Samsung Téléphone Mobile Tablettes Tablettes Samsung Galaxy Tab 2 (7.0) Wi-Fi Version imprimable GT-P3110 - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels
|
Description |
Langue | ||
|---|---|---|---|
| Manuel de l'utilisateur(Jellybean) | 2013.01.29 | ANGLAIS (EUROPE) | 7.09 MB |
| Manuel de l'utilisateur | 2013.01.29 | FRANÇAIS | 7.24 MB |
Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta
Manuels Utilisateurs Samsung :
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels
Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels
Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels
Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels
Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN
Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels
Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels
Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D
Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M
Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W
Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW
Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe
Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe
Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe
Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe
Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe
TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS
Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels
Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels
Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels
Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels
Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels
Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels
Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels
Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels
Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels
Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels
Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels
Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels
24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels
32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels
35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels
Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung
Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung
Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels
Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels
Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels
Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels
Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels
Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels
Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels
Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels
Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels
Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels
Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels
Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels
Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels
Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels
20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels
Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels
Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels
Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels
Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels
Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels
Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels
Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels
Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels
Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels
Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels
Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels
Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels
Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels
Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels
Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels
Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels
Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels
Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels
Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels
Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels
Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels
Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels
Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels
Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels
Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels
Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels
Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels
Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels
Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels
Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels
Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel
Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels
Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels
Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels
Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels
Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels
Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels
Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels
Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels
Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels
Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels
Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels
Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels
Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels
Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels
Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels
Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels
Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels
Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels
Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels
Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels
Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels
Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels
Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels
Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels
17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels
40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels
Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels
Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels
Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels
Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels
Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels
Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels
UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels
16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung
16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung
samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels
Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels
Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels
Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels
Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels
Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels
Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels
Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels
Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845
Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia
Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir
Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc
SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES
SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U
Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B
SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur
Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir
Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S
Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB
Samsung ME82V Micro-onde monofonction
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Player Mini C3300 - Noir
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
GT-P3110 Mode d’emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité. ● Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, visitez le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre appareil ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications de l’appareil peuvent fonctionner différemment des applications comparables sur ordinateur et peuvent ne pas inclure l’ensemble des fonctions disponibles. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous connectant sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les logiciels, sons, fonds d’écran et images fourni(e)s dans cet appareil le sont sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ces supports à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par les utilisateurs. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « reportez-vous à la page 12 »). → Suivi de : ordre des options ou des menus à suivre pour exécuter une action. Exemple : dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres et ensuite sur A propos de l’appareil).Utilisation de ce mode d’emploi 4 Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques déposées ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Le logo Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. ● Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● DivX®, DivX Certified® et autres logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ces produits et sont utilisées sous licence. ● Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX DivX® est en format numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification officielle de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo DivX. Rendezvous sur le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX. Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu premium À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités d’enregistrement.Table des matières 6 Assemblage........................................................ 10 Contenu du coffret .......................................................................... 10 Aspect de l’appareil ......................................................................... 11 Touches ................................................................................................ 13 Charger la batterie ........................................................................... 14 Insérer une carte mémoire (en option) .................................. 16 Démarrage ......................................................... 18 Allumer ou éteindre l’appareil .................................................... 18 Utiliser l’écran tactile ....................................................................... 18 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................................. 21 Présentation de l’écran d’accueil ............................................... 21 Accéder aux applications ............................................................. 26 Lancer plusieurs applications simultanément .................... 28 Personnaliser l’appareil ................................................................. 28 Saisir du texte .................................................................................... 32 Services Web et GPS .......................................... 35 Internet ................................................................................................. 35 Game Hub ........................................................................................... 39 Latitude ................................................................................................ 39 Maps ...................................................................................................... 40 Play Store ............................................................................................. 41 Navigation ........................................................................................... 42 Adresses ............................................................................................... 43 Reader Hub ......................................................................................... 43 Samsung Apps .................................................................................. 44 YouTube ............................................................................................... 44 Table des matièresTable des matières 7 Communication ................................................. 46 Google Mail ........................................................................................ 46 E-mail ..................................................................................................... 48 Talk ......................................................................................................... 50 ChatON ................................................................................................. 51 Chat + .................................................................................................... 51 Google+ ............................................................................................... 51 Divertissements................................................. 52 Appareil photo .................................................................................. 52 Lecteur vidéo ..................................................................................... 59 Galerie ................................................................................................... 62 Editeur de photos ............................................................................ 64 Créateur de vidéos .......................................................................... 65 Lecteur MP3 ....................................................................................... 67 Music Hub ........................................................................................... 71 Données personnelles....................................... 72 Contacts ............................................................................................... 72 S Calendrier ........................................................................................ 74 Mémo .................................................................................................... 76 Connectivité....................................................... 77 Connexions USB ............................................................................... 77 Wi-Fi ....................................................................................................... 78 Wi-Fi Direct .......................................................................................... 82 AllShare ................................................................................................ 83 Bluetooth ............................................................................................. 85 GPS ......................................................................................................... 86 Connexions VPN ............................................................................... 88Table des matières 8 Outils .................................................................. 90 Alarme .................................................................................................. 90 Calculatrice ......................................................................................... 91 Téléchargements .............................................................................. 91 Mes fichiers ......................................................................................... 92 Polaris Office ...................................................................................... 94 Recherche ........................................................................................... 95 Horloge ................................................................................................ 96 Paramètres ......................................................... 97 Accéder au menu Paramètres .................................................... 97 Wi-Fi ....................................................................................................... 97 Bluetooth ............................................................................................. 97 Utilisation des données ................................................................. 97 Plus... ...................................................................................................... 97 Son ......................................................................................................... 98 Fond d’écran ....................................................................................... 98 Ecran de verrouillage ...................................................................... 99 Affichage .............................................................................................. 99 Economie d’énergie ........................................................................ 99 Stockage ............................................................................................ 100 Batterie ............................................................................................... 100 Applications ..................................................................................... 100 Comptes et synchro. ..................................................................... 100 Services de localisation ............................................................... 100 Sécurité ............................................................................................... 101 Langue et saisie .............................................................................. 102 Sauvegarder et réinitialiser ........................................................ 104Table des matières 9 Station d’accueil ............................................................................. 104 Date et heure ................................................................................... 104 Accessibilité ...................................................................................... 105 Options de développement ...................................................... 105 A propos de l’appareil .................................................................. 106 Dépannage.......................................................107 Consignes de sécurité .....................................110 Index.................................................................122Assemblage 10 Assemblage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et la présence de tous les éléments suivants: ● Appareil mobile ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les éléments fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage 11 Aspect de l’appareil › Face avant Numéro Fonction 1 Capteur de luminosité 2 Compartiment pour carte mémoire 3 Écran tactile 4 Haut-parleur 5 Connecteur à fonctions multiples 6 Objectif photo avantAssemblage 12 › Face arrière Numéro Fonction 7 Microphone 8 Antenne GPS 1 9 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/Verrouillage 10 Objectif photo arrière 11 Touche de volume 12 Prise audio 3,5 mm 1. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou tout autre objet.Assemblage 13 Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux options de l’appareil (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou rallumer l'écran tactile. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Assemblage 14 Charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Rechargez la batterie uniquement à l’aide d’un chargeur. Vous ne pouvez pas la recharger à l’aide d’un câble USB. Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de l’appareil. Si vous rencontrez des problèmes avec la batterie ou si vous devez la remplacer, apportez votre appareil dans un centre de service après-vente Samsung. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. Rechargez la batterie pour remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si vous le mettez à recharger. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. ● La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. 1 Connectez l’une des fiches du câble USB au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil.Assemblage 15 Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble USB de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. Lors du chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur. › Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil dispose d’options pour vous aider à économiser l’énergie de la batterie. En personnalisant ces options et en désactivant les fonctions en arrière-plan, vous pouvez augmenter l'autonomie de votre batterie : ● Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Fermez les applications inutiles fonctionnant en arrière-plan avec le gestionnaire des tâches. ● Désactivez la fonction Bluetooth. ● Désactivez la fonction Wi-Fi.Assemblage 16 ● Désactivez la synchronisation automatique des applications. ● Réduisez la durée du rétroéclairage. ● Réduisez la luminosité de l’écran. Insérer une carte mémoire (en option) L’appareil est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même. corrompre les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.Assemblage 17 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. › Retirer la carte mémoire Assurez-vous que l’appareil n’est pas en train de lire les données de la carte mémoire. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil. › Formater une carte mémoire Formater votre carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire uniquement avec l’appareil. Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Formater la carte SD→Formater la carte SD→ Tout supprimer. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.18 Démarrage Démarrage Allumer ou éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Vous devez vous connecter sur Google ou créer un compte Google pour utiliser des applications qui communiquent avec le serveur Google. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les fonctions hors réseau de votre appareil, c'est-à-dire les fonctions autres que le Wi-Fi et le Bluetooth, activez le mode Hors-ligne.► p. 97 Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec des liquides. L’humidité ou le contact avec des liquides peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. 19 Démarrage ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par exemple. Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: Appuyer Appuyez une seule fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. Maintenir le doigt appuyé Maintenez le doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. Faire glisser Appuyez sur un élément et déplacez-le sur l’écran.20 Démarrage Appuyer deux fois Appuyez brièvement à deux reprises sur un élément. Tapoter Faites défiler l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche par petits mouvements pour vous déplacer dans les listes ou les écrans. Pincer Placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochez-les. ● Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● Vous pouvez définir le délai à l'issue duquel l’appareil doit désactiver l’écran. Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Affichage→Mise en veille de l’écran.21 Démarrage Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches afin d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile et les touches, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, appuyez à n’importe quel endroit de l’écran, puis faites glisser votre doigt sur l'écran. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. ► p. 30 Présentation de l’écran d’accueil Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode Menu à partir de l’écran d’accueil. L’écran d’accueil comporte plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’un des volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement au volet correspondant.22 Démarrage › Barre Système La barre Système située en bas de l’écran vous permet de naviguer rapidement d’un écran à l’autre, d’afficher des informations concernant le système et bien plus encore. 6 Numéro Fonction 1 Revenir à l’écran précédent. 2 Revenir à l’écran d’accueil. 3 Ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 4 Capturer une image de l’écran actuel et la retoucher. Capturer et ajouter une image de l’écran actuel dans le presse-papiers (maintenir enfoncée). 5 Ouvrir le volet des mini-applications. 6 Afficher l’heure actuelle et l’état de l’appareil. Ouvrir le volet des raccourcis. ›Icônes d’information Les icônes qui apparaissent à l’écran peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Point d’accès Wi-Fi connecté Fonction Bluetooth activée Services GPS en cours d’utilisation Connecté à un ordinateur Nouveau message23 Démarrage Icône Signification Alarme activée Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterie ›Utiliser le volet des raccourcis Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur . Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état de l’appareil et utiliser les options suivantes: ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 78 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ► p. 86 ● Mode Discret: activer ou désactiver le Profil Discret. En profil Discret, vous pouvez couper le son de l’appareil ou le régler sur Vibreur. ● Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. ● Rotation écran : activer ou désactiver la rotation de l’interface lorsque faites pivoter l’appareil. ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth. ► p. 85 ● Notification : masquer ou afficher les icônes de notification. ● Mode Hors-ligne : activer ou désactiver le Mode Hors-ligne. ● La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher toutes les options.24 Démarrage ›Déplacer un élément sur l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le sur l’écran. Vous pouvez ajouter un élément dans un nouveau dossier et le déplacer vers un nouveau volet. Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le vers ou . › Supprimer un élément de l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le vers la corbeille.25 Démarrage › Ajouter ou supprimer un volet de l’écran d’accueil Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets dans l’écran d’accueil pour organiser les widgets. 1 Depuis l’écran d’accueil, placez deux doigts sur l’écran, puis rapprochez-les pour passer en mode Édition. 2 Ajouter, supprimer ou réorganiser des volets: ● Pour supprimer un volet, maintenez le doigt sur l’image miniature du volet, puis faites-le glisser vers la corbeille. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour définir le volet principal de l’écran d’accueil, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt sur l’image miniature du volet, puis faites-le glisser vers un nouvel emplacement. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. ›Utiliser des widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran d’accueil. La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Widgets pour ouvrir le volet des widgets. 2 Dans le volet des widgets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour trouver un widget. 3 Maintenez le doigt sur un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil.26 Démarrage Accéder aux applications Lancez des applications et profitez pleinement des fonctions de votre appareil. Vous pouvez réorganiser la liste des applications en fonctions de vos préférences ou télécharger des applications à partir d’Internet pour améliorer la fonctionnalité de l’appareil. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un autre écran. Vous pouvez également sélectionner un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3 Sélectionnez une application. 4 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. ● Vous pouvez ajouter un raccourci à une application dans l’écran d’accueil en maintenant le doigt sur son icône dans la liste des applications. ● Si vous faites pivoter l’appareil alors que vous utilisez des fonctions, l’interface pivote automatiquement. Pour empêcher l’interface de pivoter, appuyez sur Paramètres →Affichage→Rotation auto. écran. ● Avant d’utiliser les services de localisation, tels que les applications de cartographie et de navigation, ou encore les services Internet, assurez-vous que la connexion sans fil est activée. › Organiser les applications Vous pouvez modifier l’ordre des applications dans la liste des applications ou les regrouper par catégories. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application.27 Démarrage 3 Organiser les applications: ● Pour déplacer une application, déplacez-la vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une application dans un nouveau dossier, déplacez-la vers . ● Pour déplacer une application dans un nouveau volet, déplacez-la vers . ● Pour désinstaller une application, déplacez-la vers . 4 Appuyez sur . › Télécharger une application 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Play Store ou Samsung Apps. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Pour installer des applications téléchargées à partir d’autres sources, vous devez appuyer sur Paramètres→Sécurité→ Sources inconnues. ›Désinstaller une application 1 Dans la liste des applications, appuyez sur →Désinstaller. 2 Appuyez sur sur une icône d’application, puis appuyez sur OK. Vous pouvez désinstaller uniquement les applications que vous avez téléchargées. › Accéder aux applications récentes 1 Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.28 Démarrage Lancer plusieurs applications simultanément Votre appareil est multitâche et permet l’exécution simultanée de plusieurs applications. Pour lancer plusieurs applications, appuyez sur pendant que vous utilisez une application. Sélectionnez ensuite une autre application à lancer à partir de l’écran d’accueil. ›Gérer les applications Vous pouvez gérer plusieurs applications avec le gestionnaire de tâches. 1 Appuyez sur →Gestion de tâches→Applications actives. Le gestionnaire de tâches lance et affiche les applications actives. 2 Contrôler les applications actives: ● Pour basculer sur une autre application, sélectionnez-la dans la liste. ● Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. ● Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Fin près du nombre total d'applications actives. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en modifiant ses paramètres pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. ›Modifier la langue d’affichage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Langue et saisie→Langue. 2 Sélectionnez une langue. › Activer ou désactiver la tonalité des touches Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Son→ Tonalité des touches.29 Démarrage › Régler le volume de l’appareil 1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le niveau de volume de chaque son. › Activer le Profil Discret Activez ou désactivez le profil Discret de votre appareil de l’une des façons suivantes: ● Appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Mode Discret. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Profil Discret. › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur la zone vide de l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Ecran d’accueil→ un dossier d’image → une image. ›Modifier la police d’affichage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Police. 2 Sélectionnez une police. › Régler la luminosité de l’écran Votre appareil est doté d’un capteur de luminosité capable de détecter le niveau de lumière ambiante et d’ajuster la luminosité de l'écran automatiquement. Vous pouvez également régler manuellement la luminosité de l’écran. La luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie.30 Démarrage Activer le réglage automatique de la luminosité 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Cochez la case Luminosité automatique. 3 Appuyez sur OK. L’appareil augmente automatiquement la luminosité de l’écran dans des environnements éclairés et la diminue dans des environnements sombres. Régler la luminosité de l’écran manuellement 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Décochez la case Luminosité automatique. 3 Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite. 4 Appuyez sur OK. › Verrouiller l’appareil Vous pouvez verrouiller l’appareil à l’aide d’un modèle de verrouillage, d’un code PIN ou d’un mot de passe. Une fois le verrouillage de l’écran activé, votre appareil vous demande de saisir votre modèle, code PIN ou mot de passe à chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre mot de passe, confiez l’appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte éventuelle de mots de passe, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de déverrouillage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Verrouillage de l’écran→Modèle.31 Démarrage 2 Affichez les instructions à l’écran et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle pour le valider et appuyez sur Confirmer. 5 Terminez la procédure en définissant un code PIN de secours. Si vous oubliez votre modèle déverrouillage, vous pouvez déverrouiller l’écran à l’aide du code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Verrouillage de l’écran→Code PIN. 2 Saisissez un nouveau code PIN (numérique) et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Verrouillage de l’écran→Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le nouveau mot de passe, puis appuyez sur OK. › Activer la fonction de traçage du mobile Si vous avez égaré votre appareil ou s'il vous a été volé, vous pouvez le localiser sur le site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Pour utiliser cette fonction de contrôle à distance de l'appareil via Internet, vous devez créer un compte Samsung. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Contrôle à distance→OK→Ajouter compte.32 Démarrage 2 Appuyez sur Connexion→ votre zone géographique. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer. 3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connex. 4 Cochez la case Utiliser réseaux sans fil→Accepter. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en prononçant les mots dans le microphone ou en appuyant sur les caractères du clavier virtuel. La saisie de texte n’est pas prise en charge dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. › Changer de méthode de saisie Appuyez sur dans la barre système, puis choisissez un mode de saisie. › Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale de Google 1 Pour ajouter des langues de saisie pour la reconnaissance vocale, appuyez sur la langue →Ajouter plus de langues. 2 Parlez dans le microphone. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé.33 Démarrage › Saisir du texte avec le clavier Samsung Saisissez le texte en sélectionnant les touches alphanumériques. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: Numéro Fonction 1 Déplacer le curseur dans le champ de saisie suivant. 2 Passer en mode de verrouillage des majuscules. 3 Modifier la casse. 4 Basculer entre les modes de saisie. 5 Insérer une émoticône. Ouvrir le volet des émoticônes (maintenir la touche enfoncée). 6 Insérer un espace. 7 Effacer la saisie. 8 Effectuer un retour à la ligne. 9 Ajouter un élément à partir du presse-papiers. 10 Saisir du texte oralement. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez activé la fonction de saisie vocale.34 Démarrage › Copier et coller du texte Depuis un champ de saisie, vous pouvez également copier et coller du texte vers une autre application. 1 Maintenez le doigt positionné sur un passage de texte. 2 Faites glisser ou pour sélectionner le texte à copier. 3 Appuyez sur →Copie ou sur Couper pour ajouter du texte dans le presse-papiers. 4 Dans une autre application, positionnez le curseur à l’emplacement où vous souhaitez insérer le texte. 5 Appuyez sur →Coller pour insérer le texte du pressepapiers dans le champ de saisie.Services Web et GPS 35 Services Web et GPS L’accès à Internet et le téléchargement de fichiers multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer vos favoris. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre pays ou de votre opérateur. ›Naviguer sur une page Web 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de l’URL, saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur Aller à. 3 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web : Numéro Fonction 1 Ouvrir une nouvelle fenêtre. 2 Fermer l’onglet affiché.Services Web et GPS 36 Numéro Fonction 3 Revenir à la page précédente ou passer à la page suivante de l’historique. 4 Actualiser la page Web en cours. En cours d’actualisation, cette icône devient . 5 Saisir une adresse Web ou un mot-clé. 6 Accéder aux options du navigateur Web. 7 Afficher vos favoris, vos pages enregistrées et l’historique des pages fréquemment visitées. 8 Activer le champ de saisie de l’URL. 9 Créer un favori pour la page Web affichée. Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options suivantes: ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour actualiser la page Web affichée, appuyez sur → Actualiser. ● Pour revenir à la page précédente ou passer à la page suivante de l’historique, appuyez sur ou sur →Page suivante. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur →Nouvelle fenêtre. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre sans enregistrer les données de navigation, appuyez sur →Nouvelle fenêtre privée. ● Pour créer un favori pour la page Web affichée, appuyez sur →Ajouter un favori. ● Pour envoyer l'adresse Web à d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. ● Pour rechercher du texte sur la page Web, appuyez sur → Rech. sur page. ● Pour changer l’affichage du bureau, appuyez sur → Affichage bureau.Services Web et GPS 37 ● Pour enregistrer la page Web en cours afin de la lire hors connexion, appuyez sur →Enregistrer pour la lecture hors connexion. Vous pouvez afficher les pages enregistrées en appuyant sur →Pages enregistrées. ● Pour afficher l’historique des téléchargements, appuyez sur →Téléchargements. ● Pour imprimer la page Web via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier les paramètres du navigateur, appuyez sur → Paramètres. › Rechercher des informations vocalement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 4 Sélectionnez un résultat de recherche. › Créer des favoris de pages Web Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Saisissez une adresse Web ou naviguez sur une page Web. 3 Appuyez sur →Ajouter un favori. 4 Saisissez le nom du favori, puis appuyez sur OK.Services Web et GPS 38 Pour afficher vos favoris, appuyez sur →Favoris. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori afin d’accéder aux options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir dans un nouvel onglet. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter un raccourci vers le favori à l’écran d’accueil, appuyez sur Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web affichée à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web affichée, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori. ● Pour définir la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil. › Télécharger un fichier depuis Internet Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications depuis Internet, votre appareil les enregistre dans la mémoire interne. Les fichiers téléchargés depuis Internet peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour votre appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application et téléchargez-les sur l’appareil.Services Web et GPS 39 › Afficher l’historique récent 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Internet→ → Favoris→Historique. 2 Sélectionnez une page Web à ouvrir. Game Hub Découvrez comment accéder à des jeux et les télécharger. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Game Hub. 2 Sélectionnez un service de jeux. 3 Recherchez des jeux dans le magasin en ligne, puis téléchargez-les. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur position avec le service de localisation Google Latitude™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Latitude. 2 Appuyez sur →Ajouter des amis→ une option. 3 Sélectionnez un ami ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte l’invitation, vous pouvez partager vos positions.Services Web et GPS 40 Maps Découvrez comment utiliser le service de cartes Google Maps™ pour rechercher votre position ou des lieux, et calculer un itinéraire. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour trouver votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. ► p. 86 › Rechercher un lieu 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Maps. La carte affiche votre position actuelle. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Saisissez un mot-clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche oralement, appuyez sur . 4 Sélectionnez la position pour en afficher les détails. En mode affichage de la carte, utilisez les options suivantes: ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour afficher tous les résultats de recherche, appuyez sur Résultats de recherche. ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . Pour passer en vue boussole et modifier l’orientation lorsque vous bougez l’appareil, appuyez sur . ● Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur →Adresses. ● Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique, appuyez sur . ● Pour ajouter des données géographiques à la carte ou modifier le mode d’affichage, appuyez sur →Calques. ● Pour ajouter une étoile de favori à un lieu, appuyez sur le nom du lieu → .Services Web et GPS 41 › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu de destination. Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou de vos lieux favoris, ou pour sélectionner un point sur la carte, appuyez sur → une option. 4 Sélectionnez un mode de déplacement, puis appuyez sur OK. L’itinéraire est indiqué sur la carte. En fonction du mode de déplacement sélectionné, plusieurs itinéraires peuvent s’afficher. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Effacer résultats. Play Store Les fonctionnalités de votre appareil peuvent être enrichies grâce à l’installation d’applications supplémentaires. Play Store vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● L’appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. › Télécharger une application 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Une fois le téléchargement terminé, l’appareil installe l’application automatiquement.Services Web et GPS 42 ›Désinstaller une application 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur un élément. 4 Appuyez sur Désinstaller→OK. Navigation Découvrez comment obtenir des instructions vocales qui vous guideront vers votre destination. ● Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Navigation. 2 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : énoncer le nom de la destination. ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner la destination à partir des contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner la destination à partir de la liste des favoris. 3 Installez le logiciel requis, puis utilisez les fonctions de navigation.Services Web et GPS 43 Adresses Découvrez comment rechercher des commerces ou sites touristiques. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Adresses. 2 Si vous souhaitez rechercher des commerces ou des lieux touristiques à proximité d’un lieu spécifique, sélectionnez votre position →Entrer une adresse. 3 Choisissez une catégorie. L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle en fonction de la catégorie choisie. 4 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails. Vous pouvez ajouter des catégories supplémentaires en appuyant sur →Ajouter une recherche. Reader Hub Découvrez comment accéder à un vaste choix de supports de lecture. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Reader Hub. 2 Sélectionnez un type de support de lecture. 3 Recherchez un support de lecture dans le magasin en ligne, puis téléchargez-le.Services Web et GPS 44 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une vaste quantité d’applications et de mises à jour dans votre appareil. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications utiles et profitez pleinement de la vie avec votre appareil mobile. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Samsung Apps. Si vous lancez cette application pour la première fois, l’appareil vous invite à sélectionner votre zone géographique. 2 Recherchez et téléchargez des applications sur votre appareil. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com ou reportez-vous à la brochure Samsung Apps. YouTube Découvrez comment visionner et charger des vidéos via le service de partage de vidéos YouTube™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Lire une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo.Services Web et GPS 45 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : Numéro Fonction 1 Interrompre ou reprendre la lecture. 2 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser la barre. 3 Lire la vidéo en plein écran. › Télécharger une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur COMPTE. 3 Sélectionnez votre compte Google s’il est lié à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte et configurer un compte pour vous connecter à YouTube. 4 Appuyez sur →Envoyer→ une vidéo. Si vous chargez une vidéo pour la première fois, sélectionnez un type de réseau compatible. 5 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Communication 46 Communication Google Mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via le service de messagerie électronique Google Mail™. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Google Mail→ . 2 Appuyez sur le champ de saisie du destinataire et saisissez une adresse e-mail. 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur ENVOYER. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion. › Afficher un e-mail 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Google Mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail.Communication 47 Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes: ● Pour passer au message suivant ou revenir au message précédent, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche. ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour répondre au message en incluant tous les destinataires, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour ajouter un message à la liste des favoris, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur AFFICHER. Pour l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur ENREGISTRER. ● Pour rechercher un message, appuyez sur . ● Pour archiver le message, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur →Changer de libellés. ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme non lu. ● Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur → Marquer comme important. ● Pour masquer le message, appuyez sur →Ignorer. Pour afficher les messages masqués, appuyez sur Tous les messages dans la liste des libellés. ● Pour ajouter le message à la liste du courrier indésirable, appuyez sur →Signaler comme spam. ● Pour actualiser la liste des messages, appuyez sur → Actualiser. ● Pour personnaliser les paramètres de chaque libellé, appuyez sur →Gérer les libellés. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur → Paramètres. La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.Communication 48 E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Dans la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant. Pour saisir manuellement les détails du compte, appuyez sur Config. manuelle. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois que vous avez créé le compte de messagerie, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre aisément. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut de l’écran, puis sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Dans la liste des applications, appuyez sur E-mail→ . 2 Ajoutez des destinataires: ● Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur . 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur Envoyer. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion.Communication 49 › Afficher un e-mail 1 Dans la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes: ● Pour passer au message suivant ou revenir au message précédent, appuyez sur ou . ● Pour rédiger un nouveau message, appuyez sur . ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme Non lu. ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. ● Pour enregistrer le message sur votre appareil, appuyez sur →Enregistrer e-mail. Le message est enregistré dans Mes fichiers→sdcard→Saved Email. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur →Mode affichage. ● Pour imprimer le message à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour enregistrer l’adresse e-mail des destinataires dans votre répertoire sous forme de groupe de contacts, appuyez sur → Enreg. comme groupe. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur →Paramètres. ● Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur l’onglet des pièces jointes → . La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.Communication 50 Talk Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Définir votre statut 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un compte Google. 3 Personnalisez votre statut, ainsi que votre image et votre message. › Ajouter un contact à votre liste d’amis 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Talk→ . 2 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur TERMINÉ. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis. ›Démarrer une conversation 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un contact dans la liste de vos amis. L’écran de conversation apparaît. 3 Saisissez votre message et envoyez-le. ● Pour ajouter d’autres contacts à une conversation, appuyez sur →Ajouter au chat. ● Pour utiliser le chat vidéo, appuyez sur . ● Pour utiliser le chat vocal, appuyez sur . 4 Appuyez sur →Arrêter le chat pour terminer la conversation.Communication 51 ChatON Découvrez comment utiliser ChatON pour envoyer et recevoir des messages instantanés depuis n’importe quel appareil associé à un numéro de téléphone portable. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur ChatON. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le. Chat + Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Google+. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Chat +. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le. Google+ Découvrez comment accéder au service de réseau social de Google. Vous pouvez créer des groupes pour recevoir et envoyer des messages instantanés, et télécharger vos photos. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Google+. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Sélectionnez une fonction de réseau social.52 Divertissements Divertissements Appareil photo Découvrez comment capturer et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2 048 x 1 536 pixels (3,2 mégapixels) et enregistrer des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 1 280 x 720 pixels. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction de la scène photographiée ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 3 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires.53 Divertissements Numéro Fonction 1 Raccourcis de l’appareil photo : ● : activer l’objectif photo avant et prendre une photo de vous-même. ● : changer le mode de prise de vue. ► p. 54 ● : sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. ● : appliquer un effet spécial. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis des options les plus fréquemment utilisées. ► p. 59 2 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 3 Emplacement de stockage. 4 Passer en mode Caméscope. 5 Prendre une photo. 6 Afficher les photos que vous avez prises. 4 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur l'icône de visualisation pour la visionner. ● Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour afficher la photo sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur .54 Divertissements ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer la photo, appuyez sur →Supprimer. ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour ajouter une photo au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur →Définir l’image en tant que. ● Pour imprimer la photo via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier la photo avec l’éditeur d’images, appuyez sur →Modif.► p. 64 ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur →Détails. › Changer le mode de prise de vue Vous pouvez prendre une photo avec divers effets de prise de vue. Pour changer le mode de prise de vue, appuyez sur →Mode de capture→ une option. Option Fonction Sourire Régler l’appareil pour qu’il reconnaisse les visages et vous aide à prendre des photos lorsque vos sujets sourient. Panorama Prendre des photos panoramiques.55 Divertissements › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Modifier raccourcis Modifier les raccourcis des options fréquemment utilisées. Autoportrait Prendre des photos de vous-même en utilisant l’objectif avant. Mode de capture Changer le mode de prise de vue. ► p. 54 Mode scène Changer le mode scénique. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. Effets Appliquer un effet spécial. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Mesure Sélectionner un type de posemètre. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation.56 Divertissements Option Fonction Balise GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute des informations de localisation à vos photos. ● Pour améliorer la réception GPS, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation peut apparaître sur vos photos lorsque vous les mettez sur Internet. Pour éviter cela, désactivez le paramètre Balise GPS. Stockage Sélectionner un emplacement d’enregistrement pour les photos prises. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres de l’appareil photo. › Enregistrer une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 3 Faites glisser le curseur vers le caméscope.57 Divertissements 4 Pointez l’objectif sur le sujet et procédez aux réglages nécessaires. Numéro Fonction 1 Raccourcis du caméscope : ● : activer l’objectif photo avant et prendre une vidéo de vous-même. ● : modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). ● : sélectionner le délai à l’issue duquel le caméscope doit commencer à filmer. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. ● : appliquer un effet spécial. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis des options les plus fréquemment utilisées. ► p. 59 2 Modifier les paramètres du caméscope. 3 Emplacement de stockage. 4 Basculer en mode Appareil photo. 5 Enregistrer une vidéo. 6 Afficher les vidéos que vous avez enregistrées.58 Divertissements 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer des vidéos correctement sur les cartes mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur l'icône de visualisation pour la visionner. ● Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus de vidéos. ● Pour lire la vidéo, appuyez sur . ● Pour lire la vidéo sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur . ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur →Supprimer. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur →Détails. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Modifier raccourcis Modifier les raccourcis des options fréquemment utilisées. Autoportrait Activer l’objectif photo avant et prendre une vidéo de vous-même. Mode d’enregistrement Modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Effets Appliquer un effet spécial.59 Divertissements Option Fonction Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les vidéos prises. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres du caméscope. ›Modifier les icônes de raccourcis Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis des options les plus fréquemment utilisées. 1 Depuis l’écran de prévisualisation, appuyez sur →Modifier raccourcis. 2 Maintenez le doigt appuyé sur une icône de la liste des options, puis faites-la glisser dans la zone des raccourcis. Pour supprimer des raccourcis, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser dans la liste des options. 3 Appuyez sur l’écran pour revenir à l’écran de prévisualisation. Lecteur vidéo Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement selon la façon dont ils sont encodés.60 Divertissements › Lire une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Lecteur vidéo. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 11 Icône Fonction 1 Régler le volume. 2 Changer le format de l’écran vidéo. 3 Couper le son. 4 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir appuyé).61 Divertissements Icône Fonction 6 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 7 Accéder aux options du lecteur vidéo. 8 Lire la vidéo sur un appareil certifié DLNA. 9 Sélectionner un effet sonore. 10 Insérer un favori. 11 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir appuyé). En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes: ● Pour écouter la vidéo via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur Vitesse de lecture. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour modifier les paramètres du fichier de sous-titres actuel, appuyez sur Sous-titres. Pour ouvrir un fichier de sous-titres, appuyez sur Sélectionner les sous-titres. ● Pour configurer le lecteur vidéo afin de lire le fichier suivant automatiquement, appuyez sur Lire suiv. auto. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéo, appuyez sur Créateur de vidéos. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails.62 Divertissements Galerie Découvrez comment visionner les images et les vidéos enregistrées dans votre appareil. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement selon la façon dont ils sont encodés. › Afficher une image 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une image. En mode d’affichage d’une image, utilisez les options suivantes: ● Pour afficher plus d’images, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour afficher l’image sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur . ● Pour envoyer l’image à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer l’image, appuyez sur →Supprimer. ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour ajouter une image au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour faire pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite.63 Divertissements ● Pour définir l’image en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur →Définir l’image en tant que. ● Pour imprimer l’image via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier l’image avec l’éditeur d’images, appuyez sur → Modif.► p. 64 ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de l’image, appuyez sur →Détails. Les options disponibles peuvent varier en fonction du dossier sélectionné. › Lire une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une vidéo à visionner (avec l’icône ). 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches. ► p. 59 En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes: ● Pour écouter la vidéo via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur Vitesse de lecture. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour modifier les paramètres du fichier de sous-titres actuel, appuyez sur Sous-titres. Pour ouvrir un fichier de sous-titres, appuyez sur Sélectionner les sous-titres.64 Divertissements ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéo, appuyez sur Créateur de vidéos. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. Editeur de photos Vous pouvez retoucher des images et appliquer plusieurs effets. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Editeur de photos. 2 Sélectionnez une image ou appuyez sur Sélectionner image → un dossier → une image. Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une photo. 3 Appuyez sur Sélection→OK. 4 Faites glisser le doigt autour de la zone à sélectionner, puis appuyez sur . ● Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur Sélection. ● Pour modifier la bordure de sélection, appuyez sur , ou . Si vous appuyez sur Magnétique ou Pinc., vous pouvez ajuster la taille de sélection en appuyant sur . ● Pour inverser la sélection, appuyez sur Inverser. 5 Modifiez l’image en utilisant les outils suivants: Outil Fonction Pivoter Faire pivoter l’image. Redimensionner Redimensionner l’image en faisant glisser le rectangle ou en appuyant sur 100%→ une option. Rogner Rogner l’image en déplaçant ou en faisant glisser le rectangle. Couleur Appliquer un effet de couleur. Effet Appliquer un effet de filtre. Outils Utiliser des outils supplémentaires.65 Divertissements Outil Fonction Annuler votre dernière opération. Répéter votre dernière opération. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 7 Saisissez le nom de l’image, puis appuyez sur OK. Créateur de vidéos Vous pouvez éditer des vidéos et appliquer plusieurs effets. L’éditeur de vidéos prend en charge les résolutions vidéo et les codecs suivants: Type Format Résolutions 176 x 144, 320 x 240, 640 x 480, 720 x 480, 1280 x 720, 1920 x 1080 (importation jusqu’à 1920 x 1080, exportation jusqu’à 1280 x 720) Codecs H.264, H.263, MPEG4 › Créer une vidéo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Créateur de vidéo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 3 Appuyez sur Nouveau projet. 4 Sélectionnez un thème. 5 Choisissez une catégorie. 6 Maintenez le doigt sur un fichier, puis faites-le glisser vers le bas de l’écran. ● Pour définir la durée pendant laquelle une image apparaît, appuyez sur la miniature, puis faites-en glisser la bordure gauche ou droite.66 Divertissements ● Pour supprimer des images ou des vidéos, maintenez le doigt sur un élément et faites-le glisser vers la corbeille. ● Pour déplacer des images ou des vidéos, maintenez le doigt sur un élément et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une légende à une image ou à une vidéo, faites glisser la miniature pour placer la ligne jaune à l’endroit souhaité, puis appuyez sur sur l’image d’aperçu. 7 Appuyez sur Transition et faites glisser une option de transition entre les images ou les vidéos. 8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Export film. 9 Sélectionnez une option de résolution. 10 Saisissez le nom de la vidéo, puis appuyez sur OK. › Couper un segment de vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Déplacez le crochet de départ vers le point où vous souhaitez commencer à rogner la vidéo. 4 Déplacez le crochet de fin vers le point où vous souhaitez terminer de rogner la vidéo. 5 Enregistrez la vidéo éditée. ›Diviser une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour placer la ligne jaune. 4 Appuyez sur . 5 Enregistrez la vidéo éditée.67 Divertissements › Appliquer un effet à une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 3 Appuyez sur Effets→ une option d’effet. 4 Enregistrez la vidéo éditée. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement selon la façon dont ils sont encodés. › Ajouter des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans l’appareil ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez à partir d’Internet. ► p. 35 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 77 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du lecteur Windows Media. ► p. 77 ● Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth. ► p. 86 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 7868 Divertissements › Écouter de la musique 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Sélectionnez l’image de l’album pour ouvrir l’écran du lecteur MP3. 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 14 Icône Fonction 1 Régler le volume. 2 Définir le fichier comme votre morceau favori. 3 Couper le son. 4 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Activer le mode Aléatoire.69 Divertissements Icône Fonction 6 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 2 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir appuyé). 7 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 8 Afficher les détails du fichier. 9 Ouvrir la liste de lecture. 10 Accéder aux options de musique. 11 Lire le fichier audio sur un appareil certifié DLNA. 12 Sélectionner un effet sonore. 13 Changer le mode de répétition. 14 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir appuyé). Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez ensuite sur la touche du casque pour lancer ou interrompre la lecture. En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes: ● Pour ajouter le fichier audio à la liste de lecture, appuyez sur Ajouter à la liste de lecture. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez physiquement un casque sur votre appareil. ● Pour envoyer le fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur Partager via.70 Divertissements ● Pour définir le fichier audio comme sonnerie, appuyez sur Définir comme tonalité d’alarme. ● Pour modifier les paramètres du lecteur MP3, appuyez sur Paramètres. › Créer une liste de lecture 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Nouv. liste de lecture. 3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez une catégorie de musique, puis appuyez sur à côté des fichiers à inclure. 5 Appuyez sur OK. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Paramètres avancés → SoundAlive Sélectionner un effet sonore. Paramètres avancés → Vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture. Paramètres avancés → Paroles Configurer l’appareil pour afficher les paroles lors de la lecture d’un morceau (si disponibles).71 Divertissements Option Fonction Paramètres avancés → Désactiv. auto MP3 Paramétrer le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement après une période de temps donnée. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher dans la bibliothèque. Music Hub Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également ajouter des morceaux à votre liste de souhaits et les écouter. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Music Hub. 2 Recherchez vos morceaux favoris, écoutez-en un extrait ou achetez-les.Données personnelles 72 Données personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses e-mail et de nombreuses autres informations. › Créer un contact 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts→ . 2 Sélectionnez un emplacement de stockage. 3 Saisissez les coordonnées du contact. 4 Appuyez sur pour enregistrer le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. 3 Sélectionnez le nom du contact. Dans la fenêtre du contact, utilisez les options suivantes: ● Pour envoyer un e-mail, appuyez sur . ● Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur . ● Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur → Modifier.Données personnelles 73 › Créer une carte de visite 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Sélectionnez votre nom en haut de l’écran de la liste de contacts. 3 Appuyez sur →Modifier. 4 Saisissez vos coordonnées et appuyez sur . Vous pouvez envoyer votre carte de visite à d’autres personnes en appuyant sur →Partager carte de visite via. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer un message à tous les membres d’un groupe. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Groupes→ . 2 Saisissez le nom du groupe. 3 Ajoutez des membres au groupe. 4 Appuyez sur . ›Importer ou exporter un contact Vous pouvez importer ou exporter des fichiers (au format vcf) vers et depuis le stockage USB ou la carte mémoire de votre appareil. Importer des fichiers de contacts 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD ou Importer depuis stockage USB. 3 Sélectionnez un emplacement de stockage.Données personnelles 74 4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK. Exporter des contacts 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD ou Exporter vers le stockage USB. 3 Appuyez sur OK pour confirmer. S Calendrier Votre appareil inclut un calendrier performant destiné à vous aider à organiser vos rendez-vous de façon plus pratique et plus efficace. Découvrez comment créer et gérer des événements et des tâches, et définir des alarmes de rappel. Les tâches que vous créez ne peuvent pas être synchronisées avec le Google Calendar™. › Créer un événement ou une tâche 1 Dans la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un type d’événement en haut de l’écran. 4 Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur OK.Données personnelles 75 ›Modifier le mode d’affichage 1 Dans la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage. ● Année : tous les mois de l’année. ● Mois : un mois entier. ● Semaine : semaine complète décomposée en journées. ● Jour: journée complète décomposée en tranches horaires. ● Agenda : liste de l’ensemble des événements et congés programmés pour une période spécifique. ● Tâche : liste des tâches. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en plaçant deux doigts sur l’écran, puis en les rapprochant ou en les écartant. › Afficher un événement ou une tâche 1 Dans la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour accéder à une date spécifique, appuyez sur →Aller à, puis saisissez une date. ● Pour accéder à la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’événement à d’autres personnes en appuyant sur →Envoyer via. › Arrêter l’alarme d’un événement ou d’une tâche Si vous définissez un rappel pour un événement ou une tâche du calendrier, une alarme retentira à l’heure spécifiée. 1 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran.Données personnelles 76 2 Appuyez sur la notification d’événements. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Pour répéter l’alarme de l’événement, appuyez sur Répétition. Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez le texte de votre mémo. 4 Appuyez sur Effectué. › Afficher un mémo 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. En mode affichage d’un mémo, utilisez les options suivantes: ● Pour supprimer le mémo, appuyez sur → . ● Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, appuyez sur → . ● Pour protéger le mémo contre une suppression accidentelle, appuyez sur → . ● Pour imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur → . Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur → .Connectivité 77 Connectivité Connexions USB Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion. › Établir une connexion avec Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs Windows et Macintosh. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône correspondante sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. › Établir une connexion avec le lecteur Windows Media Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur l’ordinateur. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Ouvrez le lecteur Windows Media et synchronisez les fichiers audio.Connectivité 78 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur en tant que disque amovible. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Avant de débrancher l’appareil de l’ordinateur, retirez le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Dans le cas contraire, vous pourriez perdre les données enregistrées sur votre appareil ou l’endommager. Wi-Fi Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 79 › Activer la fonction Wi-Fi Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis sur OFF dans le menu Wi-Fi. Tout réseau Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser la batterie, activez le réseau Wi-Fi seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un point d’accès. 3 Saisissez le mot de passe du point d’accès, puis appuyez sur Connexion (si nécessaire). › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→Ajouterréseau. 2 Saisissez le SSID du point d’accès et choisissez un type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi précédemment, puis appuyez sur Enreg.Connectivité 80 › Établir une connexion à un point d’accès Wi-Fi avec une configuration protégée Vous pouvez vous connecter à un point d’accès sécurisé via une touche WPS ou un code PIN WPS. Pour utiliser cette méthode, le point d’accès sans fil doit disposer d’une touche WPS. Établir une connexion avec une touche WPS 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Sélectionnez un point d’accès spécifié dont la configuration protégée Wi-Fi (WPS) est disponible, puis appuyez sur Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant WPS. 4 Appuyez sur Bouton Push→Connexion. 5 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès dans un délai de 2 minutes. Établir une connexion avec un code PIN WPS 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Sélectionnez un point d’accès spécifié dont la configuration protégée Wi-Fi (WPS) est disponible, puis appuyez sur Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant WPS. 4 Appuyez sur PIN du point d’accès ou PIN de ce périphérique →Connexion. 5 Au niveau du point d’accès, saisissez le code PIN, puis appuyez sur la touche WPS.Connectivité 81 › Configurer les paramètres IP fixes 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur un point d’accès →Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant Paramètres IP. 4 Appuyez sur Statique. 5 Modifiez les paramètres IP. 6 Appuyez sur Connexion. › Personnaliser les paramètres Wi-Fi 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→ →Paramètres avancés. 2 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Notification réseau Configurer l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un point d’accès Wi-Fi est disponible. Laisser le Wi-Fi activé en mode veille Configurer l’appareil pour laisser la fonction Wi-Fi activée en mode veille. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. Adresse IP Afficher l’adresse IP.Connectivité 82 Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour raccorder deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Plus...→Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur OFF dans le menu Wi-Fi Direct, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Analyser. 4 Sélectionnez un appareil. Dès que le propriétaire de l’autre appareil accepte la connexion, les appareils sont connectés. › Envoyer des données via le Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via le Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un autre appareil. › Recevoir des données via le Wi-Fi Direct Lorsque vous recevez des données, elles sont automatiquement enregistrées dans votre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers.Connectivité 83 AllShare Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des appareils certifiés DLNA à l’aide d’un réseau Wi-Fi. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur certains appareils certifiés DLNA. ● En fonction de la connexion réseau, il est possible que les fichiers multimédia soient mis en mémoire tampon lors du partage. › Lire vos fichiers sur un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur Mon appareil. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia → un fichier. 4 Sélectionnez un lecteur. La lecture démarre sur le lecteur sélectionné. 5 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil. › Lire un fichier provenant d’un autre appareil sur le vôtre 1 Dans la liste des applications, appuyez sur AllShare. Votre appareil recherche automatiquement les autres appareils certifiés DLNA. 2 Sélectionnez un appareil contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia → un fichier. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil.Connectivité 84 › Lire un fichier provenant d’un autre appareil sur un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur AllShare. Votre appareil recherche automatiquement les autres appareils certifiés DLNA. 2 Sélectionnez un appareil contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia → un fichier. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un lecteur. La lecture démarre sur le lecteur sélectionné. 6 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil. › Personnaliser les paramètres de partage des fichiers multimédia Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser d’autres appareils certifiés DLNA à accéder à vos fichiers multimédia. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur AllShare→ . 2 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Nom serveur médias Saisir un nom de serveur de médias pour désigner votre appareil. Partager média Partager vos vidéos, vos images ou votre musique avec d’autres appareils. Point d’accès réseau Sélectionner le profil à utiliser pour les connexions DLNA. Charger depuis d’autres périphériques Autoriser le chargement à partir d’autres appareils. Mémoire par défaut Sélectionner l’emplacement par défaut pour enregistrer les fichiers multimédia téléchargés.Connectivité 85 Bluetooth Découvrez comment échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils via une connexion Bluetooth. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction Bluetooth Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis sur OFF dans le menu Bluetooth. › Rechercher d’autres appareils et s’y connecter 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth→Recherche des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth des deux appareils. Vous pouvez également saisir un code PIN Bluetooth, puis appuyer sur OK. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion ou saisit le même code PIN, la liaison entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès, l’appareil recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez saisir ce code.Connectivité 86 › Envoyer des données via le Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via la fonction Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth. › Recevoir des données via le Bluetooth 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis cochez la case située à côté du nom de votre appareil. Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre appareil est visible, appuyez sur →Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth ou saisir le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Appuyez sur Accepter pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, il est automatiquement enregistré dans le répertoire. GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur pour système de localisation GPS. Découvrez comment activer les services de localisation et utiliser les autres fonctions GPS.Connectivité 87 Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages souterrains ou à l’intérieur de bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou tout autre objet. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Activer les services de localisation Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation ou parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Services de localisation. 2 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Utiliser le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. Localisation & recherche Google Configurer l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google.Connectivité 88 Connexions VPN Découvrez comment créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous y connecter en toute sécurité via Internet. ● Votre appareil doit être préalablement configuré pour accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder à Internet, vous devez modifier les paramètres de connexions. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, renseignez-vous auprès de l’administrateur de votre réseau VPN. ● Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction de verrouillage de l’écran. ›Définir un profil VPN 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Plus...→VPN→Ajouter un réseau VPN. 2 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Nom Saisir le nom du serveur VPN. Type Sélectionner un type de VPN. Adresse serveur Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Secret L2TP Saisir un mot de passe secret L2TP. Identifiant IPSec Saisir un nom d’utilisateur. Clé pré-partagée IPsec Saisir une clé de sécurité pré-partagée. Certificat utilisateur IPSec Sélectionner un certificat utilisateur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet.Connectivité 89 Option Fonction Certificat AC IPSec Sélectionner une autorité de certification qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat serveur IPSec Sélectionner un certificat de serveur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Cryptage PPP (MPPE) Activer le cryptage avant de les envoyer vers le serveur VPN. Afficher les options avancées Modifier les options avancées du réseau. Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de réseau VPN. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un réseau privé 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Plus...→VPN. 2 Sélectionnez un réseau privé. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.90 Outils Outils Alarme Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. › Programmer une alarme 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Alarme. 2 Appuyez sur . 3 Définissez les détails de l’alarme. 4 Une fois terminé, appuyez sur Effectué. Pour activer ou désactiver une alarme, appuyez sur l’icône en forme d'horloge à côté de l’alarme. Pour supprimer une alarme, appuyez sur . › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser votre doigt sur l'icône . ● Pour interrompre l’alarme pendant la période de répétition, faites glisser votre doigt sur l'icône .91 Outils Calculatrice Découvrez comment exécuter des calculs avec votre appareil. › Effectuer des calculs 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran pour réaliser des calculs simples. Faites pivoter l’appareil à l’horizontale pour utiliser la calculatrice scientifique. Si vous avez désactivé la fonction de rotation automatique, appuyez sur →Calculatrice scientifique. › Afficher l’historique du calcul 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez un calcul. 3 Appuyez sur pour masquer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul apparaît. Téléchargements Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés à partir du Web et de vos e-mails. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Téléchargements. 2 Choisissez une catégorie. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans l’historique. Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans l’historique, puis appuyez sur .92 Outils Mes fichiers Découvrez comment accéder aux divers types de fichiers enregistrés dans votre appareil. › Formats de fichiers compatibles Votre appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants: Type Format Image bmp, gif, jpg, png Vidéo avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm (Codec: MPEG4, H.264, H.263, VC-1, DivX®, VP8, WMV7/8, Sorenson Spark, DivX3.11, MP43) Musique flac, mp3, wma, aac, ogg, amr, wav, mid, xmf, imy (Codec: MP3, AMR-NB/WB, AAC/AAC+/eAAC+, WMA, OGG (Vorbis), FLAC, AC-3) Son amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody (imy), sp-midi, rtttl/rtx, ota Autres doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html, vcf, vcs, vnt ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible.93 Outils › Afficher un fichier 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur . ● Appuyez sur pour revenir au répertoire principal. 3 Sélectionnez un fichier. Dans la liste des dossiers, accédez aux options suivantes: ● Pour rechercher des fichiers enregistrés dans votre appareil, appuyez sur . ● Pour afficher les fichiers sous forme de miniature, appuyez sur . ● Pour créer des dossiers pour gérer les fichiers, appuyez sur . ● Pour modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers, appuyez sur →Paramètres. ● Pour trier des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Nom dans le menu déroulant et sélectionnez une option. ● Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers vers un autre dossier de fichiers, cochez les cases correspondantes, puis appuyez sur ou . ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour changer le nom d’un fichier ou d’un dossier, cochez la case et appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher des informations détaillées sur des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur → Détails.94 Outils Polaris Office Découvrez comment créer et afficher des documents avec votre appareil. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Créer un document 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur → un type de document. 3 Sélectionnez un modèle (si nécessaire). 4 Créez le document. 5 Une fois terminé, appuyez sur →Enregistrer. 6 Attribuez un nom au document, sélectionnez son emplacement d’enregistrement, puis appuyez sur Enregistrer. › Ouvrir un document 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Navigateur→ un fichier de document. Pour ouvrir un fichier récemment utilisé, sélectionnez un fichier dans Documents récents. 3 Affichez le document.95 Outils Dans la fenêtre du document, accédez aux options suivantes: ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour annuler votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour répéter votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour ajouter un élément au document, appuyez sur . ● Pour ouvrir la barre d’outils des modifications, appuyez sur . ● Pour rechercher du texte dans un document texte, appuyez sur . ● Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de document. ›Gérer des documents en ligne 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Clouds→Ajouter compte→ un service de cloud. 3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur OK. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur. Recherche Découvrez comment rechercher des données enregistrées sur votre appareil ou sur Internet. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Recherche. 2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur . Pour rechercher vocalement des données, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 3 Sélectionnez un résultat de recherche.96 Outils Horloge Découvrez comment afficher l’heure d’une autre zone géographique et paramétrer l’affichage de l’horloge mondiale sur votre écran. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Horloge→ . 2 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une sur le globe. 3 Appuyez sur . Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur l’horloge, puis appuyez sur Heure d’été.Paramètres 97 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour connecter votre appareil à un point d’accès Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Conservez un historique de l’utilisation des données. Plus... Modifiez les paramètres servant à contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. ›Mode Hors-ligne Activez le mode Hors-ligne pour désactiver toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez alors uniquement utiliser les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion radio, c’est-à-dire toutes les fonctions autres que le Wi-Fi et le Bluetooth.Paramètres 98 › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via le Wi-Fi. › VPN Paramétrez et gérez les réseaux privés virtuels (VPN). ›Wi-Fi Direct Activez la fonction Wi-Fi Direct pour connecter deux appareils via le Wi-Fi sans passer par un point d’accès. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Volume : modifiez le volume des différents sons de l’appareil. ● Notifications par défaut: sélectionnez une sonnerie pour signaler des événements. ● Tonalité des touches : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option. ● Son verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Fond d’écran ● Ecran d’accueil : sélectionnez une image d’arrière-plan pour l’écran d’accueil. ● Ecran de verrouillage : sélectionnez une image d’arrière-plan pour l’écran verrouillé. ● Ecrans accueil et verr. : sélectionnez une image d’arrière-plan pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé.Paramètres 99 Ecran de verrouillage Horloge : activez l’affichage de l’horloge sur l’écran verrouillé. Affichage Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage et le rétroéclairage de votre appareil. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : activez la rotation automatique de l’interface lorsque vous faites pivoter l’appareil. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Police : modifiez le type de police pour le texte affiché sur l’écran. ● Taille de police : modifiez le type de police pour créer ou afficher des éléments dans les applications. Economie d’énergie Activez le mode Économie d’énergie. Pour modifier les paramètres suivants du mode Économie d’énergie, désactivez-le préalablement. ● Eco. d’énergie UC : réglez l’appareil pour qu’il limite l’utilisation de certaines ressources système. ● Eco. d’énergie écran : réglez l’appareil pour réduire la luminosité de l’écran. ● Couleur d’arrière-plan : réglez l’appareil pour réduire la luminosité de la couleur de l’arrière-plan. ● En savoir plus : afficher les informations pour savoir comment économiser l’énergie de la batterie.Paramètres 100 Stockage Affichez les informations de mémoire relatives à l’appareil et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes ses données. La capacité réelle de la mémoire interne est inférieure à la capacité indiquée, car le système d’exploitation et les applications par défaut occupent une partie de cette mémoire. Batterie Affichez la quantité d’énergie de la batterie consommée par l’appareil. Applications Affichez et gérez les applications de votre appareil. Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez la synchronisation des comptes. Services de localisation Modifiez les paramètres des services de localisation. ● Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil afin d’utiliser la fonction Wi-Fi pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurez l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. ● Localisation & recherche Google : configurez l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google.Paramètres 101 Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Verrouillage de l’écran : activez la fonction de verrouillage de l’écran. ● Infos propriétaire : saisissez les informations qui apparaissent sur l’écran verrouillé. ● Crypter l’appareil : définissez le mot de passe afin de crypter les données enregistrées sur l’appareil. Vous devez saisir le mot de passe à chaque fois que vous allumez l’appareil. Vous devez recharger la batterie avant d’activer ce réglage, car le cryptage des données peut durer plus d’une heure. ● Crypter la carte SD : - Crypter la carte SD : activez le cryptage des fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. - Cryptage complet: activez le cryptage de l’ensemble des fichiers d’une carte mémoire. - Exclure les fichiers multimédia : activez le cryptage de l’ensemble des fichiers d’une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Si vous réinitialisez les paramètres par défaut de votre appareil lorsque ce paramètre est activé, les fichiers cryptés ne pourront peut-être plus être lus par celui-ci. Désactivez ce paramètre avant de réinitialiser l’appareil. ● Contrôle à distance : autorisez le contrôle à distance de votre appareil via Internet lorsque celui-ci a été égaré ou volé. ● Page Web de SamsungDive : accédez au site Web SamsungDive pour enregistrer votre compte Samsung. ● Rendre les mots de passe visibles : activez l’affichage des mots de passe lorsque vous les saisissez. ● Admin. de périphérique : affichez les administrateurs que vous avez autorisés pour votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de périphériques afin d’appliquer de nouvelles règles à votre appareil.Paramètres 102 ● Sources inconnues : téléchargez des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à partir de Play Store. ● Infos d’ident. sécurisées : utilisez des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des applications. ● Installer depuis stock. périph. : installez les certificats cryptés qui sont stockés sur une carte mémoire. ● Effacer infos identification : effacez les identifiants de l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Langue et saisie Modifiez les paramètres de langue et de saisie de texte. › Langue Sélectionnez une langue d’affichage. › Par défaut Sélectionnez une méthode de saisie. › Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur . ● Langue de saisie : sélectionnez les langues de saisie à utiliser avec le clavier. ● Texte intuitif : activez le mode XT9 pour qu’il affiche des propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie. ● Entrée voix : activez la fonction de saisie vocale pour saisir du texte oralement. ● Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscules la première lettre d’une phrase. ● Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Son touches : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une touche. ● Didacticiel : affichez le didacticiel sur l’utilisation du clavier Samsung.Paramètres 103 ● Réinitialiser paramètres : réinitialisez les paramètres par défaut du clavier Samsung. › Saisie Google Voice Activez la fonction de saisie vocale Google pour saisir du texte oralement. Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez sur . ● Sélectionner les langues de saisie : sélectionnez la langue de saisie de la reconnaissance vocale Google. ● Bloquer les termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il filtre les mots choquants lors de la saisie vocale. › Recherche vocale ● Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale Google. ● SafeSearch : sélectionnez un niveau de filtrage pour les textes et images au contenu explicite dans les résultats de la recherche vocale. ● Bloquer les termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il filtre les mots choquants dans les résultats de la recherche vocale. › Sortie de synthèse vocale ● Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . ● Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. ● Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil voiture pour obtenir des notifications vocales des événements. › Vitesse du curseur Ajustez la vitesse du curseur de la souris ou du pavé tactile raccordé à votre appareil.Paramètres 104 Sauvegarder et réinitialiser Modifiez les paramètres pour gérer vos paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : définissez la sauvegarde de vos paramètres et des données de vos applications sur le serveur Google. ● Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. ● Restauration auto. : configurez la restauration de vos paramètres et des données de vos applications lors de la réinstallation d’une application. ● Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres par défaut de votre appareil et supprimez toutes vos données. Station d’accueil Son station d’accueil : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque votre appareil est connecté ou déconnecté d’une station d’accueil de bureau. Date et heure Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage de l’heure et de la date de votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée ou si vous la retirer de l’appareil, la date et l’heure seront réinitialisées. ● Définir la date : définissez manuellement la date du jour. ● Définir l’heure : définissez manuellement l’heure actuelle. ● Sélectionner le fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire. ● Format 24 heures : configurez l’appareil pour afficher l’heure au format 24 heures ou 12 heures. ● Format de date : sélectionnez un format de date.Paramètres 105 Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spécialement conçues pour les personnes présentant des handicaps physiques. Modifiez les réglages pour améliorer l’accessibilité aux interfaces et fonctions de l’appareil. ● Rotation auto. écran : activez la rotation automatique de l'écran lorsque vous faites pivoter l’appareil. ● Enoncer les mots de passe : activez l’appareil pour qu’il lise les mots de passe à voix haute lorsque vous accédez à des sites Web avec TalkBack. ● Raccourci accessibilité : ajoutez un raccourci aux paramètres d’accessibilité qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● TalkBack : activez TalkBack qui fournit un retour vocal. ● Installer les scripts Web : activez l’installation des scripts Web des applications afin de faciliter l’accès à leur contenu Web. ● Taille de police : modifiez la taille de police du calendrier, des e-mails, du répertoire, du mémo. ● Audio mono : activez le son mono lorsque vous écoutez des sons avec un écouteur. ● Durée de l’appui prolongé : réglez la durée de reconnaissance d’un appui prolongé sur l’écran. Options de développement Modifiez les paramètres de développement des applications. ● Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un USB. ● ID périphérique de développement: affichez l’ID de développement de votre appareil. ● Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de gestionnaire de localisation à des fins de test.Paramètres 106 ● Mot de passe de sauvegarde bureau : activez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. ● Mode strict: configurez l’appareil pour que l’écran clignote lorsque les applications exécutent des opérations longues. ● Aff. emplacement pointeur: configurez l’appareil pour qu’il affiche les coordonnées et le trajet du curseur lorsque vous touchez l’écran. ● Afficher les touches : activez l’affichage du curseur lorsque vous touchez l’écran. ● Afficher MàJ écran : activez le clignotement des zones de l’écran lors de leur mise à jour. ● Utilisation processeur: configurez l’appareil pour qu’il affiche une liste des processus actifs. ● Forcer rendu GPU : configurez l’appareil pour qu’il utilise l’accélération matérielle 2D pour améliorer ses performances graphiques. ● Echelle animation fenêtre : sélectionnez une vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles. ● Echelle animation transition : sélectionnez une vitesse de passage d’un écran à l’autre. ● Ne pas garder activités : activez la fermeture d’une application en cours lors du lancement d’une autre application. ● Limiter le nombre de processus en arrière-plan : activez la limitation du nombre de processus qui peuvent fonctionner en arrière-plan. ● Afficher toutes les ANR : configurez l’appareil pour qu’il vous signale toutes les applications qui fonctionnent en arrière-plan. A propos de l’appareil Affichez des informations concernant votre appareil comme le numéro et la version du modèle. Vous pouvez télécharger et installer une mise à jour du micrologiciel avec le service de mise à jour sans fil de micrologiciels (FOTA). Pour rechercher les mises à jour de micrologiciels, appuyez sur Mise à jour logicielle→Mettre à jour.Dépannage 107 Dépannage Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l’appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil fonctionne normalement et qu’une application est bloquée, fermez-la à l’aide du Gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. Si le problème persiste, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→Tout supprimer.Dépannage 108 Tonalités inopinées et clignotements de l’icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie pour continuer d’utiliser l’appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l’appareil Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez des applications qui nécessitent davantage d’énergie ou si vous les utilisez sur une période prolongée, l’appareil peut surchauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances de l’appareil. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, l’appareil mobile doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes: ● Chargez la batterie. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 109 Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes: ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un ordinateur ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés.Consignes de sécurité 110 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Manipulez et jetez l’appareil et les chargeurs avec précaution • Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais ces appareils au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des appareils usagés.Consignes de sécurité 111 • Ne posez jamais un appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, les batteries pourraient exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • N’utilisez jamais un chargeur endommagé. Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même un tel équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser votre appareil afin de déterminer si cet équipement risque d’être affecté par les interférences de radiofréquence émises par l’appareil.Consignes de sécurité 112 Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par cet appareil peuvent provoquer des interférences sur certains appareils auditifs. Avant toute utilisation, contactez le fabricant de votre appareil auditif afin de déterminer s’il ne risque pas d’être affecté par les interférences de radiofréquence émises par cet appareil. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que votre appareil mobile produise des interférences avec les équipements électroniques se trouvant à bord d'un véhicule, en raison de l'émission de radiofréquences. Veuillez contacter le fabriquant des équipements pour plus d'informations. Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. • Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.Consignes de sécurité 113 • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.Consignes de sécurité 114 N’utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Rangez votre appareil uniquement sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 45°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de -20°C à 45°C. Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers Votre appareil peut être rayé ou subir des dysfonctionnements. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.Consignes de sécurité 115 En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant.Consignes de sécurité 116 Utilisez des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués • L’utilisation de chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement. Lors de l’utilisation de l’appareil : • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung.Consignes de sécurité 117 Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Pour nettoyer votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, et endommager l’appareil. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.Consignes de sécurité 118 Manipulez les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. • Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. • Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un code PIN. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur.Consignes de sécurité 119 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.Consignes de sécurité 120 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.Consignes de sécurité 121 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Index 122 Index affichage fond d’écran 29 langue 28 luminosité 29 paramètres 99 police 29 alarmes 90 AllShare (DLNA) 83 appareil photo enregistrer des vidéos 56 modifier les paramètres de l’appareil photo 55 modifier les paramètres du caméscope 58 prendre des photos 52 applications désinstaller 27 fermer 28 lancer 26 multitâche 28 organiser 26 télécharger 27 batterie recharger 14 Bluetooth 85 calculatrice 91 calendrier afficher des événements 75 créer des événements 74 carte mémoire formater 17 insérer 16 retirer 17 cartes obtenir des itinéraires 41 partager des positions 39 rechercher des lieux 40 rechercher des lieux à proximité 43 utiliser le système de navigation 42 connectivité AllShare (DLNA) 83 Bluetooth 85 connexions GPS 86 connexions USB 77 connexions VPN 88 Wi-Fi 78 connexions USB avec le lecteur Windows Média 77 avec Samsung Kies 77 en tant que périphérique de stockage de masse 78 connexions VPN 88 contacts créer 72 créer des groupes 73 importer/exporter 73 rechercher 72 contenu du coffret 10 économie d’énergie 15, 99 écran d’accueil ajouter des volets 25 déplacer des éléments 24 supprimer des éléments 24Index 123 mode Hors-ligne 18 navigateur Web 35 paramètres 97 photos afficher 62 prendre 52 retoucher 64 Play Store 41 Polaris Office 94 profil Discret 29 saisir du texte avec la saisie vocale de Google 32 avec le clavier Samsung 33 copier et coller 34 Samsung Apps 44 son paramètres 98 tonalité de l’écran tactile 28 volume de l’appareil 29 tonalité de l’écran tactile 28 traçage du mobile 31 verrouiller l’appareil 30 vidéos enregistrer 56 lire 59, 63 télécharger sur YouTube 45 Wi-Fi 78 YouTube 44 supprimer des volets 25 utiliser des widgets 25 utiliser le volet des raccourcis 23 écran tactile utiliser 18 verrouiller/déverrouiller 21 éditeur de photos 64 éditeur de vidéos 65 fonctions des touches 13 galerie 62 gestionnaire de fichiers 92 gestionnaire de tâches 28 Google+ 51 Google Latitude 39 Google Mail 46 Google Maps 40 Google Messenger 51 Google Talk 50 horloge mondiale 96 icônes d’information 22 Internet 35 lecteur MP3 67 lecteur vidéo 59 mémo texte afficher 76 créer 76 messages afficher un e-mail 49 afficher via Google Mail 46 envoyer un e-mail 48 envoyer via Google Mail 46Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Appareil mobile Wi-Fi : GT-P3110 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 DAS EN 62311 : 2008 EN 62479 : 2010 CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 55022 : 2006 + A1 : 2007 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 Radio EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2012.02.24 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 06/2012. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation) 1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. Un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register Four combi-vapeur Manuel d’utilisation FQV113T FRANÇAIS Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 1 2012-05-07 �� 3:13:302_ utilisation de ce manuel utilisation de ce manuel Nous vous remercions d'avoir choisi un four à cuisson rapide SAMSUNG. Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes et des informations essentielles concernant l'utilisation et l'entretien de votre nouveau four à cuisson rapide. Avant d'utiliser votre four, lisez attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le précieusement en vue d'une consultation ultérieure. Une présentation rapide et pratique des principaux modes de cuisson vous est proposée à l'intérieur avant afin de vous faciliter la tâche. consignes de sécurité • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en lieu sûr à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel). Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four. • Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre four microondes peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. SymboleS de Sécurité importantS et précautionS Ce manuel d'utilisation comporte les symboles suivants : aVertiSSement Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. attention Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels. attention Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four micro-ondes, vous devez respecter ces règles de sécurité de base. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 2 2012-05-07 �� 3:13:31consignes de sécurité _3 Interdit. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez scrupuleusement les consignes. Débranchez la prise murale. Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. Remarque Important conSiGneS permettant d'éViter une eXpoSition eXceSSiVe auX micro-ondeS La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. (a) Ne tentez jamais d'utiliser le four porte ouverte, de modifier les systèmes de verrouillage (loquets) ou d'insérer un objet dans les orifices de verrouillage de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'étanchéité. Maintenez la porte et les joints d'étanchéité propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez-les d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec. (c) Si le four est endommagé, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien microondes qualifié formé par le fabricant. Il est impératif que la porte du four ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés : (1) porte (déformation) ; (2) charnières de porte (cassées ou desserrées) ; (3) joints de la porte et surfaces d'étanchéité. (d) Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM dans lesquels l'énergie radioélectrique est intentionnellement générée et/ou utilisée sous la forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les équipements d'usinage par électro-érosion et de soudure à l'arc. Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l'usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d'alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 3 2012-05-07 �� 3:13:314_ consignes de sécurité SymboleS d'aVertiSSement importantS relatifS à l'inStallation L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Reportez-vous à la section « Installation du four micro-ondes ». Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale appropriée et utilisez la prise pour cet appareil uniquement. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. En outre, n'utilisez pas de rallonge. - Le non-respect de cette consigne et le partage de la même prise murale avec d'autres appareils via une multiprise ou une rallonge risque de provoquer une électrocution ou un incendie. - N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou l'employé d'une société de dépannage. - Le non-respect de cette consigne peut engendrer une électrocution, un incendie, une explosion, une défaillance de l'appareil ou des blessures. Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou un plan de travail uniquement ; il ne doit pas être installé dans un meuble. N'installez pas cet appareil à proximité d'un élément chauffant ou d'un produit inflammable. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire). Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil. - Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et assurez-vous que la mise à la terre est conforme aux normes locales et nationales. SymboleS d'aVertiSSement relatifS à l'inStallation Cet appareil doit être positionné de telle façon que la prise d'alimentation reste accessible. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie en cas de fuite électrique. Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur, capable de supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des vibrations anormales, des bruits ou d'autres problèmes avec l'appareil. Installez l'appareil tout en conservant une distance appropriée avec le mur. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie en cas de surchauffe. Hauteur minimale de l'espace libre nécessaire au-dessus du four. L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur. attention aVertiSSement FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 4 2012-05-07 �� 3:13:31consignes de sécurité _5 SymboleS d'aVertiSSement importantS en matière d'électricité Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec. - Débranchez la prise et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens indiqué afin que le cordon tombe vers le sol. - Si vous branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les fils électriques du câble risqueraient d'être endommagés et de constituer un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l'excès. Ne vrillez et n'enserrez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd dessus, ne le faites pas passer entre des objets et ne le poussez pas dans l'espace à l'arrière de l'appareil. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour débrancher la prise, ne tirez pas sur le cordon. - Débranchez-la en tenant la fiche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage le plus proche. SymboleS d'aVertiSSement relatifS à l'électricité Débranchez la prise d'alimentation si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée ou en cas d'orage. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. SymboleS d'aVertiSSement importantS pour l'utiliSation En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce sans toucher la prise d'alimentation. Ne touchez pas non plus l'appareil, ni le cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Veillez à ce que la porte, la résistance ou toute autre partie n'entre pas en contact avec le corps lors du fonctionnement du four et juste après son fonctionnement. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. Lorsque vous déplacez des éléments chauffants, veillez à utiliser l’équipement spécialement conçu pour leur retrait ainsi que les gants de sécurité et vérifiez que la température baisse suffisamment après le fonctionnement (au moins 10 minutes après la cuisson au gril ou la cuisson combinée). Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d’éviter toute brûlure accidentelle. attention aVertiSSement aVertiSSement FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 5 2012-05-07 �� 3:13:316_ consignes de sécurité Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l'appareil (env. 50 cm). Pourquoi ? L'air ou la vapeur s'échappant du four à ce moment précis risque de vous brûler. AVERTISSEMENT : Si vous faites réchauffer des liquides au four micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four. Pour éviter cette situation, laissez-les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four éteint, ceci afin de permettre à la température de s'homogénéiser. Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire). En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants : - immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes ; - recouvrez-la d'un tissu propre et sec ; - n'appliquez aucune crème, huile ou lotion ; - contactez un médecin. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d'éclater, et ce, même une fois le cycle de cuisson terminé. AVERTISSEMENT : avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation. AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génère, l'appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'un adulte lorsqu'il fonctionne en mode combiné. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure. AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule. Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation. - Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle entraînant une électrocution ou un incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballage présentent un danger pour les enfants. - Il existe un risque d'asphyxie. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 6 2012-05-07 �� 3:13:31consignes de sécurité _7 Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Ouvrez les récipients fermés hermétiquement (biberons, bouteilles de lait, etc.) et percez un trou dans les aliments protégés d'une coquille (œufs, noisettes, etc.) à l'aide d'un couteau avant de les faire cuire. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures ou des blessures suite à leur éclatement. Ne touchez pas l'intérieur de l'appareil immédiatement après la cuisson ; l'intérieur de celui-ci reste chaud après une cuisson prolongée comme après le réchauffage d'une petite quantité d'aliments. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures. N'utilisez pas de papier aluminium, d'objets métalliques (récipients, fourchettes, etc.) ou de récipients à bord en or ou en argent. - Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie. Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas non plus avec la fonction four. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Veillez à ce que les aliments n'entrent pas en contact avec la résistance lors de l'utilisation du four. - Cela pourrait provoquer un incendie. Ne faites pas surchauffer les aliments. - Cela pourrait provoquer un incendie. Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal. - Cela pourrait provoquer un incendie. N'utilisez pas et ne placez pas d'aérosols ou d'objets inflammables à proximité du four. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion. N'ouvrez pas la porte si les aliments à l'intérieur du compartiment de cuisson sont en flammes. - Si vous ouvrez la porte, un afflux d'oxygène se produira et le feu risque de s'étendre. N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. Si des substances étrangères pénètrent dans l'un de ces orifices, débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou des blessures. NE remplissez JAMAIS les récipients à ras bord ; choisissez des récipients évasés pour prévenir tout débordement de liquide. Les bouteilles à goulot étroit peuvent éclater en cas de surchauffe. NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa tétine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe. NE touchez PAS les éléments chauffants ou les parois intérieures du four tant que celui-ci ne s’est pas refroidi. Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou une surface chauffante. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). NE faites JAMAIS fonctionner le four à vide. Il serait automatiquement mis hors tension pour des raisons de sécurité. Le four fonctionnera à nouveau normalement après une période de repos d'au moins 30 minutes. Il est conseillé de laisser en permanence un verre d'eau à l'intérieur du four. Ainsi, si le four est mis en marche par inadvertance, l’eau absorbera les micro-ondes. AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n'ont pas été réparées par une personne qualifiée. AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 7 2012-05-07 �� 3:13:318_ consignes de sécurité En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil. - Le châssis de l'appareil étant traversé par un courant à haute tension, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie. - Vous risqueriez d'être exposé à des ondes électromagnétiques. - Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de dépannage le plus proche de chez vous. AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes. Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci fermée afin d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale. SymboleS d'aVertiSSement relatifS à l'utiliSation Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-ondes ; n'utilisez JAMAIS de récipients métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, de fourchettes, etc. Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique. Pourquoi ? Des arcs électriques susceptibles d'endommager le four risquent de se former. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas. Les petites quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court. Si vous programmez un temps de cuisson normal pour ces aliments, ils sont susceptibles de surchauffer et de brûler. Il se peut que l'appareil émette de petits bruits secs en cours de fonctionnement (surtout pendant le mode Décongélation). Pourquoi ? Ces bruits sont normaux ; ils indiquent un changement de puissance. Cet appareil N'EST PAS conçu pour être utilisé par des jeunes enfants non assistés d'un adulte responsable. Ne les laissez jamais sans surveillance à proximité du four lorsque celui-ci est en marche. De même, évitez d'entreposer ou de cacher tout objet suscitant l'intérêt des enfants au-dessus du four. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans. Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s. - Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants. Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). - Veillez à remuer pendant ou après la cuisson. - Évitez d'utiliser des récipients glissants à goulot étroit. - Attendez au moins 30 secondes avant de retirer le récipient du four. - Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entraîner des brûlures. attention FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 8 2012-05-07 �� 3:13:31consignes de sécurité _9 Ne touchez pas les aliments ni aucune partie de l'appareil pendant ou immédiatement après la cuisson. - Utilisez des maniques car le récipient risque d'être très chaud et vous pourriez vous brûler. - Si vous tirez l'assiette en céramique ou la lèchefrite vers l'avant, la nourriture pourrait se renverser, entraînant des brûlures. En cas de fissure sur la surface, mettez l'appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution. Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant. - Cela pourrait endommager, voire briser la vitre. Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex. : linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus. - Des articles peuvent rester coincés dans la porte. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la surface de l'appareil. - Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil. N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil. - Cela pourrait provoquer une déformation de l'habillage ou des blessures en cas de fuite électrique. - S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire chuter et de provoquer des blessures. - Si la porte est endommagée, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre centre de dépannage le plus proche. Ne placez pas l'appareil sur un support fragile, comme un évier ou un objet en verre. - L'évier ou l'objet en verre pourrait être endommagé. Ne faites fonctionner l'appareil qu'après en avoir fermé la porte. - Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex. : résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager. Soyez prudent lorsque vous retirez l'emballage des aliments une fois ceux-ci sortis de l'appareil. - Si les aliments sont chauds, de la vapeur peut s'échapper et vous risquez de vous brûler. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ; maintenez toujours la fiche fermement et retirez-la de la prise murale. - Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson. - Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures dues à la chaleur du four. Ne placez pas de nourriture ou d'objets lourds sur la porte lors de son ouverture. - Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser. Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. : en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson). - Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 9 2012-05-07 �� 3:13:3210_ consignes de sécurité SymboleS d'aVertiSSement importantS relatifS au nettoyaGe Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. - Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'incendie. Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, débranchez-le cordon d'alimentation de la prise murale et éliminez tout reste alimentaire de la porte et du compartiment de cuisson. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. N’utilisez pas votre four micro-ondes pour sécher des papiers ou des vêtements. Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur). SymboleS d'aVertiSSement relatifS au nettoyaGe Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture. En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur/intérieur). - Les arêtes de celui-ci peuvent se révéler très tranchantes. Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur. - Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion. leS bonS GeSteS de miSe au rebut de ce produit (déchetS d’équipementS électriqueS et électroniqueS) (Applicable dans l'Union européenne et d'autres pays d'Europe avec des systèmes de collecte spécialisés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. aVertiSSement attention FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 10 2012-05-07 �� 3:13:32Table des matières _11 Table des matières installation du four 12 12 Installation du four fonctions du four 15 15 Four 16 Panneau de commande 17 Accessoires avant de commencer 18 18 Réglage de l'horloge 19 Remplissage du réservoir d'eau 20 Définir la dureté de l'eau 21 Paramètres par défaut utilisation du four 22 22 Réglage du mode cooking function (fonction de cuisson) 24 Utilisation du mode steam (vapeur) 28 Utilisation du mode steam combi (combinée vapeur) 31 Utilisation du mode régénération/ réchauffage 33 Utilisation du mode fan oven (cuisson par ventilation) 35 Utilisation du mode grill (gril) 37 Fonction heure de départ différé 38 Utilisation du mode auto cook (cuisson automatique) 39 Utilisation des programmes de cuisson automatique 43 Utilisation du mode defrost (décongélation) 45 Utilisation du mode keep warm (maintenir au chaud) 46 Utilisation du mode memory (mémoire) 48 Essais de plats détartrage et nettoyage 49 49 Détartrage 51 Utilisation de la fonction steam clean (nettoyage vapeur) 52 Nettoyage 54 Désactivation de l'alarme / affichage de la température 54 Affichage de la température actuelle du four 55 Verrouillage de sécurité enfant 56 Nettoyage et entretien 57 Remplacement de la lampe codes d'erreur 58 58 Codes d'erreur caractéristiques techniques 59 59 Caractéristiques techniques FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 11 2012-05-07 �� 3:13:3212_ installation du four installation du four Général Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 V CA, 50 Hz Puissance consommée : 3200 W Dimensions (l x h x p) : 595 X 460 X 420 mm Cet appareil est conforme aux réglementations de l'UE. Mise au rebut de l'emballage et de l'appareil L'emballage est recyclable. Il peut être composé des matériaux suivants : - carton ; - film de polyéthylène (PE) ; - Polystyrène sans CFC (mousse rigide de polystyrène). Veuillez mettre ces matériaux au rebut de manière responsable et conformément à la législation. Les autorités sauront vous fournir des renseignements sur le mode de mise au rebut convenable des appareils domestiques. Consignes de sécurité Cet appareil ne doit être branché que par un technicien qualifié. Le four combi-vapeur N’EST PAS conçu pour un usage commercial. Il ne doit être utilisé que pour faire cuire des aliments dans un cadre privé. Cet appareil est très chaud pendant et après l'utilisation. Soyez vigilant en présence de jeunes enfants. Raccordement électrique Le réseau domestique auquel l'appareil est raccordé doit être conforme aux règlements locaux et nationaux. Si vous souhaitez établir une connexion fixe, assurez-vous que la ligne d'alimentation est équipée d'un espace de contact d'au moins 3 mm. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 12 2012-05-07 �� 3:13:32installation du four _13 ni Stallation du four Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3 Fig. 3,1 Fig. 3,5 Fig. 3,2 Fig. 3,3 Fig. 3,4 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 13 2012-05-07 �� 3:13:3314_ installation du four Fig. 1 Insérez partiellement le four combi-vapeur dans le meuble. Raccordez le câble de branchement à la source d'alimentation. Fig. 2 Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble. Fig. 3 Réglage de la hauteur du four combi-vapeur lorsqu’il est combiné à d’autres appareils. La partie supérieure du four combi-vapeur doit se situer au même niveau que les autres appareils. Fig. 3,1 Si le bandeau inférieur ne s'aligne pas avec les autres appareils, vous pouvez l'ajuster. En retirant le bandeau, les blocs réglables possédant 2 vis chacun apparaissent. Fig. 3,2 Dans la position la plus haute des blocs réglables, les 4 vis sont situées dans les trous internes. Fig. 3,3 Replacez la première vis dans le trou (fente) extérieur. Fig. 3,4 Replacez ensuite la seconde vis dans le trou (fente) extérieur et poussez le bloc réglable vers le bas. Fig. 3,5 Lorsque les blocs réglables gauche et droit sont à la hauteur correcte, vous pouvez pousser à nouveau le bandeau inférieur. Fig. 4 Fixez le four combi-vapeur à l’aide des quatre vis (4 x 16 mm) fournies. Fig. 5 Effectuez le branchement électrique. Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement. mini 564 maxi 568 mini 446 maxi 450 mini 564 maxi 568 mini 446 maxi 450 mini 550 mini 550 472 50 460 596 600 200 cm² 50 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 14 2012-05-07 �� 3:13:33Fonctions du four _15 FoncTions du Four Fonctions du four Four remarque • Les niveaux des étagères sont numérotés de bas en haut. • Les niveaux 4, 5 et 6 sont généralement utilisés pour la fonction Gril. • Le niveau 1 est généralement utilisé pour la cuisson et le rôtissage. • Consultez les guides de cuisson fournis dans la présente notice afin de déterminer le niveau d'étagère approprié pour vos préparations. Panneau de commande Lumière du four Orifice de sortie de la vapeur Porte Réservoir d'eau Éléments chauffants inférieurs Poignée de porte Eléments de chauffage supérieurs Niveau 1 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Ventilateur FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 15 2012-05-07 �� 3:13:3316_ Fonctions du four Panneau de commande 1. OFF (Arrêt) 2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES 3. MODE REHEAT (Réchauffage) 4. MODE STEAM COMBI (vapeur Combiné) 5. MODE STEAM (Vapeur) 6. MODE FAN OVEN 7. MODE GRILl (Gril) 8. MODE DEFROST (décongélation) 9. BOUTON DE FONCTION 10. MODE STEAM CLEAN (Nettoyage vapeur) 11. MINUTERIE 12. HEURE DE DEPART 13. MODE KEEP WARM (maintenir au chaud) 14. MEMOIRE 15. SELECTIONNER 16. AFFICHAGE 17. BOUTON DE SELECTION 18. START (DEMARRER) 19. STOP / CANCEL (STOP / ANNULER) 10+11. DETARTRAGE 14+15. VERROUILLAGE SECURITE ENFANT 3 9 2 8 10 11 12 13 14 15 19 17 4 5 6 1 7 16 18 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 16 2012-05-07 �� 3:13:33Fonctions du four _17 FoncTions du Four accessoires Les accessoires suivants vous sont livrés avec le combiné four/ cuiseur vapeur : 1 Récipient multifonction 2 Grille de cuisson. 3 support-vapeur (à utiliser en combinaison avec un plateau-vapeur). 4 Plateau-vapeur, perforé, hauteur 40 mm, GN 2/3 (à utiliser en mode Vapeur, toujours en combinaison avec le support-vapeur). FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 17 2012-05-07 �� 3:13:3418_ Avant de commencer Avant de commencer réglage de l'horloge La première fois où l'appareil est branché, l'écran s'allume. (exemple 15:15) Lors du premier branchement de l’alimentation électrique, utilisez le produit seulement après avoir réglé l’heure. 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF". 2 Appuyez sur SELECT. Le chiffre "12" commence à clignoter. 3 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour régler l'heure. 4 Appuyez de nouveau sur SELECT. Le chiffre "00" commence à clignoter. 5 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour régler les minutes. 6 Appuyez de nouveau sur SELECT. L'horloge se règle d'elle-même au bout de 5 secondes. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 18 2012-05-07 �� 3:13:36Avant de commencer _19 aVanT de commencer remPlissage du réserVoir d'eau Lorsque vous ouvrez la porte du compartiment de cuisson, le réservoir d'eau est situé à votre droite. Ne remplissez le réservoir qu'avec de l'eau froide du robinet ou de l'eau plate en bouteille. Si l'eau est très calcaire, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau adoucie (voir également "Dureté de l'eau"). précaution Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau distillée ou tout autre liquide. remplissez le réservoir d'eau avant chaque utilisation Soulevez le réservoir d'eau au-dessus du dispositif de verrouillage et sortez le réservoir de l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'à la marque "max.". Fermez le couvercle jusqu'à le sentir s'enclencher. Renfoncez le réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation Sortez le réservoir d'eau de l'appareil avec précaution. Si vous le tirez trop vite, l'eau peut se renverser. Maintenez le réservoir d'eau à l'horizontale de façon à ce que l'eau restant à l'intérieur puisse s'écouler du siège de soupape. Videz l'eau. Séchez entièrement le réservoir d'eau et le joint du couvercle de l'appareil. message "remplissage du réservoir d'eau" Si le réservoir d'eau est vide, un signal sonore retentit. Un symbole apparaît à l'écran. Le fonctionnement est interrompu. 1. Ouvrez doucement la porte du compartiment de cuisson. La vapeur s'échappera. 2. Sortez le réservoir d'eau, remplissez jusqu'à la marque "max" et replacez le réservoir. 3. Appuyez sur le bouton STarT (DEMARRER). Extraction du plateau ramasse-miettes Videz le plateau ramasse-miettes à intervalle régulier. Poussez dessus jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis extrayez-le à partir de sa position verrouillée. Plateau ramasse-miettes Poussez sur le plateau et extrayez-le FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 19 2012-05-07 �� 3:13:3820_ Avant de commencer déFinir la dureTé de l'eau Il est nécessaire de détartrer votre appareil à intervalles réguliers. C'est le seul moyen pour éviter qu'il ne s'endommage. Votre appareil est équipé d'un système qui vous alerte automatiquement lorsque le détartrage est nécessaire. Il est préréglé sur une dureté d'eau de niveau 4. Modifiez ce paramètre si votre eau est plus douce. Vérifier la dureté de l'eau Vous trouverez les informations relatives à la dureté de l'eau dans votre région dans le tableau Eau locale. 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF". 2 Appuyez simultanément sur les boutons STEam CLEaN (Nettoyage vapeur) et STarT et maintenezles enfoncés pendant 3 secondes. 3 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour régler la dureté d'eau souhaitée. 4 Appuyez sur le bouton SELECT. ► L'appareil est à présent programmé de façon à émettre un avertissement lorsqu'il est nécessaire de procéder au détartrage, en fonction de la dureté effective de l'eau. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 20 2012-05-07 �� 3:13:39Avant de commencer _21 aVanT de commencer ParamèTres Par déFauT Quand le temps de cuisson par défaut ou la température par défaut clignote (une fois que vous les avez configurés à l'aide du BOUTON DE FONCTION), vous pouvez modifier le temps ou la température en tournant ce bouton. 1 Tournez le BOUTON DE FONCTION pour choisir la fonction à utiliser. 2 Le temps par défaut ou la température par défaut commence à clignoter. 3 Tandis que le temps/température par défaut clignote : Tournez le BOUTON DE SELECTION pour régler le temps/ température souhaité(e). Si le clignotement s'arrête, vous pouvez modifier les paramètres en suivant les étapes décrites ci-après dans le présent manuel. remarque 1) Le TEmpS DE CUISSON ou la TEmpEraTUrE peuvent toujours être modifiés en cours de cuisson. • Temps de cuisson : appuyez sur le bouton TImEr (Minuterie) puis tournez le BOUTON DE SELECTION. • Température : appuyez sur le bouton SELECT puis tournez le BOUTON DE SELECTION. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 21 2012-05-07 �� 3:13:4022_ Utilisation du four Utilisation du four réglage du mode cooking FuncTion (FoncTion de cuisson) Tournez le bouton de sélection Cooking Function (Fonction de cuisson) pour sélectionner la fonction souhaitée. modes du four Le tableau suivant présente les divers modes et les paramètres du four.Utilisez les tableaux de cuisson pour ces modes comme guide de cuisson. mode description mode Vapeur La nourriture est cuite grâce à la vapeur produite par le générateur et injectée à l’intérieur du four au moyen de plusieurs buses. Ce mode convient à la cuisson des légumes, du poisson, des œufs, des fruits et du riz. Quand la cuisson s’effectue dans ce mode, remplissez toujours le réservoir d’eau fraîche. Plage de température : 40~100 °C mode Cuisson combinée vapeur Les aliments cuisent grâce à la combinaison des modes Ventilation et Vapeur. La vapeur est produite par le générateur et injectée à l’intérieur du four à intervalles réguliers. Ce mode convient à la cuisson des pâtisseries, telles que les pâtes feuilletées, les tartes aux pommes, les brioches, les pains à pâte levée, les petits pains, les croissants, les baguettes et les gâteaux à pâte levée. La très haute température de la vapeur permet d’obtenir à la fois une surface brillante et croustillante et un intérieur moelleux. Les rôtis de viande et le poissonresteront plus juteux à l’intérieur. Quand la cuisson s’effectue dans ce mode, remplissez toujours le réservoir d’eau fraîche. Plage de température : 100~230 °C mode régénération/réchauffage Les aliments sont réchauffés grâce à la combinaison des modes Ventilation et Vapeur. La vapeur est produite par le générateur et injectée à l’intérieur du four à intervalles réguliers. Ce mode convient à la cuisson des plats préparés. Il permet de faire réchauffer les aliments en douceur sans les dessécher. Lorsque le réchauffage s’effectue dans ce mode, remplissez toujours le réservoir d’eau fraîche. Température : 120 °C FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 22 2012-05-07 �� 3:13:41Utilisation du four _23 uTilisaTion du Four mode description mode Cuisson par ventilation Les aliments sont cuits à l’aide des deux éléments chauffants supérieurs et d’un élément chauffant inférieur, pendant qu’un ventilateur latéral répartit l’air chaud de manière uniforme. Ce réglage est adapté au rôtissage des viandes et à la cuisson des gratins et des gâteaux. Plage de température : 40~230 °C mode Gril Les aliments sont cuits à l’aide des éléments chauffants supérieurs. Nous vous recommandons ce mode pour faire griller des biftecks et des saucisses ainsi que des toasts au fromage. mode Décongélation La vapeur permet également de faire décongeler les aliments. La vapeur est produite par le générateur et injectée à l’intérieur du four à intervalles réguliers. Ce mode permet de faire décongeler de la viande, de la volaille, du poisson ou encore des fruits. Lorsque la décongélation s’effectue dans ce mode, remplissez toujours le réservoir d’eau fraîche. Plage de température : 40~70 °C mode maintenir chaud Les aliments restent chauds grâce à la chaleur produite par l’élément chauffant inférieur. (Ne pas excéder deux heures, car la chaleur accélère la détérioration des aliments.). Température : 70 °C Fonctions automatiques Le tableau ci-dessous présente des programmes et des fonctions supplémentaires. mode description programmes de cuisson automatique 40 programmes de cuisson automatique sont à votre disposition. Le temps et la température se règlent automatiquement. Il vous suffit de sélectionner le programme et le poids de votre plat et de démarrer le processus de cuisson vapeur. Nettoyage vapeur La vapeur chaude permet d’humidifier les parois intérieures du four afin d’en faciliter le nettoyage. Le programme de nettoyage vapeur ne dure que 10 minutes. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 23 2012-05-07 �� 3:13:4124_ Utilisation du four uTilisaTion du mode sTeam (VaPeur) 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. Placez ensuite vos aliments dans l'enceinte de cuisson. 2 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Steam (Vapeur) (temps de cuisson par défaut 20 min. température 100 °C). Le temps clignote. 3 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité. Si le temps a cessé de clignoter avant que vous ayez pu le régler, appuyez sur le bouton TImEr (Minuterie) puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 4 Appuyez sur SELECT. La température clignote. 5 Tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez la température. 6 Appuyez sur le bouton STarT (Démarrer). ► L'indicateur de température (°C) à l'écran clignotera. Une fois la tempé- rature atteinte, l'indicateur arrête de clignoter. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 24 2012-05-07 �� 3:13:43Utilisation du four _25 uTilisaTion du Four S'il y a trop peu d'eau en cours de cuisson, le symbole s'affi che à l'écran et un signal sonore retentit. Ajouter de l'eau dans le réservoir et appuyez sur STarT pour poursuivre l'étuvage. • Vous pouvez ajouter de l'eau dans le réservoir à n'importe quel moment en cours de cuisson. remarque 1) Le temPs de cuisson et la temPerature peuvent être modifi és en cours de cuisson. • Temps de cuisson : appuyez sur le bouton timer puis tournez le Bouton de selection. • Température : appuyez sur le bouton select puis tournez le Bouton de selection. 2) En mode Steam, les éléments de chauffage par vapeur du haut et du bas s'allument et s'éteignent afi n de réguler la température en cours de cuisson. 3) Sortez le plat avec précaution car il est chaud. Ouvrez tout d'abord légèrement la porte afi n de permettre à la vapeur chaude de s'échapper. Faites également attention les orifi ces de sortie de la vapeur. 4) Une fois la cuisson terminée, évacuez l'eau du récupérateur et videz le réservoir. 5) Séchez l'enceinte de cuisson à l'aide d'un chiffon sec s'il reste de l'eau. 6) Le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours pendant 3 minutes après un processus d'étuvage. Cela est normal. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 25 2012-05-07 �� 3:13:4326_ Utilisation du four configuration du mode steam (Vapeur) Les aliments sont cuits grâce à la vapeur fournie par les générateurs de vapeur et injectée dans l'enceinte par deux buses d'éjection. Plateau-vapeur + Support-vapeur sont placés habituellement au niveau . Insérez le lèchefrite au niveau . Guide de cuisson Utilisez les paramètres et les temps présentés dans le tableau comme guide pour l'étuvage. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximal. aliment Niveau d'étagère mode Steam (°C) accessoire Temps (min.) Brocolis en morceaux 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 12-16 Légumes en tranches (poivrons, courgettes, fenouil, oignons) 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 9-14 Haricots verts 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 28-33 asperges blanches 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 20-25 Légumes entiers (artichauts, chouxfleurs entiers, maïs en épi) 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 30-35 pommes de terre épluchées (coupées en quartiers) 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 30-35 Filets de poisson 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 15-18 Crevettes bleues 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 12-15 Blanc de poulet 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 23-28 Œufs durs 3/1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 15-20 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 26 2012-05-07 �� 3:13:44Utilisation du four _27 uTilisaTion du Four aliment Niveau d'étagère mode Steam (°C) accessoire Temps (min.) Cuisson sur deux niveaux : Deux types d’aliment (filets de poisson/lé- gumes en tranches) 4 / 1 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 15-20 riz blanc étuvé (Utilisez une cocotte en Pyrex et ajoutez 375 ml d’eau bouillante pour 250 g de riz) 1 100 °C Grille de cuisson 25-30 riz au lait (Utilisez un plat en Pyrex et ajoutez deux volumes de lait) 3 100 °C Grille de cuisson 40-50 Beignets surgelés 3 100 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 23-28 Flan/Crème (6 ramequins de 100 ml) 3 90 °C Support-vapeur + plateau-vapeur/ lèchefrite 20-25 Crème anglaise (Utilisez un grand plat en Pyrex) 3 90 °C Grille de cuisson 37-42 Compote de fruits (Utilisez un plat rond en Pyrex, ajoutez une cuillère à café de sucre et 2 cuillères à soupe d’eau) 3 100 °C Grille de cuisson 10-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 27 2012-05-07 �� 3:13:4428_ Utilisation du four uTilisaTion du mode sTeam combi (combinée VaPeur) 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. Placez ensuite vos aliments dans l'enceinte de cuisson. 2 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Steam Combi (default: 180 °C). The temperature is blinking. 3 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez la température souhaitée. Si la température a cessé de clignoter avant que vous ayez pu la régler, appuyez sur le bouton SELECT puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 4 Appuyez sur le bouton TImEr pour régler le temps de cuisson souhaité. Le temps clignote. 5 Tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité. 6 Appuyez sur le bouton STarT (Démarrer). ► L'indicateur de température (°C) à l'écran clignotera. Une fois la tempé- rature atteinte, l'indicateur arrête de clignoter. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 28 2012-05-07 �� 3:13:45Utilisation du four _29 uTilisaTion du Four remarque 1) Le temPs de cuisson et la temPerature peuvent être modifiés en cours de cuisson. • Temps de cuisson : appuyez sur le bouton timer puis tournez le Bouton de selection. • Température : appuyez sur le bouton select puis tournez le Bouton de selection. 2) En mode steam Combi, les éléments de chauffage par vapeur du haut et du bas s'allument et s'éteignent afin de réguler la température en cours de cuisson. important • En mode Steam Combi, assurez-vous que les plats sont conçus pour supporter une température de cuisson de 100-230 °C. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 29 2012-05-07 �� 3:13:4630_ Utilisation du four configuration du mode steam combi Les aliments sont cuits Mode Cuisson par ventilation et à la vapeur. La vapeur est fournie par les générateurs de vapeur et injectée dans l'enceinte par intervalle. Placez le lèchefrite au niveau . Guide de cuisson Respectez les réglages et durées indiqués dans ce tableau pour faire cuire de la pâte crue ou rôtir des aliments. Il n’est pas nécessaire de faire préchauffer le four. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. aliment Niveau d’étagère mode Cuisson vapeur combinée (°C) accessoires Temps (min.) Croissants/petits pains 1 170 °C Lèchefrite 17-23 Bandes de pâte feuilletée (Ajoutez du fromage râpé) 1 200 °C Lèchefrite 15-20 Tarte aux pommes surgelée 1 190 °C Lèchefrite 35-40 pain maison 1 180 °C Grille de cuisson 40-50 Brownies 1 150 °C Grille de cuisson 35-45 Gratin de lé- gumes/pommes de terre 1 170-180 °C Grille de cuisson 35-50 pizza maison 1 230 °C Lèchefrite 20-25 pizza surgelée à pâte levée 1 230 °C Lèchefrite 15-20 rôti de porc (1 kg) 2/1 1. Étape 1 : 180°C en mode Cuisson vapeur combinée 2. Étape 2 : 180°C en mode Cuisson par ventilation Grille de cuisson/Lèchefrite 1. Étape 1 : 40-50 2. Étape 2 : 40-50 poisson 1 200 °C Lèchefrite 15-20 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 30 2012-05-07 �� 3:13:46Utilisation du four _31 uTilisaTion du Four uTilisaTion du mode régénéraTion/ réchauFFage 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. Placez ensuite vos aliments dans l'enceinte de cuisson. 2 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Régénération/Réchauffage (par défaut : (20 min). Le temps clignote. 3 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité. Si le temps a cessé de clignoter avant que vous ayez pu le régler, appuyez sur le bouton TImEr puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 4 Appuyez sur le bouton STarT. ► Le réchauffage démarre. Une fois le réchauffage terminé, le four émet un signal sonore et le mot "Fin" clignote quatre fois. Le four émet un signal sonore une fois par minute. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 31 2012-05-07 �� 3:13:4732_ Utilisation du four réglage du mode régénération/réchauffage Respectez les réglages et durées indiqués dans ce tableau pour faire réchauffer des aliments à la vapeur. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Ce mode permet de faire réchauffer et de conserver au chaud des aliments, ainsi que de faire lever les pâtes à base de levure. aliment Niveau d’étagère mode régé- nération/ré- chauffage (°C) accessoires Temps (min.) réchauffage : plats préparés (250 à 450 g) 3 Faire réchauffer Grille de cuisson 15-18 réchauffage sur deux niveaux : plats préparés (deux plats préparés de 250 à 450 g chacun) 3/1 Faire réchauffer Grille de cuisson/Lèchefrite 17-23 maintenir au chaud : plats préparés/Viandes rôties/plats en céramique 3 Faire réchauffer Grille de cuisson 15-30 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 32 2012-05-07 �� 3:13:47Utilisation du four _33 uTilisaTion du Four uTilisaTion du mode Fan oVen (cuisson Par VenTilaTion) 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Fan Oven position (par dé- faut : 180 °C). La température clignote. 2 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez la température souhaitée. Si la température a cessé de clignoter avant que vous ayez pu la régler, appuyez sur le bouton SELECT puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 3 Appuyez sur le bouton TImEr pour régler le temps de cuisson souhaité. Le temps clignote. 4 Tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité (le maximum est 10:00). 5 Appuyez sur le bouton STarT (Démarrer). ► L'indicateur de température (°C) à l'écran clignotera. Une fois la tempé- rature atteinte, l'indicateur arrête de clignoter. remarque 1) Le temPs de cuisson et la temPerature peuvent être modifiés en cours de cuisson. • Temps de cuisson : appuyez sur le bouton timer puis tournez le Bouton de selection. • Température appuyez sur le bouton select puis tournez le Bouton de selection. 2) En mode Convection, les éléments de chauffage du haut et du bas s'allument et s'éteignent afin de réguler la température en cours de cuisson. important • En mode Fan Oven, assurez-vous que les plats sont conçus pour supporter une température de cuisson de 40 - 230 °C. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 33 2012-05-07 �� 3:13:4834_ Utilisation du four configuration du mode Fan oven (cuisson par ventilation) Les aliments sont cuits par les deux éléments de chauffage situés en haut de l'enceinte et un élément de chauffage placé en bas, tandis que le ventilateur latéral propulse de l'air chaud de manière homogène. Placez le Grille de cuisson au niveau . Guide de cuisson Utilisez les paramètres et les temps présentés dans le tableau comme guide pour la pâtisserie et le rôtissage. Il est conseillé de faire préchauffer le four en mode Fan Oven (Cuisson par ventilation) à la température souhaitée. aliment Niveau d’étagère mode Cuisson par ventilation (°C) accessoires Temps (min.) pizza surgelée (350 g) 1 220°C Lèchefrite 14-15 Frites surgelées (450 g) 1 200°C Lèchefrite 18-20 Petits pains surgelés (250 g) 1 160°C Lèchefrite 7-9 pizza maison (1 300 g) 1 200°C Lèchefrite 20-25 Biscuit de Savoie (500 g) 1 150°C Grille de cuisson 25-30 Gâteau marbré (700 g) 1 150°C Grille de cuisson 50-60 muffins (300 g) 1 170°C Grille de cuisson 17-19 Cookies (200 g) 1 160°C Lèchefrite 8-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 34 2012-05-07 �� 3:13:49Utilisation du four _35 uTilisaTion du Four uTilisaTion du mode grill (gril) 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Grill (par défaut : 1:00 min.). Le temps clignote. 2 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité (le maximum est 1:30). Si le temps a cessé de clignoter avant que vous ayez pu le régler, appuyez sur le bouton TImEr puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 3 Appuyez sur le bouton STarT. important • Utilisez toujours des gants de protection pour toucher les récipients présents dans le four car ils peuvent être très chauds. • Vérifiez que les éléments de chauffage sont à l'horizontale. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 35 2012-05-07 �� 3:13:5036_ Utilisation du four configuration du mode grill Les aliments sont cuits par les éléments de chauffage du haut (à l'horizontale). Pour le gril, le support de gril avec lèchefrite est généralement placé au niveau ~ . Guide de cuisson Utilisez les paramètres et les temps présentés dans le tableau comme guide pour les grillades. Il est conseillé de faire préchauffer le four en mode Grill (Gril) pendant 2 à 3 minutes. aliment Niveau d’étagère mode Gril (°C) accessoires Temps (min.) Toast (4 tranches) 5 Gril Lèchefrite 1er côté : 2-3 2ème côté : 2-3 Toasts au fromage (4 parts) 5 Gril Lèchefrite 7-8 Biftecks (500 g) 5/1 Gril Grille de cuisson/ Lèchefrite 1er côté : 9-11 2ème côté : 5-7 Côtelettes d’agneau (400 g) 5/1 Gril Grille de cuisson/ Lèchefrite 1er côté : 8-10 2ème côté : 6-8 Légumes frais (250 g) 5 Gril Lèchefrite 12-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 36 2012-05-07 �� 3:13:50Utilisation du four _37 uTilisaTion du Four FoncTion heure de déParT diFFéré Exemple avec utilisation du mode Convection : Heure actuelle : 12:05 Temps de cuisson : 2:00 Heure de départ : vous souhaitez commencer la cuisson à 16:00 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Fan Oven . 2 Appuyez sur le bouton TImEr pour régler le temps de cuisson souhaité. Le temps clignote. 3 Tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité (2:00). 4 Appuyez sur le bouton STarT TImE (HEURE de départ). L'heure actuelle s'affiche. 5 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour régler l'HEUrE DE DEparT (16:00:00). L'heure de départ s'affiche. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 37 2012-05-07 �� 3:13:5138_ Utilisation du four uTilisaTion du mode auTo cook (cuisson auTomaTiQue) Les 40 fonctions de cuisson automatique incluent/offrent des temps de cuisson préprogrammés. Vous n'avez pas besoin de configurer les temps de cuisson ou la température. 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "aUTO". 2 Si le symbole s'affiche à l'écran, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacezle en position. Placez vos aliments dans l'enceinte de cuisson. 3 Tournez le BOUTON DE SELECTION afin de choisir une fonction de cuisson automatique (voir le tableau à la page 31, 32, 33 et 34). 4 Appuyez sur SELECT. La plage de poids commence à clignoter. 5 Si vous souhaitez modifier le poids; tournez le BOUTON DE SELECTION. 6 Appuyez sur le bouton STarT. ► La cuisson automatique commence. Une fois la cuisson terminée, le four émet un signal sonor et le mot "Fin" clignote quatre fois. Le four émet un signal sonore une fois par minute. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 38 2012-05-07 �� 3:13:52Utilisation du four _39 uTilisaTion du Four uTilisaTion des Programmes de cuisson auTomaTiQue Le tableau ci-dessous présente les 40 programmes automatiques permettant de faire cuire, griller, rôtir et décongeler des aliments à l’aide de la vapeur (Steam cooking (Cuisson Vapeur), Baking (Pâtisseries), Grilling (Gril), Roasting (Rôtissage), Defrost & Cook (Plats préparés) et Defrosting (Décongélation). Il indique également les quantités et les instructions appropriées. Avant d’utiliser ces programmes, remplissez toujours le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum avec de l’eau fraîche. Les programmes S-1 à S-12, b-6, d-1 à d-3 et d5 font uniquement appel au mode Vapeur. Les programmes b-5, b-7, r-1 à r-4 et d-4 combinent le mode Vapeur et le mode Cuisson par ventilation. Les autres programmes utilisent le mode Cuisson par ventilation ou le mode Gril. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four. Code aliments Quantité (kg) recommandations Etuvage S-1 Légumes en tranches 0.2-0.6 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Disposez les légumes coupés en tranches (ex. : courgettes, brocolis, poivrons, carottes) dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-2 Légumes entiers 0.2-0.6 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez les légumes entiers ou les gros morceaux (ex. : chouxfleurs, brocolis, maïs en épis et artichauts) dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-3 Filets de poisson 0.2-1.0 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez les filets de poisson (ex. : lieu, sébaste ou cabillaud) côte à côte dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-4 Darne 0.2-1.0 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez les darnes (ex. : saumon ou thon) côte à côte dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-5 Crevettes 0.2-0.5 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez les crevettes dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-6 Blancs de poulet 0.2-1.0 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez les blancs de poulet côte à côte dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-7 Œufs 0.1-0.6 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Percez un trou dans les œufs (50-60 g chacun). Placez de 2 à 10 œufs dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. S-8 pommes de terre épluchées 0.2-0.8 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Pelez les pommes de terre et coupez-les en quartiers ou utilisez des pommes de terre de petites tailles. Placez-les dans le plateau-vapeur. placez le plateau-vapeur sur la grille de cuisson, au niveau 3. Insérez la lèchefrite au niveau 1. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 39 2012-05-07 �� 3:13:5340_ Utilisation du four Code Food Serving Size (kg) recommendations S-9 riz blanc 0.1-0.5 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Répartissez uniformément le riz blanc étuvé dans un plat en Pyrex. Ajoutez un volume et demi d’eau bouillante (pour 250 g de riz, ajoutez 375 ml d’eau). Placez le plat sur la grille de cuisson, au niveau 1. S-10 Flan 0.4-0.6 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Versez la préparation pour flan dans 6 ramequins de 100 ml. Placez les ramequins côte à côte sur la grille de cuisson, au niveau 3. Faites cuire le tout sans couvrir. S-11 Compote de fruits 0.2-0.5 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Disposez les tranches de pommes, de poires, d’ananas ou d’abricots dans un plat en Pyrex. Ajoutez une cuillère à soupe de sucre. Placez le plat sur la grille de cuisson, au niveau 3. Faites cuire le tout sans couvrir. S-12 Faire fondre du chocolat 0.1-0.3 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Cassez en morceaux le chocolat du glaçage (35% de cacao) dans un petit plat en Pyrex et couvrez avec un film plastique résistant à la chaleur. Placez le plat sur la grille de cuisson, au niveau 1. Laissez couvert pendant toute la durée du programme. Remuez bien à la sortie. pâtisserie b-1 Gâteau marbré 0.7-0.8 Faites préchauffer le four en mode Cuisson par ventilation à 150°C. Versez la pâte fraîche (gâteau marbré ou au citron) dans un moule à gâteau rectangulaire en métal de taille adéquate. Placez le moule dans le sens de la longueur sur la grille de cuisson, au niveau 1. Ce programme est adapté à la cuisson des gâteaux marbrés, des gâteaux au citron et des gâteaux aux noisettes. b-2 pâte pour gâteau aux fruits 0.3-0.5 Faites préchauffer le four en mode Cuisson par ventilation à 150°C. Mettez la pâte dans un moule à flan en métal et placez le tout sur la grille de cuisson, au niveau 1. b-3 muffins 0.5-0.7 Faites préchauffer le four en mode Cuisson par ventilation à 170°C. Répartissez la pâte dans un moule à muffin en métal (pour 12 muffins). Placez le plat au centre de la grille de cuisson, au niveau 1 ou insérez directement au niveau 2. b-4 Biscuit de Savoie 0.3-0.5 Faites préchauffer le four en mode Cuisson par ventilation à 160°C. Pour 300 g de pâte, utilisez un moule à gâteau en métal à revêtement noir de 18 cm de diamètre ; pour 400 g, un moule de 24 cm ; pour 500 g, un moule de 26 cm. Placez le plat au centre de la grille de cuisson, au niveau 1. b-5 Croissants/petits pains 0.2-0.6 Préparez de petits pains à pâte levée, des croissants ou des petits feuilletés fourrés (50 à 100 g chacun). Posez-les sur du papier sulfurisé, puis posez le tout sur la lèchefrite, au niveau 1. Espacez-les de 3 à 4 cm. b-6 Fermentation de la pâte levée 0.3-0.6 Préparez une pâte levée pour pizza, gâteau ou pain. Placez-la dans un grand plat rond résistant à la chaleur. Ne couvrez pas. Placez le plat sur la grille de cuisson, au niveau 1. b-7 Tarte aux pommes surgelée (-18°C) 0.4-0.8 Placez la tarte aux pommes sur du papier sulfurisé, le tout posé sur la lèchefrite, et enfournez au niveau 1. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 40 2012-05-07 �� 3:13:53Utilisation du four _41 uTilisaTion du Four Code Food Serving Size (kg) recommendations b-8 pizza maison 0.6-1.0 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez la pizza surgelée sur du papier sulfurisé, le tout posé sur la lèchefrite, et enfournez au niveau 1. Gril G-1 Bifteck 0.3-0.6 0.6-0.8 Placez les biftecks côte à côte au centre de la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 5 et la lèchefrite au niveau 1. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. Le premier réglage est adapté à la cuisson des biftecks fins, le second à celle des biftecks plus épais. G-2 morceaux de poulet 0.4-0.8 Badigeonnez d’huile les morceaux de poulets réfrigérés (pilons ou ailes) et ajoutez des épices. Placez-les sur la grille de cuisson, côté peau vers le bas. Enfournez la grille de cuisson au niveau 4 et la lèchefrite au niveau 1. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. G-3 Darne 0.3-0.6 Faites mariner les darnes (ex. : saumon ou thon). Placez-les côte à côte sur la lèchefrite, au niveau 4.Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. G-4 Filets de poisson 0.3-0.6 Faites mariner les filets de poisson (ex. : saumon ou thon). Placez-les côte à côte sur la lèchefrite, au niveau 4. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. G-5 Saucisses 0.3-0.6 Placez les saucisses côte à côte sur la lèchefrite, au niveau 4. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. G-6 Hamburger 0.5-1.0 Placez les hamburgers côte à côte sur la lèchefrite, au niveau 4. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. rôtissage r-1 poulet entier 1.2-1.3 1.4-1.5 Badigeonnez le poulet d’un mélange d’huile et d’épices. Tournez le côté poitrine vers le bas, au centre de la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. r-2 rôti de bœuf 1.1-1.3 Badigeonnez le bœuf/l’agneau d’un mélange d’huile et d’épices, puis poivrez ; le sel sera ajouté après le rôtissage). Disposez sur la grille inférieure, côté gras vers le bas. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1.Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. Une fois la cuisson effectuée, enveloppez la viande dans une feuille d’aluminium et laissez reposer 5 à 10 minutes. r-3 rôti de porc 0.8-1.2 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Placez le rôti badigeonné d’huile et d’épices, côté gras vers le bas, sur la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1.Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 41 2012-05-07 �� 3:13:5342_ Utilisation du four Code Food Serving Size (kg) recommendations r-4 poisson entier 0.4-0.8 Badigeonnez le poisson d’huile, puis ajoutez des herbes et des épices. Alignez les poissons côte à côte, tête-bêche et dans le sens de la largeur sur la lèchefrite, au niveau 1. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. r-5 Légumes grillés 0.2-0.5 Découpez en tranche des légumes, tels que des courgettes, des poivrons, des aubergines et des oignons. Ajoutez des tomates cerises et des champignons. Badigeonnez d’un mélange d’huile d’olive, d’herbes aromatiques et de sel et de poivre. Placez les légumes sur la lèchefrite, au niveau 4. r-6 pommes de terre au four 0.4-0.8 Utilisez des pommes de terre de taille moyenne. Rincez et nettoyez les pommes de terre. Badigeonnez d’un mélange d’huile d’olive, d’herbes aromatiques et de sel et de poivre. Placez-les côte à côte sur la lèchefrite, au niveau 1. plats préparés C-1 pizza surgelée (-18°C) 0.3-0.35 0.4-0.45 Placez la pizza surgelée sur la lèchefrite, au niveau 1. C-2 Frites au four surgelées (-18°C) 0.4-0.45 Disposez uniformément les frites surgelées sur la lèchefrite, au niveau 1. C-3 Bâtonnets de poisson surgelés (-18°C) 0.3-0.5 Disposez uniformément les bâtonnets de poisson surgelées sur la lèchefrite, au niveau 1. Décongélation d-1 Faire décongeler de la viande (-18°C) 0.3-0.5 0.8-1.5 Protégez toujours les extrémités avec de l’aluminium. Ce programme convient à la décongélation du bœuf, de l’agneau, du porc, des côtelettes ou des émincés. Posez la viande sur la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1. d-2 Faire décongeler de la volaille (-18°C) 0.3-0.6 0.9-1.3 Protégez toujours les extrémités des cuisses et des ailes avec de l’aluminium. Ce programme convient aussi bien à la décongélation d’un poulet entier qu’à celle de morceaux. Posez la volaille sur la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1. d-3 Faire décongeler du poisson (-18°C) 0.3-0.8 Protégez toujours la queue d’un poisson entier avec de l’aluminium. Ce programme convient aussi bien à la cuisson des poissons entiers qu’à celle des filets. Posez le poisson sur la grille de cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la lèchefrite au niveau 1. d-4 Faire décongeler du pain (-18°C) 0.1-0.3 0.4-0.6 Placez le pain à l’horizontale (dans le sens de la longueur) sur la lèchefrite, au niveau 1. Ce programme convient à la décongélation de tous les types de pain en tranches, ainsi qu’à celle des petits pains et des baguettes. d-5 Faire décongeler des fruits (-18°C) 0.2-0.6 Répartissez uniformément les fruits dans la lèchefrite, au niveau 1. Ce programme convient à la décongélation de nombreux fruits et baies. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 42 2012-05-07 �� 3:13:53Utilisation du four _43 uTilisaTion du Four uTilisaTion du mode deFrosT (décongélaTion) 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. Placez ensuite vos aliments dans l'enceinte de cuisson. 2 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur le mode Defrost (par défaut : 20:00 min.). Le temps clignote. 3 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de décongélation souhaité (le maximum est 10:00:00). Si le temps a cessé de clignoter avant que vous ayez pu le régler, appuyez sur le bouton TImEr puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 4 Appuyez sur le bouton STarT. remarque 1) Le temPs de cuisson et la temPerature peuvent être modifiés en cours de décongélation. • Temps de cuisson : appuyez sur le bouton timer puis tournez le Bouton de selection. • Température appuyez sur le bouton select puis tournez le Bouton de selection. 2) Une fois la décongélation terminée, évacuez l'eau de la cuvette de récupération d'écoulement et rincez le réservoir. 3) Séchez l'enceinte de cuisson à l'aide d'un chiffon sec s'il reste de l'eau. 4) Le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours pendant 3 minutes après une décongélation. Cela est normal. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 43 2012-05-07 �� 3:13:5444_ Utilisation du four configuration du mode defrost (décongélation) Respectez les réglages et durées indiqués dans ce tableau pour faire décongeler des aliments à la vapeur. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau maximal. Ce mode permet de décongeler de petits morceaux de viande et de volaille ainsi que des poissons et des fruits. aliments Niveau mode Décongélation accessoires Temps (min) Steaks surgelés / Bœuf haché (-18°C) 2/1 50°C Grille de cuisson/Lèchefrite 25-35 Filets de poisson surgelés (-18°C) 2/1 50°C Grille de cuisson/Lèchefrite 15-25 morceaux de poulet surgelés (-18°C) 2/1 40°C Grille de cuisson/Lèchefrite 20-30 poulet surgelé (-18°C) 2/1 50°C Grille de cuisson/Lèchefrite 55-65 Baies surgelées (-18°C) 1 50°C Lèchefrite 10-15 important • Après avoir décongelé la viande (en particulier les volailles), laissez l'appareil tourner à vide pendant environ 10 minutes en mode Fan Oven (200 °C) afin de détruire les bactéries dans l'enceinte. • Ne recongelez pas les aliments une fois qu'ils sont décongelés. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 44 2012-05-07 �� 3:13:54Utilisation du four _45 uTilisaTion du Four uTilisaTion du mode keeP Warm (mainTenir au chaud) 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF". 2 Appuyez sur le bouton KEEpING Warm (Maintenir au chaud) (par défaut : 1:00 h). Le temps clignote. 3 Quand il clignote, tournez le BOUTON DE SELECTION et réglez le temps de cuisson souhaité (le maximum est 10:00). Si le temps a cessé de clignoter avant que vous ayez pu le régler, appuyez sur le bouton TImEr puis tournez le BOUTON DE SELECTION. 4 Appuyez sur le bouton STarT. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 45 2012-05-07 �� 3:13:5546_ Utilisation du four uTilisaTion du mode memory (mémoire) Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 programmes différents en mémoire et les retrouver à n'importe quel moment. La mémoire est utile lorsque vous préparez un plat fréquemment. Vous pouvez également enregistrer un plat à partir des programmes automatiques. Exemple: Vapeur 20 min., 100 °C 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "Steam" (Vapeur). 2 Réglez la température et l'heure comme indiqué plus haut. 3 Appuyez sur le bouton SELECT. 4 Appuyez sur le bouton mEmOrY (appuyez une fois pour le code 1, deux fois pour le code 2 ou trois fois pour le code 3). 5 Appuyez sur le bouton SELECT (le code de mémoire est enregistré). vous pouvez toujours enregistrer un nouveau programme différent : 1) Sélectionnez le mode, la température et l'heure. 2) Appuyez sur le bouton SELECT. 3) Appuyez sur le bouton MEMORY (code 1, 2 ou 3). 4) Appuyez sur le bouton SELECT. 5) L' "ancien" programme est à présent remplacé par le nouveau. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 46 2012-05-07 �� 3:13:56Utilisation du four _47 uTilisaTion du Four lancer la fonction memory Il est très simple de lancer le programme enregistrer à n'importe quel moment. Exemple dans l'image : Emplacement de mémoire 1 (vapeur 20 min., 100 °C) Placez le plateau dans le four. 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF". 2 Appuyez sur le bouton mEmOrY (une fois pour le code 1). 3 Si le symbole s'affiche à l'écran, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. 4 Appuyez sur le bouton STarT. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 47 2012-05-07 �� 3:13:5748_ Utilisation du four essais de PlaTs Essais réalisés conformément aux normes EN 60350 et DIN44547 1. Faire cuire de la pâte crue Les types de cuisson recommandés sont valables four préchauffé. Type d’aliment plat et remarques Niveau Cuisson mode Temp. en °C Temps de cuisson en min. pâte sablée Lèchefrite 1 Cuisson par ventilation 160-170 20-30 Gâteaux de petite taille Lèchefrite 1 Cuisson par ventilation 150-170 20-30 Génoise Grille de cuisson + moule à gâteau à fond amovible (revêtement noir, ø 26 cm) 1 Cuisson par ventilation 150-170 25-35 Gâteau aux pommes à pâte levée Lèchefrite 1 Cuisson par ventilation 150-170 50-70 Tarte aux pommes Grille de cuisson + moule à gâteau à fond amovible (revêtement noir, ø 20 cm) 1 Cuisson par ventilation 170-190 80-100 2. gril Faites préchauffer le four pendant 5 minutes en utilisant la fonction Grill (Gril). Type d’aliment plat et remarques Niveau Cuisson mode Temp. en °C Temps de cuisson en min. Toasts de pain blanc Lèchefrite (Partie centrale/ sauf eau résiduelle) 6 Gril - 1er 2 1/2-3 2ème 2 1/2-3 Hamburgers Grille de cuisson Lèchefrite (pour récupérer le jus de cuisson) 5 4 Gril - 1er 9-12 2ème 9-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 48 2012-05-07 �� 3:13:57Détartrage et nettoyage _49 déTarTrage eT neTToyage Détartrage et nettoyage déTarTrage Lorsque le message s'affiche sur le panneau de commande, l'appareil a besoin d'être détartré. 1 Versez 100 ml de détartrant pour cafetière et ajoutez 1 l d’eau fraîche. Mélangez bien le tout. 2 Verser ce mélange dans le réservoir d'eau et fermer le couvercle avant de l'installer dans l'appareil principal. 3 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF". 4 Fermer la porte, appuyez sur les boutons TImEr et STEam CLEaN et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. L'appareil affiche "40:00" et le détartrage commence. 5 Au bout d'environ 30 minutes, l'appareil affiche "10:00", un signal sonore retentit et l'appareil arrête de fonctionner. Retirez le réservoir et videz l'eau. Rincez-le avec de l'eau et remplissez-le d'1 litre d'eau. Fermez le couvercle et installez-le dans l'appareil principal. 6 Appuyez sur le bouton STarT. Le processus de rinçage à l'eau claire se lance. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 49 2012-05-07 �� 3:13:5950_ Détartrage et nettoyage 7 Une fois terminé, la machine émet un signal sonore. Videz le réservoir et le plateau ramasse-miettes puis rincez le réservoir avec de l'eau. 8 Ouvrez la porte et essuyez l'intérieur de l'enceinte de cuisson avec un chiffon sec. remarque • L’acide citrique est une substance. Naturelle et entierement biodegradable qui permet de detartrer efficacement votre appareil. C’est un produit non corrosif, non agressif et sans aucun danger pour l’environnement. Outre son action detartrante, il exerce une action assainissante et antibacterienne, contribuant ainsi a maintenir les parties internes de l’appareil en conditions d’hygiene optimales, a preserver le gout des aliments et a prolonger la duree de vie de l’appareil. • L'eau utilisée pour la cuisson à la vapeur contient du calcium et du magnésium. Sous l'effet de la chaleur, l'eau s'évapore et seuls les matériaux en suspension (minéraux) restent (sans danger pour les humains). • Si le cycle de détartrage est interrompu avant la fin, le programme doit être redémarré depuis le début. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 50 2012-05-07 �� 3:14:00Détartrage et nettoyage _51 déTarTrage eT neTToyage uTilisaTion de la FoncTion sTeam clean (neTToyage VaPeur) La fonction Steam Clean vous permet d'assainir votre four en seulement 10 minutes. Le processus de NETTOYAGE VAPEUR prend 7 minutes et le temps de pause du processus est de 3 minutes. Durant ces 3 minutes, la vapeur va imbiber tous les résidus afin que vous puissiez les décoller de la paroi supérieure ou des parois latérales à l'aide d'un chiffon doux. 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le en position. 2 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF. 3 Appuyez sur le bouton STEam CLEaN. Le four se met en marche automatiquement. 4 Une fois le processus terminé : ouvrez la porte et essuyez l'intérieur de l'enceinte de cuisson avec un chiffon sec. important • N'utilisez cette fonction que lorsque le four est complètement redescendu à température ambiante. • N'utilisez PAS d'eau distillée. • Pour des raisons de sécurité, n'utilisez PAS de nettoyeur à haute pression ou de nettoyeur à jets de vapeur. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 51 2012-05-07 �� 3:14:0152_ Détartrage et nettoyage neTToyage 1 Nettoyage de la grille supérieure ► Ouvrez la grille supérieure sur la gauche ou sur la droite (cf. schéma) pour faciliter le nettoyage. (Une fois le nettoyage terminé, veillez à refermer la grille). 2 Nettoyage de l'intérieur de l'enceinte. ► Retirez les étagères de gauche et de droite (desserrez la vis de l'étagère en la faisant tourner vers la gauche) et nettoyez les résidus pré- sents sur la paroi supérieure ou les parois latérales à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent neutre. ► Une fois terminé, replacez les deux étagères à leur place. Insérez l'étagère dans l'orifice interne, puis dans l'orifice externe et tournez la vis de l'étagère vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit serrée. ► Même les tâches difficiles ou les résidus secs peuvent être retirés à l'aide du processus de nettoyage vapeur. Inner Hole Loose Locked ● FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 52 2012-05-07 �� 3:14:01Détartrage et nettoyage _53 déTarTrage eT neTToyage 3 Nettoyage de la surface du four, du panneau de commande et de la fenê- tre ► Vous pouvez essuyer la surface sur le four avec un torchon humide, puis utilisez un chiffon sec pour éliminer complètement l'eau. ► Veillez à nettoyer en douceur le panneau de commande afin de ne pas l'endommager. ► Nettoyez la vitre transparente à l'aide d'un torchon imbibé de détergent neutre, puis avec un chiffon sec afin de sécher l'appareil . 4 Nettoyage du réservoir et du plateau ramasse-miettes ► Nettoyez-les à l'aide d'une éponge imbibée de détergent neutre, puis rincez-les à l'eau claire. 5 Nettoyage des accessoires. ► Nettoyez-les avec du détergent neutre, puis séchez-les avant de les replacer dans l'enceinte de cuisson. ► Veillez à brosser les accessoires en douceur afin d'éviter d'endommager le revêtement de la surface. mise en garde : • N'utilisez JAMAIS de benzène, de diluant ou de brosse en métal pour le nettoyage. Cela pourrait décolorer ou endommager la surface. • Ne vaporisez d'eau sur l'appareil lors du nettoyage. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou incendie. • Ne placez pas le réservoir d'eau ou le plateau ramasse-miettes à la lumière directe du soleil pour le faire sécher. Cela pourrait les déformer ou les endommager. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 53 2012-05-07 �� 3:14:0154_ Détartrage et nettoyage désacTiVaTion de l'alarme / aFFichage de la TemPéraTure 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF. 2 Pour désactiver le signal sonore, appuyez simultanément sur STOp et STarT et maintenez enfoncé pendant une seconde. "OFF" s'affiche à l'écran. 3 Pour réactiver le signal sonore, appuyez simultanément sur STOp et STarT et maintenez enfoncé pendant une seconde. "ON" s'affiche à l'écran. aFFichage de la TemPéraTure acTuelle du Four 1 Si l'indicateur de température (°C) clignote à l'écran, la température programmée n'a pas encore été atteinte. Vous pouvez afficher la température actuelle à l'écran en appuyant simultanément sur les boutons KEEp Warm et mEmOrY. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 54 2012-05-07 �� 3:14:02Détartrage et nettoyage _55 déTarTrage eT neTToyage Verrouillage de sécuriTé enFanT Le verrouillage de sécurité enfant du four vous permet de verrouiller le panneau de commande afin d'éviter toute utilisation malencontreuse. Pour verrouiller le four 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF. 2 Appuyez simultanément sur les boutons mEmOrY et SELECT et maintenez enfoncé pendant 3 secondes. 3 Un symbole en forme de verrou apparaît à l’écran pour indiquer que toutes les fonctions sont bloquées. Pour déverrouiller le four 1 Mettez le BOUTON DE FONCTION sur la position "OFF. Appuyez simultanément sur les boutons mEmOrY et SELECT et maintenez enfoncé pendant 3 secondes. 2 Le symbole en forme de verrou disparaît de l'écran pour indiquer que toutes les fonctions sont débloquées. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 55 2012-05-07 �� 3:14:0456_ Détartrage et nettoyage neTToyage eT enTreTien dépose du compartiment de cuisson Vous pouvez démonter la porte du four pour faciliter le nettoyage. Ne touchez pas aux charnières de la porte. Vous risquez de vous blesser. 1.Ouvrez la porte du compartiment de cuisson en entier. 2. Déplacez les deux leviers de blocage vers le haut, à droite et à gauche. 3. Fermez à moitié la porte du compartiment de cuisson. Saisissez à deux mains le haut de la porte par les côtés gauche et droit. Fermez un peu plus la porte et dégagez-la. installation de la porte du compartiment de cuisson Réinstallez la porte du compartiment de cuisson après nettoyage. 1. Insérez les charnières de la porte dans les orifices à droite et à gauche du compartiment de cuisson. Les encoches de la charnière doivent s'enclencher des deux côtés. 2. Ouvrez la porte du compartiment de cuisson en entier et repliez le levier de blocage vers le haut. 3. Fermez la porte du compartiment de cuisson. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 56 2012-05-07 �� 3:14:05Détartrage et nettoyage _57 déTarTrage eT neTToyage remPlacemenT de la lamPe remplacement de la lampe et nettoyage de la coiffe en verre 1. Retirez la coiffe en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Retirez l'anneau en métal et le joint annulaire et nettoyer la coiffe en verre. 3. Si besoin, remplacez l'ampoule par une ampoule de four de 25 Watt, 230 V, résistant à des chaleurs de 300 °C. 4. Installez l'anneau en métal et le joint annulaire dans la coiffe en verre. 5. Remplacez la coiffe en verre. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 57 2012-05-07 �� 3:14:0558_ Codes d'erreur Codes d'erreur codes d'erreur code d'erreur fonctions générales CAPTEUR DE TEMPERATURE OUVERT Si la valeur du capteur de température dépasse 250 °C en cours de fonctionnement / annulation. CAPTEUR DE TEMPERATURE COURT-CIRCUIT Si la valeur du capteur de température est inférieure à 5 °C en cours de fonctionnement / annulation. PRECHAUFFAGE INCOMPLET Si le four n'a pa atteint la température souhaitée au bout d'un certain temps (préchauffage incomplet). SUPERIEUR A 250 °C DURANT LE FONCTIONNEMENT EN MODE CONVECTION Si la température dépasse 250 °C durant le fonctionnement en mode convection. CAPTEUR DE VAPEUR OUVERT Si la valeur du capteur de vapeur est inférieure à 30 °C après avoir fait fonctionner le chauffage à vapeur pendant un certain temps. CAPTEUR DE VAPEUR COURT-CIRCUIT TEMPS MAX. DETRATRAGE DEPASSE (ou TEMPS MAX. UTILISATION VAPEUR DEPASSE) Si le temps de fonctionnement de la vapeur après message de détartrage est dépassé. Si l'une de ces erreurs se produits, contactez le service client d' SAMSUNG. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 58 2012-05-07 �� 3:14:05Caractéristiques techniques _59 caracTérisT Qi ues TechniQues Caractéristiques techniques caracTérisTiQues TechniQues Samsung s’efforce sans cesse d’optimiser ses produits. Les caractéristiques et le mode d’emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. modèle FQV113T source d'alimentation 230 V ~ 50 Hz consommation d'énergie Alimentation maximale Grille supérieure Convection vapeur 3200 W 1530 W 2050 W 1700 W - 2200 W méthode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement dimensions (W x h x d) Extérieur Dimensions nettes de l'enceinte du four 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm volume 30 litres Poids Net Transport 25 kg approx 31 kg approx FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 59 2012-05-07 �� 3:14:05Code N° : DE68-03643Q DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 60 2012-05-07 �� 3:14:05imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register Stoomcombi inbouwoven gebruikershandleiding FQV113T NEDERLANDS Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 1 2012-05-07 �� 2:49:522_ over deze gebruiksaanwijzing over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor de aanschaf van een turbo-combi-oven van SAMSUNG. Uw gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en essentiële informatie over het gebruik en onderhoud van uw nieuwe turbo-combi-oven. Lees alle informatie in deze gebruiksaanwijzing voordat u de oven gebruikt en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst. Aan de binnenkant van de omslag vindt u handige beknopte aanwijzingen waarin voor uw gemak de basisbewerkingen voor bereidingen worden uitgelegd. veiligheidsinformatie • Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats in de buurt van het apparaat, zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. • Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat. • Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voor diverse modellen gelden, kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. Belangrijke veiligheidssymBolen en voorzorgsmaatregelen De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor: WaarsChUWing Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. let oP Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade. let oP Volg deze basisveiligheidsvoorschriften om de kans op brand, ontploffing, elektrische schokken en lichamelijk letsel te verminderen FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 2 2012-05-07 �� 2:49:53veiligheidsinformatie _3 NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Trek de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard. Neem contact op met het servicecentrum. Opmerking Belangrijk maatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige Blootstelling aan miCrogolven Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven. (a) Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling. (b) Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek. (c) Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan niet voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan: (1) de deur (gebogen) (2) de deurscharnieren (gebroken of los) (3) de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken (d) De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant. Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep 2 is alle ISM-apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM- en booglasapparatuur. Klasse B-apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 3 2012-05-07 �� 2:49:534_ veiligheidsinformatie symBolen voor ernstige WaarsChUWingen Bij de installatie De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd magnetrontechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Raadpleeg het gedeelte "De magnetronoven installeren". Stop de stekker in een geschikt stopcontact en gebruik deze contactdoos alleen voor dit apparaat. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer. - Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer (met of zonder verdeeldoos), kan dit tot elektrische schokken en brand leiden. - Gebruik geen transformator. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur of servicebedrijf. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand, ontploffing, problemen met het product en lichamelijk letsel. De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag niet in een kast worden geplaatst. Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal. Installeer het apparaat niet op een vochtige, olieachtige of stoffige plaats of op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of water (regendruppels). Installeer het apparaat niet op een plaats waar er gas kan lekken. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen, enzovoort. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. - Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. symBolen voor zaken WaaroP U moet letten Bij de installatie Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. - Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats uw wasmachine op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van de wasmachine kan houden. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot abnormale trillingen en geluiden en problemen met het product. Installeer het apparaat op voldoende afstand van de wand. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan er door oververhitting brand ontstaan. Zorg voor de minimaal benodigde vrije ruimte boven de oven. Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening. U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. let oP WaarsChUWing FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 4 2012-05-07 �� 2:49:53veiligheidsinformatie _5 symBolen voor ernstige WaarsChUWingen met Betrekking tot elektriCiteit Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. - Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt. - Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel, plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door de stekker los te trekken. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als uw apparaat of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. symBolen voor zaken WaaroP U moet letten met Betrekking tot elektriCiteit Trek tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. symBolen voor ernstige WaarsChUWingen Bij het geBrUik In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, etc.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Pas op dat tijdens of direct na gebruik van de oven de deur, de verwarmingselementen en andere delen niet met uw lichaam in contact komen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brandwonden leiden. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt. Wanneer u de verwarmingselementen wilt verplaatsen, moet u de hulpmiddelen gebruiken die hiervoor zijn ontworpen en moet u veiligheidshandschoenen dragen. Tevens moet na gebruik de temperatuur voldoende zijn gezakt (minimaal tien minuten na gebruik van de grill of een combinatiefunctie). Gebruik ALTIJD ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt, om brandwonden te voorkomen. let oP WaarsChUWing WaarsChUWing FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 5 2012-05-07 �� 2:49:536_ veiligheidsinformatie Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven staan. Reden: de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt. Om dit te voorkomen, moet u ALTIJD en nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen: - Houd de brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld in koud water. - Dek af met droog, schoon verband. - Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond. - Neem contact op met een arts. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt. WAARSCHUWING: De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de combistand wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik, door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt, om elektrische schokken te vermijden. Kom niet met natte handen aan de stekker. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact trekken terwijl het apparaat in bedrijf is. - Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en lichamelijk letsel. Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 6 2012-05-07 �� 2:49:53veiligheidsinformatie _7 Open verzegelde houders (babyflesjes, melkflessen, enz.) en maak met een mes een gat in voedsel met een schaal en noten (eieren, kastanjes, enz.) alvorens deze te verhitten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot brandwonden en lichamelijk letsel doordat de voedingsmiddelen openbarsten. Raak de binnenkant van het apparaat nooit onmiddellijk na gebruik aan. De binnenkant is na langdurige verhitting of het verhitten van een kleine hoeveelheid voedsel erg heet. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brandwonden leiden. Gebruik geen aluminiumfolie, metalen voorwerpen (zoals houders, vorken, enz.) of houders met een gouden of zilveren sierrand. - Dit zou tot vonken en brand kunnen leiden. Verhit nooit plastic of papieren houders en gebruik deze niet in combinatie met de ovenfunctie. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Pas op bij het verhitten van voedsel dat het voedsel niet met de verwarmingselementen in aanraking komt. - Dit kan tot brand leiden. Oververhit voedsel niet. - Dit kan tot brand leiden. Verhit geen voedsel dat in papier zoals kranten of tijdschriften is verpakt. - Dit kan tot brand leiden. Gebruik of plaats geen ontvlambare sprays of voorwerpen in de buurt van de oven. - Dit kan tot brand of een ontploffing leiden. Wanneer het voedsel in het verhittingscompartiment in brand staat, mag u de ovendeur niet openen. - Als u de ovendeur opent, stroomt er zuurstof naar binnen, wat tot brand kan leiden. Steek geen vingers, vreemde stoffen of metalen voorwerpen zoals spelden of naalden in sleuven en inlaat- en uitlaatopeningen. Als er vreemde stoffen in deze openingen terechtkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en lichamelijk letsel. Vul NOOIT een kom of schaal tot aan de rand. Gebruik een schaal die aan de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze oververhit raken. Verwarm NOOIT een melkfles met de speen erop. De fles kan exploderen als deze oververhit raakt. Raak NOOIT de verwarmingselementen of binnenwanden van de oven aan voordat de oven is afgekoeld. Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde voedingskabel of stekker. Start de magnetronoven NOOIT wanneer deze leeg is. De voeding wordt veiligheidshalve automatisch uitgeschakeld. U kunt de oven weer gewoon gebruiken nadat u deze 30 minuten hebt laten staan. U kunt het beste altijd een glas water in de oven laten staan. Het water absorbeert de energie van de microgolven als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. WAARSCHUWING: als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd. WAARSCHUWING: vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 7 2012-05-07 �� 2:49:538_ veiligheidsinformatie Als het apparaat overstroomt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. - Aangezien er een stroom met een hoog voltage het productchassis binnenkomt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. - U kunt aan elektromagnetische golven worden blootgesteld. - Als het apparaat gerepareerd moet worden, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. WAARSCHUWING: onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk. Mocht er een vreemde substantie in het apparaat terechtkomen, zoals water, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als u rook ziet, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven. symBolen voor zaken WaaroP U moet letten Bij het geBrUik Gebruik alleen voorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens. Gebruik GEEN metalen houders, bestek met gouden of zilveren sierranden, vleespennen, vorken, enzovoorts. Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken. Verklaring: er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen. Omwille van het risico op ontbranding, raden wij u aan de oven in het oog te houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt. Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings- of opwarmingstijd nodig. Als de normale tijden worden aangehouden, kan het eten aanbranden. Tijdens de werking van de oven kunt u een klikkend geluid horen (met name tijdens ontdooien). Verklaring: dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt door het schakelen van het elektrisch vermogen. Laat NOOIT jonge kinderen de magnetronoven bedienen of met de magnetronoven spelen. Laat kinderen ook nooit zonder toezicht achter in de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is. Bewaar of verstop nooit voorwerpen die kinderen aantrekken vlak boven de oven. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij kunnen tegen de deur stoten of met hun vingers achter de deur blijven haken. Let erop dat drank en voedsel na het opwarmen erg heet kan zijn. - Vooral bij het voeden van kinderen moet u controleren of het voldoende is afgekoeld. Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen zoals water en andere dranken. - Roer het tijdens of na de bereiding door. - Gebruik geen gladde houder met een dunne hals. - Verwijder de houder pas minimaal 30 seconden na het opwarmen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan de inhoud plotseling overstromen en kunt u zich branden. let oP FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 8 2012-05-07 �� 2:49:54veiligheidsinformatie _9 Raak nooit voedsel of enig deel daarvan tijdens of direct na de bereiding aan. - Gebruik kookwanten. Het kan erg heet zijn en u zou zich kunnen branden. - Als u de aardewerken schaal of elektrische kookpan naar voren trekt, kan er voedsel uit spatten wat tot brandwonden kan leiden. Wanneer het oppervlak is gebarsten, moet u het apparaat met de aan/uit-schakelaar uitzetten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot elektrische schokken leiden. Kras niet met een scherp voorwerp op het glas van de ovendeur. - Dit kan ertoe leiden dat het glas beschadigt of breekt. Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen dingen op (zoals wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, metalen voorwerpen, enzovoort). - Zaken zoals stof kunnen in de deur vastraken. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Bedien het apparaat niet met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Spuit geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat. - Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. Oefen geen buitensporige druk op de deur of de binnenkant van het apparaat uit en geef het geen harde klappen. - Hierdoor zou het product kunnen vervormen en zou lichamelijk letsel kunnen optreden door het weglekken van elektriciteit. - Wanneer u iets aan de deur hangt, kan het product vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. - Als de deur beschadigd is, moet u het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Plaats het apparaat niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp. - Het fonteintje of glazen voorwerp zou hierdoor kunnen beschadigen. Gebruik het apparaat alleen met gesloten deur. - Als u het apparaat gebruikt terwijl dit vervuild is met vreemde stoffen zoals voedselresten, kunnen hierdoor problemen met het product ontstaan. Wees voorzichtig bij het verwijderen van folie van voedsel dat net uit het apparaat is gehaald. - Als het voedsel heet is, kan er bij het verwijderen van het folie plotseling hete stoom vrijkomen en kunt u zich branden. Koppel het apparaat niet los door aan de stroomkabel te trekken. Neem de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan de stroomkabel kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. Houd uw gezicht of lichaam niet dicht bij het apparaat wanneer er voedsel in wordt bereid of wanneer u de deur kort na de bereiding opent. - Zorg dat kinderen niet dicht bij het apparaat komen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit door de hitte tot brandwonden leiden. Plaats geen voedsel of zware voorwerpen boven de deur wanneer u deze opent. - Het voedsel of voorwerp kan vallen en dit kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden. Laat de deur, de binnenkant van het apparaat en de schotel niet plotseling afkoelen door er tijdens of direct na de bereiding water over te gieten. - Het apparaat zou hierdoor kunnen beschadigen. De stoom of het opspattende water kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 9 2012-05-07 �� 2:49:5410_ veiligheidsinformatie symBolen voor ernstige WaarsChUWingen Bij het reinigen Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Voordat u het apparaat gaat reinigen of er onderhoud aan uitvoert, moet u de stekker uit het stopcontact halen en voedselresten van de deur en uit het bereidingscompartiment verwijderen. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor het glas kan barsten. Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of kleren. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. symBolen voor zaken WaaroP U moet letten Bij het reinigen U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan; Pas op dat u zich bij het reinigen van het apparaat (binnen-/buitenkant) niet bezeert. - U kunt zich aan de scherpe randen van het apparaat bezeren. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. - Het apparaat kan hierdoor gaan roesten. CorreCte verWijdering van dit ProdUCt (elektrisChe & elektronisChe afvalaPParatUUr) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met een apart inzamelingssysteem) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. WaarsChUWing let oP FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 10 2012-05-07 �� 2:49:54inhoud _11 inhoud de oven installeren 12 12 De oven installeren eigenschappen van de oven 15 15 Oven 16 Bediening 17 Accessoires voor u begint 18 18 De klok instellen 19 Het waterreservoir vullen 20 De waterhardheid instellen 21 Standaardinstellingen gebruik van de oven 22 22 Het instellen van de bereidingsfunctie 24 De modus stomen 28 De stand stoomcombi gebruiken 31 De modus regeneratie/opwarming 33 De stand ventilatieoven 35 De grillstand gebruiken 37 Starttijdvertragingsfunctie 38 De automatische bereidingsstand gebruiken 39 De functies voor automatisch bereiden gebruiken 43 De ontdooifunctie gebruiken 45 De modus warm houden gebruiken 46 De geheugenstand gebruiken 48 Voorbeeldgerechten ontkalken en reinigen 49 49 Ontkalken 51 De stoomreinigingsfunctie gebruiken 52 Reinigen 54 Het geluidssignaal uitschakelen/de temperatuur uitlezen 54 De huidige oventemperatuur weergeven 55 Kinderslot 56 Reiniging en behandeling 57 De lamp verwisselen foutcodes 58 58 Foutcodes technische gegevens 59 59 Technische gegevens FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 11 2012-05-07 �� 2:49:5412_ de oven installeren de oven installeren Algemeen Technische informatie Stroomtoevoer: 230 V - AC, 50 Hz Stroomverbruik: 3200 W Afmetingen (B x H x D): 595 x 460 x 420 mm Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU. Het wegdoen van de verpakking en het apparaat De verpakking is te recyclen. De verpakking kan de volgende materialen bevatten: - karton; - laag van polyethyleen (PE); - CFC-vrij polystyreen (hard plastic). U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen. De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier waarop u zich op een verantwoordelijke manier kunt ontdoen van uw huishoudelijke apparaten. Veiligheid Dit apparaat dient te worden aangesloten door een gekwalificeerde technicus. De combistoomoven is NIET bedoeld voor bereidingen in een commerciële omgeving. De oven is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Tijdens en na het gebruik, zal het apparaat heet zijn. Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. Elektrische aansluiting Het hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten, dient te voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Als u een vaste aansluiting wilt maken, zorg er dan voor dat u een meerpolige schakelaar gebruikt met een minimale contactruimte van 3 mm. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 12 2012-05-07 �� 2:49:54de oven installeren _13 de oven installeren Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3 Fig. 3.1 Fig. 3.5 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Fig. 3.4 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 13 2012-05-07 �� 2:49:5514_ de oven installeren Fig. 1 Schuif de combistoomoven gedeeltelijk in de kast. Leid de aansluitingskabel naar de stroombron. Fig. 2 Schuif de combistoomoven volledig in de kast. Fig. 3 Hoogteaanpassing van de combistoomoven in combinatie met andere apparaten. De bovenkant van de combistoomoven moet gelijk zijn aan die van de andere apparaten. Fig. 3.1 Als de onderste strip niet evenwijdig aan de andere apparaten loopt, kunt u de strip aanpassen. Door de strip te verwijderen, worden de stelblokken met elk 2 schroeven zichtbaar. Fig. 3.2 Wanneer de stelblokken zich in de hoogste positie bevinden, zijn de 4 schroeven in de binnenste openingen geplaatst. Fig. 3.3 Plaats de eerste schroef in de buitenste opening (sleuf). Fig. 3.4 Vervolgens verwijdert u de twee schroef, plaatst u deze in de buitenste opening (sleuf) en drukt u het stelblok omlaag. Fig. 3.5 Wanneer het linker- en rechterstelblok de juiste hoogte zijn ingesteld, kunt u op de strip aan de onderzijde drukken. Fig. 4 Bevestig de combistoomoven met de vier meegeleverde schroeven (4 x 16 mm). Fig. 5 Maak de elektrische verbinding. Controleer of het apparaat werkt. min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 min. 550 min. 550 472 50 460 596 600 200 cm² 50 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 14 2012-05-07 �� 2:49:55eigenschappen van de oven _15 EigEnschappEn Van dE oVEn eigenschappen van de oven oVEn opmerking • De niveaus voor de bakplaten zijn van onder naar boven genummerd. • De niveaus 4, 5 en 6 worden vooral gebruikt voor de grillfunctie. • Niveau 1 wordt vooral gebruikt voor bakken en roosteren. • Lees de kooktips die u in deze gebruiksaanwijzing terugvindt om het geschikte niveau van de bakplaat voor uw gerechten te bepalen. Bovenste verwarmingselementen Ventilator Ovenlamp Waterreservoir Stoomuitlaat Onderste verwarmingselementen Bedieningspaneel deur Deurhandgreep Deur Niveau 6 Niveau 4 Niveau 2 Niveau 5 Niveau 3 Niveau 1 Druipplaat FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 15 2012-05-07 �� 2:49:5516_ eigenschappen van de oven BEdiEning 1. UIT 2. PROGRAMMA'S 3. STAND OPWARMEN 4. STAND STOOMCOMBI 5. STAND STOOM 6. STAND VENTILATOR OVEN 7. STAND GRILL 8. STAND ONTDOOIEN 9. FUNCTIEKNOP 10. STOOMREINIGINGSSTAND 11. TIMER 12. BEGINTIJD 13. STAND WARM HOUDEN 14. GEHEUGEN 15. SELECTEREN 16. DISPLAY 17. SELECTIEKNOP 18. STARTEN 19. STOPPEN/ANNULEREN 10+11. ONTKALKEN 14+15. KINDERSLOT 3 9 2 8 10 11 12 13 14 15 19 17 4 5 6 1 7 16 18 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 16 2012-05-07 �� 2:49:56eigenschappen van de oven _17 EigEnschappEn Van dE oVEn accEssoirEs De volgende accessoires worden bij uw stoomoven geleverd: 1 Multifunctionele pan. 2 Ovenrooster. 3 Stoomrooster(altijd gebruiken in combinatie met een stoombak). 4 Stoombak, geperforeerd, 40 mm diep, GN 2/3 (handig voor stoomstand, altijd gebruiken met het stoomrooster). FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 17 2012-05-07 �� 2:49:5618_ voor u begint voor u begint dE klok insTEllEn Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aansluit, licht het display op. (voorbeeld 15:15) Wanneer u voor het eerst de stroom inschakelt, stelt u eerst de tijd in voordat u het product gaat gebruiken. 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Druk op SELECTEREN. De "12" begint te knipperen. 3 Draai de SELECTIEKNOP om de uren in te stellen. 4 Druk nogmaals op SELECTEREN. De "00" begint te knipperen. 5 Draai de SELECTIEKNOP om de minuten in te stellen. 6 Druk nogmaals op SELECTEREN. De klok stelt zichzelf binnen 5 seconden in. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 18 2012-05-07 �� 2:49:58voor u begint _19 Voor u BEginT hET waTErrEsErVoir VullEn Wanneer u de deur van het verhittingscompartiment opent, ziet u het waterreservoir aan de rechterkant. Vul het reservoir alleen met vers kraanwater of met gebotteld water. Als het water heel hard is, raden we u aan zachter gemaakt water te gebruiken (zie ook "Waterhardheid"). let op Vul het reservoir niet met gedestilleerd water of met een andere vloeistof. vul het waterreservoir voor elk gebruik Til het waterreservoir over de vergrendeling en trek het reservoir uit het reservoir. Vul het waterreservoir met koud water tot het teken "max.". Sluit het deksel totdat dit vastklikt. Schuif het waterreservoir terug totdat het vastzit. leeg het waterreservoir na elk gebruik Trek het waterreservoir voorzichtig uit het apparaat. Als u het te snel doet, kunt u water morsen. Houd het reservoir horizontaal zodat er geen achterblijvend water uit de klepzitting kan druipen. Laat het water weglopen. Droog het reservoir in het apparaat en de verzegeling in het deksel grondig. display "Waterreservoir vullen" Als het waterreservoir leeg is, klinkt er een signaal. Het symbool wordt op de display weergegeven. De werking wordt onderbroken. 1. Open voorzichtig de deur van het verhittingscompartiment. Er zal stoom ontsnappen. 2. Haal het waterreservoir eruit, vul dit tot de markering "max" en plaats het terug. 3. Druk op de toets start. de druipplaat verwijderen Maak de druipplaat regelmatig leeg. Druk de druipplaat in totdat u een klik hoort en verwijder de plaat uit de vergrendelde positie. Indrukken en verwijderen Druipplaat FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 19 2012-05-07 �� 2:49:5920_ voor u begint dE waTErhardhEid insTEllEn U moet het apparaat op gezette tijden ontkalken. Dit is de enige manier om schade te voorkomen. Uw apparaat heeft een systeem dat automatisch weergeeft wanneer ontkalking nodig is. Het is vooringesteld op een waterhardheid van 4. Wijzig de waarde als uw water zachter is. de waterhardheid controleren Informatie over de hardheid van het water in uw plaats kan worden verkregen van het plaatselijke waterschap. 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Houd de toetsen STOOmREINIgINg en STaRT samen 3 seconden ingedrukt. 3 Draai de SELECTIEKNOP om de gewenste waterhardheid in te stellen. 4 Druk op SELECTEREN. ► Het apparaat is nu geprogrammeerd om de ontkalkingswaarschuwing te leveren wanneer dat nodig is, gebaseerd op de feitelijke hardheid van het water. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 20 2012-05-07 �� 2:50:00voor u begint _21 Voor u BEginT sTandaardinsTEllingEn Terwijl de standaardbereidingstijd of de standaardtemperatuur knippert (nadat u een instelling hebt geselecteerd met de FUNCTIEKNOP), kunt u de tijd of temperatuur wijzigen door aan de SELECTIEKNOP te draaien. 1 Draai de FUNCTIEKNOP om de functie te kiezen die u wilt gebruiken. 2 De standaardtijd of -temperatuur timer begint te knipperen. 3 Terwijl de standaardtijd/ temperatuur knippert: draai aan de SELECTIEKNOP om de gewenste tijd/ temperatuur in te stellen. Nadat het knipperen is gestopt, kunt u de instellingen wijzigen door de stappen te volgen die verderop in deze handleiding worden beschreven. opmerking 1) Tijdens de bereiding kunnen BErEidingsTiJd en TEMpEraTuur worden gewijzigd. • Bereidingstijd: druk op de toets TiMEr en draai dan aan de sElEcTiEknop. • Temperatuur: druk op de toets sElEcTErEn en draai dan aan de sElEcTiEknop. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 21 2012-05-07 �� 2:50:0122_ gebruik van de oven gebruik van de oven hET insTEllEn Van dE BErEidingsFuncTiE Draai aan de Selectieknop Bereidingsfunctie om de gewenste ovenfunctie te selecteren. ovenstanden De volgende tabel toont de verschillende standen en instellingen van uw oven. Gebruik de tabellen voor deze standen s als handleiding bij het koken. Modus omschrijving Stand Stoom Voedsel wordt door stoom bereid afkomstig van de stoomgenerator en in de ruimte geïnjecteerd door diverse spuitmonden. Deze modus is geschikt voor het stomen van groenten, vis, eieren, fruit en rijst. Wanneer u eten bereidt met deze stand, moet u het waterreservoir altijd met vers water vullen. Temperatuurbereik: 40~100 °C Stand Stoomcombi Het voedsel wordt bereid door de ventilator van de oven en met behulp van stoom. De stoom wordt geleverd door de stoomgenerator en met tussenpozen in de ruimte geïnjecteerd. Deze modus is geschikt voor het bereiden van gebak, zoals bladerdeeggebakjes, appeltaart, brioches, gistbroodjes, broodjes, croissants, stokbroodjes en gistgebak. De superverhitte stoom zorgt voor een mooi knapperig, glanzend oppervlak en een luchtige structuur. Gebraden vlees en vis behouden aan de binnenkant een sappiger textuur. Wanneer u eten bereidt met deze stand, moet u het waterreservoir altijd met vers water vullen. Temperatuurbereik: 100~230 °C Stand Regeneratie/opwarming Het voedsel wordt opgewarmd door de ventilator van de oven en met behulp van stoom. De stoom wordt geleverd door de stoomgenerator en met tussenpozen in de ruimte geïnjecteerd. Deze stand is geschikt voor kant-en-klaarmaaltijden. Schotels kunnen behoedzaam worden opgewarmd zonder uitdrogen. Wanneer u opwarmt met deze stand, moet u het waterreservoir altijd met vers water vullen. Temperatuur: 120 °C FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 22 2012-05-07 �� 2:50:02gebruik van de oven _23 gEBruik Van dE oVEn Modus omschrijving Stand Ventilatoroven Voedsel wordt verhit door twee verwarmingselementen in de bovenste ruimte en één verwarmingselement onderin, waarbij de ventilator aan de zijkant de hete lucht gelijkmatig verdeelt. Deze instelling is geschikt voor het roosteren van vlees, bakken van gratis en cake. Temperatuurbereik: 40~230 °C Stand grill Het voedsel wordt verwarmd door de bovenste verwarmingselementen. Deze stand kunt u het best gebruiken voor het grillen van steaks, worstjes en kaastosti's. Stand Ontdooien Bevroren gerechten worden ontdooid door stoom. De stoom wordt geleverd door de stoomgenerator en met tussenpozen in de ruimte geïnjecteerd. Deze modus is geschikt voor ingevroren vlees, gevogelte, vis en fruit. Wanneer u ontdooit met deze stand, moet u het waterreservoir altijd met vers water vullen. Temperatuurbereik: 40~70 °C Stand Warm houden Het voedsel wordt warm gehouden met behulp van warmte die door het onderste verwarmingselement wordt geleverd. (Houd het voedsel niet langer dan 2 uur warm. Warm eten raakt sneller bedorven.) Temperatuur: 70 °C automatische functies In de volgende tabel vindt u aanvullende programma's en functies. Modus omschrijving Programma's voor automatisch bereiden U kunt kiezen uit 40 voorgeprogrammeerde bereidingsinstellingen. De tijd en de temperatuur worden automatisch ingesteld. U hoeft alleen het programma te selecteren en het gerecht te wegen en het stoombereidingsproces te starten. Stoomreiniging Hete stoom trekt in de binnenwanden van de ovenruimte. Zo kunt u de oven eenvoudig schoonmaken. Het stoomreinigingsprogramma duurt slechts 10 minuten. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 23 2012-05-07 �� 2:50:0224_ gebruik van de oven dE Modus sToMEn 1 Vul het waterreservoir tot de bovenste lijn en plaats het dan terug. Plaats dan uw gerecht in de bereidingsruimte. 2 Draai de FUNCTIEKNOP naar de stoomstand (standaard bereidingstijd 20 minuten, temperatuur 100 °C). De tijd knippert. 3 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in. 4 Als het knipperen al stopt voordat u de tijd hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets TImER en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 5 Druk op SELECTEREN. De temperatuur knippert. 6 Draai de SELECTIEKNOP en stel de temperatuur in. 7 Druk op de starttoets. ► De temperatuurindicator (°C) op de display gaat knipperen. Nadat de temperatuur is bereikt, stopt het knipperen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 24 2012-05-07 �� 2:50:04gebruik van de oven _25 gEBruik Van dE oVEn Als er te weinig water is bij het koken, ziet u het symbool in de display en hoort u een pieptoon. Voeg water toe aan het reservoir en druk op sTarT om verder te gaan met stomen. • U kunt op elk moment tijdens de bereiding water aan het reservoir toevoegen. opmerking 1) Tijdens de bereiding kunnen BErEidingsTiJd en TEMpEraTuur worden gewijzigd. • Bereidingstijd: druk op de toets TiMEr en draai dan aan de sElEcTiEknop. • Temperatuur: druk op sElEcTErEn en draai dan aan de sElEcTiEknop. 2) In de stoomstand worden de bovenste en onderste verwarmingselementen gedurende de bereiding afwisselend in- en uitgeschakeld, om de temperatuur te reguleren. 3) Wees voorzichtig tijdens het verwijderen van de plaat: deze is heet. Laat de deur eerst een eindje open staan om de stoom te laten ontsnappen. Let ook op de stoomuitlaten. 4) Wanneer u klaar bent met de bereiding, giet u het water in de afdruipbak en leegt u het reservoir. 5) Droog de bereidingsruimte met een droge doek als er water is achtergebleven. 6) De koelventilator werkt tot 3 minuten na een stoomproces. Dit is geen fout en u kunt dit negeren. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 25 2012-05-07 �� 2:50:0526_ gebruik van de oven instelling stoomstand Voedsel wordt door stoom bereid afkomstig van de stoomgenerators en in de ruimte geïnjecteerd door twee spuitmonden. Stoomschaal + stoomrooster worden doorgaans op niveau geplaatst. Plaats de multifunctionele pan op niveau . Kooktips Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het stomen. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Voedselitem Plaatniveau Stoomstand (°C) Onderdeel Tijd (min.) Broccoliroosjes 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 12-16 Schijfjes groenten (paprika, courgette, venkel, uien) 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 9-14 Sperziebonen 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 28-33 Witte asperges 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 20-25 Hele groenten (Artisjokken, hele bloemkool, maïskolven) 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 30-35 geschilde aardappelen (In vieren snijden) 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 30-35 Visfilet 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 15-18 Blauwe garnalen 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 12-15 Kipfilet 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 23-28 gekookte eieren 3/1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 15-20 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 26 2012-05-07 �� 2:50:05gebruik van de oven _27 gEBruik Van dE oVEn Voedselitem Plaatniveau Stoomstand (°C) Onderdeel Tijd (min.) Niveau 2 : Dubbele maaltijd (Visfilet/Gesneden groente) 4 / 1 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 15-20 Witte rijst (snelkook) (Gebruik een vuurvaste schaal, voeg 375 ml kokend water toe voor 250 g rijst) 1 100 °C Ovenrooster 25-30 Rijstemelk (Gebruik een platte vuurvaste schaal, voeg een dubbele hoeveelheid melk toe) 3 100 °C Ovenrooster 40-50 Bevroren knoedels 3 100 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 23-28 Vlaai / crème (6 X dessertschaaltjes, ieder 100 ml) 3 90 °C Stoomrooster + Stoomschaal / Multifunctionele pan 20-25 Eiercustard (Gebruik een grote platte vuurvaste glazen schaal) 3 90 °C Ovenrooster 37-42 Vruchtencompote (Gebruik een platte ronde glazen vuurvaste schaal, voeg 1 theelepel suiker en 2 eetlepels water toe) 3 100 °C Ovenrooster 10-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 27 2012-05-07 �� 2:50:0528_ gebruik van de oven dE sTand sTooMcoMBi gEBruikEn 1 Vul het waterreservoir tot de bovenste lijn en plaats het dan terug. Plaats dan uw gerecht in de bereidingsruimte. 2 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Stoomcombi (standaard: 180 °C). De temperatuur knippert. 3 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste temperatuur in. 4 Als het knipperen al stopt voordat u de temperatuur hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets SELECTEREN en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 5 Druk op de toets TImER en geef de gewenste bereidingstijd op. De tijd knippert. 6 Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in. 7 Druk op de toets STaRT. ► De temperatuurindicator (°C) op de display gaat knipperen. Nadat de temperatuur is bereikt, stopt het knipperen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 28 2012-05-07 �� 2:50:06gebruik van de oven _29 gEBruik Van dE oVEn opmerking 1) Tijdens de bereiding kunnen BErEidingsTiJd en TEMpEraTuur worden gewijzigd. • Bereidingstijd: druk op de toets TiMEr en draai dan aan de sElEcTiEknop. • Temperatuur: druk op de toets sElEcTErEn en draai dan aan de sElEcTiEknop. 2) In de stoomcombistand worden de bovenste en onderste verwarmingselementen gedurende de bereiding afwisselend in- en uitgeschakeld, om de temperatuur te reguleren. belangrijk • Wanneer u de stoomcombistand gebruikt, moet u bakvormen gebruiken die geschikt zijn voor temperaturen van 100 tot -230 °C. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 29 2012-05-07 �� 2:50:0730_ gebruik van de oven instelling combistomen Het voedsel wordt bereid door de ventilator van de oven en met behulp van stoom. De stoom wordt geleverd door de stoomgenerators en met tussenpozen in de ruimte geïnjecteerd. Plaats de multifunctionele pan op niveau . Kooktips Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het bakken en braden. U hoef de oven niet voor te verwarmen. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Voedselitem Plaatniveau Stoomcombistand (°C) Onderdeel Tijd (min.) Croissants/ Broodjes 1 170 °C Multifunctionele pan 17-23 Bladerdeegreepjes (Voeg geraspte kaas toe). 1 200 °C Multifunctionele pan 15-20 Bevroren appeltaart 1 190 °C Multifunctionele pan 35-40 Zelfgemaakt brood 1 180 °C Ovenrooster 40-50 Brownies (chocoladecakes) 1 150 °C Ovenrooster 35-45 gegratineerde groenten of aardappelen 1 170-180 °C Ovenrooster 35-50 Zelfgemaakte pizza 1 230 °C Multifunctionele pan 20-25 Zelfrijzende diepvriespizza 1 230 °C Multifunctionele pan 15-20 geroosterd varkensvlees (1,0 kg) 2/1 Eerste stadium: 180 °C Stand Stoomcombi Tweede stadium: 180 °C Stand Ventilatoroven Ovenrooster/ Multifunctionele pan Eerste stadium: 40-50 Tweede stadium: 40-50 Vis voor in de oven 1 200 °C Multifunctionele pan 15-20 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 30 2012-05-07 �� 2:50:07gebruik van de oven _31 gEBruik Van dE oVEn dE Modus rEgEnEraTiE/opwarMing 1 Vul het waterreservoir tot de bovenste lijn en plaats het dan terug. Plaats dan uw gerecht in de bereidingsruimte. 2 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Regeneratie/opwarming (standaard: 20 min.). De tijd knippert. 3 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in. 4 Als het knipperen al stopt voordat u de tijd hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets TImER en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 5 Druk op de toets STaRT. ► Regeneratie/opwarming start Wanneer Regeneratie/opwarming klaar is, laat de oven een pieptoon horen en knippert de melding “End” viermaal op de display. Daarna geeft de oven één keer per minuut een geluidssignaal. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 31 2012-05-07 �� 2:50:0832_ gebruik van de oven instelling regeneratie/opwarming Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het opwarmen met voorzichtig stomen. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Deze stand is geschikt voor het opwarmen en warmhouden van maaltijden. Voedselitem Plaatniveau modus Onderdeel Tijd (min.) Opwarmen: Kant-en-klare maaltijd (250-450 gr.) 3 Opwarmen Ovenrooster 15-18 Niveau 2 opwarmen: Kant-en-klare maaltijden (Twee kant-en-klaarmaaltijden, ieder 250-450 g) 3/1 Opwarmen Ovenrooster/ Multifunctionele pan 17-23 Warm houden: Kante-en-klaarmaaltijden / gebraden vlees / keramische schalen 3 Opwarmen Ovenrooster 15-30 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 32 2012-05-07 �� 2:50:08gebruik van de oven _33 gEBruik Van dE oVEn dE sTand VEnTilaTiEoVEn 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Ventilatieoven (standaard: 180 °C). De temperatuur knippert. 2 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste temperatuur in. 3 Als het knipperen al stopt voordat u de temperatuur hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets SELECTEREN en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 4 Druk op de toets TImER en geef de gewenste bereidingstijd op. De tijd knippert. 5 Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in (de maximale bereidingstijd is 10:00 uur) 6 Druk op de toets STaRT. ► De temperatuurindicator (°C) op de display gaat knipperen. Nadat de temperatuur is bereikt, stopt het knipperen. opmerking 1) Tijdens de bereiding kunnen BErEidingsTiJd en TEMpEraTuur worden gewijzigd. • Bereidingstijd: druk op de toets TiMEr en draai dan aan de sElEcTiEknop. • Temperatuur: druk op de toets sElEcTErEn en draai dan aan de sElEcTiEknop. 2) In de Ventilatorovenstand worden de bovenste en onderste verwarmingselementen gedurende de bereiding afwisselend in- en uitgeschakeld, om de temperatuur te reguleren. belangrijk • Wanneer u de Ventilatorovenstand gebruikt, moet u bakvormen gebruiken die geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot 230 °C. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 33 2012-05-07 �� 2:50:1034_ gebruik van de oven instelling stand Ventilatoroven Voedsel wordt verhit door twee verwarmingselementen in de bovenste ruimte en één verwarmingselement onderin, waarbij de ventilator aan de zijkant de hete lucht gelijkmatig verdeelt. Plaats de multifunctionele pan of het ovenrooster op niveau . Kooktips Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het bakken en braden. We raden u aan de oven met de ventilatorovenstand tot de gewenste temperatuur voor te verwarmen. Voedselitem Plaatniveau Stand Ventilatoroven (°C) Onderdeel Tijd (min.) Ingevroren pizza (350 g) 1 220 °C Multifunctionele pan 14-15 Bevroren Franse frietjes (450 g) 1 200 °C Multifunctionele pan 18-20 Bevroren broodjes (250 g) 1 160 °C Multifunctionele pan 7-9 Zelfgemaakte pizza (1300 g) 1 200 °C Multifunctionele pan 20-25 Biscuitgebak (500 g) 1 150 °C Ovenrooster 25-30 marmercake (700 g) 1 150 °C Ovenrooster 50-60 muffins (300 g) 1 170 °C Ovenrooster 17-19 Koekjes (200 g) 1 160 °C Multifunctionele pan 8-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 34 2012-05-07 �� 2:50:10gebruik van de oven _35 gEBruik Van dE oVEn dE grillsTand gEBruikEn 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Grill (standaard: 1:00 min.). De tijd knippert. 2 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in (de maximale bereidingstijd is 01:30 uur) 3 Als het knipperen al stopt voordat u de tijd hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets TImERS en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 4 Druk op de toets STaRT. belangrijk • Gebruik altijd ovenwanten bij het hanteren van de ovenschalen, want deze worden zeer heet. • Controleer of de verwarmingselementen in de horizontale positie staan. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 35 2012-05-07 �� 2:50:1136_ gebruik van de oven grillstand Het voedsel wordt verwarmd door de bovenste verwarmingselementen (horizontale positie). Bij het grillen wordt de inleggrill met de multifunctionele gewoonlijk op niveau ~ geplaatst. Kooktips Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het grillen. Wij raden u aan de oven 2-3 minuten voor te verwarmen met de Grillstand. Voedselitem Plaatniveau modus Onderdeel Tijd (min.) geroosterd brood (4 plakjes) 5 Grill Multifunctionele pan Eerste kant: 2-3 2de kant: 2-3 Kaastosti (4 stuks) 5 Grill Multifunctionele pan 7-8 Biefstuk (500 g) 5/1 Grill Ovenrooster/ Multifunctionele pan Eerste kant: 9-11 2de kant: 5-7 Lamskarbonades (400 g) 5/1 Grill Ovenrooster/ Multifunctionele pan Eerste kant: 8-10 2de kant: 6-8 Verse groenten (250 g) 5 Grill Multifunctionele pan 12-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 36 2012-05-07 �� 2:50:11gebruik van de oven _37 gEBruik Van dE oVEn sTarTTiJdVErTragingsFuncTiE Voorbeeld met de Ventilatorovenstand: Huidige tijd: 12:05 Bereidingstijd: 2:00 Starttijd als u de bereiding wilt beginnen om 16:00 uur. 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Ventilatieoven 2 Druk op de toets TImER en geef de gewenste bereidingstijd op. De tijd knippert. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd (2:00). 4 Druk op de toets STARTTIJD. De huidige tijd wordt weergegeven. 5 Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste STaRTTIJD in (16:00). De starttijd wordt weergegeven. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 37 2012-05-07 �� 2:50:1238_ gebruik van de oven dE auToMaTischE BErEidingssTand gEBruikEn De 40 programma’s voor automatisch bereiden kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd of de temperatuur in te stellen. 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “aUTO”. 2 Als u het symbool in de display ziet, vult u waterreservoir tot de bovenste lijn en u plaatst het dan terug. Plaats uw gerecht in de bereidingsruimte. 3 Draai aan de SELECTIEKNOP om een automatische bereidingsfunctie kiezen (zie de tabel op pagina 34, 35, 36 en 37). 4 Druk op SELECTEREN. Het gewichtbereik begint te knipperen. 5 Als u het gewicht wilt wijzigen, draait u aan de SELECTIEKNOP. 6 Druk op de toets STaRT. ► De automatische bereiding begint. Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven een pieptoon horen en knippert "End” viermaal. Daarna geeft de oven één keer per minuut een geluidssignaal. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 38 2012-05-07 �� 2:50:14gebruik van de oven _39 gEBruik Van dE oVEn dE FuncTiEs Voor auToMaTisch BErEidEn gEBruikEn In de volgende tabel vindt u 40 automatische programma's voor stoomkoken, bakken, grillen, roosteren, ontdooien & bereiden en ontdooien. De tabel bevat de hoeveelheden en toepasselijke aanbevelingen. Vul, alvorens die programma's te gebruiken, het waterreservoir altijd met vers water tot het maximumniveau. Programmanummers S-1 tot S-12, b-6, d-1 tot d-3 en d5 worden alleen gebruikt met de stoomstand. Programmanummers b-5, b-7, r-1 tot r-4 en d-4 worden gebruikt met een combinatie van de standen stoom- en ventilatieoven. De andere programma's worden gebruikt met de stand ventilatieoven of grillen. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen. Code Voedsel Portiegrootte (kg) aanbevelingen Stomen S-1 Schijfjes groenten 0,2-0,6 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Zet de gesneden groenten, zoals courgettes, roosjes broccoli, paprika en wortel in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-2 Hele groenten 0,2-0,6 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Zet hele groenten of grote stukken groenten, zoals bloemkool, broccoli, maïskolven en artisjokken in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-3 Visfilet 0,2-1,0 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Zet visfilets, zoals schelvis, koolvis en kabeljauw naast elkaar in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-4 Vissteaks 0,2-1,0 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Zet vissteaks zoals zalm- en tonijnsteaks naast elkaar in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-5 garnalen 0,2-0,5 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Leg de rauwe garnalen in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-6 Kipfilet 0,2-1,0 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Zet de kipfilets naast elkaar in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-7 Eieren 0,1-0,6 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Maak een gaatje in middelgrote eieren (ieder ongeveer 50-60 g). Leg 2-10 eieren in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. S-8 geschilde aardappelen 0,2-0,8 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Schil de aardappelen en snij ze in vieren of gebruik kleine aardappelen. Leg ze in de stoomschaal. Zet de stoomschaal op het ovenrooster, niveau 3. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 39 2012-05-07 �� 2:50:1440_ gebruik van de oven Code Voedsel Portiegrootte (kg) aanbevelingen S-9 Witte rijst 0,1-0,5 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Verdeel de snelkookrijst gelijkmatig in een platte ovenvaste glazen schotel. Voeg 1,5 x kokend water toe (voeg voor 250 g rijst 375 ml heet water toe). Zet de schaal op het ovenrooster, niveau 1. S-10 Vlaai 0,4-0,6 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Giet uw vlaaimengsel in 6 dessertschaaltjes, ieder 100 ml. Zet de schaaltjes naast elkaar op ovenrooster, niveau 3. Niet afdekken. S-11 Vruchtencompote 0,2-0,5 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Leg de stukjes appel, peer, ananas of abrikoos een platte, ovenvaste glazen schotel. Voeg een eetlepel suiker toe. Zet de schaal op ovenrooster, niveau 3. Niet afdekken. S-12 Chocolade smelten 0,1-0,3 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Breek het chocoladeglazuur (35% cacao) voor cake in stukjes en doe deze in een kleine, ovenvaste glazen schaal; dek af met hittebestendige vershoudfolie. Zet de schaal op het ovenrooster, niveau 1. Houd het gerecht tijdens het programma afgedekt. Roer goed door na het uit de oven te hebben gehaald. Bakken b-1 marmercake 0,7-0,8 Verwarm de oven voor met de ventilatorovenstand op 150 °C. Plaats het deeg (marmer- of citroenbeslag) in een passende rechthoekige metalen bakschaal. Zet de schaal in lengterichting van de deur op het ovenrooster, niveau 1. Dit programma is geschikt voor beslag voor bijv. citroencake, hazelnootcake en marmercake. b-2 Vruchtencakebodem 0,3-0,5 Verwarm de oven voor met de ventilatorovenstand op 150 °C. Plaats het deeg in een metalen vlaaibodem op het ovenrooster; niveau 1. b-3 muffins 0,5-0,7 Verwarm de oven voor met de ventilatorovenstand op 170 °C. Plaats het muffindeeg in een metalen muffinschaal, geschikt voor 12 muffins. Plaats de schaal in het midden van het ovenrooster, niveau 1 of plaats de schaal direct op niveau 2. b-4 Biscuitgebak 0,3-0,5 Verwarm de oven voor met de ventilatorovenstand op 160 °C. Doe 300 g deeg in een 18 cm, 400 g in een 24 cm en 500 g in een 26 cm ronde, zwart metalen bakschaal. Zet de schaal in het midden van het ovenrooster, niveau 1. b-5 Croissants/Broodjes 0,2-0,6 Bereid kleine gistbroodjes, croissants of gevulde pasteitjes (ieder 50 - 100 g). Zet ze op bakpapier opde multifunctionele pan, niveau 1. Houd een onderlinge afstand van 3-4 cm aan. b-6 Deeg gisten 0,3-0,6 Bereid gistdeeg voor pizza, cake of brood. Doe ze in een grote ronde hittebestendige schotel. Niet afdekken. Zet de schaal op het ovenrooster, niveau 1. b-7 Bevroren appeltaart (-18 °C) 0,4-0,8 Zet de appeltaart diagonaal op het bakpapier op de multifunctionele pan, niveau 1. b-8 Zelfgemaakte pizza 0,6-1,0 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Bereid de pizza op het bakpapier op de multifunctionele pan, niveau 1. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 40 2012-05-07 �� 2:50:14gebruik van de oven _41 gEBruik Van dE oVEn Code Voedsel Portiegrootte (kg) aanbevelingen grillen g-1 Biefstuk 0,3-0,6 0,6-0,8 Leg de biefstukken naast elkaar in het midden van het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 5. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. De eerste instelling is voor dunne lapjes en de tweede instelling is voor dikke lapjes. g-2 Kipdelen 0,4-0,8 Bestrijk de gekoelde kipdelen zoals vleugels of drumsticks met olie en kruiden. Leg ze met het vel naar beneden op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 4. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. g-3 Vissteaks 0,3-0,6 Marineer vissteaks, zoals zalmsteaks of tonijnsteaks. Zet ze naast elkaar in de multifunctionele pan, niveau 4. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. g-4 Visfilet 0,3-0,6 Marineer visfilets, zoals zalm- of tonijnfilet. Zet ze naast elkaar in de multifunctionele pan, niveau 4. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. g-5 Worstjes 0,3-0,6 Zet de worstjes naast elkaar in de multifunctionele pan, niveau 4. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. g-6 Hamburger 0,5-1,0 Zet de rauwe hamburgers naast elkaar in de multifunctionele pan, niveau 4. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. Roosteren r-1 Hele kip 1,2-1,3 1,4-1,5 Smeer de gekoelde kip in met olie en kruiden. Leg de kip met de borst naar beneden in het midden van het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. r-2 geroosterd rundvlees 1,1-1,3 Smeer het rundvlees/lamsvlees in met olie en kruiden (alleen peper: het zout pas na het roosteren toevoegen). Leg het op het ovenrooster met de vetrand naar beneden. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. Het vlees na het roosteren en tijdens 5-10 minuten nagaren in aluminiumfolie wikkelen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 41 2012-05-07 �� 2:50:1442_ gebruik van de oven Code Voedsel Portiegrootte (kg) aanbevelingen r-3 geroosterd varkensvlees 0,8-1,2 Vul het waterreservoir met vers water tot het maximumniveau. Leg het geroosterd varkensvlees met olie en kruiden, met de vetrand naar beneden op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. r-4 Hele vis 0,4-0,8 Smeer de buitenkant van de vis in met olie en voeg kruiden toe. Zet de vis naast elkaar, om en om in breedterichting in de multifunctionele pan, niveau 1. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. r-5 Ovengroenten 0,2-0,5 Snijd groenten, zoals courgettes, paprika, aubergines en uien. Voeg kerstomaatjes en champignons toe. Insmeren met een mengsel van olijfolie, kruiden, peper en zout. Doe de groenten in de multifunctionele pan, niveau 4. r-6 Ovenaardappelen 0,4-0,8 Gebruik middelgrote aardappelen. Spoel de aardappelen af en maak ze schoon. De schil bestrijken met een mengsel van olijfolie, kruiden, peper en zout. Zet de aardappels naast elkaar in de multifunctionele pan, niveau 1. Comfort C-1 Ingevroren pizza (-18 °C) 0,3-0,35 0,4-0,45 Plaats een bevroren pizza in de multifunctionele pan, niveau 1. C-2 Diepvries ovenfrites (-18 °C) 0,4-0,45 Verdeel de bevroren ovenfrites gelijkmatig over de multifunctionele pan, niveau 1. C-3 Diepvriesvissticks (-18 °c) 0,3-0,5 Verdeel de diepvriesvissticks gelijkmatig over de multifunctionele pan, niveau 1. Ontdooien d-1 Vlees ontdooien (-18 °C) 0,3-0,5 0,8-1,5 Scherm de randen altijd met aluminiumfolie af. Dit programma is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt. Zet het vlees op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. d-2 gevogelte ontdooien (-18 °C) 0,3-0,6 0,9-1,3 Scherm het uiteinde van de poten en vleugels altijd met aluminiumfolie af. Dit programma is zowel geschikt voor een hele kip als voor kipdelen. Zet het gevogelte op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. d-3 Vis ontdooien (-18 °C) 0,3-0,8 Scherm altijd de staart van een hele vis met aluminiumfolie af. Dit programma is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfilet. Zet de vis op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster op niveau 2. Zet de multifunctionele pan op niveau 1. d-4 Brood ontdooien (-18 °C) 0,1-0,3 0,4-0,6 Plaats het brood horizontaal, in lengterichting van de deur op de multifunctionele pan, niveau 1. Dit programma is geschikt voor alle soorten gesneden brood, evenals voor broodjes en stokbroodjes. d-5 Fruit ontdooien (-18 °C) 0,2-0,6 Verdeel het fruit gelijkmatig in de multifunctionele pan, niveau 1. Dit programma is geschikt voor alle soorten gesneden fruit of bessen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 42 2012-05-07 �� 2:50:14gebruik van de oven _43 gEBruik Van dE oVEn dE onTdooiFuncTiE gEBruikEn 1 Vul het waterreservoir tot de bovenste lijn en plaats het dan terug. Plaats dan uw gerecht in de bereidingsruimte. 2 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie Ontdooien (standaard: 20:00 min.). De tijd knippert. 3 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste ontdooitijd in (de maximale ontdooitijd is 10 uur) 4 Als het knipperen al stopt voordat u de tijd hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets TImER en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 5 Druk op de toets STaRT. opmerking 1) Tijdens het ontdooien kunnen bereidingstiJd en teMperatuur worden gewijzigd. • Bereidingstijd: druk op de toets tiMer en draai dan aan de selectieknop. • Temperatuur: druk op de toets selecteren en draai dan aan de selectieknop. 2) Wanneer u klaar bent met ontdooien, giet u het water in de bak en leegt u het reservoir. 3) Droog de bereidingsruimte met een droge doek als er water is achtergebleven. 4) De koelventilator werkt tot 3 minuten na het ontdooien. Dit is geen fout en u kunt dit negeren. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 43 2012-05-07 �� 2:50:1544_ gebruik van de oven instelling ontdooien Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het ontdooien met voorzichtig stomen. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Deze modus is geschikt voor het ontdooien van voedsel zoals kleine stukken vlees, gevogelte, vis en fruit. Voedselitem Plaatniveau Stand Ontdooien Onderdeel Tijd (min.) Bevroren biefstuk/ gehakt (-18 °C) 2/1 50 °C Ovenrooster/ Multifunctionele pan 25-35 Bevroren visfilet (-18 °C) 2/1 50 °C Ovenrooster/ Multifunctionele pan 15-25 Bevroren kipdelen (-18 °C) 2/1 40 °C Ovenrooster/ Multifunctionele pan 20-30 Bevroren kip (-18 °C) 2/1 50 °C Ovenrooster/ Multifunctionele pan 55-65 Bevroren bessen (-18 °C) 1 50 °C Multifunctionele pan 10-15 belangrijk • Na het ontdooien van vlees (vooral gevogelte) moet u de lege oven ongeveer 10 minuten laten draaien in de ventilatorovenstand (200 °C) om de bacteriën in de ruimte te doden. • Voedsel na het ontdooien niet opnieuw invriezen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 44 2012-05-07 �� 2:50:15gebruik van de oven _45 gEBruik Van dE oVEn dE Modus warM houdEn gEBruikEn 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Druk op de toets WaRmHOUDEN (standaard: 1:00 u). De tijd knippert. 3 Draai tijdens het knipperen aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in (de maximale bereidingstijd is 10:00) 4 Als het knipperen al stopt voordat u de tijd hebt ingesteld, drukt u eerst op de toets TImER en daarna draait u aan de SELECTIEKNOP. 5 Druk op de toets STaRT. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 45 2012-05-07 �� 2:50:1646_ gebruik van de oven dE gEhEugEnsTand gEBruikEn U kunt 3 afzonderlijke programma's in het geheugen opslaan en deze op elk moment oproepen. Het geheugen is handig als u regelmatig een bepaald gerecht bereidt. U kunt ook een gerecht van de automatische programma's opslaan. Voorbeeld: Stomen 20 min., 100 °C 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “Stomen. 2 Stel de gewenste temperatuur en de tijd in zoals hiervoor beschreven. 3 Druk op de toets SELECTEREN. 4 Druk op de toets gEHEUgEN (druk eenmaal voor code 1, twee maal voor code 2 of drie maal voor code 3). 5 Druk op de toets SELECTEREN (de geheugencode wordt opgeslagen). u kunt altijd een nieuw afzonderlijk programma opslaan: 1) Selecteer de stand, de temperatuur en de tijd. 2) Druk op de toets SELECTEREN. 3) Druk op de toets GEHEUGEN (code 1, 2 of 3). 4) Druk op de toets SELECTEREN. 5) Het oude programma wordt nu vervangen door het nieuwe. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 46 2012-05-07 �� 2:50:18gebruik van de oven _47 gEBruik Van dE oVEn de geheugenfunctie starten Het is heel eenvoudig om op elk moment het opgeslagen programma te starten. Voorbeeld op de afbeelding: Geheugenlocatie 1 (stomen 20 min., 100 °C) Zet het gerecht in de stoomoven. 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Druk op de toets gEHEUgEN (eenmaal voor code 1). 3 Als u het symbool in de display ziet, vult u waterreservoir tot de bovenste lijn en u plaatst het dan terug. 4 Druk op de toets STaRT. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 47 2012-05-07 �� 2:50:1948_ gebruik van de oven VoorBEEldgErEchTEn Volgens standaarden EN 60350 en DIN44547 1. Bakken De aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorverwarmde oven. Type gerecht gerecht en opmerkingen Plaatniveau Bereidingsmodus Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Zandkoek Multifunctionele pan 1 Ventilatoroven 160-170 20-30 Klein gebak Multifunctionele pan 1 Ventilatoroven 150-170 20-30 mager biscuitgebak Ovenrooster + Springvorm (antiaanbaklaag, ø 26 cm) 1 Ventilatoroven 150-170 25-35 gistgebak met appel op bakplaat Multifunctionele pan 1 Ventilatoroven 150-170 50-70 appeltaart Ovenrooster + Springvorm (antiaanbaklaag, ø 20 cm) 1 Ventilatoroven 170-190 80-100 2. grillen Verwarm de lege oven voor gedurende 5 minuten met de functie Grill. Type gerecht gerecht en opmerkingen Plaatniveau Bereidingsmodus Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Tosti's van witbrood Multifunctionele pan (middengebied/behalve uitlekken) 6 Grill - 1 e 2½-3 2 e 2½-3 Biefburgers Ovenrooster Multifunctionele pan (om het braadvet op te vangen) 5 4 Grill - 1 e 9-12 2 e 9-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 48 2012-05-07 �� 2:50:19ontkalken en reinigen _49 onTkalkEn En rEinigEn ontkalken en reinigen onTkalkEn Wanneer u het bericht op het bedieningspaneel ziet, moet de machine worden ontkalkt. 1 Verdunnen en gebruiken volgens de beschrijving bij citroenzuur. 2 Sluit het deksel van het waterreservoir alvorens dit in de unit te installeren. 3 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 4 Sluit de deur en houd de toetsen TImER en STOOmREINIgEN samen 3 seconden ingedrukt. Op de machine wordt "40:00" weergegeven en het ontkalken begint. 5 Na ongeveer 30 minuten wordt op de machine “10:00” weergegeven en de machine stopt met een pieptoon. Verwijder het reservoir en zorg ervoor dat er geen water achterblijft. Was het reservoir met water uit en vul dit daarna met 1 liter water. Sluit het deksel en plaats het reservoir in de hoofdunit. 6 Druk op de toets STaRT. Er wordt nu afgespoeld met schoon water. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 49 2012-05-07 �� 2:50:2050_ ontkalken en reinigen 7 Na afloop laat de machine een pieptoon horen. Leeg zowel het reservoir als de druipplaat en reinig het reservoir met water. 8 Open de deur en veeg de binnenkant van de bereidingsruimte schoon met een droge doek. opmerking • We adviseren citroenzuur te gebruiken voor het ontkalken van de machine. Citroenzuur is een uiterst effectieve ontkalker van uitsluitend natuurlijke, biologisch afbreekbare stoffen. Het is niet-corrosief, niet-agressief en heeft geen impact op het milieu. Naast dat het een effectieve ontkalker is, heeft het ook een antibacteriële, reinigende werking waardoor het bijdraagt aan het bewaren van de hygiëne van de interne delen van de machine, aan het behouden van de smaak van het voedsel en aan een langere levensduur van de machine. • Water wordt gebruikt voor stoomkoken en dat bevat kalk en magnesium. Door de verhitting verdampt het water en allee de zwevende deeltjes (mineralen) blijven achter (niet schadelijk voor de mens. • Als de ontkalkingscyclus vroegtijdig wordt onderbroken, moet het programma opnieuw worden gestart vanaf het begin. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 50 2012-05-07 �� 2:50:21ontkalken en reinigen _51 onTkalkEn En rEinigEn dE sTooMrEinigingsFuncTiE gEBruikEn Met de functie Stoomreiniging kunt u uw oven in slechts 10 minuten zuiveren. Het proces STOOMREINIGING neemt 7 minuten in beslag; de stand-bytijd voor het proces is 3 minuten. In deze 3 minuten doorweekt het stoom alle restanten en u kunt deze van het plafond of de wanden vegen met een zachte doek. 1 Vul het waterreservoir tot de bovenste lijn en plaats het dan terug. 2 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 3 Druk op de toets STOOmREINIgEN. De oven start automatisch. 4 Na afloop van het proces: open de deur en veeg de binnenkant van de bereidingsruimte schoon met een droge doek. belangrijk • Gebruik deze functie alleen wanneer de oven volledig is afgekoeld tot kamertemperatuur. • Gebruik GEEN gedistilleerd water. • Gebruik uit veiligheidsoverwegingen GEEN hogedrukreinigers of stoomreinigers. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 51 2012-05-07 �� 2:50:2252_ ontkalken en reinigen rEinigEn 1 De bovenste grill reinigen. ► Door de bovenste grill naar links of rechts te openen, zoals afgebeeld, kunt u gemakkelijker schoonmaken. (Vergeet niet de grill te sluiten na het schoonmaken). ● Los Vergrendeld Binnenste opening 2 De binnenkant van de ruimte reinigen. ► Verwijder de linker- en rechterplateaus (draai de plateauschroef los door deze naar links te draaien) en veeg restanten van het plafond of de wanden met een gewone, in reinigingsmiddel gedoopte doek. ► Plaats na afloop beide plateaus terug op hun juiste positie. Plaats het plateau in de binnenopening en daarna in de buitenste opening en draai de schroef naar rechts totdat deze vastzit. ► Zelfs harde, moeilijke vlekken of droge restanten kunnen worden gereinigd met het stoomreinigingsproces. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 52 2012-05-07 �� 2:50:23ontkalken en reinigen _53 onTkalkEn En rEinigEn 3 Reinig hetovenoppervlak, het bedieningspaneel en het venster. ► Het oppervlak van de oven kan worden schoongeveegd met een natte vaatdoek en daarna met een droge doek om al het vocht te verwijderen ► Gebruik geen kracht bij het schoonmaken van het bedieningspaneel omdat dit hierdoor kan beschadigen. ► Reinig het transparante venster met een in neutraal schoonmaakmiddel gedoopte vaatdoek en daarna met een droge doek om alle vocht weg te halen. 4 Het waterreservoir en de druipplaat reinigen. ► Veeg ze af met een in neutraal schoonmaakmiddel gedoopte spons en spoel ze daarna met ater af. 5 De accessoires reinigen. ► Veeg ze af met een neutraal schoonmaakmiddel en droog ze alvorens ze terug te zetten in de bereidingsruimte. ► Oefen geen kracht uit op de accessoires bij het schoonmaken met een borstel: dit kan het gecoate oppervlak beschadigen. WaarschuWing: • Gebruik NOOIT benzine, verdunner of een metalen borstel om schoon te maken. Dit kan verkleuring of schade aan het oppervlak veroorzaken. • Sproei het water niet op de machine bij het reinigen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. • Stel het waterreservoir niet bloot aan direct zonlicht om het te drogen. Dit kan leiden tot vervorming of beschadiging. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 53 2012-05-07 �� 2:50:2354_ ontkalken en reinigen hET gEluidssignaal uiTschakElEn/dE TEMpEraTuur uiTlEzEn 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Druk tegelijk op STOP en STaRT en houd deze toetsen een seconde ingedrukt om het geluid uit te schakelen. Op de display wordt "OFF" weergegeven. 3 Druk tegelijk op STOP en STaRT en houd deze toetsen een seconde ingedrukt om het geluid weer in te schakelen. Op de display wordt "ON" weergegeven. dE huidigE oVEnTEMpEraTuur wEErgEVEn 1 Als de temperatuurindicator (°C) op de display knipper, is de geprogrammeerde temperatuur nog niet bereikt. U kunt de huidige temperatuur op de display aflezen door tegelijk op de toetsen WaRmHOUDEN engEHEUgEN te drukken. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 54 2012-05-07 �� 2:50:24ontkalken en reinigen _55 onTkalkEn En rEinigEn kindErsloT Met het kinderslot van de oven kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om te vermijden dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. de oven vergrendelen 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). 2 Houd de toetsen gEHEUgENenSELECTEREN samen 3 seconden ingedrukt. 3 Het vergrendelingssymbool verschijnt in de display. Hiermee wordt aangegeven dat alle functies zijn vergrendeld. de oven ontgrendelen 1 Draai de FUNCTIEKNOP naar de positie “OFF” (uit). Houd de toetsen gEHEUgEN en SELECTEREN samen 3 seconden ingedrukt. 2 Het vergrendelingssymbool verschijnt in de display. Hiermee wordt aangegeven dat alle functies zijn ontgrendeld. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 55 2012-05-07 �� 2:50:2556_ ontkalken en reinigen rEiniging En BEhandEling het verhittingscompartiment verwijderen U kunt de ovendeur verwijderen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Kom niet in de deurscharnieren. U kunt zich bezeren. 1. Open de deur van het verhittingscompartiment volledig. 2. Beweeg de twee vergrendelingshendels aan de rechter- en linkerkant omhoog. 3. Sluit de deur van het verhittingscompartiment voor de helft. Pak met beide handen de bovenkant van de deur aan de linker- en rechterkant. Sluit de deur nog iets verder en trek hem eruit. de deur van verhittingscompartiment plaatsen Zet de deur van het verhittingscompartiment na reiniging terug. 1. Plaats de scharnieren recht in de openingen aan de linker- en rechterkant van het verhittingscompartiment. De inkeping in het scharnier moet aan beide kanten vastgrijpen. 2. Open de deur het verhittingscompartiment volledig en klap de vergrendelingshendel omhoog. 3. Sluit de deur van het verhittingscompartiment. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 56 2012-05-07 �� 2:50:26ontkalken en reinigen _57 onTkalkEn En rEinigEn dE laMp VErwissElEn de achterste ovenlamp herbevestigen en het glazen dekseltje reinigen 1. Verwijder het dekseltje door deze tegen de klok in te draaien. 2. Verwijder de metalen ring en de plaatring en reinig het glazen dekseltje. 3. Indien nodig vervangt u de lamp met een 25 Watts, 230 V, 300 °C hittebestendige ovenlamp. 4. Zet de metalen ring en de plaatring op het glazen dekseltje. 5. Plaats het glazen dekseltje zelf terug. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 57 2012-05-07 �� 2:50:2658_ foutcodes foutcodes FouTcodEs foutcode algemene functies TEMPERATUURSENSOR OPEN Als de waarde van de temperatuursensor hoger is dan 250 °C tijdens de werking/annulering. TEMPERATUURSENSOR LAAG Als de waarde van de temperatuursensor lager is dan 5 °C tijdens de werking/annulering. VOORVERWARMEN NIET VOLTOOID Als de oven de gewenste temperatuur niet heeft bereikt hoewel een bepaalde hoeveelheid tijd is verstreken (onvoltooide voorverwarming). BOVEN 250 °C TIJDENS WERKING HETE LUCHT Als de temperatuur stijgt boven 250 °C tijdens de werking van de heteluchtmodus. STOOMSENSOR OPEN Als de waarde van de temperatuursensor een bepaalde tijd na de werking van de stoomverwarmer lager is dan 30 °C. STOOMSENSOR LAAG ONTKALKEN MAX. TIJD OVER (of STOOMGEBRUIK MAX. TIJD OVER) In het geval de stoomwerkingtijd na het ontkalkingsbericht is verstreken. Als een van deze fouten optreedt, neem dan contact op met de klantenservice van SAMSUNG. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 58 2012-05-07 �� 2:50:26technische gegevens _59 TEchnischE gEgEVEns technische gegevens TEchnischE gEgEVEns Samsung streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model FQV113T stroombron 230 V – 50 Hz energieverbruik Maximaal vermogen Grill Hete lucht Stomen 3200 W 1530 W 2050 W 1700 W - 2200 W koeling Ventilator met motor afmetingen (b x h x d) Buitenzijde Netto ovenruimte 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm volume 30 liter gewicht Netto Bruto circa 25 kg circa 31 kg FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 59 2012-05-07 �� 2:50:26Codenr.: DE68-03643Q DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_NL.indb 60 2012-05-07 �� 2:50:27imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register Dampf-Kombiofen für den Einbau Benutzerhandbuch FQV113T DEUTSCH Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 1 2012-05-07 �� 2:00:122_ Verwenden dieser Bedienungsanleitung Verwenden dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Mikrowelle von SAMSUNG entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und grundlegende Informationen zur Verwendung und Pflege Ihrer neuen Mikrowelle. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Mikrowelle in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie später schnell wiederfinden. Auf der Innenseite des Umschlags finden Sie eine praktische Kurzreferenz, in der die grundlegenden Zubereitungsvorgänge beschrieben sind. Sicherheitsinformationen • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie an einem sicheren Platz in der Nähe der Mikrowelle zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Mikrowellenherds sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Besorgnissen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com. Wichtige Symbole für SicherheitShinWeiSe und VorSichtSmaSSnahmen In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Warnung Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. VorSicht Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können. VorSicht Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihres Mikrowellenherds zu vermindern, beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln: FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 2 2012-05-07 �� 2:00:13Sicherheitsinformationen _3 NICHT ausführen. NICHT demontieren. NICHT berühren. Befolgen Sie die Anweisungen genau. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Hinweis Wichtig SicherheitShinWeiSe Zur Vermeidung deS KontaKtS mit miKroWellenStrahlung Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind. (a) Es darf unter keinen Umständen versucht werden, den Mikrowellenherd bei geöffneter Tür zu betreiben, eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder Gegenstände in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen. (b) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Gerätetür befinden. Die Dichtungsflächen der Gerätetür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür und die entsprechenden Dichtungsflächen sauber sind, indem Sie sie nach der Benutzung des Mikrowellenherds zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. (c) Bei Beschädigung des Mikrowellenherds darf dieser bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen nicht in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig, dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind: (1) Tür (verbogen) (2) Türscharniere (beschädigt oder locker) (3) Türverriegelungen und Dichtungsflächen (d) Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen ausgeführt werden. Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird. Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 3 2012-05-07 �� 2:00:134_ Sicherheitsinformationen Wichtige WarnhinWeiSe für die inStallation Die Installation dieses Geräts darf nur von Kundendiensttechnikern durchgeführt werden, die vom Hersteller entsprechend geschult wurden. Siehe Abschnitt „Aufstellen des Mikrowellenherds“. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten Wandsteckdose und verwenden Sie die Steckdose nur für dieses Gerät. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose. Verwenden Sie außerdem kein Verlängerungskabel. Wenn Sie dies dennoch tun oder eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. - Verwenden Sie keinen Stromtrafo. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts. Der Mikrowellenherd ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem Material. Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, noch an einem Platz, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (Regentropfen) ausgesetzt ist. Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet. Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des Geräts. - Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht. VorSichtShinWeiSe für die inStallation Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen. Stellen Sie Ihr Gerät auf einem ebenen und festen Untergrund auf, der das Gewicht tragen kann. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von starken Schwingungen, Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein ausreichender Abstand zur Wand eingehalten wird. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund von Überhitzung. Der Mindestfreiraum oberhalb vom Mikrowellenherd. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird. VorSicht Warnung FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 4 2012-05-07 �� 2:00:13Sicherheitsinformationen _5 Wichtige WarnhinWeiSe für den eleKtriSchen anSchluSS Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten. - Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose, so dass das Kabel zum Boden hin verläuft. - Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden, können die Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden. Dies kann Stromschläge oder einen Brand verursachen. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose. Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, oder knicken Sie es nicht zu stark. Verknoten und befestigen Sie das Netzkabel nicht. Haken Sie das Netzkabel nicht über ein Metallobjekt, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen. - Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum. VorSichtShinWeiSe für den eleKtriSchen anSchluSS Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, aus der Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Wichtige WarnhinWeiSe für den betrieb Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. - Verwenden Sie keinen Lüfter. - Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu einer Brandentwicklung führen. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür, das Heizelement und andere Teile beim oder unmittelbar nach dem Kochen nicht in Kontakt mit dem Gehäuse kommen. - Andernfalls kann dies zu Verbrennungen führen. Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Ofens nicht berühren. Tragen Sie beim Transport von Heizelementen Sicherheitshandschuhe und verwenden Sie beim Transport die dafür vorgesehenen Ausrüstungen. Kontrollieren Sie, ob die Temperatur nach dem Betrieb (mindestens 10 Minuten nach dem Grillen oder Kombibetrieb) ausreichend absinkt. Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie IMMER Ofenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem Mikrowellenherd nehmen. VorSicht Warnung Warnung FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 5 2012-05-07 �� 2:00:146_ Sicherheitsinformationen Stehen Sie beim Öffnen des Mikrowellenherds eine Armlänge entfernt. Grund: Die entweichende heiße Luft oder der heiße Dampf kann zu Verbrühungen führen. WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE HILFE-Anweisungen: - Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser. - Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband. - Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf. - Wenden Sie sich an einen Arzt Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können. Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Wärmen in der Mikrowelle abgeschlossen ist. WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden. WARNUNG: Kinder dürfen den Mikrowellenherd nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn Sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie den Mikrowellenherd ohne Gefahr bedienen können. WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombimodus eingesetzt wird, dürfen Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie kleine Kinder deshalb fern, um Verbrennung zu verhindern. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühlampe auswechseln, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus. - Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden, kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. - Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Kochen. - Andernfalls kann dies zu einem Brand führen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 6 2012-05-07 �� 2:00:14Sicherheitsinformationen _7 Öffnen Sie verschlossene Behälter (Babyflaschen, Milchflaschen usw.) und machen Sie vor dem Kochen mit einem Messer ein Loch in Lebensmittel mit Schale oder in Nüsse (Eier, Kastanien usw.). - Andernfalls besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr aufgrund von Zerplatzen. Berühren Sie die Innenseite des Geräts nicht unmittelbar nach dem Kochen, da sie nach langem Heizen oder nach dem Erhitzen einer kleinen Lebensmittelmenge noch heiß sein kann. - Andernfalls kann dies zu Verbrennungen führen. Verwenden Sie keine Aluminiumfolie, Metallgegenstände (wie Behälter, Gabeln usw.) und keine Behälter mit goldenen oder silbernen Rändern. - Andernfalls besteht die Gefahr von Funkenschlag oder eines Brandes. Erhitzen Sie niemals Kunststoff- oder Papierbehälter und verwenden Sie sie nicht in Verbindung mit der Ofenfunktion. - Andernfalls kann dies zu einem Brand führen. Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht in Kontakt mit dem Heizelement kommen, wenn sie mit dem Ofen Lebensmittel kochen. - Andernfalls besteht Brandgefahr. Überhitzen Sie die Lebensmittel nicht. - Andernfalls besteht Brandgefahr. Erhitzen Sie keine Lebensmittel, die in Papier aus Zeitschriften oder Zeitungen eingewickelt sind. - Andernfalls besteht Brandgefahr. Verwenden Sie in der Nähe des Ofens keine entflammbaren Sprays oder Gegenstände und stellen Sie sie dort auch nicht ab. - Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Öffnen Sie nicht die Klappe, wenn die Lebensmittel in der Kochkammer brennen. - Wenn Sie die Gerätetür öffnen, kommt es zu einem Zufluss von Sauerstoff, der das Feuer verstärken kann. Führen Sie keine Finger, Fremdstoffe und Metallgegenstände wie Anstecknadeln oder Nadeln durch den Einlass, den Auslass und die Öffnungen ein. Wenn ein Fremdkörper in eine dieser Öffnungen eingeführt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Anbieter Ihres Geräts oder an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. Füllen Sie das Behältnis NIEMALS bis zum Rand, und verwenden Sie ein Behältnis, das oben breiter ist als unten, damit Flüssigkeiten nicht überkochen. Auch Flaschen mit engen Flaschenhälsen können bei Überhitzung explodieren. Erhitzen Sie eine Babyflasche NIEMALS, solange der Sauger darauf befestigt ist, da die Flasche sonst durch Überhitzung explodieren kann. Berühren Sie NICHT die Heizelemente oder die Innenwände des Garraums, ehe sich der Ofen nicht abgekühlt hat. Das Netzkabel darf nicht mit Wasser oder heißen Flächen in Berührung kommen. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Schalten Sie das Gerät NICHT ein, wenn es leer ist. Die Stromversorgung wird aus Sicherheitsgründen automatisch abgeschaltet. Nach einer Ruhezeit von mehr als 30 Minuten kann das Gerät wieder normal in Betrieb genommen werden. Am besten lassen Sie immer ein Glas Wasser im Mikrowellenherd stehen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie, falls Sie den Herd versehentlich einschalten. WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 7 2012-05-07 �� 2:00:148_ Sicherheitsinformationen Wenn das Gerät unter Wasser geraten sollte, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. - Da am Geräterahmen Hochspannung anliegt, besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. - Möglicherweise werden Sie elektromagnetischen Wellen ausgesetzt. - Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum. WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung. VorSichtSmaSSnahmen beim betrieb Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellenherden geeignet ist; Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Essgeschirr mit Gold- oder Silberrand, Spieße, Gabeln usw. Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten. Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch der Mikrowellenherd unter Umständen beschädigt wird. Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden. Bei kleineren Nahrungsmengen nehmen auch die Koch- bzw. Aufwärmzeiten ab. Wenn Sie die normalen Zeiten anwenden, kann es zu Überhitzung und Verbrennung kommen. Beim Betrieb des Mikrowellenofens sind möglicherweise klickende Geräusche zu hören (insbesondere beim Auftauen). Grund: Diese Geräusche sind bei elektrischen Änderungen der Leistungsstufe nicht ungewöhnlich. Kleine Kinder dürfen NIEMALS den Mikrowellenherd einschalten oder mit diesem spielen. Darüber hinaus sollten Kleinkinder nie ohne Aufsicht Erwachsener in der Nähe des Geräts bleiben, wenn dieses in Betrieb ist. Legen Sie Spielzeug oder ähnliche Dinge von Interesse für Kinder niemals auf dem Mikrowellenherd oder in seiner Nähe ab. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können. Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten. Sein Sie vorsichtig, denn Getränke und Lebensmittel können nach dem Erwärmen sehr heiß sein. - Überprüfen Sie, besonders wenn Sie ein Kind füttern, ob die Nahrung ausreichend abgekühlt hat. Sein Sie vorsichtig, wenn Sie Flüssigkeiten wie Wasser oder andere Getränke erhitzen. - Rühren Sie die Flüssigkeit beim Erwärmen um. - Vermeiden Sie glitschige Behälter mit schmalem Hals. - Entfernen Sie den Behälter spätestens 30 Sekunden nach den Erhitzen. - Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Inhalt plötzlich überläuft und Verbrennungen verursacht. VorSicht FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 8 2012-05-07 �� 2:00:14Sicherheitsinformationen _9 Fassen Sie keine Lebensmittel und keine Teile davon beim oder unmittelbar nach dem Erhitzen an. - Verwenden Sie Kochhandschuhe, damit Sie sich nicht verbrennen. - Wenn Sie den Keramikteller oder die Mehrzweckpfanne nach vorn ziehen, kann Nahrung verschüttet werden, wodurch es zu Verbrennungen kommen kann. Wenn die Oberfläche gebrochen ist, schalten Sie das Gerät aus. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Zerkratzen Sie das Glas der Gerätetür nicht mit einem scharfen Objekt. - Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass das Glas beschädigt oder zerbrochen wird. Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, Ofenabdeckung, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. - Gegenstände wie z. B. Stoff können sich in der Gerätetür verfangen. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Gerätetür oder die Innenseite des Geräts aus und schlagen Sie nicht dagegen. - Andernfalls besteht die Gefahr von Verformungen des Geräts oder Verletzungen aufgrund von austretenden Mikrowellen. - Wenn Sie sich an die Gerätetür hängen, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. - Wenn die Gerätetür beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum. Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z. B. ein Waschbecken oder Glasgegenstände. - Andernfalls kann es zu Schäden am Waschbecken oder den Glasgegenständen kommen. Verwenden Sie das Gerät nur, nachdem Sie die Gerätetür geschlossen haben. - Wenn Sie das Gerät verwenden, obwohl es mit Fremdstoffen wie Lebensmittelabfällen verunreinigt ist, kann es zu Problemen mit dem Gerät kommen. Geben Sie Acht, wenn Sie die Verpackung von Lebensmittel entfernen, die Sie gerade erst aus dem Gerät herausgenommen haben. - Wenn diese Lebensmittel heiß ist, kann abrupt heißer Dampf austreten, sobald Sie die Verpackung öffnen. Dadurch besteht Verbrennungsgefahr. Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, wenn Sie den Netzstecker herausziehen, sondern fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose. - Schäden am Kabel können einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag verursachen. Bringen Sie Ihr Gesicht und Ihren Körper beim Kochen oder beim Öffnen der Gerätetür unmittelbar nach dem Kochen nicht nahe an das Gerät. - Geben Sie Acht, damit Kinder nicht zu nahe an das Gerät herankommen. - Andernfalls kann es durch die Hitze zu Verbrennungen kommen. Stellen Sie keine Lebensmittel oder schweren Objekte über die Gerätetür, wenn Sie sie öffnen. - Die Lebensmittel oder der Gegenstand könnte herunterfallen und Verbrennungen oder Verletzungen verursachen. Kühlen Sie die Gerätetür, das Innere des Geräts oder den Teller nicht abrupt ab, indem Sie kurz nach dem Kochen Wasser darüber gießen. - Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. Durch den Dampf oder das Sprühwasser besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr. Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 9 2012-05-07 �� 2:00:1410_ Sicherheitsinformationen Wichtige WarnhinWeiSe für daS reinigen Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. - Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, einem Stromschlag oder Brand kommen. Ehe Sie das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und entfernen Sie Lebensmittelreste von der Tür und aus der Kochkammer. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um das Glas der Ofentür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen, und damit das Glas zerbrechen lassen. Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser- oder -dampfreiniger verwenden. VorSichtShinWeiSe für die reinigung Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände entfernt werden. Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus und verursacht Gefahren. Sein Sie vorsichtig, damit Sie sich beim beim Reinigen des Geräts (außen/innen) nicht verletzen. - Sie könnten sich an den scharfen Kanten des Geräts verletzen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. - Andernfalls besteht Korrosionsgefahr. KorreKte entSorgung Von altgerÄten (eleKtro- und eleKtroniKSchrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Warnung VorSicht FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 10 2012-05-07 �� 2:00:14Inhalt _11 Inhalt InstallIeren des Ofens 12 12 Installieren des ofens funktIOnen des Geräts 15 15 Herd 16 Steuerelemente des ofens 17 Zubehör VOr dem ersten kOchen 18 18 Einstellen der uhrzeit 19 Füllen des wassertanks 20 Einstellen der wasserhärte 21 Standardeinstellungen Verwenden des Ofens 22 22 Einstellen der kochfunktion 24 Kochen mit dampf 28 Kombikochen mit dampf 31 Regenerieren/warmhalten 33 Kombikochen mit umluft 35 Grillen 37 Startverzögerung 38 Verwenden der automatischen kochprogramme 39 Automatische kochprogramme 43 Auftauen 45 Warmhalten 46 Verwenden der speicherfunktion 48 Testgeschirr entkalken und reInIGen 49 49 Entkalken 51 Verwenden der dampfreinigung 52 Reinigung 54 Ausschalten des signaltons/ablesen der temperatur 54 Anzeige der aktuellen ofentemperatur 55 Kindersicherung 56 Reinigung und pflege 57 Austauschen der lampe fehlercOdes 58 58 Fehlercodes technIsche daten 59 59 Technische daten FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 11 2012-05-07 �� 2:00:1412_ Installieren des Ofens Installieren des Ofens Allgemein Technische Informationen Stromversorgung: 230 V~ bei 50 Hz Leistungsaufnahme: 3200 W Abmessungen (B x H x T): 595 x 460 x 420 mm Das Gerät erfüllt die zutreffenden EU-Normen. Entsorgung von Verpackung und Gerät Die Verpackung kann recycelt werden. Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehen: - Karton - Polyethylenfolie (PE) - FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Sorgen Sie für eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. Informationen zur umweltbewussten Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. Sicherheit Dieses Gerät darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal angeschlossen werden. Dieser Dampf-Kombiofen ist NICHT für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken vorgesehen. Sie darf ausschließlich in Privathaushalten zur Zubereitung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Während und nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß. Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten. Stromanschluss Das Stromversorgungsnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss die gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen erfüllen. Wenn Sie einen festen Anschluss einrichten möchten, stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel mit einem mehrpoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten ausgestattet ist. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 12 2012-05-07 �� 2:00:14Installieren des Ofens _13 ni Stallieren deS ofenS Abb. 1 Abb. 2 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 3 Abb. 3.1 Abb. 3.5 Abb. 3.2 Abb. 3.3 Abb. 3.4 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 13 2012-05-07 �� 2:00:1514_ Installieren des Ofens Abb. 1 Schieben Sie den Dampf-Kombiofen teilweise in die dafür vorgesehene Aussparung. Führen Sie das Verbindungskabel zum Stromanschluss. Abb. 2 Schieben Sie den Dampf-Kombiofen vollständig in die dafür vorgesehene Aussparung. Abb. 3 Höheneinstellung des Dampf-Kombiofens in Verbindung mit anderen Geräten! Die Oberseite des Dampf-Kombiofens muss sich auf gleicher Höhe wie die anderen Geräte befinden. Abb. 3.1 Wenn sich die Bodenleiste nicht auf gleicher Höhe wie die anderen Geräte befindet, können Sie die Höhe anpassen. Wenn Sie die Leiste entfernen, kommen zwei Justierblöcke mit je 2 Schrauben zum Vorschein. Abb. 3.2 In der höchsten Position befinden sich alle 4 Schrauben in den inneren Bohrungen. Abb. 3.3 Versetzen Sie die erste Schraube in die äußere Bohrung. Abb. 3.4 Versetzen Sie anschließend auch die zweite Schraube in die äußere Bohrung, und drücken Sie den Justierblock nach unten. Abb. 3.5 Nachdem der linke und rechte Justierblock auf die richtige Höhe angepasst wurden, können Sie die Bodenleiste wieder andrücken. Abb. 4 Befestigen Sie den Dampf-Kombiofen mit den vier im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (4 x 16 mm). Abb. 5 Stellen Sie den Stromanschluss her. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts. min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 min. 550 min. 550 472 50 460 596 600 200 cm² 50 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 14 2012-05-07 �� 2:00:15Funktionen des Geräts _15 FunkTionen des GeräTs Funktionen des Geräts Herd hinweis • Die verschiedenen Einschubhöhen sind von unten nach oben aufsteigend nummeriert. • Die Einschubhöhen 4, 5 und 6 werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet. • Die Einschubhöhe 1 werden hauptsächlich zum Backen und Braten verwendet. • In den Zubereitungshinweisen dieser Bedienungsanleitung finden Sie Angaben zu den jeweiligen Einschubhöhen für die einzelnen Gerichte. Obere Heizelemente Lüfter Ofenbeleuchtung Wassertank Dampfaustritt Untere Heizelemente Bedienfeldklappe Griff der Ofenklappe Gerätetür Einschubhöhe 6 Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 5 Einschubhöhe 3 Einschubhöhe 1 Tropfschale FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 15 2012-05-07 �� 2:00:1616_ Funktionen des Geräts sTeuerelemenTe des oFens 1. AUS 2. AUTO-PROGRAMME 3. AUFWÄRMEN 4. DAMPF-KOMBIBETRIEB 5. DAMPFBETRIEB 6. UMLUFTBETRIEB 7. GRILLBETRIEB 8. AUFTAUEN 9. FUNKTIONSWAHLSCHALTER 10. DAMPFREINIGUNG 11. TIMER 12. STARTZEIT 13. WARMHALTEN 14. SPEICHER 15. AUSWAHL 16. ANZEIGE 17. WAHLSCHALTER 18. START 19. STOPP/ABBRECHEN 10+11 ENTKALKEN 14+15 KINDERSICHERUNG 3 9 2 8 10 11 12 13 14 15 19 17 4 5 6 1 7 16 18 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 16 2012-05-07 �� 2:00:16Funktionen des Geräts _17 FunkTionen des GeräTs ZubeHör Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des Dampfofens enthalten: 1 Mehrzweckblech. 2 Ofenrost. 3 Dämpfrost (immer mit einem Garbehälter verwenden). 4 Garbehälter gelocht, 40 mm tief, GN 2/3 (geeignet im Dampfbetrieb, immer zusammen mit dem Dämpfrost verwenden). FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 17 2012-05-07 �� 2:00:1618_ Vor dem ersten Kochen Vor dem ersten Kochen einsTellen der uHrZeiT Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, leuchtet die Anzeige auf. (Z. B. 15:15) Stellen Sie nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz noch vor dem ersten Einsatz die Uhrzeit ein. 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Drücken Sie auf AUSWAHL. Die „12“ beginnt zu blinken. 3 Stellen Sie mit dem AUSWAHLSCAHLTER die Stunden ein. 4 Drücken Sie nochmals auf AUSWAHL. Die „00“ beginnt zu blinken. 5 Stellen Sie mit dem AUSWAHLSCAHLTER die Minuten ein. 6 Drücken Sie nochmals auf AUSWAHL. Die Uhrzeit wird nach 5 Sekunden automatisch festgelegt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 18 2012-05-07 �� 2:00:18Vor dem ersten Kochen _19 Vor dem ersTen kocHen FÜllen des WasserTanks Wenn Sie die Tür zum Garraum öffnen, sehen Sie auf der rechten Seite den Wassertank. Füllen Sie den Tank nur mit frischem Leitungswasser oder mit stillem Mineralwasser. Wenn Ihr Wasser sehr hart ist, empfehlen wir Ihnen, enthärtetes Wasser (siehe auch "Wasserhärte) zu verwenden. Vorsicht Füllen Sie den Wassertank nicht mit destilliertem Wasser oder andere Flüssigkeiten. füllen sie den wassertank vor jeder Benutzung Heben Sie den Wassertank über die Verriegelung, und ziehen Sie ihn aus dem Gerät. Füllen Sie den Wassertank bis zur "max."-Marke mit kaltem Wasser. Schließen Sie den Deckel, bis er spürbar einrastet. Schieben Sie den Wassertank wieder so weit hinein, dass er einrastet. leeren sie den wassertank nach jeder Benutzung Ziehen Sie den Wassertank langsam aus dem Gerät heraus. Wenn Sie ihn schnell herausziehen, kann Wasser verschüttet werden. Halten Sie den Wassertanks horizontal, damit kein Restwasser durch den Ventilsitz auslaufen kann. Leeren Sie das Wasser aus. Trocknen Sie den Wassertank im Gerät und die Dichtung im Deckel gründlich. anzeige „wassertank füllen“ Wenn der Wassertank leer ist, ertönt ein Signal. Das Symbol erscheint im Display. Der Betrieb wird unterbrochen. 1. Öffnen Sie vorsichtig die Tür zum Garraum. Dampf tritt aus. 2. Nehmen Sie den Wassertank heraus, füllen Sie ihn bis zur "max"- Markierung und setzen Sie ihn wieder ein. 3. Drücken Sie die Taste start. entfernen der tropfschale Leeren Sie die Tropfschale in regelmäßigen Abständen. Schieben Sie die Tropfschale hinein, bis Sie ein Klicken hören, und entfernen Sie die Schale aus der verriegelten Position. Hineindrücken und entfernen Tropfschale FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 19 2012-05-07 �� 2:00:1920_ Vor dem ersten Kochen einsTellen der WasserHärTe Sie müssen Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen entkalken. Dies ist die einzige Möglichkeit, um Schäden vorzubeugen. Ihr Gerät verfügt über ein System, das automatisch anzeigt, wenn es entkalkt werden muss. Es ist auf eine Wasserhärte von 4 eingestellt. Ändern Sie den Wert, wenn Ihr Wasser weicher oder härter ist. Prüfen der Wasserhärte Informationen über den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region können Sie von den örtlichen Wasserwerken erhalten. 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Halten Sie die Tasten DAmpFREINIgUNg und START 3 Sekunden lang gedrückt. 3 Drehen Sie den WAHLSCHALTER bis die gewünschte Wasserhärte erscheint. 4 Drücken Sie die Taste AUSWAHL. ► Das Gerät ist jetzt so programmiert, dass die Entkalkerwarnung nötigenfalls ausgehed von der tatsächlichen Härte des Wassers bestimmt erfolgt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 20 2012-05-07 �� 2:00:20Vor dem ersten Kochen _21 Vor dem ersTen kocHen sTandardeinsTellunGen Wenn die Standardkochzeit oder die Standardtemperatur blinken (nachdem Sie mit dem Funktionswahlschalter eine Einstellung gewählt haben), können Sie die Zeit oder die Temperatur durch Drehen des WAHLSCHALTERS ändern. 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter, um die gewünschte Funktion zu wählen. 2 Die Standardzeit oder die Standardtemperatur beginnen zu blinken. 3 Solange die Standardzeit bzw. Standardtemperatur blinkt: Drehen Sie den WAHLSCHALTER, bis die gewünschte Zeit / Temperatur eingestellt ist. Wenn das Blinken endet, können Sie die Einstellungen verändern, indem Sie die weiter hinten in dieser Anleitung beschriebenen Schritte befolgen. hinweis 1) Während des Kochens können Sie die kocHZeiT und die TemPeraTur ändern. • Kochzeit: Drücken Sie die Timer-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. • Temperatur: Drücken Sie die ausWaHl-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 21 2012-05-07 �� 2:00:2122_ Verwenden des Ofens Verwenden des Ofens einsTellen der kocHFunkTion Wählen Sie mit dem Kochfunktions-Auswahlschalter die gewünschte Ofenfunktion aus. betriebsarten des ofens In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Betriebsarten und Einstellungen dieses Ofens zusammengefasst. Verwenden Sie die Tabellen des Kochhandbuchs als Richtschnur für das Kochen in diesen Betriebsarten. modus Beschreibung Dampfbetrieb Lebensmittel werden mit dem vom Dampfgenerator bereitgestellten Dampf gekocht, der über mehrere Düsen in den Garraum gebracht wird. Diese Betriebsart ist zum Dämpfen von Gemüse, Fisch, Eiern, Früchten und Reis geeignet. Wenn Sie so kochen, müssen Sie den Wasserbehälter immer mit frischem Wasser füllen. Temperaturbereich: 40-100 °C Kombibetrieb mit Dampf Die Lebensmittel werden mit heißer Umluft und Dampf gekocht. Der Dampf wird vom Dampfgenerator erzeugt und in Intervallen in den Garraum eingebracht. Diese Betriebsart ist für das Backen von Gebäck wie Blätterteig, Apfelkuchen, Brioches, Hefebrötchen, Brötchen, Croissants, Baguettes und Hefekuchen geeignet. Der überhitzte Dampf sorgt für knuspriges Essen, eine glänzende Oberfläche und weiche Struktur. Bratenfleisch und Fisch behalten innen eine saftigere Konsistenz. Wenn Sie mit dieser Funktion kochen, müssen Sie den Wasserbehälter immer mit frischem Wasser füllen. Temperaturbereich: 100-230 °C Regenieren/Aufwärmen Die Lebensmittel werden mit heißer Umluft und Dampf aufgewärmt. Der Dampf wird vom Dampfgenerator erzeugt und in Intervallen in den Garraum eingebracht. Diese Funktion ist für Gerichte auf dem Teller geeignet. Die Speisen können schonend und ohne Austrocknen aufgewärmt werden. Wenn Sie mit dieser Funktion aufwärmen, müssen Sie den Wasserbehälter immer mit frischem Wasser füllen. Temperatur: 120 °C FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 22 2012-05-07 �� 2:00:22Verwenden des Ofens _23 VerWenden des oFens modus Beschreibung Umluftbetrieb Die Lebensmittel werden von zwei Heizelementen oben im Garraum und einem unteren Heizelement erhitzt, während der seitliche Ventilator gleichmäßig heiße Luft verteilt. Diese Einstellung ist zum Braten von Fleisch, Backen von Gratins und für Kuchen geeignet. Temperaturbereich: 40-230 °C grillmodus Die Nahrungsmittel werden von den oberen Heizelementen erhitzt. Wir empfehlen diese Betriebsart sowohl zum Grillen von Steaks und Würstchen als auch für Käsetoast. Auftauen Tiefkühlkost wird mit Hilfe von Dampf aufgetaut. Der Dampf wird vom Dampfgenerator erzeugt und in Intervallen in den Garraum eingebracht. Dieser Modus eignet sich für gefrorenes Fleisch, Geflügel, Fisch und Früchte. Wenn Sie mit dieser Funktion aufrauen, müssen Sie den Wasserbehälter immer mit frischem Wasser füllen. Temperaturbereich: 40-70 °C Warmhalten Das Essen wird durch die Wärme des untere Heizelements warm gehalten. Halten Sie Lebensmittel nicht länger als 2 Stunden warm. Warme Nahrungsmittel verderben schneller.) Temperatur: 70 °C automatikfunktionen Die folgende Tabelle stellt zusätzliche Programme und Funktionen dar. modus Beschreibung Automatische Kochprogramme Zu Ihrer Bequemlichkeit haben Sie die Wahl zwischen 40 vorprogrammierten Kochprogrammen. Zeit und Temperatur werden dabei automatisch eingestellt. Sie wählen einfach das Programm und das Gewicht Ihres Gerichts und starten dann das Dampfkochprogramm. Dampfreinigung Mit Hilfe von heißem Dampf wird die Oberfläche des Backofeninneren eingeweicht, sodass Sie Ihren Backofen leicht reinigen können. Das Dampfreinigungsprogramm dauert nur 10 Minuten. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 23 2012-05-07 �� 2:00:2224_ Verwenden des Ofens kocHen miT damPF 1 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Stellen Sie dann Ihre Lebensmittel in den Garraum. 2 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Dampfbetrieb (Standardkochzeit 20 Min. Temperatur 100 °C). Die Zeit wird blinkend dargestellt. 3 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein. 4 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Zeit einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImER-Taste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 5 Drücken Sie auf AUSWAHL. Die Temperatur wird blinkend dargestellt. 6 Stellen Sie mit dem AUSWAHLSCHALTER die Temperatur ein. 7 Drücken Sie die STARTTASTE. ► Die Temperaturanzeige (°C) auf der Anzeige blinkt. Wenn die Temperatur erreicht ist, hört das Blinken auf. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 24 2012-05-07 �� 2:00:24Verwenden des Ofens _25 VerWenden des oFens Wenn beim Kochen zu wenig Wasser vorhanden ist, sehen Sie das Symbol im Display und ein Signalton ist zu hören. Füllen Sie Wasser in den Tank, und drücken Sie sTarT, um das Dämpfen fortzusetzen. • Sie können beim Kochen jederzeit Wasser in den Tank füllen. hinweis 1) Während des Kochens können Sie die kocHZeiT und die TemPeraTur ändern. • Kochzeit: Drücken Sie die Timer-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. • Temperatur: Drücken Sie die ausWaHl-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. 2) Beim Dampfbetrieb werden die oberen und unteren Dampfheizelemente regelmäßig aus- und eingeschaltet, um die Temperatur zu regulieren. 3) Vorsicht beim Entfernen der Platte. Sie ist heiß. Zunächst lassen Sie die Tür ein wenig offen, damit der heiße Dampf entweichen kann. Achten Sie auch auf den Dampfauslass. 4) Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, gießen Sie das Wasser aus der Tropfschale und waschen Sie den Tank aus. 5) Wischen Sie den Garraum mit einem trockenen Tuch ab, wenn noch Wasser übrig ist. 6) Der Lüfter arbeitet nach dem Dämpfen immer noch 3 Minuten weiter. Dies ist jedoch keine Störung, und Sie müssen sich darum nicht sorgen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 25 2012-05-07 �� 2:00:2526_ Verwenden des Ofens einstellungen für dampfkochbetrieb Lebensmittel werden mit dem von den Dampfgeneratoren bereitgestellten Dampf gekocht, der über zwei Düsen in den Garraum gebracht wird. Dämpfeinsatz + Dämpfrost werden in der Regel auf Einschub gestellt. Schieben Sie das Mehrzweckblech in Einschub . Zubereitungshinweise Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Dämpfen. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Nahrungsmittel Einschubhöhe Dampfbetrieb ( °C) Zubehör Dauer (min.) Brokkoli, Röschen 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 12-16 geschnittenes gemüse (Paprika, Zucchini, Fenchel, Zwiebeln) 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 9-14 grüne Bohnen 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 28-33 Weißer Spargel 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 20-25 ganzes gemüse (Artischocken, ganzer Blumenkohl, Maiskolben) 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 30-35 geschälte Kartoffeln (Geviertelt) 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 30-35 Fischfilets 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 15-18 garnelen 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 12-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 26 2012-05-07 �� 2:00:25Verwenden des Ofens _27 VerWenden des oFens Nahrungsmittel Einschubhöhe Dampfbetrieb ( °C) Zubehör Dauer (min.) Hähnchenbrust 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 23-28 gekochte Eier 3/1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 15-20 Kochen auf 2 Einschüben: Doppelgericht (Fischfilets/ geschnittenes Gemüse) 4 / 1 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 15-20 Weißer Reis (parboiled) Verwenden Sie eine feuerfeste Glasschüssel, und geben Sie für 250 g Reis 375 ml kochendheißes Wasser hinzu 1 100 °C Ofenrost 25-30 milchreis (Verwenden Sie eine flache feuerfeste Glasschüssel und geben Sie die doppelte Menge Milch hinzu) 3 100 °C Ofenrost 40-50 germknödel, gefroren 3 100 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 23-28 Flan/Crème (6 Nachtischschüsseln für je 100 ml) 3 90 °C Dämpfrost + Dämpfeinsatz / Mehrzweckblech 20-25 Eierstich (Verwenden Sie eine große feuerfeste Glasschüssel) 3 90 °C Ofenrost 37-42 Obstkompott (Verwenden Sie eine flache, runde, feuerfeste Glasschüssel und geben Sie 1 Teelöffel Zucker und 2 El Wasser hinzu) 3 100 °C Ofenrost 10-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 27 2012-05-07 �� 2:00:2528_ Verwenden des Ofens kombikocHen miT damPF 1 Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximallinie und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Stellen Sie dann Ihre Lebensmittel in den Garraum. 2 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Dampfbetrieb (Standard: 180 °C). Die Temperatur wird blinkend dargestellt. 3 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 4 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Temperatur einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImER-Taste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 5 Stellen Sie mit Hilfe der Taste für Zeit/ Temperatur die gewünschte Garzeit ein. Die Zeit wird blinkend dargestellt. 6 Drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein. 7 Drücken Sie die STARTTASTE. ► Die Temperaturanzeige (°C) auf der Anzeige blinkt. Wenn die Temperatur erreicht ist, hört das Blinken auf. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 28 2012-05-07 �� 2:00:27Verwenden des Ofens _29 VerWenden des oFens hinweis 1) Während des Kochens können Sie die kocHZeiT und die TemPeraTur ändern. • Kochzeit: Drücken Sie die Timer-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. • Kochzeit: Drücken Sie die ausWaHl-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. 2) Beim Kombibetrieb mit Dampf werden die oberen und unteren sowie die Dampfheizelemente regelmäßig aus- und eingeschaltet, um die Temperatur zu regulieren. wichtig • Verwenden Sie bei Kombibetrieb mit Dampf ausschließlich Glasbackformen, die für Temperaturen von 100-230 °C geeignet sind. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 29 2012-05-07 �� 2:00:2730_ Verwenden des Ofens einstellungen für kombibetrieb mit dampf Die Lebensmittel werden mit Umluft und Dampf gekocht. Der Dampf wird von den Dampfgeneratoren erzeugt und in Intervallen in den Garraum eingebracht. Setzen Sie das Mehrzweckblech in Einschubhöhe ein. Zubereitungshinweise Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Backen und Braten. Sie brauchen den Backofen nicht vorzuheizen. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Nahrungsmittel Einschubhöhe Kombibetrieb mit Dampf (°C) Zubehör Dauer (min.) Croissants/Brötchen 1 170 °C Mehrzweckblech 17-23 Blätterteigstreifen (Geriebenen Käse hinzufügen) 1 200 °C Mehrzweckblech 15-20 Tiefgefrorener Apfelkuchen 1 190 °C Mehrzweckblech 35-40 Selbst gebackenes Brot 1 180 °C Ofenrost 40-50 Brownies 1 150 °C Ofenrost 35-45 gemüsegratin/ Kartoffelgratin 1 170 -180 °C Ofenrost 35-50 Hausgemachte pizza 1 230 °C Mehrzweckblech 20-25 Tiefgefrorene pizza mit Backpulverteig 1 230 °C Mehrzweckblech 15-20 Schweinebraten (1,0 kg) 2/1 1. Stufe: Kombikochen mit Dampf bei 180 °C 2. Stufe: Umluftbetrieb bei 180 °C Ofenrost/ Mehrzweckblech 1. Stufe: 40-50 2. Stufe: 40-50 Backfisch 1 200 °C Mehrzweckblech 15-20 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 30 2012-05-07 �� 2:00:27Verwenden des Ofens _31 VerWenden des oFens reGenerieren/WarmHalTen 1 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Stellen Sie dann Ihre Lebensmittel in den Garraum. 2 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Regeneration/Aufwärmen (Standard: 20 Min.) Die Zeit wird blinkend dargestellt. 3 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein. 4 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Zeit einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImERTaste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 5 Drücken Sie die START-Taste. ► Der Regenerations-/Aufwärmbetrieb beginnt. Nach Ablauf des Regenerier-/Warmhaltebetriebs erklingt ein Signalton. In der Anzeige blinkt vier Mal die Meldung „End (Ende)“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 31 2012-05-07 �� 2:00:2832_ Verwenden des Ofens einstellungen für regenieren/aufwärmen Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen mit Dampf. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Diese Betriebsart eignet sich zum Aufwärmen und Warmhalten von Mahlzeiten. Nahrungsmittel Einschubhöhe modus Zubehör Dauer (min.) Aufwärmen Tellergericht (250-450 g) 3 Aufwärmen Ofenrost 15-18 Aufwärmen auf 2 Einschüben: Tellergerichte (Zwei Tellergerichte, je 250-450 g) 3/1 Aufwärmen Ofenrost/ Mehrzweckblech 17-23 Warmhalten: Tellergerichte/Braten/ Keramikgeschirr 3 Aufwärmen Ofenrost 15-30 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 32 2012-05-07 �� 2:00:28Verwenden des Ofens _33 VerWenden des oFens kombikocHen miT umluFT 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Umluftbetrieb (Standard: 180 °C). Die Temperatur wird blinkend dargestellt. 2 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 3 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Temperatur einstellen konnten, drücken Sie zuerst die AUSWAHL-Taste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 4 Stellen Sie mit Hilfe der Taste für Zeit/ Temperatur die gewünschte Garzeit ein. Die Zeit wird blinkend dargestellt. 5 Drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein (die maximale Garzeit beträgt 10:00 h). 6 Drücken Sie die STARTTASTE. ► Die Temperaturanzeige (°C) auf der Anzeige blinkt. Wenn die Temperatur erreicht ist, hört das Blinken auf. hinweis 1) Während des Kochens können Sie die kocHZeiT und die TemPeraTur ändern. • Kochzeit: Drücken Sie die Timer-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. • Kochzeit: Drücken Sie die ausWaHl-Taste und drehen Sie dann den WaHlscHalTer. 2) Beim Umluftbetrieb werden die oberen und unteren Heizelemente regelmäßig aus- und eingeschaltet, um die Temperatur zu regulieren. wichtig • Verwenden Sie bei Umluftbetrieb ausschließlich Glasbackformen, die für Temperaturen von 40-230 °C geeignet sind. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 33 2012-05-07 �� 2:00:3034_ Verwenden des Ofens einstellungen für umluftbetrieb Die Lebensmittel werden von zwei Heizelementen oben im Garraum und einem unteren Heizelement erhitzt, während der seitliche Ventilator gleichmäßig heiße Luft verteilt. Setzen Sie das Mehrzweckblech oder den Ofenrost in Einschubhöhe ein. Zubereitungshinweise Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Backen und Braten. Es wird empfohlen, den Herd mit Umluft auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen. Nahrungsmittel Einschubhöhe Umluftbetrieb (°C) Zubehör Dauer (min.) Tiefkühlpizza (350 g) 1 220 °C Mehrzweckblech 14-15 Tiefkühlpommes (450 g) 1 200 °C Mehrzweckblech 18-20 Tiefgefrorene Brötchen (250 g) 1 160 °C Mehrzweckblech 7-9 Hausgemachte pizza (1300 g) 1 200 °C Mehrzweckblech 20-25 Biskuit (500 g) 1 150 °C Ofenrost 25-30 marmorkuchen (700 g) 1 150 °C Ofenrost 50-60 muffins (300 g) 1 170 °C Ofenrost 17-19 Kekse (200 g) 1 160 °C Mehrzweckblech 8-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 34 2012-05-07 �� 2:00:30Verwenden des Ofens _35 VerWenden des oFens Grillen 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Grillbetrieb (Standard: 1:00 Min.). Die Zeit wird blinkend dargestellt. 2 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein (die maximale Garzeit beträgt 1:30). 3 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Zeit einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImERTaste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 4 Drücken Sie die STARTTASTE. wichtig • Verwenden Sie zum Berühren der Behälter im Mikrowellenherd STETS Topflappen, da sie sehr heiß sind. • Stellen Sie sicher, dass sich die Heizelemente in der horizontalen Position befinden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 35 2012-05-07 �� 2:00:3136_ Verwenden des Ofens einstellungen für Grillbetrieb Die Nahrungsmittel werden von den oberen Heizelementen (horizontale Position) erhitzt. Beim Grillen wird für den Grilleinsatz mit dem Mehrzweckblech normalerweise die Einschubhöhe - verwendet. Zubereitungshinweise Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Grillen. Es wird empfohlen, den Herd im Grillbetrieb 2 bis 3 Minuten lang vorzuheizen. Nahrungsmittel Einschubhöhe modus Zubehör Dauer (min.) Toast (4 Scheiben) 5 Grill Mehrzweckblech 1. Seite: 2-3 2. Seite: 2-3 Käsetoast (4 Stück) 5 Grill Mehrzweckblech 7-8 Rindersteaks (500 g) 5/1 Grill Ofenrost/ Mehrzweckblech 1. Seite: 9-11 2. Seite: 5-7 Lammkoteletts (400 g) 5/1 Grill Ofenrost/ Mehrzweckblech 1. Seite: 8-10 2. Seite: 6-8 Frisches gemüse (250 g) 5 Grill Mehrzweckblech 12-15 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 36 2012-05-07 �� 2:00:31Verwenden des Ofens _37 VerWenden des oFens sTarTVerZöGerunG Beispiel zum Kochen mit Umluft: Aktuelle Zeit: 12:05 Garzeit: 2:00 Stunden. Startzeit: Die Zubereitung soll um 16:00 Uhr abgeschlossen sein. 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Umluftbetrieb . 2 Stellen Sie mit Hilfe der Taste für Zeit/ Temperatur die gewünschte Garzeit ein. Die Zeit wird blinkend dargestellt. 3 Drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen die gewünschte Garzeit (2:00) ein. 4 Drücken Sie die Taste STARTZEIT. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. 5 Drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen die gewünschte STARTZEIT (16:00) ein. Die Startzeit wird angezeigt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 37 2012-05-07 �� 2:00:3238_ Verwenden des Ofens VerWenden der auTomaTiscHen kocHProGramme Es gibt 40 automatische Kochprogramme mit vorprogrammierten Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen. 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUTO“. 2 Wenn Sie das Symbol in der Anzeige sehen, füllen Sie den Wassertank bis zur Maximallinie und setzen Sie ihn dann wieder ein. Stellen Sie Ihre Lebensmittel in den Garraum. 3 Drehen Sie den WAHLSCHALTER, und wählen Sie eine automatische Kochfunktion (siehe Tabelle auf den Seiten 34, 35, 36 und 37). 4 Drücken Sie auf AUSWAHL. Der Gewichtsbereich beginnt zu blinken. 5 Wenn Sie das Gewicht ändern möchten, drehen Sie den WAHLSCHALTER. 6 Drücken Sie die START-Taste. ► Das automatische Kochprogramm startet. Nach Ablauf des Programms erklingt ein Signalton. In der Anzeige blinkt vier Mal die Meldung „End (Ende)“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 38 2012-05-07 �� 2:00:34Verwenden des Ofens _39 VerWenden des oFens auTomaTiscHe kocHProGramme Die folgende Tabelle zeigt 40 Automatikprogramme für Dampfgaren, Backen, Grillen, Rösten, Auftauen und Kochen sowie Auftauen. Es sind die entsprechenden Mengen und Zubereitungsempfehlungen angegeben. Wir empfehlen, den Wasserbehälter vor diesen Programmen immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Die Programmnummern S-1 bis S-12, b-6, d-1 bis d-3 und d5 sind nur im Dampfbetrieb verfügbar. Die Programme b-5, b-7, r-1 bis r-4 und d-4 werden mit Dampf und Umluft ausgeführt. Die anderen Programme sind bei Umluft- oder Grillbetrieb aktiviert. Das Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen! Nummer Lebensmittel portionsgröße (kg) Empfehlungen Dünsten S-1 geschnittenes gemüse 0,2-0,6 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Geben Sie geschnittenes Gemüse, wie Zucchini, Brokkoli, Paprika, Karotten in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-2 ganzes gemüse 0,2-0,6 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Legen Sie das Gemüse (Blumenkohl, Brokkoli, Maiskolben oder Artischocken) als Ganzes oder in großen Stücken in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-3 Fischfilets 0,2-1,0 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Geben Sie Fischfilets (z. B. Seelachs, Rotbarsch und Kabeljau) nebeneinander in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-4 Fischsteaks 0,2-1,0 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Geben Sie Fischsteaks (z. B. Lachs und Thunfisch) nebeneinander in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-5 garnelen 0,2-0,5 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Geben Sie die rohen Garnelen in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-6 Hähnchenbrust 0,2-1,0 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Legen Sie die Hühnerbrüste nebeneinander in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-7 Eier 0,1-0,6 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Stechen Sie ein Loch in mittelgroße Eier (je etwa 50-60 g). Geben Sie 2-10 Eier in den Dämpfeinsatz. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. S-8 geschälte Kartoffeln 0,2-0,8 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Schälen und vierteln Sie Kartoffeln (oder verwenden Sie kleine Kartoffeln). In den Dämpfeinsatz geben. Stellen Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Setzen Sie das mehrzweckblech in Einschub 1 ein. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 39 2012-05-07 �� 2:00:3440_ Verwenden des Ofens Nummer Lebensmittel portionsgröße (kg) Empfehlungen S-9 Weißer Reis 0,1-0,5 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Verteilen Sie den Reis (parboiled) gleichmäßig in einem feuerfesten flachen Glasgefäß. Geben Sie die 1,5-fache Menge an kochendem Wasser (für 250 g Reis hinzufügen, 375 ml heißes Wasser) dazu. Stellen Sie das Gericht in Einschubhöhe 1 auf den Ofenrost. S-10 pudding 0,4-0,6 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Gießen Sie die Puddingmischung in 6 Dessertteller für je 100 ml. Stellen Sie das Geschirr nebeneinander auf einen Rost in Einschubhöhe 3. Ohne Abdeckung erhitzen. S-11 Obstkompott 0,2-0,5 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Legen Sie Scheiben von Äpfeln, Birnen, Ananas oder Aprikosen in eine flache feuerfeste Glasschale. Geben Sie einen EL Zucker dazu. Stellen Sie das Gericht in Einschubhöhe 3 auf den Ofenrost. Ohne Abdeckung erhitzen. S-12 Schokolade schmelzen 0,1-0,3 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Brechen Sie Schokoglasur (35 % Kakao) für Kuchen in Stücke und geben Sie diese in eine kleine feuerfeste Schüssel, die mit hitzebeständiger Klarsichtfolie abgedeckt wird. Stellen Sie das Gericht in Einschubhöhe 1 auf den Ofenrost. Halten Sie das Ganze während des Programms abgedeckt. Nach dem Herausnehmen gut umrühren. Backen b-1 marmorkuchen 0,7-0,8 Heizen Sie den Backofen mit Umluft auf 150 °C vor. Geben Sie frischen Teig (Teig für Marmor- oder Zitronenkuchen) in rechteckige Metallbackform geeigneter Größe. Stellen Sie das Gericht längs zur Tür in Einschubhöhe 1 auf den Ofenrost. Dieses Programm eignet sich für Teige für Zitronenkuchen, Marmorkuchen und Haselnusskuchen. b-2 Obstkuchenboden 0,3-0,5 Heizen Sie den Backofen mit Umluft auf 150 °C vor. Geben Sie den Teig in eine Metallform und stellen Sie sie in Einschubhöhe 1 auf den Rost. b-3 muffins 0,5-0,7 Heizen Sie den Herd mit Umluft auf 170 °C vor. Den Muffinteig in eine Muffinform aus Metall für 12 Muffins geben. Stellen Sie den Teller in die Mitte des Rostes, in Einschubhöhe 1 oder direkt in Einschub 2. b-4 Biskuit 0,3-0,5 Heizen Sie den Backofen mit Umluft auf 160 °C vor. Geben Sie 300/400/500 g Teig in eine runde schwarze Metallbackform mit 18/24/26 cm Durchmesser. Stellen Sie das Gericht in Einschubhöhe 1 auf den Ofenrost. b-5 Croissants/ Brötchen 0,2-0,6 Bereiten Sie kleine Hefebrötchen, Croissants oder gefüllten Blätterteig (jeweils 50-100 g) zu. Legen Sie sie auf Backpapier in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. Halten Sie einen Abstand von jeweils etwa 3-4 cm ein. b-6 Hefeteig gehen lassen 0,3-0,6 Bereiten Sie Hefeteig für Pizza, Kuchen oder Brot zu. In ein rundes ofenfestes Gefäß geben. Nicht bedecken. Stellen Sie das Gericht in Einschubhöhe 1 auf den Ofenrost. b-7 Tiefgefrorener Apfelkuchen (-18 °C) 0,4-0,8 Legen Sie eine Apfelkuchenrollen diagonal auf Backpapier und legen Sie es in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. b-8 Hausgemachte pizza 0,6-1,0 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Bereiten Sie die Pizza auf dem Backpapier zu, und legen Sie sie in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 40 2012-05-07 �� 2:00:34Verwenden des Ofens _41 VerWenden des oFens Nummer Lebensmittel portionsgröße (kg) Empfehlungen grillen g-1 Rindersteaks 0,3-0,6 0,6-0,8 Die Steaks nebeneinander in die Mitte des Ofenrostes legen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 5 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. Die erste Einstellung ist für dünne Steaks geeignet, die zweite für dicke. g-2 Hähnchenteile 0,4-0,8 Die Hähnchenteile (Flügel oder Schenkel) mit Öl einstreichen und mit Kräutern würzen. Mit der Hautseite nach unten auf den Ofenrost legen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 4 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. g-3 Fischsteaks 0,3-0,6 Marinieren Sie Fischsteaks (z. B. Lachs oder Thunfisch). Legen Sie sie nebeneinander in Einschubhöhe 4 auf das mehrzweckblech. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. g-4 Fischfilets 0,3-0,6 Marinieren Sie Fischfilets (z. B. Lachs- oder Thunfischsteak). Legen Sie sie nebeneinander in Einschubhöhe 4 auf das mehrzweckblech. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. g-5 Bratwurst 0,3-0,6 Legen Sie die Würste nebeneinander in Einschubhöhe 4 auf das mehrzweckblech. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. g-6 Hamburger 0,5-1,0 Legen Sie die rohen Hamburger nebeneinander in Einschubhöhe 4 auf das mehrzweckblech. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. Braten r-1 ganzes Hähnchen 1,2-1,3 1,4-1,5 Das kalte Hähnchen mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen. Mit der Brust nach unten in die Mitte des Ofenrosts legen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. r-2 Rinderbraten 1,1-1,3 Den Rinder-/Lammbraten mit Öl beträufeln und würzen (nur Pfeffer; Salz sollte erst nach dem Braten zugegeben werden). Mit der fetten Seite nach unten auf den Ofenrost legen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung fortzusetzen. Für die Ruhezeit (Dauer: 5-10 Minuten) nach dem Braten sollte das Fleisch in Aluminiumfolie eingeschlagen werden. r-3 Schweinebraten 0,8-1,2 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit frischem Wasser. Stellen Sie den Schweinebraten, mit Öl und Gewürzen eingestrichen, mit der Fettseite nach unten auf den Ofenrost. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung fortzusetzen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 41 2012-05-07 �� 2:00:3442_ Verwenden des Ofens Nummer Lebensmittel portionsgröße (kg) Empfehlungen r-4 ganzer Fisch 0,4-0,8 Die Oberfläche des Fischs mit Öl beträufeln und Kräuter und Gewürze hinzugeben. Legen Sie die Fische nebeneinander (Kopf an Schwanz) der Breite nach in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Starttaste, um den Kochvorgang fortzusetzen. r-5 gebratenes gemüse 0,2-0,5 Schneiden Sie das Gemüse (Zucchini, Paprika, Auberginen und Zwiebeln). Geben Sie Kirschtomaten und Pilze dazu. Mit einer Mischung aus Olivenöl, Kräutern, Salz und Pfeffer einstreichen. Legen Sie das Gemüse in Einschubhöhe 4 auf das mehrzweckblech. r-6 Ofenkartoffeln 0,4-0,8 Verwenden Sie mittelgroße Kartoffeln. Die Kartoffeln waschen und schälen. Mit einer Mischung aus Olivenöl, Kräutern, Salz und Pfeffer einstreichen. Legen Sie die Kartoffeln nebeneinander in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. Fertiggerichte C-1 Tiefkühlpizza (-18 °C) 0,3-0,35 0,4-0,45 Legen Sie eine Tiefkühlpizza in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. C-2 Tiefgefrorene Ofenpommes (-18 °C) 0,4-0,45 Verteilen Sie die Pommes Frites gleichmäßig in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. C-3 Tiefgefrorene Fischstäbchen (-18 °C) 0,3-0,5 Verteilen Sie die Fischstäbchen gleichmäßig in Einschubhöhe 1 auf dem mehrzweckblech. Auftauen d-1 Auftauen von gefrierfleisch (-18 °C) 0,3-0,5 0,8-1,5 Die Kanten immer mit Aluminiumfolie abschirmen. Dieses Programm ist für Rind, Lamm, Schwein, Steaks, Schnitzel und Hackfleisch geeignet. Das Fleisch auf den Ofenrost stellen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. d-2 Auftauen von gefrorenem geflügel (-18 °C) 0,3-0,6 0,9-1,3 Schirmen Sie die Bein- und Flügelenden immer mit Aluminiumfolie ab. Dieses Programm ist sowohl für ganze Hähnchen als auch für Hähnchenteile geeignet. Das Geflügel auf den Ofenrost stellen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. d-3 Auftauen von gefrorenem Fisch (-18 °C) 0,3-0,8 Schirmen Sie die Schwanzflosse eines ganzen Fischs immer mit Aluminiumfolie ab. Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für Fischfilets geeignet. Den Fisch auf den Ofenrost stellen. Schieben Sie den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das mehrzweckblech in Einschubhöhe 1. d-4 Auftauen von gefrorenem Brot (-18 °C) 0,1-0,3 0,4-0,6 Stellen Sie das Gericht längs zur Tür in Einschubhöhe 1 auf das mehrzweckblech. Dieses Programm eignet sich für alle Sorten von geschnittenem Brot sowie für Brötchen und Baguettes. d-5 Auftauen von gefrorenen Früchten (-18 °C) 0,2-0,6 Verteilen Sie die Früchte gleichmäßig in Einschubhöhe 1 auf dem mehrzweckblech. Dieses Programm eignet sich für alle Arten von geschnittenem Obst und für Beeren. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 42 2012-05-07 �� 2:00:34Verwenden des Ofens _43 VerWenden des oFens auFTauen 1 Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Stellen Sie dann Ihre Lebensmittel in den Garraum. 2 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf die Position für Auftaubetrieb (Standard: 20:00 Min.). Die Zeit wird blinkend dargestellt. 3 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Auftauzeit ein (die maximale Auftauzeit beträgt 10:00 Stunden). 4 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Zeit einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImER-Taste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 5 Drücken Sie die START-Taste. hinweis 1) Während des Auftauens können Sie die kOchZeIt und die temPeratur ändern. • Kochzeit: Drücken Sie die tImer-Taste und drehen Sie dann den wahlschalter. • Temperatur: Drücken Sie die auswahl-Taste und drehen Sie dann den wahlschalter. 2) Wenn Sie mit dem Auftauen fertig sind, gießen Sie das Wasser aus der Schale und waschen Sie den Tank aus. 3) Wischen Sie den Garraum mit einem trockenen Tuch trocken, wenn noch Wasser übrig ist. 4) Der Lüfter arbeitet nach dem Abtauen immer noch 3 Minuten weiter. Dies ist jedoch keine Störung, und Sie müssen sich darum nicht sorgen. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 43 2012-05-07 �� 2:00:3544_ Verwenden des Ofens einstellungen für abtaubetrieb Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Auftauen. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Dieser Modus eignet sich zum Auftauen von Speisen wie z. B. kleinen Fleischstücken, Fisch Geflügel und Früchten. Nahrungsmittel Einschubhöhe Auftauen Zubehör Dauer (min.) gefrorene Steaks/ Rinderhack (-18 °C) 2/1 50 °C Ofenrost/ Mehrzweckblech 25-35 Tiefgefrorene Fischfilets (-18 °C) 2/1 50 °C Ofenrost/ Mehrzweckblech 15-25 Tiefgefrorene Hühnerteile (-18 °C) 2/1 40 °C Ofenrost/ Mehrzweckblech 20-30 Tiefgefrorenes Huhn (-18 °C) 2/1 50 °C Ofenrost/ Mehrzweckblech 55-65 gefrorene Beeren (-18 °C) 1 50 °C Mehrzweckblech 10-15 wichtig • Nach dem Auftauen von Fleisch (insbesondere Geflügel), lassen Sie den leeren Backofen ca. 10 Minuten mit Umluft (200 °C) weiterlaufen, um Bakterien im Garraum abzutöten. • Lebensmittel nicht wieder einfrieren, nachdem sie aufgetaut sind. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 44 2012-05-07 �� 2:00:36Verwenden des Ofens _45 VerWenden des oFens WarmHalTen 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Drücken Sie die Taste WARmHALTEN (Standard: 1:00 h). Die Zeit wird blinkend dargestellt. 3 Solange die Anzeige blinkt, drehen Sie den WAHLSCHALTER und stellen Sie die gewünschte Garzeit ein (die maximale Garzeit beträgt 10:00). 4 Wenn das Blinken aufgehört hat, ehe Sie die Zeit einstellen konnten, drücken Sie zuerst die TImERTaste, und drehen Sie dann den WAHLSCHALTER. 5 Drücken Sie die START-Taste. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 45 2012-05-07 �� 2:00:3746_ Verwenden des Ofens VerWenden der sPeicHerFunkTion Sie können 3 individuelle Programme im Speicher ablegen und jederzeit wieder abrufen. Der Speicher ist nützlich, wenn Sie ein Gericht besonders häufig zubereiten. Sie können auch eines der Automatik-Programme speichern. Beispiel: Dampf 20 Min., 100 °C 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „Dampf“. 2 Stellen Sie wie oben beschrieben die Temperatur und die Zeit ein. 3 Drücken Sie die AUSWAHL-Taste. 4 Drücken Sie die TasteSpEICHERN (einmal für Code 1, zweimal für Code 2 und dreimal für Code 3). 5 Drücken Sie die AUSWAHL-Taste (der Speicher-Code wird gespeichert). sie können jederzeit ein neues Programm speichern: 1) Wählen Sie Modus, Temperatur und Zeit. 2) Drücken Sie die AUSWAHL-Taste. 3) Drücken Sie die SPEICHER-Taste (Code 1, 2 oder 3). 4) Drücken Sie die AUSWAHL-Taste. 5) Das "alte" Programm wird nun durch das neue ersetzt. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 46 2012-05-07 �� 2:00:38Verwenden des Ofens _47 VerWenden des oFens starten der speicherfunktion Es ist sehr einfach, ein gespeichertes Programm zu starten. Beispiel im Bild: Speicherplatz 1 (Dampf 20 Min., 100 °C) Stellen Sie das Geschirr in den Dampfofen. 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Drücken Sie die Taste SpEICHERN (einmal für Code 1). 3 Wenn Sie das Symbol in der Anzeige sehen, füllen Sie den Wassertank bis zur Maximallinie und setzen Sie ihn dann wieder ein. 4 Drücken Sie die START-Taste. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 47 2012-05-07 �� 2:00:3948_ Verwenden des Ofens TesTGescHirr Gemäß EN 60350 und DIN44547 1. backen Die Backempfehlungen beziehen sich auf den vorgeheizten Ofen. Lebensmittel gericht und Hinweise Einschubhöhe Zubereitungsmethode Temperatur (°C) garzeit (min.) Butterkeks Mehrzweckblech 1 Umluftofen 160-170 20-30 Kleiner Kuchen Mehrzweckblech 1 Umluftofen 150-170 20-30 Fettfreier Biskuit Ofenrost + Springform (Dunkel beschichtet, ø 26 cm) 1 Umluftofen 150-170 25-35 Apfelkuchen mit Hefe (Blech) Mehrzweckblech 1 Umluftofen 150-170 50-70 Apfeltorte Ofenrost + Springform (Dunkel beschichtet, ø 20 cm) 1 Umluftofen 170-190 80-100 2. Grillen Heizen Sie den Ofen 5 Minuten lang mit dem Grill vor. Lebensmittel gericht und Hinweise Einschubhöhe Zubereitungsmethode Temperatur (°C) garzeit (min.) Toasts mit Weißbrot Mehrzweckblech (Mittlerer Bereich/ außer Abfluss) 6 Grill - 1.: 2½-3 2.: 2½-3 Burger (Rindfleisch) Ofenrost Mehrzweckblech (zum Auffangen von Fett und Flüssigkeit) 5 4 Grill - 1.: 9-12 2.: 9-12 FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 48 2012-05-07 �� 2:00:39Entkalken und Reinigen _49 enTkalken und reiniGen Entkalken und Reinigen enTkalken Das Gerät muss entkalkt werden, wenn Sie die Meldung auf dem Bedienfeld sehen. 1 Kaufen Sie Zitronensäure und verdünnen Sie diese vor dem Gebrauch gemäß den Angaben auf der Packung. 2 Schließen Sie den Deckel des Wassertanks vor dem Einsetzen in das Gerät. 3 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 4 Schließen Sie die Tür und halten Sie die Tasten TImER und DAmpFREINIgUNg 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät zeigt "40:00" an und das Entkalken beginnt. 5 Nach etwa 30 Minuten zeigt das Gerät "10:00" an und stellt den Betrieb mit einem Signalton ein. Entnehmen Sie den Tank und lassen Sie das Wasser daraus ab. Spülen Sie den Tank mit Wasser aus und füllen Sie ihn mit 1 l Wasser. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie ihn in das Hauptteil ein. 6 Drücken Sie die START-Taste. Es folgt ein Spülvorgang mit sauberem Wasser. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 49 2012-05-07 �� 2:00:4150_ Entkalken und Reinigen 7 Nach Abschluss hören Sie einen Signalton. Leeren Sie sowohl den Tank als auch die Tropfschale und reinigen Sie den Tank mit Wasser. 8 Öffnen Sie dann die Klappe und wischen die Innenseiten des Garraums mit einem trockenen Tuch ab. hinweis • Wir empfehlen, zum Entkalken des Geräts Zitronensäure zu verwenden. Zitronensäure ist einen hochwirksames Entkalkungsmittel, das ausschließlich aus natürlichen, biologisch vollständig abbaubaren Substanzen besteht. Es ist nicht korrosiv, nicht-aggressiv und hat keine Auswirkungen auf die Umwelt. Abgesehen davon, dass Zitronensäure ein effektive Entkalkungsmittel ist, hat es auch eine antimikrobielle und desinfizierende Wirkung und trägt so dazu bei, die Hygiene den internen Komponenten des Geräts zu gewährleisten, den Geschmack der Nahrungsmittel auch im Laufe der Zeit zu bewahren und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. • Für das Dampfkochen wird kalzium- und magnesiumhaltiges Wasser verwendet. Durch das Aufheizen verdampft Wasser und nur die gelösten Stoffe (Mineralien) bleiben zurück (für den Menschen unschädlich). • Wenn der Entkalkungsvorgang vor dem Ende unterbrochen wird, muss das Programm wieder von vorne begonnen werden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 50 2012-05-07 �� 2:00:41Entkalken und Reinigen _51 enTkalken und reiniGen VerWenden der damPFreiniGunG Mit Hilfe der Dampfreinigung können Sie den Mikrowellenherd in nur 10 Minuten reinigen. Das DAMPFREINIGEN selbst dauert 7 Minuten und die Standby-Zeit für den Vorgang beträgt 3 Minuten. In diesen 3 Minuten durchfeuchtet der Dampf alle Reste und Sie können sie mit einem weichen Tuch von den Innenflächen des Geräts abwischen. 1 Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximallinie und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. 2 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 3 Drücken Sie die Taste DAmpFREINIgUNg. Der Mikrowellenherd schaltet sich automatisch ein. 4 Nach Abschluss des Vorgangs: Öffnen Sie die Gerätetür, und wischen Sie die Innenseiten des Garraums mit einem trockenen Tuch ab. wichtig • Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn der Herd auf Raumtemperatur abgekühlt ist. • Verwenden Sie KEIN destilliertes Wasser. • Aus Sicherheitsgründen ist der Einsatz von Hochdruckwasser- oder Dampfstrahlreinigern nicht möglich. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 51 2012-05-07 �� 2:00:4252_ Entkalken und Reinigen reiniGunG 1 Reinigen des oberen Heizelements. ► Es erleichtert die Reinigung, wenn Sie die oberen Heizelemente (wie in der Abbildung gezeigt) nach links oder nach rechts herausziehen. (Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs müssen Sie das Heizelement wieder zurückdrehen). ● Lose Verriegelt Innere Buchse 2 Reinigen des garraums. ► Entfernen Sie den linken und den rechten Einschubrahmen (drehen Sie die Halteschrauben zum Lösen nach lins) und wischen Sie Essensreste mit einem in Reinigungsmittel getauchten Tuch von der Decke und den Wänden ab. ► Wenn Sie fertig sind setzen Sie beide Einschubrahmen wieder zurück in ihre richtigen Positionen. Setzen Sie den Einschubrahmen in die innere und dann in die äußere Buchse ein und schrauben Sie die Schraube des Einschubrahmens (nach rechts), bis sie fest sitzt. ► Sogar hartnäckige, schwierige Flecke oder getrocknete Rückstände können mit einer Dampfwäsche beseitigt werden. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 52 2012-05-07 �� 2:00:43Entkalken und Reinigen _53 enTkalken und reiniGen 3 Reinigen der Außenflächen des Ofens, der Bedieneinheit und des Sichtfensters. ► Die Außenflächen des Backofens können Sie mit einem nassen Geschirrtuch abwischen. Entfernen Sie Wasserrückstände anschließend mit einem trockenen Tuch. ► Wenden Sie keine Kraft an, wenn Sie die Bedieneinheit säubern, da sie beim Reinigen beschädigt werden kann. ► Reinigen Sie das durchsichtige Fenster mit einem in Reinigungsmittel getauchten Geschirrtuch und trocken Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab. 4 Reinigen des Wassertanks und des Behälters. ► Wischen Sie beide mit einem in neutrales Reinigungsmittel getauchten Schwamm und spülen Sie sie dann mit Wasser ab. 5 Reinigen des Zubehörs. ► Wischen Sie das Zubehör mit einem neutralen Reinigungsmittel ab und trocknen Sie es, ehe Sie es wieder in den Garraum einsetzen. ► Wenden Sie keine Kraft auf das Zubehör an, wenn Sie es mit einem Schaber reinigen, da dadurch die beschichtete Oberfläche beschädigt werden kann. warnunG: • Benutzen Sie zum Reinigen NIEMALS Reinigungsbenzin, Verdünner oder Metallschaber. Ansonsten kann es zu Verfärbungen oder Schäden an der Oberfläche kommen. • Sprühen Sie beim Reinigen kein Wasser auf das Gerät. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. • Setzen Sie den Wassertank- oder -behälter keinem direkten Sonnenlicht aus, um ihn zu trocknen. Ansonsten besteht die Gefahr der Verformung oder Beschädigung. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 53 2012-05-07 �� 2:00:4354_ Entkalken und Reinigen ausscHalTen des siGnalTons/ablesen der TemPeraTur 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Zum Ausschalten des Signaltons drücken Sie eine Sekunde lang gleichzeitig auf die Tasten STOpp und START. Der Hinweis „OFF (Aus)“ erscheint im Display. 3 Zum Einschalten des Signaltons drücken Sie nochmal eine Sekunde lang gleichzeitig auf die Tasten STOpp und START. Der Hinweis „ON (Ein)“ erscheint im Display. anZeiGe der akTuellen oFenTemPeraTur 1 Wenn die Temperaturanzeige (°C) im Display blinkt, wurde die programmierte Temperatur noch nicht erreicht. Sie können die aktuelle Temperatur auf dem Display ablesen, indem Sie gleichzeitig auf die Tasten WARmHALTEN und SpEICHER DRÜCKEN. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 54 2012-05-07 �� 2:00:44Entkalken und Reinigen _55 enTkalken und reiniGen kindersicHerunG Mit Hilfe der Kindersicherung können Sie das Bedienfeld sperren und so verhindern, dass der Mikrowellenherd unbeabsichtigt eingeschaltet wird. Verriegeln des ofens 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. 2 Halten Sie die Tasten SpEICHER und AUSWAHL gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. 3 Ein Schloss-Symbol ( ) erscheint im Display. Dies weist darauf hin, dass alle Funktionen gesperrt sind. entriegeln des ofens 1 Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf „AUS“. Halten Sie die Tasten SpEICHER und AUSWAHL gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. 2 Das Schloss-Symbol erscheint im Display. Dies weist darauf hin, dass alle Funktionen verfügbar sind. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 55 2012-05-07 �� 2:00:4656_ Entkalken und Reinigen reiniGunG und PFleGe ausbauen des Garraums Sie können zur leichtere Reinigung die Gerätetür entfernen. Fassen Sie nicht in die Türscharniere. Sie könnten sich verletzen. 1. Öffnen Sie die Tür zum Garraum vollständig. 2. Bewegen Sie die beiden Verriegelungshebel bis auf der linken und rechten Seiten nach oben. 3. Schließen Sie die Tür zum Garraum bis zur Hälfte. Fassen Sie die Oberkante der Tür auf der linken und rechten Seite mit beiden Händen. Schließen Sie die Tür ein wenig mehr und ziehen Sie sie heraus. einsetzen der Garraumtür Bauen Sie die Garraumtür nach der Reinigung wieder ein. 1. Schieben Sie die Scharniere gerade in die Öffnungen auf der linken und rechten Seiten des Garraums hinein. Die Kerbe am Scharnier muss auf beiden Seiten einrasten. 2. Öffnen Sie die Garraumtür vollständig und klappen Sie die Verriegelungshebel nach oben. 3. Schließen Sie die Garraumtür. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 56 2012-05-07 �� 2:00:46Entkalken und Reinigen _57 enTkalken und reiniGen ausTauscHen der lamPe ersetzen der rückseitigen ofenlampe und reinigen der Glaskappe 1. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. 2. Entfernen Sie den Metallring und den Blechring, und reinigen Sie die Glaskappe. 3. Ersetzen Sie die Lampe nötigenfalls durch eine bis 300 °C hitzebeständige Ofenleuchte mit 25 Watt, 230 V. 4. Befestigen Sie den Metallring und den Blechring wieder an der Glaskappe. 5. Setzen Sie die Glaskappe wieder ein. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 57 2012-05-07 �� 2:00:4658_ Fehlercodes Fehlercodes FeHlercodes fehlercode allgemeine funktionen TEMPERATURFÜHLER OFFEN Tritt auf, wenn der Temperatursensor bei Betrieb/Abbruch mehr als 250 °C feststellt. TEMPERATURFÜHLER GESCHLOSSEN Tritt auf, wenn der Temperatursensor bei Betrieb/Abbruch weniger als 5 °C feststellt. VORHEIZEN NICHT ABGESCHLOSSEN Tritt auf, wenn der Mikrowellenherd die gewünschte Temperatur nicht erreicht hat, obwohl eine bestimmte Zeit vergangen ist (Vorheizen nicht abgeschlossen). MEHR ALS 250 °C BEIM UMLUFTBETRIEB Tritt auf, wenn die Temperatur bei Umluftbetrieb über 250 °C steigt (Feuer festgestellt). DAMPFFÜHLER OFFEN Tritt auf, wenn der Temperatursensor nach einer gewissen Betriebsdauer des Dämpfers weniger als 30 °C feststellt. DAMPFFÜHLER GESCHLOSSEN MAXIMALE ENTKALKUNGSZEIT ÜBERSCHRITTEN (oder MAXIMALE DÄMPFZEIT ÜBERSCHRITTEN) Tritt auf, wenn die Dämpfzeit nach der Entkalkungsmeldung überschritten wird. Sollte einer dieser Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte den SAMSUNG-Kundendienst. FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 58 2012-05-07 �� 2:00:47Technische Daten _59 TecHniscHe daTen Technische Daten TecHniscHe daTen Samsung ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. modell FQV113T eingangsspannung und frequenz 230 V – 50 Hz stromverbrauch Maximale Leistung Grill Umluft Dampf 3200 W 1530 W 2050 W 1700 W – 2200 W kühlungsverfahren Kühlungsventilatormotor abmessungen (B x h x t) Gehäuse Garraum (netto) 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm fassungsvermögen 30 Liter Gewicht Netto Verpackungsgewicht Ca. 25 kg Ca. 31 kg FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 59 2012-05-07 �� 2:00:47Code-Nr.: DE68-03643Q DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min.) aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min.) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line Bei Fragen oder Hinweisen FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_DE.indb 60 2012-05-07 �� 2:00:47 Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. User Manual ST6500 Ä Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vues Lecture / Modification Paramètres Annexes Index 1 Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge ou d'animaux domestiques. Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. Evitez de couvrir l'appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L'appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil photo, déconnectez toutes les sources d'alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou explosifs. Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans l'appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l'appareil photo. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés. N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) de personnes ou d'animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d'abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement l'appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N'endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risquerait de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L'utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l'appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d'une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement. Le flash est très chaud lorsqu'il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l'appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez jamais de fiches et de cordons d'alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risqueriez d'endommager l'appareil photo. 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l'appareil photo. Vous risqueriez d'endommager ou d'effacer les données qui y sont stockées. N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie. Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (S) doit être insérée dans l'appareil photo. Vous risquez d'endommager vos fichiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. 4 Informations sur les droits d'auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d'Apple Corporation. • HDMI, le logo HDMI et l’expression "High-Definition Multimedia Interface" sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • microSD™ et microSDHC™ sont des marques déposées de SD Association. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d'utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil photo. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d'utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. • Pour des informations sur les licences des produits Open Source, reportez-vous au fichier "OpenSourceInfo.pdf" présent sur le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d'utilisation Fonctions de base 12 Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 32 Cette section décrit comment prendre une photo, enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Options de prise de vues 50 Découvrez comment définir les options en mode Prise de vue. Lecture / Modification 79 Découvrez comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos ou des vidéos. Vous apprendrez également à connecter l’appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo, à un téléviseur classique ou un téléviseur HD. Paramètres 107 Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre appareil photo. Annexes 114 Découvrez les messages d’erreur, les caractéristiques techniques et des conseils pour l’entretien. 5 Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l'appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche Déclencheur. ( ) Numéro de page où se trouve l'information correspondante Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour effectuer une manipulation. Exemple : Appuyez sur m Format photo (signifie Appuyez sur m, puis sur Format photo). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d'utilisation Abréviation Signification ACB Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste) AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Mise au point automatique) DIS Digital Image Stabilization (Stabilisation numérique de l'image) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d'impression numérique) EV Exposure Value (Valeur d'exposition) ISO International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) OIS Optical Image Stabilization (Stabilisation optique de l’image) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Appuyer sur le déclencheur • Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez à moitié le déclencheur • Appuyer sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course Appuyer sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé • Arrière-plan : l'environnement qui entoure le sujet • Cadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan Cadrage Arrière-plan Sujet ière-pp Sujet Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation 7 Questions fréquentes Cette section propose des réponses aux questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l'appareil photo provoque ce désagrément. • Réglez l’option du flash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges (p. 55). • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Edit (p. 96). Les photos présentent des tâches de poussière. Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être capturées par l'appareil photo. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 57). Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. • Utilisez la fonction OIS ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet (p. 29). • Utilisez le mode DUAL IS (p. 35). Les photos sont floues lorsqu'elles sont prises dans l'obscurité. L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d'obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque un effet de bougé de l'appareil photo. • Sélectionnez le mode Photo nuit (p. 37). • Activez le flash (p. 55). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 57). • Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode Scène (p. 36). • Réglez l’option du flash sur Contre jour (p. 55). • Réglez l'exposition (p. 67). • Réglez l'option de réglage automatique du contraste (ACB) (p. 68). • Réglez l’option de mesure de l’exposition sur Sélective lorsqu’un sujet éclairé se trouve au centre du cadre (p. 68). 8 Référence rapide Photographier des personnes • Mode Beauté f 37 • Anti yeux rouges/Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges) f 55 • Détection des visages f 62 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre • Mode Scène > Coucher de soleil, Aube f 36 • Mode Photo nuit f 37 • Options du flash f 55 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 57 Prendre des photos d'action • Continue, Rafale f 71 Régler l'exposition (luminosité) • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 57 • EV (pour régler l'exposition) f 67 • ACB (pour corriger le contraste entre un sujet et un arrière-plan lumineux) f 68 • Mesure de l’exposition f 68 • AEB (pour prendre 3 photos de la même scène avec différentes expositions) f 71 Photographier du texte, des insectes ou des fleurs • Mode Scène > Texte f 36 • Mode Macro f 36 • Macro f 58 Appliquer des effets aux photos • Mode Surbrillance objet f 42 • Mode Photo Magic Frame f 43 • Mode Filtre photos f 43 • Mode Vignettage f 46 • Effets de filtre intelligent f 72 • Réglage des images (pour modifier les réglages Netteté, Contraste ou Saturation) f 75 Appliquer des effets aux vidéos • Mode Filtre vidéos f 45 • Mode Vignettage f 46 • Mode Photo effet palette f 47 Réduire les mouvements de l'appareil photo • Stabilisation optique de l’image (OIS) f 29 • Mode DUAL IS f 35 • Visionner des fichiers par catégorie dans l'Album intelligent f 83 • Afficher des fichiers en 3D f 84 • Afficher des fichiers sous forme de miniatures f 85 • Supprimer des fichiers de la carte mémoire f 86 • Afficher des fichiers sous forme de diaporama f 88 • Visionner des fichiers sur un téléviseur classique ou HD f 97 • Connecter l'appareil photo à un ordinateur f 99 • Régler le son et le volume f 109 • Régler la luminosité de l'écran f 110 • Changer la langue d'affichage f 111 • Régler la date et l'heure f 111 • Avant de contacter le service après-vente f 124 9 Table des matières Fonctions avancées ......................................................... 32 Modes de prise de vue ................................................ 33 Mode Scènes Automatiques ....................................... 33 Mode Prise de vue Simple .......................................... 34 Utilisation du mode DUAL IS ........................................ 35 Mode Scène .............................................................. 36 Mode Gros plan ......................................................... 36 Mode Nuit ................................................................. 37 Mode Beauté ............................................................. 37 Utilisation du mode Programme ................................... 38 Mode Vidéo ............................................................... 39 Mode Vidéo intelligente ............................................... 40 Modes d'effet .............................................................. 42 Mode Surbrillance de l'objet ........................................ 42 Mode Cadre magique ................................................. 43 Mode Filtre Photo ....................................................... 43 Mode Filtre Vidéo ....................................................... 45 Mode Vignettage ........................................................ 46 Mode Palette ............................................................. 47 Enregistrement de mémos vocaux ............................. 48 Enregistrement d'un mémo vocal ................................. 48 Ajout d'un mémo vocal à une photo ............................. 49 Fonctions de base ............................................................ 12 Contenu du coffret ...................................................... 13 Présentation de l'appareil photo ................................. 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil photo ............................................................ 17 Chargement de la batterie ........................................... 17 Mise en route de l'appareil photo ................................. 17 Configuration initiale .................................................... 18 Description des icônes ................................................ 20 Ecran tactile ................................................................. 21 Réglage de l'écran tactile et du son ........................... 23 Réglage du type d'affichage de l'écran tactile ................ 23 Réglage du son ......................................................... 23 Ecran d'accueil ............................................................ 24 Accès à l'écran d'accueil ............................................ 24 Icônes de l'écran d'accueil .......................................... 24 Réorganisation des icônes .......................................... 25 Réalisation de photos .................................................. 26 Zoom ........................................................................ 27 Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) ............................................................ 29 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 30 10 Table des matières Options de prise de vues ................................................. 50 Sélection de la résolution et de la qualité ................... 51 Sélection d'une résolution ........................................... 51 Sélection de la qualité d'image .................................... 52 Utilisation du retardateur ............................................. 54 Réalisation de photos dans un endroit sombre .......... 55 Correction des yeux rouges ........................................ 55 Utilisation du flash ....................................................... 55 Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 57 Modification de la mise au point ................................. 58 Fonction Macro .......................................................... 58 Mise au point tactile intelligente .................................... 59 Prise de vue 1 touche ................................................. 60 Réglage de la zone de mise au point ........................... 60 Utilisation de la détection des visages ........................ 62 Détection des visages ................................................ 62 Utilisation de l'auto portrait ........................................... 63 Détection des sourires ................................................ 63 Détection du clignement des yeux ............................... 64 Utilisation de la fonction de reconnaissance intelligente de visage ................................................... 64 Enregistrement de vos visages préférés (Mes Visages Préférés) ............................................... 65 Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 67 Réglage manuel de l'exposition (EV) ............................. 67 Compensation du contre-jour (ACB) ............................ 68 Modification de la mesure de l'exposition ...................... 68 Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) .................................................. 69 Utilisation des modes Rafale ....................................... 71 Utilisation d'effets / Amélioration des images ............ 72 Utilisation d'effets de filtre intelligent .............................. 72 Modifier le rendu de vos photos ................................... 75 Réglage du son du zoom ............................................ 76 Options de prise de vue disponibles en fonction du mode de prise de vue ............................................ 77 11 Table des matières Lecture / Modification ...................................................... 79 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture . 80 Activation du mode Lecture ......................................... 80 Affichage des photos .................................................. 87 Lecture d'une vidéo .................................................... 89 Lecture d'un mémo vocal ............................................ 91 Retouche des photos .................................................. 92 Redimensionnement des photos ................................. 92 Rotation d'une photo .................................................. 93 Cadrage intelligent ...................................................... 93 Utilisation d'effets de filtre intelligent .............................. 94 Modification du rendu de vos photos ........................... 94 Création d'une commande d'impression (DPOF) ........... 96 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD .......................................................... 97 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) 99 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio ................... 100 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ............................ 102 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) ........... 103 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ...... 104 Impression de photos avec une imprimante photo PictBridge ....................................................... 105 Paramètres ...................................................................... 107 Menu Paramètres ...................................................... 108 Accès au menu des paramètres ................................ 108 Son ......................................................................... 109 Affichage ................................................................. 109 Connectivité ............................................................. 110 Général ................................................................... 111 Annexes ........................................................................... 114 Messages d'erreur ..................................................... 115 Entretien de l'appareil photo ..................................... 116 Nettoyage de l'appareil photo .................................... 116 Utilisation ou rangement de votre appareil photo ......... 117 A propos des cartes mémoire ................................... 118 A propos de la batterie .............................................. 120 Avant de contacter le service après-vente ............... 124 Caractéristiques de l'appareil photo ......................... 127 Glossaire .................................................................... 131 Index .......................................................................... 136Contenu du coffret ………………………… 13 Présentation de l'appareil photo ………… 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil photo ………………… 17 Chargement de la batterie ………………… 17 Mise en route de l'appareil photo ………… 17 Configuration initiale ……………………… 18 Description des icônes …………………… 20 Ecran tactile ………………………………… 21 Réglage de l'écran tactile et du son ……… 23 Réglage du type d'affichage de l'écran tactile ……………………………… 23 Réglage du son …………………………… 23 Ecran d'accueil …………………………… 24 Accès à l'écran d'accueil ………………… 24 Icônes de l'écran d'accueil ……………… 24 Réorganisation des icônes ……………… 25 Réalisation de photos ……………………… 26 Zoom ……………………………………… 27 Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) …………… 29 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………… 30 Fonctions de base Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 13 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Stylet Manuel d’utilisation (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide Les illustrations peuvent différer du produit fourni. Accessoires en option Etui de l’appareil photo Câble HDMI Câble audio / vidéo Chargeur de batterie Carte mémoire/ Adaptateur pour carte mémoireFonctions de base 14 Présentation de l'appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions. Trappe batterie Insérer une carte mémoire et une batterie Douille pour trépied Déclencheur Touche Marche / Arrêt Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Port USB et port audio / vidéo Accepte les câbles USB et A/V Port HDMI Accepte un câble HDMI MicrophoneFonctions de base 15 Présentation de l'appareil photo Voyant d’état • Clignotant : enregistrement d'une photo ou d'une vidéo, lecture par un ordinateur / une imprimante ou mise au point non effectuée • Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point en cours Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissement d'une partie d'une photo ou visualisation des photos sous forme de miniatures Touche Lecture Ecran tactile Touche Accueil Fixation de la dragonne x y Haut-parleurFonctions de base 16 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l'appareil photo. Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le haut. Carte mémoire Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas. Batterie rechargeable Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Poussez doucement sur la carte pour la désengager de son logement, puis retirez-la entièrement. Faites glisser le loquet vers la gauche pour libérer la batterie. Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l'appareil photo pour stocker provisoirement des fichiers en l'absence de carte mémoire. Loquet de la batterie Batterie rechargeableFonctions de base 17 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil photo Mise en route de l'appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre l'appareil photo. • Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche (p. 18). Activation de l'appareil photo en mode Lecture Appuyez sur [Lecture]. L'appareil photo s'allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l'appareil photo en maintenant la touche [Lecture] enfoncée durant environ 5 secondes, aucun son n'est émis. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois. Branchez le câble USB à l'adaptateur secteur et l'autre extrémité munie d'un voyant lumineux sur l'appareil photo. Voyant lumineux • Rouge : chargement en cours • Orange : erreur • Vert : chargement terminéFonctions de base 18 1 Appuyez sur Language. 2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o. 3 Appuyez sur Fuseau horaire. Configuration initiale Lorsque l'écran de configuration initiale apparaît, suivez les étapes indiquées ci-dessous afin de configurer les réglages de base de l'appareil photo. 4 Appuyez sur Maison, puis sur z ou sur x pour sélectionner un fuseau horaire. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez un nouveau fuseau horaire. Londres, Lisbon Fuseau horaire 5 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. 6 Appuyez sur Configuration date/heure.Fonctions de base 19 Configuration initiale 7 Réglez la date. Configuration date/heure Année Mois Jour 8 Appuyez sur , puis réglez l’heure. Configuration date/heure Heure Min • Pour régler l’heure d’été, appuyez sur . 9 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. 10 Appuyez sur Calibrage tactile. 11 Appuyez sur la cible à l'écran avec votre stylet. Calibrage tactile Appuyez directement au centre de la cible pour des résultats optimaux. 12 Appuyez sur o pour enregistrer les paramètres.Fonctions de base 20 Icône Description Carte mémoire insérée • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) Résolution photo Résolution vidéo Option de mesure Stabilisation optique de l’image (OIS) Valeur d'exposition réglée Sensibilité ISO Balance des blancs En rafale Flash Intelli Zoom activé Filtre intelligent Réglage des images Détection des visages Mise au point automatique Description des icônes Les icônes affichées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. Icône Description Heure Valeur d'ouverture Vitesse d'obturation Mémo vocal Retardateur Cadre de mise au point automatique Mouvements de l'appareil photo Indicateur du zoom Niveau de zoom Résolution des photos lorsque le Intelli Zoom est activé Quadrillage 3 Icônes d'état Icône Description Nombre de photos disponibles Durée d'enregistrement disponible Carte mémoire absente (mémoire interne) 1 Icônes d'options (tactiles) Icône Description Flash Mise au point automatique Retardateur m Prise de vue Type d'affichage 2 Icônes d'état Icône Description Mode de prise de vue Date 1 2 3Fonctions de base 21 Ecran tactile Familiarisez-vous avec l'écran tactile. Utilisez le stylet fourni pour toucher l'écran ou faire défiler les options. N'utilisez pas d'objets pointus tels que des crayons ou des stylos pour toucher l'écran. Vous pourriez endommager l'écran. Appuyer brièvement Donnez un léger et bref coup de stylet sur l'écran. Appuyer Appuyez sur une icône pour sélectionner un menu ou une option. Scènes Automatique Scène Vidéo intelligente Programme Vidéo Éditeur photos Album Paramètres Faire glisser Maintenez le stylet appuyé sur une zone de l'écran, puis faites-le glisser. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Balance des blancsFonctions de base 22 Ecran tactile • L'écran tactile peut ne pas reconnaître vos saisies si vous appuyez sur plusieurs éléments à la fois. • L'écran tactile peut ne pas reconnaître vos saisies si vous appuyez sur l'écran avec le doigt. • Lorsque vous appuyez sur l'écran ou que vous faites glisser le stylet, une décoloration peut se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais d'une caractéristique de l'écran tactile. Pour réduire ces effets, appuyez très légèrement sur l'écran. • L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez l'appareil photo dans des environnements très humides. • L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous le recouvrez d'un film de protection ou d'autres accessoires. • Selon l'angle de vue, l'éclairage de l'écran peut être atténué. Réglez la luminosité ou changez l'angle de vue pour améliorer la résolution. Sélectionner une option • Déplacez la liste des options vers le haut ou le bas pour trouver l'option de votre choix. Sélectionnez l'option, puis appuyez sur o. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Balance des blancs • Si l'option s'accompagne d'un bouton de réglage, appuyez dessus pour l'activer ou la désactiver. Prise de vue Filtre intelligent Réglage des images OISFonctions de base 23 Réglage de l'écran tactile et du son Découvrez comment modifier les informations d'affichage de base et les réglages du son. Réglage du son Réglez l'appareil photo pour qu'il émette ou non des sons lorsque vous sélectionnez des fonctions. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur Son. 3 Appuyez sur la touche en regard de l'option Bip sonore pour activer ou désactiver le bip sonore. Réglage du type d'affichage de l'écran tactile Vous pouvez sélectionner un type d'affichage pour les icônes et les options. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur . 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Complet Masquer Aide à la prise de vue Affichage Icône Description Complet : Les icônes sont toujours affichées. Masquer : Les icônes sont masquées si vous n'effectuez aucune action pendant 5 secondes (appuyez sur l'écran pour afficher à nouveau les icônes). Aide à la prise de vue : Un quadrillage s'affiche. Celui-ci facilite l'alignement de la photo avec une surface, telle que l'horizon ou les toits d'immeubles.Fonctions de base 24 Ecran d'accueil Vous pouvez sélectionner un mode de prise de vue ou accéder au menu des paramètres en appuyant sur les icônes de l'écran d'accueil. Accès à l'écran d'accueil En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ACCUEIL]. Appuyez sur [ACCUEIL] pour revenir au mode précédent. Scènes Automatique Scène Vidéo intelligente Programme Vidéo Éditeur photos Album Paramètres Scènes Automatique Scène Vidéo intelligente Programme Vidéo Éditeur photos Album Paramètres 1 2 N° Description 1 Appuyez sur une icône pour accéder à un mode ou une fonction. • Accédez à une autre page en faisant glisser le stylet ou en donnant un léger et bref coup de stylet sur l'écran. 2 Numéro de la page affichée ( ) Icônes de l'écran d'accueil Icône Description Scènes Automatique : prendre une photo en laissant l'appareil sélectionner automatiquement le mode (p. 33). Programme : prendre une photo en configurant manuellement les réglages de prise de vue (p. 38). Scène : prendre une photo avec des options prédéfinies pour une scène spécifique (p. 36). Vidéo intelligente : enregistrer une vidéo en laissant l'appareil photo sélectionner automatiquement le mode (p. 40). Vidéo : enregistrer une vidéo (p. 39). Éditeur photos : appliquer différents effets aux photos (p. 94). Album : visionner par catégorie des fichiers dans l'album photo intelligent (p. 83). Paramètres : régler les paramètres selon vos préférences (p 108). Vignettage : prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec un effet de vignettage (p. 46). Beauté : prendre un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage (p. 37). Photo Magic Frame : réaliser une photo avec différents effets de cadre (p. 43).Fonctions de base 25 Ecran d'accueil Réorganisation des icônes Vous pouvez réorganiser les icônes de l'écran d'accueil selon vos préférences. 1 Maintenez le stylet appuyé sur une icône. Scènes Automatique Scène Vidéo intelligente Programme Vidéo Éditeur photos Album Paramètres 2 Faites-la glisser à un autre endroit. • Pour déplacer une icône sur une autre page, faites-la glisser vers l'extrémité gauche ou droite de l'écran. Lorsque vous déplacez une icône vers un nouvel emplacement, les autres icônes lui font place. Album Scène Vidéo intelligente Programme Paramètres Scènes Automatique Vidéo Icône Description Filtre photos : prendre une photo avec différents effets de filtre (p. 43). Filtre vidéos : enregistrer une vidéo avec différents effets de filtre (p. 45). Photo nuit : capturer une scène de nuit en réglant la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (p. 37). Photo effet palette : enregistrer une vidéo avec différents effets de palette (p. 47). Macro : capturer des gros plans de sujets (p. 36). Photo simple : prendre une photo en appliquant des réglages de luminosité et de couleur simples (p. 34). Surbrillance objet : prendre une photo en faisant apparaître l'arrière-plan du sujet flou (p. 42). Album 3D : afficher les fichiers avec des effets 3D (p. 84). Diaporama : afficher des photos sous forme de diaporama avec des effets et de la musique (p. 88). Enregistrement vocal : enregistrer un mémo vocal (p. 48). Vue magazine : visionner des fichiers avec un effet de défilement de page (p. 84). DUAL IS : réduire de manière optique et numérique les effets de mouvement de l’appareil photo pour éviter les photos floues (p. 35).Fonctions de base 26 Réalisation de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos facilement et rapidement en mode Scènes Automatique. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. • Un cadre rouge signifie que le sujet est hors du champ de mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. Pour obtenir des conseils pour réaliser des photos plus nettes, reportez-vous à la page 30. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . Scènes Automatique Scène Vidéo intelligente Programme Vidéo Éditeur photos Album Paramètres 2 Cadrez le sujet.Fonctions de base 27 Réalisation de photos Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation conjointe du zoom optique et du zoom numérique permet un agrandissement jusqu'à 25x. Plage optique Plage numérique Indicateur de zoom • Le zoom numérique est disponible uniquement avec les modes Programme et Scène (à l’exception du mode Texte). • Le zoom numérique n’est pas disponible avec l’effet Filtre intelligent ou l’option Mise au point tactile intelligente. • Si vous prenez une photo à l'aide du zoom numérique, la qualité de la photo risque de s'en trouver réduite. Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5x, une fonctionnalité Intelli Zoom 2x et un zoom numérique 5x. L'Intelli Zoom et le zoom numérique ne peuvent pas être utilisés simultanément. Zoom avant Zoom arrière Niveau de zoom Le niveau de zoom disponible pour les vidéos diffère de celui disponible pour les photos.Fonctions de base 28 Réalisation de photos Intelli Zoom Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l'appareil photo utilise la fonction Intelli Zoom. Dans ce cas, la résolution des photos varie selon le niveau de zoom. L'utilisation conjointe du zoom optique et de la fonction Intelli Zoom permet un agrandissement jusqu'à 10x. Résolution des photos lorsque la fonction Intelli Zoom est activée Plage optique Plage Intelli Indicateur de zoom • La fonction Intelli Zoom est disponible uniquement avec les modes Scènes Automatiques, Programme et Scène (à l’exception du mode Texte). • La fonction Intelli Zoom n’est pas disponible avec l’effet Filtre intelligent ou l’option Mise au point tactile intelligente. • Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une résolution 4:3. Si vous sélectionnez une autre résolution alors que l'Intelli Zoom est activé, il sera automatiquement désactivé. • Cette fonction permet de prendre une photo avec une dégradation moindre de la qualité qu'avec le zoom numérique. Cependant, la qualité des photos peut être inférieure à celle des photos prises avec le zoom optique. Réglage de la fonction Intelli Zoom 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l'option Intelli Zoom.Fonctions de base 29 Réalisation de photos Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) Réduction optique de l’effet de bougé de l’appareil photo en mode Prise de vue. Avant correction Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l’option OIS. Prise de vue Filtre intelligent Réglage des images OIS • L’option OIS risque de ne pas fonctionner correctement si : - vous bougez l'appareil photo pour suivre un sujet en mouvement ; - vous utilisez le zoom numérique ; - les mouvements de l'appareil photo sont trop importants ; - la vitesse d'obturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. • Si vous utilisez la fonction OIS avec un trépied, les vibrations du capteur OIS peuvent rendre vos images floues. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. • Si l'appareil photo est soumis à un choc, l'affichage sera flou. Dans ce cas, éteignez l'appareil photo et rallumez-le.Fonctions de base 30 Tenez l’appareil photo correctement Assurez-vous que rien ne bloque l'objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point. L'appareil photo règle automatiquement la mise au point et l'exposition. L’appareil photo définit automatiquement l’ouverture et la vitesse d’obturation. Cadre de mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. • Si le cadre apparaît en rouge, recadrez la photo, puis enfoncez à nouveau le [Déclencheur] à mi-course. Réduisez les mouvements de l’appareil photo • Configurez les options OIS de stabilisation optique de l’image pour réduire les effets dus aux mouvements de l’appareil photo (p. 29). • Sélectionnez le mode DUAL IS pour réduire les mouvements de l’appareil photo par la fonction optique et numérique (p. 35). Lorsque h s’affiche Mouvements de l'appareil photo Lorsque vous effectuez des prises de vues dans un endroit sombre, évitez de régler l'option du flash sur Synchronisation lente ou Désactivé. L'ouverture est alors plus longue et il peut être plus difficile de garder l'appareil photo immobile. • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour (p. 55). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 57). Conseils pour obtenir des photos plus nettesFonctions de base 31 Assurez-vous de la bonne mise au point sur le sujet Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan (par exemple, si votre sujet porte un vêtement de la même couleur que l'arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet porte des vêtements clairs ou réfléchissants ; - le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n'est pas centré sur l'image. Utiliser le verrouillage de mise au point Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d'éclairage insuffisant Activez le flash (p. 55). • Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez la fonction Continue ou Rafale (p. 71).Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo, enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Modes de prise de vue …………………… 33 Mode Scènes Automatiques ……………… 33 Mode Prise de vue Simple ……………… 34 Utilisation du mode DUAL IS ……………… 35 Mode Scène ……………………………… 36 Mode Gros plan …………………………… 36 Mode Nuit ………………………………… 37 Mode Beauté ……………………………… 37 Utilisation du mode Programme ………… 38 Mode Vidéo ……………………………… 39 Mode Vidéo intelligente …………………… 40 Modes d'effet ……………………………… 42 Mode Surbrillance de l'objet ……………… 42 Mode Cadre magique …………………… 43 Mode Filtre Photo ………………………… 43 Mode Filtre Vidéo ………………………… 45 Mode Vignettage ………………………… 46 Mode Palette ……………………………… 47 Enregistrement de mémos vocaux ……… 48 Enregistrement d'un mémo vocal ………… 48 Ajout d'un mémo vocal à une photo ……… 49Fonctions avancées 33 Modes de prise de vue Réalisez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions. Icône Description Portraits de nuit Paysages en contre-jour Portraits en contre-jour Portraits Gros plans d'objets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciels clairs Zones boisées Gros plans de sujets colorés L'appareil photo est stabilisé ou installé sur un trépied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets très mobiles Feux d'artifice (avec un trépied) Mode Scènes Automatiques Dans ce mode, l'appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l'appareil photo pour les différentes scènes. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet. • L'appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L'icône du mode approprié s'affiche en haut à gauche de l'écran. Les icônes sont décrites ci-dessous. Icône Description Paysages Scènes comportant des arrière-plans lumineux Paysages de nuit (lorsque le flash est désactivé)Fonctions avancées 34 Modes de prise de vue 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Dans différentes scènes, l'appareil photo prend automatiquement la photo lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Si l'appareil photo ne reconnaît pas de mode scène, il utilise les paramètres par défaut du mode Scènes automatiques. • Même lorsqu' un visage est détecté et selon la position du sujet ou l'éclairage, il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode portrait. • Il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode scène correct, en fonction par exemple des conditions de prise de vue, des mouvements de l'appareil photo, de l'éclairage et de la distance du sujet. • Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l’appareil photo ne détecte pas le mode si le sujet est en mouvement. • En mode Scènes Automatiques, l’appareil photo consomme plus d’énergie, car il change souvent de réglages pour sélectionner les scènes appropriées. Mode Prise de vue Simple Ce mode permet de réaliser des photos avec des réglages de luminosité et de couleur simples. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler les options Luminosité et Couleur. Luminosité Couleur 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 35 Modes de prise de vue Utilisation du mode DUAL IS Réduisez les mouvements de l’appareil photo et évitez les photos floues grâce aux fonctions de stabilisation optique et numérique de l’image. Avant correction Après correction 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le [Déclencheur pour prendre la photo. • Le zoom numérique et la fonction Intelli Zoom ne sont pas disponibles en mode DUAL IS. • L’appareil photo corrige les photos de façon optique uniquement lorsque la source de lumière est plus lumineuse que la lumière fluorescente. • Si le sujet bouge rapidement, la photo peut s’avérer floue. • Configurez l’option de stabilisation optique de l’image pour réduire l’effet de bougé de l’appareil photo (p. 29).Fonctions avancées 36 Modes de prise de vue Mode Scène Ce mode permet de prendre une photo avec des options prédéfinies pour une scène spécifique. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez une scène. Option Description Paysage : prendre des scènes ou des paysages en nature morte. Coucher de soleil : prendre des scènes au coucher du soleil avec des tons rouges et jaunes naturels. Aube : prendre des scènes au lever du soleil. Contre jour : prendre des sujets en contre-jour. Mer & neige : sur une photo, permet de réduire la surexposition due aux reflets de la lumière du soleil sur le sable et la neige. Texte : prendre des photos de texte nettes à partir de documents imprimés ou de documents électroniques. 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mode Gros plan Ce mode permet de prendre des gros plans de sujets, tels que des fleurs ou des insectes. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 37 Modes de prise de vue Mode Nuit Ce mode permet d'utiliser une vitesse d'obturation lente pour allonger la durée d'ouverture du déclencheur. Augmentez la valeur d'ouverture pour éviter toute surexposition. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Faites glisser les cadrans à l'écran dans la direction des flèches pour régler la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture. Vitesse d’obturation Ouverture 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. Mode Beauté Ce mode permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler Couleurs des visages et Retouche des visages. • Par exemple, pour faire apparaître un visage plus clair, vous pouvez augmenter la valeur du paramètre Couleurs des visages. Couleurs des visages Retouche des visages 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Lorsque vous utilisez le mode Beauté, la distance de mise au point est réglée sur Macro automatique.Fonctions avancées 38 Modes de prise de vue Utilisation du mode Programme Ce mode permet de régler diverses options, à l'exception de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture qui sont automatiquement réglées par l'appareil photo. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m et réglez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 50.) 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Définition des touches de l'utilisateur Le mode Programme vous permet d'ajouter des raccourcis pour vos options préférées sur le côté gauche de l'écran. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Mon écran o. 2 Maintenez le stylet appuyé sur l'une des icônes situées sur la droite. OK Annuler RaZ Mon écran EVFonctions avancées 39 Modes de prise de vue 3 Déplacez l'icône vers la gauche dans la zone de votre choix. • Pour supprimer un raccourci, déplacez l'icône vers la droite. OK Annuler RaZ EV Mon écran 4 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. Vous pouvez créer jusqu'à 3 raccourcis. Mode Vidéo Ce mode vous permet d'enregistrer des vidéos d'une durée maximale de 20 minutes en haute définition. Les vidéos sont enregistrées sous forme de fichiers MP4 (H.264). • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) est un format vidéo à compression élevée mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO-CEI et ITU-T. • Certaines cartes mémoire ne prennent pas en charge l'enregistrement en haute définition. Dans ce cas, choisissez une résolution plus faible. • Les cartes mémoire à faible vitesse d'écriture ne prennent pas en charge les vidéos en haute résolution et à haute vitesse. Pour enregistrer des vidéos en haute résolution et à haute vitesse, utilisez des cartes mémoire avec une vitesse d'écriture rapide. • Si vous avez activé la stabilisation optique de l’image, l’appareil photo peut enregistrer les sons de fonctionnement de la fonction OIS. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m et réglez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 50.) 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement.Fonctions avancées 40 Modes de prise de vue Suspension de l’enregistrement L’appareil photo vous permet d’interrompre temporairement l’enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes sur une même vidéo. 00:02 00:05 • Appuyez sur pour interrompre l’enregistrement. • Appuyez sur pour reprendre. Mode Vidéo intelligente En mode Vidéo intelligente, l’appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés en fonction de la scène détectée. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne automatiquement une scène. L’icône du mode approprié s’affiche en haut à gauche de l’écran. Les icônes sont décrites ci-dessous. 00:05 Icône Description Paysages Couchers de soleil Ciels clairs Zones boiséesFonctions avancées 41 Modes de prise de vue 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. • Si l’appareil photo ne reconnaît pas un mode scène, il utilise les paramètres par défaut du mode Vidéo intelligente. • Il est possible que l’appareil photo ne sélectionne pas le mode scène correct, en fonction par exemple des conditions de prise de vue, des mouvements de l’appareil photo, de l’éclairage et de la distance du sujet. • Le mode Vidéo intelligente ne vous permet d’utiliser des effets de filtre intelligent.Fonctions avancées 42 Mode Surbrillance de l'objet Ce mode permet de mettre en évidence l'objet en réglant la profondeur de champ. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Positionnez l'appareil photo selon la distance optimale affichée à l'écran. • La distance optimale varie selon le niveau de zoom utilisé. 3 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler les options Flou et Ton. Flou Ton 4 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Lorsque l’appareil photo peut appliquer l’effet Surbrillance objet, apparaît. • Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à appliquer l’effet, apparaît. Si cela se produit, réglez la distance entre l’appareil photo et le sujet. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Les résolutions disponibles en mode Surbrillance objet sont et . • Si la distance de prise de vue n'est pas comprise dans la plage optimale, vous pouvez néanmoins prendre une photo mais l'effet Surbrillance de l'objet ne s'applique alors pas. • L'effet Surbrillance de l'objet ne peut pas être utilisé dans les endroits sombres. • L'effet Surbrillance de l'objet ne peut pas être utilisé avec le zoom optique 3x ou supérieur. • Le zoom numérique n'est pas disponible en mode Surbrillance de l'objet. • Utilisez un trépied pour éviter l'effet de bougé de l'appareil photo lorsqu'il prend 2 photos consécutives pour appliquer l'effet. • Le sujet et l'arrière-plan doivent être suffisamment contrastés. • Les sujets doivent être éloignés de l'arrière-plan pour un meilleur effet. Modes d'effet Prenez des photos ou enregistrez des séquences vidéo en utilisant divers effets.Fonctions avancées 43 Modes d'effet Mode Filtre Photo Ce mode vous permet d'appliquer différents effets de filtre à vos photos. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Esquisse 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur le filtre de votre choix. • Pour afficher la photo originale, appuyez sur Avant. • Pour afficher la photo avec l'effet de filtre, appuyez sur Après. Mode Cadre magique Ce mode vous permet d'appliquer différents effets de cadre à vos photos. La présentation des photos est modifiée en fonction du cadre sélectionné. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez le cadre de votre choix. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Photo Magic Frame, la résolution se règle automatiquement sur .Fonctions avancées 44 Modes d'effet Avant Après Option Description Miniature Appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquer les couleurs rétro, le fort contraste et l'effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Mise au point douce Masquer les imperfections du visage ou appliquer des effets oniriques. Vieux film 1 Appliquer un effet de film vintage 1. Vieux film 2 Appliquer un effet de film vintage 2. Point demi-ton Appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse Appliquer un effet de dessin au crayon. Option Description Effet ultra grand angle Obscurcir les contours du cadre et déformer les objets afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard Rendre une photo plus nette. Classique Appliquer un effet noir et blanc. Rétro Appliquer un effet de ton sépia. Négatif Appliquer un effet de film négatif. 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Pour appliquer des effets de filtre aux photos enregistrées, appuyez sur . • Si vous sélectionnez Esquisse, la résolution est réglée sur .Fonctions avancées 45 Modes d'effet Mode Filtre Vidéo Ce mode vous permet d'enregistrer une vidéo en appliquant différents effets de filtre. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur le filtre de votre choix. 00:20 Option Description Miniature Appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquer les couleurs rétro, le fort contraste et l'effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Point demi-ton Appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse Appliquer un effet de dessin au crayon. Option Description Effet ultra grand angle Déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard rendre une photo plus nette. Classique Appliquer un effet noir et blanc. Rétro Appliquer un effet de ton sépia. Négatif Appliquer un effet de film négatif. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, la vitesse de lecture de la vidéo augmente. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, le son n'est pas enregistré. • Si vous sélectionnez Miniature, Vignettage, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle ou Antibrouillard, la vitesse d’enregistrement est réglée sur et la résolution est inférieure à .Fonctions avancées 46 Modes d'effet Mode Vignettage Ce mode vous permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo avec un effet de vignettage. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez (photo) ou (vidéo). 3 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler les options Niveau, Luminosité et Contraste. • Pour afficher la photo originale, appuyez sur Avant. • Pour afficher la photo avec l'effet de vignettage, appuyez sur Après. Niveau Avant Après Luminosité Contraste 4 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Pour appliquer l’effet de vignettage aux photos enregistrées, appuyez sur .Fonctions avancées 47 Modes d'effet 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. Mode Palette Ce mode vous permet d'enregistrer une vidéo avec des effets permettant de faire ressortir des couleurs spécifiques. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur la palette de votre choix. Option Description Effet palette 1 Créer une scène lumineuse avec un fort contraste et la couleur rouge. Effet palette 2 Créer une scène claire et nette en appliquant une légère tonalité bleue. Effet palette 3 Appliquer une légère tonalité brune. Effet palette 4 Créer un effet froid et monotone.Fonctions avancées 48 Enregistrement d'un mémo vocal 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. • Appuyez sur pour suspendre l’enregistrement ou sur pour le reprendre. • Chaque mémo peut durer jusqu'à 10 heures si vous disposez de suffisamment de mémoire. 3 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. Pour afficher la liste des mémos vocaux enregistrés, appuyez sur . Enregistrement de mémos vocaux Enregistrez un mémo vocal que vous pourrez écouter quand vous le souhaitez. Vous pouvez associer un mémo vocal à une photo pour décrire brièvement les conditions de prise de vue. Pour une qualité audio optimale, enregistrez le mémo vocal en tenant l'appareil photo à une distance de 40 cm.Fonctions avancées 49 Enregistrement de mémos vocaux Ajout d'un mémo vocal à une photo Le mode Programme vous permet d'ajouter un mémo vocal à une photo capturée. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m, puis sur la touche en regard de l’option Mémo vocal. 3 Cadrez le sujet et prenez la photo. • L'appareil photo démarre immédiatement l'enregistrement du mémo vocal une fois la prise de vue effectuée. 4 Enregistrez un mémo vocal de courte durée (10 secondes maximum). • Appuyez sur le [Déclencheur] pour arrêter l'enregistrement d'un mémo vocal avant la fin. Vous ne pouvez pas ajouter de mémos vocaux aux photos en mode Rafale. Sélection de la résolution et de la qualité 51 Sélection d'une résolution ………………… 51 Sélection de la qualité d'image …………… 52 Utilisation du retardateur ………………… 54 Réalisation de photos dans un endroit sombre ……………………………… 55 Correction des yeux rouges ……………… 55 Utilisation du flash ………………………… 55 Réglage de la sensibilité ISO ……………… 57 Modification de la mise au point ………… 58 Fonction Macro …………………………… 58 Mise au point tactile intelligente …………… 59 Prise de vue 1 touche …………………… 60 Réglage de la zone de mise au point …… 60 Utilisation de la détection des visages …… 62 Détection des visages …………………… 62 Utilisation de l'auto portrait ……………… 63 Détection des sourires …………………… 63 Détection du clignement des yeux ……… 64 Utilisation de la fonction de reconnaissance intelligente de visage …… 64 Enregistrement de vos visages préférés (Mes Visages Préférés) …………………… 65 Réglage de la luminosité et des couleurs 67 Réglage manuel de l'exposition (EV) ……… 67 Compensation du contre-jour (ACB) ……… 68 Modification de la mesure de l'exposition … 68 Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) ……………………… 69 Utilisation des modes Rafale ……………… 71 Utilisation d'effets / Amélioration des images ……………………………………… 72 Utilisation d'effets de filtre intelligent ……… 72 Modifier le rendu de vos photos ………… 75 Réglage du son du zoom ………………… 76 Options de prise de vue disponibles en fonction du mode de prise de vue ……… 77 Options de prise de vues Découvrez comment définir les options en mode Prise de vue.Options de prise de vues 51 Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modifier la résolution de l'image et les réglages de la qualité. Icône Description 4608 X 3456 : impression au format A1. 4608 X 3072 : impression au format A1 (3:2). 4608 X 2592 : impression au format A1 (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 3648 X 2736 : impression au format A2. 2592 X 1944 : impression au format A4. 1984 X 1488 : impression au format A5. 1920 X 1080 : impression au format A5 (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 1024 X 768 : pour envoyer en tant que pièce jointe à un e-mail. Sélection d'une résolution Augmenter la résolution permet d'augmenter le nombre de pixels des photos ou des vidéos afin de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand écran. Si vous utilisez une résolution élevée, la taille du fichier augmente également. Sélection d'une résolution photo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Format photo. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. 4608 X 3072 4608 X 2592 3648 X 2736 Format photoOptions de prise de vues 52 Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la résolution vidéo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Format vidéo. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. 00:05 1280 X 720 HQ 1280 X 720 640 X 480 Format vidéo Icône Description 1280 X 720 HQ : lecture de fichiers de haute qualité sur un téléviseur HD. 1280 X 720 : lecture sur un téléviseur HD. 640 X 480 : ecture sur un téléviseur analogique. 320 X 240 : publication sur une page Web. Sélection de la qualité d'image Définissez les paramètres de qualité photo et vidéo. Augmenter la qualité des images augmente également la taille des fichiers. Sélection de la qualité photo Les photos prises avec l'appareil photo sont compressées et enregistrées au format JPEG. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Qualité. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Maximale Elevée Normale Qualité Icône Description Maximale : prendre des photos en très haute qualité. Elevée : prendre des photos en haute qualité. Normale : prendre des photos en qualité normale.Options de prise de vues 53 Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la qualité vidéo Les vidéos enregistrées avec l'appareil photo sont compressées et enregistrées au format MP4 (H.264). 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Fréquence d’images. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. • Augmenter le nombre d'images permet d'obtenir une action plus naturelle, mais augmente la taille du fichier. 00:05 30 ips 15 ips Fréquence d’images Icône Description 30 ips : enregistrement de 30 images par seconde. 15 ips : enregistrement de 15 images par seconde.Options de prise de vues 54 Utilisation du retardateur Cette section décrit comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le Voyant AF / Voyant du retardateur clignote. L'appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué. • Appuyez sur le [Déclencheur] pour annuler le retardateur. • Selon l’option de détection des visages sélectionnée, le retardateur ou certaines de ses options peuvent ne pas être disponibles. • Les options du déclencheur à retardement ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Retardateur. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. 10 s 2 s Double Retardateur Icône Description Désactivé : le retardateur est désactivé. 10 s : prendre une photo après un délai de 10 secondes. 2 s : prendre une photo après un délai de 2 secondes. Double : prendre une photo après un délai de 10 secondes, puis une autre après 2 secondes. Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue sélectionné.Options de prise de vues 55 Réalisation de photos dans un endroit sombre Découvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d'éclairage très faible. Utilisation du flash Utilisez le flash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus d'éclairage. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Flash. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Automatique Anti yeux rouges Contre jour Flash Icône Description Désactivé : • Le flash ne se déclenchera pas. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre. Automatique : le flash se déclenche automatiquement lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre.. Correction des yeux rouges Si le flash se déclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre, il est possible qu'une lueur rouge apparaisse dans ses yeux. Pour éviter ce phénomène, appuyez sur Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. Reportez-vous aux options du flash à la section "Utilisation du flash". Cette option est disponible dans les modes Programme, Beauté et Photo nuit.Options de prise de vues 56 Réalisation de photos dans un endroit sombre Icône Description Correction des yeux rouges : • Le flash se déclenche lorsque le sujet ou l'arrièreplan est sombre et que l'appareil photo corrige les yeux rouges par le biais d'un logiciel d'analyse avancée. • Il existe un intervalle entre deux déclenchements du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue sélectionné. • Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale ou si vous avez sélectionné Auto portrait ou Détection des regards. • Assurez-vous que le sujet se trouve à la distance recommandée du flash (p. 128). • Des petites traces peuvent apparaître sur la photo si la lumière se reflète ou s'il y de la poussière en suspension dans l'air. Icône Description Anti yeux rouges : • Le flash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre afin de limiter l'effet d'yeux rouges. • Un intervalle est prévu entre deux déclenchements du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Contre jour : • Le flash se déclenche systématiquement. • L'intensité lumineuse est réglée automatiquement. Synchronisation lente : • Le flash se déclenche et l'obturateur reste ouvert plus longtemps. • Sélectionnez cette option pour capturer la lumière ambiante afin de révéler plus de détails en arrièreplan. • Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre.Options de prise de vues 57 Réalisation de photos dans un endroit sombre Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité d'un film à la lumière comme défini par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Plus la sensibilité ISO est élevée, plus votre appareil photo est sensible à la lumière. Le choix d'une sensibilité ISO plus élevée vous permet d'obtenir de meilleures photos sans utiliser le flash. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m ISO. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. • Appuyez sur Automatique pour utiliser une sensibilité ISO appropriée, en fonction de la luminosité du sujet et de l'éclairage. ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le risque de parasites présents sur les photos augmente.Options de prise de vues 58 Modification de la mise au point Cette section explique comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Mise au point. 2 Sélectionnez Macro, puis appuyez sur o. Normale (AF) Macro Mise au point Icône Description Normale (AF) : mise au point sur un sujet se trouvant à plus de 80 cm. Macro : mise au point manuelle sur un sujet situé à une distance de 5 à 80 cm de l'appareil photo (ou entre 100 et 150 cm si vous utilisez le zoom). Fonction Macro Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des fleurs ou des insectes. • Tâchez de ne pas bouger l'appareil afin d'éviter que les photos ne soient floues. • Désactivez le flash si la distance qui vous sépare du sujet est inférieure à 40 cm.Options de prise de vues 59 Modification de la mise au point • Si vous n'appuyez sur aucune zone de l'écran, le cadre de mise au point se place au centre de l'écran. • Le suivi d'un sujet peut échouer si : - le sujet est trop petit ; - le sujet se déplace de manière excessive ; - le sujet est à contre-jour ou vous photographiez dans un endroit sombre ; - des couleurs ou des motifs présents sur le sujet et dans l'arrièreplan se confondent ; - l'appareil photo bouge de manière excessive. • Dans les cas mentionnés ci-dessus, le cadre de mise au point apparaît avec un contour blanc ( ). • Si l'appareil photo ne parvient pas à suivre le sujet, vous devez le sélectionner à nouveau. • Si l’appareil photo ne parvient pas à réaliser la mise au point, le contour du cadre devient rouge ( ). • Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de déclencheur à retardement, de détection des visages et de filtre intelligent. Mise au point tactile intelligente La mise au point tactile intelligente vous permet de suivre et d'effectuer une mise au point sur votre sujet, même lorsque vous êtes en mouvement. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Zone de mise au point. 2 Appuyez sur Mise au point tactile intelligente, puis sur o. 3 Appuyez sur le sujet que vous souhaitez suivre dans la zone tactile. • Un cadre blanc signifie que l'appareil photo suit le sujet. • Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course.Options de prise de vues 60 Modification de la mise au point Réglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionnant une zone de mise au point en fonction de l'emplacement de votre sujet dans la scène. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Zone de mise au point. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Mise au point multiple Prise de vue 1 touche Mise au point tactile intelligente Zone de mise au point Prise de vue 1 touche Vous pouvez effectuer une mise au point sur votre sujet et prendre une photo d'une seule pression du doigt. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Zone de mise au point. 2 Appuyez sur Prise de vue 1 touche, puis sur o. 3 Posez le doigt sur le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de déclencheur à retardement, de prise de vue en rafale et de filtre intelligent.Options de prise de vues 61 Modification de la mise au point Icône Description Mise au point au centre : mise au point au centre (lorsque les sujets sont placés au centre de la scène). Mise au point multiple : mise au point sur une ou plusieurs zones parmi 9 zones possibles. Prise de vue 1 touche : mise au point sur le sujet en appuyant sur l'image à l'écran (p. 60). Mise au point tactile intelligente : mise au point et suivi du sujet sur lequel vous appuyez à l'écran (p. 59).Options de prise de vues 62 Utilisation de la détection des visages Les options de détection des visages permettent à l’appareil photo de détecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, l’appareil photo ajuste automatiquement l’exposition. Utilisez les options Détection des regards ou Détection des sourires pour prendre des photos en laissant l’appareil détecter les yeux fermés ou les visages souriants. Vous pouvez également utiliser l’option Reconnaissance intelligente de visage pour mémoriser les visages et axer sur eux la mise au point. Détection des visages L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à 10 visages dans une scène. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Détection des visages. 2 Appuyez sur Normale, puis sur o. Le visage le plus proche apparaît dans un cadre de mise au point blanc et les autres dans des cadres gris. • L’appareil détecte plus rapidement les visages si vous vous rapprochez des sujets. • Si vous voulez que l'appareil photo effectue la mise au point sur des visages des cadres gris, touchez-les. • Lorsque vous utilisez des options de prise de vue en rafale telles que Continue, Rafale, AEB, les visages détectés peuvent ne pas être enregistrés. • L'appareil photo suit automatiquement le visage mémorisé. • La détection des visages peut se révéler inefficace lorsque : - le sujet est éloigné de l'appareil photo (le cadre de mise au point prend une couleur orange pour les fonctions Sourire et Détection des regards) ; - il fait trop éclairé ou trop sombre ; - le sujet n'est pas face à l'appareil photo ; - le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque ; - l'expression faciale du sujet change rapidement ; - le sujet est à contre-jour ou la luminosité est changeante. • La détection des visages n’est pas disponible lorsque vous utilisez des effets de filtre intelligent ou la mise au point tactile intelligente. • En fonction des options de prise de vue, les options de détection des visages peuvent différer. • Selon l’option de détection des visages sélectionnée, le retardateur peut ne pas être disponible ou certaines de ses options peuvent varier. • Selon les options de détection des visages sélectionnées, certaines options de prise de vue en rafale sont indisponibles. • Lorsque vous prenez des visages détectés en photo, ils sont enregistrés dans la liste de visages. • Vous pouvez visionner les visages mémorisés dans l'ordre de priorité en mode Lecture (p. 82). Même si des visages sont correctement mémorisés, ils peuvent ne pas être classés en mode Lecture. • Le visage détecté en mode Prise de vue peut ne pas apparaître dans la liste de visages ou dans l'Album intelligent.Options de prise de vues 63 Utilisation de la détection des visages Détection des sourires L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Détection des visages. 2 Appuyez sur Détection des sourires, puis sur o. 3 Composez votre prise de vue. • L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant. L'appareil photo peut détecter plus facilement les sourires lorsque le sujet fait un grand sourire. Utilisation de l'auto portrait Cette option vous permet de vous photographier. La distance de mise au point est réglée sur gros plan et l'appareil photo émet un bip. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Détection des visages. 2 Appuyez sur Auto portrait, puis sur o. 3 Lorsque vous entendez un bip rapide, appuyez sur le [Déclencheur]. Lorsque les visages sont situés au centre, l'appareil photo émet un bip rapide. Si vous désactivez le Volume dans les paramètres sonores, l'appareil photo n'émet alors pas de bip (p. 109).Options de prise de vues 64 Utilisation de la détection des visages Utilisation de la fonction de reconnaissance intelligente de visage L’appareil photo enregistre automatiquement les visages que vous photographiez souvent. La fonction Reconnaissance intelligente de visage permet de réaliser la mise au point en donnant la priorité à ces visages ainsi qu’aux visages préférés. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mémoire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Détection des visages. 2 Appuyez sur Reconnaissance intelligente de visage, puis sur o. Le visage le plus proche apparaît dans un cadre de mise au point blanc et les autres dans des cadres gris. • : indique les visages enregistrés comme visages préférés. (Pour enregistrer des préférés, voir page 65.) • : visages que l’appareil photo enregistre automatiquement. Détection du clignement des yeux Si l'appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement 2 photos successives. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Détection des visages. 2 Appuyez sur Détection des regards, puis sur o. • Tenez l'appareil immobile pendant que l'indication "Prise de vue en cours" s'affiche à l'écran. • Si la détection des yeux fermés échoue, le message “Photo prise avec les yeux fermés” apparaît. Prenez une autre photo.Options de prise de vues 65 Utilisation de la détection des visages Enregistrement de vos visages préférés (Mes Visages Préférés) Vous pouvez enregistrer vos visages préférés afin d'axer la mise au point et l'exposition sur ces visages. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mémoire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Modif. RV intelligente. 2 Appuyez sur Mes Visages Préférés, puis sur o. 3 Alignez le visage de votre sujet sur le repère ovale et appuyez sur le [Déclencheur] pour le mémoriser. • Tant que le visage du sujet n'est pas aligné sur le point de repère ovale, le cadre blanc n'apparaît pas. • Vous prendrez cinq photos du visage du sujet : de face, de gauche, de droite, du dessus et du dessous. • Prenez en photo une seule personne à la fois lorsque vous mémorisez des visages. • L'appareil photo peut reconnaître et mémoriser des visages par erreur en fonction des conditions d'éclairage, si des changements notables apparaissent dans la pose ou les traits du sujet et si le sujet porte ou non des lunettes. • L'appareil photo peut enregistrer automatiquement jusqu'à 14 visages. Si l'appareil photo reconnaît un nouveau visage alors qu'il a déjà mémorisé 14 visages, il remplacera celui ayant le niveau de priorité le plus faible par le nouveau. • L'appareil photo peut reconnaître jusqu'à 5 visages préférés dans une scène.Options de prise de vues 66 Utilisation de la détection des visages 4 Appuyez sur lorsque la liste de visages s’affiche. • Vos visages préférés sont signalés par l’icône qui apparaît dans la liste des visages. • Vous pouvez mémoriser jusqu'à 6 visages préférés. • Le flash ne se déclenchera pas lorsque vous mémoriserez un visage préféré. • Si vous mémorisez le même visage deux fois, vous pouvez supprimer l'un des deux de la liste. Affichage de vos visages préférés 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Modif. RV intelligente. 2 Appuyez sur Liste visages, puis sur o. • Pour modifier l’ordre de classement de vos visages préférés, appuyez sur (p. 82). • Pour supprimer un visage préféré, appuyez sur .Options de prise de vues 67 • Une fois la valeur d'exposition modifiée, le réglage est automatiquement enregistré. Il peut être nécessaire de la modifier afin d'éviter une surexposition ou une sous-exposition. • Si vous ne parvenez pas à choisir une valeur d'exposition, choisissez AEB (Auto Exposure Bracket). L'appareil photo prend alors 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d'exposition : normale, sousexposée et surexposée (p. 71). Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. Réglage manuel de l'exposition (EV) En fonction de l'intensité de l'éclairage ambiant, les photos peuvent parfois être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d'exposition pour obtenir de meilleurs clichés. Plus sombre (-) Neutre (0) Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m EV. 2 Sélectionnez une valeur et appuyez sur o. • La photo s'éclaircit à mesure que la valeur d'exposition augmente. • Lorsque vous réglez la valeur d'exposition, l'icône ci-dessous apparaît.Options de prise de vues 68 Réglage de la luminosité et des couleurs • La fonction ACB est toujours activée en modes Scènes Automatiques et Scènes (Mer & neige). • Cette fonction n'est pas disponible si vous avez activé les options Continue, Rafale ou AEB. Modification de la mesure de l'exposition Le mode de mesure correspond à la manière dont l'appareil photo mesure la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos varient selon le mode de mesure sélectionné. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Mesure de l’exposition. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Multiple Sélective Centrée Mesure de l’exposition Compensation du contre-jour (ACB) Si la source de lumière se trouve derrière le sujet ou en cas de contraste important entre le sujet et l’arrière-plan, le sujet risque d’être sombre sur la photo. Dans ce cas, sélectionnez l’option de réglage automatique des contrastes (ACB). Sans ACB Avec ACB 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l'option ACB. Modif. RV intelligente Format photo Qualité ACBOptions de prise de vues 69 Réglage de la luminosité et des couleurs Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) Les couleurs des photos dépendent du type et de la qualité de la source d’éclairage. Pour que vos photos soient le reflet de la réalité, choisissez des conditions d’éclairage appropriées pour calibrer la balance des blancs, par exemple Balance des blancs automatique, Lumière du jour, Nuageux ou Tungstène. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène Icône Description Multiple : • L'appareil photo divise la scène en plusieurs zones, puis mesure l'intensité de lumière de chacune d'elles. • Mode adapté aux photos normales. Sélective : • L'appareil photo mesure uniquement l'intensité de la lumière au centre du cadre. • Si le sujet ne se trouve pas au centre de la scène, la photo peut être trop claire ou trop sombre. • Mode adapté aux photos avec des sujets à contrejour. Centrée : • L'appareil photo mesure la luminosité moyenne sur l'ensemble du cadre en mettant l'accent sur le centre. • Mode adapté aux photos dont les sujets sont placés au centre de l'image.Options de prise de vues 70 Réglage de la luminosité et des couleurs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Balance des blancs. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Lumière du jour Nuageux Fluorescent haut Balance des blancs Icône Description Balance des blancs automatique : réglage automatique de la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage. Lumière du jour : pour des photos en extérieur par beau temps. Nuageux : pour des photos en extérieur par temps nuageux ou dans un endroit ombragé. Fluorescent haut : pour des photos avec un éclairage fluorescent ou de type lumière du jour ou un éclairage fluorescent à 3 niveaux d'intensité. Fluorescent bas : pour des photos avec un éclairage fluorescent blanc. Tungstène : pour des photos en intérieur avec des ampoules à incandescence ou des lampes halogènes. Réglage personnalisé: pour utiliser les réglages de balance des blancs que vous avez définis. Personnalisation de la balance des blancs Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos d'une surface blanche, telle qu'une feuille de papier, dans les conditions d'éclairage auxquelles l'objet doit être exposé pour la prise de vue. Ceci permet d'adapter les couleurs de la photo aux conditions d'éclairage réelles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Balance des blancs. 2 Sélectionnez Réglage personnalisé, puis appuyez sur o. 3 Orientez l'objectif vers une feuille de papier blanc, puis appuyez sur le [Déclencheur].Options de prise de vues 71 Utilisation des modes Rafale Il peut être difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Dans ce cas, sélectionnez l'un des modes Rafale. Icône Description Unique : prend une seule photo. Continue : • Pendant que vous appuyez sur le [Déclencheur], l'appareil prend des photos en continu. • Le nombre maximum de photos dépend de la capacité de votre carte mémoire. Rafale : pendant que vous appuyez sur le [Déclencheur], l'appareil photo prend des photos à la résolution VGA (6 photos par seconde, jusqu'à 30 photos). AEB : • Prend 3 photos consécutives avec différentes expositions : normal, sous-exposé et surexposé. • Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. • Le flash, le retardateur, la fonction ACB et le filtre intelligent ne peuvent être utilisés qu’avec l’option Unique. • Lorsque vous sélectionnez l'option Rafale, la résolution est réglée sur VGA et la sensibilité ISO sur Automatique. • En fonction de l’option de détection des visages sélectionnée, certaines options de prise de vue en rafale peuvent ne pas être disponibles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Prise de vue. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Continue Rafale AEB Prise de vueOptions de prise de vues 72 Utilisation d'effets / Amélioration des images Filtres disponibles en mode Programme Icône Description Normal : pas d'effet. Miniature : appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage : appliquer les couleurs rétro, le fort contraste et l'effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Mise au point douce : masquer les imperfections du visage ou appliquer des effets oniriques. Vieux film 1 : appliquer un effet de film vintage 1. Vieux film 2 : appliquer un effet de film vintage 2. Point demi-ton : appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : obscurcir les contours du cadre et déformer les objets afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Utilisation d'effets de filtre intelligent Appliquez divers effets de filtre à vos photos et vidéos pour créer des images uniques. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Esquisse 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Filtre intelligent. 2 Sélectionnez un filtre, puis appuyez sur o.Options de prise de vues 73 Utilisation d'effets / Amélioration des images Icône Description Rétro : appliquer un effet de ton sépia. Négatif : appliquer un effet de film négatif. RGB personnalisé : personnaliser une couleur. Filtres disponibles en mode Vidéo Icône Description Normal : aucun effet. Effet palette 1 : créer une scène lumineuse avec un fort contraste et la couleur rouge. Effet palette 2 : créer une scène claire et nette en appliquant une légère tonalité bleue. Effet palette 3 : appliquer une légère tonalité brune. Effet palette 4 : créer un effet froid et monotone. Miniature : appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Point demi-ton : appliquer un effet de trame demi-teinte. Icône Description Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rétro : appliquer un effet de ton sépia. Négatif : appliquer un effet de film négatif. RGB personnalisé : personnaliser une couleur.Options de prise de vues 74 Utilisation d'effets / Amélioration des images Définition de ses propres tons RVB 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Filtre intelligent. 2 Appuyez sur RGB personnalisé, puis sur o. 3 Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas pour régler les valeurs de chaque couleur. • Plus cette valeur est élevée, plus les couleurs de la photo seront éclatantes. • Plus cette valeur est basse, plus les couleurs de la photo seront sombres. RGB personnalisé 4 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, la vitesse de lecture de la vidéo augmente. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, le son n'est pas enregistré. • Si vous sélectionnez Miniature, Vignettage, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle ou Antibrouillard lors de l’enregistrement d’une vidéo, la vitesse d’enregistrement est réglée sur et la résolution est inférieure à . • Vous ne pouvez alors pas utiliser d’effets de filtre intelligent avec les options des fonctions Reconnaissance de visage, ACB, Rafale, Réglage des images, Intelli Zoom ou Mise au point tactile intelligente. • Si vous sélectionnez Esquisse lorsque vous prenez une photo, sa résolution sera inférieure ou égale à .Options de prise de vues 75 Utilisation d'effets / Amélioration des images Modifier le rendu de vos photos Vous pouvez modifier la netteté, la saturation et le contraste de vos photos. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Réglage des images. 2 Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour régler chaque valeur. • : Netteté • : Contraste • : Saturation Réglage des images 3 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. Netteté Description - Adoucit les contours des photos (idéal pour retoucher les photos sur ordinateur). + Rend les contours des photos plus nets pour une meilleure clarté. Cette option augmente aussi le risque de présence de parasites sur les photos. Contraste Description - Diminue l'intensité des couleurs et la luminosité. + Augmente l'intensité des couleurs et la luminosité. Saturation Description - Diminue la saturation. + Augmente la saturation. • Sélectionnez 0 si vous ne souhaitez pas appliquer d'effets (convient pour l'impression). • Si vous avez activé des fonctions de réglage, vous ne pouvez pas utiliser les options de Filtre intelligent.Options de prise de vues 76 Réglage du son du zoom Lorsque vous utilisez le zoom pendant l’enregistrement de vidéos, le son émis par le zoom risque d’être enregistré. Pour réduire le bruit du zoom, utilisez la fonction Son vivant. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m Voix. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. 00:05 Son vivant activé Son vivant désactivé Muet Voix Icône Description Son vivant activé : activer la fonction Sound Alive. Son vivant désactivé : désactiver la fonction Sound Alive. Muet : les sons ne sont pas enregistrés. • Ne bloquez pas le microphone lorsque vous utilisez la fonction Sound Alive. • Les enregistrements effectués avec la fonction Sound Alive peuvent déformer les sons réels.Options de prise de vues 77 Options de prise de vue disponibles en fonction du mode de prise de vue Pour plus de détails sur les options de prise de vue, reportez-vous à la section "Options de prise de vue". Scènes Automatique Photo simple Dual IS Scène Macro Photo nuit Beauté Programme Vidéo Résolution O O O O O O O O O Qualité - O O O O O O O O Retardateur U O O O O O O O U Flash U U - U - U U O - Sensibilité ISO - - - - - - - O - Macro U U - U U - U O O Zone de mise au point - - - - - - - O - Détection des visages U - - U - - U O - EV - - - - - - - O O ACB U - - U - - - O - Mesure de l'exposition - - - - - - - O O Balance des blancs - - - - - - - O O Prise de vue - - - - - - - O - Filtre intelligent - - - - - - - U U Réglage de l'image - - - - - - - O - Son vivant - - - - - - - - O Zoom numérique - - - U - - - O - Intelli Zoom U - - U - - - U - OIS O O O O O O O O O Mémo vocal - - - - - - - O - U Dans ces modes, certaines options sont limitées ou définies par défaut.Options de prise de vues 78 Options de prise de vue disponibles en fonction du mode de prise de vue Vidéo intelligente Surbrillance objet Photo Magic Frame Filtre photos Filtre vidéos Vignettage (photo) Vignettage (vidéo) Photo effet palette Résolution O U - O O O O O Qualité O O O O - O O O Retardateur U O O O U O U U Flash - U O U - U - - Sensibilité ISO - - - - - - - - Macro U - - - U - U U Zone de mise au point - - - - - - - - Détection des visages - - - - - - - - EV - - - - - - - - ACB - - - - - - - - Mesure de l'exposition - - - - - - - - Balance des blancs - - - - - - - - Prise de vue - - - - - - - - Filtre intelligent - - - U U - - U Réglage de l'image - - - - - - - - Son vivant O - - - O - O O Zoom numérique - - - - - - - - Intelli Zoom - - - - - - - - OIS O O O O O O O O Mémo vocal - - - - - - - - U Dans ces modes, certaines options sont limitées ou définies par défaut.Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture ……………………………… 80 Activation du mode Lecture ……………… 80 Affichage des photos …………………… 87 Lecture d'une vidéo ……………………… 89 Lecture d'un mémo vocal ………………… 91 Retouche des photos ……………………… 92 Redimensionnement des photos ………… 92 Rotation d'une photo …………………… 93 Cadrage intelligent ………………………… 93 Utilisation d'effets de filtre intelligent ……… 94 Modification du rendu de vos photos …… 94 Création d'une commande d'impression (DPOF) …………………………………… 96 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD …………………………… 97 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) …………………………………… 99 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio 100 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ……………………………… 102 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) ………………………… 103 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ……………………………………… 104 Impression de photos avec une imprimante photo PictBridge ………………………… 105 Lecture / Modification Découvrez comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos ou des vidéos. Vous apprendrez également à connecter l’appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo, à un téléviseur classique ou un téléviseur HD.Lecture / Modification 80 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Cette section décrit comment visionner des photos et des vidéos, écouter des mémos vocaux et comment gérer des fichiers. 2 Faites glisser l'image vers la gauche ou la droite pour passer à un autre fichier. • Pour sauter rapidement des fichiers, inclinez l'appareil photo dans la direction souhaitée pour faire défiler les fichiers (p. 81). • Il vous est également possible de maintenir le doigt sur le bord gauche ou droit de l'écran tactile pour faire défiler les fichiers rapidement. • Vous pouvez également déplacer le curseur vers la gauche ou la droite pour accéder au fichier précédent ou suivant. Activation du mode Lecture Visionnez des photos ou des vidéos et écoutez des mémos vocaux enregistrés dans votre appareil photo. 1 Appuyez sur [Lecture]. • Le fichier le plus récent que vous avez capturé s'affiche. • Si l'appareil photo est éteint, ce dernier s'allume et affiche le fichier le plus récent. Pour afficher les fichiers par catégorie, appuyez sur dans l’écran d’accueil (p. 83).Lecture / Modification 81 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture • La reconnaissance des mouvements peut ne pas fonctionner correctement si l'appareil photo est parallèle au sol. • Si vous faites pivoter l’appareil photo de 90° ou de 180° lorsque vous visionnez une photo, l’appareil photo change automatiquement l’orientation de la photo affichée (p. 112). • Pour désactiver la détection de mouvements, appuyez sur m, puis sur la touche en regard de l'option Mode reconnaissance des mouvements. • Pour visionner les fichiers enregistrés dans la mémoire interne, retirez la carte mémoire. • L'appareil photo ne lit pas correctement les fichiers trop volumineux ou ceux capturés avec des appareils photo d'autres marques. Affichage des fichiers à l'aide de la reconnaissance des mouvements En mode Lecture, vous pouvez afficher des fichiers en inclinant l'appareil photo.Lecture / Modification 82 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Classement de vos visages préférés Vous pouvez classer vos visages préférés ou les supprimer. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mémoire se trouve dans l'appareil photo. 1 En mode Lecture, appuyez sur m Liste visages. • En mode Miniature ou Album Photo intelligent, appuyez sur m Liste visages. Liste visages Affichage en mode Lecture Informations sur le fichier Emplacement du fichier Icône Description La photo inclut un mémo vocal Lire des vidéos (p. 89) ou des mémos vocaux (p. 91) Nom du dossier – Nom du fichier Durée de la vidéo Fichier protégé Commande d'impression définie (DPOF) Supprimer des fichiers (p. 86) Lire un diaporama (p. 88) Afficher des fichiers sous forme de miniatures (p. 85) Pour afficher les informations sur le fichier, appuyez sur m, puis sur la touche en regard de l'option Infos fichiers.Lecture / Modification 83 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Visionnage des fichiers sous forme de miniatures dans l'Album intelligent Affichez les fichiers par catégorie, c'est-à-dire par exemple, par date, visage ou type de fichier. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur une catégorie. Icône Description Afficher tous les fichiers. Afficher les fichiers en fonction de leur date d'enregistrement. Afficher les fichiers par visages reconnus et visages préférés. Afficher les fichiers par type. • L'appareil photo peut mettre un certain temps à ouvrir l'Album intelligent ou à changer de catégorie et réorganiser les fichiers. • Si vous supprimez une catégorie, tous les fichiers de cette catégorie seront supprimés. 2 Pour modifier le classement d’un visage, appuyez sur Oui, puis déplacez le visage vers un autre emplacement. Modifier classement 3 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. • Pour supprimer un visage de la liste, appuyez sur , sélectionnez un visage, puis appuyez sur o. Pour afficher uniquement votre visage favori dans la liste des visages, appuyez sur .Lecture / Modification 84 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage des fichiers en 3D 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Faites glisser les images vers la gauche ou la droite pour accéder au fichier précédent ou suivant. • Faites défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite pour les parcourir plus rapidement. Plus vous faites défiler rapidement l'écran, plus vous parcourez un grand nombre de fichiers. 4/5 • Vous ne pouvez pas lire de vidéos ou de mémos vocaux en affichage 3D. • La fonction 3D n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur. Affichage des fichiers avec un effet de défilement de page Vous pouvez faire défiler les fichiers en faisant glisser ou en déplaçant le stylet à l'écran. Vous pouvez également appliquer un effet de défilement de page à un diaporama. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez un thème. 3 Faites glisser les images vers la gauche ou la droite pour accéder au fichier précédent ou suivant.Lecture / Modification 85 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Appuyez sur un fichier pour l'afficher en mode plein écran. Icône Description Supprimer des fichiers La photo inclut un mémo vocal Fichier vidéo Fichier de mémo vocal Faites défiler l'écran vers le haut ou le bas pour accéder à la page de miniatures précédente ou suivante. Icône Description Lire un diaporama. • Appuyez sur l'écran pour suspendre le diaporama et régler le volume ou désactiver le son. • Appuyez sur pour arrêter le diaporama. Revenir à l'écran de sélection des thèmes. Seules les photos peuvent être affichées lorsque vous utilisez l'effet de défilement de page. Affichage des fichiers sous la forme de miniatures Parcourez les fichiers sous la forme de miniatures. En mode Lecture, appuyez la touche [Zoom] vers le bas pour afficher les miniatures (jusqu’à 9 simultanément). Appuyez à nouveau sur la touche [Zoom] vers le bas une fois ou deux pour afficher d’autres miniatures (16 ou 36 simultanément). Appuyez sur la touche [Zoom] vers le haut pour revenir à l’affichage précédent.Lecture / Modification 86 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Suppression des fichiers Sélectionnez les fichiers à supprimer en mode Lecture. Suppression d'un seul fichier Vous pouvez sélectionner un seul fichier pour le supprimer. 1 En mode Lecture, repérez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur . 2 Lorsque la fenêtre contextuelle s'affiche, appuyez sur Oui. Vous pouvez également supprimer un fichier en appuyant sur m Supprimer Supprimer oOui. Suppression de plusieurs fichiers Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et supprimer simultanément ces derniers. 1 Dans la Vue vignette, appuyez sur . 2 Sélectionnez les fichiers à supprimer, puis appuyez sur . 3 Lorsque la fenêtre contextuelle s'affiche, appuyez sur Oui. Si vous triez les fichiers par catégorie, la suppression d’une catégorie aura pour effet de supprimer tous les fichiers de cette catégorie. Protection des fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour éviter toute suppression accidentelle. 1 En mode Lecture, repérez le fichier que vous souhaitez protéger, puis appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l'option Protéger. Supprimer Démarrer diaporama Protéger Redimensionner Il est impossible de supprimer ou d'effectuer une rotation sur un fichier protégé. This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. Basic troubleshooting Quick reference Contents Basic functions Extended functions Shooting options Playback/Editing Settings Appendixes Index User Manual PL170/PL171 Ä Click a topic 1 Keep your camera away from small children and pets. Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Do not expose the camera to direct sunlight or high temperatures for an extended period of time. Prolonged exposure to sunlight or extreme temperatures can cause permanent damage to your camera’s internal components. Avoid covering the camera or charger with blankets or clothes. The camera may overheat, which may distort the camera or cause a fire. If liquid or foreign objects enter your camera, immediately disconnect all power sources, such as the battery or charger, and then contact a Samsung service center. Health and safety information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera. Warning—situations that could cause injury to yourself or others Do not disassemble or attempt to repair your camera. This may result in electric shock or damage to the camera. Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids. This may cause a fire or explosion. Do not insert flammable materials into the camera or store these materials near the camera. This may cause a fire or electric shock. Do not handle your camera with wet hands. This may result in electric shock. Prevent damage to subjects’ eyesight. Do not use the flash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. If you use the flash too close to your subject’s eyes, this can cause temporary or permanent eyesight damage. 2 Caution—situations that could cause damage to your camera or other equipment Remove the batteries from your camera when storing it for an extended period of time. Installed batteries may leak or corrode over time and cause serious damage to your camera. Use only authentic, manufacturer-recommended, Lithium-ion replacement batteries. Do not damage or heat the battery. This may cause a fire or personal injuries. Use only Samsung-approved batteries, chargers, cables and accessories. • Unauthorized batteries, chargers, cables or accessories can cause batteries to explode, damage your camera, or cause injury. • Samsung is not responsible for damages or injuries caused by unapproved batteries, chargers, cables or accessories. Do not use batteries for unintended purposes. This may cause a fire or electric shock. Do not touch the flash while it fires. The flash is very hot when fired and may burn your skin. When you use AC charger, turn off the camera before you disconnect the power to the AC charger. Failing to do so may result in fire or electric shock. Disconnect chargers from power sources when not in use. Failing to do so may result in fire or electric shock. Do not use a damaged power supply cord, plug, or loose outlet when you charge batteries. This may cause a fire or electric shock. Do not allow the AC charger to come in contact with the +/- terminals on the battery. This may cause a fire or electric shock. Do not force the camera’s parts or apply pressure to the camera. This may cause your camera to malfunction. Health and safety information 3 Health and safety information Exercise caution when you connect cables or adapters and install batteries and memory cards. If you force the connectors, improperly connect cables, or improperly install batteries and memory cards, you can damage ports, connectors, and accessories. Keep cards with magnetic strips away from the camera case. Information stored on the card may be damaged or erased. Never use a damaged charger, battery, or memory card. This may result in electric shock or camera malfunction or cause a fire. Check that the camera is operating properly before use. The manufacturer takes no responsibility for any loss of files or damages that may result from camera malfunction or improper use. You must plug the end of the cable with the indicator light (S) into your camera. If the cable is reversed, it may damage your files. The manufacturer is not responsible for any loss of data. 4 Copyright information • Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. • Mac is a registered trademark of the Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™ are registered trademarks of the SD Association. • HDMI, the HDMI logo and the term "High Definition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • Trademarks and trade names used in this manual are the property of their respective owners. • Camera specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. • You are not allowed to reuse or distribute any part of this manual without prior permission. • For Open Source License information, refer to the ‘OpenSourceInfo.pdf’ in the provided CD-ROM. Outline of the User Manual Basic functions 12 Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. Extended functions 31 Learn how to capture a photo, record a video, and voice memo by selecting a mode. Shooting options 46 Learn how to set the options in Shooting mode. Playback/Editing 68 Learn how to play back photos, videos, or voice memos and edit photos or videos. Also, learn how to connect your camera to your computer, photo printer, TV, or HDTV. Settings 93 Refer to options to configure your camera’s settings. Appendixes 100 Get information about error messages, specifications, and maintenance. 5 Indicators used in this manual Shooting mode Indicator Smart Auto S Auto a Program p DUAL IS d Beauty Shot b Night N Scene s Movie v Shooting mode icons These icons indicate that a function is available in the corresponding modes. The s mode may not support functions for all scenes. For example: Available in Program, DUAL IS, and Movie modes Icons used in this manual Icon Function Additional information Safety warnings and precautions [ ] Camera buttons. For example, [Shutter] represents the shutter button. ( ) Page number of related information The order of options or menus you must select to perform a step; for example: Select Shooting Photo Size (represents Select Shooting, and then select Photo Size). * Annotation Abbreviations used in this manual Abbreviation Definition ACB Auto Contrast Balance AEB Auto Exposure Bracket AF Auto Focus DIS Digital Image Stabilization DPOF Digital Print Order Format EV Exposure Value ISO International Organization for Standardization OIS Optical Image Stabilization WB White Balance 6 Pressing the shutter • Half-press [Shutter]: press the shutter halfway down • Press [Shutter]: press the shutter all the way down Half-press [Shutter] Press [Shutter] Subject, background, and composition • Subject: the main object in a scene, such as a person, animal, or still life • Background: the objects around the subject • Composition: the combination of a subject and background Composition Background Subject Exposure (Brightness) The amount of light that enters your camera determines the exposure. You can alter the exposure with shutter speed, aperture value, and ISO sensitivity. By altering the exposure, your photos will be darker or lighter. Normal exposure Overexposure (too bright) Expressions used in this manual 7 Basic troubleshooting Learn to solve common problems by setting shooting options. The subject’s eyes appear red. This is caused by a reflection from the camera flash. • Set the flash option to Red-eye or Red-eye Fix. (p. 50) • If the photo has already been captured, select Red-eye Fix in the edit menu. (p. 81) Photos have dust spots. If dust particles are present in the air, you may capture them in photos when you use the flash. • Turn off the flash or avoid capturing photos in a dusty place. • Set ISO sensitivity options. (p. 51) Photos are blurred. This may be caused if you capture photos in low light conditions or hold the camera incorrectly. • Use the OIS function or half-press [Shutter] to ensure the subject is focused. (p. 29) • Use the d mode. (p. 38) Photos are blurred when shooting at night. As the camera tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difficult to steady the camera and may result in camera shake. • Rotate the mode dial to N. (p. 37) • Turn on the flash. (p. 50) • Set ISO sensitivity options. (p. 51) • Use a tripod to prevent your camera from shaking. Subjects come out too dark because of backlighting. When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between the light and dark areas, the subject may appear too dark. • Avoid shooting toward the sun. • Select Backlight in s mode. (p. 33) • Set the flash option to Fill in. (p. 50) • Adjust the exposure. (p. 59) • Set the Auto Contrast Balance (ACB) option. (p. 60) • Set the metering option to Spot if a bright subject is in the center of the frame. (p. 60) 8 Quick reference Capturing photos of people • b mode f 36 • Self-Shot f 42 • Children f 43 • Red-eye/Red-eye Fix (to prevent or correct red-eye) f 50 • Face Detection f 55 Capturing photos at night or in the dark • s mode > Dawn, Sunset f 33 • N mode f 37 • Flash options f 50 • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 51 Capturing action photos • Continuous, Motion Capture f 63 Adjusting the exposure (brightness) • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 51 • EV (to adjust exposure) f 59 • ACB (to compensate for subjects against bright backgrounds) f 60 • Metering f 60 • AEB (to capture 3 photos of the same scene with different exposures) f 63 Capturing photos of text, insects, or flowers • s mode > Text f 33 • Macro f 52 Applying effects to photos • s mode > Magic Frame f 34 • s mode > Object Highlight f 34 • Smart Filter effects f 64 • Image Adjust (to adjust Contrast, Sharpness, or Saturation) f 67 Reducing camera shake • Optical Image Stabilization (OIS) f 28 • d mode f 38 • Viewing files by category in Smart Album f 71 • Viewing files as thumbnails f 72 • Deleting files on the memory card f 73 • Viewing files as a slide show f 75 • Viewing files on a TV or HDTV f 84 • Connecting your camera to a computer f 86 • Adjusting sound and volume f 95 • Adjusting the brightness of the display f 96 • Changing the display language f 97 • Setting the date and time f 97 • Before contacting a service center f 110 9 Contents Extended functions .......................................................... 31 Shooting modes .......................................................... 32 Using the Smart Auto mode ........................................ 32 Using the Scene mode ............................................... 33 Using the Magic Frame mode ..................................... 34 Using the Object Highlight mode ................................. 34 Using the Beauty Shot mode ....................................... 36 Using the Night mode ................................................. 37 Using the DUAL IS mode ............................................ 38 Using the Program mode ............................................ 38 Using the Movie mode ................................................ 39 Using the Smart Scene Detection mode ...................... 40 Capturing photos with the front display ...................... 42 Using the Self-portrait mode ........................................ 42 Using the Children mode ............................................ 43 Using the Jump Shot Timer ......................................... 43 Recording a video with the front display ........................ 44 Recording voice memos ............................................. 45 Recording a voice memo ............................................ 45 Adding a voice memo to a photo ................................. 45 Basic functions ................................................................. 12 Unpacking ................................................................... 13 Camera layout ............................................................. 14 Inserting the battery and memory card ....................... 16 Charging the battery and turning on your camera ...... 17 Charging the battery ................................................... 17 Turning on your camera .............................................. 17 Performing the initial setup ......................................... 18 Learning icons ............................................................. 20 Selecting options or menus ........................................ 21 Setting the display and sound .................................... 23 Setting the display type ............................................... 23 Setting the sound ....................................................... 23 Capturing photos ......................................................... 24 Turning on the front display .......................................... 25 Zooming .................................................................... 26 Reducing camera shake (OIS) ..................................... 28 Tips for getting a clearer photo ................................... 29 10 Contents Shooting options .............................................................. 46 Selecting a resolution and quality ............................... 47 Selecting a resolution .................................................. 47 Selecting a photo quality ............................................. 48 Using the timer ............................................................ 49 Shooting in the dark .................................................... 50 Preventing red-eye ..................................................... 50 Using the flash ........................................................... 50 Adjusting the ISO sensitivity ......................................... 51 Changing the camera’s focus ..................................... 52 Using macro .............................................................. 52 Using auto focus ........................................................ 52 Using tracking auto focus ............................................ 53 Adjusting the focus area .............................................. 54 Using Face Detection .................................................. 55 Detecting faces .......................................................... 55 Capturing a smile shot ................................................ 56 Detecting eye blinking ................................................. 56 Using Smart Face Recognition .................................... 57 Registering faces as your favorites (My Star) ................. 58 Adjusting brightness and color ................................... 59 Adjusting the exposure manually (EV) ........................... 59 Compensating for backlighting (ACB) ........................... 60 Changing the metering option ...................................... 60 Selecting a light source (White balance) ........................ 61 Using burst modes ...................................................... 63 Applying effects/Adjusting images .............................. 64 Applying Smart Filter effects ........................................ 64 Adjusting your photos ................................................. 67 Playback/Editing ............................................................... 68 Viewing photos or videos in Playback mode .............. 69 Starting Playback mode .............................................. 69 Viewing photos .......................................................... 74 Playing a video ........................................................... 76 Playing a voice memo ................................................. 78 Editing a photo ............................................................ 79 Resizing photos ......................................................... 79 Rotating a photo ......................................................... 79 Applying Smart Filter effects ........................................ 80 Adjusting your photos ................................................. 81 Creating a print order (DPOF) ....................................... 82 Viewing files on a TV or HDTV ..................................... 84 Transferring files to your Windows computer ............. 86 Transferring files with Intelli-studio ................................. 87 Transferring files by connecting the camera as a removable disk ........................................................ 89 Disconnecting the camera (for Windows XP) ................. 90 Transferring files to your Mac computer ..................... 91 Printing photos with a PictBridge photo printer ......... 92 11 Contents Settings ............................................................................. 93 Settings menu ............................................................. 94 Accessing the settings menu ...................................... 94 Sound ....................................................................... 95 Front Display Settings ................................................. 95 Display ...................................................................... 96 Settings ..................................................................... 97 Appendixes ..................................................................... 100 Error messages ......................................................... 101 Camera maintenance ................................................ 102 Cleaning your camera ............................................... 102 Using or storing the camera ...................................... 103 About memory cards ................................................ 104 About the battery ...................................................... 106 Before contacting a service center ........................... 110 Camera specifications ............................................... 113 Glossary ..................................................................... 117 FCC notice ................................................................. 122 Index .......................................................................... 123Unpacking ………………………………… 13 Camera layout ……………………………… 14 Inserting the battery and memory card … 16 Charging the battery and turning on your camera ……………………………………… 17 Charging the battery ……………………… 17 Turning on your camera ………………… 17 Performing the initial setup ……………… 18 Learning icons ……………………………… 20 Selecting options or menus ……………… 21 Setting the display and sound …………… 23 Setting the display type …………………… 23 Setting the sound ………………………… 23 Capturing photos ………………………… 24 Turning on the front display ……………… 25 Zooming ………………………………… 26 Reducing camera shake (OIS) …………… 28 Tips for getting a clearer photo …………… 29 Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting.Basic functions 13 Unpacking The following items are included in your product box. Camera AC adapter/ USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case HDMI cable A/V cable Battery charger Memory card/ Memory card adapter The illustrations may differ slightly from the items shipped with your product.Basic functions 14 USB and A/V port Accepts USB cable and A/V cable HDMI port Accepts HDMI cable Camera layout Before you start, familiarize yourself with your camera’s parts and their functions. Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Speaker Shutter button POWER button AF-assist light/Timer lamp Flash Lens Front LCD button Microphone Front displayBasic functions 15 Camera layout Status lamp • Blinking: When the camera is saving a photo or video, being read by a computer or printer, or out of focus • Steady: When the camera is connecting to a computer or in focus Zoom button • In Shooting mode: Zoom in or out • In Playback mode: Zoom in on part of a photo or view files as thumbnails, or adjust volume Main display Attaching the strap x y Icon Description S Smart Auto: Capture a photo by letting the camera automatically detect and select a scene mode. a Auto: Capture a photo quickly and easily with minimal settings p Program: Capture a photo by setting options. d DUAL IS: Take a photo with options suitable for reducing camera shake b Beauty Shot: Capture a photo of a person with options to hide facial imperfections N Night: Capture a photo with options for shooting at night s Scene: Capture a photo with options preset for a specific scene. v Movie: Record a video. Button Description Access options or menus. Basic functions Other functions D Change the display option. Move up c Change the macro option. Move down F Change the flash option. Move left t Change the timer option. Move right Confirm the highlighted option or menu. Enter Playback mode. • Access options in Shooting mode. • Delete files in Playback mode. Mode dialBasic functions 16 Inserting the battery and memory card Learn how to insert the battery and an optional memory card into the camera. Removing the battery and memory card Push the card gently until it disengages from the camera, and then pull it out of the slot. Slide the lock up to release the battery. You can use the internal memory for temporary storage if a memory card is not inserted. Memory card Rechargeable battery Battery lock Insert a memory card with the gold-colored contacts facing up. Insert the battery with the Samsung logo facing up. Memory card Rechargeable batteryBasic functions 17 Charging the battery and turning on your camera Turning on your camera Press [POWER] to turn your camera on or off. • The initial setup screen appears when you turn on the camera for the first time. (p. 18) Turning on your camera in Playback mode Press [P]. The camera turns on and immediately accesses Playback mode. If you turn on your camera by pressing and holding [P] for about 5 seconds, the camera does not emit any sounds. Charging the battery Before you use the camera for the first time, you must charge the battery. Attach the USB cable to the AC adapter, and then plug the end of cable with the indicator light into your camera. Indicator light • Red: Charging • Orange: Error • Green: Fully chargedBasic functions 18 Performing the initial setup When the initial setup screen appears, follow the steps below to configure the camera’s basic settings. 4 Press [F] or [t] to select a time zone, and then press [o]. • To set the daylight-saving time, press [D]. Back DST Time Zone London 5 Press [D] or [c] to select Date/Time Set, and then press [t] or [o]. Back Set Time Zone Date/Time Set Date Type English London YYYY MM DD 6 Press [F] or [t] to select an item. 1 Press [t] to select Language, and then press [t] or [o]. 2 Press [D] or [c] to select a language, and then press [o]. 3 Press [D] or [c] to select Time Zone, and then press [t] or [o].Basic functions 19 Performing the initial setup 7 Press [D] or [c] to set the date and time, and then press [o]. 8 Press [D] or [c] to select Date Type, and then press [t] or [o]. Back Set Time Zone Date/Time Set Date Type YYYY/MM/DD MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY Off English London 9 Press [D] or [c] to set a date format, and then press [o]. 10 Press [m] to switch to the Shooting mode.Basic functions 20 Icon Description Face detection Microphone muted 3 Option Icons (on the left) Icon Description Aperture and shutter speed Long time shutter Exposure value adjusted White balance Face tone Face retouch ISO sensitivity Smart filter Image adjustment (contrast, sharpness, and saturation) Burst type Optical Image Stabilization (OIS) Learning icons The icons the camera displays on the screen change according to the mode you select or the options you set. Icon Description Auto focus frame Camera shake Zoom indicator Zoom ratio Current date and time Photo resolution when Intelli zoom is on 2 Option Icons (on the right) Icon Description Photo resolution Video resolution Photo quality Frame rate Metering Flash Timer Auto focus option 1 Status icons Icon Description Shooting mode Available number of photos Available recording time Memory card not inserted (Internal memory) Memory card inserted • : Fully charged • : Partially charged • : Empty (Recharge) Voice memo 2 1 3Basic functions 21 Selecting options or menus You can select options by pressing [m], and then pressing [D], [c], [F], or [t]. Press [o] to confirm. You can also access shooting options by pressing [f], but some options may not be available. Going back to the previous menu Press [m] again to go back to the previous menu. Half-press [Shutter] to return to the Shooting mode. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select an option or menu. • To move up or down, press [D] or [c]. • To move left or right, press [F] or [t]. 3 Press [o] to confirm the highlighted option or menu.Basic functions 22 Selecting options or menus 4 Press [D] or [c] to select White Balance, and then press [t] or [o]. Photo Size Quality EV ISO White Balance Smart Filter Face Detection Exit Back 5 Press [F] or [t] to select a White Balance option. Back Move Daylight 6 Press [o]. For example, selecting a White Balance option in Program mode 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [m]. Shooting Sound Front Display Settings Display Settings Exit Change Photo Size Quality EV ISO White Balance Smart Filter Face Detection 3 Press [D] or [c] to select Shooting, and then press [t] or [o]. Basic functions 23 Setting the display and sound Learn how to change the basic display information and the sound settings. Setting the sound Set the sound your camera emits when you perform functions. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Sound Beep Sound. 3 Select an option. Option Description Off The camera does not emit any sounds. 1/2/3 The camera emits sounds. Setting the display type You can select a display type for the Shooting or Playback mode. Press [D] repeatedly to change the display type. Show all photographic information. Mode Description Shooting • Hide information about shooting, except for basic information, such as the available number of photos, the available recording time, and the battery icon. • Display all information about shooting. Playback • Hide all information about the current file. • Display information about the current file, except for the file information. • Display all information about the current file.Basic functions 24 Capturing photos Learn how to capture photos easily and quickly in Auto mode. 3 Half-press [Shutter] to focus. • A green frame means the subject is in focus. • A red frame means the subject is out of focus. 4 Press [Shutter] to capture a photo. See page 29 for tips to get clearer photos. 1 Rotate the mode dial to a. 2 Align your subject in the frame.Basic functions 25 Capturing photos Icon Description Front On: Turn on the front display. Self-Shot: View yourself on the front display while you capture a self-portrait. (p. 42) Children: Show a short animation on the front display to attract the attention of children. (p. 43) Jump Shot: Show a visual cue on the front display, so subjects can time their jumps for the photo. (p. 43) • When you set timer options, the front display will remain active. (p. 49) • When you use the camera in brightly lit or sunny areas, you may not be able to see the front display clearly. • When you play slide shows or movies, the front display may not activate even if you press the front LCD button. • Self-Shot is automatically selected if you do not select an option within 3 seconds. • You can set the camera to automatically release the shutter when it detects a smiling face in Self Shot or Children mode. (p. 95) Turning on the front display The front display helps you capture self-portraits, or photos of children, or photos of people jumping. If you use the Children mode, you can play a short animation on the front display to attract a child’s attention. (p. 43) 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select a shooting option. Self-ShotBasic functions 26 Capturing photos Zooming You can capture close-up photos by adjusting the zoom. Your camera has a 5X Optical zoom, 2X Intelli zoom, and 5X Digital zoom. The Intelli zoom and Digital zoom cannot be used at the same time. Zoom out Zoom in Zoom ratio The available zoom ratio for videos differs from photo zoom ratio. Digital zoom If the zoom indicator is in the digital range, your camera is using the Digital zoom. By using both the Optical zoom and Digital zoom, you can zoom in up to 25 times. Optical range Digital range Zoom indicator • The Digital zoom is not available with the Smart Filter effect or Tracking AF option. • If you capture a photo with the Digital zoom, the photo quality may deteriorate. a psBasic functions 27 Capturing photos Intelli zoom If the zoom indicator is in the Intelli range, your camera is using the Intelli zoom. Photo resolution varies according to the zoom rate if you use the Intelli zoom. By using both the Optical zoom and Intelli zoom, you can zoom in up to 10 times. Photo resolution when the Intelli zoom is on Optical range Intelli range Zoom indicator • The Intelli zoom is not available with the Smart Filter effect or Tracking AF option. • The Intelli zoom is available only when you set a 4:3 resolution ratio. If you set another resolution ratio with Intelli zoom on, the Intelli zoom will be turned off automatically. • The Intelli zoom helps you capture a photo with less quality deterioration than the Digital zoom. However, the photo quality may be lower than when you use the Optical zoom. Sa ps Setting Intelli zoom 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Intelli Zoom. 3 Select an option. Icon Description Off: The Intelli zoom is deactivated. On: The Intelli zoom is activated.Basic functions 28 Capturing photos • OIS may not function properly when: - you move your camera to follow a moving subject - you use the Digital zoom - there is too much camera shake - the shutter speed is slow (for example, when you capture night scenes) - the battery is low - you capture a close-up shot • If you use the OIS function with a tripod, your images may be blurred by the vibration of the OIS sensor. Deactivate the OIS function when you use a tripod. • If the camera is hit or dropped, the display will be blurry. If this occurs, turn off the camera, and then turn it on again. Reducing camera shake (OIS) Reduce camera shake optically in Shooting mode. Before correction After correction 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie OIS. 3 Select an option. Icon Description Off: OIS is deactivated. On: OIS is activated. a p b Ns vBasic functions 29 Holding your camera correctly Ensure nothing is blocking the lens. Half-pressing the shutter button Half-press [Shutter] and adjust the focus. The camera adjusts the focus and exposure automatically. The camera sets the aperture value and shutter speed automatically. Focus frame • Press [Shutter] to capture the photo if the focus frame appears in green. • Change the composition and halfpress [Shutter] again if the focus frame appears in red. Reducing camera shake • Set the Optical Image Stabilization option to reduce camera shake. (p. 28) • Select the d mode to reduce camera shake both optically and digitally. (p. 38) When is displayed Camera shake When you shoot in the dark, avoid setting the flash option to Slow Sync or Off. The aperture remains open longer and it may be harder to hold the camera still. • Use a tripod or set the flash option to Fill in. (p. 50) • Set ISO sensitivity options. (p. 51) Tips for getting a clearer photoBasic functions 30 Preventing your subject from being out of focus It may be difficult to get your subject in focus when: - there is little contrast between the subject and background (for example, when your subject is wearing clothing that is similar in color to the background) - the light source behind the subject is too bright - the subject is shiny or reflective - the subject includes horizontal patterns, such as blinds - the subject is not positioned in the center of the frame Use the focus lock Half-press [Shutter] to focus. When the subject is in focus, you can reposition the frame to change the composition. When you are ready, press [Shutter] to capture your photo. • When you capture photos in low light Turn on the flash. (p. 50) • When subjects are moving rapidly Use the Continuous or Motion Capture function. (p. 63)Extended functions Learn how to capture a photo, record a video, and voice memo by selecting a mode. Shooting modes …………………………… 32 Using the Smart Auto mode ……………… 32 Using the Scene mode …………………… 33 Using the Magic Frame mode …………… 34 Using the Object Highlight mode ………… 34 Using the Beauty Shot mode …………… 36 Using the Night mode …………………… 37 Using the DUAL IS mode ………………… 38 Using the Program mode ………………… 38 Using the Movie mode …………………… 39 Using the Smart Scene Detection mode … 40 Capturing photos with the front display … 42 Using the Self-portrait mode ……………… 42 Using the Children mode ………………… 43 Using the Jump Shot Timer ……………… 43 Recording a video with the front display … 44 Recording voice memos ………………… 45 Recording a voice memo ………………… 45 Adding a voice memo to a photo ………… 45Extended functions 32 Shooting modes Capture photos or record videos by selecting the best shooting mode for the conditions. Icon Description Portraits at night Landscapes with backlighting Portraits with backlighting Portraits Close-up photos of objects Close-up photos of text Sunsets Clear skies Forested areas Close-up photos of colorful subjects Camera is stabilized or on a tripod (when shooting in the dark) Actively moving subjects Fireworks (when using a tripod) Using the Smart Auto mode In Smart Auto mode, your camera automatically chooses the appropriate camera settings based on the type of scene it detects. The Smart Auto mode is helpful if you are not familiar with the camera settings for various scenes. 1 Rotate the mode dial to S. 2 Align your subject in the frame. • The camera automatically selects a scene. An appropriate scene icon will appear at the top left of the screen. The icons are listed below. Icon Description Landscapes Scenes with bright white backgrounds Landscapes at night (when the flash is off)Extended functions 33 Shooting modes 3 Half-press [Shutter] to focus. • In several scenes, the camera automatically captures a photo when you half-press [Shutter]. 4 Press [Shutter] to capture the photo. • If the camera does not recognize an appropriate scene mode, it uses the default settings for the S mode. • Even if it detects a face, the camera may not select a portrait mode depending on the subject's position or lighting. • The camera may not select the correct scene depending on the shooting conditions, such as camera shake, lighting, or distance to the subject. • Even if you use a tripod, the camera may not detect the mode if the subject is moving. • In S mode, the camera consumes more battery power, because it changes settings often to select appropriate scenes. Using the Scene mode In Scene mode, you can capture a photo with options that are preset for a specific scene. 1 Rotate the mode dial to s. 2 Select a scene. Object Highlight • To change a scene mode, press [m], and then select Scene. You can select any scene you want. • For the Magic Frame mode, see “Using the Magic Frame mode” on page 34. • For the Object Highlight mode, see "Using the Object Highlight mode" on page 34. 3 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to capture the photo.Extended functions 34 Shooting modes Using the Object Highlight mode The Object Highlight mode makes the subject more discernible by adjusting the depth of field. 1 Rotate the mode dial to s. 2 Select Object Highlight. 3 Position the camera according to the optimum distance displayed on the screen. • The optimum distance will vary, based on the zoom ratio you use. 4 Press [m]. 5 Select Shooting Object Highlight Effect. Using the Magic Frame mode In Magic Frame mode, you can apply various frame effects to your photos. The shape and the feel of the photos will change according to the frame you select. 1 Rotate the mode dial to s. 2 Select Magic Frame. 3 Press [m]. 4 Select Shooting Frame. 5 Select an option. Back Move Old Film 6 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 7 Press [Shutter] to capture the photo. In Magic Frame mode, the resolution is automatically set to .Extended functions 35 Shooting modes • Available resolutions in Object Highlight mode are and . • If the shooting distance is not within the optimum range, you can capture a photo but the Object Highlight effect will not be applied. • The Object Highlight effect cannot be used in dark places. • The Object Highlight effect cannot be used with the Optical zoom at 3X or higher. • Digital zoom is not available in Object Highlight mode. • Use a tripod to prevent camera shake as the camera captures 2 consecutive photos to apply the effect. • The subject and the background should have a significant contrast in color. • Subjects should be positioned far away from the background for the greatest effect. 6 Select an option to adjust Blur or Tone. • Blur: The higher the value, the more intense the blur effect in the photo. • Tone: The higher the value, the brighter the photo. Back Move Blur Tone Blur 7 Press [o] to save. 8 Half-press [Shutter] to focus. • When the camera can apply the object highlight effect, will appear. • When the camera cannot apply the object highlight effect, will appear. If this occurs, adjust the distance from the camera to the subject. 9 Press [Shutter] to capture a photo.Extended functions 36 Shooting modes 7 Select an option. • For example, increase the Face Retouch setting to hide more imperfections. Back Move Level 2 8 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 9 Press [Shutter] to capture the photo. When using the Beauty Shot mode, the focus distance will be set to Auto Macro. Using the Beauty Shot mode In Beauty Shot mode, you can capture a portrait with options to hide facial imperfections. 1 Rotate the mode dial to b. 2 Press [m]. 3 Select Shooting Face Tone. 4 Select an option. • For example, increase the face tone setting to make skin appear lighter. Back Move Level 2 5 Press [m]. 6 Select Shooting Face Retouch.Extended functions 37 Shooting modes 5 Select an option. • If you select AUTO, the aperture value or shutter speed will be adjusted automatically. 6 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 7 Press [Shutter] to capture the photo. Use a tripod to prevent blurry photos. Using the Night mode In Night mode, you can use a slow shutter speed to extend the time until the shutter closes. Increase the aperture value to prevent overexposure. 1 Rotate the mode dial to N. 2 Press [m]. 3 Select Shooting Long Time Shutter. 4 Select the aperture value or shutter speed. Back Move Aperture Aperture value Shutter speedExtended functions 38 Shooting modes Using the Program mode In Program mode, you can set most options, except the shutter speed and aperture value, which the camera sets automatically. 1 Rotate the mode dial to p. 2 Set desired options. (For a list of options, refer to page 46.) 3 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to capture the photo. Using the DUAL IS mode Reduce camera shake and prevent blurred photos with Optical and Digital Image Stabilization functions. Before correction After correction 1 Rotate the mode dial to d. 2 Align your subject in the frame, and then half-press [Shutter] to focus. 3 Press [Shutter] to take the photo. • The Digital zoom and Intelli-zoom are not available in d mode. • The camera will optically correct photos only when the light source is brighter than fluorescent light. • If your subject is moving rapidly, the photo may be blurry. • Set the Optical Image Stabilization option to reduce camera shake in different shooting modes. (p. 28)Extended functions 39 Shooting modes 5 Press [m]. 6 Select Movie Sound Alive. 7 Select an option. Icon Description Sound Alive On: Turn on the Sound Alive function. Sound Alive Off: Turn off the Sound Alive function. Mute: Do not record sounds. • Do not block the microphone when you use the Sound Alive function. • Recordings made with Sound Alive may differ from actual sounds. 8 Set desired options. (For a list of options, refer to page 46.) 9 Press [Shutter] to start recording. 10 Press [Shutter] again to stop recording. Using the Movie mode In Movie mode, you can record high-definition videos of up to 20 minutes in length. The camera saves recorded videos as MP4 (H.264) files. • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) is a high-compression video format established by the international standard organizations ISO-IEC and ITU-T. • Some memory cards may not support high definition recording. In this case, set a lower resolution. • Memory cards with slow writing speeds will not support high-resolution videos and high-speed videos. To record high-resolution or high-speed videos, use memory cards with faster writing speeds. 1 Rotate the mode dial to v. 2 Press [m]. 3 Select Movie Frame Rate. 4 Select a frame rate (the number of frames per second). • As the frame rate increases, action appears more natural, but the file size also increases. Depending on the resolution and frame rate, the movie may appear smaller than the original size shown on the main display.Extended functions 40 Shooting modes Using the Smart Scene Detection mode In Smart Scene Detection mode, your camera automatically chooses the appropriate camera settings based on the scene it has detected. 1 Rotate the mode dial to v. 2 In Shooting mode, press [m]. 3 Select Movie Smart Scene Detection On. 4 Align your subject in the frame. • The camera automatically selects a scene. An appropriate scene icon will appear at the top left of the screen. The icons are listed below. Icon Description Landscapes Sunsets Clear skies Forested areas Pause recording The camera allows you to temporarily pause a video while recording. With this function, you can record separate scenes as a single video. Stop Record • Press [o] to pause while recording. • Press [o] to resume.Extended functions 41 Shooting modes 5 Press [Shutter] to start recording. 6 Press [Shutter] again to stop recording. • If the camera does not recognize an appropriate scene mode, it uses the default settings for the Smart Scene Detection mode. • The camera may not select the correct scene depending on the shooting conditions, such as camera shake, lighting, and distance to the subject. • In Smart Scene Detection mode, you cannot set smart filter effects.Extended functions 42 Capturing photos with the front display The front display helps you capture self-portraits or photos of children. You can also use the Jump Shot Timer with the front display. Capturing an Easy Self Shot If you press the front LCD button when the power is off, the front display turns on for an Easy Self Shot. Because the main display is off, the camera consumes less battery power and you can prevent others from viewing the main display. • The camera will turn off when you press the front LCD button again or press [POWER]. • The front display will turn off and the main display will turn on when you press [o]. Using the Self-portrait mode Conveniently capture photos of yourself with the front display. 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select Self-Shot. • Your camera will automatically detect your face and display a frame to indicate the detected face. 3 Half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to capture the photo. Sa pd b NsExtended functions 43 Capturing photos with the front display Using the Jump Shot Timer Capture a photo of people jumping. An icon will appear on the front display to tell your subjects when to jump. 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select Jump Shot. 3 Press [Shutter]. • The front display will start a countdown a few seconds before shooting. Using the Children mode S pd b Ns The Children mode attracts children by showing a short animation on the front display. 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select Children. • The camera will display an animation. 3 Half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to capture the photo. • You can download animations from the Samsung website or transfer them from Intelli-studio. (p. 88) Visit www.samsung.com for more information. • You can use Intelli-studio to edit videos you have captured and then play them on the front display. (p. 88) • You can add sounds to animations to draw children's attention. (p. 95) Sa pd b NsExtended functions 44 Capturing photos with the front display Recording a video with the front display Recording a video in Self-portrait mode 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select Front On. 3 Press [Shutter] to start recording. 4 Press [Shutter] again to stop recording. Recording a video in Children mode 1 In Shooting mode, press the front LCD button. 2 Select Children. 3 Press [Shutter] to start recording. 4 Press [Shutter] again to stop recording. 4 Jump when the jump icon appears on the front display. v • The camera will capture 3 photos in succession. If you are capturing photos using the jump shot timer in low light conditions or indoors, photos may appear dark.Extended functions 45 Recording a voice memo 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Voice Record. 3 Press [Shutter]. • Press [o] to pause or press [o] to resume. • Each memo can be up to 10 hours long if memory is available. Stop Pause 4 Press [Shutter] again to stop recording. • Press [Shutter] again to record a new voice memo. 5 Press [m] to return to the Shooting mode. Adding a voice memo to a photo 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Voice Memo. 3 Align your subject in the frame, and then capture a photo. • The camera begins to record a voice memo right after you capture the photo. 4 Record a short voice memo (10 seconds maximum). • Press [Shutter] to stop recording a voice memo before the 10 seconds are up. You cannot add voice memos to photos in the burst mode. Recording voice memos Learn how to record a voice memo that you can play back later. You can also add a voice memo to a photo to remind you of shooting conditions. You will get the best sound quality when you speak 16 in (40 cm) away from the camera. a pd b NsSelecting a resolution and quality ………… 47 Selecting a resolution …………………… 47 Selecting a photo quality ………………… 48 Using the timer ……………………………… 49 Shooting in the dark ……………………… 50 Preventing red-eye ……………………… 50 Using the flash …………………………… 50 Adjusting the ISO sensitivity ……………… 51 Changing the camera’s focus …………… 52 Using macro ……………………………… 52 Using auto focus ………………………… 52 Using tracking auto focus ………………… 53 Adjusting the focus area ………………… 54 Using Face Detection ……………………… 55 Detecting faces …………………………… 55 Capturing a smile shot …………………… 56 Detecting eye blinking …………………… 56 Using Smart Face Recognition …………… 57 Registering faces as your favorites (My Star) ………………………………… 58 Adjusting brightness and color …………… 59 Adjusting the exposure manually (EV) …… 59 Compensating for backlighting (ACB) …… 60 Changing the metering option …………… 60 Selecting a light source (White balance) … 61 Using burst modes ………………………… 63 Applying effects/Adjusting images ……… 64 Applying Smart Filter effects ……………… 64 Adjusting your photos …………………… 67 Shooting options Learn how to set the options in Shooting mode.Shooting options 47 Selecting a resolution and quality Learn how to change the image resolution and quality settings. Icon Description 1984 X 1488: Print on A5 paper. 1920 X 1080: Print on A5 paper in panorama ratio (16:9) or play back on an HDTV. 1024 X 768: Attach to an email. Setting a video resolution 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Movie Movie Size. 3 Select an option. Icon Description 1280 X 720 HQ: Play back high-quality files on an HDTV. 1280 X 720: Play back on an HDTV. 640 X 480: Play back on an analog TV. 320 X 240: Post on a web page. v Selecting a resolution As you increase the resolution, your photo or video will include more pixels, so it can be printed on larger paper or displayed on a larger screen. When you use a high resolution, the file size will also increase. Setting a photo resolution 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Photo Size. 3 Select an option. Icon Description 4608 X 3456: Print on A1 paper. 4608 X 3072: Print on A1 paper in wide ratio (3:2). 4608 X 2592: Print on A2 paper in panorama ratio (16:9) or play back on an HDTV. 3648 X 2736: Print on A3 paper. 2592 X 1944: Print on A4 paper. Sa pd b NsShooting options 48 Selecting a resolution and quality Selecting a photo quality The camera compresses and saves the photos you capture in the JPEG format. Higher image quality settings will result in larger file sizes. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Quality. 3 Select an option. Icon Description Super Fine: Capture photos in super high quality. Fine: Capture photos in high quality. Normal: Capture photos in normal quality. a pd b NsShooting options 49 Using the timer Learn how to set the timer to delay shooting. Sa pd b Ns v 3 Press [Shutter] to start the timer. • The AF-assist light/timer lamp blinks. The camera will automatically capture a photo at the specified time. • The front display will start a countdown a few seconds before shooting. • Press [Shutter] or [t] to cancel the timer. • Depending on the Face Detection option you have selected, the timer function or some of its options may not be available. • Self timer options are not available if you set burst options. 1 In Shooting mode, press [t]. Off 2 Select an option. Icon Description Off: The timer is not active. 10 Sec: Capture a photo after a 10-second delay. 2 Sec: Capture a photo after a 2-second delay. Double: Capture one photo after a 10-second delay and another photo after a 2-second delay. Available options may differ depending on the shooting conditions.Shooting options 50 Shooting in the dark Learn how to capture photos at night or in low light conditions. Using the flash Use the flash when you capture photos in the dark or when you need more light on your photos. 1 In Shooting mode, press [F]. Auto 2 Select an option. Icon Description Off: • The flash will not fire. • The camera will display the shake warning when you are shooting in low light. Red-eye Fix: • The flash fires when the subject or background is dark, and the camera corrects red-eyes through its advanced software analysis. • There is an interval between 2 bursts of the flash. Do not move until the flash fires a second time. Preventing red-eye Sa p b Ns If the flash fires when you capture a photo of a person in the dark, a red glow may appear in the person’s eyes. To prevent this, select Red-eye or Red-eye Fix. Refer to flash options in “Using the flash.” a p b NShooting options 51 Shooting in the dark • Flash options are not available if you set burst options or select Blink Detection. • Make sure that your subjects are within the recommended distance from the flash. (p. 114) • If light from the flash is reflected or there is a substantial amount of dust in the air, tiny spots may appear in your photo. Adjusting the ISO sensitivity The ISO sensitivity is the measure of a film’s sensitivity to light as defined by the International Organization for Standardization (ISO). The higher ISO sensitivity you select, the more sensitive to light your camera becomes. With a higher ISO sensitivity, you can get a better photo without using the flash. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting ISO. 3 Select an option. • Select to use an appropriate ISO sensitivity based on the brightness of the subject and lighting. Higher ISO sensitivities may result in more image noise. p Icon Description Slow Sync: • The flash fires and the shutter stays open longer. • This option is recommended when you want to capture ambient light to reveal more details in the background. • Use a tripod to prevent your photos from blurring. • The camera will display the shake warning when you are shooting in low light. Fill in: • The flash always fires. • The camera automatically adjusts light intensity. Red-eye: • The flash will fire twice when the subject or background is dark to reduce the red-eye effect. • There is an interval between 2 bursts of the flash. Do not move until the flash fires a second time. Auto: The flash will fire automatically when the subject or background is dark. Auto: The camera will select a proper flash setting for the scene it detects in Smart Auto mode. Available options may differ depending on the shooting conditions.Shooting options 52 Changing the camera’s focus Learn how to adjust the camera’s focus to suit the subject and the shooting conditions. Using auto focus To capture sharp photos, select the appropriate focus according to your distance from the subject. 1 In Shooting mode, press [c]. Normal (AF) 2 Select an option. Icon Description Normal (AF): Focus on a subject farther than 32 in (80 cm). Macro: Manually focus on a subject that is 2-32 in (5- 80 cm) from the camera (39-59 in [100-150 cm] when you use the zoom). Using macro a pd v Use macro to capture close-up photos of subjects, such as flowers or insects. • Try to hold the camera firmly to prevent blurry photos. • Turn off the flash if the distance to the subject is less than 16 in (40 cm). a pd vShooting options 53 Changing the camera’s focus • If you do not select a focus area, the focus frame will appear in the center of the screen. • Tracking a subject may fail when: - the subject is too small - the subject moves excessively - the subject is backlit or you are shooting in a dark place - colors or patterns on the subject and the background are the same - the camera shakes excessively • When tracking a subject fails, the focus frame will appear as a white single-line frame ( ). • If the camera fails to track the subject, you must reselect the subject to track. • If the camera fails to focus, the focus frame will change to a red singleline frame ( ). • If you use this function, you cannot set the timer options, Face Detection options, and Smart Filter effects. Using tracking auto focus Tracking AF allows you to track and auto focus on your subject, even when you are moving. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Focus Area Tracking AF. 3 Focus on the subject you want to track and press [o]. • The white frame means that your camera is tracking the subject. • The green frame means that your subject is in focus when you half-press [Shutter]. a pd NsShooting options 54 Changing the camera’s focus Adjusting the focus area You can get clearer photos by selecting an appropriate focus area according to your subject’s location in the scene. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Focus Area. 3 Select an option. Icon Description Center AF: Focus on the center of the frame (suitable when subjects are located at or near the center). Multi AF: Focus on one or more of 9 possible areas. Tracking AF: Focus on and track the subject. (p. 53) a pd NsShooting options 55 Using Face Detection If you use Face Detection options, your camera can automatically detect a human face. When you focus on a human face, the camera adjusts the exposure automatically. Use Blink Detection to detect closed eyes or Smile Shot to capture a smiling face. You can also use Smart Face Recognition to register faces and prioritize the focus on them. a pd b Detecting faces Your camera automatically detects up to 10 human faces in one scene. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Face Detection Normal. The nearest face appears in a white focus frame and the rest of the faces appear in gray focus frames. • The closer you are to the subjects, the quicker your camera will detect faces. • The detected faces may not be registered if you set burst options such as Continuous, Motion Capture, or AEB. • The camera automatically tracks the registered face. • Face Detection may not be effective when: - the subject is far from the camera (The focus frame will appear orange for the Smile Shot and Blink Detection.) - it is too bright or too dark - the subject is not facing the camera - the subject is wearing sunglasses or a mask - the subject’s facial expression changes drastically - the subject is backlit or the lighting conditions are unstable • Face Detection is not available when you set Smart Filter effects, Image Adjustment options, or Tracking AF. • Depending on shooting options, available Face Detection options may differ. • Depending on Face Detection options you selected, the timer function may not be available or available timer options may differ. • Depending on Face Detection options you selected, some burst options are not available. • When you capture photos of detected faces, they will be registered in the face list. • You can view registered faces in order of priority in Playback mode. (p. 70) Even though faces are registered successfully, they may not be classified in Playback mode. • A face detected in Shooting mode may not appear in the face list or Smart Album.Shooting options 56 Using Face Detection Detecting eye blinking If your camera detects closed eyes, it will automatically capture 2 photos in succession. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Face Detection Blink Detection. • Hold your camera still while “Capturing” is displayed on the screen. • If Blink Detection fails, the “Picture taken with eyes closed.” message appears. Capture another photo. Capturing a smile shot The camera automatically releases the shutter when it detects a smiling face. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Face Detection Smile Shot. 3 Compose your shot. • The camera automatically releases the shutter when it detects a smiling face. When your subject smiles broadly, your camera can detect the smile more easily.Shooting options 57 Using Face Detection • The camera may recognize and register faces incorrectly depending on lighting conditions, drastic changes in the subject's pose or face, and whether or not the subject is wearing glasses. • The camera can automatically register up to 12 faces. If the camera recognizes a new face when 12 faces have already been registered, it will replace the lowest priority face with the new one. • The camera can detect up to 5 favorite faces in one scene. Using Smart Face Recognition The camera automatically registers faces that you frequently photograph. The Smart Face Recognition feature will automatically prioritize the focus on those faces and on favorite faces. The Smart Face Recognition feature is available only when you use a memory card. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Face Detection Smart Face Recognition. The nearest face appears in a white focus frame and the rest of the faces appear in gray focus frames. • : Faces that you have registered as favorites. (To register faces as favorites, refer to page 58.) • : Faces that the camera automatically registers.Shooting options 58 Using Face Detection 4 When you are finished capturing the photos, the face list appears. • Your favorite faces are indicated with a on the face list. • You can register up to 8 favorite faces. • The flash will not fire when you register a favorite face. • If you register the same face twice, you can delete one of the faces in the face list. Viewing your favorite faces 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Smart FR Edit Face List. • To change the ranking of your favorite faces, press [f], and then select Edit Ranking. (p. 70) • To delete a favorite face, press [f], and then select Delete. (p. 71) Registering faces as your favorites (My Star) You can register your favorite faces to prioritize the focus and exposure on those faces. This feature is available only when you use a memory card. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Smart FR Edit My Star. 3 Align your subject’s face with the oval guideline, and then press [Shutter] to register the face. Back Set • If the subject’s face is not aligned with the oval guideline, the white frame will not appear. • Capture photos of one person at a time when registering faces. • Capture 5 photos the subject’s face for best results: one each from the front, left, right, above, and below. • When capturing photos from the left, right, above, and below, instruct the subject not to turn his or her face more than 30 degrees. • You can register a face even if you capture one photo of the subject’s face.Shooting options 59 Adjusting brightness and color Learn how to adjust the brightness and color for better image quality. 3 Select a value to adjust the exposure. • The photo will be brighter as exposure increases. • When you adjust the exposure value, the icon will appear as shown below. • Once you adjust the exposure, the setting will be stored automatically. You may need to change the exposure value later to avoid overexposure or underexposure. • If you cannot decide on an appropriate exposure, select AEB (Auto Exposure Bracket). The camera will capture 3 consecutive photos, each with a different exposure: normal, underexposed, and overexposed. (p. 63) Adjusting the exposure manually (EV) Depending on the intensity of the ambient light, your photos may be too bright or dark. In these cases, you can adjust the exposure to get a better photo. Darker (-) Neutral (0) Brighter (+) 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie EV. pd vShooting options 60 Adjusting brightness and color Changing the metering option The metering mode refers to the way in which a camera measures the quantity of light. The brightness and lighting of your photos will vary depending on the metering mode you select. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie Metering. 3 Select an option. Icon Description Multi: • Your camera divides the frame into several areas, and then measures the light intensity of each area. • Suitable for general photos. Spot: • Your camera measures only the light intensity of the very center of the frame. • If a subject is not in the center of the frame, your photo may be improperly exposed. • Suitable for a subject with backlighting. Center-weighted: • Your camera averages the meter reading of the entire frame with emphasis placed on the center. • Suitable for photos with subjects in the center of the frame. Compensating for backlighting (ACB) pd v When the light source is behind your subject or there is high contrast between your subject and the background, your subject is likely to appear dark in the photo. In this case, set the Auto Contrast Balance (ACB) option. Without ACB With ACB 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting ACB. 3 Select an option. Icon Description Off: ACB is off. On: ACB is on. The ACB feature is not available when you set Continuous, Motion Capture, or AEB options. pShooting options 61 Adjusting brightness and color Selecting a light source (White balance) The color of your photo depends on the type and quality of the light source. If you want the color of your photo to be realistic, select a White Balance setting that is appropriate for the lighting conditions, such as Auto WB, Daylight, Cloudy, or Tungsten. Auto WB Daylight Cloudy Tungsten pd v 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie White Balance. 3 Select an option. Icon Description Auto WB: Automatically set the White Balance based on the lighting conditions. Daylight: For outdoor photos on a sunny day. Cloudy: For outdoor photos on a cloudy day or in shadows. Fluorescent_H: For shooting under a daylight fluorescent or 3-way fluorescent light. Fluorescent_L: For shooting under white fluorescent light. Tungsten: For shooting indoor photos under incandescent bulbs or halogen lamps. Measure: Shutter (Custom Set): Use White Balance settings that you defined. (p. 62)Shooting options 62 Adjusting brightness and color Defining your own White Balance You can customize the White Balance by capturing a photo of a white surface, such as a piece of paper, under the lighting conditions in which you intend to capture a photo. The White Balance feature will help you to match the colors in your photo with the actual scene. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie White Balance. 3 Select Measure: Shutter. 4 Aim the lens at a piece of white paper, and then press [Shutter].Shooting options 63 Using burst modes It can be difficult to capture photos of fast-moving subjects or capture natural facial expressions and gestures of your subjects in photos. In these cases, select one of the burst modes to rapidly capture multiple photos. p Icon Description Motion Capture: While you are pressing [Shutter], the camera captures VGA photos (6 photos per second; maximum of 30 photos). AEB: • Capture 3 consecutive photos, each with a different exposure: normal, underexposed, and overexposed. • Use a tripod to prevent blurry photos. • You can use the flash, timer, ACB, and Smart Filter options only when you select Single. • When you select Motion Capture, your camera will set the resolution to VGA and set the ISO sensitivity to Auto. • Depending on the Face Detection option you selected, some burst options may not be available. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Drive. 3 Select an option. Icon Description Single: Capture a single photo. Continuous: • While you are pressing [Shutter], the camera continuously captures photos. • The maximum number of photos depends on the capacity of your memory card.Shooting options 64 Applying effects/Adjusting images Available filters in Auto, Program, and DUAL IS modes Icon Description Normal: No effect Miniature: Apply a tilt-shift effect to make the subject appear in miniature. Vignetting: Apply the retro-looking colors, high contrast, and strong vignette effect of Lomo cameras. Soft Focus: Hide facial imperfections or apply dreamy effects. Old Film 1: Apply a vintage film effect 1. Old Film 2: Apply a vintage film effect 2. Half Tone Dot: Apply a halftone effect. Sketch: Apply a pen sketch effect. Fish-eye: Blacken the edges of the frame and distort objects to imitate the visual effect of a fisheye lens. Defog: Make image clearer. Classic: Apply a black and white effect. Applying Smart Filter effects Apply various filter effects to your photos and videos to create unique images. Miniature Vignetting Fish-eye Sketch 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie Smart Filter. 3 Select an effect. a pd vShooting options 65 Applying effects/Adjusting images Icon Description Retro: Apply a sepia tone effect. Negative: Apply a negative film effect. Custom RGB: Customize a color value. When you select Sketch, the resolution will change to and below. Available filters in Movie mode Icon Description Normal: No effect Palette Effect 1: Create a vivid look with sharp contrast and strong color. Palette Effect 2: Make scenes clean and clear. Palette Effect 3: Apply a soft brown tone. Palette Effect 4: Create a cold and monotone effect. Miniature: Apply a tilt-shift effect to make the subject appear in miniature. Vignetting: Apply the retro-looking colors, high contrast, and strong vignette effect of Lomo cameras. Half Tone Dot: Apply a halftone effect. Icon Description Sketch: Apply a pen sketch effect. Fish-eye: Distort close objects to imitate the visual effect of a fisheye lens. Defog: Make image clearer. Classic: Apply a black and white effect. Retro: Apply a sepia tone effect. Negative: Apply a negative film effect. Custom RGB: Customize a color value.Shooting options 66 Applying effects/Adjusting images Defining your own RGB tone 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting or Movie Smart Filter. 3 Select Custom RGB. 4 Select a color (R: Red, G: Green, B: Blue). Back Move 5 Select an option. 6 Press [o] to save. • If you select Miniature when you are recording a video, the speed of the video will increase. • If you select Miniature when you are recording a video, the camera will not record sound. • If you select a Miniature, Vignetting, Half Tone Dot, Sketch, Fish-eye, or Defog, the recording speed will be set to and the recording resolution will be set to less than . • If you set Smart Filter effects, you cannot use the Face Recognition options, ACB, burst options, Image Adjustment options, Intelli zoom, or Tracking AF. • If you select Sketch when you capture a photo, the photo resolution will change to or below. Shooting options 67 Applying effects/Adjusting images Saturation Description - Decrease the saturation. + Increase the saturation. • Select 0 if you do not want to apply any effects (suitable for printing). • If you set adjustment functions, you cannot use the Face Recognition and Smart Filter options. Adjusting your photos Adjust the sharpness, saturation, or contrast of your photos. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting Image Adjust. 3 Select an option. • Contrast • Sharpness • Saturation 4 Adjust each value. Contrast Description - Decrease the color and brightness. + Increase the color and brightness. Sharpness Description - Soften the edges on your photos (suitable for editing the photos on your computer). + Sharpen the edges to improve the clarity of your photos. This may also increase the noise on your photos. pViewing photos or videos in Playback mode …………………………… 69 Starting Playback mode ………………… 69 Viewing photos …………………………… 74 Playing a video …………………………… 76 Playing a voice memo …………………… 78 Editing a photo ……………………………… 79 Resizing photos …………………………… 79 Rotating a photo ………………………… 79 Applying Smart Filter effects ……………… 80 Adjusting your photos …………………… 81 Creating a print order (DPOF) …………… 82 Viewing files on a TV or HDTV …………… 84 Transferring files to your Windows computer ………………………… 86 Transferring files with Intelli-studio ………… 87 Transferring files by connecting the camera as a removable disk ………… 89 Disconnecting the camera (for Windows XP) ………………………… 90 Transferring files to your Mac computer … 91 Printing photos with a PictBridge photo printer ………………………………… 92 Playback/Editing Learn how to play back photos, videos, or voice memos and edit photos or videos. Also, learn how to connect your camera to your computer, photo printer, TV, or HDTV.Playback/Editing 69 Viewing photos or videos in Playback mode Learn how to play back photos, videos, or voice memos and how to manage files. Photo file information Play File Information Icon Description Photo includes a voice memo Print order has been set (DPOF) Protected file Photo includes a registered face (available only when you use a memory card) Folder name – File name To display file information on the screen, press [D]. Starting Playback mode View photos or play videos and voice memos stored in your camera. 1 Press [P]. • The most recent file will be displayed. • If the camera is off, it will turn on and display the most recent file. 2 Press [F] or [t] to scroll through files. • Press and hold [F] or [t] to scroll through files quickly. • If you want to view files stored in the internal memory, remove your memory card. • The camera will not properly play back files of unsupported sizes or files that were captured with other cameras.Playback/Editing 70 Viewing photos or videos in Playback mode Ranking your favorite faces You can rank your favorite faces. The favorite face feature is available only when you insert a memory card into the camera. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options Face List Edit Edit Ranking. 3 Select a face from the list, and then press [o]. Back Set Face List Edit 4 Press [D] or [c] to change the ranking of the face, and then press [f]. Video file information Play Capture Icon Description Video file Video lengthPlayback/Editing 71 Viewing photos or videos in Playback mode Viewing files by category in Smart Album View files by category, such as date, face, or file type. 1 In Playback mode, rotate [Zoom] to the left. 2 Press [m]. 3 Select a category. Type Date Color Week Face Back Set Option Description Type View files by the file type. Date View files by the date they were saved. Color View files by the dominant color of the image. Week View files by the weekday they were saved. Face View files by recognized faces and favorite faces. (Up to 20 people) Canceling your favorite faces You can delete your favorite faces. The favorite face feature is available only when you insert a memory card into the camera. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options Face List Edit Delete. 3 Select a face, and then press [o]. 4 Press [f]. 5 Select Yes.Playback/Editing 72 Viewing photos or videos in Playback mode Viewing files as thumbnails Scan thumbnails of files. In Playback mode, rotate [Zoom] to the left to view thumbnails (9 at a time). Rotate [Zoom] to the left once or twice more to display more thumbnails (20 at a time). Rotate [Zoom] to the right to return to the previous view. Filter To Description Scroll through files Press [D], [c], [F], or [t]. Delete files Press [f], and then select Yes. 4 Press [F] or [t] to scroll through files. • Press and hold [F] or [t] to scroll through files quickly. 5 Press [o] to return to the normal view. • It may take some time for the camera to open Smart Album, change the category, or reorganize files. • The front display may not activate after you access Smart Album.Playback/Editing 73 Viewing photos or videos in Playback mode Protecting files Protect your files from accidental deletion. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options → Protect → Select. • To protect all files, select All → Lock. 3 Select the file you want to protect, and then press [o]. • Press [o] again to cancel your selection. Select Set Protected file 4 Press [f]. You cannot delete or rotate a protected file. Deleting files Select files to delete in Playback mode. Deleting a single file You can select one file, and then delete it. 1 In Playback mode, select a file, and then press [f]. 2 When the pop-up message appears, select Yes. Deleting multiple files You can select multiple files, and then delete them at once. 1 In Playback mode, press [f]. 2 When the pop-up message appears, select Multiple Delete. 3 Select files you want to delete, and then press [o]. • Press [o] again to cancel your selection. 4 Press [f]. 5 When the pop-up message appears, select Yes. If you delete a category, all files in the category will be deleted.Playback/Editing 74 Viewing photos or videos in Playback mode Viewing photos Enlarge part of a photo or view photos as a slide show. Enlarging a photo In Playback mode, rotate [Zoom] to the right to enlarge a portion of the photo. Rotate [Zoom] to the left to zoom out. Enlarged area Zoom ratio (The maximum zoom ratio differs depending on the photo resolution.) Trim Deleting all files You can select all files, and then delete them at once. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options Delete All. 3 When the pop-up message appears, select Yes. Copying files to a memory card Copy files from the internal memory to a memory card. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options Copy to Card. 3 When the pop-up message appears, select Yes.Playback/Editing 75 Viewing photos or videos in Playback mode 3 Select a slide show effect option. • Skip to step 4 to start a slide show with no effects. * Default Option Description Start Set whether or not to repeat the slide show. (Play, Repeat) Images Set the photos you want to view as a slide show. • All*: View all photos in a slide show. • Date: View photos captured on a specific date in a slide show. • Select: View selected photos in a slide show. Interval • Set the interval between photos. (1 sec*, 3 sec, 5 sec, 10 sec) • You must set the Effect option to Off to set the interval. Music Set background audio. (Off*, Mist, Drops, Muse, Trip, Fall) Effect • Set a scene change effect between photos. (Off*, Calm, Shine, Relax, Lively, Sweet) • Select Off to cancel effects. • When you use the Effect option, the interval between photos will be set to 1 second. To Description Move the enlarged area Press [D], [c], [F], or [t]. Trim the enlarged photo Press [o] (it will be saved as a new file). When you view photos that were captured by another camera, the zoom ratio may differ. Playing a slide show Apply effects and audio to a slide show of your photos. The slide show function does not work for videos or voice memos. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select Multi Slide Show.Playback/Editing 76 Viewing photos or videos in Playback mode Playing a video In Playback mode, you can view a video, and then capture or trim parts of the playing video. You can save the captured or trimmed segments as new files. 1 In Playback mode, select a video, and then press [o]. 2 View the video. Pause To Description Scan backward Press [F]. Pause or resume playback Press [o]. Scan forward Press [t]. Adjust the volume level Rotate [Zoom] to the left or right. 4 Select Start Play. • Select Repeat to loop the slide show. 5 View the slide show. • Press [o] to pause the slide show. • Press [o] again to resume the slide show. Press [o], and then press [F] or [t] to stop the slide show and switch to Playback mode.Playback/Editing 77 Viewing photos or videos in Playback mode Trimming a video 1 While viewing a video, press [o] at the point where you want the trimming to begin. 2 Rotate [Zoom] to the right, and then press [o]. 3 Press [o] at the point where you want the trimming to end. 4 Rotate [Zoom] to the right. 5 When the pop-up message appears, select Yes. • The original video should be at least 10 seconds long. • The camera will save the edited video as a new file. Capturing an image from video 1 While viewing a video, press [o] at the point where you want to capture an image. 2 Press [c]. • The resolution of the captured image will be the same as the original video. • The captured image is saved as a new file.Playback/Editing 78 Viewing photos or videos in Playback mode Adding a voice memo to a photo 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select File Options Voice Memo On. 3 Press [Shutter] to record a short voice memo. • Maximum recording time is 10 seconds. • Press [Shutter] to stop recording a voice memo. Playing voice memos that are attached to photos 1 In Playback mode, select a photo that includes a voice memo, and then press [o]. 2 Listen to a voice memo. • Press [o] to pause playback. • Press [o] to resume playback. Playing a voice memo Listening to a voice memo 1 In Playback mode, select a voice memo, and then press [o]. 2 Listen to the voice memo. To Description Scan backward Press [F]. Pause or resume playback Press [o]. Scan forward Press [t]. Stop playback Press [c]. Adjust the volume level Rotate [Zoom] to the left or right.Playback/Editing 79 Editing a photo Learn how to edit photos. • The camera will save edited photos as new files. • When you edit photos, the camera will automatically convert them to a lower resolution. Photos that you rotate or resize manually are not automatically converted to a lower resolution. Rotated photos overwrite the original files. Rotating a photo 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Rotate. 3 Select an option. Back Move Right 90˚ The camera will overwrite the original file. Resizing photos Change the size of a photo and save it as a new file. You can set a photo to be displayed when the camera turns on. 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Resize. 3 Select an option. • Select Start Image to save the photo as a start image. (p. 96) 1984 X 1488 Back Move Available resize options differ depending on the original size of the photo.Playback/Editing 80 Editing a photo Applying Smart Filter effects Apply special effects to your photos. 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Smart Filter. 3 Select an effect. • To see available filter options, refer to page 64. Back Move Miniature Defining your own RGB tone 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Smart Filter. 3 Select Custom RGB. 4 Select a color (R: Red, G: Green, B: Blue). Back Move 5 Adjust the amount of the selected color. 6 Press [o] to save.Playback/Editing 81 Editing a photo Retouching faces 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Image Adjust Face Retouch. 3 Select a level. • As the number increases, the skin tone becomes brighter. 4 Press [o] to save. Adjusting brightness, contrast, or saturation 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Image Adjust. 3 Select an adjusting option. Icon Description Brightness Contrast Saturation 4 Adjust the option. 5 Press [o] to save. Adjusting your photos Learn how to adjust the brightness, contrast, or saturation or how to correct the red-eye effect. If the center of a photo is dark, you can adjust it to be brighter. The camera will save an edited photo as a new file, but may convert it to a lower resolution. Adjusting dark subjects (ACB) 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Image Adjust ACB. 3 Press [o] to save. Removing red-eye 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Image Adjust Red-eye Fix. 3 Press [o] to save.Playback/Editing 82 Editing a photo Adding noise to the photo 1 In Playback mode, select a photo, and then press [m]. 2 Select Edit Image Adjust Add Noise. 3 Press [o] to save. Creating a print order (DPOF) Select photos to print and save print options in the Digital Print Order Format (DPOF). This information is saved in the MISC folder on your memory card for convenient printing on DPOFcompatible printers. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options DPOF Standard Select. • Select All to print all photos. 3 Select a photo to print, rotate [Zoom] to the left or right to select the number of copies, and then press [f]. • If you select All, press [D] or [c] to select the number of copies, and then press [o]. 4 Press [m]. 5 Select File Options DPOF Size Select. • Select All to choose the print size for all photos. 6 Select a photo to print, rotate [Zoom] to the left or right to select the print size, and then press [f]. • If you select All, press [D] or [c] to select the print size, and then press [o].Playback/Editing 83 Editing a photo Printing photos as thumbnails Print photos as thumbnails to check all the photos at once. 1 In Playback mode, press [m]. 2 Select File Options DPOF Index. 3 When the pop-up message appears, select Yes. • You can take the memory card to a print shop that supports DPOF (Digital Print Order Format) or you can print photos directly through a DPOF-compatible printer at home. • Photos with dimensions that are wider than the paper may be cut off on the left and right edges. Ensure that your photo dimensions are compatible with the paper you select. • You cannot set DPOF options for photos stored in the internal memory. • If you specify the print size, you can print photos only with DPOF 1.1-compatible printers.Playback/Editing 84 Viewing files on a TV or HDTV Play back photos or videos by connecting your camera to a TV with the A/V cable. 6 Turn on your TV, and then select a video output mode with the TV remote control. 7 Turn on your camera. 8 View photos or play videos using the camera buttons. • Depending on the TV model, you may see some digital noise or part of an image may not appear. • Images may not be centered on the TV screen depending on your TV settings. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Settings Video Out. 3 Select a video signal output for your country or region. (p. 98) 4 Turn off your camera and TV. 5 Connect your camera to your TV with the A/V cable. Audio VideoPlayback/Editing 85 Viewing files on a TV or HDTV 6 Turn on your camera. • If you have an Anynet+ compatible Samsung HDTV, the HDTV will turn on automatically and display the camera screen. • If you turn Anynet+ off, the HDTV does not turn on automatically. 7 View files using the buttons on your camera or a remote control of your HDTV. • If your HDTV supports the Anynet+(CEC) profile, turn Anynet+ on in the camera’s settings menu (p. 98) to control the camera and TV with the TV’s remote control. • Anynet+ lets you control all connected Samsung A/V devices with the TV remote control. • The time it takes for the camera to connect to your HDTV may vary with the type of microSD or microSDHC card you use. A faster microSD or microSDHC card will not necessarily result in a faster HDMI transfer, because the main function of the card is to improve transfer rate during shooting. Viewing files on an HDTV You can view high-quality and uncompressed photos or videos on an HDTV using the optional HDMI cable. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is supported by most HDTVs. For details, see the HDMI Kit manual. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Settings HDMI Output. 3 Select an HDMI resolution. 4 Turn off your camera and HDTV. 5 Connect your camera to your HDTV using the optional HDMI cable.Playback/Editing 86 Transferring files to your Windows computer Transfer files to your Windows computer, edit them with Intelli-studio, and upload them to the web. • The requirements are recommendation only. It may not work properly even when the computer meets the requirements, depending on the condition of your computer. • If your computer does not meet the requirements, videos may not play correctly or it may take longer to edit videos. • Install DirectX 9.0c or above before you use the program. • Your computer must be running Windows XP, Windows Vista, Windows 7, or Mac OS 10.4 or higher for you to connect the camera as a removable disk. The manufacturer is not responsible for any damages that result from using unqualified computers such as assembled computers. Requirements Item Requirements CPU Intel Pentium 4, 3.2 GHz or higher/ AMD Athlon™ FX 2.6 GHz or higher RAM Minimum 512 MB RAM (1 GB or more recommended) OS Windows XP SP2, Windows Vista, or Windows 7 (32-bit editions) Hard disk capacity 250 MB or more (1 GB and above recommended) Others • CD-ROM drive • 1024 X 768 pixels, 16-bit color display compatible monitor (1280 X 1024 pixels, 32-bit color display recommended) • USB 2.0 port • nVIDIA Geforce 7600GT or higher/ATI X1600 series or higher • Microsoft DirectX 9.0c or higher * The programs may not work properly on 64-bit editions of Windows XP, Windows Vista, and Windows 7.Playback/Editing 87 Transferring files to your Windows computer 5 Turn on the camera. • The computer recognizes the camera automatically and Intellistudio launches automatically. If you set the USB option to Select Mode, select Computer in the pop-up window. 6 Select a destination folder on your computer, and then select Yes. • New files stored on the camera will automatically transfer to the selected folder. • If your camera has no new files, the pop-up window for saving new files will not appear. For Windows Vista and Windows 7, select Run iStudio.exe from the Auto Play window to start Intelli-studio. Transferring files with Intelli-studio Intelli-studio will start automatically when you connect the camera to your computer with the USB cable. The battery will charge while the camera is connected to a computer with the USB cable. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Settings PC Software On. 3 Turn off the camera. 4 Connect the camera to your computer with the USB cable. You must plug the end of the cable with the indicator light (S) into your camera. If the cable is reversed, it may damage your files. The manufacturer is not responsible for any loss of data.Playback/Editing 88 Transferring files to your Windows computer Using Intelli-studio Intelli-studio is a built-in program that allows you to play back and edit files. For details, select Help → Help from the program toolbar. • To enjoy more features, such as creating slide shows with templates, install the full version of Intelli-studio by selecting Web Support → Update Intelli-studio → Start Update from the program toolbar. • You can update the firmware of your camera by selecting Web Support → Upgrade firmware for the connected device from the program toolbar. • When you launch Intelli-studio with your camera connected to your computer, you can download short animations for use in Children mode. Also, you can use Intelli-studio to edit videos you have captured, and then play them on the front display. • If you install Intelli-studio on your computer, the program will launch more quickly. To install the program, select Tool → Install Intelli-studio on PC. • You cannot edit files directly on the camera. Transfer files to a folder on your computer before editing. • Intelli-studio supports the following formats: - Videos: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Photos: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF • The screenshot below appears differently when you launch Intelli-studio without connecting the camera to your computer. 3 54 7 9 0 ! 8 ^ # $ % 1 2 6 @Playback/Editing 89 Transferring files to your Windows computer No. Description 1 Open menus. 2 Display files in the selected folder. 3 Switch to the Photo edit mode. 4 Switch to the Video edit mode. 5 Switch to the Sharing mode (to send files by email or upload files to websites, such as Flickr or YouTube). 6 Download short animations for use in Children mode. 7 Enlarge or reduce the thumbnails in the list. 8 Select a file type. 9 View files in the selected folder on your computer. 0 Show or hide files on the connected camera. ! View files in the selected folder on the camera. @ View files as thumbnails or on a map. # Browse folders stored on the camera. $ Browse folders stored on your computer. % Move to the previous or next folder. ^ Print files, view files on a map, store files in My Folder, or register faces. Transferring files by connecting the camera as a removable disk Connect the camera to your computer as a removable disk. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Settings PC Software Off. 3 Turn off the camera. 4 Connect the camera to your computer with the USB cable. You must plug the end of the cable with the indicator light (S) into your camera. If the cable is reversed, it may damage your files. The manufacturer is not responsible for any loss of data.Playback/Editing 90 Transferring files to your Windows computer Disconnecting the camera (for Windows XP) With Windows Vista and Windows 7, the methods for disconnecting the camera are similar. 1 If the status lamp on your camera is blinking, wait until it stops. 2 Click on the tool bar at the bottom right of your computer screen. 3 Click the pop-up message. 4 Click the message box indicating safely removed. 5 Remove the USB cable. The camera may not disconnect safely while Intelli-studio is running. End the program before disconnecting the camera. 5 Turn on the camera. • The computer recognizes the camera automatically. If you set the USB option to Select Mode, select Computer in the pop-up window. 6 On your computer, select My Computer Removable Disk DCIM 100PHOTO. 7 Drag or save files to your computer. Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. User Manual WB210 Ä Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vues Lecture / Modification Paramètres Annexes Index 1 Ne laissez pas l’appareil photo à la portée d’enfants en bas âge ou d’animaux domestiques. Tenez l’appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l’appareil photo. Evitez de couvrir l’appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L’appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil photo, déconnectez toutes les sources d’alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager l’appareil photo. N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou explosifs. Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans l’appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l’appareil photo. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez pas l’appareil photo avec les mains mouillées. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Evitez d’endommager la vue des sujets photographiés. N’utilisez pas le flash à proximité (à moins d’un mètre) de personnes ou d’animaux. L’utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l’utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d’abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement l’appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N’endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risquerait de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L’utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l’appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d’une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement. Le flash est très chaud lorsqu’il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez jamais de fiches et de cordons d’alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. N’exercez pas de pression sur l’appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risqueriez d’endommager l’appareil photo. 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d’insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l’appareil photo. Vous risqueriez d’endommager ou d’effacer les données qui y sont stockées. N’utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d’endommager l’appareil photo ou de provoquer un incendie. Vérifiez que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dégâts résultant d’un fonctionnement incorrect ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil photo. L’extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (S) doit être insérée dans l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. 4 Informations sur les droits d’auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d’ Apple Corporation. • microSD™ et microSDHC™ sont des marques déposées de SD Association. • HDMI, le logo HDMI et l’expression « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Les marques commerciales mentionnées dans ce mode d’emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l’appareil ou le contenu de ce manuel d’utilisation peuvent faire l’objet de modifications sans préavis, suite à l’évolution des fonctions de l’appareil photo. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d’utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. • Pour des informations sur les licences des produits Open Source, reportez-vous au fichier "OpenSourceInfo.pdf" présent sur le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base 12 Cette section présente l’appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 33 Cette section décrit comment prendre une photo, enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Options de prise de vues 49 Découvrez comment définir les options en mode Prise de vue. Lecture / Modification 76 Découvrez comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux, et comment retoucher des photos ou des vidéos. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur standard ou HD. Paramètres 103 Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre appareil photo. Annexes 110 Cette section contient les messages d’erreur, les caractéristiques et des conseils d’entretien. 5 Icônes utilisées dans ce manuel d’utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l’appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche Déclencheur. ( ) Numéro de page où se trouve l’information correspondante Séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une manipulation. Exemple : Appuyez sur m Format photo (signifie appuyez sur m, puis sur Format photo). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d’utilisation Abréviation Signification ACB Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste) AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Mise au point automatique) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d’impression numérique) EV Exposure Value (Valeur d’exposition) ISO International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) OIS Optical Image Stabilization (stabilisation optique de l’image) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Appuyer sur le déclencheur • Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez à moitié le déclencheur • Appuyer sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course Appuyer sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d’une scène, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un objet inanimé • Arrière-plan : l’environnement qui entoure le sujet • Cadrage : la combinaison d’un sujet et d’un arrière-plan Cadrage Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L’exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’exposition en réglant la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l’exposition permet d’obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d’utilisation 7 Questions fréquentes Cette section propose des réponses aux questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l’appareil photo provoque ce désagrément. • Réglez l’option du flash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges (p. 53). • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Edit (p. 92). Les photos présentent des tâches de poussière. Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l’air peuvent être capturées par l’appareil photo. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 55). Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. Utilisez la fonction OIS ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet (p. 31). Les photos sont floues lorsqu’elles sont prises dans l’obscurité. L’appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d’obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l’appareil immobile et cela provoque un effet de bougé de l’appareil photo. • Sélectionnez le mode Photo nuit. (p. 39). • Activez le flash (p. 53). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 55). • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu’il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Réglez l’option du flash sur Contre jour (p. 53). • Réglez l’exposition (p. 64). • Réglez l’option de réglage automatique du contraste (ACB) (p. 65). • Réglez l’option de mesure de l’exposition sur Sélective lorsqu’un sujet éclairé se trouve au centre du cadre (p. 65). 8 Référence rapide Photographier des personnes • Mode Beauté f 42 • Anti yeux rouges/Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges) f 53 • Détection des visages f 59 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre • Mode Photo nuit f 39 • Options du flash f 53 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 55 Prendre des photos d’action • Continue, Rafale f 68 Régler l’exposition (luminosité) • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 55 • EV (pour régler l’exposition) f 64 • ACB (pour corriger le contraste entre un sujet et un arrière-plan lumineux) f 65 • Mesure de l’exposition f 65 • AEB (pour prendre 3 photos de la même scène avec différentes expositions) f 68 Photographier des scènes • Mode Photo super grand angle f 38 Photographier du texte, des insectes ou des fleurs • Mode Gros plan f 37 • Macro f 56 Appliquer des effets aux photos • Mode Surbrillance objet f 42 • Mode Photo Magic Frame f 43 • Mode Filtre intelligent (photo) f 44 • Effets Filtre intelligent f 69 • Réglage des images (pour ajuster les options de Saturation, Contraste ou de Netteté) f 72 Appliquer des effets aux vidéos • Mode Filtre intelligent (vidéo) f 44 • Mode Enr. Effet palette f 46 Réduire les mouvements de l’appareil photo • Stabilisation optique de l’image (OIS) f 30 • Visionner des fichiers par catégorie dans l’Album intelligent f 80 • Afficher des fichiers sous forme de miniatures f 81 • Suppression de fichiers de la carte mémoire f 83 • Afficher des fichiers sous forme de diaporama f 85 • Visionner des fichiers sur un téléviseur classique ou HD f 93 • Connecter l’appareil photo à un ordinateur f 95 • Régler le son et le volume f 105 • Régler la luminosité de l’écran f 105 • Changer la langue d’affichage f 107 • Régler la date et l’heure f 107 • Avant de contacter le service après-vente f 120 9 Table des matières Fonctions avancées ......................................................... 33 Modes de prise de vue ................................................ 34 Utilisation du mode Photo facile ................................... 34 Utilisation du mode Photo 1 touche ............................. 36 Utilisation du mode Photo retardateur ........................... 36 Utilisation du mode Gros plan ...................................... 37 Utilisation du mode Photo super grand angle ................ 38 Utilisation du mode Photo nuit ..................................... 39 Utilisation du mode Mode P ........................................ 39 Utilisation du mode Enr. vidéo HD ................................ 40 Utilisation du mode Enr. vidéo SD ................................ 41 Modes d’effet .............................................................. 42 Mode Beauté ............................................................. 42 Utilisation du Mode Photo Surbrillance objet ................. 42 Mode Cadre magique ................................................. 43 Utilisation du mode Photo filtre intelligent ....................... 44 Utilisation du mode Enr. Effet palette ............................. 46 Enregistrement de mémos vocaux ............................. 47 Enregistrement d’un mémo vocal ................................. 47 Ajout d’un mémo vocal à une photo ............................. 48 Fonctions de base ............................................................ 12 Contenu du coffret ...................................................... 13 Présentation de l’appareil photo ................................. 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 16 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil photo ............................................................ 17 Chargement de la batterie ........................................... 17 Mise en route de l’appareil photo ................................. 17 Configuration initiale .................................................... 18 Description des icônes ................................................ 20 Ecran tactile ................................................................. 21 Réglage de l’écran tactile et du son ........................... 23 Réglage du type d’affichage de l’écran tactile ................ 23 Réglage du son ......................................................... 23 Ecran d’accueil ............................................................ 24 Accès à l’écran d’accueil ............................................ 24 Icônes de l’écran d’accueil .......................................... 24 Réorganisation des icônes .......................................... 25 Utilisation du mode Aide ............................................. 26 Affichage de la description de l’application .................... 26 Affichage du mode d’emploi ........................................ 26 Prise de photos ........................................................... 27 Zoom ........................................................................ 28 Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) ............................................................. 30 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 31 10 Table des matières Options de prise de vues ................................................. 49 Sélection de la résolution et de la qualité ................... 50 Sélection d’une résolution ........................................... 50 Sélection de la qualité d’image .................................... 51 Réalisation de photos dans un endroit sombre .......... 53 Correction des yeux rouges ........................................ 53 Utilisation du flash ....................................................... 53 Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 55 Modification de la mise au point ................................. 56 Fonction Macro .......................................................... 56 Mise au point tactile intelligente .................................... 57 Réglage de la zone de mise au point ........................... 58 Utilisation de la détection des visages ........................ 59 Détection des visages ................................................ 59 Utilisation de l’auto portrait ........................................... 60 Détection des sourires ................................................ 60 Détection du clignement des yeux ............................... 61 Utilisation de la fonction de reconnaissance intelligente de visage ................................................................... 61 Enregistrement de vos visages préférés (Mes Visages Préférés) ............................................... 62 Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 64 Réglage manuel de l’exposition (EV) ............................. 64 Compensation du contre-jour (ACB) ............................ 65 Modification de la mesure de l’exposition ...................... 65 Sélection d’une source d’éclairage (Balance des blancs) 66 Utilisation des modes Rafale ....................................... 68 Utilisation d’effets / Amélioration des images ............ 69 Utilisation d’effets de filtre intelligent .............................. 69 Modifier le rendu de vos photos ................................... 72 Réglage du son du zoom ............................................ 73 Options de prise de vue disponibles en fonction du mode de prise de vue .................................................. 74 11 Table des matières Lecture / Modification ...................................................... 76 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture . 77 Activation du mode Lecture ......................................... 77 Affichage des photos .................................................. 84 Lecture d’une vidéo .................................................... 86 Lecture d’un mémo vocal ............................................ 87 Retouche des photos .................................................. 89 Redimensionnement des photos ................................. 89 Rotation d’une photo .................................................. 89 Utilisation d’effets de filtre intelligent .............................. 90 Modification du rendu de vos photos ........................... 90 Création d’une commande d’impression (DPOF) ........... 92 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique ou HD ........................................................................... 93 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) 95 Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio ..................... 96 Transfert des fichiers en connectant l’appareil photo en tant que disque amovible ............................................ 98 Déconnexion de l’appareil photo (Windows XP) ............. 99 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ...... 100 Impression de photos avec une imprimante photo PictBridge .................................................................. 101 Paramètres ...................................................................... 103 Menu Paramètres ...................................................... 104 Accès au menu des paramètres ................................ 104 Son ......................................................................... 105 Affichage ................................................................. 105 Connectivité ............................................................. 106 Général ................................................................... 107 Annexes ........................................................................... 110 Messages d’erreur ..................................................... 111 Entretien de l’appareil photo ..................................... 112 Nettoyage de l’appareil photo .................................... 112 Utilisation ou rangement de votre appareil photo ......... 113 A propos des cartes mémoire ................................... 114 A propos de la batterie .............................................. 116 Avant de contacter le service après-vente ............... 120 Caractéristiques de l’appareil photo ......................... 123 Glossaire .................................................................... 127 Index .......................................................................... 132Fonctions de base Cette section présente l’appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Contenu du coffret ………………………… 13 Présentation de l’appareil photo ………… 14 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 16 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil photo ………………………… 17 Chargement de la batterie ………………… 17 Mise en route de l’appareil photo ………… 17 Configuration initiale ……………………… 18 Description des icônes …………………… 20 Ecran tactile ………………………………… 21 Réglage de l’écran tactile et du son ……… 23 Réglage du type d’affichage de l’écran tactile ……………………………………… 23 Réglage du son …………………………… 23 Ecran d’accueil …………………………… 24 Accès à l’écran d’accueil ………………… 24 Icônes de l’écran d’accueil ……………… 24 Réorganisation des icônes ……………… 25 Utilisation du mode Aide ………………… 26 Affichage de la description de l’application 26 Affichage du mode d’emploi ……………… 26 Prise de photos …………………………… 27 Zoom ……………………………………… 28 Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) ……………………… 30 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………………… 31Fonctions de base 13 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel d’utilisation (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Etui de l’appareil photo Câble audio / vidéo Câble HDMI Chargeur de batterie Carte mémoire / adaptateur de carte mémoire Les illustrations peuvent différer du produit fourni.Fonctions de base 14 Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l’appareil photo et de leurs fonctions. Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Haut-parleur Déclencheur Touche Marche / Arrêt Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Port USB et port audio / vidéo Accepte les câbles USB et A/V Port HDMI Accepte un câble HDMIFonctions de base 15 Présentation de l’appareil photo Voyant d’état • Clignotant : enregistrement d’une photo ou d’une vidéo, lecture par un ordinateur / une imprimante ou mise au point non effectuée • Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point en cours Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissement d’une partie d’une photo ou visualisation des photos sous forme de miniatures Touche Lecture Ecran tactile Microphone Touche Accueil Fixation de la dragonne x yFonctions de base 16 Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le haut. Carte mémoire Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut. Batterie rechargeable Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Poussez doucement sur la carte pour la désengager de son logement, puis retirez-la entièrement. Loquet de la batterie Batterie rechargeable Déverrouillez le loquet pour libérer la batterie. Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l’appareil photo pour stocker provisoirement des fichiers en l’absence de carte mémoire. Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l’appareil photo.Fonctions de base 17 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil photo Mise en route de l’appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche (p. 18). Activation de l’appareil photo en mode Lecture Appuyez sur [Lecture]. L’appareil photo s’allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l’appareil photo en maintenant la touche [Lecture] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois. Branchez le câble USB à l’adaptateur secteur et l’autre extrémité munie d’un voyant lumineux sur l’appareil photo. Voyant lumineux • Rouge : chargement en cours • Orange : erreur • Vert : chargement terminéFonctions de base 18 1 Appuyez sur Language. 2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o. 3 Appuyez sur Fuseau horaire. 4 Appuyez sur Maison, puis faites glisser votre doigt vers z ou x pour sélectionner un fuseau horaire. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez un nouveau fuseau horaire. Londres Fuseau horaire 5 Appuyez sur o pour enregistrer les modifications. 6 Appuyez sur Configuration date/heure. Configuration initiale Lorsque l’écran de configuration initiale apparaît, suivez les étapes indiquées ci-dessous pour configurer les réglages de base de l’appareil photo.Fonctions de base 19 Configuration initiale 7 Réglez la date. Configuration date/heure Année Mois Jour 8 Appuyez sur , puis réglez l’heure. Configuration date/heure Heure Min • Pour régler l’heure d’été, appuyez sur . 9 Appuyez sur o pour enregistrer les paramètres.Fonctions de base 20 Icône Description • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) Résolution photo Résolution vidéo Option de mesure Stabilisation optique de l’image (OIS, Optical Image Stabilization) Valeur d’exposition réglée Sensibilité ISO Balance des blancs En rafale Filtre intelligent Réglage des images Détection des visages Description des icônes Les icônes affichées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. Icône Description Heure Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation Mémo vocal Cadre de mise au point automatique Mouvements de l’appareil photo Indicateur du zoom Niveau de zoom Résolution des photos lorsque le Intelli Zoom est activé Quadrillage 3 Icônes d’état Icône Description Nombre de photos disponibles Durée d’enregistrement disponible Carte mémoire absente (mémoire interne) Carte mémoire insérée 1 Icônes d’options (tactiles) Icône Description Flash Mise au point automatique Retardateur m Prise de vue Type d’affichage 2 Icônes d’état Icône Description Mode de prise de vue Date 1 2 3Fonctions de base 21 Ecran tactile Familiarisez-vous avec l’écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. N’utilisez pas d’objets pointus tels que des crayons ou des stylos pour toucher l’écran. Vous pourriez endommager l’écran. Appuyer brièvement Appuyez brièvement sur l’écran avec le doigt. Appuyer Appuyez sur une icône pour sélectionner un menu ou une option. Photo facile Photo super Gros plan Mode P grand angle Photo 1 Album Paramètres touche Photo retardateur Faire glisser Appuyez sur une zone de l’écran avec le doigt, puis faites-le glisser. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Balance des blancsFonctions de base 22 Ecran tactile Sélectionner une option • Déplacez la liste des options vers le haut ou le bas pour trouver l’option de votre choix. Sélectionnez l’option, puis appuyez sur o. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Balance des blancs • Si l’option s’accompagne d’un bouton de réglage, appuyez dessus pour l’activer ou la désactiver. Prise de vue Filtre intelligent Réglage des images OIS • L’écran tactile peut ne pas reconnaître vos saisies si vous appuyez sur plusieurs éléments à la fois. • Lorsque vous appuyez sur l’écran ou que vous faites glisser le stylet, une décoloration peut se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, mais d’une caractéristique de l’écran tactile. Pour réduire ces effets, appuyez très légèrement sur l’écran. • L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez l’appareil photo dans des environnements très humides. • L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement si vous le recouvrez d’un film de protection ou d’autres accessoires. • Selon l’angle de vue, l’éclairage de l’écran peut être atténué. Réglez la luminosité ou changez l’angle de vue pour améliorer la résolution.Fonctions de base 23 Réglage de l’écran tactile et du son Découvrez comment modifier les informations d’affichage de base et les réglages du son. Réglage du son Réglez l’appareil photo pour qu’il émette ou non des sons lorsque vous sélectionnez des fonctions. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur Son. 3 Appuyez sur la touche en regard de l’option Bip sonore pour activer ou désactiver le bip sonore. Réglage du type d’affichage de l’écran tactile Vous pouvez sélectionner un type d’affichage pour les icônes et les options. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur . 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur o. Complet Masquer Aide à la prise de vue Affichage Icône Description Complet : les icônes sont toujours affichées. Masquer : les icônes sont masquées si vous n’effectuez aucune action pendant 5 secondes (appuyez sur l’écran pour afficher à nouveau les icônes). Aide à la prise de vue : des lignes de quadrillage s’affichent. Les lignes de quadrillage facilitent l’alignement de la photo avec une surface, telle que l’horizon ou les toits d’immeubles.Fonctions de base 24 Ecran d’accueil Vous pouvez sélectionner un mode de prise de vue ou accéder au menu des paramètres en appuyant sur les icônes de l’écran d’accueil. Icônes de l’écran d’accueil Icône Description Photo facile : appuyer sur une touche de mode de prise de vue (photo ou vidéo) sur l’écran pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo. L’appareil photo sélectionne automatiquement une option de scène appropriée (p. 34). Photo super grand angle : permet de prendre une photo grand angle (p. 38). Gros plan : permet de capturer des gros plans de sujets (p. 37). Mode P : permet de prendre une photo en configurant manuellement les réglages de prise de vue (p. 39). Photo retardateur : permet de prendre une photo automatiquement en réglant le retardateur (p. 36). Photo 1 touche : permet de prendre une photo du bout du doigt (p. 36). Album : permet de visionner par catégorie des fichiers dans l’album photo intelligent (p. 80). Paramètres : permet de régler les paramètres selon vos préférences. (p 104). Enr. vidéo HD : permet d’enregistrer une vidéo en haute définition (p. 40). Enr. vidéo SD : permet d’enregistrer une vidéo avec une résolution 640 X 480 pour télécharger sur le Web (p. 41). Accès à l’écran d’accueil En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ACCUEIL]. Appuyez sur [ACCUEIL] pour revenir au mode précédent. Photo facile Photo super Gros plan Mode P grand angle Photo 1 Album Paramètres touche Photo retardateur 1 2 Photo facile Photo super Gros plan Mode P grand angle Photo 1 Album Paramètres touche Photo retardateur N° Description 1 Appuyez sur une icône pour accéder à un mode ou une fonction. • Accédez à une autre page en faisant glisser le doigt ou en appuyant brièvement sur l’écran. 2 Numéro de la page affichée ( )Fonctions de base 25 Ecran d’accueil Icône Description Filtre intelligent :appuyer sur une touche de mode de prise de vue (photo ou vidéo) sur l’écran pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo et appliquer divers effets de filtre (p. 44). Enr. Effet palette : permet d’enregistrer une vidéo avec différents effets de palette (p. 46). Photo Magic Frame : permet de réaliser une photo avec différents effets de cadre (p. 43). Surbrillance objet : permet de prendre une photo en faisant apparaître l’arrière-plan du sujet flou (p. 42). Beauté : prendre un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage (p. 42). Photo nuit : capturer une scène de nuit en réglant la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (p. 39). Aide : permet de consulter l’aide et d’apprendre à utiliser l’appareil photo (p. 26). Vue magazine : visionner des fichiers avec un effet de défilement de page (p. 81). Diaporama : permet d’afficher des photos sous forme de diaporama avec des effets et de la musique (p. 85). Modifier : permet d’appliquer différents effets aux photos (p. 90). Supprimer : permet de supprimer les photos enregistrées (p. 83). RaZ : permet de réinitialiser les réglages par défaut sans supprimer les images enregistrées (p. 109). Réorganisation des icônes Vous pouvez réorganiser les icônes de l’écran d’accueil selon vos préférences. 1 Maintenez le doigt appuyé sur une icône. Photo facile Photo super Gros plan Mode P grand angle Photo 1 Album Paramètres touche Photo retardateur 2 Faites-la glisser à un autre endroit. • Pour déplacer une icône sur une autre page, faites-la glisser vers l’extrémité gauche ou droite de l’écran. Lorsque vous déplacez une icône vers un nouvel emplacement, les autres icônes lui font place. Album Photo super Gros plan Mode P grand angle Paramètres Photo facile Photo retardateurFonctions de base 26 Utilisation du mode Aide Vous pouvez afficher une simple description de l’application et un mode d’emploi dans le mode Aide. Affichage du mode d’emploi 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur Guide fonctionnement. 3 Appuyez sur une zone de l’écran avec le doigt, puis faites-le glisser pour sélectionner une option. Description application Guide fonctionnement 4 Appuyez sur pour accéder à un mode ou une fonction. Affichage de la description de l’application 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . Vue Diaporama Modifier magazine Aide Supprimer RaZ 2 Appuyez sur une zone de l’écran avec le doigt, puis faites-le glisser pour sélectionner une option. Description application Guide fonctionnement 3 Appuyez sur pour accéder à un mode ou une fonction.Fonctions de base 27 Prise de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode Photo facile en toute simplicité. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. • Un cadre rouge signifie que le sujet est hors du champ de mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. Pour obtenir des conseils pour réaliser des photos plus nettes, reportez-vous à la page 31. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . Album Photo super Gros plan Mode P grand angle Paramètres Photo facile Photo retardateur Photo 1 touche 2 Cadrez le sujet.Fonctions de base 28 Prise de photos Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 12X, une fonctionnalité Intelli Zoom 2X et un zoom numérique 5X. L’Intelli Zoom et le zoom numérique ne peuvent pas être utilisés simultanément. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom Le niveau de zoom disponible pour les vidéos diffère de celui disponible pour les photos. Zoom numérique Si l’indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l’appareil photo utilise le zoom numérique. L’utilisation conjointe du zoom optique et du zoom numérique permet un agrandissement jusqu’à 60 fois. Plage optique Plage numérique Indicateur de zoom • Le zoom numérique est disponible uniquement lorsque les modes Mode P et Photo retardateur sont activés. • Le zoom numérique n’est pas disponible avec l’effet Filtre intelligent ou la Prise de vue 1 touche, ainsi qu’avec les options Mise au point tactile intelligente. • Si vous prenez une photo à l’aide du zoom numérique, la qualité de la photo risque de s’en trouver réduite.Fonctions de base 29 Prise de photos Intelli Zoom Si l’indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l’appareil photo utilise le zoom Intelli. La résolution des photos varie selon le niveau de zoom si vous utilisez l’Intelli Zoom. L’utilisation conjointe du zoom optique et de l’Intelli Zoom permet un agrandissement jusqu’à 24 fois. Résolution des photos lorsque la fonction Intelli Zoom est activée Plage optique Plage Intelli Indicateur de zoom • L’Intelli zoom est disponible uniquement lorsque les modes Photo facile (photo), Mode P et Photo retardateur sont activés. • L’Intelli zoom n’est pas disponible avec l’effet Filtre intelligent ou l’option Mise au point tactile intelligente. • Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une résolution 4:3. Si vous sélectionnez une autre résolution alors que l’Intelli Zoom est activé, il sera automatiquement désactivé. • Cette fonction permet de prendre une photo avec une dégradation moindre de la qualité qu’avec le zoom numérique. Cependant, la qualité des photos peut être inférieure à celle des photos prises avec le zoom optique. Réglage de la fonction Intelli Zoom 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l’option Intelli Zoom.Fonctions de base 30 Prise de photos Réduction des mouvements de l’appareil photo (fonction OIS) Réduction optique de l’effet de bougé de l’appareil photo en mode Prise de vue. Avant correction Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur m. 2 Appuyez sur la touche en regard de l’option OIS. Prise de vue Filtre intelligent Réglage des images OIS • L’option OIS risque de ne pas fonctionner correctement si : - vous bougez l’appareil photo pour suivre un sujet en mouvement ; - vous utilisez le zoom numérique ; - les mouvements de l’appareil photo sont trop importants ; - la vitesse d’obturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. • Si vous utilisez la fonction OIS avec un trépied, les vibrations du capteur OIS peuvent rendre vos images floues. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. • Si l’appareil photo est soumis à un choc, l’affichage sera flou. Dans ce cas, éteignez l’appareil photo et rallumez-le.Fonctions de base 31 Tenez l’appareil photo correctement Assurez-vous que rien ne bloque l’objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course L’appareil photo définit automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Cadre de mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. • Si le cadre apparaît en rouge, recadrez, puis enfoncez à nouveau le [Déclencheur] à mi-course. Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point. L’appareil photo règle automatiquement la mise au point et l’exposition. F2. F2.99 1/ 1/45S 45S Réduisez les mouvements de l’appareil photo Configurez les options de stabilisation optique de l’image (OIS) pour réduire les effets dus aux tremblements de l’appareil photo (p. 30). Lorsque h s’affiche Mouvements de l’appareil photo F2.9 1/45S Lorsque vous effectuez des prises de vues dans un endroit sombre, évitez de régler l’option du flash sur Synchronisation lente ou Désactivé. L’ouverture est alors plus longue et il peut être plus difficile de garder l’appareil photo immobile. • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour (p. 53). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 55). Conseils pour obtenir des photos plus nettesFonctions de base 32 Assurez-vous de la bonne mise au point sur le sujet Il est difficile d’obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe peu de contraste entre le sujet et l’arrière-plan (par exemple, si votre sujet porte un vêtement de la même couleur que l’arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet porte des vêtements clairs ou réfléchissants ; - le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n’est pas centré sur l’image. Utilisation du verrouillage de mise au point Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage insuffisant Activez le flash (p. 53). • Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez la fonction Continue ou Rafale (p. 68).Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo, enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal en choisissant le mode approprié. Modes de prise de vue …………………… 34 Utilisation du mode Photo facile ………… 34 Utilisation du mode Photo 1 touche ……… 36 Utilisation du mode Photo retardateur …… 36 Utilisation du mode Gros plan …………… 37 Utilisation du mode Photo super grand angle ……………………………………… 38 Utilisation du mode Photo nuit …………… 39 Utilisation du mode Mode P ……………… 39 Utilisation du mode Enr. vidéo HD ………… 40 Utilisation du mode Enr. vidéo SD ………… 41 Modes d’effet ……………………………… 42 Mode Beauté ……………………………… 42 Utilisation du Mode Photo Surbrillance objet ……………………………………… 42 Mode Cadre magique …………………… 43 Utilisation du mode Photo filtre intelligent … 44 Utilisation du mode Enr. Effet palette …… 46 Enregistrement de mémos vocaux ……… 47 Enregistrement d’un mémo vocal ………… 47 Ajout d’un mémo vocal à une photo ……… 48Fonctions avancées 34 Modes de prise de vue Réalisez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Dans différentes scènes, l’appareil photo prend automatiquement la photo lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • En mode Vidéo, appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. • Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. Utilisation du mode Photo facile En mode Photo facile, l’appareil photo sélectionne automatiquement les réglages appropriés lorsque vous appuyez sur une touche de mode de prise de vue (photo ou vidéo). Le mode Photo facile est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l’appareil photo pour les différentes scènes. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . • Le mode Photo est réglé par défaut. • Pour basculer en mode Film, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L’icône de la scène appropriée s’affiche en haut à gauche de l’écran. • Pour utiliser le mode Vidéo, passez à l’étape 4.Fonctions avancées 35 Modes de prise de vue Scènes disponibles en mode Photo Icône Description Paysages Scènes comportant des arrière-plans lumineux Paysages de nuit (lorsque le flash est désactivé) Portraits de nuit Paysages en contre-jour Portraits en contre-jour Portraits Gros plans d’objets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciels clairs Zones boisées Gros plans de sujets colorés L’appareil photo est stabilisé ou installé sur un trépied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets très mobiles Feux d’artifice (avec un trépied) Scènes disponibles en mode Vidéo Icône Description Paysages Couchers de soleil Ciel dégagé Zones boisées Sujets très mobiles • Si l’appareil photo ne reconnaît pas un mode scénique approprié, il utilise les paramètres par défaut du mode Photo facile. • Même lorsqu’ un visage est détecté et selon la position du sujet ou l’éclairage, il est possible que l’appareil photo ne sélectionne pas le mode portrait. • Il est possible que l’appareil photo ne sélectionne pas le mode scène correct, en fonction par exemple des conditions de prise de vue, des mouvements de l’appareil photo, de l’éclairage et de la distance du sujet. • Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l’appareil photo ne détecte pas le mode si le sujet est en mouvement. • En mode Photo facile, la batterie de l’appareil photo se décharge plus rapidement, car l’appareil modifie souvent les paramètres afin de capturer les scènes adéquates.Fonctions avancées 36 Modes de prise de vue Utilisation du mode Photo 1 touche En mode Photo 1 touche, vous pouvez prendre une photo du bout du doigt. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Posez le doigt sur un sujet à l’écran pour prendre la photo. Utilisation du mode Photo retardateur En mode Photo retardateur, vous pouvez paramétrer l’appareil photo afin de prendre automatiquement une photo après un nombre de secondes spécifié en réglant le retardateur. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez une option en faisant glisser le cadran dans le sens indiqué par la flèche. Icône Description OFF Désactivé : le retardateur est désactivé. 10 s : permet de prendre une photo après un délai de 10 secondes. 2 s : permet de prendre une photo après un délai de 2 secondes. Double : permet de prendre une photo après un délai de 10 secondes, puis une autre après 2 secondes.Fonctions avancées 37 Modes de prise de vue 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. L’appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué. Appuyez sur le [Déclencheur] pour annuler le retardateur. Utilisation du mode Gros plan Le mode Gros plan permet de prendre des gros plans de sujets, tels que des fleurs ou des insectes. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 38 Modes de prise de vue Utilisation du mode Photo super grand angle En mode Photo super grand angle, vous pouvez prendre une photo super grand angle d’un paysage, la distance focale étant réglée sur 21 mm. Vous pouvez également mettre en valeur la partie supérieure ou inférieure du corps d’un sujet en prenant une photo avec un angle élevé ou faible. Angle élevé Angle faible Paysage 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • En mode Photo super grand angle, la distance focale est réglée sur 21 mm. • Les photos prises en mode Photo super grand angle peuvent présenter des distorsions. Ceci est normal et n’engendre pas de dysfonctionnement. • Afin de réduire les effets de distorsion, assurez-vous que le sujet se trouve au centre de la scène lorsque vous prenez des photos en portrait. • Si vous utilisez le flash en mode Photo super grand angle, les contours de la photo peuvent apparaître sombres. • Le zoom ne peut pas être utilisé dans ce mode.Fonctions avancées 39 Modes de prise de vue Utilisation du mode Photo nuit Ce mode permet d’utiliser une vitesse d’obturation lente pour allonger la durée d’ouverture du déclencheur. Augmentez la valeur d’ouverture pour éviter toute surexposition. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Faites glisser les cadrans à l’écran dans le sens des flèches pour régler la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture. 51< Vitesse d’obturation Ouverture 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. Utilisation du mode Mode P Le mode P permet de régler diverses options, à l’exception de la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture que l’appareil photo règle automatiquement. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m et réglez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 49.) 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à micourse pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 40 Modes de prise de vue Utilisation du mode Enr. vidéo HD Ce mode vous permet d’enregistrer des vidéos en haute définition d’une durée maximale de 20 minutes. Les vidéos sont enregistrées sous forme de fichiers MP4 (H.264). • Le H.264 (MPEG-4 part10/AVC) constitue un format vidéo à compression élevée mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO-IEC et ITU-T. • Certaines cartes mémoire ne prennent pas en charge l’enregistrement en haute définition. Dans ce cas, choisissez une résolution inférieure. • Les cartes mémoire à faible débit d’écriture ne prennent pas en charge les vidéos en haute résolution et à haut débit. Pour enregistrer des vidéos en haute résolution et à haut débit, utilisez des cartes mémoire avec une écriture rapide. • Si vous avez activé la stabilisation optique de l’image, l’appareil photo peut enregistrer les sons de fonctionnement de la fonction OIS. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m, puis réglez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 49.) 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. Suspension de l’enregistrement L’appareil photo vous permet d’interrompre temporairement l’enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes sur une même vidéo. • Appuyez sur pour interrompre l’enregistrement. • Appuyez sur pour reprendre.Fonctions avancées 41 Modes de prise de vue Utilisation du mode Enr. vidéo SD En mode Enr. vidéo SD, vous pouvez enregistrer une vidéo avec une résolution 640 X 480 pouvant être téléchargée facilement sur le Web. Vous pouvez enregistrer des vidéos au format SD d’une durée pouvant atteindre 20 minutes. Les vidéos sont enregistrées sous forme de fichiers MP4 (H.264). 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur m, puis réglez les options de votre choix. (Pour obtenir la liste des différentes options, reportezvous à la page 49.) 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour débuter l’enregistrement. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement.Fonctions avancées 42 Mode Beauté Ce mode permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler Couleurs des visages et Retouche des visages. • Par exemple, pour faire apparaître un visage plus clair, vous pouvez augmenter la valeur du paramètre Couleurs des visages. Couleurs des visages Retouche des visages 3 Cadrez le sujet, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Lorsque vous utilisez le mode Beauté, la distance de mise au point est réglée sur Macro automatique. Utilisation du Mode Photo Surbrillance objet Le mode Photo Surbrillance objet permet de mettre en évidence l’objet en réglant la profondeur de champ. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Positionnez l’appareil photo selon la distance optimale affichée à l’écran. • La distance optimale varie selon le niveau de zoom utilisé. 3 Déplacez les curseurs ou appuyez sur les échantillons de photos pour régler Flou et Ton. Flou Ton Modes d’effet Prenez des photos ou enregistrez des séquences vidéo en utilisant divers effets.Fonctions avancées 43 Modes d’effet Mode Cadre magique Ce mode vous permet d’appliquer différents effets de cadre à vos photos. La présentation des photos est modifiée en fonction du cadre sélectionné. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Sélectionnez le cadre de votre choix. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Photo Magic Frame, la résolution se règle automatiquement sur . 4 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Lorsque l’appareil photo peut appliquer l’effet Surbrillance objet, apparaît. • Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à appliquer l’effet, apparaît. Si cela se produit, réglez la distance entre l’appareil photo et le sujet. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Les résolutions disponibles en mode Photo Surbrillance objet sont et . • Si la distance de prise de vue n’est pas comprise dans la plage optimale, vous pouvez néanmoins prendre une photo mais l’effet Surbrillance de l’objet ne s’applique alors pas. • L’effet Surbrillance de l’objet ne peut pas être utilisé dans les endroits sombres. • L’effet Surbrillance de l’objet ne peut pas être utilisé avec le zoom optique 3x ou supérieur. • Le zoom numérique n’est pas disponible en mode Photo Surbrillance objet. • Utilisez un trépied pour éviter l’effet de bougé de l’appareil photo lorsqu’il prend 2 photos consécutives pour appliquer l’effet. • Le sujet et l’arrière-plan doivent être suffisamment contrastés. • Les sujets doivent être éloignés de l’arrière-plan pour un meilleur effet.Fonctions avancées 44 Modes d’effet Utilisation du mode Photo filtre intelligent Ce mode vous permet d’appliquer différents effets de filtre à vos photos. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Esquisse 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . • Le mode Photo est réglé par défaut. • Pour basculer en mode vidéo, appuyez sur . 2 Appuyez sur le filtre de votre choix. • Pour afficher la photo originale, appuyez sur Avant. • Pour afficher la photo avec l’effet de filtre, appuyez sur Après. Avant Après 3 Cadrez le sujet. • Pour utiliser le mode Vidéo, passez à l’étape 5. 4 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • En mode Vidéo, appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. • Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement.Fonctions avancées 45 Modes d’effet Filtres disponibles en mode Photo Option Description Miniature Appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquer les couleurs rétro, le fort contraste et l’effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Mise au point douce Masquer les imperfections du visage ou appliquer des effets oniriques. Vieux film 1 Appliquer un effet de film vintage 1. Vieux film 2 Appliquer un effet de film vintage 2. Point demiton Appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse Appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle Obscurcir les contours du cadre et déformer les objets afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard Rendre une photo plus nette. Classique Appliquer un effet noir et blanc. Rétro Appliquer un effet de ton sépia. Négatif Appliquer un effet de film négatif. • Pour appliquer des effets de filtre aux photos enregistrées, appuyez sur . • Si vous sélectionnez Esquisse, la résolution est réglée au maximum sur . Filtres disponibles en mode vidéo Option Description Miniature Appliquer un effet de bascule pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquer les couleurs rétro, le fort contraste et l’effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Point demiton Appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse Appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle Déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Antibrouillard rendre une photo plus nette. Classique Appliquer un effet noir et blanc. Rétro Appliquer un effet de ton sépia. Négatif Appliquer un effet de film négatif. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, la vitesse de lecture de la vidéo augmente. • Si vous sélectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vidéo, le son n’est pas enregistré. • Si vous sélectionnez Miniature, Vignettage, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle, ou Antibrouillard, la vitesse d’enregistrement est réglée sur et la résolution est inférieure à .Fonctions avancées 46 Modes d’effet Utilisation du mode Enr. Effet palette Le mode Enr. Effet palette vous permet d’enregistrer une vidéo avec des effets permettant de faire ressortir des couleurs spécifiques. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur la palette de votre choix. Option Description Effet palette 1 Créer une scène lumineuse avec un fort contraste et la couleur rouge. Effet palette 2 Créer une scène claire et nette en appliquant une légère tonalité bleue. Effet palette 3 Appliquer une légère tonalité brune. Effet palette 4 Créer un effet froid et monotone. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement.Fonctions avancées 47 Enregistrement de mémos vocaux Enregistrez un mémo vocal que vous pourrez écouter quand vous le souhaitez. Vous pouvez associer un mémo vocal à une photo pour décrire brièvement les conditions de prise de vue. Pour une qualité audio optimale, enregistrez le mémo vocal en tenant l’appareil photo à une distance de 40 cm. 4 Appuyez à nouveau sur le [Déclencheur] ou sur pour arrêter l’enregistrement. Pour afficher la liste des mémos vocaux enregistrés, appuyez sur . Enregistrement d’un mémo vocal 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur . 2 Appuyez sur mVoix Enregistrer o. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur pour commencer à enregistrer. • Appuyez sur pour suspendre l’enregistrement ou sur pour le reprendre. • Chaque mémo peut durer jusqu’à 10 heures si vous disposez de suffisamment de mémoire. Guide de l’utilisateur1 Chapitre 1. Sommaire Mise en route Chapitre 1. Mise en route 3 Avant de commencer 6 Consignes de sécurité 22 Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur 25 Présentation 30 Mise sous et hors tension de l’ordinateur Chapitre 2. Utilisation de Windows 8 33 Présentation de Microsoft Windows 8 34 Aperçu rapide de l’écran 36 Utilisation du menu Icônes 38 Utilisation des applications 41 Touches d’accès rapide de Windows Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur 43 Clavier 46 Touchpad 50 Lecteur de CD (ODD, en option) 51 Logement pour carte multiple (en option) 54 Connexion d’un périphérique d'affichage 60 Réglage du volume 62 Contrôle de la luminosité de l’écran LCD 63 Réseau câblé 67 Réseau sans fil (en option) 69 Utilisation de l’app Multimedia (en option) 73 Mise à jour des logiciels Samsung 74 Diagnostic de l’état de l’ordinateur et résolution des problèmes 75 Utilisation du logement de sécurité (en option) Chapitre 4. Paramètres et mise à niveau 77 Programme de configuration du BIOS 80 Définition d’un mot de passe au démarrage 83 Modification de la séquence de démarrage 84 Augmentation de la mémoire 86 Batterie Chapitre 5. Dépannage 92 Restauration/Sauvegarde de l’ordinateur (en option) 99 Réinstallation de Windows (en option) 103 Questions/Réponses Chapitre 6. Annexe 109 Consignes de sécurité importante 111 Remplacement des pièces et des accessoires 113 Déclarations sur le respect des normes 129 Information du Symbole WEEE 130 Caractéristiques techniques du produit 132 Glossaire 136 IndexAvant de commencer 3 Consignes de sécurité 6 Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur22 Présentation 25 Mise sous et hors tension de l’ordinateur 30 Chapitre 1. Mise en route3 Chapitre 1. Avant de commencer Mise en route Avant de lire le Guide de l’utilisateur, prenez connaissance des informations suivantes. • Il se peut que les éléments en option, ainsi que certains périphériques et logiciels dont il est question dans le Guide de l'utilisateur, ne soient pas fournis et/ou modifiés par la mise à niveau. Notez que l’environnement de l’ordinateur mentionné dans le Guide de l’utilisateur peut être différent du vôtre. • Les images utilisées pour le capot et le corps principal dans le manuel de l'utilisateur étant celles du modèle représentatif de chaque série, elles peuvent différer de l'apparence réelle du produit. • Ce guide décrit les procédures pour la souris et le Touchpad. • Ce manuel a été rédigé pour le système d’exploitation Windows 8. Les descriptions et chiffres peuvent différer, selon le système d’exploitation installé. • Le Guide de l’utilisateur fourni avec l’ordinateur peut varier selon le modèle. Utilisation du logiciel • Cliquez n’importe où dans l’écran de démarrage avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Toutes les Applications dans le coin inférieur droit. Cliquez ensuite sur le programme requis. Vous pouvez également lancer Quick Starter. • Quick Starter est disponible à partir de SW Update.4 Chapitre 1. Avant de commencer Mise en route Notations des consignes de sécurité Icône Notation Description Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et/ou la mort. Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager vos biens. Notations de texte Icône Notation Description Attention Le contenu de cette section comprend les informations requises concernant la fonction. Remarque Le contenu de cette section comprend les informations nécessaires à l’utilisation de la fonction. Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. détient le copyright du présent manuel. Le contenu du présent manuel ne doit pas être reproduit ni transmis sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans le consentement de Samsung Electronics Co., Ltd. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis du fait de l’amélioration des performances du produit. Samsung Electronics ne pourra pas être tenu responsable de la perte de données. Veillez à ne pas perdre de données importantes et à sauvegarder vos données afin d’éviter une telle perte. Systèmes d’exploitation et logiciels pris en charge Si vous changez le système d’exploitation installé par défaut sur votre ordinateur ou si vous installez un logiciel qui n’est pas pris en charge par le système d’exploitation d’origine de votre produit, vous ne recevrez aucune assistance technique, votre produit ne sera pas échangé et vous ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement. De plus, toute demande de service vous sera facturée. Veuillez utiliser votre ordinateur avec le système d’exploitation installé en usine. Si vous installez un autre système d’exploitation, il se peut que des données soient effacées ou que l’ordinateur ne démarre pas.4 5 Chapitre 1. Mise en route A propos de la norme de représentation de la capacité du produit À propos de la représentation de la capacité du stockage La capacité du périphérique de stockage (disque dur, SSD) du fabricant est calculée en considérant que 1 Ko = 1 000 octets. Le système d’exploitation (Windows) calcule toutefois la capacité du dispositif de stockage en considérant que 1 Ko = 1 024 octets, ce qui implique que la représentation de la capacité du disque dur dans Windows est inférieure à la capacité réelle. Par exemple, pour un disque dur de 80 Go, Windows représente la capacité comme étant de 74,5 Go, 80 x 1 000 x 1 000 x 1 000 octets/(1 024 x 1 024 x 1 024) octets = 74,505 Go. La représentation de la capacité dans Windows peut même s’avérer plus petite encore, car certains programmes comme Recovery peuvent être hébergés dans une zone cachée du disque dur. A propos de la représentation de la capacité de la mémoire La capacité de la mémoire indiquée dans Windows est inférieure à la capacité réelle. En effet, le BIOS ou un adaptateur vidéo utilise une partie de la mémoire ou l’alloue à un usage ultérieur. (par ex. pour 1 Go (=1 024 Mo) de capacité mémoire installée, Windows peut indiquer 1 022 Mo, voire moins) Avant de commencer6 Chapitre 1. Mise en route Installation Ne pas installer l’appareil dans des lieux exposés à l’humidité, comme une salle de bains. Vous risquez un choc électrique. Respectez les conditions d’utilisation de l’appareil spécifiées dans le guide de l’utilisateur. Conservez les sachets en plastique hors de portée des enfants. Ils peuvent entraîner un risque d’étouffement. Consignes de sécurité Maintenez une distance de 15 cm ou plus entre l’ordinateur et un mur adjacent et ne placez aucun objet dans l’espace ainsi réservé. Cela pourrait augmenter la température intérieure de l’ordinateur et provoquer des blessures. N’installez pas l’ordinateur sur un plan incliné ou dans un endroit sujet aux vibrations, ou évitez de l’utiliser dans ces circonstances pendant une longue période. Cela augmente le risque de disfonctionnement ou d’endommagement de l’appareil. Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité des éléments de l’ordinateur tels que le ventilateur et l’adaptateur, car ils dégagent de la chaleur pendant longtemps lorsque l’ordinateur est sous tension. L’exposition prolongée d’une partie de votre corps à la chaleur dégagée par le ventilateur ou par l’adaptateur CA pourrait entraîner une brûlure. Pour votre sécurité et pour éviter tout dégât, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes. Ces indications se rapportant à de nombreux modèles Samsung Computers, il se peut que certaines illustrations ne correspondent pas au vôtre. Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort. Ver 3.26 7 Chapitre 1. Mise en route Alimentation Les illustrations de la fiche d’alimentation et de la prise murale peuvent varier selon les spécifications du pays concerné et selon le modèle de l’appareil. Ne touchez ni la prise secteur ni le cordon d’alimentation les mains mouillées. Vous risquez une électrocution. Si vous branchez l’appareil à l’aide d’une rallonge ou d’une prise multiple, veuillez respecter leurs caractéristiques (tension/ intensité). Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. En cas de bruit au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise murale, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et contactez un centre de service. Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. Evitez d’obstruer le ventilateur situé à l’arrière ou sur le côté de l’ordinateur lorsque vous l’utilisez sur un lit ou un coussin. Si le ventilateur est obstrué, vous risquez d’endommager l’ordinateur ou de provoquer une surchauffe des composants internes. Consignes de sécurité Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.8 Chapitre 1. Mise en route N’utilisez pas de prise secteur, de cordon d’alimentation ni de prise électrique endommagé ou desserré. Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. Enfoncez fermement le cordon d’alimentation dans la prise murale et dans l’adaptateur secteur. Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble. Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution. Ne pliez pas le cordon d’alimentation de façon excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus. Il est particulièrement important de placer le cordon d’alimentation hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques. Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution ou un incendie. Connectez le cordon d’alimentation à une prise ou une multiprise (rallonge) avec mise à la terre. Sinon, vous risqueriez de vous électrocuter. Si l’alimentation n’est pas mise à la terre, une fuite de courant peut se produire, entraînant un risque de choc électrique. Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans la prise d’entrée d’alimentation, dans l’adaptateur secteur ou dans l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le centre de service. Si l’ordinateur portable dispose d’une batterie externe (amovible), retirez la batterie. Un dispositif endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut provoquer une électrocution ou un incendie. Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort. Consignes de sécurité8 9 Chapitre 1. Mise en route Maintenez le cordon d’alimentation ou la prise propre et évitez tout dépôt de poussière, cela pourrait engendrer un risque d’incendie. Précautions à prendre lors de l’utilisation de l’adaptateur CA Reliez soigneusement le cordon d’alimentation à l’adaptateur CA. Un contact incomplet pourrait engendrer un incendie. Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec le produit. Si vous utilisez un autre adaptateur, l’écran est susceptible de clignoter. Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort. Consignes de sécurité Ne placez pas d’objets lourds et évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou l’adaptateur CA, vous risqueriez de les endommager. Un cordon endommagé pourrait être à l’origine d’une décharge électrique ou d’un incendie. Débranchez l’adaptateur secteur à fiche intégrée de la prise murale en tirant son boîtier dans la direction indiquée par la flèche. Si vous débranchez l’adaptateur en tirant sur son câble, vous risquez de l’endommager. Un choc électrique, un bruit d’explosion ou des étincelles peuvent alors se produire.10 Chapitre 1. Mise en route N’utilisez pas l’ordinateur à un emplacement mal ventilé, par exemple sur un lit, un oreiller, un coussin, etc. et ne l’utilisez pas dans une pièce chauffée par le sol ; l’ordinateur risquerait de surchauffer. Veillez à ce que les grilles d’aération (sur le côté) ne soient pas bouchées, surtout dans ce type d’environnement. Des grilles d’aération bouchées peuvent entraîner une surchauffe de l’ordinateur et être à l’origine de problèmes, voire d’une explosion. N’utilisez pas l’ordinateur dans un emplacement humide, tel que salle de bain ou sauna. L’ordinateur pourrait ne pas fonctionner correctement et vous risquez de subir une décharge électrique. Utilisez l’ordinateur aux niveaux de température et d’humidité recommandés (10 à 32°C, 20 à 80 % HR). Ne fermez pas l’écran LCD et ne transportez pas l’ordinateur dans votre sac alors qu’il est toujours sous tension. Si vous mettez l’ordinateur dans votre sac sans l’éteindre, il risque de surchauffer et d’entraîner un feu. Éteignez l’ordinateur avant tout déplacement. Utilisation des batteries Chargez entièrement la batterie à la première utilisation de l’ordinateur. Conservez la batterie hors de portée des enfants en bas âge qui pourraient la mettre à la bouche et des animaux familiers qui pourraient la mordiller. Il y a risque de choc électrique ou d’étouffement. Utilisez uniquement une batterie et un adaptateur CA agréés. Utilisez une batterie et un adaptateur agréés par Samsung Electronics. Les batteries et adaptateurs non agréés ne sont pas toujours conformes aux exigences de sécurité et peuvent entraîner des problèmes ou des dysfonctionnements et provoquer une explosion ou un feu. Consignes de sécurité Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.10 11 Chapitre 1. Consignes de sécurité Mise en route Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort. Ne faites jamais chauffer le produit (ou la batterie) et ne le (la) jetez jamais dans un feu. Ne mettez jamais le produit (ou la batterie) et ne l’utilisez jamais dans un endroit chaud, tel qu’un sauna, un véhicule exposé à la chaleur, etc. Elle pourrait déclencher un incendie ou une explosion. Veillez à ce qu’aucun objet métallique, tel que clé ou trombone ne soit en contact avec la partie extérieure (pièces en métal) de la batterie. Tout contact avec un objet métallique pourrait entraîner une circulation excessive de courant et endommager la batterie ou provoquer un feu. En cas de fuite du liquide de le produit (ou la batterie) ou d’odeur étrange émanant de le produit (ou la batterie) , retirez-la de l’ordinateur et contactez un centre de services. Elle pourrait déclencher un incendie ou une explosion. Pour utiliser l’ordinateur en toute sécurité, remplacez toute batterie hors service par une nouvelle batterie agréée. Coupure de l’alimentation de la batterie (pour les modèles correspondants uniquement) • Les utilisateurs ne peuvent pas retirer la batterie des produits avec batterie intégrée. • En cas d’inondation, d’orage ou d’explosion, vous pouvez couper l’alimentation de la batterie en insérant un objet, tel qu’un trombone, dans [l’orifice de secours] situé au bas de l’ordinateur. • Débranchez l’adaptateur secteur et insérez un objet, tel qu’un trombone, dans l’orifice situé au bas de l’ordinateur afin de couper l’alimentation de la batterie. En cas d’inondation, d’orage ou d’explosion, coupez l’alimentation de la batterie, ne rebranchez pas l’adaptateur secteur et contactez immédiatement Samsung Electronics afin de pouvoir prendre les contre-mesures appropriées.12 Chapitre 1. Mise en route Utilisation de l’ordinateur Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur avant de nettoyer celui-ci. Si votre ordinateur portable est équipé d’une batterie externe et amovible, retirez cette dernière. Dans le cas contraire, vous risquez de recevoir une électrocution ou d’endommager l’appareil. Ne branchez pas de ligne téléphonique connectée à un téléphone numérique sur le modem. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie, ou d’endommager l’appareil. Ne placez pas de récipient contenant de l’eau ni de produits chimiques sur l’ordinateur ou à proximité. Si de l’eau ou des produits chimiques pénètrent dans l’ordinateur, ils peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. • Lorsque vous reconnectez l’adaptateur secteur par la suite, la batterie est de nouveau alimentée. • Dans des conditions normales, ne coupez pas l’alimentation de la batterie. • Ceci peut entraîner une perte de données ou un dysfonctionnement du produit. Selon le modèle, l’emplacement de l’orifice d’éjection de secours peut varier. Consignes de sécurité Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.12 13 Chapitre 1. Mise en route Mises à niveau Ne démontez jamais l’alimentation ou l’adaptateur secteur. Vous risquez une électrocution. Lorsque vous retirez la batterie de l’horloge en temps réel, conservez-la hors de portée des enfants, qui pourraient la toucher et/ ou l’avaler. Il y a risque d’étouffement. Si un enfant a avalé la batterie, contactez immédiatement un médecin. Utilisez uniquement des pièces agréées (prise multiple, batterie et mémoire) et ne les démontez jamais. Vous risquez d’endommager l’appareil, de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. Si l’ordinateur se casse ou tombe, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un centre de service pour une vérification de sécurité. Si l’ordinateur portable dispose d’une batterie externe (amovible), retirez la batterie. L’utilisation d’un ordinateur abîmé peut provoquer une électrocution ou un incendie. Evitez d’exposer directement l’ordinateur aux rayons du soleil dans un endroit clos, comme à l’intérieur d’un véhicule. Vous risquez de provoquer un incendie. L’ordinateur pourrait surchauffer et pourrait également faire l’objet d’un vol. N’utilisez pas votre ordinateur portable pendant des périodes prolongées s’il est en contact avec une partie de votre corps. Sa température peut augmenter, même en fonctionnement normal. Vous pourriez vous brûler. Consignes de sécurité Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.14 Chapitre 1. Consignes de sécurité Mise en route Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort. Eteignez l’ordinateur et débranchez tous les câbles avant de le démonter. Si l’ordinateur est équipé d’un modem, débranchez la ligne téléphonique. Si votre ordinateur portable est équipé d’une batterie externe et amovible, retirez cette dernière. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution. Stockage et déplacements Respectez les consignes du lieu où vous vous trouvez (par ex. dans un avion, un hôpital, etc.) lorsque vous utilisez un périphérique de communication sans fil (LAN sans fil, Bluetooth, etc.). Evitez d’exposer les lecteurs à des champs magnétiques. Les appareils de sécurité à champ magnétique incluent notamment les portiques de sécurité et les détecteurs de métaux des aéroports. Les appareils de sécurité des aéroports contrôlant les bagages, tels que les tapis roulants, utilisent des rayons X à la place du magnétisme et n’endommagent pas les lecteurs. Lorsque vous transportez l’ordinateur portable avec d’autres produits tels que l’adaptateur, la souris, des livres, etc., veillez à ce que rien ne compresse l’ordinateur. Si un objet lourd compresse l’ordinateur, un point blanc ou une tache peut apparaître sur l’écran LCD. Veillez dès lors à ne pas appliquer de pression sur l’ordinateur. Il est préférable de ranger l’ordinateur dans un compartiment différent des autres objets.14 15 Chapitre 1. Consignes de sécurité Mise en route Installation Ne bloquez pas les ports (orifices), les aérations, etc. de l’appareil et n’y insérez aucun objet. Un composant endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut causer une électrocution ou un incendie. Un composant endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut causer une électrocution ou un incendie. Dans le cas contraire, la température intérieure de l’ordinateur pourrait augmenter et l’ordinateur risque de mal fonctionner ou de s’arrêter. Ne placez pas d’objet lourd sur l’appareil. Cela risque de poser problème à l’ordinateur. En outre, cet objet pourrait tomber et blesser quelqu’un ou endommager l’ordinateur. Utilisation des batteries Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée. • Elles peuvent déclencher un incendie ou une explosion. • La procédure de mise au rebut de batteries peut varier d’un pays à l’autre et d’une région à l’autre. Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée. Ne lancez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les immergez pas dans l’eau. Cela pourrait provoquer des blessures, un incendie ou une explosion. Utilisez uniquement des batteries agréées par Samsung Electronics. Dans le cas contraire, vous risquez de déclencher une explosion. Lorsque vous stockez ou déplacez des batteries, évitez de les mettre en contact avec des objets en métal tels que des clés de voiture ou des trombones. Un contact avec du métal peut entraîner un courant excessif et une température élevée, ce qui pourrait endommager les batteries ou provoquer un incendie. Respectez les instructions du manuel pour charger les batteries. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie et d’endommager l’appareil. Ne faites pas chauffer pas le produit (ou la batterie) et ne l’exposez pas à la chaleur (p. ex. à l’intérieur d’un véhicule en été). Elles pourraient déclencher un incendie ou une explosion. Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.16 Chapitre 1. Mise en route Utilisation de l’ordinateur Ne placez pas de bougie, de cigare allumé, etc. au-dessus ou sur l’appareil. Vous risquez de déclencher un incendie. Utilisez une prise murale ou une prise multiple connectée à la terre. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution. Prenez soin de faire tester l’appareil par un technicien d’entretien et de sécurité après toute réparation. Les Centres de Réparation Samsung agrées réaliseront les vérifications de sécurité après une réparation. L’utilisation d’un appareil réparé non testé peut provoquer une électrocution ou un incendie. En cas d’orage, éteignez immédiatement l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et n’utilisez pas de modem ou de téléphone. Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. Ne posez pas votre ordinateur ni l’adaptateur secteur sur vos genoux ou sur une surface molle. Si la température de l’ordinateur augmente, vous risquez de vous brûler. Branchez uniquement des périphériques agréés aux connecteurs ou aux ports de l’ordinateur. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution et un incendie. Fermez l’écran LCD uniquement après avoir vérifié que l’ordinateur portable est éteint. Dans le cas contraire, la température pourrait augmenter et cela pourrait surchauffer et déformer l’appareil. N’appuyez pas sur le bouton d’éjection alors que le lecteur de CD-ROM fonctionne. Vous risquez de perdre des données et aussi de causer des blessures par l’éjection inopinée de la disquette ou du disque. Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil lors de son utilisation. Cela pourrait provoquer des blessures ou des pertes de données. Ne connectez pas l’antenne à des mécanismes électriques tels que la prise murale. Vous risquez une électrocution. Lorsque vous manipulez les pièces d’un ordinateur, respectez les consignes du manuel fourni avec ces pièces. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil. Consignes de sécurité Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.16 17 Chapitre 1. Mise en route Si l’ordinateur dégage de la fumée ou si vous sentez une odeur de brûlé, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale et contactez immédiatement un centre de service. Si votre ordinateur portable est équipé d’une batterie externe et amovible, retirez cette dernière. Vous risquez de déclencher un incendie. N’utilisez pas un CD endommage ou modifie. Vous risquez d’endommager l’appareil ou de vous blesser. N’insérez pas vos doigts dans l’emplacement de la carte PC. Vous risquez de vous blesser ou de recevoir une électrocution. Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’une solution prévue à cet effet, puis utilisez l’ordinateur uniquement lorsqu’il est entièrement sec. Dans le cas contraire, vous pouvez provoquer une électrocution ou un incendie. La méthode d’éjection de secours d’un disque à l’aide d’un trombone ne doit pas être employée lorsque le disque est en marche. Assurez-vous d’utilisez le dispositif d’éjection de secours du disque seulement lorsque le lecteur de disque optique est arrêté. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser. N’approchez pas votre visage du lecteur de disque optique lorsqu’il fonctionne. Vous risquez de vous blesser en cas d’éjection inopinée. Avant l’utilisation de CD, verifiez qu’ils n’ont ni fêlures ni dommages. Cela pourrait endommager le lecteur et provoquer des dommages au périphérique et des blessures à l’utilisateur. Consignes de sécurité Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.18 Chapitre 1. Mise en route Mises à niveau Touchez l’appareil ou ses pièces avec précaution. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. Veillez à ne pas lancer ni laisser tomber une pièce ou un périphérique de l’ordinateur. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Après un remontage, assurez-vous de fermer le couvercle de l’ordinateur avant de l’allumer. Vous risquez de subir une électrocution si votre corps touche une partie interne. Utilisez uniquement des pièces agréées par Samsung Electronics. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer l’appareil vousmême. Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie. Avant de connecter un périphérique non fabriqué ou non agréé par Samsung Electronics, renseignez-vous auprès de votre centre de service. Vous risquez d’endommager l’appareil. Stockage et déplacements Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les câbles. Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé ou des utilisateurs pourraient trébucher sur les câbles. Si vous n’utilisez pas votre ordinateur portable pendant une longue période, déchargez la batterie et conservez-la séparément. (Pour les batteries externes et amovibles) La batterie sera ainsi conservée dans les meilleures conditions. N’utilisez pas l’ordinateur et ne le consultez pas alors que vous conduisez un véhicule. Vous risquez de provoquer un accident de la circulation. Concentrez-vous sur la conduite du véhicule. Consignes de sécurité Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.18 19 Chapitre 1. Mise en route Précautions à prendre contre la perte de données (gestion du disque dur) Prenez soin de ne pas endommager les données conservées sur un disque dur. • En effet, un lecteur de disque dur est tellement sensible aux impacts externes qu’un choc risque de causer la perte des données enregistrées à sa surface. • Soyez particulièrement prudent lorsque l’ordinateur est sous tension, car tout déplacement de l’ordinateur ou tout impact risque d’endommager les données conservées sur le disque dur. • La société n'est pas responsable de la perte de données sur le disque dur. Causes pouvant endommager les données d’un disque dur, ainsi que le disque dur luimême. • Les données peuvent être perdues par un impact externe sur le disque durant le démontage ou le montage de l’ordinateur. • Les données peuvent être perdues lorsque l’ordinateur est mis hors tension ou réinitialisé par une coupure de courant, alors que le lecteur de disque dur fonctionne. • Les données peuvent être perdues et irrécupérables en raison d’une infection de l’ordinateur par un virus. • Les données peuvent être perdues si l’ordinateur est mis hors tension alors qu’un programme est en cours d’exécution. • Le déplacement de l’ordinateur ou un impact alors que le lecteur de disque dur fonctionne peut corrompre les fichiers ou créer des secteurs défectueux sur le disque dur. Afin d’éviter les pertes de données causées par un lecteur de disque dur endommagé, vous devez sauvegarder vos données fréquemment. Consignes de sécurité Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.20 Chapitre 1. Consignes de sécurité Mise en route Utilisation de l’alimentation électrique dans un avion Etant donné que le type de prise diffère en fonction du type d’avion, branchez le cordon d’alimentation de façon appropriée. Les valeurs de référence de la prise et de l’adaptateur voiture étant utilisées, elles peuvent différer des pièces réelles. Utilisation du cordon d’alimentation CA Connectez les broches du cordon d’alimentation perpendiculairement au centre de la prise. • Si les broches ne se trouvent pas au centre des orifices, elles ne sont insérées que jusqu’à la moitié de leur longueur. Dans ce cas, rebranchez le cordon d’alimentation. • Vous devez insérer le cordon d’alimentation dans la prise lorsque le voyant d’alimentation de celle-ci est vert. Si le cordon est branché correctement, le voyant d’alimentation reste vert. Dans le cas contraire, il s’éteint. Débranchez alors le cordon, vérifiez si le voyant d’alimentation est vert, puis rebranchez le cordon d’alimentation. Exemple à suivre Exemple à ne pas suivre Orifices centraux Voyant d’alimentation Cordon d’alimentation 110 V Cordon d’alimentation 220 V20 21 Chapitre 1. Consignes de sécurité Mise en route Utilisation de l’adaptateur voiture Si vous disposez d’une prise allume-cigare, vous devez utiliser l’adaptateur voiture (en option). Branchez la fiche allume-cigare de l’adaptateur voiture dans la prise allume-cigare et la fiche CC de l’adaptateur voiture dans le port d’entrée d’alimentation de l’ordinateur. Adaptateur voiture Fiche CC Fiche allume-cigare Prise allume-cigare en vol Utilisation du convertisseur avion Selon le type d’avion, vous devez utiliser l’adaptateur voiture et le convertisseur avion. Branchez le convertisseur avion (en option) à l’adaptateur voiture (en option), puis insérez la prise d’entrée d’alimentation avion dans la prise d’alimentation. Convertisseur 1 Branchez cette extrémité à l’adaptateur voiture. Branchez la prise d’entrée d’alimentation avion dans la prise d’alimentation de l’avion. 222 Chapitre 1. Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur Mise en route Il est très important de se placer dans une posture correcte pour éviter tout dommage physique. Les instructions suivantes décrivent la posture appropriée à l’utilisation d’un ordinateur, d’après les résultats d’études ergonomiques. Lisez-les et respectez-les scrupuleusement lors de l’utilisation de l’ordinateur. Autrement, la probabilité de troubles musculo-squelettiques dus à des mouvements répétés risque d’augmenter et de causer de sérieux dommages physiques. • Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent à un utilisateur moyen. • Si vous présentez des cas particuliers, vous devez adapter ces recommandations à vos propres besoins. Posture correcte Réglez la hauteur des bureaux et des sièges selon votre taille. Lorsque vous vous asseyez sur la chaise de bureau et placez vos mains sur le clavier, vos bras doivent former un angle droit. Réglez la hauteur de la chaise afin que vos talons reposent confortablement sur le sol. • Utilisez l’ordinateur uniquement en position assise et non couchée. • Ne posez pas l’ordinateur sur vos genoux. Si la température de l’ordinateur augmente, vous risquez de vous brûler. • Lorsque vous tapez sur le clavier, votre poignet doit rester droit. • Utilisez une chaise de bureau munie d’un dossier confortable. • Lorsque vous êtes assis sur la chaise de bureau, le centre de gravité de vos jambes doit se trouver au-dessus de vos pieds et non au-dessus de la chaise. • Si vous avez besoin de téléphoner tout en utilisant l’ordinateur, mettez un casque téléphonique. N’utilisez pas l’ordinateur tout en coinçant le téléphone contre votre épaule ; cela affecterait votre posture. • Conservez les accessoires dont vous avez fréquemment besoin pour votre travail à portée de main, afin de pouvoir les atteindre facilement.22 23 Chapitre 1. Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur Mise en route Position des yeux Placez l’écran au moins à 50 cm de vos yeux. • Réglez la hauteur de l’écran afin que son bord supérieur soit à la même hauteur que vos yeux ou légèrement en dessous. • Evitez un réglage trop brillant de l’affichage. • Conservez l’écran dans un parfait état de propreté. • Si vous portez des lunettes, nettoyez-les avant d’utiliser l’ordinateur. • Si vous devez saisir à l’aide du clavier un contenu imprimé, placez les feuilles sur un support fixe afin qu’elles soient presque à la même hauteur que l’écran. Position des mains Vos bras doivent rester à angle droit, comme illustré. • Vos avant-bras doivent rester droits. • Ne placez pas les paumes de vos mains sur le clavier lors de la saisie. • Ne vous crispez pas sur la souris. • N’appuyez pas sur le clavier, le touchpad ou la souris avec une force excessive. • Si vous utilisez l’ordinateur durant de longues périodes, il est recommandé d’y connecter un clavier et une souris externe.24 Chapitre 1. Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur Mise en route Contrôle du volume (casques et haut-parleurs) Avant d’écouter de la musique, vérifiez le niveau du volume. V érifiez votre niveau de volume!! • Avant de mettre un casque, vérifiez que le niveau de volume n’est pas trop élevé. • Il n’est pas recommandé d’utiliser un casque pendant de longues périodes. • Toute variation par rapport aux paramètres par défaut de l’égaliseur peut provoquer une déficience auditive. • Le paramètre par défaut peut être modifié lors des mises à jour du logiciel et du pilote sans nécessiter votre intervention. Vérifiez le paramètre par défaut de l’égaliseur avant de l’utiliser pour la première fois. Gestion du temps (pauses) • Si vous devez travailler sur ordinateur durant plus d’une heure, faites une pause d’au moins 10 minutes après 50 minutes d’activité. Eclairage • N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux sombres. Le niveau d’éclairage nécessaire pour se servir d’un ordinateur doit être le même que pour lire un livre. • Un éclairage indirect est recommandé. Utilisez un rideau pour éviter tout reflet sur l’écran. Conditions d’utilisation • N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux chauds et humides. • Respectez les plages de températures et de taux d’humidité spécifiées dans le guide de l’utilisateur.24 25 Chapitre 1. Présentation Mise en route Vue avant • Les images utilisées pour le capot et le corps principal dans le manuel de l’utilisateur étant celles du modèle représentatif de chaque série, les couleurs et l’aspect des images peuvent différer de l’apparence réelle du produit en fonction du modèle. • La couleur et l’aspect réels de l’ordinateur peuvent différer des images utilisées dans ce manuel. 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 1 Lentille photo (en option) Cette lentille permet de prendre des images fixes et d’enregistrer des séquences vidéo. Vous pouvez prendre une photo ou filmer en utilisant le menu Icônes > Démarrer > Caméra. 2 Ecran LCD Les images sont affichées ici. 3 Haut-parleur Périphérique utilisé pour produire du son. 4 Bouton d’alimentation électrique Allume et éteint l’ordinateur. 5 Clavier Périphérique permettant d’entrer des données en appuyant sur les touches. 6 Touchpad/Boutons du Touchpad Le Touchpad et les boutons du Touchpad offrent des fonctions similaires à celles proposées par la molette et les boutons de la souris. 7 Indicateurs d’état Indique l’état de fonctionnement de l’ordinateur. Le voyant de fonctionnement est allumé lorsque la fonction correspondante est active. 8 Logement pour carte multiple (en option) Un logement pour carte prend en charge plusieurs types de cartes. 9 Microphone Vous pouvez utiliser le microphone intégré.26 Chapitre 1. Présentation Mise en route Indicateurs d’état 1 2 3 4 1 HDD/ODD Ce voyant s’allume lors de l’accès au disque dur ou au lecteur de disque optique (ODD). 2 LAN sans fil Ce voyant s’allume lorsque le LAN sans fil fonctionne. 3 Etat de charge Indique la source d’alimentation actuelle et l’état de charge de la batterie restante. Vert: lorsque la batterie est chargée au maximum ou que la batterie n’est pas installée. Orange: lorsque la batterie est en charge. Eteint: lorsque l’ordinateur fonctionne sur batterie sans être connecté à l’adaptateur secteur. 4 Alimentation Ce voyant indique l’état de fonctionnement de l’ordinateur. Allumé: lorsque l’ordinateur fonctionne. Clignotant: lorsque l’ordinateur est en mode Veille.26 27 Chapitre 1. Présentation Mise en route Vue latérale droite 1 2 3 1 Lecteur de CD (ODD) (en option) Lit des titres de CD ou DVD. Un lecteur de CD est facultatif. Les caractéristiques du lecteur installé peuvent varier selon les spécifications du modèle. 2 Port USB (en option) Vous pouvez brancher des périphériques USB aux ports USB, par exemple un clavier/une ouris, un appareil photo numérique, etc. 3 Logement de sécurité Vous pouvez sécuriser l’ordinateur en connectant un verrou et un câble au logement de sécurité.28 Chapitre 1. Présentation Mise en route Vue latérale gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Prise CC Prise utilisée pour connecter l’adaptateur secteur fournissant le courant à l’ordinateur. 2 Port LAN câblé Branchez le câble Ethernet à ce port. 3 Sorties du ventilateur Ces orifices permettent d’évacuer la chaleur interne de l’ordinateur. Si ces orifices sont obturés, l’ordinateur risque de surchauffer. Evitez d’obturer les orifices car cela peut être dangereux. 4 Port moniteur Port utilisé pour connecter un moniteur, un téléviseur ou un projecteur prenant en charge une connexion SUB-D à 15 broches. 5 Port audio-vidéo numérique (HDMI) (en option) Il permet de connecter un câble HDMI. Vous pouvez ainsi bénéficier des images et du son numériques sur votre téléviseur. 6 Port USB (en option) Vous pouvez brancher des périphériques USB aux ports USB, par exemple un clavier/une ouris, un appareil photo numérique, etc. 7 Prise microphone Prise utilisée pour brancher le microphone. 8 Prise casque Prise utilisée pour brancher le casque.28 29 Chapitre 1. Présentation Mise en route Vue du bas 2 1 3 1 Batterie Batterie rechargeable au lithium-ion qui alimente l’ordinateur. 2 Loquets de verrouillage de la batterie Le loquet est utilisé pour libérer ou installer la batterie. 3 Couvercle du compartiment mémoire / Couvercle du compartiment du disque dur La mémoire principale et le disque dur sont installés à l’intérieur du compartiment.30 Chapitre 1. Mise sous et hors tension de l’ordinateur Mise en route Mise sous tension de l’ordinateur 1 Branchez l’adaptateur secteur. 2 Relevez l’écran LCD. 3 Appuyez sur le bouton d’alimentation électrique pour allumer l’ordinateur. 4 Quand l’ordinateur est allumé, le voyant d’alimentation est allumé. LED A propos de l’activation de Windows Lors de la première mise sous tension de l’ordinateur, l’écran d’activation de Windows s’affiche. Suivez les instructions des procédures d’activation à l’écran pour utiliser l’ordinateur. Réglage de la luminosité de l’écran Lorsque l’ordinateur fonctionne sur batterie, la luminosité de l’écran LCD se règle automatiquement sur faible. Appuyez sur la combinaison de touches + pour augmenter la luminosité de l’écran. 1 Le menu Icônes apparaît lorsque le pointeur de la souris est placé sur le bord inférieur ou supérieur droit de l’écran. Vous pouvez également toucher le bord droit du Touchpad avec votre doigt, puis le faire glisser vers le centre pour faire apparaître ce menu. 2 Pour agrandir la barre, appuyez sur Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > Luminosité ⦽ .30 31 Chapitre 1. Mise en route Mise hors tension de l’ordinateur • Etant donné que les procédures d’extinction de l’ordinateur diffèrent selon le système d’exploitation installé, veuillez éteindre votre ordinateur en suivant les procédures du système d’exploitation acheté. • Sauvegardez toutes vos données avant de cliquer sur Arrêter. 1 Le menu Icônes apparaît lorsque le pointeur de la souris est placé sur le bord inférieur ou supérieur droit de l’écran. 2 Cliquez sur Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > Marche/Arrêt ⦽ > Arréter. Si vous souhaitez éteindre votre ordinateur alors que vous êtes déconnecté, déverrouillez l’écran et cliquez sur Marche/ Arrêt ⦽ > Arréter. Mise sous et hors tension de l’ordinateurChapitre 2. Utilisation de Windows 8 Présentation de Microsoft Windows 8 33 Aperçu rapide de l’écran 34 Utilisation du menu Icônes 36 Utilisation des applications 38 Touches d’accès rapide de Windows 4133 Chapitre 2 Présentation de Microsoft Windows 8 Utilisation de Windows 8 Microsoft Windows 8 (ci-après dénommé Windows) est un système d’exploitation, composant essentiel pour faire fonctionner un ordinateur. Pour tirer pleinement parti de votre ordinateur, vous devez apprendre à l’utiliser correctement. Il est donc conseillé de consulter l’outil Aide et support de Windows. • L’écran peut se présenter différemment selon le modèle et le système d’exploitation utilisés. • Dans la mesure où Windows 8 a été utilisé pour la préparation de ce guide, certaines instructions peuvent varier suivant la version. Le contenu de ce guide peut également être modifié sans avis préalable. Affichage de l’aide Appuyez simultanément sur les touches F1 du clavier pour afficher l’aide. Vous pouvez également placer le pointeur de la souris sur le bord supérieur ou inférieur droit de l’écran pour afficher le menu Icônes. Cliquez sur le menu Icônes > Paramètres > Aide. Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez accéder à la version la plus récente de l’aide en ligne. Recherche d’aide Prise en main Vous pouvez afficher des instructions de base concernant l’utilisation de votre ordinateur, y compris les nouvelles fonctions du système d’exploitation Windows. Internet et mise en réseau Après avoir établi la connexion au réseau, vous pouvez consulter la section Aide requise pour utiliser Internet. Sécurité, confidentialité et comptes Vous pouvez consulter les informations d’aide destinées à protéger votre ordinateur et vos informations personnelles.34 Chapitre 2 Aperçu rapide de l’écran Utilisation de Windows 8 Windows 8 fournit à la fois le nouveau mode Écran d’accueil et le mode Bureau du système d’exploitation existant. Écran d’accueil Bureau Écran d’accueil L’écran d’accueil s’affiche à la mise sous tension de l’ordinateur, ce qui vous permet d’utiliser les applications au même endroit. 5 6 7 4 3 3 2 1 1 Écran d’accueil Fait référence à l’écran d’accueil par défaut de Windows 8. 2 Application Fait référence aux applications actuellement installées. 3 Affichage du menu Icônes Le menu Icônes est caché dans la partie droite de l’écran. Placez le pointeur de la souris sur le bord supérieur ou inférieur droit de l’écran pour afficher le menu Icônes. 4 Compte d’utilisateur Fait référence au compte d’utilisateur actif. 5 Icônes Fait référence au menu qui vous permet d’utiliser des fonctions telles que Rechercher, Partager, Démarrer, Périphérique et Paramètres. 6 Bureau Bascule vers le mode Bureau. 7 Appareil photo Permet de prendre des photos ou d’enregistrer un film.34 35 Chapitre 2 Aperçu rapide de l’écran Utilisation de Windows 8 Bureau Les fonctions disponibles ici sont semblables à celles fournies par le Bureau dans les précédentes versions de Windows. 3 4 2 2 1 1 Bureau Fait référence au Bureau. 2 Affichage du menu Icônes Le menu Icônes est caché dans la partie droite de l’écran. Placez le pointeur de la souris sur le bord supérieur ou inférieur droit de l’écran pour afficher le menu Icônes. 3 Icônes Fait référence au menu qui vous permet d’utiliser des fonctions telles que Rechercher, Partager, Démarrer, Périphérique et Paramètres. 4 Basculement vers l’écran d’accueil Cliquez sur le coin inférieur gauche de l’écran pour basculer vers l’écran d’accueil. Affichage de documents et de fichiers Cliquez sur l’Explorateur Windows dans la barre de tâches du Bureau pour rechercher des documents et des fichiers.36 Chapitre 2 Utilisation de Windows 8 Icônes est un nouveau type de menu qui associe le menu Démarrer au Panneau de configuration des versions existantes de Windows. Le menu Icônes vous permet de configurer rapidement le ou les périphériques connectés à votre ordinateur, de rechercher des applications/fichiers, d’utiliser la fonction de partage, etc. Activation du menu Icônes Si vous placez le pointeur de la souris sur le bord supérieur ou inférieur droit de l’écran, le menu Icônes s’affiche. Icônes Affichage du menu Icônes Affichage du menu Icônes Search Share Start Device Settings Rechercher Si vous souhaitez rechercher un programme ou un fichier dans Applications/Paramètres/Fichiers, entrez simplement un mot-clé dans Rechercher et lancez la recherche. Vous pouvez également effectuer une recherche dans une application ou sur le Web. Search Share Start Device Settings Partager Vous pouvez utiliser ce menu pour transférer une image ou un fichier vers un autre utilisateur. Vous pouvez aisément partager des images ou des fichiers avec d’autres utilisateurs en associant simplement plusieurs applications à l’icône Partager. Search Share Start Device Settings Démarrer Vous pouvez aller à l’écran d’accueil. Search Share Start Device Settings Périphériques Dans le mesure où cette option vous permet d’accéder directement au périphérique de votre choix, vous pouvez gérer, sur l’écran actif, des tâches telles que l’importation d’images depuis un appareil photo numérique, la diffusion d’une vidéo sur votre téléviseur ou encore le transfert de fichiers vers un périphérique. Search Share Start Device Settings Paramètres L’icône Paramètres vous permet de réaliser des tâches élémentaires, telles que régler le volume, mettre l’ordinateur hors tension, etc. Si vous sélectionnez l’icône Paramètres alors qu’une application spécifique est en cours d’exécution, les paramètres correspondants sont affichés. Utilisation du menu Icônes36 37 Chapitre 2 Utilisation du menu Icônes Utilisation de Windows 8 Modification des paramètres Les menus Windows fréquemment utilisés sont regroupés. Cliquez sur Icônes > Paramètres. Icône Nom Description de la fonction ⦽ Réseau sans fil Vous permet de vous connecter à un réseau sans fil. Sélectionnez le réseau sans fil de votre choix. ⦽ Réglage du volume Vous permet de régler le volume ou de couper le son. ⦽ Luminosité de l’écran Vous permet de régler la luminosité de l’écran. ⦽ Avis Vous permet de régler l’intervalle auquel une application envoie des avis. ⦽ Alimentation Vous permet de mettre l’ordinateur hors tension ou de sélectionner les options d’alimentation. ENG Langue Vous permet de définir la langue. Modifier les paramètres du PC D’autres paramètres peuvent être configurés.38 Chapitre 2 Utilisation des applications Utilisation de Windows 8 Une application désigne un programme (on parle également d’App). Au sens large du terme, une application désigne l’ensemble des logiciels installés sur le système d’exploitation. Window 8 fournit des applications de base pour les tâches exécutées fréquemment. Démarrage/Fermeture d’une application Cliquez sur une application dans l’écran d’accueil pour l’activer. Pour quitter l’application : 1 Déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l’écran. Le pointeur prend alors la forme d’une main. 2 Cliquez sur le bouton de la souris et maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le pointeur vers le bas de l’écran. L’application est déplacée vers le bas, elle disparaît et elle se ferme. 1 2 Utilisation des applications Affichage des applications en cours d’exécution 1 Déplacez le pointeur de la souris vers le coin supérieur gauche de l’écran pour afficher la dernière application exécutée. 2 Déplacez-le ensuite vers le bas pour afficher la liste des applications en cours d’exécution (classées dans l’ordre). 3 Cliquez sur une application de cette liste ou faites-la glisser au centre de l’écran. Vous pouvez, à présent, vérifier l’application sélectionnée qui est en cours d’exécution. Cliquez avec le bouton droit sur une application de la liste, puis cliquez sur Fermer pour la quitter. 1 238 39 Chapitre 2 Utilisation des applications Utilisation de Windows 8 Exécution simultanée de deux applications 1 Sélectionnez les applications dans l’écran d’accueil. 2 Déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l’écran. Le pointeur prend alors la forme d’une main. 3 Si vous cliquez sur le bouton de la souris et le maintenez enfoncé, puis déplacez le pointeur vers la gauche ou la droite, vous pouvez fractionner l’écran afin d’afficher plusieurs applications. 4 Déplacez la Barre de fractionnement de l’écran pour modifier le rapport de fractionnement. Les rapports pris en charge sont 3:7 et 7:3. Exemple : exécution simultanée des applications Weather (Météo) et Store Barre de fractionnement de l’écran Application Weather (Météo) Application Store Ajout/suppression d’une application dans l’écran d’accueil Cliquez sur l’écran d’accueil > cliquez avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur Toutes les applications au bas de l’écran pour afficher toutes les applications actuellement installées. 1 Si vous cliquez avec le bouton droit sur l’application à ajouter, le menu correspondant est activé au bas de l’écran. 2 Cliquez sur Épingler à l’écran d’accueil ou Détacher du menu Démarrer . Exemple : suppression d’une application dans l’écran d’accueil 1 240 Chapitre 2 Utilisation de Windows 8 Utilisation du Windows Store Si vous exécutez l’App Store dans l’écran d’accueil, les applications du Windows Store sont affichées. Sachez cependant qu’un compte Microsoft est nécessaire pour acheter des applications dans le Windows Store. Vous pouvez continuer après avoir enregistré votre compte Microsoft dans le menu Icônes. Configuration de votre compte Microsoft Un compte Microsoft vous permet de synchroniser vos paramètres avec d’autres périphériques fonctionnant sous Windows 8 en ligne et ainsi de partager des fichiers et des paramètres. Vous devez enregistrer un compte Microsoft pour télécharger ou acheter des applications sur Windows Store. 1 Exécutez le menu Icônes et cliquez ensuite sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC. 2 Cliquez sur Utilisateurs > Votre compte > Passer à un compte Microsoft. 3 Enregistrez votre compte en suivant les procédures cidessous. 1 2 Utilisation des applications 40 41 Chapitre 2 Touches d’accès rapide de Windows Utilisation de Windows 8 Vous pouvez utiliser les touches d’accès rapides suivantes dans Windows 8. Fonction Touches d’accès rapide Description de la fonction Affichage de l’écran d’accueil Touche Windows Bascule vers le mode Démarrer. Affichage du Bureau Touche Windows + D Bascule vers le mode Bureau. Exécution du menu Icônes Touche Windows + C Active le menu Icônes. Verrouillage de l’écran Touche Windows + L Verrouille l’écran. Ouverture des Options d’ergonomie Touche Windows + U Ouvre la configuration des Options d’ergonomie. Ouverture des paramètres Deuxième écran Touche Windows + P Ouvre le menu des paramètres du moniteur externe. Ouverture de l’outil Gestion avancée Touche Windows + X Ouvre l’outil Gestion avancée. Fermeture de l’application Alt + F4 Fermer l’application en cours d’exécution.Clavier 43 Touchpad 46 Lecteur de CD (ODD, en option) 50 Logement pour carte multiple (en option) 51 Connexion d’un périphérique d'affichage 54 Réglage du volume 60 Contrôle de la luminosité de l’écran LCD 62 Réseau câblé 63 Réseau sans fil (en option) 67 Utilisation de l’app Multimedia (en option) 69 Mise à jour des logiciels Samsung 73 Diagnostic de l’état de l’ordinateur et résolution des problèmes 74 Utilisation du logement de sécurité (en option) 75 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur43 Chapitre 3. Clavier Utilisation de l’ordinateur Les fonctions et procédures relatives aux touches de raccourci sont abordées dans les sections suivantes. • L’illustration peut être différente du clavier réel. • Selon le pays, le clavier peut être différent. Ce qui suit décrit principalement les raccourcis clavier. Touches de raccourci Appuyez en même temps sur la touche Fn et sur la touche d’accès rapide. Vous pouvez également appuyer sur la touche Fn Lock ainsi que sur une touche d’accès rapide afin de pouvoir utiliser plus facilement les fonctions Raccourci. ► 1ère méthode + Touches de raccourci ► 2e méthode 1 2 Touches de raccourci44 Chapitre 3. Clavier Utilisation de l’ordinateur Touches de raccourci Nom Fonction Settings Le programme de contrôle des logiciels Samsung, la fonction Settings, est lancée. Contrôle de la luminosité de l’écran Contrôle la luminosité de l’écran. CRT/LCD Bascule la sortie écran vers l’écran LCD ou le moniteur externe lorsqu’un moniteur externe (ou un téléviseur) est branché à l’ordinateur. Touchpad Active ou désactive la fonction Touchpad. Lors de l’utilisation d’une souris externe uniquement, vous pouvez désactiver le Touchpad. Muet Appuyez sur cette touche pour activer ou couper le son. Commandes du volume Contrôle le volume. Mode silencieux Réduit le bruit du ventilateur pour permettre une utilisation sans bruit de l’ordinateur. Mode Airplane (Avion) Met tous les périphériques réseau sans fil sous ou hors tension. (Uniquement pour les modèles avec périphérique de réseau sans fil.)44 45 Chapitre 3. Clavier Utilisation de l’ordinateur Autres touches de fonction (en option) Exécute les fonctions de clic droit de la souris (Touchpad). + • Lorsque Fn Lock est activé, vous pouvez utiliser les fonctions d’accès rapide sans appuyer sur la touche Fn. • Si Fn Lock est activé: vous pouvez utiliser les fonctions d’accès rapide sans appuyer sur la touche Fn.. • Si Fn Lock est désactivé: vous pouvez utiliser les fonctions d’accès rapide en appuyant simultanément sur la touche Fn et une touche d’accès rapide. Si les touches d’accès rapide ne fonctionnent pas correctement, vous devez installer le Settings.46 Chapitre 3. Touchpad Utilisation de l’ordinateur Le Touchpad offre les mêmes fonctions qu’une souris et les boutons gauche et droit du Touchpad jouent le rôle des boutons gauche et droit d’une souris. • Touchez le Touchpad uniquement avec les doigts. Tout autre objet, tel qu’un style à bille, n’est pas reconnu par le Touchpad. • Si vous touchez le Touchpad ou que vous appuyez sur les boutons du Touchpad lors du démarrage, le démarrage de Windows peut être plus long. Fonctions tactiles de base Déplacement du curseur sur l’écran Placez un doigt sur le Touchpad, sans appuyer, et déplacez-le. Le curseur de la souris se déplace en conséquence. Déplacez le doigt dans la direction vers laquelle vous souhaitez déplacer le curseur. Fonction Clic Posez le doigt sur le Touchpad et cliquez sur un élément. Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur le bouton de gauche et le relâcher. Tapoter ou Cliquer Fonction Double-clic Placez un doigt sur le Touchpad et tapotez deux fois rapidement du doigt sur l’élément souhaité. Vous pouvez également appuyer deux fois rapidement sur le bouton gauche du Touchpad. Cliquer deux fois Tapoter deux fois ou46 47 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Fonction du bouton droit Cela correspond au fait de cliquer sur le bouton droit de la souris. Appuyez une fois sur le bouton droit du Touchpad. Le menu contextuel correspondant s’affiche. Cliquer Fonction de déplacement Cela permet de faire glisser un élément pour le déplacer après l’avoir sélectionné. Sélectionnez un élément à faire glisser, appuyez sur le bouton gauche du Touchpad et maintenez-le enfoncé pour déplacer l’élément vers un nouvel emplacement. Maintenir enfoncé le bouton gauche du Touchpad Déplacer Fonction Geste du Touchpad (facultatif) • La fonction Geste du Touchpad peut ne pas être fournie et sa version peut différer selon le modèle. Certaines procédures d’utilisation peuvent varier selon la version. • Pour des procédures d’utilisation détaillées, reportez-vous à description de la fenêtre de configuration du. Configuration de la fonction Geste Il est possible que certaines fonctions de mouvement ne soient pas disponibles. Dans ce cas, vous pouvez les configurer en utilisant le chemin suivant. 1 A partir du Bureau, cliquez sur le menu Icônes > Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > Panneau de configuration > Matériel et audio > Touchpad. 2 Dans la fenêtre des paramètres du Touchpad, cliquez sur l’élément correspondant dans Sélectionner un élément à configurer pour activer la case à cocher de l’élément à sélectionner. Pour annuler la fonction Geste, désactivez la case à cocher de l’élément correspondant dans la fenêtre de configuration du Touchpad. Touchpad48 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Fonction de défilement Cette fonction est la même que la zone de défilement du Touchpad. Si vous placez deux doigts sur le Touchpad et les déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, l’écran défile dans la direction correspondante. ou Fonctions de zoom Si vous placez deux doigts sur le Touchpad ensemble ou écartés, un zoom avant ou arrière est effectué sur l’image ou le texte affiché. Zoom arrière Zoom avant ou Fonction d’activation du menu Icônes Si vous touchez le bord droit du Touchpad avec votre doigt, puis le faites glisser vers le centre, le menu Icônes s’affiche. Affichage de menus supplémentaires dans une application en cours d’exécution Placez votre doigt sur le bord supérieur du Touchpad et faites-le glisser vers le centre pour faire apparaître le menu de l’application en cours d’exécution. Touchpad48 49 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Dernière exécution de la fonction d’ouverture de Windows Placez votre doigt sur le bord gauche du Touchpad et faitesle glisser vers le centre pour activer un programme exécuté précédemment parmi les applications en cours d’exécution. Fonction d’activation/de désactivation du Touchpad Verrouillage à l’aide des touches de raccourci Si vous souhaitez utiliser uniquement la souris (et pas le Touchpad), vous pouvez désactiver le Touchpad. Pour verrouiller la fonction Touchpad, appuyez sur les touches + . Vous pouvez définir les paramètres du Touchpad et des boutons du Touchpad dans les onglets qui s’affichent lorsque vous cliquez sur le menu Icônes > Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Touchpad. Verrouillage automatique lors de la connexion d’une souris USB Si un dispositif de pointage USB externe est connecté, dans le menu Icônes sous > Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Souris > Touchpad, activez la case Désactivé pour désactiver le Touchpad. Cette fonction de verrouillage automatique n’est pas disponible pour certains modèles. Touchpad50 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Si votre ordinateur n’est équipé d’aucun lecteur CD, vous pouvez acheter un lecteur CD externe. • Ne pas insérer un CD fêlé ou rayé. Autrement, le CD peut se briser et endommager le lecteur de disque optique lorsque le CD tourne à une vitesse élevée. • Lorsque vous nettoyez un CD ou un DVD, utilisez avec un chiffon doux, en essuyant de l’intérieur du support vers l’extérieur. • Insérez un mini-CD au centre du lecteur CD. • Les chiffres utilisés pour la description sont tirés d’un modèle de référence. Par conséquent, ils peuvent différer des chiffres réels. • L’utilisation d’un CD qui n’est pas de forme circulaire n’est pas recommandée. Insertion et éjection d’un CD 1 Cliquez sur le bouton d’éjection du lecteur de disque optique situé sur le côté de l’ordinateur. Orifice de secours Bouton d’éjection Indicateur d’état 2 Lorsque le plateau-tiroir du CD s’ouvre, insérez un CD ou un DVD jusqu’à entendre un clic. 3 Fermez le plateau-tiroir du CD (vous devez entendre un clic). L’indicateur d’état du lecteur de CD est allumé. • La vitesse de lecture et d’écriture du lecteur de CD peut varier en fonction de l’état et du type de support. • Pour éjecter un CD lorsque le lecteur de CD ne fonctionne pas ou que l’ordinateur est éteint, placez l’extrémité d’un trombone ( ) dans l’orifice d’éjection de secours, jusqu’à ce que le plateau-tiroir du CD s’ouvre. Lecteur de CD (ODD, en option)50 51 Chapitre 3. Logement pour carte multiple Utilisation de l’ordinateur (en option) Le logement pour carte multiple permet de lire et d’écrire des données sur des cartes. Vous pouvez utiliser une carte en tant que disque amovible et échanger facilement des données avec des périphériques numériques tels un appareil photo, un caméscope, un lecteur MP3, etc. • Cartes prises en charge: Carte SD, Carte SDHC, Carte SDXC. • Vous devez acheter une carte multiple supplémentaire disposant de la capacité nécessaire, selon vos besoins. • Une carte multiple peut être utilisée comme un périphérique de stockage de données. Aucune fonction de protection du copyright n’est prise en charge. • Conservez la carte séparément pour éviter de la perdre lors du déplacement de l’ordinateur. • Les chiffres utilisés pour la description sont tirés d’un modèle de référence. Par conséquent, ils peuvent différer des chiffres réels. • Si une carte factice de protection est insérée dans votre ordinateur, retirez-la avant d'utiliser l'ordinateur. • Ces descriptions sont basées sur le dernier système d’exploitation en date, Windows 8. Par conséquent, certaines d’entre elles, ainsi que certaines données, peuvent être différentes dans votre système d’exploitation. Toutefois, l’utilisation étant similaire aux autres systèmes d’exploitation Windows, vous pouvez utiliser ces descriptions pour référence. Utilisation de la carte 1 Insérez la carte dans le logement pour cartes multiple dans le sens indiqué. Exemple) Carte SD52 Chapitre 3. Logement pour carte multiple Utilisation de l’ordinateur (en option) 2 Le message suivant s’affiche en haut à droite. Cliquez pour ouvrir le dossier, puis cliquez sur Afficher les fichiers. Si un message s’affiche pour vous signaler un problème, cliquez sur la fenêtre correspondante > Continuer sans analyser. Vous pouvez suivre la procédure décrite au numéro 3. 3 L’Explorateur Windows est exécuté sur le Bureau. Vous pouvez enregistrer, déplacer et effacer des données sur le lecteur correspondant. Utilisation d’une carte Mini SD Si les cartes ci-dessus étant trop petites, vous ne pouvez pas les insérer directement dans le logement. Insérez la carte dans l’adaptateur approprié (disponible chez la plupart des détaillants en électronique), puis insérez l’adaptateur dans le logement pour carte multiple.52 53 Chapitre 3. Logement pour carte multiple Utilisation de l’ordinateur (en option) Retrait d’une carte mémoire Saissez l’extrêmité de la carte et retirez-la. Formatage d’une carte mémoire Avant d’utiliser la carte mémoire pour la première fois, vous devez la formater. Le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte. Si la carte renferme des données, sauvegardez-les avant de la formater. 1 Cliquez sur l’icône de l’Explorateur Windows dans la barre de tâches sur le Bureau. 2 Cliquez avec le bouton droit du Touchpad sur un lecteur de carte et sélectionnez Formater. 3 Cliquez sur Démarrer pour commencer le formatage. • Pour utiliser une carte afin d’échanger des données avec un périphérique numérique, tel un appareil photo, il est recommandé de formater les données à l’aide du périphérique numérique. • Lorsque vous essayez d’utiliser une carte formatée par l’ordinateur dans un autre périphérique numérique, vous devrez peut-être formater à nouveau la carte dans le périphérique. • Vous ne pouvez pas formater, écrire ni supprimer des données d’une carte SD ou SMC dotée d’une languette de protection contre l’écriture en position verrouillée. • L’insertion et l’extraction répétées d’une carte mémoire peut l’endommager.54 Chapitre 3. Connexion d’un périphérique d'affichage Utilisation de l’ordinateur Si vous connectez un périphérique d’affichage comme un moniteur, un téléviseur, un projecteur, etc., vous pouvez regarder la photo sur l’écran plus large du périphérique lorsque vous faites une présentation ou regarder une vidéo ou un film. L’ordinateur comporte un port pour moniteur analogique (D-SUB) et un port vidéo/audio numérique (HDMI). L’image est plus nette lorsque l’on branche un afficheur sur le port HDMI plutôt que sur le port pour moniteur analogique (D-SUB). Ainsi, lorsque plusieurs ports sont pris en charge, branchez le périphérique d’affichage sur le port offrant la meilleure qualité visuelle. Avant de commencer, vérifiez le port et le câble du périphérique d'affichage avant de le connecter à l'ordinateur. A propos du câble de connexion Les utilisateurs doivent également acheter les câbles de connexion nécessaires. Câble D-SUB Câble HDMI54 55 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Raccordement au port moniteur (en option) Profitez d’un écran plus large en raccordant l’ordinateur à un moniteur, un téléviseur ou un projecteur à l’aide d’un port moniteur. Améliorez vos présentations en reliant l’ordinateur à un projecteur. 1 Raccordez le port D-SUB de l’ordinateur et le port du moniteur ou du téléviseur avec le câble pour moniteur (15 broches). Moniteur externe TV Projecteur 2 Branchez le cordon d’alimentation du moniteur, du téléviseur ou du projecteur branché et branchez le courant. Sélectionnez le mode pour périphérique externe sur votre téléviseur lors de la connexion. 3 Appuyez une fois sur les touches + pour afficher une fenêtre de sélection du mode du moniteur. Sélectionnez un mode. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Écran du PC uniquement Le contenu s’affiche uniquement sur le moniteur de l’ordinateur (périphérique actuel). 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Dupliquer Le contenu du périphérique actuel s’affiche également sur le périphérique externe. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Étendre L’écran du périphérique actuel est étendu au périphérique externe. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Deuxième écran uniquement Le contenu s’affiche uniquement sur l’écran du périphérique externe. Vous pouvez également configurer le double affichage : Ouvrez la fenêtre Display Settings (configuration de l'écran) dans le panneau de configuration, sélectionnez Monitor 2, puis cochez la case Expand to fit to this monitor (Agrandir aux dimensions de ce moniteur) pour configurer le double affichage. Pour des informations plus détaillées, consultez l'aide en ligne Windows. Connexion d’un périphérique d'affichage56 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Connexion via le port HDMI (en option) En reliant l’ordinateur à un téléviseur à l’aide d’un port HDMI, vous pouvez profiter d’une haute qualité tant visuelle que sonore. En cas de connexion d’un téléviseur par port HDMI, vous devez configurer l’écran et le son. 1 Branchez le câble HDMI to sur le port HDMI du téléviseur. Moniteur externe TV Projecteur • Ce n’est pris en charge que sur les modèles avec port de sortie TV (HDMI). • Si le téléviseur est équipé de plusieurs ports HDMI, connectez l’ordinateur au port DVI IN. • Lorsque vous connectez l’ordinateur à un téléviseur, réglez le mode d’entrée externe du téléviseur sur HDMI. 2 Appuyez une fois sur les touches + pour afficher une fenêtre de sélection du mode du moniteur. Sélectionnez un mode. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Écran du PC uniquement Le contenu s’affiche uniquement sur le moniteur de l’ordinateur (périphérique actuel). 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Dupliquer Le contenu du périphérique actuel s’affiche également sur le périphérique externe. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Étendre L’écran du périphérique actuel est étendu au périphérique externe. 3&ִփ ࢿـ ࢠ ѿءधִփ Deuxième écran uniquement Le contenu s’affiche uniquement sur l’écran du périphérique externe. • La sortie moniteur externe/TV n’est pas prise en charge dans l’ environnement DOS. • L’affichage de l’écran sur LCD + CRT +HDMI n’est pas pris en charge. Connexion d’un périphérique d'affichage56 57 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Utilisation efficace de la carte graphique AMD (en option) PowerXpress est une technologie de chipsets graphiques commutables qui sélectionne le chipset graphique interne ou externe à activer en fonction du programme en vue de prolonger la durée de vie de la batterie tout en conservant les performances graphiques. Cette technologie utilise par défaut les chipsets graphiques internes afin de réduire la consommation d’énergie de la batterie et bascule sur les chipsets graphiques externes en cas d’utilisation de fonctions d’un programme exigeant de hautes performance graphiques, tels qu’un lecteur de jeux ou de vidéos. • Cette description ne s’applique qu’à Windows 8 et aux modèles équipés de la technologie AMD PowerXpress. • Si Windows XP est installé, vous ne pouvez utiliser que des graphiques internes. ► Ajout de programmes pour la technologie graphique PowerXpress Pour exécuter certaines fonctions d’un programme à l’aide du chipset graphique externe, vous devez enregistrer ce programme. Certains programmes sont préenregistrés. Pour enregistrer d’autres programmes, procédez comme suit. • Les programmes non enregistrés utiliseront le chipset graphique interne. • Vous pouvez enregistrer uniquement des fichiers exécutables (EXE). 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Configurer les graphiques commutables dans le menu contextuel. 2 Cliquez sur le bouton Parcourir, enregistrez le logiciel, puis cliquez sur le bouton Appliquer. z x 3 A partir de maintenant, certaines fonctions d’un programme enregistré exigeant de hautes performances graphiques utiliseront le chipset graphique externe sans configuration supplémentaire. Connexion d’un périphérique d'affichage58 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Utilisation plus efficace des graphiques NVIDIA (en option) NVIDIA Optimus est une fonction permettant de sélectionner et d’utiliser automatiquement le chipset graphique interne ou externe en fonction du logiciel en cours d’exécution. On peut, par exemple, utiliser le chipset graphique interne pour la navigation Internet ou le traitement de texte afin de limiter la consommation d’énergie et le chipset graphique externe hautes performances pour les jeux ou le traitement vidéo afin de rendre l’expérience plus réaliste. • Le modèle NVIDIA Optimus prend en charge Windows 8 uniquement. • Cette fonction n’est disponible que sur les modèles prenant en charge la technologie NVIDIA Optimus. Enregistrement des programmes qui seront exécutés par le chipset graphique externe Pour exécuter un programme à l’aide du chipset graphique externe, vous devez enregistrer ce programme dans le Panneau de configuration NVIDIA. Certains programmes sont préenregistrés. Pour enregistrer d’autres programmes (jeux 3D, etc.), procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau et sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA. 2 Sélectionnez Paramètres 3D > Gérer les paramètres 3D dans le volet de gauche, puis sélectionnez l’onglet Paramètres de programme. 3 Dans le champ Sélectionner un programme à personnaliser(S), cliquez sur le bouton Ajouter pour enregistrer le logiciel. Vous pouvez enregistrer uniquement des fichiers exécutables (EXE). Connexion d’un périphérique d'affichage58 59 Chapitre 3. Connexion d’un périphérique d'affichage Utilisation de l’ordinateur 4 Dans le champ Sélectionner le processeur graphique préféré pour ce programme (O), sélectionnez Processeur NVIDIA hautes performances et cliquez sur le bouton Appliquer. x x c v v 5 Le programme a été enregistré. Lorsque vous lancez le programme enregistré, il s’exécute à l’aide du chipset graphique externe sans qu’une configuration supplémentaire ne soit nécessaire.60 Chapitre 3. Réglage du volume Utilisation de l’ordinateur Vous pouvez régler le volume à l’aide du clavier et du programme de contrôle du volume. Réglage du volume à l’aide du clavier + ou + Appuyez sur la combinaison de touches + pour activer ou désactiver le volume. Réglage du volume à l’aide du programme de réglage du volume Cliquez sur le menu Icônes > Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > ⦽ pour régler la barre de contrôle. Muet Utilisation du magnétophone Les procédures pour enregistrer du son à l’aide du magnétophone Windows sont décrites ci-dessous. 1 Branchez un microphone à la prise microphone. Vous pouvez également utiliser le MIC interne. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Volume de la barre de tâches et sélectionnez Périphériques d’enregistrement. 3 Vérifiez si le microphone est défini en tant que périphérique d’enregistrement par défaut. Dans le cas contraire, cliquez avec le bouton droit sur le microphone et sélectionnez Définir en tant que périphérique par défaut. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu Icône > Démarrer áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ pour cliquer sur Toutes les applications > Magnétophone. Appuyez ensuite sur Démarrer l’enregistrement pour commencer à enregistrer.60 61 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Utilisation de SoundAlive (en option) La fonction SoundAlive vous permet de profiter d’un son plus stéréophonique à l’aide de haut-parleurs stéréo. • SoundAlive n’est pris en charge que sous Windows 8. • Les programmes fournis peuvent varier selon votre modèle. • En outre, certaines photos peuvent présenter des différences par rapport au produit, selon les modèles d’ordinateur et les versions de logiciel. 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Volume dans la barre de tâches sur le Bureau, puis cliquez sur Lire le périphériques de lecture. (Vous pouvez également cliquer sur le menu Icônes sur le Bureau > Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son.) 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Speakers, puis sélectionnez Propriétés. 3 Sélectionnez l’onglet SoundAlive, puis l’un des modes. Réglage du volume62 Chapitre 3. Contrôle de la luminosité de l’écran LCD Utilisation de l’ordinateur La luminosité de l’écran est automatiquement définie sur le niveau le plus élevé lorsque l’alimentation secteur est branchée et réduite lorsque l’ordinateur tourne sur batterie, afin de prolonger l’autonomie de la batterie. Contrôle de la luminosité à l’aide du clavier 1 Cliquez sur le menu Icônes > Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > icône Luminosité ⦽ . 2 Réglez la luminosité à l’aide de la barre de contrôle de la luminosité de l’écran. • Conserver le paramètre de luminosité de l’écran LCD à chaque redémarrage de l’ordinateur Pour conserver le paramètre de luminosité de l’écran LCD défini à l’aide des touches de contrôle de la luminosité ou par le biais des options d’alimentation, suivez les procédures ci-dessous. • Principe des pixels défectueux d’un ordinateur portable Description : Samsung respecte les spécifications en matière de qualité et de fiabilité des écrans LCD. En dépit de cela, la présence d’un faible nombre de pixels défectueux est inévitable. Un grand nombre de pixels défectueux peut entraîner des problèmes d’apparence. En revanche, un faible nombre de pixels défectueux n’affecte pas les performances de l’ordinateur. Samsung observe et gère les principes suivants en matière de pixels : - Pixels blancs : 2 ou moins - Pixels noirs : 4 ou moins - Combinaison de pixels blancs et noirs : 4 ou moins Instructions pour le nettoyage de l’écran LCD Nettoyez l’écran LCD à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution nettoyante pour ordinateur, que vous passerez d’un bord à l’autre (un seul sens). Nettoyer l’écran LCD en exerçant une force excessive peut l’endommager.62 63 Chapitre 3. Réseau câblé Utilisation de l’ordinateur Un réseau câblé est un environnement réseau utilisé pour un réseau d’entreprise ou une connexion Internet à large bande passante à domicile. • Etant donné que les descriptions sont rédigées en référence au dernier système d’exploitation, Windows 8, une partie de leurs contenu et chiffres peut différer selon le système d’exploitation. Etant donné que les procédures pour les autres systèmes d’exploitation sont similaires, utilisez l’ordinateur en vous basant sur ces descriptions. • Les chiffres utilisés pour la description sont tirés d’un modèle de référence. Par conséquent, ils peuvent différer des chiffres réels. Connexion au réseau local (LAN) câblé 1 Connectez le câble LAN au port de réseau LAN câblé. 2 Cliquez sur le menu Icônes sur le Bureau > Paramètres áᔪ Ŗᮁ ᯲ ᰆ⊹ ᖅᱶ > Panneau de configuration > Réseauet et Internet > Centre Réseau et partage, puis cliquez sur Modifier les paramètres de la carte dans le volet de gauche. 3 Sélectionnez Ethernet, puis cliquez sur le bouton droit du Touchpad et sélectionnez Propriétés. Le nom du périphérique réseau peut varier en fonction du modèle de périphérique réseau qui équipe votre ordinateur.64 Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur 4 Sélectionnez Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) dans la liste des composants réseau, puis cliquez sur Propriétés. • Le nom du composant réseau peut varier en fonction du système d’exploitation installé. • Pour ajouter un composant réseau, cliquez sur Installer dans l’écran illustré ci-dessus. Vous pouvez ajouter des clients, des services et des protocoles. 5 Configurez les paramètres IP. Si vous utilisez DHCP, sélectionnez la case d’option Obtenir une adresse IP automatiquement. Pour utiliser une adresse IP statique, sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante, puis définissez l’adresse IP manuellement. Lorsque vous n’utilisez pas le protocole DHCP, demandez l’adresse IP à votre administrateur réseau. 6 Une fois les paramètres définis, cliquez sur le bouton OK. La configuration des paramètres réseau est maintenant terminée. Réseau câblé64 65 Chapitre 3. Réseau câblé Utilisation de l’ordinateur Utilisation de la fonction WOL (Mise sous tension par réseau)
