16:9 do Blu-ray Disc/DVD, mesmo que o seu televisor apenas possua um ecrã com o formato 4:3. São apresentadas barras pretas nas partes superior e inferior do ecrã. • 4:3 convertido Seleccione quando pretende ver o vídeo do Blu-ray Disc/DVD em 16:9 sem as barras negras em cima e em baixo, mesmo que o televisor tenha um formato de imagem de 4:3 (as partes esquerda e direita da imagem são cortadas). NOTA Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis. Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecrã do seu televisor, as imagens poderão parecer distorcidas. Se seleccionar 4:3 Pan-Scan ou 4:3 Letter Box, poderá visualizar em ecrã completo, premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. ✎ ▪ ▪ ▪ Se seleccionar 16:9 Normal, pode ser apresentado o formato 4:3 Pillarbox. Neste caso, não poderá visualizar todo o ecrã premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. BD Wise (apenas em Produtos Samsung) O BD Wise é a mais recente função de interligação da Samsung. Quando ligar produtos Samsung com BD-Wise entre si, através de HDMI, a resolução ideal é configurada automaticamente. Lig. : A resolução original do disco BD/DVD é emitida para o televisor. Desl. : A resolução de saída é definida de acordo com a Resolução reviamente definida, independentemente da resolução do disco. NOTA Se pretender alterar a resolução no BD Wise, tem de definir em primeiro lugar o BD Wise como Desl.. Se desactivar o BD Wise, a resolução do televisor ligado é ajustada automaticamente com a resolução máxima. Se o produto estiver ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, não pode utilizar a função BD wise. Para um funcionamento correcto do BD Wise, configure o menu BD Wise do produto e do televisor como Lig.. Resolução Define a resolução de saída do sinal de vídeo dos modos Componente e HDMI. O número em 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i indica o número de linhas de vídeo. O “i” e o “p” indicam se a leitura é entrelaçada ou progressiva, respectivamente. Auto : Verifica e define automaticamente a melhor resolução. BD Wise : Configura automaticamente a resolução ideal quando ligado através de HDMI ao televisor com a função BD Wise. (A opção de menu BD Wise apenas é apresentada se o BD Wise estiver definido como Lig.). 1080p : Emite 1080 linhas de vídeo progressivo. 1080i : Emite 1080 linhas de vídeo entrelaçado. 720p : Emite 720 linhas de vídeo progressivo. 576p/480p : Emite 576/480 linhas de vídeo progressivo. 576i/480i : Emite 576/480 linhas de vídeo entrelaçado. ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 30 2010-10-25 오후 7:56:29Português 1 05 Configurar Resolução de acordo com o modo de saída Reproduzir Blu-ray Disc Saída Configurar HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Auto Resolução Optimizada 576i/480i - - 1080p, Movie Filme (24 Fs) desligado 1080p@60F 576i/480i - - 1080p/1080i, Movie Filme (24 Fs) ligado 1080p@24F 576i/480i - - 1080i, Movie Filme (24 Fs) desligado 1080i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i Reprodução de DVD Saída Configurar HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Auto Resolução Optimizada 576i/480i - - 1080p 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i • • NOTA Se o televisor ligado não suportar Movie Filme ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não for apresentada qualquer imagem após a seleção,aguarde 15 segundos. Após este período de tempo, a resolução será reposta para o valor anterior automaticamente. Pretende selecionar agora?". Se seleccionar Sim e a resolução não for suportada, o ecrã do televisor ficará em branco. Aguarde 15 segundos para que a resolução reverta automaticamente para o valor anterior. ✎ ▪ Se o ecrã estiver em branco, mantenha premido o botão PARAR ( ) localizado no painel anterior do produto durante mais de 5 segundos (sem um disco inserido). Todas as definições são repostas para os valores de origem. Siga os passos indicados na página anterior para aceder a cada um dos modos e seleccione a opção Programação do ecrã suportada pelo seu televisor. Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD Data serão eliminados. O Blu-ray Disc tem de dispor da funcionalidade de 24 fotogramas para ser possível utilizar o modo Movie Filme (24 Fs). Se as fichas de HDMI e Componente estiverem ligadas e estiver a visualizar a saída de componente, há uma discrepância entre a tabela de resolução e a resolução actual, conforme o televisor. ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 31 2010-10-25 오후 7:56:29 Português Configurar Formato HDMI Pode optimizar as definições de cor da saída HDMI. Seleccione um tipo de dispositivo ligado. Televisão : Seleccione se estiver ligado a um televisor via HDMI. Monitor : Seleccione se estiver ligado a um monitor via HDMI. Área vis. vídeo (24F) Definir a funcionalidade Área vis. vídeo (24F) como Lig., permite ajustar a saída HDMI do produto para 24 fotogramas por segundo para obter uma melhor qualidade de imagem. Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo (24F) num televisor que suporte esta taxa de fotogramas. Só é possível seleccionar este menu nos modos de resolução de saída HDMI 1080i ou 1080p. Lig. : As funções de Área vis. vídeo (24F) podem ser utilizadas. Desl. : As funções de Área vis. vídeo (24F) não podem ser utilizadas. NOTA Se o televisor não suportar a função Área vis. vídeo (24F), será apresentada uma mensagem. Modo Progressivo Active este modo para melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs. Auto : Seleccione esta opção para que o produto defina automaticamente a melhor qualidade de imagem para o DVD a ser reproduzido. Vídeo : Seleccione esta opção para obter a melhor qualidade de imagem em DVDs de concertos ou programas de televisão. Modo Still Define o tipo de imagem apresentada quando interrompe a reprodução do DVD. Auto : Define automaticamente a melhor imagem fixa consoante o conteúdo. Moldura : Seleccione ao parar uma cena com pouca acção. Campo : Seleccione ao parar uma cena com muita acção. • • • • ✎ ▪ • • • • • Cor Profunda HDMI Active esta função para atribuir à imagem de saída da ficha HDMI OUT uma cor mais intensa ou não. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com mais profundidade. Auto : A imagem é emitida com Deep Color para o televisor ligado, com suporte de HDMI Deep Color. Desl. : A imagem é emitida sem Deep Color. áudio Saída digital Defina a opção Saída digital conforme o receptor ligado. (Para obter mais informações, consulte as informações sobre a selecção de saída digital na página seguinte) PCM Fluxo de bits (recodificar) Fluxo de bits (alta qualidade) NOTA Certifique-se de que selecciona a saída digital correcta, caso contrário poderá não será emitido qualquer som ou o produto poderá emitir um ruído alto. Se o dispositivo HDMI (receptor, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby Digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM. Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. Esta configuração da Saída digital não efectua a saída de áudio analógico (esquerda/direita) ou de áudio HDMI na sua televisão. Efectua a saída óptica e de áudio HDMI quando ligada a um receptor. Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída de áudio é PCM, independentemente da selecção de saída digital (PCM ou Fluxo de bits). • • • • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 32 2010-10-25 오후 7:56:29Português  05 Configurar Selecção para Saída Digital Configuração PCM Fluxo de bits (recodificar) Fluxo de bits (alta qualidade) Ligação Receptor HDMI Óptico Receptor HDMI ou Óptico Receptor HDMI Óptico Sequência de áudio no Bluray Disc PCM Até 7.1ch PCM 2ch DTS recodificado PCM PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS recodificado Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS recodificado Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS recodificado Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Até 6,1 ch PCM 2ch DTS recodificado DTS DTS DTS-HD HRA Até 7.1ch PCM 2ch DTS recodificado DTS-HD HRA DTS DTS-HD MA Até 7.1ch PCM 2ch DTS recodificado DTS-HD MA DTS Sequência de áudio em DVD PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Até 6,1 ch PCM 2ch DTS DTS DTS Definição para Blu-ray Disc Qualquer Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação. Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits de DTS. Emite apenas a sequência de áudio principal para que o receptor AV descodifique o fluxo de bits de áudio. Não é emitido áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio. Áudio principal : A faixa de áudio principal. Áudio BONUSVIEW : Faixa de áudio adicional como comentários do realizador ou dos actores. Efeitos sonoros de navegação : Quando selecciona itens do menu de navegação, pode ser emitido um efeito sonoro de navegação. Os efeitos sonoros de navegação são diferentes em cada Blu-ray Disc. - - - Redução de amos. PCM Defina se a frequência dos sinais 96kHz deve ser reduzida. Lig. : Seleccione esta opção sempre que o amplificador ligado ao produto não for compatível com sinais de 96kHz. Os sinais de 96kHz são convertidos para 48kHz. Desl. : Seleccione esta opção sempre que o amplificador ligado ao produto for compatível com sinais de 96kHz. NOTA Mesmo que a opção Redução da frequência de amostragem de PCM esteja definida como Desl., alguns discos permitem apenas a emissão de sinais de frequência reduzidos através de saídas digitais ópticas. • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 33 2010-10-25 오후 7:56:29 Português Configurar Cinema : Seleccione esta opção se pretender reproduzir som de filmes de 2 canais em vários canais. Música : Seleccione esta opção se pretender reproduzir som de música de 2 canais em vários canais. NOTA Se utilizar um receptor HDMI, esta opção está disponível quando configura a opção Saída digital como PCM. sistema Definições Inicial Na opção Definição Inicial, pode definir o idioma, o formato da imagem, as definições de rede, etc. Para obter mais informações sobre as definições, consulte a secção correspondente neste manual do utilizador. (Consulte as páginas 28~42) Tamanho do Ecrã Internet@TV Defina a opção Ecrã Internet@TV no tamanho optimizado. Tamanho 1 : Apresenta ícones de aplicação mais pequenos. Poderão ser apresentados lados negros no ecrã. Tamanho 2 : Apresenta ícones de aplicação normais. A imagem pode ser demasiado grande para o ecrã do televisor. Tamanho 3 : Apresenta ícones de aplicação maiores. A imagem pode ser demasiado grande para o ecrã do televisor. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de outros produtos Samsung que disponham da funcionalidade Anynet+. Para utilizar esta função, ligue este produto a um televisor Samsung com um cabo HDMI. Pode utilizar este produto utilizando um controlo remoto da Samsung e inicie a reprodução do disco premindo apenas o botão REPRODUZIR ( ) no controlo remoto do televisor. Para obter mais informações, consulte o manual de utilizador da televisão. Lig. : As funções Anynet+ estão disponíveis. Desl. : As funções Anynet+ não estão disponíveis. • • ✎ ▪ • • • • • HDMI Se o televisor não for compatível com formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), o produto poderá reproduzir áudio PCM convertido 2 canais, mesmo que tenha definido a opção Fluxo de bits (Recodificação ou Alta qualidade) no menu de configuração. Se o televisor não for compatível com frequências de amostragem PCM superiores a 48kHz, o produto poderá reproduzir áudio PCM de amostra reduzida de 48kHz mesmo que tenha definido a opção Redução da frequência de amostragem de PCM como Desl.. Controlo do Intervalo Dinâmico Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo com som baixo. Esta opção apenas se encontra activa quando é detectado um sinal Dolby Digital. Auto. : O Controlo de Gama Dinâmica será definido automaticamente com base nas informações fornecidas pela banda Sonora Dolby TrueHD. Lig. : Quando as bandas sonoras de filmes são reproduzidas com um nível de volume baixo ou através de colunas de pequena dimensão, o sistema pode aplicar uma compressão adequada para tornar os conteúdos de som mais baixo mais nítidos e evitar alterações de volume demasiado pronunciadas. Desl. : Pode ver o filme através da opção de gama dinâmica padrão. Modo Downmixing Defina se pretende reduzir a conversão de áudio multicanal para menos canais. Estereo Normal : Reduz a mistura de áudio multicanal em estéreo de dois canais. Seleccione esta opção quando ligar a equipamento que não suporta as funções de surround virtual, como Dolby Pro Logic. Compatível com o Surround : Reduz a mistura de áudio multicanal em estéreo surround compatível. Seleccione esta opção quando ligar a equipamento que suporta as funções de surround virtual, como Dolby Pro Logic. DTS Neo:6 Pode desfrutar de som multicanal a partir de uma origem de áudio de 2 canais. Desl. : Emite um sinal de áudio de 2 canais apenas pelas colunas frontais. • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 34 2010-10-25 오후 7:56:29Português  05 Configurar NOTA Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC. Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo n, significa que suporta a função Anynet+. Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. Gestão Dados BD Permite gerir os conteúdos transferidos de um disco Blu-ray que suporta o serviço de BD-LIVE. Pode verificar as informações do dispositivo incluindo o tamanho de armazenamento, eliminar os dados BD ou alterar o dispositivo de memória. Descrição da Informação do dispositivo (Armazenamento) no Produto Espaço total : Tamanho total do dispositivo (armazenamento) Espaço disponível : Tamanho disponível no dispositivo (armazenamento). NOTA No modo de memória externa, a reprodução do disco será interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução. Só são suportados dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3). É recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0, de velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg ou superior. A função Retomar reprodução poderá não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento. O tamanho total de Gestão de Dados BD pode variar, consoante as condições. ✎ ▪ ▪ ▪ • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ Relógio Defina as funções relacionadas com as horas. Modo de Relógio : Esta opção pode ser definida como Auto ou Manual. Se seleccionar Manual, o menu Ajuste do relógio é activado e DST é desactivado. Ajuste do relógio : Pode especificar a hora e a data actual manualmente. Fuso horário : Pode especificar o fuso horário aplicável ao local. DST : Pode activar ou desactivar a opção de horário de Verão (DST, Daylight Saving Time). Registo de DivX(R) Visualize o código de registo VOD de DivX(R) VOD para adquirir e reproduzir conteúdo DivX(R) VOD. NOTA Esta opção não é activada se seleccionar OK. Para activar esta opção, active a função Desactivar DivX(R). • • • • ✎ ▪ Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Relógio Modo de Relógio : Auto \ Ajuste do relógio Fuso horário : GMT + 0:00 DST : Desl. > Mover " Introduzir ' Voltar Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição Inicial DivX(R) Video On Demand O seu código de registo é : XXXXXXXXXX Para obter mais informações, visite www.divx.com/vod. OK Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Gestão Dados BD Dispositivo actua : Não seleccionado Espaço total : 0MB Espaço disponível : 0MB Eliminal Dados BD Mudar Dispositivo : Não seleccionado \ " Selec. ' Voltar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 35 2010-10-25 오후 7:56:30 Português Configurar DivX(R) Desactivação ê Seleccione este opção para obter um novo código de registo. NOTA Esta função pode ser utilizada quando a função Registo do DivX(R) está desactivada. Configuração da rede Para iniciar a configuração da ligação à rede do produto, siga os passos seguintes: No menu inicial, prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Rede e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Tipo de rede e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo ou Sem fios, em seguida, prima o botão ENTER. Avance para a secção seguinte. Definições de rede Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se o IP for dinâmico, é recomendado utilizar a definição Auto. Esta é a definição que irá funcionar na maioria dos casos. Se o IP for estático, terá de utilizar o procedimento de configuração manual. São indicadas em seguida as instruções relativas a redes com fios. E, em seguida, são indicadas as instruções relativas às redes sem fios. ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rede com fios No menu Definição de rede, prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã Config. Protoc. Internet. Prima o botão ► e, sem seguida, seleccione Auto ou Manual e prima o botão ENTER. Configurar uma Ligação com Fios - Auto Se seleccionou a opção Auto, a função de rede adquire e preenche e preenche os valores de endereço de IP, submáscara de rede, etc., automaticamente. NOTA Este processo pode demorar até cinco minutos. Depois de a Função de rede ter adquirido os valores de rede, prima o botão RETURN. Em seguida, execute um Teste de rede para se certificar de que o produto estabeleceu ligação à rede (Consulte a página 39). Se a função de rede não adquirir os valores de rede ou se tiver seleccionado a opção Manual, consulte as instruções relativas à configuração manual. 1. 2. 1. ✎ ▪ 2. 3. Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição Inicial Quer desactivar este dispositivo? Sim Não Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição de rede Config. Protoc. Internet : Auto \ Endereço IP : 0 0 0 0 Máscara de subrede : 0 0 0 0 Porta de ligação : 0 0 0 0 DNS : Auto Servidor DNS : 0 0 0 0 > Mover " Selecc. ' Voltar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 36 2010-10-25 오후 7:56:30Português  05 Configurar Configurar uma Ligação com Fios - manual Se a configuração automática não funcionar, será necessário efectuar a configuração da rede manualmente. Para obter os valores da configuração de rede na maioria dos computadores Windows, siga os passos seguintes : Clique com o botão direito do rato no ícone Rede no canto inferior direito do ecrã. No menu de contexto, clique em Estado. Na caixa de diálogo apresentada, clique no separador Suporte. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede. Para introduzir as definições de rede no produto, siga os passos seguintes : No ecrã de configuração de protocolo da Internet, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Manual e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada (endereço IP). Utilize os botões numéricos no controlo remoto para introduzir números. Quando terminar o preenchimento de um campo, utilize o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mudar para a opção anterior, seguinte ou retroceder. Introduza os valores de Endereço IP, Máscara de subrede, e Porta de ligação. Prima o botão ▼ para aceder a DNS. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada DNS. Introduza os números indicados. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Prima o botão RETURN no controlo remoto. Execute um Teste de rede para se certificar de que o produto estabeleceu ligação à rede (Consulte a página 39). Rede sem fios Pode configurar a rede sem fios de três formas: Utilizando PBC (WPS) Utilizando a função Procura de Rede Automática Manualmente. É indicada em seguida a descrição de cada método. Configurar a Ligação de rede sem Fios - PBC (WPs) A forma mais fácil de configurar a ligação de rede sem fios é utilizando a função PBC (WPS). Se o router sem fios incluir um botão PBC (WPS), execute os passos seguintes: No menu Definição de rede, prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã de Configuração do protocolo de Internet. Prima o botão VERMELHO(A) no controlo remoto. Prima o botão PBC (WPS) no router até dois minutos depois. O produto apresenta o ecrã de selecção de rede e adquire automaticamente todos os valores da configuração de rede e estabelece ligação à rede. Quando a operação estiver concluída, é apresentado o botão OK. Prima o botão ENTER no controlo remoto. Depois de configurar a ligação, prima o botão RETURN para sair do ecrã de configuração de rede. 9. 10. • • • 1. 2. 3. 4. Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição de rede Config. Protoc. Internet : Manual \ Endereço IP : 0 0 0 0 Máscara de subrede : 255 255 255 0 Porta de ligação : 0 0 0 0 DNS : Manual Servidor DNS : 0 0 0 0 > Mover " Selecc. ' Voltar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 37 2010-10-25 오후 7:56:31 Português Configurar Configurar a Ligação de rede sem Fios - Procura de rede Automática A maioria das redes sem fios possui um sistema de segurança opcional em que os dispositivos têm de aceder à rede para transmitir um código de segurança codificado, denominado Chave de Acesso ou Chave de Segurança. A Chave de Segurança é baseada numa Frase–passe, normalmente constituída por uma sequência de letras e números, de um determinado comprimento, introduzida pelo utilizador ao configurar a segurança da rede sem fios. Se utilizar este método para configurar a ligação à rede, e tiver definido uma Chave de Segurança para a rede sem fios, será necessário introduzir a Frase-passe durante o processo de configuração. Configurar a Ligação à Rede Para configurar a ligação sem fios com a função de procura de rede automática, execute os passos seguintes: No menu Definição de rede, prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã de Configuração do protocolo de Internet. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Config. Protoc. Internet e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Auto ou Manual e, em seguida, prima o botão ENTER. Se seleccionar Auto, prima o botão ▲ para aceder a Ponto de acesso Selecção e, em seguida, prima o botão ENTER. A função de Rede procura redes sem fios disponíveis. Quando o produto concluir a procura, é apresentada uma lista das redes disponíveis. Na lista de redes, prima os botões ▲▼ para seleccionar uma rede e, em seguida, prima o botão ENTER.  1. 2. 3. 4. 5. Se for apresentada a janela de PIN/Segurança, avance para o Passo 7. Se for apresentado o ecrã de ligação à rede, avance para o Passo 11. Prima os botões ▲▼ Para seleccionar PIN ou Segurança. Na maioria das redes domésticas, pode seleccionar Segurança (Chave de Segurança). No ecrã Segurança, introduza a Frase-passe da sua rede. NOTA Poderá localizar a Frase-passe num dos ecrãs de configuração utilizados para configurar o router ou modem. Para introduzir a Frase-passe, sigas as instruções seguintes: Prima as teclas numéricas no controlo remoto para introduzir números. Utilize as teclas de seta no controlo remoto para avançar entre os botões no ecrã Chave de Segurança. Para introduzir letras, avance para o botão com a indicação a/A/1/ e, em seguida, prima o botão ENTER. Sempre que premir o botão ENTER, pode alterar o tipo de caracteres introduzidos (a/A/1/). Para introduzir uma letra, prima o botão numérico correspondente à letra. Premir o botão repetidamente altera a letra. Para eliminar a última letra ou número introduzido, avance para o botão Eliminar e prima o botão ENTER. Para limpar todas as letras e números introduzidos, avance para a tecla Limpar e, em seguida, prima o botão ENTER. Também apenas pode premir o botão VERMELHO(A) no controlo remoto. 6. 7. 8. ✎ ▪ 9. • • • • • • Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição de rede Ponto de acesso Selecção : Não seleccionado \ Config. Protoc. Internet : Auto Endereço IP : 0 0 0 0 Máscara de subrede : 0 0 0 0 Porta de ligação : 0 0 0 0 DNS : Auto Servidor DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Mover " Selecc. ' Voltar Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Network Settings lid Only) Chave de Segurança (/) Cursor "Selecionar ' Retoranr a b c 1 .,@ 0 ] 8 tuv 5 jkl 2 abc b Espaço Excluir 9 wxyz 6 mno 3 def c Feito 4 ghi 7 pqrs a/A/1/ aLimpar Chave de Segurança (0) 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 38 2010-10-25 오후 7:56:32Português  05 Configurar Quando concluir, prima o botão AMARELO(C) no controlo remoto ou avance para o botão Feito e, em seguida, prima ENTER. É apresentado o ecrã A ligar à rede. Aguarde até que a mensagem de confirmação de ligação seja apresentada e, em seguida, prima o botão ENTER. O ecrã Definição de rede é novamente apresentado. Para testar a ligação, prima o botão ▼ para seleccionar Teste da Rede e, em seguida, prima o botão ENTER. Configurar a Ligação de rede sem Fios - manual Se a configuração automática não funcionar, é necessário efectuar a configuração da rede manualmente. Para obter os valores da configuração de rede na maioria dos computadores Windows, siga os passos seguintes: Clique com o botão direito do rato no ícone Rede no canto inferior direito do ecrã. No menu de contexto, clique em Estado. Na caixa de diálogo apresentada, clique no separador Suporte. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede. Para introduzir as definições de rede no produto, siga os passos seguintes: No ecrã de configuração de protocolo da Internet, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Manual e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada (endereço IP). 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Utilize os botões numéricos para introduzir números. Quando terminar o preenchimento de um campo, utilize o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mudar para a opção anterior, seguinte ou retroceder. Introduza os valores de Endereço IP, Máscara de subrede, e Porta de ligação. Prima o botão ▼ para aceder a DNS. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada DNS. Introduza os números indicados. Uma vez concluído o processo, prima o botão ▲ para voltar à selecção de Ponto de Acesso. Seleccione a rede e, em seguida, prima o botão ENTER. Aceda ao Passo 6 no procedimento de configuração automática de rede sem fios anterior e siga as indicações fornecidas a partir desse ponto. Teste da Rede Utilize este menu para ligar a rede com fios ou para verificar se a ligação à rede está a funcionar. Estado da Rede Verifique se foi estabelecida uma ligação à rede e à Internet. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Definição de rede Ponto de acesso Selecção : Não seleccionado \ Config. Protoc. Internet : Manual Endereço IP : 0 0 0 0 Máscara de subrede : 255 255 255 0 Porta de ligação : 0 0 0 0 DNS : Manual Servidor DNS : 0 0 0 0 a PBC (WPS) > Mover " Selecc. ' Voltar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 39 2010-10-25 오후 7:56:320 Português Configurar Ligação à Internet do BD-Live Configure esta opção para permitir a ligação à Internet quando o serviço BD-LIVE é utilizado. Autorizar (tudo) : A ligação à Internet será permitida para todos os conteúdos BD-LIVE. Autorizar (apenas itens válidos) : A ligação à Internet apenas será permitida para os conteúdos BD-LIVE com um certificado válido. Proibir : Não será permitida qualquer ligação à Internet para qualquer conteúdo BD-LIVE. NOTA O que é um certificado válido? Quando o produto utiliza BD-LIVE para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificar o disco, o servidor utiliza os dados transferidos para verificar se o disco é válido e devolve o certificado ao produto. A ligação à Internet pode ficar limitada durante a utilização dos conteúdos BD-LIVE. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial, no menu do disco, etc. Menu no ecrã : Seleccione o idioma dos menus no ecrã. Menu do disco : Seleccione o idioma dos menus no disco. Áudio : Seleccione o idioma do áudio do disco. Legendas : Seleccione o idioma das legendas. NOTA O idioma seleccionado só aparece se for suportado pelo disco. segurança Quando utiliza este menu pela primeira vez, é apresentado o ecrã de configuração da palavra-passe. Introduza a palavra-passe de 4 dígitos pretendida utilizando os botões numéricos. • • • ✎ ▪ ▪ • • • • ✎ ▪ Classificação Parental Esta função funciona em conjunto com os discos Blu-ray Disc/DVDs aos quais foi atribuído uma determinada classificação, o que ajuda o utilizador a controlar quais os tipos de discos Blu-ray Disc/ DVDs que a sua família pode ver. Seleccione o nível de restrição pretendido. Um número superior indica que o programa foi concebido apenas para adultos. Por exemplo, se seleccionou o nível 6, os discos que tenham sido classificados com o nível 7, 8 não são reproduzidos. Alterar palavra-passe Altere a palavra-passe de 4 dígitos utilizada para aceder às funções de segurança. Se se esquecer da palavra-passe Retire o disco. Prima sem soltar o botão PARAR ( ) existente no painel anterior durante 5 segundos ou mais. Todas as programações são repostas nos valores de origem. NOTA Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD Data serão eliminados. 1. 2. ✎ ▪ Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Classificação Parental Alterar palavra-passe  Desl. 8 (Adultos) 7 6 5 4 | 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 40 2010-10-25 오후 7:56:32Português 1 05 Configurar Geral Fundo Altere o tema de fundo do ecrã do menu. Poupança energ. Pode reduzir o consumo de energia definindo que o painel anterior se desligue automaticamente quando não é efectuada qualquer operação durante 5 segundos. Lig. : O painel anterior desliga-se automaticamente quando não é efectuada qualquer operação durante 5 segundos. Desl. : A função de Poupança de Energia não é utilizada. Visor frontal Altere a luminosidade do painel anterior. Auto : Reduz a luminosidade durante a reprodução. Escuro : Escurece a janela do visor. Claro : Ilumina a janela do visor. Som ligado/desligado Reproduz uma melodia quando o produto é ligado ou desligado. Lig. : Liga o som de início. Desl. : Desliga o som de início. • • • • • • • Assistência Actualização do Software Este menu permite actualizar o software para obter melhorias de desempenho ou serviços adicionais. Pode verificar a versão actual do software, actualizar através da Internet e definir a notificação de actualização automática. Se o produto estiver correctamente ligado à rede por cabo ou por ligação sem fios, o produto irá ligar automaticamente ao sítio da Web da Samsung sempre que for ligado e irá transferir ficheiros de actualização, caso exista uma actualização válida. Para seleccionar Pela Internet, prima o botão ENTER. É apresentado uma mensagem de contexto se existir uma actualização disponível. Se seleccionar Sim, o produto desliga-se automaticamente antes de reiniciar. (Nunca desligue o produto manualmente.) É apresentada a janela de progresso da actualização. Quando a actualização concluir, o produto desliga-se automaticamente. Prima o botão POWER para ligar o produto. NOTA A actualização fica concluída quando o produto se desliga depois de reiniciar. Prima o botão POWER para ligar o produto actualizado para o utilizar. Nunca desligue o produto manualmente durante o processo de actualização. A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante a actualização do software. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ ▪ Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Fundo > Mover " Selecc. ' Voltar Pele 1 Pele 2 Pele 3 Pele 4 Pele 5 Visualização Áudio Sistema Rede Idioma Segurança Geral Assistência Definições Actualização do Software Disc Menu : Audio : Subtitle : Actualização do Software Versão actual : XXX-XXXXXXXXX Pela Internet \ Notif. de Actual. Autom. : Lig. " Selecc. ' Voltar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 41 2010-10-25 오후 7:56:33 Português Configurar Também pode actualizar o software de uma das duas formas seguintes: A actualização de software é a mesma do menu Pela Internet. USB : Visite a página www.samsung.com/ bluraysupport e, em seguida, transfira e guarde o software mais recente (ficheiro RUF) numa memória USB. Ligue a memória USB à porta USB do produto (o tabuleiro do disco tem de estar vazio) para actualizar o software e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. CD/DVD : Visite a página www.samsung.com/ bluraysupport, transfira e grave o software mais recente (ficheiro RUF) num disco. Introduza e reproduza o disco no produto para iniciar a actualização e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. NOTA As actualizações de software através da ficha de anfitrião USB têm de ser executadas sem qualquer disco inserido. Se pretender cancelar a actualização durante o processo de transferência dos respectivos dados, prima o botão ENTER. Quando a actualização do sistema estiver concluída, verifique os detalhes do software no menu de actualização do software. Não desligue o produto durante a Actualização do sistema, uma vez o produto poderá não funcionar correctamente. Actualizações de software através da ficha de anfitrião USB devem ser executadas apenas com uma memória USB. Contactar Samsung Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu produto. • • ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 42 2010-10-25 오후 7:56:33Português  06 Funções básicas reproduzir um disco Reprodução Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco. Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima. Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para fechar o tabuleiro do disco. Prima o botão REPRODUZIR ( ). Botões relacionados com a reprodução REPRODUZIR ( ) Inicia a reprodução. PARAR ( ) Pára a reprodução. Se premir o botão uma vez: A posição é memorizada. Se premir o botão duas vezes: A posição não é memorizada. • • PAUSA ( ) Pausa a reprodução. NOTA Em alguns discos, premir o botão PARAR ( ) uma vez pode não memorizar a posição para retomar. Estrutura do Disco Os conteúdos do disco estão normalmente divididos do seguinte modo. Blu-ray Disc, DVD-VIDEO CD de Áudio (CD-DA) MP3, WMA, DivX, MKV e MP4 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • Utilizar os menus Disco/título/ Contexto Utilizar o menu do disco hZ Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU no controlo remoto. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. NOTA Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Utilizar o menu de títulos Z Durante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. NOTA Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Reproduzir a Lista de títulos � Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU ou o botão TITLE MENU. Prima os botões ▲▼ para seleccionar uma entrada da Lista de títulos que pretenda reproduzir e, em seguida, prima o ENTER. NOTA Se o disco contiver uma lista de reprodução, prima o botão VERDE(B) para aceder à Lista de reprodução. 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ 1. 2. ✎ ▪ Funções básicas pasta (grupo) 1 pasta (grupo) 2 ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 3 faixa 1 faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 43 2010-10-25 오후 7:56:34 Português Funções básicas Utilizar o menu de contexto h Durante a reprodução, prima o botão MENU DE CONTEXTO no controlo remoto. Prima os botões ▲▼◄► ou o botão ENTER para seleccionar o menu pretendido. NOTA Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função Avançar para avançar para a selecção seguinte. Procurar uma Cena h�Z�� Durante a reprodução, prima o botão PROCURAR ( ). Sempre que premir o botão PROCURAR ( ), a velocidade de reprodução muda do seguinte modo. BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2 ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2 ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). NOTA Não é emitido som durante o modo de procura. 1. 2. ✎ ▪ • • ✎ ▪ Avançar Capítulos h�Z�� Durante a reprodução, prima o botão AVANÇAR ( ). Se premir o botão AVANÇAR ( ), avança para o capítulo seguinte. Se premir o botão AVANÇAR ( ), volta ao início do capítulo. Se voltar a premir, volta ao início do capítulo anterior. reprodução em câmara lenta / reprodução por fotogramas Reprodução em câmara lenta h�Z�� No modo de pausa, prima o botão PROCURAR ( ). Se premir o botão PROCURAR ( ), a velocidade de reprodução é reduzida para * 1/8 * 1/4 * 1/2 Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). NOTA Não é emitido som durante a reprodução em câmara lenta. Reprodução por fotogramas h�Z�� No modo de pausa, prima o botão PAUSA ( ). Sempre que premir o botão PAUSA ( ) é apresentada uma nova imagem. Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). NOTA Não é emitido som durante o modo de reprodução por fotogramas. • • • ✎ ▪ • • ✎ ▪ 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 44 2010-10-25 오후 7:56:34Português  06 Funções básicas reprodução repetitiva Repetir o Título ou o Capítulo h�Z� Permite repetir o título ou o capítulo do disco. Consoante o disco, a função de repetição pode não estar disponível. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Capítulo ou o Título e, em seguida, prima o botão ENTER. Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desl. e, em seguida, prima o botão ENTER. Repetir a Secção h�Z� Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Repetir A-B. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodução repetitiva (A). 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende parar a reprodução repetitiva (B). Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT. Prima o botão ENTER. NOTA Se definir o ponto (B) antes de terem decorrido 5 segundos, é apresentada a mensagem de proibição. Utilizar o botão tOOLs Durante a reprodução, pode utilizar o menu de disco premindo o botão TOOLS. Ecrã Ferramentas NOTA Consoante o disco o menu Ferramentas pode ser diferente. Avançar Directamente para uma Cena h�Z� Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Título, Capítulo ou Tempo de reprod.. Introduza o Título, Capítulo ou Tempo de reprod. pretendido utilizando os botões numéricos e, em seguida, prima o botão ENTER. 4. 5. 6. ✎ ▪ • ✎ ▪ 1. 2. 3. Repetir > Capítulo Repetir > Repetir A-B : Desl. " Marca A Título : 1/1 Capítulo < 4/21 > Tempo de reprod. : 00:12:06 Áudio : 1/7 ENG Multi CH Legendas : 1/6 ENG Ângulo : 1/1 Vídeo da BONUSVIEW : Desl. Áudio da BONUSVIEW : 0/1 Desl. Configuração da imagem Ferramentas < Alterar "Introduzir 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 45 2010-10-25 오후 7:56:35 Português Funções básicas Seleccionar o Idioma de Áudio h�Z� Também pode utilizar esta função premindo o botão AUDIO do controlo remoto. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Áudio. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma de áudio pretendido. NOTA O indicador ◄► não será apresentado no ecrã se a secção BONUSVIEW não contiver definições de áudio BONUSVIEW. Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. Utilize o botão ◄► para alternar entre os modos de áudio principal e BONUSVIEW. Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não estar disponível. Um Blu-ray Disc pode conter até 32 idiomas de áudio e um DVD até 8. Alguns discos Blu-ray podem permitir a selecção de bandas sonoras de áudio LPCM de vários canais ou em Dolby Digital em Inglês. Se premir o botão AUDIO no controlo remoto, é apresentada a barra de áudio. Prima o botão RETURN para remover a barra de áudio. Seleccionar o Idioma das Legendas hZ� Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no controlo remoto. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Legendas. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma pretendido para as legendas. 1. 2. 3. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. NOTA Conforme o disco Blu-ray/DVD, poderá alterar as legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU. Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os Blu-ray Discs/DVDs. Um disco Blu-ray Disc pode conter até 255 idiomas de legendas e um DVD até 32. Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. Esta função altera em simultâneo as legendas principais e secundárias. O número de legendas corresponde à soma das legendas primárias e secundárias. Se premir o botão SUBTITLE no controlo remoto, é apresentada a barra de legendas. Prima o botão RETURN para remover a barra de legendas. Alterar o Ângulo da Câmara hZ Quando um disco Blu-ray/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, pode seleccionar a função ÂNGULO. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Ângulo. Prima os botões ◄► para seleccionar o Ângulo pretendido. Seleccionar as Definições da Imagem h�Z� Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo quando o leitor estiver ligado a um televisor através de HDMI. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Configuração da imagem e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ◄► para seleccionar a opção de Configuração da imagem pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 46 2010-10-25 오후 7:56:36Português  06 Funções básicas Dinámico : Seleccione esta opção para aumentar a nitidez. Normal : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações de visualização. Filme : A melhor opção para ver filmes. Usuário : O utilizador pode regular a nitidez e a redução de ruído, respectivamente. Definir BONUSVIEW h A função BONUSVIEW permite ver conteúdo adicional (como por exemplo, comentários) numa janela mais pequena, enquanto o filme é reproduzido. Esta função só está disponível se o disco incluir a funcionalidade bonusview. Também pode utilizar esta função, premindo o botão BONUSVIEW do controlo remoto. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Vídeo da BONUSVIEW ou Áudio da BONUSVIEW. Prima os botões ◄► para seleccionar o bonusview pretendido. NOTA Se mudar do Vídeo da BONUSVIEW, o Áudio da BONUSVIEW é alterado automaticamente, de acordo com o Vídeo da BONUSVIEW. • • • • 1. 2. 3. ✎ ▪ Ouvir música o� Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música 1 Botões PROCURAR : Reprodução rápida. (Apenas CD de Áudio (CD-DA)) 2 Botão PAUSA : Pausa a reprodução. 3 Botão REPRODUZIR : Reproduz a faixa seleccionada. 4 Botões ▲▼ : Selecciona uma faixa na lista de músicas ou na lista de reprodução. 5 Botão AMARELO(C) : Seleccione ou anule a selecção de uma faixa na lista de música. 6 Botão REPEAT : Selecciona o modo de reprodução na Lista de reprodução. 7 Botão ENTER : Reproduz e pausa a faixa seleccionada. 8 Botões ◄► : Avance Reproduzir. (excepto para CD áudio (CD-DA)) 9 Botão PARAR : Pára a reprodução de uma faixa. 0 Botão AVANÇAR : Durante a reprodução, avança para a página seguinte na Lista de música ou para a faixa seguinte na Lista de reprodução. Ferramentas Vídeo da BONUSVIEW < Desl. > Áudio da BONUSVIEW : 0/1 Desl. Configuração da imagem < Alterar " Introduzir 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R 79 MUTE VOL CH POWER TV POWER BONUSVIEW SOURCE DISC MENU MENU TITLE MENU INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT SUBTITLE AUDIO INFO POPUP TOOLS RETURN EXIT AK59-00104R ! 7 5 @ 1 4 0 6 9 3 2 8 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 47 2010-10-25 오후 7:56:36 Português Funções básicas ! Botão AVANÇAR : Durante a reprodução, avança para a página anterior na Lista de música ou para a faixa anterior na Lista de reprodução. Se premiu este botão após três segundos de reprodução da Lista de reprodução, a faixa actual é novamente reproduzida a partir do início. No entanto, se carregou neste botão três segundos após a reprodução da Lista de reprodução ser iniciada, é reproduzida a faixa anterior. @ Botões NUMÉRICOS : Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o número da faixa pretendida. A faixa seleccionada é reproduzida. Reproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3 no suporte do disco. Num CD de Áudio (CD-DA), a primeira faixa é reproduzida automaticamente. Num disco de MP3, prima os botões ◄► para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER. Elementos do Ecrã de CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1 Apresenta informações sobre a música. 2 Apresenta a lista de reprodução. 3 Indicar a faixa actual/total de faixas. 4 Apresenta os botões disponíveis. 1. • • 5 Indica o tempo de reprodução actual e total. 6 Indica o estado actual de reprodução. 7 Apresenta o estado actual de reprodução repetida. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a faixa que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o botão REPEAT. Seleccione o modo de reprodução pretendido premindo o botão REPEAT repetidamente. Desl. CD de Áudio (CD-DA)/MP3 As faixas existentes no disco são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas. ( ) Faixa CD de Áudio (CD-DA) A faixa actual é repetida. ( ) Um MP3 A faixa actual é repetida. ( ) Todos CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Repete todas as faixas. ( ) Aleatório CD de Áudio (CD-DA)/MP3 A opção Aleatório reproduz as faixas de um disco aleatoriamente. Lista reprodução Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3 no suporte do disco. Num CD de Áudio (CD-DA), a primeira faixa é reproduzida automaticamente. Num disco de MP3, prima os botões ◄► para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER. Para avançar para Lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN. É apresentado o ecrã Lista de músicas. 2. 1. 2. 1. • • 2. " Pausar Ferramentas ' Voltar + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Lista reprodução TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 48 2010-10-25 오후 7:56:37Português  06 Funções básicas Prima os botões ▲▼◄► para avançar para a faixa pretendida, em seguida, prima o botão AMARELO(C) para assinalar as faixas pretendidas. Repita este procedimento para seleccionar mais faixas. Se for seleccionada uma faixa não pretendida, prima novamente o botão AMARELO(C). A faixa seleccionada é apagada. Prima o botão ENTER para reproduzir as faixas seleccionadas. A faixa seleccionada é reproduzida automaticamente. Para aceder à Lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN. Para aceder à Lista reprodução, prima o botão ENTER. NOTA Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas no CD de Áudio (CD-DA). 3. 4. 5. 6. 7. ✎ ▪ reproduzir uma Imagem G Reproduzir um Disco JPEG Introduza um disco com JPEG no suporte do disco. Prima os botões ◄► para seleccionar Fotografias e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a pasta que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. A apresentação é automaticamente iniciada. NOTA Pode aumentar o tamanho das legendas e do EQ gráfico no modo de ecrã completo. Utilizar o botão TOOLS Durante a reprodução de uma apresentação, pode utilizar várias funções premindo o botão TOOLS. Parar Apresentação Diapositivos : Seleccione esta opção se pretender parar a apresentação. Velocidade de Ap... : Seleccione esta opção se pretender ajustar a velocidade da apresentação. Música de Fundo : Seleccione esta opção se pretender ouvir música enquanto visualiza a imagem. 1. 2. 3. 4. ✎ ▪ • • • " Pausar Ferramentas ' Voltar + 00:08 / 05:57 1/3 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 Lista reprodução TRACK 001 c Selecc. () Saltar Pág ' Voltar 3 ficheiros seleccionados 1/2 Página TRACK 002 00:04:27 TRACK 004 00:03:41 TRACK 006 00:03:35 TRACK 008 00:03:49 TRACK 010 00:03:45 TRACK 001 00:05:57 TRACK 003 00:04:07 TRACK 005 00:03:17 TRACK 007 00:03:47 TRACK 009 00:03:53 Música TRACK 003 CDDA Parar Apresentação Diapositivos Velocidade de Ap... : Normal Música de Fundo Zoom Rodar Informação Ferramentas > Mover " Enter ' Regressar 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 49 2010-10-25 오후 7:56:380 Português Funções básicas Zoom : Seleccione esta opção se pretender ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes) Rodar : Seleccione esta opção se pretender rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.) Informação : Indica as informações das imagens incluindo o nome e tamanho, etc. NOTA Antes de activar a função de música de fundo, deve certificar-se de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela taxa de bits do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação. reproduzir um Dispositivo de Armazenamento UsB Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) transferidos do dispositivo de armazenamento USB. Avança para o menu inicial. No modo Stop, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel anterior do produto. É apresentada a mensagem “Pretende alterar o dispositivo?”. Prima o botão ◄► para seleccionar Sim e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima o botão VERMELHO(A). • • • ✎ ▪ 1. 2. 3. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar USB e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ◄► para seleccionar os vídeos, a música ou as fotografias pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. 4 -1 . Prima o botão AZUL(D). 5 -1 . Prima os botões ◄► para seleccionar USB e, em seguida, prima o botão ENTER. 6 -1 . Prima os botões ▲▼ para seleccionar os vídeos, a música ou as fotografias pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. Para reproduzir ficheiros de vídeo, música ou fotografia consulte as páginas 47~50. NOTA Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão MENU para avançar para o menu iniciar e seleccione o botão AMARELO(C) e prima o botão ENTER. Quando os ficheiros de CD de Áudio (CD-DA), MP3 e JPEG estão em modo de paragem, não é possível visualizar o ecrã completo premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. Se inserir um disco durante a reprodução do dispositivo de armazenamento USB, o modo do dispositivo é automaticamente alterado para “DVD ou CD”. 5. 6. 7. ✎ ▪ ▪ ▪ internet radio You Tube USB a Alt. Disposit. cRet. c/ seg. USB dVer Dispositivos " Enter CD USB Active o serviço Internet@TV para desfrutar de uma variedade de Serviços Internet. USB d Pág.pr. "Enter Active o serviço Internet@TV para desfrutar de uma variedade de Serviços Internet. USB 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 50 2010-10-25 오후 7:56:38Português 1 06 Funções básicas Notas sobre a ligação USB Dispositivos suportados: Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital, leitor de cartões USB Não são suportados pastas ou nomes de ficheiro com o nome superior a 128 caracteres. Alguns dispositivos de câmara digital/USB podem não ser compatíveis com o produto. São suportados os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS. Ligue directamente à porta USB do produto. Se efectuar a ligação com outro cabo poderão ocorrer problemas de compatibilidade USB. Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode impedir a leitura correcta dos mesmos. O protocolo PTP não é suportado. Não desligue o dispositivo USB durante o processo de "carregamento". Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. Os ficheiros MP3 aplicados com DRM transferidos de um sítio comercial não são reproduzidos. O dispositivo HDD externo não é suportado. Formatos de Ficheiros Suportados suporte de Ficheiros de vídeo Extensão de ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 DTS WMA PCM 1920x1080 XviD 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 AC3 DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV(wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 suporte de Ficheiros de música Extensão de ficheiro Contentor Codec de Áudio Suporte *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Compatível com WMA, versão 10 * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5 kbps a 384 kbps • • • • • • • • • • • 01941Q-BD-C5300-XEF-POR.indb 51 2010-10-25 오후 7:56:38 Português Serviços da rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede como Internet@TV ou BD-LIVE ligando o produto ao sistema da rede. Verifique as instruções seguintes antes de utilizar qualquer serviço da rede. Ligue o produto à rede. (Consulte as páginas 26~27) Configure as definições da rede. (Consulte as páginas 36~39) 1. 2. Utilizar a Internet@tv Ligue este leitor à rede para transferir várias aplicações gratuitas ou cobradas. O serviço Internet@TV permite aceder a conteúdos e serviços úteis e de entretenimento da Web directamente no leitor, como por exemplo, notícias, previsões meteorológicas, cotações da bolsa, jogos, filmes e música. Também pode utilizar esta função, premindo o botão INTERNET@ no controlo remoto. Introdução a Internet@TV Avance para o menu inicial. Prima os botões ◄► para seleccionar Internet@TV e prima o botão ENTER. No ecrã inicial do serviço da Internet@TV, é apresentado o ecrã do acordo de serviço. Deverá aceitar os termos e as condições do serviço antes de utilizar o serviço Internet@ TV. 1. 2. 3. Após aceitar o acordo de serviço, o serviço Internet@TV começa a ser actualizado. Este processo demora alguns minutos. Quando a actualização termina, é apresentado o ecrã do menu da Internet@TV A Internet@TV em Resumo 1 Anúncios : Apresenta o guia da Internet@TV, informações de produto e a introdução a novas aplicações. 2 Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung. 3 As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria pessoal que pode ser adicionada e eliminada pelo utilizador. 4 Ajuda da navegação : Indica os botões do controlo remoto disponíveis. VERMELHO(A) : Para iniciar sessão na Internet@TV. VERDE(B) : Para marcar a aplicação como favorita. AZUL(D) : Para ordenar as aplicações. Regres. : Para regressar ao menu anterior. • • • • 5