Samsung Photo Caméscope Définition Standard 5 MP Ecran LCD 2.7'' (6.86 cm) Camescope SD Samsung F700 SMX-F700BP - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

ou juste avant la balise de fermeture -->

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending

Guide Open source 2011.09.29 KOREAN, ENGLISH, CHINESE 0.43 MB
fileDown
Guide Open source 2011.09.29 KOREAN, ENGLISH, CHINESE 0.11 MB
fileDown
Guide Open source 2011.09.29 KOREAN, ENGLISH, CHINESE 0.02 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur 2011.09.29 ANGLAIS 6.88 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur 2011.09.29 FRANÇAIS 6.93 MB
fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/SMX-F700BP/EDC-downloads

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf Manuel D'utilisation SMX-F70BP/SMX-F70SP SMX-F700BP/SMX-F700SP Camescope à mémoire flash www.samsung.com/register Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 4 Mo/s (Classe 4) ou plus.2 A propos de ce manuel d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel: Icône de sécurité Signification AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. ATTENTION Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole. Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope. Réglages requis préalablement à l’utilisation d’une fonction. Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits afin de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservezla dans un endroit sûr pour vous y reférer ultérieurement. PRECAUTIONS Avertissement! Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale secteur reliée à la terre. La batterie ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes. • • Attention Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie. La batterie doit être remplacée par une batterie de même type ou de type équivalent. Pour couper l’alimentation secteur, il suffit de débrancher la fiche de la prise murale. Par conséquent, cette dernière doit être facilement accessible. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le caméscope et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre caméscope, reportez-vous à la section Dépannage. ¬ pages 87~96 Ce manuel d’utilisation couvre les modèles SMX-F70 et SMX-F700. Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont celles du modèle SMX-F70. Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles que vous voyez sur l’écran LCD. La conception et les spécifications du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis. Avant toute utilisation, lisez le chapitre ‘Information de sécurité’ attentivement, puis utilisez l’appareil correctement. Samsung n’est pas responsable des blessures ou dommages provoqués par le non respect du manuel. Dans ce manuel, une ‘carte mémoire (carte)’ désigne une carte SD, SDHC ou SDXC. Dans les descriptions de fonction fournies dans ce manuel d’utilisation, l’icône ou le symbole qui s’affiche à l’écran entre parenthèses signifie que l’élément concerné apparaît à l’écran lors du réglage de la fonction correspondante. Ex.) Élément de sous-menu 720X576/50p (16:9) - Video Resolution (Résolution vidéo). ¬ page 52 Elément Contenu Affichage à l’écran 720X576/50p (16:9) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 16:9. Si vous sélectionnez 720X576/50p (16:9), l’icône correspondante ( ) s’affiche à l’écran. • • • • • • • Avant de lire ce manuel d’utilisation3 Avant de lire ce manuel d’utilisation Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel: Le terme ‘Scène’ fait référence à l’unité de vidéo qui démarre lorsque vous appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] pour lancer l’enregistrement et s’interrompt dès que vous appuyez à nouveau sur cette touche. Les termes ‘photo’ et ‘image figée’ sont utilisés de manière interchangeable, avec la même signification. Avant d’utiliser le camescope Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/ AVC). Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope à partir d’un ordinateur personnel à l’aide du logiciel intégré à ce caméscope. Veuillez remarquer que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques. Avant d’enregistrer une vidéo importante, procédez d’abord à un essai. Procédez à la lecture de votre essai pour vous assurer que l’enregistrement de la vidéo et de l’audio ont été correctement effectués. Le contenu enregistré peut être perdu à cause d’une erreur provoquée lors de la manipulation de ce caméscope ou de cette carte mémoire, etc. Samsung ne saurait être tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des éléments enregistrés. Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes. Protégez vos données importantes enregistrées en copiant les fichiers vers un PC. Il est conseillé de les copier de votre PC vers d’autres supports d’enregistrement à des fins de stockage. Référez-vous au logiciel d’installation et au guide de connexion au port USB. Droits d’auteur: Veuillez noter que l’utilisation de ce caméscope est strictement personnelle. Les données enregistrées sur le support de stockage de ce caméscope à l’aide d’autre médias numériques/analogiques ou d’autres périphériques sont protégées par la Loi sur les droits • • • • • • • • • d’auteur et ne sauraient être utilisées sans l’aval du détenteur de ces droits d’auteurs, excepté à des fins à la fois récréatives et personnelles. Même si vous procédez à l’enregistrement d’une manifestation comme un spectacle, une scène théâtrale ou une exposition à des fins personnelles, il est fortement recommandé d’obtenir d’abord une autorisation. Pour les informations relatives à la licence Open Source, reportezvous au fichier “Opensource-F70.pdf” contenu sur le CD-ROM fourni. Remarques concernant la marque de commerce Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En outre, les symboles “ TM ” et “ ® ” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel. Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC. Microsoft ® , Windows ® , Windows Vista ® , Windows ® 7 et DirectX ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel ® , Core™, Core 2 Duo ® et Pentium ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Flickr est une marque commerciale de Yahoo. Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter Inc. Picasa est une marque de commerce de Google Inc. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • • • • • • • • • • • • •4 Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Indique un risque potentielde blessure corporellegrave ou de mort. Action interdite. Ne pas toucher au produit. ATTENTION Indique un risque potentielde dommage corporel oumatériel. Ne pas démonter le produit. Débrancher de la source d’alimentation. Précaution à respecter en permanence. AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d’éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie. L’utilisation du caméscope à une température supérieure à 60˚C peut provoquer un incendie. La conservation du bloc-piles à haute température peut entraîner une explosion. Évitez de laisser pénétrer dans le caméscope ou l’adaptateur secteur de l ’eau, des pièces métalliques ou des matières inflammables. Ceci pourrait provoquer un incendie. Pas de sable ni de poussière ! Le sable fin et la poussière qui pénètrent dans le caméscope ou l’adaptateur secteur risquent de provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances matérielles. LIO Prenez garde à l’huile ! L’huile qui s’infiltre dans le caméscope ou l’adaptateur secteur risque de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou des défaillances. N’exposez pas l’écran LCD à la lumière directe du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pièces internes du produit. Ne pliez pas le câble USB et évitez d’endommager l’adaptateur secteur en plaçant dessus des objets lourds. Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne débranchez pas l’adaptateur CA en tirant sur son cordon d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier. Informations relatives à la sécurité5 Informations relatives à la sécurité diulfgninaelc N’utilisez pas l’adaptateur secteur si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne branchez pas l’adaptateur secteur à moins de l’avoir complètement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches exposée. Ne jetez pas le bloc-piles au feu au risque de provoquer une explosion. N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope. Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son utilisation à proximité de la mer ou d’une piscine ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la carte mémoire viennent à être avalées par un enfant, consultez immédiatement un médecin. Évitez de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. Il existe un risque de décharge électrique. Laissez l’adaptateur secteur débranché lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou par temps d’orage. Il existe un risque d’incendie. Débranchez l’adaptateur secteur avant de le nettoyer. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement l’ adaptateur secteur et sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. Si le caméscope ne fonctionne pas correctement, détachez immédiatement l’adaptateur secteur ou la batterie du caméscope. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier le caméscope ou l’adaptateur secteur pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique.6 Informations relatives à la sécurité ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une déformation de l’image. Evitez de faire tomber le caméscope, la batterie, l’adaptateur secteur ainsi que d ’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations ou à un impact violent. Cela est susceptible de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent. N’utilisez pas le caméscope dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. EDI CI TCESNI Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un véhicule fermé où la température est très élevée. Evitez d’exposer le caméscope à la suie ou à la vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée endommagent l’étui du caméscope et provoquent le dysfonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas le caméscope dans un environnement exposé aux gaz d’échappement produits par les moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d’hydrogène, au risque de corroder les bornes internes et externes de l’appareilet d’entraver son bon fonctionnement. Evitez d’exposer le caméscope aux pesticides. Toute infiltration de pesticide dans le caméscope peut entraîner son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide, éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille de vinyle. Ne soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage. Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol. Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec du benzène ou un solvant. Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface de l’étui de se dégrader. Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope.7 Informations relatives à la sécurité Ne saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de l'appareil et de faire tomber ce dernier. N’utilisez jamais le caméscope à proximité d’un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des interférences au niveau de l’affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio. N’utilisez jamais le caméscope à proximité de puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d’enregistrement. N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures corporelles causés par le dysfonctionnement de l’appareil. Placez le caméscope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil. Conservez vos données importantes sur un support distinct. Samsung n’est pas responsable des pertes de données. Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise facilement accessible. Si un problème survient au niveau du produit, il faudra débrancher la prise secteur pour couper l’alimentation complètement. Le simple fait de désactiver le bouton d’alimentation du produit ne suffit pas à couper complètement le courant. Les fabricants tiers des accessoires proposés en option compatibles avec ce caméscope sont responsables de leurs propres produits. Utilisez les accessoires proposés en option conformément aux instructions de sécurité fournies. Samsung ne peut en aucun cas être tenu responsable des dysfonctionnements, risques d’incendie, chocs électriques ou dégâts causés par l’utilisation d’accessoires non autorisés. 8 Avant de lire ce manuel d’utilisation .................. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................... 2 PRECAUTIONS ............................................................................. 2 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT ...................................................................................... 2 Informations relatives à la sécurité ..................... 4 Guide de démarrage rapide ........................... 10 Présentation du caméscope .......................... 13 ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE ..................... 13 IDENTIFICATION DES PIÈCES .................................................... 14 IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN ........................ 16 Préparatifs ..................................................... 19 INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE .................................... 19 CHARGE DE LA BATTERIE ......................................................... 20 VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE ............................... 21 Fonctionnement de base du caméscope........ 24 MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE ......... 24 BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE .................. 24 RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS ................................. 25 RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT ....................... 26 MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONS . 26 UTILISATION DU MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) ............. 27 SÉLECTION DE LA LANGUE ....................................................... 29 Préparatifs pour l’enregistrement .................... 30 INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) .......................................................................... 30 SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) .......................................................................... 31 DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT ............................. 33 RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE ................................. 34 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD ...................................................... 34 Enregistrement de base ................................. 35 ENREGISTREMENT VIDÉO ......................................................... 35 PAUSE/REPRISE DE L’ENREGISTREMENT ................................ 36 CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO .. 37 PRISE DE PHOTOS ..................................................................... 38 ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) ................................................................ 39 ZOOM AVANT/ARRIÈRE ............................................................. 40 UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR ................. 41 Lecture de base ............................................ 42 COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE ......................... 42 LECTURE VIDÉO ......................................................................... 43 UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM ............................ 45 PRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDÉO ................ 45 VISIONNAGE PHOTO .................................................................. 46 UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE LECTURE DE PHOTO .. 47 Utilisation des éléments de menu ................... 48 MANIPULATION DES MENUS ..................................................... 48 ÉLÉMENTS DE MENU ................................................................. 49 Enregistrement avancé .................................. 51 iSCENE ....................................................................................... 51 Video Resolution (Résolution vidéo) ............................................. 52 Table des matières9 Table des matières Photo Resolution (Résolution photo) ............................................ 53 White Balance (Balance des blancs) ............................................ 53 Face Detection (Détection de visage) ........................................... 55 EV (Valeur d’exposition) ............................................................... 56 C.Nite .......................................................................................... 57 Focus (Mise au pt) ....................................................................... 57 Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) ............................................... 59 Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) ....................... 60 Zoom Type (Type zoom) .............................................................. 61 Cont. Shot (Mode rafale) .............................................................. 62 Time Lapse REC (Enr par interv) .................................................. 63 Guideline (Viseur) ......................................................................... 65 Lecture avancée ............................................ 66 Thumbnail View Option (Option aff. vignette) ................................ 66 PlayOption (Option lect) ............................................................... 67 Smart BGM Option (Option BGM intelligent) ................................ 67 Delete (Suppr) .............................................................................. 68 Protect (Protéger) ........................................................................ 69 Slide Show (Diaporama)............................................................... 70 File Info (Info fich) ......................................................................... 70 Autres réglages ............................................. 71 Storage Info (Info stock.) .............................................................. 71 File No. (N° fichier) ....................................................................... 71 Date/Time Set (Régl date/heure) .................................................. 72 Date/Time Display (Aff. date/heure) .............................................. 72 LCD Brightness (Luminosité LCD) ................................................ 73 Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) ..................................................... 73 Beep Sound (Signal sonore) ........................................................ 74 Shutter Sound (Son obturateur) ................................................... 74 Auto Power Off (Arrêt automatique) ............................................. 75 PC Software (Log PC) ................................................................. 75 Format (Format.) .......................................................................... 76 Default Set (Réglage défaut) ........................................................ 76 Language .................................................................................... 76 Connexion à un téléviseur .............................. 77 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR (16:9/4:3)................................. 77 VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION .......................... 78 Copie de vidéo .............................................. 79 COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR............................... 79 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows .......................................................80 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS ........................................................... 80 UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio .............................. 81 UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE .............................................................. 85 Dépannage ................................................... 87 INDICATIONS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT .................... 87 PROBLÈMES ET SOLUTIONS ..................................................... 90 Entretien et informations complémentaires ...... 97 ENTRETIEN ................................................................................. 97 UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER ............. 98 GLOSSAIRE ................................................................................ 99 Caractéristiques techniques ......................... 10010 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Préparatifs 1 Insérez la batterie dans son compartiment. ¬page 19 2 Chargez complètement la batterie. ¬page 20 3 Insérez une carte mémoire. ¬page 30 CARD CARD ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. Réglez le sélecteur [D'ouverture/fermeture du cacheobjectif] sur la position d’ouverture ( ). ¬page 15 2 Pour enregistrer des vidéos, appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement], ou pour prendre des photos, appuyez sur la touche [PHOTO]. ¬pages 35, 38 Touche [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement] Touche [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement] • Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.11 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1 Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). 2 Sélectionnez l’index au format vignette de la vidéo ou de la photo à l’aide de la molette de [zoom]. 3 Utilisez le bouton de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour sélectionner la vidéo ou la photo de votre choix puis appuyez sur le bouton de [Commande (OK)]. Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Visionnage sur un téléviseur Vous pouvez apprécier vos vidéos en les visionnant dans le détail, en haute qualité, sur le téléviseur connecté. ¬ pages 77~78 CARD ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos / photos enregistrées L’utilisation du programme Intelli-studio, intégré à votre caméscope, vous permet d’importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, d’éditer et de partager vos vidéos/photos avec vos amis et votre famille. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 81 à 84. CARD12 Guide de démarrage rapide Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur 1 Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre ordinateur via un câble USB. Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio.Cliquez sur Yes (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. 2 Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et enregistrés dans Contents Manager sur le programme Intellistudio. Vous pouvez disposer les fichiers selon différents critères, tels que par Visage, Date, etc. Contents Manager Fichiers enregistrés sur votre ordinateur Répertoire de dossiers sur votre ordinateur 3 Vous pouvez double-cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture. • • Partage des vidéos/photos sur les sites Web Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. Cliquez sur l’onglet Share ( ) p Upload (Télécharger) dans le navigateur. ¬page 84 Intelli-studio s’exécute sur l’ordinateur automatiquement une fois que le caméscope est relié à l’ordinateur Windows (à condition que vous ayez spécifié PC Software: On (Log PC: Marche)). ¬ page 75 ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vidéos ou photos. Supprimez les données de vidéo ou de photo sauvegardées sur un ordinateur à partir du support de stockage. Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vidéos ou photos sur l’espace disponible qui vient d'être libéré sur le support de stockage. Bouton [MODE] p le mode lecture ( ) p Bouton [MENU] p Delete (Suppr) ¬page 6813 ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous contacterez le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung. Nom du modèle Couleur Mémoire intégrée Objectif SMX-F70BP SMX-F700BP Noir - 52x (optique), 65x (Intelli), SMX-F70SP 130x (numérique) SMX-F700SP Argent - Mises à part certaines caractéristiques, ces modèles ont tous un fonctionnement identique. Vérification des accessoires Module batterie Adaptateur secteur Câble USB Câble Audio/Vidéo CD du manuel d’utilisation Guide de démarrage rapide Étui de transport Carte mémoire Chargeur de batterie Accessoires en option La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle. Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil. Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est pas responsable de la réduction du temps de vie de la batterie ni des dysfonctionnements dus à un usage inapproprié des accessoires tels que l’adaptateur secteur ou les batteries. La carte mémoire n'est pas incluse. Reportez-vous à la page 31 pour plus d'informations sur les cartes mémoire compatibles avec votre caméscope à mémoire flash. Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide. • • • • • Présentation du caméscope14 Présentation du caméscope IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 7 ⓑ CARD ⓐ ⓒ ⓓ 1 Objectif 2 Touche MENU 3 Levier de Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite/OK), Levier de Zoom (T/W) 4 Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 5 Ecran LCD 6 Cache carte mémoire / Cache-prise ⓐ Prise USB ( ) ⓑ Compartiment de la carte mémoire ⓒ Prise AV (AV) ⓓ Témoin CHG (chargement) 7 Haut-parleur intégré 8 Touche Affichage ( ) 9 Bouton de Pause/reprise de l’enregistrement ( ) 10 Touche Contre-jour ( ) / Touche SMART BGM 11 Touche SMART AUTO ( ) 12 Touche Power ( )15 Présentation du caméscope Vue de droite et du dessus/Vue de dessous 1 Touche MODE 2 Levier de zoom (T/W) 3 Touche PHOTO 4 Dragonne 5 Crochet de dragonne 6 Sélecteur d'ouverture ( ) /fermeture ( ) du cache-objectif 7 Microphone interne 8 Sélecteur Déverrouillage de la batterie (BATT.) 9 Emplacement pour trépied Vue Arrière 1 Voyant Mode : Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) : Mode Lecture 2 Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 3 Compartiment de la batterie Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement. 8 9 2 3 1 7 6 4 5 1 3 216 Présentation du caméscope 1/50 STBY 0:00:00 [254Min] +0.3 01/JAN/2011 00:00 1 Sec/ 24 Hr 9999 Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans devoir changer de mode. Les voyants d’affichage à l’écran sont basés sur une capacité de mémoire de 16Go (carte mémoire SDHC). Les fonctions signalées par un astérisque ne sont pas conservées au redémarrage du caméscope à mémoire flash. Pour une amélioration des performances, les indications et l’ordre d’affichage sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Le nombre total de photos enregistrables est calculé en fonction de l'espace disponible sur le support de stockage. Le nombre d’images photos enregistrables en mode Affichage à l’écran se limite à 9,999 photos. • • • • • • Côté gauche de l'écran LCD Indication Signification / Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) STBY / z / / Statut opérationnel (mise veille / enregistrement / pause / prise de photo) 0:00:00 [254Min] Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo, durée d’enregistrement restante) / iSCENE / Smart Auto Time Lapse REC (Enr par interv) White Balance (Balance des blancs) Manual focus (Mise au pt manuelle) 1/50 C.Nite +0.3 EV (Valeur d'exposition) Zoom (Zoom optique / Intelli-Zoom / Zoom numér.) Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) 01/JAN/2011 00:00 Date/Time Display (Aff. date/heure) Côté droit de l'écran LCD Indication Signification Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) , Résolution image photo, Résolution image vidéo Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Back Light (Rétroéclairage) Prise de vues en continu Face Detection (Détection de visage) IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. L’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement ( ) uniquement. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Enregistrement ( ). ¬page 26 • • Mode d’enregistrement vidéo et photo17 Présentation du caméscope L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture vidéo ( ) uniquement. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( ). ¬page 26 • • Mode Lecture vidéo: Affichage au format aperçu Mode Lecture vidéo: Affichage simple 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture vidéo / / / / / Etat de la lecture (lecture/pause/au ralenti/saut) 0:00:00/0:00:55 Code de minuterie (temps écoulé / durée de l’enregistrement) Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) PlayOption (Option lect) Résolution de la vidéo Indication Signification Protection (Protéger) Menu de raccourcis Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons 100-0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture vidéo Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons Centre de l’écran LCD Indication Signification 0:00:55 Recorded time (durée de l’enregistrement) 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Protection (Protéger) Erreur fichier Barre de défilement18 Présentation du caméscope L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( ). ¬page 26 • • Mode Lecture photo : Affichage au format aperçu Mode Lecture photo: Affichage simple 1/10 Thumbnail View 100-0001 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture photo Slide Show (Diaporama) 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Résolution image photo Indication Signification Protection (Protéger) Menu de raccourcis Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons 100-0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Normal 1/10 Movie Move Play Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture photo Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons Centre de l’écran LCD Indication Signification 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Protection (Protéger) Erreur fichier Barre de défilement19 Insertion de la batterie Insérez le module batterie dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG vers le haut lorsque le caméscope est disposé tel qu’indiqué dans l'illustration. • Préparatifs Éjection de la batterie 1 Déplacez doucement l’interrupteur [Déverrouillage de la batterie (BATT.)] dans le sens indiqué dans l’image pour éjecter la batterie. 2 Appuyez sur le module batterie puis soulevez-le afin de le dégager dans la direction indiquée sur le schéma. Sélecteur [Déverrouillage de la batterie (BATT.)] L'autonomie de la batterie diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Ne laissez pas le caméscope allumé lorsque vous ne vous en servez pas. Stockez le bloc batterie séparément lorsque vous avez terminé de le charger si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. De cette manière, vous préservez la durée de vie de la batterie. Retirez la batterie du caméscope séparément lorsque celui-ci n'est pas en cours d'utilisation. Nous vous recommandons de vous procurer une ou plusieurs batteries supplémentaires pour garantir à votre caméscope à mémoire flash une utilisation en continu. • • • • INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE20 Préparatifs CHARGE DE LA BATTERIE Vous pouvez recharger la batterie à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur. Assurez-vous d’utiliser le câble USB ou l’adaptateur secteur fournis pour charger la batterie. Si vous utilisez un autre adaptateur secteur pour le caméscope, il ne fonctionnera pas correctement ou la batterie ne sera pas chargée. Cela peut également provoquer une électrocution ou un incendie. 1 Insérez le module batterie dans la mémoire du caméscope. ¬page 19 2 Ouvrez le couvercle du connecteur de l'unité. 3 Rechargez la batterie à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur. Le témoin de charge CHG s'allume et le chargement démarre. Une fois que la batterie est complètement chargée, le témoin de charge (CHG) s'allume en vert. ¬page 21 Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge complète (le voyant vert ne s’allume pas dans ce cas). Vérifiez l’absence de corps étranger sur la fiche ou la prise lorsque vous branchez l’adaptateur secteur sur le caméscope. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, placez l’appareil à proximité de la prise murale. Si vous constatez un dysfonctionnement lors de l’utilisation du caméscope, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, comme par exemple entre des meubles. Veillez à éteindre le caméscope avant de débrancher l’adaptateur secteur. Autrement, le support de stockage ou les données peuvent être endommagés. • • • • • Pour l’enregistrement en intérieur avec une prise murale disponible, il est plus commode d’utiliser l’adaptateur secteur au lieu de la batterie. Il est recommandé de charger le module batterie à une température ambiante de 10°C ~ 30°C. Même lorsque le courant électrique est branché, le module batterie continue d’être chargé à l’aide de l’adaptateur CA ou du câble USB. Cependant, il faut plus de temps pour charger la batterie lorsque l’appareil est alimenté par secteur. Il est donc recommandé de conserver le caméscope éteint pendant toute la durée du chargement. Le caméscope ne fonctionnera pas s’il est alimenté via USB uniquement. Utilisez l’adaptateur secteur ou la batterie pour alimenter le caméscope. Si vous utilisez le caméscope lorsque la batterie est en cours de charge, le processus de charge pourra en être prolongé. Une fiche d’adaptation CA est toutefois requise dans certains pays. Vous pouvez vous en procurer auprès de votre distributeur. • • • • • • • Pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur CARD Pour recharger en se connectant à un ordinateur CARD21 Préparatifs VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dernière. Vérification de l’état actuel de la charge La couleur du témoin de charge indique l'état de la charge ou de l'alimentation. Témoin de charge (CHG) Etat de charge En charge Charge complète Erreur Couleur du voyant DEL (Orange) (Vert) (Orange clignotant) Affichage du niveau de charge de la batterie L'affichage du niveau de charge de la batterie indique la quantité d’énergie disponible. STBY [254Min] 9999 1/50 Voyant du niveau de charge de la batterie Etat Message Batterie complètement chargée - 75%~50% - 50%~25% - 25%~5% - inférieur à 5% - Batterie épuisée (le voyant de charge clignote): l'appareil est sur le point de s'éteindre. Changez la batterie aussi vite que possible. - - L’appareil va s’éteindre automatiquement au bout de 3 secondes. Low battery (Batterie faible) Les chiffres ci-dessus sont calculés pour un module batterie complètement chargé à une température de fonctionnement normale. Une faible température ambiante peut avoir un impact sur la durée d’utilisation de la batterie. CARD22 Préparatifs Durée de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterie IA-BP105R IA-BP210R Durée de charge Pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur environ. 160 min. environ. 300 min. Pour recharger en se connectant à un ordinateur environ. 160 min. environ. 300 min. Résolution HD SD HD SD Durée d’enregistrement en continu environ. 100 min. environ. 80 min. environ. 200 min. environ. 160 min. Durée de lecture environ. 200 min. environ. 400 min. Durée de charge: durée approximative en minutes requise pour le chargement complet d'une batterie totalement déchargée. Durée d'enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. Les temps d'enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre caméscope dans un environnement à basse température. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur en cas d’exécution de la fonction Enr par interv. • • • • • Enregistrement en continu (sans zoom) La durée d’enregistrement en continu du caméscope fournie dans le tableau indique la durée d’enregistrement disponible lorsque le caméscope est en mode Enregistrement sans qu’aucune autre fonction n’ait été déclenchée après le lancement de l’enregistrement. La batterie peut se décharger 1,5 fois plus vite que cette référence si vous utilisez les fonctions de démarrage/arrêt d’enregistrement, de zoom et de lecture. Prévoyez des batteries supplémentaires en présumant que le temps d’enregistrement réel est d’environ 60% des temps répertoriés cidessus. Utilisation d'une source d'alimentation secteur Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur pour brancher le caméscope sur une prise murale CA lors de l’enregistrement et de la lecture sur le caméscope en intérieur. Effectuez les mêmes raccordements que pour charger la batterie. ¬page 20 La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant. Selon les spécifications de l’ordinateur, le temps de charge peut être prolongé. • •23 Préparatifs A propos de la batterie Propriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être réduites par des températures de fonctionnement trop basses (en dessous de 10ºC). Dans ce cas, réchauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l'installer sur le caméscope. Ne laissez pas la batterie stockée dans l'appareil après utilisation. - Même hors tension, le caméscope continue de consommer l'énergie de la batterie, à faible dose, lorsque le module batterie reste chargé dans l'appareil. - Si vous gardez la batterie dans le caméscope de manière prolongée, celle-ci risque de se décharger complètement. Dans ce cas, la batterie ne pourra plus être utilisée, même si vous tentez de la recharger. - Si la batterie est inutilisée pendant une période prolongée, il faudra la charger complètement puis la laisser se décharger sur votre caméscope une fois tous les 3 mois afin de veiller à son bon fonctionnement. Ayez toujours des batteries supplémentaires lorsque vous utilisez le caméscope en extérieur. - Des températures froides risquent d'écourter la durée d'enregistrement normale. - Emmenez le câble USB et l’adaptateur secteur fournis afin de charger la batterie lors de vos déplacements. • • • En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été endommagés. - Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les contacts sont endommagés, vous risquerez d'endommager l'appareil. Retirez la batterie et la carte mémoire du caméscope et débranchez l’adaptateur secteur après utilisation. - Stockez la batterie dans un emplacement stable, frais et sec. (Température recommandée: 15ºC~ 25ºC, humidité recommandée : 40 à 60 %) - Des températures trop basses ou trop élevées réduisent la durée de vie de la batterie. - Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque la batterie est stockée dans un lieu enfumé ou poussiéreux. Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. La durée de vie d'une batterie est limitée. - La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa durée de fonctionnement est raccourcie après qu'elle ait été complètement chargée. Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve. - La durée de vie d'une batterie varie selon ses conditions de stockage, de fonctionnement et d'utilisation. • • • •24 Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. Réglez le sélecteur [d'ouverture/fermeture du cacheobjectif] sur la position d’ouverture ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope hors tension. Écran LCD Bouton Alimentation ( ) Le caméscope exécute une fonction d'auto-diagnostic à sa mise sous tension. Si un message d'avertissement apparaît, reportez-vous à la section ‘Témoins et messages d'avertissement’ (¬pages 87~89) et prenez les mesures correctives nécessaires. Mise en service du caméscope Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois ou que vous le réinitialisez, l’écran de réglage de la date et l’heure s’affiche au démarrage. Réglez la date et l’heure. ¬page 25 • BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Si vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les fonctions suivantes vous permettront d'éviter une consommation d’énergie inutile et de préserver la rapidité de déclenchement des modes d’économie d’énergie. Mode veille Le caméscope passe en mode veille lorsque l’écran LCD est fermé puis, en cas d’inactivité pendant plus de 20 minutes, le caméscope s’éteint. Cependant, si Auto Power Off: 5 Min (Arrêt automatique: 5 min) est défini, le caméscope s’éteint après 5 minutes. Si vous ouvrez l’écran LCD en mode veille, ce mode s’arrête et le caméscope revient au dernier mode de fonctionnement utilisé. Après 20 minutes Écran LCD fermé Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes : - Pendant l’enregistrement, la lecture ou l’affichage d’un diaporama. - Lorsque l’écran LCD est ouvert. Le caméscope consomme moins d’énergie en mode d’économie d’énergie. Cependant, si vous prévoyez d’utiliser le caméscope pendant une durée prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre à l’aide du bouton d’[Alimentation ( )] si vous ne l’utilisez pas. • •25 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du produit. 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. L’écran du Réglage de la date et l’heure apparaît. 2 Sélectionnez les informations de date et d'heure et modifiez les valeurs de réglage à l'aide du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)]. 3 Vérifiez que l’heure est correctement réglée puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. L’année peut être réglée jusqu’en 2037. Réglez Date/Time Display (Aff. date/heure) sur Activé. ¬page 72 Une fois le réglage effectué, la date et l’heure sont automatiquement enregistrées dans une zone du support de stockage réservée à ce type de données. • • • • Batterie interne rechargeable Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d'heure même lorsque l'appareil est éteint. Une fois la batterie épuisée, la date et l'heure sont réinitialisées sur leurs valeurs par défaut et il faut recharger la batterie interne rechargeable. Vous pouvez ensuite régler la date et l'heure à nouveau. Charge de la batterie interne rechargeable La batterie interne est toujours rechargée lorsque votre caméscope est branché à l’adaptateur secteur ou lorsque la batterie est dans son logement. Si vous ne branchez pas le caméscope à l’adaptateur secteur ou ne placez pas la batterie dans son logement pendant environ 48 heures, la batterie interne se décharge complètement. Si tel est le cas, chargez la batterie interne pendant 12 heures à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur fournis. • • • • Date/Time Set Move OK Day 01 JAN 2011 00 00 Month Hr Min Year26 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [MODE], vous basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants, dans l'ordre. Mode Enregistrement ( ) Q Mode Lecture ( ) Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume à chaque fois que vous changez de mode de fonctionnement. Mode Indication Fonctions Mode Enregistrement Pour enregistrer des vidéos ou des photos. Mode Lecture Pour lire des vidéos ou des photos. Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans devoir changer de mode. • MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONS Vous pouvez afficher ou masquer les informations à l’écran. Touchez le bouton tactile [Affichage ( )]. Les modes d'affichage minimum et complet apparaissent en alternance. Les indicateurs et les messages d'avertissement peuvent apparaître, en fonction des conditions d'enregistrement. Sur l’écran de menu, le bouton tactile [Affichage ( )] sera alors désactivé. • • • STBY [254Min] STBY 9999 1/50 27 Fonctionnement de base du caméscope UTILISATION DU MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu de raccourcis (guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment utilisées dans le mode sélectionné. Appuyer sur la touche de [Commande (OK)] permet d’afficher le menu de raccourcis des fonctions les plus fréquemment utilisées sur l’écran LCD. Exemple: Réglage de l’option EV (Esposure Value) (Valeur d'exposition) en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). 1 Appuyez sur le bouton [Commande (OK)] en mode STBY. Le menu des raccourcis (guide OK) apparaît. • 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche)] pour sélectionner le mode EV. Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler l’exposition tout en visionnant l’image sur l’écran LCD. 3 Appuyez sur la touche [Commande (OK)] pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche [Commande (OK)] pour quitter le menu de raccourcis. Le réglage de la valeur d’exposition est pris en compte et le témoin ( ) ainsi que la valeur du réglage s’affichent. Le menu de raccourcis (Guide OK) est inaccessible en mode SMART AUTO . L’instruction ci-dessus montre un exemple de réglage du mode EV en mode Enregistrement. La procédure de réglage peut varier selon l’élément de menu sélectionné. Le menu de raccourcis apparaît brièvement. Il réapparaît lorsque vous appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. • • • • • • STBY [254Min] 9999 STBY [254Min] +1.0 9999 1/50 STBY [254Min] 9999 0.0 EV28 Fonctionnement de base du caméscope FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE Touche Mode Enregistrement ( ) Mode Lecture ( ) Sélection de menu Mode Lecture vidéo ( ) Mode Lecture photo ( ) OK - Accès au menu de raccourcis - Confirmation de la sélection - Sortie du menu de raccourcis - Accès au menu de raccourcis - Lecture/Pause - Accès au menu de raccourcis - Zoom en cours de lecture Confirmation de la sélection HAUT - iSCENE - Zoom (téléobjectif) Augmentation de volume - Déplacement du curseur vers le haut BAS - Focus - Zoom (grand angle) Diminution de volume - Déplacement du curseur vers le bas GAUCHE EV - Recherche en cours de lecture Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière): x2→x4→x8→x16 - Saut de lecture précédent Image précédente Retour sur le menu précédent DROITE Face Detection (Détection de visage) - Recherche en cours de lecture Vitesse FPS (Recherche en lecture avant): x2→x4→x8→x16 - Saut de lecture suivant Image suivante Passage au menu suivant29 Fonctionnement de base du caméscope SÉLECTION DE LA LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’écran du menu. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages). 2 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner Language, puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner la langue d’affichage souhaitée, puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. L'affichage à l'écran est modifié pour tenir compte de la langue sélectionnée. • Les options Language peuvent être modifiées sans préavis. La langue sélectionnée est conservée même sans la batterie. Le format de la date et l'heure varient en fonction de la langue sélectionnée. • • • Éléments de sous-menu English ⦽ǎᨕ Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Čeština Slovensky Magyar Română Български Ελληνικά српски Hrvatski Українська Русский ѣᮽ ᰛᵢ䃔 ไทย Türkçe עברית STBY [254Min] Exit Settings Default Set Language Format STBY [254Min] Exit Settings Default Set Language Format English Français ⦽ǎᨕ30 Préparatifs pour l’enregistrement INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Afin d’éviter toute perte de données, éteignez le caméscope en appuyant sur le bouton d’[Alimentation ( )] avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. Veillez à ne pas pousser la carte mémoire trop brutalement. La carte mémoire peut ressortir de manière soudaine. Si vous retirez la carte mémoire du caméscope alors qu’il est toujours allumé, il s’éteindra. • • • Votre caméscope ne prend en charge que les cartes SD, SDHC et SDXC. La compatibilité des cartes mémoire avec ce caméscope varie selon les fabricants et les types de carte. Insertion d’une carte mémoire 1 Eteignez le caméscope à mémoire flash. 2 Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué sur l’illustration. 3 Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic. Assurez-vous d’orienter les bornes vers le haut et de positionner le caméscope tel qu’indiqué sur la figure. 4 Fermez la trappe. • Éjection d’une carte mémoire 1 Eteignez le caméscope à mémoire flash. 2 Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué sur l’illustration. 3 Poussez doucement la carte mémoire pour l'éjecter. 4 Sortez la carte mémoire de son logement, puis fermez la trappe. CARD CARD31 Préparatifs pour l’enregistrement SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) Cartes mémoire compatibles Vous pouvez utiliser les cartes SD, SDHC et SDXC avec ce caméscope. Il est conseillé d'utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu'à 2 Go de mémoire. Les cartes SD de capacité supérieure à 2 Go ne présentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce caméscope. Les cartes de type MMC (Multi Media Card) et MMC Plus ne sont pas prises en charge. Capacité de carte mémoire compatible: - SD: 1 à 2 Go - SDHC: 4 à 32 Go - SDXC : jusqu’à 64 Go Si vous utilisez des cartes mémoires non autorisées, le produit ne pourra pas enregistrer les vidéos correctement et vous risquerez de perdre vos enregistrements. Les cartes mémoires commercialisées après le lancement de ce produit peuvent ne pas être compatibles avec ce dernier. Lorsque le caméscope fonctionne avec des cartes mémoire de 4 Mo/s (Classe 4) ou plus, il peut être stable. Les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC comportent un volet de protection en écriture mécanique. Le réglage de cette languette permet d'éviter la suppression accidentelle des fichiers enregistrés sur la carte mémoire. Pour autoriser l'écriture sur la carte, déplacez le la languette vers le haut, en direction des contacts. Pour empêcher l'écriture sur la carte, déplacez la languette vers le bas. Les cartes SDHC/SDXC sont d’une version plus récente que les cartes mémoire SD et prennent en charge une plus grande capacité que les cartes mémoire SD. Les cartes SD peuvent être utilisées sur les périphériques hôtes compatibles SD actuels. • • • • • • • • • Cartes mémoire utilisables (1 à 64 Go) Languette de protection Contacts32 Préparatifs pour l’enregistrement Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire Les données corrompues ne sont pas récupérables. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données importantes séparément, sur le disque dur de votre ordinateur. La mise hors tension de l'appareil ou le retrait de la carte mémoire en cours d'opération (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peuvent entraîner une perte de données. Si vous modifiez le nom d'un fichier ou d'un dossier enregistré sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur, il est possible que le caméscope ne reconnaisse pas le fichier modifié. La carte mémoire ne prend en charge aucun mode de récupération des données. Par conséquent, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas endommagée durant l’enregistrement. Assurez-vous de formater la carte mémoire sur ce produit. Si la carte mémoire a été formatée sur un ordinateur ou un autre périphérique, son utilisation sur ce produit sans formatage pourra entraîner des problèmes lors de l’enregistrement et/ou de la lecture. Samsung n’est pas responsable des dommages causés aux contenus enregistrés du fait de ces problèmes. Vous devez formater les cartes mémoire nouvellement acquises, les cartes mémoire comportant des données non reconnues par votre produit ou sauvegardées sur d’autres périphériques. Notez que le formatage efface toutes les données de la carte mémoire et les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Toute carte mémoire dispose d'une durée de vie propre. S'il devient impossible d'enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte mémoire. Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui éviter tout choc violent. Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les contacts de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes, si nécessaire. Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. N'utilisez pas une carte mémoire endommagée. Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants car ces derniers pourraient l'avaler. • • • • • • • • • • • • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus informatiques) Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l'abri des manipulations et de l'électricité statique. Au bout d'un certain temps d'utilisation, la carte mémoire s’échauffe. Ceci est normal et ne peut être considéré comme un dysfonctionnement. • • • Le caméscope prend en charge les cartes SD, SDHC et SDXC, ce qui vous ouvre un plus grand choix de cartes ! Le débit de stockage varie selon le fabricant et le système de production. Système cellule à niveau simple SLC (Single Level Cell): activé pour une vitesse d’écriture plus rapide. Système à niveaux multiples MLC (Multi Level Cell): ne prend en charge que les vitesses d’écriture moins rapides. Afin d’obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. Il est possible que vous rencontriez des difficultés de stockage pour enregistrer une vidéo sur une carte mémoire à vitesse d’écriture plus lente. Il est même possible que vous perdiez les données vidéo lors de l’enregistrement. Afin de préserver chaque bit de la vidéo enregistrée, le caméscope force l’enregistrement du film sur la carte mémoire et affiche le message d’avertissement suivant: Low speed card. Please record at a lower resolution. (Carte à vitesse lente. Sélect. résol. inférieure.) Si vous utilisez invariablement une carte mémoire à vitesse lente, la résolution et la qualité de l’enregistrement peuvent être inférieures à la valeur réglée. ¬page 52 Cependant, plus la résolution et la qualité sont élevées, plus l’espace mémoire utilisé est important. • •33 Préparatifs pour l’enregistrement DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Résolution Capacité 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 1280X720/25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890 (Unité: nombre approximatif de minutes d’enregistrement) Nombre de photos enregistrables Résolution Capacité 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999 1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999 1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999 800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999 (Unité: nombre approximatif d’images) 1 Go ≒ 1,000,000,000 octets: La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire. Les chiffres présentés dans le tableau peuvent varier en fonction des conditions réelles d'enregistrement et du sujet traité. Plus les réglages de résolution et de qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important. Le taux de compression et la durée d’enregistrement augmentent lors de la sélection d’une résolution et d’une qualité inférieures mais la qualité de l’image risque de s’en trouver dégradée. Le débit binaire se règle automatiquement sur l'image enregistrée. La durée d'enregistrement peut varier en conséquence. Les cartes mémoire de capacité supérieure à 64 Go risquent de ne pas fonctionner correctement. La durée d’enregistrement en mode Time Lapse REC (Enreg par intervalle) peut varier selon les réglages. La carte mémoire utilisée pour stocker une vidéo peut créer une zone non inscriptible, ce qui entraîne une réduction de la durée d'enregistrement et libère de l'espace mémoire. Le temps maximum d’enregistrement continu est inférieur à 20 minutes. La taille maximum d’un fichier vidéo est de 1,8 Go. Lorsque le temps d’enregistrement d’une vidéo est supérieur à 20 minutes ou qu’un fichier vidéo dépasse 1,8 Go, un nouveau fichier vidéo est automatiquement créé. Le nombre maximal de fichiers photo et vidéo enregistrables est de 9,999 fichiers. Les résolutions marquées d’un astérisque correspondent à celles des photos à enregistrer lorsque vous réglez la résolution des vidéos à 720X576/50p (4:3). • • • • • • • • • •34 Préparatifs pour l’enregistrement RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE Réglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope reste stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bouton [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement]. Si vous serrez trop la dragonne et utilisez une force excessive pour insérer votre main, le crochet de la dragonne du caméscope risque d’être endommagé. 1 2 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Le large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité d'image supérieure. 1 Déployez l'écran LCD avec le doigt. L'ouverture maximale de l'écran est à angle droit 90°. 2 Faites pivoter l'écran LCD en direction de l'objectif. Vous pouvez tourner l'écran jusqu'à 180° vers l'objectif et 90° en arrière. Pour visionner les enregistrements de manière plus commode, faites pivoter l'écran de 180° en direction de l'objectif puis repliez-le vers le corps de l'appareil. Une rotation excessive peut endommager la charnière qui relie l'écran au corps de l'appareil. Lorsque l’écran LCD pivote à 150°~180°, les côtés gauche et droit du sujet s’inversent, ce qui produit une image retournée à l’horizontale. Nettoyez les traces de doigts ou de poussière sur l'écran à l'aide d'un chiffon doux. Pour régler la luminosité de l’écran LCD, reportez-vous à la page 73. • • • • •35 Enregistrement de base ENREGISTREMENT VIDÉO Spécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l’enregistrement. ¬page 52 Insérez une carte mémoire. ¬page 30 Ouvrez le cache-objectif à l’aide du sélecteur d’ [ouverture/ fermeture de l’objectif]. ¬page 15 Appuyez sur le bouton d’[Alimentation ( )] pour allumer le caméscope. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 • • • • Le caméscope à mémoire flash est doté de deux touches de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L'une se trouve à l'arrière du caméscope et l'autre sur le panneau LCD. Sélectionnez la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement selon l'utilisation en cours. 1 Sélectionnez un sujet à enregistrer. Réglez le panneau de l’écran LCD selon l’angle le mieux adapté à l’enregistrement. Utilisez le levier de [Zoom] ou le bouton [Zoom] pour régler la taille du sujet. ¬page 40 2 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L’indication d’enregistrement (z) apparaît et l’enregistrement démarre. 3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. En cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que les vidéos ne soient ni enregistrées ni modifiées. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d'un dysfonctionnement, en cours d'enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire. Il est à noter que les données endommagées sont irrécupérables. N'éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en altérer les données. • • • • • • • 0:00:00 [254Min] 0005 1/5036 Enregistrement de base Affichage des informations à l'écran. ¬pages 16~18. Pour la durée d’enregistrement approximative, reportez-vous à la page 33. Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie. Différentes fonctions disponibles pour l'enregistrement vidéo. ¬pages 51~65. Durant l’enregistrement, certaines opérations liées aux touches sont indisponibles ( touche [MODE], touche [MENU], etc.). Le son est enregistré à l'aide du microphone stéréo interne, situé dans la partie supérieure frontale du caméscope. Avant d’enregistrer une vidéo importante, veillez à tester la fonction d’enregistrement afin de vous assurer qu’il n’y a aucun problème avec le son ou la vidéo. La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. ¬page 73 YIl est impossible d'utiliser une carte mémoire verrouillée pour l’enregistrement. Un message s'affiche, indiquant que la fonction d'enregistrement n'est pas disponible en raison du verrouillage. L’enregistrement de vidéos dans un environnement calme augmente la sensibilité du microphone qui risque ainsi d’enregistrer les bruits ambiants. La sensibilité croissante du microphone peut entraîner l’enregistrement des bruits intervenus durant le zoom, (comme par exemple le son du mécanisme de zoom, etc.). Lorsque vous effectuez un enregistrement en intérieur ou dans un environnement sombre, la sensibilité en ISO est automatiquement réglée. Ceci peut exercer des effets d’interférence sur les images et vous empêcher, par conséquent, d’afficher correctement les images enregistrées dans des endroits de faible luminosité. Nous vous recommandons d’utiliser des produits professionnels tels qu’un produit infrarouge lors d’un enregistrement de nuit. L’image risque de trembler lorsque la fonction Anti-vibr(SIHD) est activée, dans le cas où le caméscope est monté sur un trépied ou fixé à un emplacement précis. Veillez à désactiver la fonction Antivibr(SIHD) lorsque le caméscope est monté sur un trépied. • • • • • • • • • • • • PAUSE/REPRISE DE L’ENREGISTREMENT Le caméscope vous permet de suspendre temporairement l’enregistrement vidéo. Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer des scènes séparées en une seule vidéo. 1 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Le témoin d'enregistrement (z) apparaît et l'enregistrement démarre. 2 Appuyez sur le bouton [Pause/reprise de l’enregistrement ( )]. L’enregistrement s’interrompt et l’indicateur ( ) apparaît. Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur le bouton [Pause/reprise de l’enregistrement ( )]. Si vous connectez votre caméscope à l’ordinateur via l’USB en mode Pause, celui-ci se reliera à l’ordinateur après la sauvegarde du fichier qui était en cours d'enregistrement avant la pause. Si vous retirez la carte mémoire alors que le caméscope est en mode Pause, l’appareil s’éteint et ne sauvegarde aucune des vidéos enregistrées. • • • • • 0:01:24 [254Min] 0005 Resume Stop 1/5037 Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO Votre produit peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo. 1 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L’indication d’enregistrement (z) apparaît et l’enregistrement démarre. • 2 Pendant l’enregistrement d’une vidéo, cadrez l’image que vous souhaitez photographier, puis appuyez sur la touche [PHOTO]. Ce caméscope enregistre la photo sans émission de son de l’obturateur. Les vidéos sont enregistrées en continu, même lors de prise d’images photo. 3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Les photos sont saisies selon la même résolution que l’enregistrement vidéo. Vous ne pouvez pas prendre de photo lors de l’enregistrement par intervalle. Vous pouvez saisir jusqu’à 5 photos durant un enregistrement vidéo. Les photos capturées ne sont pas enregistrées si une erreur survient pendant l’enregistrement vidéo ou si le caméscope ne termine pas l’enregistrement avec succès. • • • • • • [254Min] 0005 1/50 0:00:00 [254Min] 0005 1/5038 Enregistrement de base PRISE DE PHOTOS Spécifiez la résolution souhaitée avant l'enregistrement. ¬page 53 Insérez une carte mémoire. ¬page 30 Ouvrez le cache-objectif à l’aide du sélecteur d’[ouverture/ fermeture de l’objectif]. ¬page 15 Appuyez sur le bouton d’[Alimentation ( )] pour allumer le caméscope. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 • • • • 1 Repérez un sujet à filmer. Utilisez l'écran LCD. Servez-vous du levier [Zoom] ou du bouton [Zoom] pour régler la taille du sujet. ¬page 40 • • 2 Réglez le sujet au centre de l'écran LCD. 3 Appuyez à fond sur le bouton [PHOTO]. Un bruit d'obturateur retentit (lorsque l'option Shutter Sound (Son obturateur) est spécifiée sur On (Marche)). Pour poursuivre l'enregistrement, attendez la fin de la sauvegarde de la photo en cours sur le support de stockage. N'activez pas l'interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte mémoire en cours de prise de vue car cela risque d'endommager le support de stockage ou les données. Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’enregistrement. Le nombre de photos enregistrables varie selon les conditions d’enregistrement et la résolution des photos. ¬page 33 L'audio n'est pas enregistré durant la prise de photos. Pour les informations relatives à l'affichage à l'écran, reportez-vous aux pages 16~18. La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. ¬page 73 Pour les différentes fonctions disponibles durant l’enregistrement, reportez-vous aux pages 51~65. Les fichiers photo sont conformes à la norme DCF (Design rule for Camera File system), établies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • • • • • • • • •39 Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants. 1 Touchez le bouton tactile [SMART AUTO]. SMART AUTO ( ) et l'indication Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) ( ) s’affichent à l'écran simultanément. 2 Effectuez la mise au point du sujet sur l'écran LCD. Le caméscope détecte automatiquement la scène lorsque vous effectuez la mise au point à l’aide de l’appareil. L’icône de la scène appropriée s’affiche sur l’écran LCD. • • • Icônes de scène Signification Apparaît lors de l’enregistrement d’une scène de nuit. Apparaît lors de l’enregistrement sur fond très lumineux. Apparaît lors de l’enregistrement en intérieur. Apparaît lors de l’enregistrement en gros plan. Apparaît lors de l’enregistrement d’un paysage. Apparaît lors de l’enregistrement d’un portrait. Apparaît lors de l’enregistrement d’un portrait en extérieur la nuit. 3 Appuyez sur les boutons [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] ou [PHOTO]. ¬pages 35, 38 4 Pour annuler le mode SMART AUTO, touchez à nouveau le bouton tactile [SMART AUTO]. Les icônes SMART AUTO ( ) Anti-vibr(SIHD) ( ) disparaissent de l’écran. En l’absence de scène détectée, l’icône ( ) apparaît. Le caméscope peut ne pas détecter le mode Portrait lors d’un enregistrement de visage, selon la position ou la luminosité du sujet. Selon les conditions d'éclairage, le tremblement du caméscope ou la distance de l’appareil au sujet, le même mode de scène peut être détecté différemment. Les modes Portrait et Nuit sont disponibles uniquement lorsque Face Detection (Détection de visage) est réglé sur On (Marche). ¬page 55 Touches indisponibles en mode de fonctionnement SMART AUTO. Bouton [MENU], bouton [Commande (OK)], etc. La plupart des réglages sont automatiquement ajustés en mode SMART AUTO. Pour régler ou ajuster des fonctions par vous-même, vous devez d'abord désactiver le mode SMART AUTO. L’option SMART AUTO doit être réglée avant l’enregistrement. • • • • • • • STBY [254Min] 999940 Enregistrement de base ZOOM AVANT/ARRIÈRE Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements à l’aide d’un zoom optique motorisé 52x, d’un intelli-zoom 65x ou d’un zoom numérique 130x. Pour effectuer un zoom avant Faites glisser le levier de [Zoom] vers [T] (téléobjectif). (Ou bien déplacez le levier de [Commande (Haut)] du panneau LCD.) Le sujet distant est progressivement agrandi et peut être enregistré. Pour effectuer un zoom arrière Faites glisser le levier de [Zoom] vers [W] (grand angle). (Ou bien déplacez le levier de [Commande (Bas)] du panneau LCD.) Le sujet s’éloigne davantage. Le facteur de zoom le plus petit correspond à la taille originale du sujet en zoom arrière. • • • W: Grand angle T: Téléobjectif L'agrandissement de plus de 65x se fait à l'aide d'un traitement numérique de l’image; il est donc appelé zoom numérique. Le zoom numérique est possible jusqu'à 130x. ¬page 61 La distance minimale possible à respecter entre le caméscope et le sujet sans perdre la netteté de la mise au point est d'environ 1cm pour le grand angle et 1m pour le téléobjectif. Le zoom optique préserve la qualité de l’image, qui risque toutefois d’être altérée lors de l'utilisation du zoom numérique. Le zoom rapide ou le zoom avant sur un sujet depuis une grande distance peut ralentir la mise au point. Dans ce cas, utilisez le mode Focus: Manual (Mise au pt: Manuel). ¬page 57 Il est recommandé d’opter pour la fonction Anti-Shake(HDIS) (Antivibr(SIHD)) pour les enregistrements de sujets filmés à la main en zoom avant ou en format agrandi. L’utilisation fréquente de la fonction zoom avant/arrière consomme plus d’énergie de la batterie. Si vous actionnez le zoom en cours d’enregistrement, vous risquez d’enregistrer le son de la molette de [Zoom] ou du bouton de [Zoom]. La vitesse de zoom de la molette de zoom et celle du bouton de zoom ne sont pas identiques. Faites votre choix selon vos préférences. Pour obtenir un réglage de zoom plus rapidement, servez-vous de la molette de [Zoom (T/W)]. Pour un réglage de zoom plus lent, utilisez les boutons de [Zoom (T/W)]. • • • • • • • •41 Enregistrement de base UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. Appuyez sur la touche de [Contre-jour ( )] afin d’activer et de désactiver le mode contre-jour. Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan: Le sujet se trouve devant une fenêtre. Le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé Le sujet est en extérieur par temps couvert. Les sources lumineuses sont trop fortes. Le sujet faisant l'objet de l'enregistrement porte des vêtements blancs ou brillants et est placé devant un arrière-plan lumineux. Le visage du sujet est trop sombre pour en distinguer les raits. • • • • • • 42 Lecture de base COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE Vous pouvez passer au mode de lecture en appuyant sur la touche [MODE]. Les vidéos ou les photos enregistrées sont affichées dans l’index au format vignette et le fichier le plus récent apparaît en surbrillance. Le caméscope sélectionne les options d’affichage au format vignette, en fonction du mode veille utilisé en dernier. Cependant, vous pouvez choisir les options d’affichage au format vignette des vidéos ou des photos à l’aide de la molette de [Zoom]. Comprendre comment changer les modes de fonctionnement Vous pouvez facilement modifier le mode de lecture en utilisant les touches, comme indiqué sur les images suivantes: • • • STBY [254Min] 9999  STBY [254Min] 9999  Normal 1/10 Movie Move Play Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:5543 Lecture de base LECTURE VIDÉO Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l'index de vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la directement. Insérez une carte mémoire. ¬page 30 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ). ¬page 26 • • • 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à l’aide du bouton de [Zoom]. La durée de lecture du fichier sélectionné et les vignettes de film s’affichent à l’écran. • • 2 Servez-vous du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les vidéos souhaitées, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Le caméscope redémarre la vidéo sélectionnée et le menu de raccourcis pour la lecture apparaît brièvement. Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le réglage PlayOption (Option lect). ¬page 67 3 Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. N'éteignez pas l'appareil et n'éjectez pas la carte mémoire durant la lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. Le temps de chargement d’une vidéo à lire peut être ralenti selon la résolution de la vidéo en question. Les fichiers vidéo peuvent s’avérer illisibles sur le caméscope à mémoire flash dans les cas suivants: - Une vidéo enregistrée sur d’autres appareils. - Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge par le caméscope. Le haut-parleur intégré se désactive automatiquement lorsque le câble audio/vidéo est relié au caméscope à mémoire flash. (Si l’appareil est relié à un appareil externe, le réglage de volume devra s’effectuer sur l’appareil externe connecté.) Vous pouvez également visionner les vidéos sur un moniteur de télévision en reliant le caméscope à mémoire flash à un téléviseur. ¬pages 77, 81 Pour les différentes fonctions disponibles durant la lecture, reportez-vous à la page 44. • • • • • • • Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-000144 Lecture de base Opérations de lecture diverses Lecture/Pause/Arrêt 1 En cours de lecture, vous pouvez interrompre et reprendre la lecture en appuyant sur de [Commande (OK)]. 2 Utilisez la molette de [Zoom] pour arrêter la lecture et revenir à l’ affichage au format vignette. Recherche en cours de lecture 1 Pendant la lecture, maintenez la touche de [Commande (Gauche/ Droite)] enfoncée pour effectuer une recherche vers l’arrière/vers l’avant. 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] de manière répétée afin d’augmenter la vitesse de recherche dans la direction correspondante. Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière): x2 ˆ x4 ˆ x8 ˆ x16 Vitesse FPS (Recherche en lecture avant): • • x2 ˆ x4 ˆ x8 ˆ x16 3 Pour reprendre le mode de lecture normal, appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Saut de lecture En cours de lecture, déplacez le levier de [Commande (Droite)] pour localiser le point de début du fichier suivant. En déplaçant le levier de [Commande (Droite)] de manière répétée, vous esquivez les fichiers en lecture avant. En cours de lecture, déplacez le levier de [Commande (Gauche)] pour localiser le point de début du fichier actuel. En déplaçant le levier de [Commande (Gauche)] de manière répétée, vous esquivez les fichiers en lecture arrière. Si vous appuyez sur le levier de [Commande (Gauche)] durant les 3 premières secondes suivant le point de début du fichier actuellement sélectionné, vous passerez directement sur le fichier précédent. Pour régler le volume durant la lecture de vidéo Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour augmenter ou diminuer le volume. Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre les sons enregistrés. Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 10. Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. Vous ne pouvez écouter le son que lorsque la lecture est à vitesse normale. • • • • • • • Touche [Commande (Haut/ Bas/Gauche/Droite/OK)] 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-0001 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-000145 Lecture de base UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera automatiquement en conséquence. Par ailleurs, si la bande son originale de la vidéo est faible, l’option BGM sera spontanément renforcée. Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ). ¬page 26 Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la lecture puis appuyez sur le bouton [SMART BGM] pour l’affichage. Pour annuler cette option, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton [SMART BGM]. Vous pouvez modifier la fonction BGM sous Smart BGM Option (Option BGM intelligent). ¬page 67 • PRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDÉO Vous pouvez saisir des photos durant la lecture vidéo. 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à l’aide du bouton de [Zoom]. 2 Servez-vous du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les vidéos souhaitées, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. La vidéo sélectionnée est lue. 3 Appuyez sur le bouton [PHOTO] lorsque vous trouvez la scène que vous souhaitez capturer. La photo saisie est enregistrée au format JPEG. 4 Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. Les photos sont saisies selon la même résolution que l’enregistrement vidéo. • • • 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-000146 Lecture de base VISIONNAGE PHOTO Vous pouvez afficher les photos enregistrées selon différentes opérations de lecture. Insérez une carte mémoire. ¬page 30 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo ( ). ¬page 26 • • • 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Photo. Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à l’aide du bouton de [Zoom]. • 2 Appuyez d’abord sur la levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les images photo de votre choix puis sur la touche [Commande (OK)]. Le caméscope affiche la photo de votre choix en plein écran et le menu de raccourcis pour la lecture apparaît brièvement. Pour afficher la photo précédente/suivante, déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)]. 3 Pour retourner sur l'index de vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. N'éteignez pas l'appareil et n'éjectez pas la carte mémoire en cours de lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. La durée de chargement varie en fonction de la taille et de la qualité de la photo sélectionnée. Votre caméscope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants; - Une photo enregistrée sur d'autres appareils. - Une photo dont le format de fichier n'est pas pris en charge sur ce caméscope (non conforme à la norme DCF). • • • • Normal 1/10 Movie Move Play 1/10 Thumbnail View 100-000147 Lecture de base UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE LECTURE DE PHOTO Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. 1 Sélectionnez la photo que vous souhaitez agrandir. ¬page 46 2 Réglez le taux d’agrandissement à l’aide du bouton [Commande (OK)]. L’écran s’affiche dans un cadre et l’image est agrandie à partir de son centre. Vous pouvez appliquer un zoom d’une puissance allant de x1,3 à x 2,0. • • 3 Appuyez sur le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour obtenir la partie que vous souhaitez voir s’afficher au centre de l’écran. 4 Pour annuler, utilisez la molette de [Zoom]. Il est impossible d’agrandir les photos enregistrées sur d’autres appareils ou modifiées sur ordinateur. Lorsque le zoom est utilisé en cours de lecture, il est impossible de sélectionner d’autres images. • • 1/10 Thumbnail View 100-0001 1/10 Exit 100-0001 x1.548 MANIPULATION DES MENUS Les instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aide du bouton [MENU]. Lorsque vous accédez à d’autres éléments de menu pour les utiliser, laissez-vous guider par les exemples suivants. Appuyez sur le bouton [MODE] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo. ( ). ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]. L’écran correspondant apparaît. 2 Appuyez sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Video Resolution (Résolution vidéo). La fonction de Résolution vidéo est utilisée ici à titre d’exemple. • • 3 Appuyez sur la touche de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner le sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. 4 Une fois les réglages nécessaires effectués, appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter. Lorsque vous utilisez les éléments du Menu, certaines de ces options ne peuvent pas être activées en même temps ou risquent d’être grisées. Pour obtenir de plus amples informations sur les éléments grisés, reportez-vous à la section Dépannage, page 96. Pour une meilleure compréhension, les procédures de réglage du menu fournies dans l’exemple ci-dessus sont expliquées de la manière la plus simple possible. Les méthodes de réglage de menu peuvent varier selon les options de menu que vous choisissez. Vous pouvez également accéder au menu de raccourcis via la touche [Commande (OK)]. ¬page 27 • • • Utilisation des éléments de menu STBY [254Min] Exit Video Resolution 720X576/50p(16:9) 720X576/50p(4:3) 1280X720/25p49 Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. • • Éléments du menu Enregistrement Elément Valeur par défaut Page iSCENE Auto 51 Video Resolution (Résolution vidéo) 720x576/50p (16:9) 52 Photo Resolution (Résolution photo) 1696x954 (16:9) 53 White Balance (Balance des blancs) Auto 53 Face Detection (Détection de visage) Off (Arrêt) 55 EV - 56 C.Nite On (Marche) 57 Focus (Mise au pt) Auto 57 Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Off (Arrêt) 59 Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) Off (Arrêt) 60 Zoom Type (Type zoom) Intelli Zoom (Intelli-Zoom) 61 Cont. Shot (Mode rafale) Off (Arrêt) 62 Time Lapse REC (Enr par interv) Off (Arrêt) 63 Guideline (Viseur) Off (Arrêt) 65 Settings (Réglages) - 71 Éléments du menu Lecture M : Possible  : Impossible Elément Mode Lecture vidéo ( ) Mode Lecture photo ( ) Valeur par défaut Page Thumbnail View Option (Option aff. vignette) (Affichage en mode index des vignettes uniquement) M M Normal 66 PlayOption (Option lect) M  Play All (Lire tt) 67 Smart BGM Option (Option BGM intelligent) (affichage simple uniquement) M  The Flea Waltz (Valse des puces) 67 Delete (Suppr) M M - 68 Protect (Protéger) M M - 69 Slide Show (Diaporama)  M - 70 File Info (Info fich) M M - 70 Settings (Réglages) M M - 7150 Utilisation des éléments de menu Réglages des éléments de menu Elément Mode Enregistrement ( ) Mode Lecture (Affichage au format vignette) Mode Lecture (Affichage à vue unique) Valeur par défaut Page Vidéo Photo Vidéo Photo Storage Info (Info stock.) M M M M M - 71 File No. (N° fichier) M M M M M Series (Série) 71 Date/Time Set (Régl date/heure) M M M M M - 72 Date/Time Display (Aff. date/heure) M M M M M Off (Arrêt) 72 LCD Brightness (Luminosité LCD) M M M M M Normal 73 Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) M M M M M On (Marche) 73 Beep Sound (Signal sonore) M M M M M On (Marche) 74 Shutter Sound (Son obturateur) M M M M M On (Marche) 74 Auto Power Off (Arrêt automatique) M M M M M 5 Min (5 min) 75 PC Software (Log PC) M M M M M On (Marche) 75 Format (Format.) M M M M M - 76 Default Set (Réglage défaut) M M M   - 76 Language M M M M M English 76 Les options de menu et les valeurs par défaut sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Certaines fonctions du menu ne peuvent pas être activées simultanément. Il est impossible de sélectionner les éléments de menu grisés. En général, l’affichage au format vignette et l’affichage image par image utilisent la même méthode pour les réglages liés aux fonctions, alors que les options détaillées peuvent être différentes. Les éléments signalés par sont disponibles uniquement lorsque le caméscope fonctionne à l'aide du module batterie. • • • • M : Possible  : Impossible51 iSCENE Ce caméscope règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistrement de qualité optimale. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p iSCENE. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Vous pouvez également régler la fonction iSCENE à l’aide du menu de raccourcis. ¬page 27 Enregistrement avancé STBY [254Min] Exit iSCENE Sports Portrait Auto Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Utilisez ce réglage dans des conditions d’enregistrement normales. Le caméscope règle automatiquement la valeur d’ouverture de l’objectif et la vitesse de l’obturateur pour un enregistrement optimal. - Sports (Sport) Enregistrement de sujets se déplaçant rapidement, comme au golf ou au tennis. Portrait Enregistrement d'un objet figé ou d'un sujet presque immobile, tel qu'une personne ou un paysage. Spotlight (Spot) Enregistrement de sujets exposés à une forte lumière, tel que sous les projecteurs de la scène dans les théâtres. Beach & Snow (Plage et neige) Utilisez cette fonction lorsque en plein soleil ou dans des conditions lumière intense. Exemple: une plage ou un champ enneigé. Food (Nourriture) Pour enregistrer des objets en gros plan avec saturation élevée. Waterfall (Chute eau) Pour enregistrer une cascade ou une fontaine.52 Enregistrement avancé Video Resolution (Résolution vidéo) Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Video Resolution (Résolution vidéo). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Le réglage 50p indique que le produit effectue l’enregistrement en mode balayage progressif à 50 images par seconde. Le réglage 25p indique que le produit effectue l’enregistrement en mode balayage progressif à 25 images par seconde. Les fichiers enregistrés sont codés à un débit binaire variable (VBR). Le débit VBR est un système d’encodage qui permet de régler automatiquement le débit binaire en fonction de l’image enregistrée. Les images à haute résolution utilisent plus d’espace mémoire que les images de faible résolution. Si la résolution supérieure est sélectionnée, il y aura moins d’espace pour enregistrer les images vidéo en mémoire. La durée d’enregistrement d’une vidéo dépend de sa résolution. ¬page 33 • • • • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran 1280x720/25p Enregistrements avec une résolution de 1280x720 (25p). 720x576/50p (16:9) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 16:9. 720x576/50p(4:3) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 4:3. STBY [254Min] Exit Video Resolution 720X576/50p(16:9) 720X576/50p(4:3) 1280X720/25p53 Enregistrement avancé Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Photo Resolution (Résolution photo). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Les photos enregistrées par votre caméscope peuvent ne pas apparaître sur un autre périphérique si celui-ci ne prend pas en charge la haute résolution. Pour le développement photo, plus la résolution est élevée, plus la qualité de l’image est bonne. Le nombre d’images enregistrables varie en fonction de l’environnement dans lequel est effectué l’enregistrement. ¬page 33 Les images à haute résolution utilisent plus d’espace mémoire que les images de faible résolution. Si la résolution supérieure est sélectionnée, il y aura moins d’espace disponible en mémoire pour la prise de photos. Les résolutions marquées d’un astérisque correspondent à celles des photos à enregistrer lorsque vous réglez la résolution des vidéos à 720X576/50p (4:3). • • • • • White Balance (Balance des blancs) Grâce à la fonction Balance des blancs, vous pouvez sélectionner un réglage correspondant à la lumière qui éclaire l’objet que vous enregistrez (lumière du jour, fluorescente, etc.) ou laisser le caméscope effectuer les réglages automatiquement. En fonction de votre sélection, le caméscope règle automatiquement la couleur du sujet afin que les couleurs de votre enregistrement semblent naturelles. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p White Balance (Balance des blancs). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Comprendre la notion de balance des blancs La balance des blancs (WB) est le processus qui permet de supprimer les nuances de couleur non réalistes afin que les objets qui apparaissent en blanc dans la réalité soient également rendus en blanc sur la photo. La balance des blancs doit tenir compte de la ‘température de la couleur’ d’une source lumineuse, ce qui se refère à la chaleur ou à la froideur relatives associées à la lumière blanche. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran 1696x954(16:9) Permet d’enregistrer en résolution 1696x954. 1280x720(16:9) Permet d’enregistrer en résolution 1280x720. 1600x1200(4:3) Permet d’enregistrer en résolution 1600x1200. 800x600(4:3) Permet d’enregistrer en résolution 800x600. STBY [254Min] Exit White Balance Daylight Cloudy Auto STBY [254Min] Exit Photo Resolution 1280X720(16:9) 1696X954(16:9)54 Enregistrement avancé Pour régler manuellement la balance des blancs 1 Sélectionnez Custom WB (BB perso). L'indication ( ) et le message Set White Balance (Balance des blancs) s'affichent. 2 Cadrez un objet blanc, tel qu’une feuille de papier, afin de recouvrir complètement l'écran. Utilisez un objet opaque. Si l’objet recouvrant l’écran n’est pas réglé, corrigez sa mise au point à l’aide de l’option Focus: Manual (Mise au pt: Manuel). ¬page 57 3 Appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Le caméscope appliquera la balance des blancs enregistrée lors de l’enregistrement suivant. 4 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Vous pouvez filmer un sujet en intérieur sous diverses conditions de lumière (lumière naturelle, fluorescente, chandelles, etc.). Puisque la température de la couleur varie en fonction de la source de lumière, la teinte du sujet change selon les réglages de la balance des blancs. Utilisez cette fonction pour obtenir des résultats plus naturels. Lors du réglage manuel de la balance des blancs, le sujet qui doit occuper l’écran doit être blanc, autrement, votre caméscope risque de ne pas détecter une valeur de réglage appropriée. Le réglage spécifié est conservé jusqu’au prochain réglage de la balance des blancs. Lors d’un enregistrement en extérieur dans des conditions normales, le réglage Auto permet d’obtenir de meilleurs résultats. Annulez la fonction de zoom numérique pour obtenir un réglage plus clair et précis. Modifiez le réglage de l’équilibre des blancs si les conditions d’éclairage changent. • • • • • • • • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Contrôle automatiquement l'équilibre des blancs, en fonction des conditions d'enregistrement. - Daylight (Jour) Contrôle l'équilibre des blancs en fonction de l'éclairage de la scène filmée en extérieur. Cloudy (Nuageux) Enregistrement effectué à l'ombre ou par temps couvert. Fluorescent (Lum fluo) Enregistrement exécuté dans des conditions de lumière fluorescente. Tungsten (Lum artif) Enregistrement opéré sous des lampes halogènes et incandescentes. Custom WB (BB perso) Permet de régler manuellement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions d'éclairage. STBY [254Min] Set White Balance 9999 Exit OK Feuille de papier blanc opaque55 Enregistrement avancé Face Detection (Détection de visage) Cette fonction détecte et reconnaît toute forme apparentée à un visage et effectue automatiquement la mise au point et les réglages de couleur et d’exposition appropriés. Elle spécifie également les conditions d’enregistrement optimales pour le visage détecté. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Face Detection (Détection de visage). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Exemple de la fonction de détection de visage Lorsque le produit On (Marche) le mode Face Detection (Détection de visage), le cadre de détection de visage apparaît lors de l’enregistrement de visages, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Le produit peut détecter trois visages maximum. STBY [254Min] 9999 1/50 Le voyant de Détection de visage ( ) et le voyant du Cadre de détection de visage ( ) ne sont pas enregistrés. Si vous cadrez le visage d’une personne tout en ajustant la fonction de Détection de visage, vous obtiendrez le réglage automatique de la mise au point et de l’exposition sur les valeurs optimales. L’option Face Detection (Détection de visage) peut être inopérante selon les conditions de prise de vue. Par exemple, l’option Face Detection Frame (Cadre Détect. visage) pourra apparaître lors du cadrage d’une forme apparentée à un visage même si le sujet n’est pas réellement un visage humain. Dans ce cas, désactivez la fonction Face Detection (Détection de visage). La fonction Détect. Visage ne s’appliquera pas si le sujet est cadré de profil ou dans un environnement de faible éclairage. Pour remédier à cela, vous devez faire directement face au sujet ou prévoir un éclairage adéquat. Vous pouvez également régler la détection de visage à l’aide du menu de raccourcis. ¬page 27 • • • • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) Détecte les visages automatiquement pour garantir des conditions d’enregistrement optimales. STBY [254Min] Exit Face Detection On Off56 Enregistrement avancé EV (Valeur d’exposition) Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également régler l’exposition selon les conditions d’enregistrement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p EV. 2 Appuyez sur la touche [Commande (OK)]. 3 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler l’exposition tout en visionnant l’image sur l’écran LCD. Valeurs EV ( ): -2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0, +0.3, +0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0 4 Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche [Commande (OK)]. Le réglage de la valeur d’exposition est pris en compte et le témoin ( ) ainsi que la valeur du réglage s’affichent. Pour annuler la valeur d’exposition réglée manuellement, sélectionnez 0 à l’étape 3. • • • Comprendre la notion de valeur d’exposition (EV) atteindre le support photographique (capteur d’image) durant la prise de photo ou de vidéo. Plus la valeur est élevée plus l’exposition est grande. À titre d’exemple, la valeur + 0,3 fait passer plus de lumière que la valeur -0,3. Très sombre (-) Très lumineux (+) 0.0 Vous pouvez également régler la valeur de l’exposition à l’aide du menu de raccourcis. ¬page 27 STBY [254Min] 9999 0.0 EV STBY [254Min] Exit EV Adjust57 Enregistrement avancé C.Nite Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans en altérer les couleurs. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p C.Nite. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, un effet de ralenti est appliqué à la séquence. En outre, la mise au point s’effectue alors lentement et des points blancs peuvent s’afficher à l’écran sans que cela soit une défaillance. Focus (Mise au pt) La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension du caméscope. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d’enregistrement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Focus (Mise au pt). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Il est préférable, dans la plupart des cas, d'utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement. - Manual (Manuel) La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire dans certaines conditions qui rendent la mise au point automatique difficile ou non fiable. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) Permet d’enregistrer une image très lumineuse en élargissant la plage de basse vitesse d’obturation vers 1/25 ou 1/13. STBY [254Min] Exit Focus Manual Auto STBY [254Min] Exit C.Nite On Off58 Enregistrement avancé Réglage manuel de la mise au point Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'infini. Cependant, il est possible de ne pas pouvoir réaliser une mise au point adéquate en fonction des conditions d'enregistrement. Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle. 1 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner Manual (Manuel). Le voyant de réglage de la mise au point apparaît. 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] afin de sélectionner le voyant souhaité pour régler la mise au point, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Le réglage la mise au point manuelle est appliqué et l'indication ( ) apparaît. Mise au point sur un sujet rapproché ou éloigné Pour faire la mise au point sur le sujet le plus proche, déplacez le levier de [Commande (Gauche)]. Pour effectuer la mise au point sur un sujet éloigné, Déplacez le levier de [Commande (Droite)]. L'icône rapprochée ou éloignée ( / ) apparaît entre les voyants lorsque la mise au point est terminée. La valeur ajustée s'applique juste après que vous ayez déplacé le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler la mise au point. • • • • Exemples du mode de mise au point manuelle Le sujet est sombre. Arrière-plan trop lumineux. Sujet apparaissant derrière une fenêtre tachée ou humide. Sujet comportant des bandes horizontales ou inclinées. Sujet distant, apparaissant derrière une clôture barbelée. Murs, atmosphère et autres sujets peu contrastés. Sujet émettant ou réfléchissant une lumière intense. Mise au point sur un sujet se tenant en bordure de cadre. • • • • • • • • Vous pouvez également régler la mise au point à l’aide du menu de raccourcis. ¬page 27 La mise au point manuelle est réglée sur un point situé sur la scène cadrée alors que la mise au point automatique se fait directement au centre du cadre. La mise au point automatique AF est particulièrement utile lorsque vous appliquez la fonction de zoom car elle vous permet de conserver la précision de la mise au point après la modification du niveau de zoom. Avant d’effectuer la mise au point manuelle, assurez-vous que la fonction de Digital Zoom (Zoom numér.) est désactivée. Lorsque l’option Zoom Type (Type zoom) est spécifiée sur Digital Zoom (Zoom numér.), la mise au point manuelle n'offre pas de réglage précis. ¬page 61 • • • • STBY [254Min] 9999 Manual59 Enregistrement avancé Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Utilisez la fonction Anti-Shake(HDIS: Electronic Image Stabilizer) (Anti-Tremblement (SIHD : Stabilisateur électronique d'image)) pour compenser les images instables provoquées par les tremblements du caméscope. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Anti-Shake(HDIS). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les cas suivants Enregistrement en cas d’utilisation extensive du zoom. Enregistrement d’images en gros-plan d’objets de petite taille. Enregistrement effectué en marchant ou en bougeant. • • • En mode SMART AUTO, l’option Anti-Shake(HDIS) (Antivibr(SIHD)) est automatiquement activée. L'activation de la fonction Anti-Shake(HDIS): On (Anti-vibr(SIHD): Marche) ne permet pas forcément de corriger tous les tremblements de l'appareil, notamment les plus flagrants. Par conséquent, il importe de tenir fermement le caméscope avec les deux mains. Lorsque cette fonction est réglée sur On (Marche), le mouvement réel du sujet et le mouvement affiché à l'écran peuvent légèrement différer. L’enregistrement dans des conditions de faible éclairage et de grossissement extrême lorsque cette fonction est réglée sur On (Marche) peut provoquer une rémanence à l’extinction. Dans ce cas, nous vous conseillons d’utiliser un trépied (non fourni) et de régler la fonction Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) sur Off (Arrêt). • • • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) La fonction Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(HDIS)) est activée pour éviter les tremblements du caméscope. STBY [254Min] Exit Anti-Shake(HDIS) On Off60 Enregistrement avancé Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) L'utilisation de la fonction d'effet numérique vous permet d'apporter à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Exemples de 7 options d'effets numériques Off (Arrêt) Permet de désactiver la fonction. Blk&Wht (N. et Bl.) ( ) Change les images en noir et blanc. Sepia (Sépia) ( ) Ce mode confère aux images une coloration brun rougeâtre. Negative (Négatif) ( ) Ce mode inverse les couleurs, créant une image en négatif. Dazzle (Éblouissement) ( ) Ce mode crée une image plus lumineuse en augmentant la saturation des couleurs. Noir (Noir et blanc) ( ) Ce mode crée une image plus marquée en augmentant le contraste. Western (Ouest) ( ) Ce mode crée des images dans le style des vieux films d’époque. STBY [254Min] Exit Digital Special Effect Blk&Wht Sepia Off61 Enregistrement avancé Zoom Type (Type zoom) Le caméscope offre trois types de zoom différents: optique, intelligent et numérique. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Zoom Type (Type zoom). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Portée du zoom numérique STBY [254Min] Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous actionnez la molette de [Zoom] ou la touche [Zoom]. 9999  Le zoom numérique soumet l'image à un agrandissement supérieur à celui qui peut être généré par les coefficients de zoom intelligent ou de zoom optique, de sorte que la résolution de l'image traitée peut s'en trouver dégradée. La qualité de l’image risque de se détériorer, selon le coefficient de zoom appliqué au sujet. La portée de zoom varie selon le format de la vidéo. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Optical Zoom (Zoom optique) Seul le zoom optique est disponible jusqu'à 52X. Intelli Zoom (Intelli-Zoom) Le caméscope effectue un zoom sur la largeur totale du capteur d'image pour augmenter la portée du zoom sans détériorer la qualité de l’image. Le zoom intelligent (Intelli-zoom) est possible jusqu'à 65X. • • Digital Zoom () Lorsque cette option est sélectionnée, le caméscope bascule automatiquement sur le zoom numérique dès que vous effectuez un zoom au-delà de la portée autorisée pour le zoom optique ou le zoom intelligent. Le zoom numérique est possible jusqu'à 130X. • • STBY [254Min] Exit Zoom Type Intelli Zoom Digital Zoom Optical Zoom62 Enregistrement avancé Cont. Shot (Mode rafale) La fonction Photo en Rafale vous permet de prendre rapidement une succession de photos, afin de vous permettre de réaliser plus de prises en mouvement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Cont. Shot (Mode rafale). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Le nombre de photos pouvant être enregistrées dépend de leur résolution et de l’espace mémoire. Si une erreur se produit (carte pleine, etc.) pendant la prise en rafale, l’enregistrement s’arrête et un message d’erreur apparaît. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Enregistrer une seule photo. - On (Marche) Le caméscope peut prendre jusqu’à 30 photos sans s’arrêter lorsque vous appuyez sur la touche [PHOTO]. STBY [254Min] Exit Cont. Shot On Off63 Enregistrement avancé Time Lapse REC (Enr par interv) L’utilisation de la fonction Enregistrement par intervalle vous permet de programmer votre caméscope afin de créer une vidéo d’enregistrement par intervalle d’une série d’images prises sur une durée spécifiée par un intervalle de temps spécifique défini entre les images. La fonction Enregistrement par intervalle vous permet de créer des vidéos comportant des séquences filmées de floraisons ou d’autres sujets similaires. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 Pour enregistrer en mode Enreg. par interv., il faut régler l’intervalle d’enregistrement entre les images (Intervalle) à l’aide du menu. • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Time Lapse REC (Enr par interv). 2 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner On (Marche), puis ap-puyez sur le bouton [Commande (OK)]. Les éléments correspondants à l’intervalle d’enregistrement et à la durée totale d’enregistrement s’affichent. 3 Sélectionnez la valeur de l’intervalle souhaitée (Sec (Sec.)) à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)]. • 4 Passez ensuite au réglage suivant (Hr (Heure)) en déplaçant le levier de [Commande (Gauche/Droite)] et réglez la durée totale d’enregistrement de la même manière. 5 Appuyez sur le bouton [Commande (OK)] pour terminer le réglage puis appuyez sur le bouton [MENU] et quittez le menu. 6 Une fois que vous avez réglé le mode Enregistrement par intervalle, appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L’Enregistrement par intervalle démarre. Selon la durée d’enregistrement totale et l’intervalle de l’enregistrement sélectionnés, les images sont capturées cadre par cadre par les différentes scènes. Lors d’un enregistrement par intervalle, la fonction C.Nite ne fonctionne pas. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) Intervalle d’enregistrement (Sec (Sec.)): L’image du sujet est saisie dans l’intervalle défini. 1 p 3 p 5 p 10 p 15 p 30 (secondes) Durée d'enregistrement totale (Hr (Heure)): Durée totale du début à la fin de l'enregistrement. 24 p 48 p 72 p ∞ (heures) • • STBY [254Min] Exit Time Lapse REC On Off : 1 Sec 24 Hr Move STBY [254Min] Exit Time Lapse REC On Off 1 Sec 24 Hr OK Hr = 28 Min 48 Sec 1 Sec / 2464 Enregistrement avancé Exemple d'enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Montage en plan chronologique Durée d’enregistrement sur le support de stockage (vidéo d’un enregistrement par intervalle) La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. Par exemple, la fonction Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants: - Fleurs en pleine floraison - Oiseau construisant son nid - Nuages défilant dans le ciel 0:00:10/0:00:55 100-0001 0:00:20/0:00:55 100-0001 0:00:30/0:00:55 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-0001 Le mode Enregistrement par intervalle est désactivé à la fin de l’enregistrement. Pour démarrer un nouvel enregistrement par intervalle, il faut répéter les étapes 1~6. Selon la résolution des vidéos, une vidéo durant 1 seconde est composée de 50 ou 25 images. La durée minimale d’une vidéo susceptible d’être enregistrée sur le caméscope étant d’une seconde, le réglage Intervalle définit la durée requise pour l’Enregistrement par intervalle. Par exemple, si vous réglez l’intervalle entre chaque photo à 30 Sec, vous devez fixer le temps d’enregistrement pour l’enregistrement par intervalle à au moins 25 ou 13 minutes, afin d’enregistrer une vidéo d’une seconde minimum (50 ou 25 images). Pour arrêter l’Enregistrement par intervalle, appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L’Enregistrement par intervalle ne prend pas en charge l’entrée de son. (enregistrement muet) Le temps maximum d’enregistrement continu est inférieur à 20 minutes. La taille maximum d’un fichier vidéo est de 1,8 Go. Lorsque le temps d’enregistrement d’une vidéo est supérieur à 20 minutes ou qu’un fichier vidéo dépasse 1,8 Go, un nouveau fichier vidéo est automatiquement créé. Lorsque le bloc batterie se décharge durant l’Enregistrement par intervalle, les données enregistrées jusqu'alors sont sauvegardées et le système bascule en mode veille. Au bout d’un moment, un message relatif au bloc batterie déchargé s’affiche puis l’appareil s'éteint automatiquement. Lorsque l’espace mémoire sur le support de stockage est insuffisant pour l’Enregistrement par intervalle, l’appareil passe en mode veille après avoir sauvegardé l’enregistrement pour la durée maximale autorisée. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur au lieu de la batterie pour l’enregistrement par intervalle. Lorsqu’un enregistrement par intervalle démarre, le message Enregistrement par intervalle clignote, même si vous remplacez le mode d’affichage des informations par le mode d’affichage minimal. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Par conséquent, ne coupez pas l'alimentation et ne retirez pas la carte mémoire du caméscope. • • • • • • • • •65 Enregistrement avancé Guideline (Viseur) Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à définir une composition d'image équilibrée à l'écran. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Guideline (Viseur). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Placez le sujet sur le point d'intersection du guide afin d'équilibrer la composition de l'image. Les guides apparaissant à l'écran ne sont pas reproduits sur les images réellement enregistrées. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Supprime la fonction de guide. - Cross (Collimateur) Utilisez ceci pour faire la mise au point sur un sujet au centre. Grid (Grille) Utilisez ceci pour enregistrer un sujet en composition horizontale ou verticale ou filmer à l'aide de la fonction Télé Macro. Safety Zone (Zone sécurisée) Le positionnement de sujets à l’intérieur du rectangle de la Zone de sécurité garantit leur prise en compte durant l’enregistrement. STBY [254Min] Exit Guideline Cross Grid Off66 Thumbnail View Option (Option aff. vignette) L’option Aff multip trie l’index des vidéos et des photos selon différentes options d’affichage (par ordre d'enregistrement ou de date d'enregistrement). Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. ¬page 42 • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Thumbnail View Option (Option aff. vignette). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. Normal Date Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Date 1/10 Photo Date Play 01/JAN/2011 0:10:31 Cette fonction est disponible uniquement à partir de l’écran de l’index des vignettes. Éléments de sous-menu Elément Contenu Normal Permet d’afficher les vignettes des fichiers dans l’ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés. Date Les fichiers enregistrés sont triés en fonction de leur date d’enregistrement au format de vignette. Lecture avancée Normal Exit Thumbnail View Option Date Normal67 Lecture avancée PlayOption (Option lect) Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre préférence. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes vidéo. ¬page 42 • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p PlayOption (Option lect). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Smart BGM Option (Option BGM intelligent) Vous pouvez apprécier la vidéo en écoutant une musique de fond. Sélectionnez l’option BGM que vous souhaitez exécuter. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement. • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Smart BGM Option (Option BGM intelligent). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Pour lire la musique de fond sélectionnée avec une vidéo, appuyez sur la touche [SMART BGM] lors de la lecture de la vidéo. Pour arrêter la musique de fond, appuyez à nouveau sur la touche [SMART BGM]. Si vous modifiez une musique de fond en appuyant sur la touche [MENU] pendant la lecture de la vidéo, celle-ci se mettra en pause. Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour reprendre la lecture de la vidéo en pause avec la nouvelle musique de fond. • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Play All (Lire tt) Lance la lecture à partir de la vidéo sélectionnée jusqu’à la dernière vidéo disponible. Play One (Lire un) Les images vidéo sélectionnées sont lues. Repeat All (Répéter tt) Toutes les vidéos sont lues de manière répétée. A Repeat One (Répéter un) Les vidéos sélectionnées sont lues de manière répétée. Éléments de sous-menu Elément Contenu The Flea Waltz (Valse des puces) Lire Valse des puces. Canon in D (Canon en Ré Majeur) Lire Canon en Ré Majeur. Cello Suite No.1 (Suite pour violoncelle N°1) Lire Suite pour violoncelle N°1. Nocturne Lire Nocturne. Random Lire de Valse des puces à Nocturne de manière aléatoire. Normal Exit PlayOption Play One Repeat All Play All A Exit Smart BGM Option Canon in D Cello Suite No.1 The Flea Waltz 0:00:01/ 0:00:0668 Lecture avancée Delete (Suppr) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Sélectionnez l’écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. ¬page 42 • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Delete (Suppr). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour accéder à la photo ou à la vidéo que vous souhaitez supprimer. ⓑ Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour marquer les images à supprimer. L’icône ( ) de la corbeille apparaît sur la photo ou la vidéo visée. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque photo ou vidéo que vous souhaitez supprimer. ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour supprimer les photos et les vidéos que vous avez sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All Files (Ts les fich), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. Les photos supprimées sont irrécupérables. Ne retirez l’adaptateur secteur ou la carte mémoire durant la suppression des fichiers ; dans le cas contraire, le support de stockage risquerait d’être endommagé. • • Vous pouvez également supprimer vos enregistrements dans l’affichage simple. Pour protéger une image importante contre toute suppression intempestive, activez la protection de l’image. ¬page 69 Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Pour supprimer une image protégée, annulez d’abord la fonction de protection. ¬page 69 Si le volet de protection en écriture de la carte mémoire se trouve sur la position de verrouillage, vous ne pouvez pas procéder à la suppression. Vous pouvez également formater le support de stockage pour annuler toutes les images en une seule fois. Notez cependant que tous les fichiers et les données, comprenant notamment les fichiers proté-gés, seront supprimés. ¬page 76 La fonction de suppression ne s’exécutera pas si la charge de la batterie est insuffisante. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur afin d’éviter toute coupure d’alimentation durant la suppression. • • • • • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Supprime les images vidéo ou photo individuelles sélectionnées. All Files (Ts les fich) Supprimer toutes les vidéos ou photos, hormis les fichiers protégés. Normal Exit Delete All Files Select Files Delete 1/10 Delete Move Cancel 0:00:5569 Lecture avancée Protect (Protéger) Vous pouvez protéger les images vidéo ou photo importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. Les images protégées ne peuvent pas être supprimées, sauf si vous désactivez leur protection ou formatez la mémoire. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Sélectionnez l’écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. ¬page 42 • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Protect (Protéger). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour accéder à la photo ou à la vidéo que vous souhaitez protéger. ⓑ Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour marquer les images à protéger. L’icône ( ) de la clé apparaît sur la photo ou la vidéo visée. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque photo ou vidéo que vous souhaitez protéger. ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour protéger les photos et les vidéos que vous avez sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All On (Activer tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 5 Si vous sélectionnez All Off (Désactiver tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. Vous pouvez également protéger vos enregistrements dans l’affichage simple. Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas activer la protection de l'image. ¬page 31 • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Protège les images vidéo ou photo sélectionnées contre la suppression. All On (Activer tt) Protège toutes les images vidéo ou photo. All Off (Désactiver tt) Annule la protection de toutes les images vidéo ou photo. Normal Exit Protect All On All Off Select Files Protect 1/10 Protect Move Cancel 0:00:5570 Lecture avancée Slide Show (Diaporama) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes photo. ¬page 42 • • 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/Droite)] p Slide Show (Diaporama). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. File Info (Info fich) Ce caméscope permet d'afficher des informations sur les images enregistrées. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). ¬page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p File Info (Info fich) p [Commande (OK)]. Les informations relatives au fichier sélectionné s'affichent. 2 Sélectionnez la vidéo ou la photo souhaitée en appuyant sur la touche de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)], puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. Les informations liées au fichier sélectionné s’affichent comme suit: - Date - Duration (Durée de lecture) (Vidéo uniquement) - Size (Taille) - Resolution (Résolution) 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Start (Début) Pour lancer un diaporama à partir de l’image actuelle. - Le témoin ( ) apparaît. - Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur la touche de [Commande (OK)]. - Pour revenir à l’affichage au format vignette, actionnez la molette de [Zoom]. Interval (Interv.) Toutes les images photo sont lues en continu dans l’intervalle défini pour le diaporama (1sec ou 3sec). Music (Musiq) Vous pouvez activer ou désactiver la musique de fond. Ce caméscope dispose de 4 réglages par défaut pour la musique de fond, qui sont stockés sur la mémoire flash d’amorçage. Le démarrage d’un diaporama lance la lecture des 4 musiques de fond en mode aléatoire. Normal Exit Slide Show Interval Music Start : On : 1Sec 1/10 100-0001 Normal Exit File Info Select Files File Info 100VIDEO SDV_0001.MP4 Date : 01/JAN/2011 Duration : 1:23:45 Size : 22.6 MB Resolution : 720X576/50p(16:9) Exit OK71 Storage Info (Info stock.) Ceci affiche les informations relatives au stockage. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Storage Info (Info stock.) p [Commande (OK)]. Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour afficher les informations souhaitées. Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée, la mémoire disponible et le temps d’enregistrement disponible pour chaque résolution d’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. En l’absence de support de stockage inséré, aucun élément ne peut être sélectionné. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. La capacité réelle peut être mois importante que la capacité affichée sur l’écran LCD étant donné que les fichiers système du caméscope occupent une partie de l’espace. • • • • File No. (N° fichier) Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d'enregistrement. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/ Bas)] p File No. (N° fichier) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Lorsque vous réglez File No. (N° fichier) sur Series (Série), chaque fichier se voit attribuer un numéro différent afin d'éviter la duplication des noms de fichier. Cela vous sera fort commode si vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. Autres réglages Éléments de sous-menu Elément Contenu Series (Série) Attribue les numéros de fichier de la séquence même en cas de remplacement de la carte mémoire, à la suite d'un formatage ou après la suppression de tous les fichiers. Le numéro de fichier est réinitialisé à la création d'un nouveau dossier. Reset (Réinit.) Réinitialise le numéro de fichier sur 0001 même à la suite d'un formatage, après la suppression de tous les fichiers ou à l'insertion d'une nouvelle carte mémoire. Storage Info Storage : Card Used : 190MB Free : 14.6GB Exit Move Back STBY [254Min] Exit Settings File No. Date/Time Set Storage Info Series Reset STBY [254Min] Exit Settings File No. Date/Time Set Storage Info :72 Autres réglages Date/Time Set (Régl date/heure) En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de l'enregistrement en cours de lecture. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Date/Time Set (Régl date/ heure) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez les informations de date et d'heure et modifiez les valeurs de réglage à l'aide du levier de [Commande (Haut/Bas/ Gauche/Droite)]. 3 Vérifiez que l’heure est correctement réglée puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. L’année peut être réglée jusqu’en 2037. Date/Time Display (Aff. date/heure) Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en fonction de l'option sélectionnée. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Date/Time Display (Aff. date/ heure) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. La date et l'heure s'affichent sur l'écran LCD en fonction de l'option sélectionnée. Lorsque la batterie interne est épuisée, la date/heure indique 01/JAN/2011 00:00. • Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) La date et l'heure en cours ne s'affichent pas. - Date Affiche l’heure actuelle. 01/JAN/2011 Time (Heure) Affiche l’heure heure actuelle. 00:00 Date & Time (Date/Heure) Affiche la date et l'heure actuelles. 01/JAN/2011 00:00 Date/Time Set Day 01 JAN 2011 00 00 Month Hr Min Year Cancel Move OK STBY [254Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [254Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [254Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set 12 OFF : Off Date 12 OFF Time73 Autres réglages LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p LCD Brightness (Luminosité LCD) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Si l'environnement ambiant est trop lumineux, réglez la luminosité de l'écran LCD en conséquence. Les réglages de couleur de l’écran LCD n’affectent pas l’image à enregistrer. Un écran LCD plus lumineux consomme davantage d'énergie. • • • Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) Pour réduire la consommation d’énergie, la luminosité de l’écran LCD sera automatiquement diminuée si le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Lorsque la fonction Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est activée, vous pouvez appuyer sur un bouton quelconque du caméscope pour régler la luminosité de l'écran LCD sur la valeur normale. L’option Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est désactivée dans les cas suivants: - Si le câble d’alimentation (adaptateur secteur, câble USB) est connecté. • • Éléments de sous-menu Elément Contenu Normal Luminosité normale. Bright Éclaircit l’écran LCD. STBY [254Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [254Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set Normal Bright Exit STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit LCD LCD Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Dès que le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes en mode veille Vidéo ou Photo et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vidéo, le mode Économie d'énergie démarre en atténuant la luminosité de l'écran LCD.74 Autres réglages Beep Sound (Signal sonore) Ce réglage autorise des opérations telles que l’activation des boutons signalée par un signal sonore. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Beep Sound (Signal sonore) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Le mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants: - Lorsque l’appareil est en cours d’enregistrement, de lecture - Pause en cours d’enregistrement - Lorsque le caméscope est relié par un câble. (Câble AV) Shutter Sound (Son obturateur) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur qui retentit lorsque vous appuyez sur le bouton [PHOTO]. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/ Bas)] p Shutter Sound (Son obturateur) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [254Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Lorsque cette fonction est activée, un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Vous entendrez le bruit de l'obturateur en actionnant le bouton [PHOTO].75 Autres réglages Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope afin qu'il s'éteigne automatiquement dès qu'il reste inactif pendant 5 minutes. Cette fonction empêche le gaspillage d'énergie inutilement. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Auto Power Off (Arrêt automatique) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. La fonction Arrêt automatique est inopérante dans les conditions suivantes: - Si le câble d’alimentation (adaptateur secteur, câble USB) est connecté. - Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’exécution; Delete: All Files (Suppr: Ts les fich), Protect: All On (Protéger: Activer tt). - Lorsque l’appareil est en cours d’enregistrement, de lecture (sans pause),Pause en cours d’enregistrement ou de diaporama photos. Pour faire fonctionner le caméscope à nouveau, appuyez sur le bouton [Alimentation ( )]. • • PC Software (Log PC) Si vous activez l'option Log PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur. Vous pouvez télécharger les images vidéo et photo stockées sur le caméscope vers le disque dur de votre ordinateur. Il est également possible de modifier des fichiers vidéo/photo à l’aide de PC software (Log PC). 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/ Bas)] p PC Software (Log PC) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. La fonction Log PC est uniquement prise en charge sur le système d'exploitation Windows. Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Le logiciel d’édition intégré est lancé lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur. STBY [254Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [254Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off Off 5 Min Exit STBY [254Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [254Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off Off On Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. 5 Min (5 min) Le caméscope s’éteint au bout de 5 minutes d’inactivité.76 Autres réglages Format (Format.) Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers ou corriger les problèmes liés au support de stockage. Insérez une carte mémoire. ¬page 30 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/ Bas)] p Format (Format.) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez Yes (Oui) en appuyant sur la touche de [Commande (Gauche/Droite)], puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. Durant le formatage, ne retirez pas le support d’enregistrement et n'exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension de l’appareil, par exemple). Veillez également à utiliser l’adaptateur secteur fourni, car le support d’enregistrement risque d’être corrompu si la batterie s’épuise pendant le formatage. Si le support d’enregistrement est corrompu, il faudra le formater à nouveau. • • Ne formatez pas le support de stockage sur l'ordinateur ou tout autre appareil. Assurez-vous de formater le support de stockage sur ce caméscope. Formatez la carte mémoire dans les cas suivants: - Avant d'utiliser une nouvelle carte mémoire - Lorsqu’il s'agit d'une carte mémoire formatée sur d'autres appareils - Lorsqu’il s'agit d'une carte mémoire enregistrée sur d'autres appareils - Lorsque le caméscope ne peut pas lire une carte mémoire Il est impossible de formater une carte mémoire dont l'onglet de protection est verrouillé. En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. Vous ne pouvez pas effectuer le formatage lorsque la charge du module batterie est insuffisante. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur afin d’éviter toute coupure d’alimentation durant le formatage. • • • • • Default Set (Réglage défaut) Vous pouvez restaurer tous les réglages de menu sur leurs valeurs respectives par défaut. 1 Appuyez sur la touche [MENU] p levier de [Commande (Gauche/ Droite)] p Settings (Réglages) p levier de [Commande (Haut/Bas)] p Default Set (Réglage défaut) p [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez Yes (Oui) pour réinitialiser tous les réglages sur leurs valeurs respectives par défaut. Ne mettez pas l'appareil hors tension pendant que vous utilisez cette fonction. Après avoir réinitialisé le caméscope, réinitialisez Date/Time Set (Régl date/heure). ¬page 25 La fonction Default Set (Réglage défaut) n’affecte pas les fichiers enregistrés sur le support de stockage. • • • Language Vous avez la possibilité de choisir la langue d'affichage des menus et des messages. ¬page 29 STBY [254Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [254Min] Exit Settings Default Set Language Format77 Connexion à un téléviseur CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR (16:9/4:3) Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition d’image standard. Ce caméscope prend en charge la sortie composite pour le transfert vidéo de définition standard. CARD Téléviseur ordinaire Caméscope Circulation des signaux Câble audio/vidéo Connexion d’un câble audio/vidéo à la sortie composite 1 Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/ vidéo. Mettez le caméscope sous tension. Si vous n’allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté. 2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. 3 La lecture des images commence. ¬page 42 • • AUDIO VIDEO R L AUDIO VIDEO Type stéréo type monaural Rouge Jaune Blanc Blanc Jaune Lorsque vous connectez le caméscope à un téléviseur, l’écran LCD du caméscope s’éteint automatiquement. Vérifiez l’état de connexion entre le caméscope et le téléviseur car l’écran du téléviseur risque de ne pas fournir les informations vidéo appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté. En insérant/retirant les câbles de connexion, ne faites pas usage de force excessive. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur comme source d’alimentation. Lors de la connexion au téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo, veillez à respecter la correspondance des couleurs entre les câbles et les prises. L’entrée vidéo peut être en vert, selon le téléviseur. Dans ce cas, connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise verte du téléviseur. Si le téléviseur dispose d’une seule prise audio (entrée mono), connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo, la prise blanche à la prise audio et laissez la prise rouge sans branchement. Les images enregistrées en haute définition (1280x720/25p) sont lues à l’aide d’une qualité d’image de définition standard. Si vous souhaitez afficher les vidéos avec une résolution de 1280x720/25p avec une qualité d’image haute définition, lisez-les sur votre ordinateur à l’aide du programme Intelli-studio. • • • • • • • • •78 Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Affichage de l’image en fonction du format de l'écran LCD ou du moniteur TV Format d’enregistrement Format sur téléviseur grand écran (16:9) Format sur téléviseur 4:3 Images enregistrées en 16:9 Images enregistrées en 4:3 Réglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à la vidéo pourront comporter du bruit. CARD79 COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope vers d'autres appareils tels que les magnétoscopes ou les enregistreurs DVD/avec disque dur. Les vidéos sont copiées sur le deuxième périphérique d’enregistrement via un transfert de données analogique (connexion composite). Utilisez le câble audio/vidéo fourni. Utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter le caméscope lors de la reproduction de l’enregistrement sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/disque dur. • • CARD Caméscope Magnétoscope ou enregistreur DVD/Disque dur Câble audio/vidéo Circulation des signaux 1 Insérez le support d’enregistrement dans l'appareil enregistreur. 2 Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à l’aide du câble AV. 3 Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à l’enregistrement sur l'appareil enregistreur. Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre appareil enregistreur. 4 Lorsque la copie est terminée, arrêtez d’abord l’appareil enregistreur puis le caméscope. Il est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope en connectant le câble audio/vidéo fourni. Toutes les vidéos enregistrées sont copiées avec une qualité d’image SD (définition standard), indépendamment de la résolution de l’enregistrement (HD/SD). Pour copier une vidéo enregistrée avec une qualité d’image HD (haute définition), utilisez le logiciel intégré à votre caméscope et copiez les images sur l’ordinateur. ¬page 81 Étant donné que la copie est effectuée via un transfert de données analogique, la qualité de l’ image risque de se détériorer. Pour enregistrer la date et l’heure, affichez ces informations à l’écran. ¬page 72 • • • • • Copie de vidéo80 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez tirer parti des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordinateur Windows via un câble USB. Fonctions principales En utilisant le logiciel éditeur Intelli-Studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes - Lecture de vidéos ou de photos enregistrées. - Modification de vidéos ou de photos enregistrées. - Chargement de vidéos et photos enregistrées sur YouTube, Flickr ou Facebook. Vous pouvez transférer ou copier sur l’ordinateur les fichiers (vidéos et photos) sauvegardés sur le support de stockage. • • Configuration système Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio): Elément Configuration requise Système d’exploitation Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 Processeur Intel ® Core 2 Duo ® 1,66 GHz minimum recommandé AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2,2 GHz minimum recommandé (Ordinateur de poche: Intel Core2 Duo 2,2GHz ou AMD Athlon X2 Dual-Core 2,6GHz ou supérieur recommandé) RAM 1 Go minimum recommandé Carte vidéo NVIDIA GeForce 8500 ou supérieure, série ATI Radeon HD 2600 ou supérieure Affichage 1024 x 768, couleur 16 bits minimum (1280 x 1024, couleur 32 bits recommandé) USB USB 2.0 Direct X DirectX 9.0c ou version ultérieure Carte mémoire recommandée 4 Mo/s (Classe 4) ou plus Les configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. Cependant, il n'est pas garanti que les opérations soient effectuées correctement, même sur des systèmes répondant aux exigences. Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture vidéo risque de sauter des images et de fonctionner de manière imprévue. Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est antérieure à 9.0c, il faut installer le programme avec la version 9.0c ou une version ultérieure. Il est recommandé de transférer les données de vidéo enregistrées vers l’ordinateur avant de lire ou d’éditer les données vidéo. Pour cela, un portable nécessite des exigences de système supérieures à celles d'un ordinateur de bureau. Intelli-studio est incompatible avec le système Mac OS. • • • • • • Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows81 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et d’éditer les fichiers. Vous pouvez télécharger les fichiers vers des sites Web tels que YouTube ou Flickr. Etape 1. Raccordement du câble USB 1 Réglez PC Software (Log PC) sur On (Marche). Les réglages de menu par défaut sont définis comme ci-dessus. 2 Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio. En l’absence de nouveau fichier, la fenêtre déroulante d’enregistrement pour l’enregistrement de nouveaux fichiers n’apparaît pas. En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant au disque amovible peut ou non apparaître. CARD • • • 3 Cliquez sur Yes (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier, sélectionnez No (Non). Débranchement du câble USB Une fois le transfert de données terminé, veillez à débrancher le câble comme suit: 1. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches. 2. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, puis cliquez sur Arrêt. 3. Si la fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel apparaît, cliquez sur OK. 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer. Lorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur. Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope en cours de transfert des données, la transmission s’arrêtera et les données pourront être endommagées. Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur via un concentrateur USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d'autres appareils USB, le caméscope pourra ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les périphériques USB de l'ordinateur et reconnectez le caméscope. Selon le type d’ordinateur utilisé, le programme Intelli-studio peut ne pas s’exécuter automatiquement. Le cas échéant, ouvrez le lecteur de CD-ROM contenant le programme Intelli-studio sous Poste de travail et exécutez iStudio.exe. • • • • • • •82 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Au démarrage d'Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. 1 $ # @ 9 8 0 % 2 3 4 5 6 7 ! Si vous installez Intelli-studio sur votre ordinateur, vous pourrez démarrer le programme plus rapidement. Pour installer ce programme, sélectionnez Tool (Outil) € Install Intelli-studio on PC (Installer Intelli-studio sur l’ordinateur). Vous pouvez mettre à jour la dernière version du logiciel Intelli-studio en cliquant sur Web Support (Support Web) € Update Intellistudio (Mettre à jour Intelli-Studio) € Start Update (Démarrer la mise à jour). Le programme Intelli-studio intégré au produit est destiné à une utilisation personnelle. Il ne peut servir à des applications de précision ou des productions industrielles. Pour ce type d’applications, nous vous conseillons de recourir à des logiciels éditeurs conçus pour un usage professionnel. • • • Help (Aide) Œ Help (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio. N° Description 1 Éléments de menu 2 Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. 3 Permet de basculer en mode Édition photo. 4 Permet de basculer en mode Édition vidéo. 5 Permet de basculer en mode Partage. 6 Agrandit ou réduit les vignettes dans la liste. 7 Sélectionne un type de fichier. 8 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’ordinateur. 9 Affiche ou masque les vidéos et les photos de l’appareil connecté. 0 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’appareil. ! Affiche les fichiers au format de vignette ou sur une carte. @ Permet de parcourir les dossiers de l’appareil connecté. # Permet de parcourir les dossiers stockés sur l’ordinateur. $ Accède au dossier précédent ou suivant. % Imprime les fichiers, affiche les fichiers sur une carte, stocke les fichiers dans le Gestionnaire de contenus ou enregistre les visages.83 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1 Sous Intelli-studio, cliquez sur le dossier souhaité pour afficher vos enregistrements. Les miniatures vidéo ou photo apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 2 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire. Vous pouvez vérifier les informations de fichier en déplaçant la souris sur le fichier. Cliquez sur la miniature vidéo une seule fois pour lancer la lecture de la vidéo à l’intérieur du cadre de la miniature, ce qui vous permet de rechercher facilement la vidéo souhaitée. 3 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire, puis double-cliquez dessus pour lancer sa lecture. La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio: - Formats vidéo : MP4 (Vidéo : H.264, Audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formats photo : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF • • • • Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de différentes manières. (Modifier taille, Réglage affiné, Effet image, Insérer cadre, etc.) Avant d’éditer une vidéo ou une photo dans Intelli-studio, sauvegardez le fichier vidéo ou photo concerné en le copiant sur votre ordinateur via le Poste de travail ou Windows Explorer. 1 Choisissez les vidéos ou les photos que vous souhaitez éditer. 2 Cliquez sur Movie Edit (Modif vidéo) ( ) ou Photo Edit (Modif photo) ( ) selon le fichier sélectionné dans le navigateur d’Intelli-studio. Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre d’édition. 3 Modifiez une vidéo ou une photo à l’aide de différentes fonctions d’édition. •84 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web par un simple clic. 1 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager. 2 Cliquez sur Share (Partage) ( ) dans le navigateur. Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre de partage. 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers. Vous pouvez choisir YouTube, twitter, Flickr, Facebook, Picasa, Email ou le site Web spécifique que vous souhaitez utiliser pour la gestion de votre site. • • 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. Une fenêtre contextuelle apparaît pour ouvrir le site sélectionné dans le navigateur Web ou pour vous demander votre identifiant et votre mot de passe. 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y accéder. L’accès au contenu de sites Web peut être limité, selon l’environnement d’accès Internet dont vous disposez. La durée d’enregistrement et la capacité de mémoire disponible pour télécharger les vidéos peuvent être modifiées en fonction de la politique du site Web concerné. • •85 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transférer des données enregistrées vers un ordinateur Windows en connectant le câble USB au caméscope. Affichage du contenu du support de stockage 1 Vérifiez le réglage des options PC Software: Off (Log PC: Arrêt). ¬page 75 2 Insérez une carte mémoire. ¬page 30 3 Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. ¬page 81 Les fenêtres Disque amovible ou Samsung apparaissent à l’écran après un court moment. Le disque amovible s'affiche lors de la connexion USB. Sélectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK. • • 4 Les dossiers contenus sur le support de stockage s’affichent. Les différents types de fichiers sont stockés dans des dossiers séparés. 5 Copiez et collez ou faites glisser et déposez les fichiers du support de stockage dans votre ordinateur. Si la fenêtre Disque amovible n'apparaît pas, vérifiez la connexion (¬page 81) ou recommencez les étapes 1 et 3. Si le disque amovible ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez le dossier du disque amovible à partir du Poste de travail. Si le disque dur du caméscope connecté ne s’ouvre pas ou que le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris (ouvrir ou parcourir) s’affiche avec des ruptures, votre ordinateur est suspecté d’être contaminé par le virus Autorun. Il est recommandé de mettre à jour l’antivirus à l’aide de sa version la plus récente. • • • Photos Vidéos Dossier de réglages Dossier système86 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage La structure du dossier et du fichier du support de stockage se présente comme suit. Evitez de modifier ou de supprimer le nom d'un dossier ou d'un fichier de façon arbitraire. L’élément concerné risque de devenir illisible. Fichier vidéo (H.264) y Les vidéos de qualité HD sont au format HDV_####.MP4. Les vidéos de qualité SD sont au format SDV_####.MP4. Le numéro de fichier est automatiquement incrémenté lorsqu'un nouveau fichier vidéo est créé. Au-delà de 9,999 fichiers, un nouveau dossier est créé. Un même dossier peut contenir jusqu'à 9,999 fichiers. Les noms de dossier sont attribués selon la progression 100VIDEO, 101VIDEO et ainsi de suite. Le nombre maximum de dossiers est de 999 unités. Il est possible de créer un total de 9,999 fichiers sur un support de stockage en utilisant le produit. Fichier photo z Comme pour les fichiers d’images vidéo, le numéro de fichier augmente automatiquement lorsqu'un nouveau fichier image est créé. Les photos sont au format SAM_####.JPG. Un nouveau dossier stocke les fichiers à partir de SAM_0001.JPG. Les noms de dossier se développent selon l’ordre 100PHOTOp 101PHOTO etc. • • • • • • • • • • • Format de fichier Vidéos Les vidéos sont compressées au format H.264. L’extension du fichier correspondante est “.mp4 ”. Reportez-vous à la page 52 pour la résolution vidéo. Images photo Les images photo sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts Group). L’extension du fichier est “.JPG”. Reportez-vous à la page 53 pour la résolution photo. Le nom du fichier vidéo enregistré par le caméscope ne doit pas être modifié car la lecture du fichier par le caméscope nécessite l’utilisation du dossier d’origine et le respect de l’attribution de nom conventionnelle. • • • •87 INDICATIONS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après.vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Source d'alimentation Message icône indique que… Action Low Battery (Batterie faible) - Le module batterie est presque complètement déchargé. Remplacez par une batterie chargée ou utilisez l’adaptateur secteur. Chargez la batterie. • • Check authenticity of the battery. (Vérifier authenticité batterie.) - Le module batterie n’a pas réussi le contrôle d’authenticité Vérifiez l’authenticité de la batterie et remplacez celle-ci par une batterie neuve. Il est recommandé d'utiliser exclusivement d’authentiques batteries Samsung avec ce caméscope. • • This is not a rated adaptor. Use only the rated adaptor that we provided. (Cet adaptateur n’est pas certifié par Samsung. Utilisez uniquement l’adaptateur certifié par Samsung que nous vous avons fourni. L’adaptateur secteur a échoué lors de l’authentification. Vérifiez la conformité de l’adaptateur secteur. Nous vous recommandons de n’utiliser que des adaptateurs secteurs Samsung authentiques avec ce caméscope. • • Support de stockage Message icône indique que… Action Insert Card (Insérer carte) Aucune carte mémoire n'est insérée dans le logement prévu à cet effet. • Insérez une carte mémoire. Card Full (Carte pleine) Espace libre insuffisant pour effectuer un enregistrement sur la carte mémoire. Sauvegardez les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre support de stockage et supprimez les fichiers inutiles de la carte mémoire. • Card Error (Erreur carte) La carte mémoire présente un dysfonctionnement et ne peut pas être reconnue. Formatez la carte mémoire ou remplacez celle-ci par une nouvelle carte. • Card Locked (Carte verrouillée) L’onglet de protection en écriture sur la carte mémoire a été verrouillé. • Désactivez l’onglet de protection en écriture. Dépannage88 Dépannage Support de stockage Message icône indique que… Action Not Supported Card (Carte non gérée) La carte mémoire n'est pas prise en charge sur ce caméscope. • Remplacez la carte mémoire. Please format (Formatez.) La carte mémoire n'est pas formatée. Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément de menu. • Low speed card. Please record a lower resolution. (Carte à vitesse lente. Sélect. résol. inférieure.) - La carte mémoire n’est pas suffisamment performante pour l’enregistrement. Enregistrez la vidéo à une résolution inférieure. Remplacez la carte mémoire par une carte plus rapide. ¬page 32 • • Enregistrement Message icône indique que… Action Write Error (Erreur écriture) - Certains problèmes surviennent lors de l’écriture de données sur le support de stockage. Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre support de stockage. • Release the Smart Auto (Désactivez Auto intelligent) - Certaines fonctions ne sont pas opérationnelles manuellement lorsque le mode SMART AUTO est activé. • Désactivez la fonction SMART AUTO. The number of video files is full. Cannot record video. (Nbre max de vidéos atteint. Enreg impossible.) - Il est possible de stocker 9,999 fichiers vidéo. Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. Spécifiez le réglage File No (N° fichier) sur Reset (Réinit.). Formatez le support de stockage. • • • • • The number of photo files is full. Cannot take a photo. (Nbre max fich photo atteint. Copie photo impossible.) - Il est possible de stocker 9,999 fichiers photo. Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. Spécifiez le réglage File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.). Formatez le support de stockage. • • • • •89 Dépannage Enregistrement Message icône indique que… Action File number is full. Cannot record video. (Nb fich max atteint. Imp enreg vidéo.) - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. Réglez l’option File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.) et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. • File number is full. Cannot take a photo. (Nb fich max atteint. Imp prendre photo.) - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. Réglez l’option File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.) et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. • Check the lens cover. (Vérifier cache objectif) Le cache-objectif est fermé. • Ouvrez le cache-objectif. Lecture Message icône indique que… Action Read Error (Erreur lect) - Certains problèmes surviennent lors de l’écriture de données sur le support de stockage. Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre périphérique de stockage. • Corrupted file (Fichier corrompu.) - Ce fichier ne peut être lu. Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage. •90 Dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/Solution Le caméscope ne s’allume pas. La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope à mémoire flash. Insérez la batterie dans le caméscope à mémoire flash. La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée. Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à le brancher correctement à la prise murale. Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. • • • • L’appareil s’éteint automatiquement. En l'absence d'activation de touche pendant 5 minutes environ, le caméscope à mémoire flash s'éteint automatiquement (Auto Power Off (Arrêt automatique)). Pour désactiver cette option, modifiez le réglage de la fonction Auto Power Off (Arrêt automatique) en le spécifiant sur Off (Arrêt). Utilisez l’adaptateur secteur. • • Impossible d'éteindre l'appareil. Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. • La batterie se décharge rapidement. La température de fonctionnement est trop basse. La batterie n’est pas complètement chargée. Rechargez-la. La batterie a atteint la fin de son autonomie et ne peut plus être rechargée. Remplacez-la. • • • Ecran Problème Explication/Solution Le moniteur du téléviseurou l'écran LCD affichent des images déformées ou des rayures en haut, en bas, à gauche ou à droite de l'écran. Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo au format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l'inverse. Reportez-vous aux caractéristiques de l'écran pour plus de détails. ¬page 78 •91 Dépannage Ecran Problème Explication/Solution Une indication inconnu s’affiche à l’écran LCD. Une indicationt ou un message d’avertissement apparaît à l’écran. • ¬pages 87~89 Une image rémanente demeure à l’écran LCD. Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur ou retirez la batterie avant d’éteindre l’appareil. • L’image de l’écran LCD est sombre. • La lumière ambiante est trop forte. Réglez la luminosité de l’écran LCD. Support de stockage Problème Explication/Solution Impossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire. Insérez correctement une carte mémoire dans votre caméscope. ¬page 30 Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, reformatez-la directement sur le caméscope. ¬page 76 • • Impossible de supprimer l'image. Vous ne pouvez pas supprimer des images protégées par un autre périphérique. Désactivez la protection de l’image sur le périphéri-que. ¬page 69 Déverrouillez l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire (Carte mémoire SDHC, etc.), s'il est verrouillé. ¬page 31 • • Impossible de formater la carte mémoire. Déverrouillez l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire (Carte mémoire SDHC, etc.), s'il est verrouillé. ¬page 31 La carte mémoire n’est pas prise en charge par votre produit ou présente des défaillances. • • Le nom du fichier de données est incorrect. Le fichier est peut-être corrompu. Le format du fichier n'est pas pris en charge par le caméscope. Si la structure du répertoire ne respecte pas la norme internationale en vigueur, seul le nom du fichier s’affiche. • • • Votre ordinateur ne reconnaît pas la carte mémoire SDXC. Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichier exFAT. Pour utiliser une carte mémoire SDXC sur un ordinateur Windows XP, téléchargez et effectuez la mise à jour du pilote du système de fichier exFAT, à partir du site Web de Microsoft. • Le téléviseur ou l’ordinateur ne peuvent pas afficher les photos et les vidéos stockées sur une carte mémoire SDXC. Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichier exFAT. Avant de brancher le produit à tout autre périphérique, vérifiez que celui-ci est compatible avec le système de fichier exFAT. •92 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution L’enregistrement n’est pas lancé lorsque vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée ou que l’onglet de protection en écriture n'est pas verrouillé. La température interne du caméscope est inhabituellement élevée. Eteignez le caméscope et laissez-le refroidir dans un endroit frais et sec. Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur (condensation). Eteignez votre caméscope et lai • • • • La durée d'enregistrement actuelle est inférieure au temps prévu. La durée d’enregistrement estimée varie selon le contenu et les fonctionnalités utilisées. L’enregistrement d’un sujet se déplaçant rapidement augmente le débit binaire et, par conséquent, le volume de l’espace requis pour l’enregistrement, ce qui peut conduire à une durée d'enregistrement disponible écourtée. • • L'enregistrement s'arrête automatiquement. L’espace mémoire est insuffisant pour procéder à l’enregistrement sur le support de stockage. Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles. Les enregistrements répétés et les suppressions fréquentes de fichiers réduisent la performance du support de stockage. Dans ce cas, reformatez votre support de stockage. Dans ce cas, reformatez votre support de stockage.Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’écriture, le caméscope à mémoire flash arrêtera au-tomatiquement l’enregistrement et affichera le message correspondant à l'écran LCD. • • • Des lignes verticales apparaissent durant l'enregistrement d'un sujet très fortement illuminé. • Le caméscope à mémoire flash est incapable d’enregis-trer ces niveaux de luminosité.93 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil en cours d'enregistrement. • N'exposez jamais l'écran LCD du caméscope à mémoire flash à la lumière directe du soleil. Le réglage de la date et l’heure n'apparaît pas en cours d'enregistrement. • Réglez l’option Date/Time Display (Aff. date/heure) à Activé. ¬page 72 Le signal sonore n’est pas audible. Réglez Beep Sound (Signal sonore) sur On (Marche). Le signal sonore est temporairement désactivé durant l’enregistrement vidéo. Lorsque la fiche du câble Audio/Vidéo est branchée sur le caméscope, le bip sonore est automatiquement désactivé. • • • Il y a un décalage entre le moment où vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et celui où l'enregistrement débute ou s'arrête. Votre caméscope peut présenter un léger délai entre le moment où vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et le moment où l'enregistrement commence ou s'arrête réellement. Il ne s’agit pas là d’une erreur. • Impossible d'enregistrer une image photo. Réglez votre caméscope en mode Enregistrement. ¬page 26 Désactivez le volet de protection de la carte mémoire, s'il existe. ¬page 31 Le support de stockage est saturé. Utilisez une nouvelle carte mémoire ou formatez le support de stockage. ¬page 76 Ou bien encore supprimez les images inutiles. ¬page 68 • • •94 Dépannage Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/Solution L'autofocus ne fonctionne pas. Réglez Focus (Mise au pt) sur Auto. ¬page 57 Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à l'autofocus. Effectuez la mise au point manuellement. ¬page 57 La surface de l’objectif est poussiéreuse. Nettoyez la lentille et vérifiez la mise au point. L'enregistrement s'effectue dans un endroit sombre. Illuminez l’endroit. • • • • L’image affichée est trop lumineuse, clignote ou change de couleur. Ceci se produit lors de l’enregistrement d’images sous une lampe fluorescente, à vapeur de sodium ou à mercure. Annulez l’option iSCENE pour minimiser ce phénomène. ¬page 51 • Lecture sur le caméscope à mémoire flash Problème Explication/Solution La lecture de la vidéo ne se lance pas. Appuyez sur la touche [MODE] pour spécifier le mode Lecture vidéo. Il arrive parfois que les fichiers image enregistrés via un autre périphérique soient illisibles sur le caméscope à mémoire flash. Vérifiez la compatibilité de la carte mémoire. ¬page 31 • • • Les fonctions Sauter ou Rechercher ne fonctionnent pas correctement. Le caméscope ne fonctionnera pas correctement si sa température interne est trop élevée. Eteignez le caméscope et patientez quelques moments, puis rallumez-le. • La lecture s’interrompt sans raison. • Vérifiez si l’adaptateur secteur et la batterie sont correctement connectés et stables. Le son est inaudible lors de la lecture d'une vidéo enregistrée via la fonction Enr par interv. • La fonction Enr par interv ne prend pas en charge l’entrée de son. (enregistrement muet) Les photos stockées sur le support ne s'affichent pas à la bonne taille. Les images photo enregistrées sur un autre appareil ne s'affichent pas toujours à leur dimension effective. Il ne s’agit pas là d’une erreur. • Lecture sur d’autres périphériques (téléviseur, etc.) Problème Explication/Solution Impossible de visionner l'image ou d'entendre le son sur l'appareil raccordé. Raccordez la ligne audio du câble vidéo entre votre caméscope et le périphérique connecté (téléviseur, graveur DVD, etc.) (rouge-droite, blanc-gauche). Le câble vidéo n’est pas correctement branché. Vérifiez que le câble vidéo est branché dans la prise adéquate. ¬page 77 • •95 Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/Solution Lors du visionnage de vidéos, l’ordinateur ne reconnaît pas votre caméscope. Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l'ordinateur. Rebranchez le câble correctement. • Impossible de lire un fichier vidéo sur l'ordinateur. Vous avez besoin d’installer un codec vidéo sur votre ordinateur pour lire les fichiers enregistrés par votre caméscope. Installez ou exécutez le logiciel éditeur intégré (Intelli-studio). Assurez-vous d'insérer le connecteur selon l’orientation correcte, puis branchez fermement le câble USB dans la prise USB du caméscope. Votre ordinateur peut ne pas disposer de la capacité nécessaire pour la lecture d’un fichier vidéo. Vérifiez que l’ordinateur répond aux spécifications recommandées. • • • Intelli-studio ne fonctionne pas correctement. Quittez l’application Intelli-studio et redémarrez l’ordinateur Windows. Intelli-studio est incompatible avec le système Mac OS. Réglez PC Software (Log PC) sur On (Marche) dans le menu Réglages. • • • L’image ou le son du fichier vidéo enregistré par votre caméscope peut ne pas être lu correctement sur votre ordinateur. La lecture de l’image ou du son du fichier vidéo peut s’arrêter temporairement en fonction de la vitesse de transfert de données de votre ordinateur. Copiez le fichier vidéo sur votre ordinateur, puis lancez-en la lecture sur votre ordinateur. Si votre caméscope est raccordé à un ordinateur qui ne prend pas en charge la fonction USB (USB 2.0) à haut débit, la lecture audio ou vidéo pourra en être affectée. Cela n'affecte pas les données vidéo ou audio copiées sur votre ordinateur. • • La lecture à l'écran s'interrompt ou l'image est déformée. Vérifiez la configuration système avant d’effectuer une lecture vidéo. ¬page 80 Quittez toutes les applications qui s'exécutent actuellement sur l’ordinateur. Si vous tentez de lire une vidéo sur votre caméscope raccordé à un ordinateur, l'image pourra sembler moins lisse selon la vitesse de transfert. Copiez le fichier sur votre ordinateur, puis lancez-en la lecture. • • •96 Dépannage Copie sur d’autres appareils Problème Explication/Solution Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte à l'aide d'un câble vidéo. Le câble vidéo n’est pas correctement branché. Veillez à ce que le câble vidéo soit connecté à la prise appropriée, comme par exemple à la prise d'entrée de l’appareil utilisé pour la copie d’images provenant de votre caméscope. ¬page 79 • Généralités Problème Explication/Solution La date et l'heure sont incorrectes. Le caméscope est-il resté inutilisé pendant une longue période ? La batterie rechargeable intégrée est peut-être déchargée. ¬page 25 • Le caméscope ne s’allume pas ou ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur ses touches. Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. • Eléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Problème Explication/Solution Les éléments de menu sont grisés. Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode Enregistrement/Lecture en cours. Si aucune carte mémoire n’est insérée dans le produit, toutes les fonctions requérant une carte mémoire (Storage Info (Info stock.), Format (Format.), etc.) seront estompées dans le menu et vous ne pourrez pas les sélectionner. Insérez une carte mémoire pour définir les fonctions. Utilisation impossible En raison des réglages suivants Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Face Detection (Détection de visage) Contre-jour Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) C.Nite Video Resolution (Résolution vidéo) : 1280x720/25p •97 ENTRETIEN Précautions de rangement Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope avant de le ranger. - Retirez la batterie et l’adaptateur secteur. - Retirez la carte mémoire. Nettoyage du caméscope Avant de procéder au nettoyage, éteignez le caméscope puis retirez la batterie et l’adaptateur secteur. Pour nettoyer l’appareil de l'extérieur - Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort sur l’appareil lors du nettoyage ; frottez-le doucement en surface. - N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. Le revêtement externe de l’appareil peut s’écailler et son étui se dégrader. Pour nettoyer l'écran LCD Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l'écran. • • • Pour nettoyer l’objectif Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. - Un objectif sale entraîne la formation de moisissure. - Si l’objectif s'assombrit, éteignez le caméscope et laissez l'appareil reposer pendant une heure. Ecran LCD Pour prolonger sa durée de vie, évitez de le frotter avec un chiffon rugueux. Gardez à l'esprit les phénomènes suivants en rapport avec l'utilisation de l'écran LCD. Il ne s'agit pas de défaillances. - La surface entourant l'écran LCD peut s'échauffer durant l'utilisation du caméscope. - Si vous laissez l'appareil sous tension pendant un long moment, le contour de l'écran LCD s'échauffera. - Lorsque vous utilisez le caméscope dans un environnement de froid intense, une image rémanente peut s’afficher sur l’écran LCD. Un écran LCD est fabriqué grâce à une technologie avancée d'une grande précision et dispose de plus de 99,99 % de pixels valides. Malgré cela, des points noirs ou brillants (rouges, bleus, blancs) peuvent apparaître occasionnellement au centre (1 point) ou en périphérie (2 points) de l'écran. Ces points qui peuvent apparaître au cours du processus de fabrication n'affectent pas les images enregistrées. • • • • Entretien et informations complémentaires98 Entretien et informations complémentaires En cas d'apparition de buée, laissez reposer le caméscope pendant un certain temps avant de le réutiliser Qu’est-ce que la buée ? La buée se produit lorsque le caméscope est déplacé vers un endroit où il est soumis à une grande différence de température par rapport à son emplacement précédent. La buée se condense sur les parois externes et internes de l'objectif du caméscope ainsi que sur la lentille de réflexion. Lorsque ceci se produit, vous risquez d’endommager l'appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embuées. À quel moment le phénomène de condensation se produit-il ? La buée se forme sur les lentilles de l'appareil lorsque celui-ci est déplacé vers un emplacement plus chaud ou qu'il est utilisé de manière soudaine dans un environnement à température élevée. - Lorsque vous enregistrez une scène à l'extérieur en hiver et que vous passez à l'intérieur. - Lorsque vous enregistrez une scène en extérieur par temps chaud après avoir utilisé l'appareil en intérieur ou dans une voiture climatisée. Que faire ? - Éteignez l'appareil après en avoir retiré la batterie et placezle dans un endroit sec pendant 1 à 2 heure(s) avant de le réutiliser. • • • Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu. Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. • • UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur. Avant d'utiliser votre caméscope à l'étranger, vérifiez les points suivants. Sources d'alimentation L’adaptateur secteur fourni permet d’alimenter, de recharger et d’utiliser le caméscope dans n’importe quel(le) pays ou région dont l’alimentation est comprise entre 100 V et 240 V, 50/60 Hz. Utilisez si nécessaire une fiche d'adaptation CA disponible dans le commerce, en fonction de la forme des prises murales concernées. Sur les téléviseurs couleur Votre caméscope est basé sur le système PAL. Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier sur un périphérique externe, les dispositifs concernés devront être conformes au système PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung. • • Pays et régions compatibles PAL Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République tchèque, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Grande-Bretagne, Hollande, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweit, Libye, Malaisie, Ile Maurice, Norvège, Roumanie, Arabie saoudite, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc. Pays et régions compatibles NTSC Bahamas, Canada, Amérique centrale, Japon, Corée, Mexique, Philippines, Taiwan, Etats-Unis d’Amérique, etc. Vous pouvez vous servir de votre caméscope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l'écran LCD partout dans le monde.99 Entretien et informations complémentaires GLOSSAIRE AF (Mise au point automatique) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l'objectif du produit sur le sujet. Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique. Ouverture L'ouverture contrôle le degré de lumière qui parvient au capteur. Tremblement du caméscope (Flou) Si le produit tremble alors que l'obturateur est ouvert, l'image entière pourra apparaître floue. Ceci se produit le plus souvent lorsque la vitesse de l'obturateur est lente. Il est possible d'éviter le tremblement du produit en augmentant sa sensibilité et en optant pour une vitesse d'obturateur supérieure. Il est également possible d'utiliser un trépied ou encore les fonctions DIS ou OIS pour stabiliser le produit. Composition En photographie, la composition signifie disposer les objets d'une photo. En général, le respect de la règle des tiers permet d'obtenir une composition satisfaisante. CMOS (Métal-oxyde-semi-conducteur complémentaire) Le CMOS est un capteur d’images générant des images proches de la qualité des images de capteurs de type CCD (dispositifs à couplage de charges). Il consomme peu d’énergie, ce qui signifie qu’il autorise une durée de vie prolongée pour la batterie du produit. Zoom numérique Fonctionnalité qui augmente artificiellement le degré de zoom disponible via l'objectif de zoom (zoom optique). Lors de l'utilisation d'un zoom numérique, la qualité de l'image se détériore au fur et à mesure de l'augmentation du facteur d'agrandissement. Nombre réel de pixels Il ne s’agit pas ici du nombre total de pixels mais du nombre réel de pixels utilisés pour capturer une image. EV (Valeur d'exposition) Il s'agit de l'ensemble des combinaisons de vitesse d'obturateur et d'ouverture de l'objectif entraînant le même type d'exposition. Exposition C'est la quantité de lumière autorisée à atteindre le capteur du produit. L'exposition est contrôlée par une combinaison de facteurs : vitesse de l'obturateur, valeur de l'ouverture et sensibilité ISO. Longueur focale (f) Distance entre le milieu de l'objectif et son foyer (en millimètres). Des longueurs focales élevées entraînent des angles de vue plus étroits et le sujet est agrandi. Les longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision élargis. Ouverture numérique (F: chiffre) Le F: chiffre définit la luminosité de l'objectif. Les valeurs faibles produisent généralement des images plus lumineuses. Le F: chiffre est directement proportionnel à la longueur focale et inversement proportionnel au diamètre de l'ouverture de l'objectif. *F: chiffre = longueur focale/diamètre de l'ouverture de l'objectif MPEG-4 AVC/H.264 Le format MPEG-4 AVC/H.264 désigne le dernier format de codage vidéo normalisé par l’ISO-IEC et l’ITU-T en 2003. Comparé au format conventionnel MPEG-2, le format MPEG-4 AVC/H.264 est deux fois plus efficace. Ce produit utilise le format MPEG-4 AVC/H.264 pour encoder les vidéos haute définition. Zoom optique Zoom général qui agrandit les images prises à l'aide d'un objectif et ne détériore pas la qualité des images. Qualité Exprime le taux de compression utilisé dans une image numérique Les images de meilleure qualité ont un taux de compression bas et génèrent habituellement des fichiers volumineux. Résolution Nombre de pixels d'une image numérique. Les images haute résolution contiennent un plus grand nombre de pixels et affichent généralement un degré de détail supérieur à celui des images en basse résolution. Vitesse de l'obturateur La vitesse de l'obturateur fait référence à la durée requise pour l'ouverture/fermeture de l'obturateur. Il s'agit d'un facteur important pour déterminer la luminosité d'une photo, qui contrôle la quantité de lumière qui traverse l'ouverture avant qu'elle n'atteigne le capteur d'images. Une vitesse d'obturateur élevée laisse passer la lumière en moins de temps, la photo devient alors plus sombre et le sujet en mouvement plus facile à immobiliser. Balance des blancs (Balance des couleurs) Réglage de l'intensité des couleurs (typiquement les couleurs primaires rouge, vert et bleu) dans une image. Le but recherché est le réglage de la balance des blancs ou de la balance des couleurs de manière à obtenir un rendu correct des couleurs d'une image. 100 Nom de modèle SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP Système Ignal vidéo PAL Format de compression vidéo H.264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) Capteur 1/3,2” CMOS Pixels valides Env. 920 000 pixels Nombre total de pixels Env. 5 mégapixels Objectif 1,8 à 4,9, 52x (Optical), 65x (Intelli), 130x (Numérique) objectif à zoom électronique Distance focale 2,1mm ~ 109,2mm Écran LCD Taille/nombre de points Largeur 2.7, 230k Mode de l’écran LCD Matrice active TFT Connecteurs Sortie vidéo composite 1,0V (p_p), 75Ω, analogique Sortie Audio -7,5dBm 47KΩ, analogique, stéréo Sortie USB Connecteur de type mini USB-B (USB 2,0 à haut débit) Divers Source d'alimentation 5,0V (À l’aide de l’adaptateur secteur), 3,7V (avec batterie au lithium-ion) Type de source d'alimentation Alimentation secteur (100V~240V) 50/60Hz, batterie au lithium-ion Consommation d'énergie 2,4W (écran LCD allumé) Température de fonctionnement 0˚C~40˚C Humidité de fonctionnement 10% ~80% Température de stockage -20˚C ~ 60˚C Dimensions (H x L x P) Environ 53,9mm×56,4mm×119,0mm Poids Environ 220g (Sans module de batterie ni carte mémoire) Micro interne Microphone stéréo multidirectionnel ※ La conception et les caractéristiques techniques de l’appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Caractéristiques techniquesComment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com PANAMA 800-7267 www.samsung.com PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Europe ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Region Country Contact Centre Web Site Europe BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.comComment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre Web Site Europe SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com Region Country Contact Centre Web Site Asia Pacific JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Middle East U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KUWAIT 183-2255 www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com Africa NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com Senegal 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon 7095- 0077 www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMise au rebus de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté en fin de vie avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer le produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE). User Manual SMX-F70BP/SMX-F70SP SMX-F700BP/SMX-F700SP Memory Camcorder www.samsung.com/register For video recording, use a memory card that supports faster write speeds. - Recommended Memory Card: 4MB/s (Class 4) or above.2 SAFETY WARNINGS What the icons and signs in this user manual mean; Safety Icon Meaning WARNING There is a potential risk of death or serious injury. CAUTION There is a potential risk of personal injury or damage to the product. To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your camcorder, follow these basic safety precautions. Here are hints or page number references you will find helpful when you operate the camcorder. Settings required before using a function. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. PRECAUTIONS Warning! When using the AC power adaptor with your camcorder, connect the adaptor to an outlet with protective grounding. Do not expose the camcorder battery to direct sunlight, heaters, radiators, fire, or any source of excessive heat. • • Caution If you replace the battery with the wrong battery, you can cause an explosion. Replace only with the same battery or an equivalent type. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. IMPORTANT INFORMATION ON USE Thank you for purchasing this Samsung Camcorder. Please read this user manual carefully before you use the camcorder and keep it handy for future reference. Should your camcorder fail to operate correctly, refer to Troubleshooting. ¬pages 87~96 This User Manual covers models SMX-F70 and SMX-F700. Illustrations of model SMX-F70 are used in this user manual. The displays in this user manual may not be exactly the same as those you see on the LCD screen. Designs and specifications of the camcorder and other accessories are subject to change without any notice. Before use, read ‘Safety information’ carefully and then use the product properly. Samsung is not responsible for any injury or damage caused by not following the user manual. In this manual, a ‘memory card (card)’ means a SD, SDHC, or SDXC. In this user manual’s function description tables, the icon shown in the on-screen display column will appear on the screen when you set the corresponding function. Ex) 720X576/50p (16:9) - Video Resolution Submenu item ¬ page 52 Item Use On-screen display 720X576/50p (16:9) Records in 720x576 (50p) resolution with 16:9 aspect ratio. If you set 720X576/50p (16:9), the corresponding icon ( ) will appear on the screen. • • • • • • • Before reading this user manual About this user manual3 Before reading this user manual The following terms are used in this manual: ‘Scene’ refers to the point where you press the [Recording start/stop] button to start recording until you press again to stop recording. The terms ‘photo’ and ‘still image’ are used interchangeably with the same meaning. Before using this camcorder This camcorder records video in H.264 (MPEG4/AVC) format. You can play back and edit the video recorded by the camcorder on a personal computer using the internal software of this camcorder. Please note that this camcorder is not compatible with other digital video formats. Before recording important video, make a trial recording. Play back your trial recording to make sure the video and audio have been recorded properly. Recorded contents may be lost due to a mistake when handling this camcorder or memory card, etc. Samsung will not provide compensation for damages due to the loss of recorded contents. Make a backup of important recorded data. Protect your important recorded data by copying the files to a PC. We also recommend you copy it from your PC to other recording media for storage. Refer to the software installation and USB connection guide. Copyrights: Please note that this camcorder is intended for individual use only. Data recorded on the storage media in this camcorder using other digital/analogue media or devices is protected by the Copyright Act and cannot be used without permission of the owner of the copyright, except for personal enjoyment. Even if you record an event such as a show, performance, or exhibition for personal enjoyment, we strongly recommend that you obtain permission beforehand. • • • • • • • • • For Open Source licences information, refer to the ‘Opensource-F70.pdf’ in the provided CD-ROM. Notes regarding trademarks All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Furthermore, ‘ TM ’ and ‘® ’ are not mentioned in each case in this manual. SD, SDHC and SDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC. Microsoft® , Windows® , Windows Vista® , Windows® 7, and DirectX® are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Intel® , Core™, Core 2 Duo® , and Pentium® are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United States and other countries. AMD and Athlon™ are either registered trademarks or trademarks of AMD in the United States and other countries. Macintosh, Mac OS are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. YouTube is a trademark of Google Inc. Flickr is a trademark of Yahoo. Facebook is a trademark of Facebook Inc. Twitter is a trademark of Twitter Inc. Picasa is a trademark of Google Inc. Adobe, the Adobe logo, and Adobe Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. • • • • • • • • • • • • •4 The safety precautions illustrated below are to prevent personal injury or material damages. Heed all instructions carefully. WARNING Means that there is a potential risk of serious personal injury. Prohibited action. Do not touch the product. CAUTION Means that there is a potential risk of personal injury or damage to the product. Do not disassemble the product. Unplug from the power supply. This precaution must be followed. WARNING Do not overload outlets or extension cords as this may result in abnormal heat or fire. Using the camcorder at temperatures over 60˚C(140˚F) may result in fire. Keeping the battery at a high temperature may cause an explosion. Do not allow water or metal and inflammable matter to enter the camcorder or power adaptor. Doing so may pose a fire hazard. No sand or dust! Fine sand or dust entering the camcorder or power adaptor could cause malfunctions or defects. LIO No oil! Oil entering the camcorder or power adaptor could cause electric shock, malfunctions or defects. Do not aim the camcorder directly into the sun. Doing so could cause eye injuries, as well as lead to malfunctioning of internal parts of the product. Do not bend the USB cable or damage the power adaptor by pressing on it with a heavy object. There may be a risk of fire or electric shock. Do not disconnect the adaptor by pulling on its USB cable, as this could damage the cable. Safety information5 Safety information diulfgninaelc Do not use the power adaptor if it has damaged, split or broken cords or wires. Doing so may cause fire or electric shock. Do not connect the power adaptor unless the plug can be fully inserted with no part of the blades exposed. Do not dispose of battery in a fire as it may explode. Never use cleaning fluid or similar chemicals to clean the camcorder. Do not spray cleaners directly on the camcorder. Keep the camcorder away from water when using it near the beach or pool or when it rains. There is a risk of malfunction or electric shock. Keep the used lithium battery or memory card out of the reach of children. If the lithium battery or memory card is swallowed by a child, consult physician immediately. Do not plug or unplug the power adaptor with wet hands. There is a risk of electric shock. Keep the power adaptor unplugged when not in use or during lightning storms. There is a risk of fire. When cleaning the power adaptor, unplug the power adaptor. There is a risk of malfunction or electric shock. If the camcorder emits an abnormal sound or smell, or smokes, unplug the power adaptor immediately and request service from a Samsung service centre. There is a risk of fire or personal injury. If the camcorder malfunctions, immediately detach the power adaptor or battery from the camcorder. There is a risk of fire or injury. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the camcorder or the power adaptor to avoid a risk of fire or electric shock.6 Safety information CAUTION Do not press the surface of the LCD with force, or hit it with a sharp object. If you push the LCD surface, display unevenness may occur. Do not drop or expose the camcorder, battery, power adaptor or other accessories to severe vibrations or impact. This may cause a malfunction or injury. Do not use the camcorder on a tripod (not supplied) in a place where it is subject to severe vibrations or impact. Do not use the camcorder near direct sunlight or heating equipment. This may cause a malfunction or injury. EDI CI TCESNI Do not leave the camcorder in a closed vehicle for a long time where the temperature is very high. Do not expose the camcorder to soot or steam. Thick soot or steam could damage the camcorder case or cause a malfunction. Do not use the camcorder near dense exhaust gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such as hydrogen sulphide. Doing so may corrode the external or internal terminals, disabling normal operation. Do not expose the camcorder to insecticide. Insecticide entering the camcorder could cause the product to fail to operate normally. Turn the camcorder off and cover it with vinyl sheet, etc. before using insecticide. Do not expose the camcorder to sudden changes in temperature or high humidity. There is also a risk of defect or electric shock when using outdoors during lightning storms. Do not place the camcorder down on the open LCD screen. Do not wipe the camcorder body with benzene or thinner. The exterior coating could peel off or the case surface could deteriorate. Do not leave the LCD screen open when not using the camcorder.7 Safety information Do not hold the camcorder by the LCD screen when lifting it. The LCD screen could detach and the camcorder may fall. Do not use the camcorder near a TV or radio. Interference from the camcorder could cause noise on the TV or in the radio broadcast. Do not use the camcorder near sources of strong radio waves or magnetic fields such as speakers and large motors. Noise from these sources could distort the video or audio you are recording. Use Samsung-approved accessories only. Using products from other manufacturers may cause overheating, fire, explosion, electric shock or personal injuries caused by abnormal operation. Place the camcorder on a stable surface that is well ventilated. Keep important data separately. Samsung is not responsible for data loss. Only plug the power adaptor plug into a socket that is easily accessible. If any problem occurs with the product, you must pull the plug out of the socket to disconnect the power completely. Turning off the power button on the product does not completely. Other manufacturers of optional accessories compatible with this camcorder are responsible for their own products. Use the optional accessories according to the safety instructions. Samsung is not responsible for any malfunction, risk of fire, electric shock, or damages caused by using unauthorised accessories.8 Before reading this user manual ....................... 2 SAFETY WARNINGS ..................................................................... 2 PRECAUTIONS ............................................................................. 2 IMPORTANT INFORMATION ON USE ........................................... 2 Safety information ............................................ 4 Quick start guide ........................................... 10 Getting to know the camcorder ...................... 13 WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER ........................ 13 LOCATION OF CONTROLS ......................................................... 14 IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS ...................................... 16 Getting started .............................................. 19 INSERTING/EJECTING THE BATTERY ........................................ 19 CHARGING THE BATTERY ......................................................... 20 CHECKING THE BATTERY STATE .............................................. 21 Basic operation of the camcorder ................... 24 TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF .................................... 24 SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE ............................ 24 SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME........................ 25 SETTING THE OPERATION MODES ........................................... 26 SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE ..................... 26 USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE) ............................... 27 SELECTING THE LANGUAGES ................................................... 29 Getting ready to start recording ...................... 30 INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) .. 30 SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) ..... 31 RECORDABLE TIME AND CAPACITY ......................................... 33 ATTACHING THE STRAP ............................................................ 34 ADJUSTING THE LCD SCREEN .................................................. 34 Basic recording ............................................. 35 RECORDING VIDEOS.................................................................. 35 RECORDING PAUSE/RESUME .................................................. 36 CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING ................. 37 RECORDING PHOTOS ................................................................ 38 RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO) ...... 39 ZOOMING IN/OUT....................................................................... 40 USING THE BACK LIGHT BUTTON ............................................. 41 Basic playback .............................................. 42 CHANGING THE PLAYBACK MODE ........................................... 42 PLAYING BACK VIDEOS ............................................................. 43 USING THE SMART BGM FUNCTION ......................................... 45 CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEO ............... 45 VIEWING PHOTOS ...................................................................... 46 ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK..................................... 47 Using the menu items .................................... 48 HANDLING MENUS .................................................................... 48 MENU ITEMS .............................................................................. 49 Advanced recording ...................................... 51 iSCENE ....................................................................................... 51 Video Resolution .......................................................................... 52 Photo Resolution ......................................................................... 53 White Balance ............................................................................. 53 Face Detection ............................................................................ 55 EV (Exposure Value) .................................................................... 56 C.Nite .......................................................................................... 57 Contents9 Contents Focus .......................................................................................... 57 Anti-Shake(HDIS) ......................................................................... 59 Digital Special Effect .................................................................... 60 Zoom Type .................................................................................. 61 Cont. Shot ................................................................................... 62 Time Lapse REC ......................................................................... 63 Guideline ..................................................................................... 65 Advanced playback ....................................... 66 Thumbnail View Option ................................................................ 66 PlayOption .................................................................................. 67 Smart BGM Option ...................................................................... 67 Delete .......................................................................................... 68 Protect ........................................................................................ 69 Slide Show .................................................................................. 70 File Info ........................................................................................ 70 Other settings ................................................ 71 Storage Info ................................................................................. 71 File No. ........................................................................................ 71 Date/Time Set ............................................................................. 72 Date/Time Display ....................................................................... 72 LCD Brightness ........................................................................... 73 Auto LCD Off ............................................................................... 73 Beep Sound ................................................................................ 74 Shutter Sound ............................................................................. 74 Auto Power Off ............................................................................ 75 PC Software ................................................................................ 75 Format ......................................................................................... 76 Default Set ................................................................................... 76 Language .................................................................................... 76 Connecting to a TV ........................................ 77 CONNECTING TO A TV (16:9/4:3) ............................................... 77 VIEWING ON A TV SCREEN ........................................................ 78 Dubbing videos ............................................. 79 DUBBING TO VCR OR DVD/HDD RECORDERS ......................... 79 Using with a windows computer ..................... 80 WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER ............... 80 USING THE Intelli-studio PROGRAMME ...................................... 81 USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE ........................... 85 Troubleshooting ............................................. 87 WARNING INDICATORS AND MESSAGES ................................. 87 SYMPTOMS AND SOLUTIONS ................................................... 90 Maintenance & additional information .............. 97 MAINTENANCE ........................................................................... 97 USING YOUR CAMCORDER ABROAD ....................................... 98 GLOSSARY ................................................................................. 99 Specifications .............................................. 10010 Quick start guide STEP 1: Get ready 1 Insert the battery into the battery slot. ¬page 19 2 Charge the battery fully. ¬page 20 3 Insert a memory card. ¬page 30 CARD CARD STEP 2: Record videos and photos 1 Open the LCD screen and press the [Power ( )] button to turn on the camcorder. Set the [Lens cover open/close] switch to open ( ). ¬page 15 2 To record videos, press the [Recording start/stop] button or, to record photos, press the [PHOTO] button. ¬pages 35, 38 • This quick start guide introduces the basic operation and features of your camcorder. See the reference pages for more information. [Recording start/stop] button [Recording start/stop] button11 Quick start guide STEP 3: Play back videos or photos Viewing videos or photos on the LCD screen You can find recordings quickly by using the thumbnail view. 1 Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode. 2 Select the video or photo thumbnail view by using the [Zoom] lever. 3 Use the [Control (Up/Down/Left/Right)] button to select a desired video or photo, and then press the [Control (OK)] button. Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Viewing on a TV You can enjoy detailed, brilliant quality videos on a connected TV. ¬pages 77~78 CARD STEP 4: Save recorded videos / photos Using the Intelli-studio programme built in to your camcorder, you can import videos and photos into your computer and edit or share the videos and photos with your friends and family. For details, see pages 81~84. CARD12 Quick start guide Importing and viewing videos/photos from the camcorder to your PC 1 Start the Intelli-studio programme by connecting the camcorder to your PC with a USB cable. A new file saving screen appears with the Intelli-studio main window. Click Yes, and the uploading procedure starts. 2 Any new files are saved to your PC and registered to Contents Manager in the Intelli-studio programme. You can arrange the files by different criteria such as Face, Date, Location, etc. Contents Manager Saved files into your PC Folders directory on your PC 3 Double-click the file you would like to play back. • • Sharing videos/photos on Web sites Share your contents with the world by uploading photos and videos directly to a web site with a single click. Click the Share ( )  Upload tab on the browser. page 84 Intelli-studio runs automatically when you connect the camcorder to a Windows computer (if you have set PC Software: On).  page 75 STEP 5: Delete videos or photos If the camcorder’s storage media is full, you cannot record new videos or photos. Delete videos or photos you have saved to your computer from the camcorder’s storage media. Then you can record new videos or photos on newly freed up space. [MODE] button  Playback ( ) mode  [MENU] button  Delete page 6813 WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER Your new camcorder comes with the following accessories. If any of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care Centre. Model name Colour Internal memory Lens SMX-F70BP SMX-F700BP Black - 52x (Optical), 65x (Intelli), 130x (Digital) SMX-F70SP SMX-F700SP Sliver - Although the models have some features that are different, they operate in the same way. Checking your accessories Battery Power adaptor USB cable Audio/Video cable User manual CD Quick start guide Carrying case Memory card External battery charger Optional accessories The exact appearance of each item may vary by model. The contents may vary depending on the sales region. You can purchase parts and accessories after consulting with your local Samsung dealer. SAMSUNG is not responsible for reduced battery life time or malfunctions caused by any unauthorised use of accessories such as the power adaptor or the batteries. A memory card is not included. See page 31 for memory cards compatible with your camcorder. Your camcorder includes the user manual CD and the printed quick start guide. • • • • • Getting to know the camcorder14 Getting to know the camcorder LOCATION OF CONTROLS Front & Left 1 Lens 2 MENU button 3 Control (Up/Down/Left/Right/OK) button / Zoom (T/W) button 4 Recording start/stop button 5 LCD screen 6 Memory card/Jack cover ⓐ USB jack ( ) ⓑ Memory card slot ⓒ AV jack (AV) ⓓ CHG (charging) indicator 7 Internal speaker 8 Display ( ) button 9 Recording pause/resume ( ) button 10 Back light ( ) button / SMART BGM button 11 SMART AUTO ( ) button 12 Power ( ) button 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 7 ⓑ CARD ⓐ ⓒ ⓓ15 Getting to know the camcorder Right/Top & Bottom 1 MODE button 2 Zoom lever (T/W) 3 PHOTO button 4 Strap 5 Strap hook 6 Lens cover open ( ) /close ( ) switch 7 Internal microphone 8 Battery release switch (BATT.) 9 Tripod receptacle Rear 1 Mode indicator : Recording mode (Video/Photo) : Playback mode 2 Recording start/stop button 3 Battery slot Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording. 8 9 2 3 1 7 6 4 5 1 3 216 Getting to know the camcorder 1/50 STBY 0:00:00 [254Min] +0.3 01/JAN/2011 00:00 1 Sec/ 24 Hr 9999 This camcorder provides one combined video and photo recording mode. You can easily record videos or photos in the same mode without having to change it. The on-screen indicators are based on an 16GB SDHC memory card capacity. The settings of functions marked with do not remain when the camcorder turns off. For enhanced performance, the display indications and the order are subject to change without prior notice. The total number of recordable photos is based on the available space on the storage media. The maximum number the photo counter can display is 9,999. • • • • • • Left of the LCD screen Indicator Meaning / Recording mode (Video/Photo) STBY / z / / Operating status (standby/ recording/pause/photo capturing) 0:00:00 [254Min] Time counter (video recording time, remaining recordable time) / iSCENE / Smart Auto Time Lapse REC White Balance Manual focus 1/50 C.Nite +0.3 EV (Exposure Value) Zoom (optical zoom / intelli zoom / digital zoom) Digital Special Effect 01/JAN/2011 00:00 Date/Time Display Right of the LCD screen Indicator Meaning Storage media (memory card) Battery info. (remaining battery level) , Photo Resolution, Video Resolution Anti-Shake(HDIS) Back light Continuous shot Face Detection IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS The available functions vary depending on the selected operation mode. Different indicators appear depending on the setting values. The On Screen Display (OSD) below appears when the camcorder is in the recording ( ) mode only. Press the [MODE] button to select the recording ( ) mode. ¬page 26 • • Video and Photo recording mode17 Getting to know the camcorder The On Screen Display (OSD) below appears in the video playback ( ) mode only. Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode. ¬page 26 • • Video playback mode: Thumbnail view Video playback mode: Single view 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 Top of the LCD screen Indicator Meaning Video playback mode / / / / / Playback status (playback/pause/ search/skip) 0:00:00/0:00:55 Time code (elapsed time / recorded time) Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) PlayOption Video Resolution Indicator Meaning Protect Shortcut menu Bottom of the LCD screen Indicator Meaning Button guide 100-0001 File name (file number) Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Top of the LCD screen Indicator Meaning Video playback mode Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) Bottom of the LCD screen Indicator Meaning Button guide Centre of the LCD screen Indicator Meaning 0:00:55 Recorded time 1/10 Current video / total number of recorded videos Protect Error file Scroll bar18 Getting to know the camcorder This On Screen Display (OSD) below appears in the photo playback ( ) mode only. Press the [MODE] button to select the playback ( ) mode. ¬page 26 • • Photo playback mode: Thumbnail view Photo playback mode: Single view 1/10 Thumbnail View 100-0001 Top of the LCD screen Indicator Meaning Photo playback mode Slide Show 1/10 Current photo / total number of recorded photos Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) Photo Resolution Indicator Meaning Protect Shortcut menu Bottom of the LCD screen Indicator Meaning Button guide 100-0001 File name (file number) Normal 1/10 Movie Move Play Top of the LCD screen Indicator Meaning Photo playback mode Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) Bottom of the LCD screen Indicator Meaning Button guide Centre of the LCD screen Indicator Meaning 1/10 Current photo / total number of recorded photos Protect Error file Scroll bar19 To insert the battery Insert the battery into the battery slot until it softly clicks. Make sure that the SAMSUNG logo on the battery is facing you when the camcorder is placed as shown in the figure. • Getting started To eject the battery 1 Gently push the [Battery release (BATT.)] switch in the direction shown in the figure to eject the battery. 2 Push down, and then lift the battery out in the direction shown in the figure. [Battery release (BATT.)] switch Use only Samsung-approved batteries. Do not use batteries from other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for the problems caused by unapproved batteries. Remove the battery from the camcorder when the camcorder is not in use. We recommend you purchase one or more additional batteries to allow continuous use of your camcorder. • • • • INSERTING/EJECTING THE BATTERY20 Getting started CHARGING THE BATTERY You can charge the battery with the USB cable and power adaptor. Make sure that you use the supplied USB cable or power adapter to charge the battery. If you use any other power adapter for the camcorder, it will not work properly or the battery may not be charged. It may also cause electric shock or result in fire. 1 Insert the battery into the camcorder. ¬page 19 2 Open the jack cover of the camcorder. 3 Charge the battery using the USB cable and power adaptor. The CHG (charge) indicator lights up and charging starts. When the battery is fully charged, the charging (CHG) indicator turns green. ¬page 21 Charging the battery at low temperature may take longer or the battery may not charge fully (green indicator will not turn on). Make sure that there are no foreign substances on the plug or in the socket when you connect the power adaptor to the camcorder. When using the power adaptor, place it close to the wall outlet. If you experience a malfunction while using the camcorder, separate the power adaptor immediately from the wall outlet. Do not use the power adaptor in a tight space, such as between furnishings. Make sure to turn off the camcorder before disconnecting the power adaptor. Otherwise, you can damage the storage media or data. • • • • • When recording indoors with a wall outlet available, it is convenient to use the power adaptor instead of the battery. We recommend you charge the battery in a place with an ambient temperature between 10°C and 30°C (50˚F and 86˚F). If the camcorder is turned on, the battery will still charge, but more charging time will be needed. We recommend you keep the camcorder turned off while it charges. You cannot operate the camcorder using USB power only. Use the power adaptor or battery to power the camcorder. If you use the camcorder while you are charging the battery, charging may take longer. An AC plug adaptor is required in some foreign countries. If you need one, purchase it from your distributor. • • • • • • • To charge the battery with the power adaptor CARD To charge the battery by connecting to a PC CARD21 Getting started CHECKING THE BATTERY STATE You can check the charging state and remaining battery capacity. To check the charging state The colour of the CHG lamp indicates the charging state. Charging (CHG) lamp Charging state Charging Fully charged Error LED colour (Orange) (Green) (Orange blink) Battery level display The battery level display shows the amount of battery power remaining in the battery. Battery Level Indicator State Message Fully charged - 75%~50% - 50%~25% - 25%~5% - less than 5% - Exhausted (flickers): The device will soon turn off. Change the battery as soon as possible. - - The device will be forced to turn off after 3 seconds. Low battery The figures above are based on a fully charged battery at normal temperature. Low ambient temperature may affect the use time. CARD STBY [254Min] 9999 1/5022 Getting started Available charging and running time for the battery Battery Type IA-BP105R IA-BP210R Charging time To charge the battery with the power adaptor approx. 160 min. approx. 300 min. To charge the battery by connecting to a PC approx. 160 min. approx. 300 min. Resolution HD SD HD SD Continuous recording time approx. 100 min. approx. 80 min. approx. 200 min. approx. 160 min. Playback time approx. 200 min. approx. 400 min. Charging time: Approximate time in minutes required to fully charge a completely exhausted battery. Recording/Playback time: Approximate time available when you have fully charged the battery. The time is only for reference. Times shown above are measured under Samsung’s test conditions. Your times may differ, depending on your usage and conditions. The recording and playback times will be shorter when you use your camcorder in low temperatures. We recommend using the power adaptor when using the Time Lapse REC function. • • • • • Continuous Recording (without zoom) The continuous recording time shows the available recording time when you record without using any other function after recording starts. The battery may discharge 1.5 times faster than this reference if you use the record start/stop, the zoom, and the playback functions. Prepare additional batteries with the expectation that the actual recording time is about 60% of the times listed above. Using an AC power source We recommend that you use the power adaptor to power the camcorder from a household AC outlet when recording and playing back the camcorder indoors. The connection is the same as that for battery charging. ¬page 20 The charging time will vary depending on the amount of charge left in the battery. Depending on your PC specifications, the charging time can be prolonged. • •23 Getting started About the battery Battery properties A lithium-ion battery is small-sized and has a high capacity. Low ambient temperature (below 10ºC (50ºF)) may shorten its usage time and affect its function. Before recording in low temperatures, put the battery into your pocket to warm it, then install it in the camcorder. Make sure to store the battery separately after use. - A small amount of battery power is consumed when the battery is stored in the camcorder even if the camcorder power is off. - The battery may be completely discharged, if it has been installed and left in the camcorder for a long period of time. If this occurs, the battery may not fully operate even if you charge it. - If the battery is not used for a long time, fully charge the battery and then, using your camcorder, drain the charge completely. Do this once every 3 months to keep the battery functioning properly. To store the battery, remove it from your camcorder and put it in a cool, dry place. Charge an extra battery before using the camcorder outdoors in cold temperatures. - The cold temperature may shorten the length of time you can use the battery before needing to recharge it. - Carry the supplied USB cable and power adaptor to charge the battery while travelling. • • • Check whether the battery terminal is damaged if the battery falls or is dropped. - If you install a battery with the damaged terminal into the camcorder, you can damage the camcorder. Remove the battery and the memory card from the camcorder and disconnect the power adaptor after use. - Store the battery in a stable, cool and dry place. (Recommended temperature : 15ºC~25ºC (59ºF~77ºF), recommended humidity: 40%~60%) - Temperatures that are too high or too low shorten the battery lifetime. - The battery terminals can become rusty or malfunction if the battery is stored in a smoky or dusty location. Recycle or dispose of your dead batteries properly. The battery lifetime is limited. - Battery capacity decreases over time and through repeated use. If decreased usage time between charges becomes significant, it is probably time to replace the battery with a new one. - Each battery’s life is affected by storage, and operating and environmental conditions. • • • •24 Basic operation of the camcorder TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF 1 Open the LCD screen and press the [Power ( )] button to turn on the camcorder. Set the [Lens cover open/close] switch to open ( ). 2 To turn off the camcorder, press the [Power ( )] button. LCD screen Power( ) button The camcorder operates the self-diagnosis function when powered on. If a warning message appears, refer to ‘warning indicators and messages’ (¬pages 87~89) and take corrective action. When using this camcorder for the first time When you use your camcorder for the first time or reset it, the Date/ Time Set screen appears at start-up. Set the date and time. ¬page 25 • SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE If you need to use camcorder for the extended time, the following functions enable you to prevent unnecessary energy consumption. Sleep mode The camcorder switches to the sleep mode when the LCD screen is closed, and then, if idle for more than 20 minutes, the camcorder turns off. However, if Auto Power Off: 5 Min is set, the camcorder turns off in 5 minutes. If you open the LCD screen during sleep mode, the sleep mode ends and the camcorder returns to the last operation mode used. After 20 minutes LCD screen is closed The power saving mode does not work in the following situations: - While recording, playing back, or displaying a slide show. - When the LCD screen is opened. The camcorder consumes less battery power in the power saving mode. However, if you plan to use the camcorder for an extended time, we recommend you turn off the camcorder by pressing the [Power ( )] button when not using it. • •25 Basic operation of the camcorder SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME You can set the date and time of your local area when you turn on this camcorder for the first time. 1 Open the LCD screen and press the [Power ( )] button to turn on the camcorder. The Date/Time Set screen appears. 2 Select the date and time information, and change the setting values by using the [Control (Up/Down/Left/Right)] button. 3 Make sure the clock is correctly set, and then press the [Control (OK)] button. The year can be set up to 2037. Set Date/Time Display to On. ¬page 72 After setting, the date and time are automatically recorded on a special data area of the storage media. • • • • Internal rechargeable battery Your camcorder includes a internal rechargeable battery that retains the date and time settings even after the power is turned off. Once this battery is depleted, the current date/time values are all reset to defaults, and you need to recharge the internal rechargeable battery. The date/time must be set again. Charging the internal rechargeable battery The internal battery is always recharged while your camcorder is connected to the power adaptor or while the battery is attached. If you do not connect the camcorder to power adaptor or do not attach the battery for about 48 hours, the internal battery fully discharges. If this occurs, charge the internal battery by connecting to the supplied USB cable and power adaptor for 12 hours. • • • • Date/Time Set Move OK Day 01 JAN 2011 00 00 Month Hr Min Year26 Basic operation of the camcorder SETTING THE OPERATION MODES You can switch the operation mode in the following order each time you press the [MODE] button. Recording mode ( ) Q Playback mode ( ) Each time the operation mode changes, the respective mode indicator light turns on. Mode Indicator Functions Recording mode To record videos or photos. Playback mode To play back videos or photos. This camcorder provides one recording mode for both video and photo recordings. You can easily record videos or photos in the same mode without having to switch modes. • SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE You can switch the on-screen information display mode. Press the [Display ( )] button. The full and minimum display modes will alternate. Warning indicators and messages may appear depending on the recording conditions. In the menu screen, the [Display ( )] button will be deactivated. • • • STBY [254Min] 9999 1/50 STBY27 Basic operation of the camcorder USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE) The shortcut menu (OK guide) represents the most frequently accessed functions for the selected mode. Pressing the [Control (OK)] button will display the shortcut menu of frequently used functions on the LCD screen. An example: Setting EV (Exposure Value) in the recording mode using the shortcut menu (OK guide). 1 Press the [Control (OK)] button in STBY mode. The shortcut menu (OK guide) appears. • 2 Press the [Control (Left)] button to select EV function. Press the [Control (Left/Right)] button to adjust the exposure while viewing the image on the LCD screen. 3 Press the [Control (OK)] button to confirm your selection. Press the [Control (OK)] button to exit the shortcut menu. The exposure value setting is applied and the indicator ( ) and setting value appear. The shortcut menu (OK guide) cannot be used in the SMART AUTO mode. The example above shows how to set EV in the recording mode using the shortcut menu. The setting procedure could be different for other menu items. The shortcut menu appears briefly. The shortcut menu reappears when you press the [Control (OK)] button. • • • • • • STBY [254Min] 9999 0.0 EV STBY [254Min] 9999 STBY [254Min] +1.0 9999 1/5028 Basic operation of the camcorder SHORTCUT FUNCTION USING THE CONTROL BUTTONS Button Recording ( ) mode Playback ( ) mode Menu selection Video playback ( ) mode Photo playback ( ) mode OK - Access the shortcut menu - Confirm selection - Exit the shortcut menu - Access the shortcut menu - Playback / Pause - Access the shortcut menu - Playback zoom Confirms selection UP - iSCENE - Zoom (tele) Increases the volume - Moves the cursor up DOWN - Focus - Zoom (wide) Decreases the volume - Moves the cursor down LEFT EV - Search playback RPS (Reverse Playback Search) rate: x2→x4→x8→x16 - Previous skip playback Previous image Moves to the previous menu RIGHT Face Detection - Search playback FPS (Forward Playback Search) rate: x2→x4→x8→x16 - Next skip playback Next image Moves to the next menu29 Basic operation of the camcorder SELECTING THE LANGUAGES You can select a language to appears on the LCD screen. 1 Press the [MENU] button p [Control (Left/Right)] button p Settings. 2 Press the [Control (Up/Down)] button to select Language, and then press the [Control (OK)] button. 3 Press the [Control (Up/Down)] button to select the desired OSD language, and then press the [Control (OK)] button. 4 Press the [MENU] button to exit the menu. • The OSD language appears in the selected language. Language options may be changed without prior notice. The selected language remains even without the battery. The date and time format may change depending on the language you selected. • • • Submenu items English ⦽ǎᨕ Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Čeština Slovensky Magyar Română Български Ελληνικά српски Hrvatski Українська Русский ѣᮽ ᰛᵢ䃔 ไทย Türkçe עברית STBY [254Min] Exit Settings Default Set Language Format STBY [254Min] Exit Settings Default Set Language Format English Français ⦽ǎᨕ30 Getting ready to start recording INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) To avoid data loss, turn off the camcorder by pressing the [Power ( )] button before inserting or ejecting the memory card. Be careful not to push the memory card too hard. The memory card may suddenly pop out. If you eject the memory card from the camcorder while it keeps turning on, the camcorder turns off. • • • Your camcorder supports only SD, SDHC, and SDXC cards. Compatibility with this camcorder may vary depending on the card manufacturer and type. To insert a memory card 1 Turn the camcorder off. 2 Open the memory card cover as shown in the figure. 3 Insert the memory card into the card slot until it softly clicks. Make sure that the camcorder is placed as shown above and the terminal portion of the card is facing up. 4 Close the cover. • To eject a memory card 1 Turn the camcorder off. 2 Open the memory card cover as shown in the figure. 3 Gently push the memory card to eject it. 4 Pull the memory card out of the memory card slot and close the cover. CARD CARD31 Getting ready to start recording SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED) Compatible memory cards You can use SD, SDHC, and SDXC cards with this camcorder. We recommend you use an SDHC card. This camcorder supports SD cards up to 2GB. We cannot guarantee normal operation with SD cards bigger than 2GB. MMC (Multi Media Card) and MMC Plus are not supported. Compatible memory card capacity: - SD: 1GB~2GB - SDHC: 4GB~32GB - SDXC: ~up to 64GB When you use unauthorised memory cards, the camcorder cannot record videos correctly and your recordings may be lost. The memory cards released after this camcorder may not be compatible with the camcorder. When the camcorder operates with 4MB/s (Class 4) or above memory cards, it can be stable. SD/SDHC/SDXC memory cards have a mechanical writeprotection switch. Setting the switch prevents accidental erasure of files recorded on the card. To enable writing, move the switch up in the direction of the terminals. To set write protection, move the switch down. SDHC/SDXC cards are a higher version of SD memory cards and support higher capacity than SD memory cards. SD cards can be used with current SD enabled host devices. • • • • • • • • • Usable memory card (1GB~64GB) Protection tab Terminals32 Getting ready to start recording Handling a memory card Damaged data may not be recoverable. We recommend you make a back-up of important data separately on the hard disk of your PC. Turning the power off or removing a memory card during an operation such as formatting, deleting, recording, and playback may cause data loss. If you modify the name of a file or folder stored in the memory card with your PC, your camcorder may not recognise the modified file. The memory card does not support any data recovery mode. Therefore, care should be taken in case the memory card is damaged while recording. Make sure to format the memory card on this camcorder. If the memory card had been formatted by a PC or other device, using it on this camcorder without formatting may find trouble with recording and/or playback. Samsung is not responsible for damage of recorded contents caused by such reasons. You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data that your camcorder cannot recognise or with data saved by other devices. Note that formatting erases all data on the memory card and deleted data cannot be recovered. A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase a new memory card. Do not bend, drop, or subject the card to strong impacts. Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean the terminals if required. Do not paste anything other than the label provided with the card on the label pasting area of the card. Do not use a damaged memory card. Be careful to keep the memory card out of the reach of children, who might swallow it. • • • • • • • • • • • • Samsung is not responsible for data loss due to misuse, including loss caused by any PC virus. We recommend using a memory card case to avoid data loss that can be caused by moving the card or by static electricity. After a period of use, the memory card may get warm. This is normal and is not a malfunction. • • • The camcorder supports SD, SDHC, and SDXC memory cards, giving you a wider choice of cards! The data storage speed of cards may differ, depending on the manufacturer and production system. SLC (single level cell) system: faster write speed enabled. MLC (multi level cell) system: only lower write speed is supported. For best results, we recommend using a memory card that supports a faster write speed. Using a lower write speed memory card for recording video may cause difficulties when storing. You may even lose your video data during the recording. In an attempt to preserve every bit of the recorded video on a low speed card, the camcorder forcibly stores the video on the memory card and displays a warning: Low speed card. Please record at a lower resolution. If you are unavoidably using a low speed memory card, the resolution and quality of the recording may be lower than the value you set. ¬page 52 The higher the video resolution and quality, the more memory the camcorder uses. • •33 Getting ready to start recording RECORDABLE TIME AND CAPACITY Recordable time available for video Resolution Storage media capacity 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 1280X720/25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890 (Unit: Approximate minutes of recording) Recordable number of photos Resolution Storage media capacity 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999 1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999 1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999 800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999 (Unit: Approximate number of images) 1GB ⴊ 1,000,000,000 bytes : Actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory. The figures in the table may differ depending on the actual recording conditions and subject. The higher the resolution, the more memory is used. Lower resolution increases the recording time, but the image quality may suffer. The bit rate automatically adjusts to the recording image. Accordingly, the recording time may vary. Memory cards bigger than 64GB may not operate normally. The recording length of a Time Lapse REC may vary depending on settings. A memory card that is used to store a video can have un-writable areas, which may result in reduced recording time and free memory space. The maximum continuous recording time is under 20 minutes. The maximum video file size is 1.8GB. When a video recording time is more than 20 minutes or a video file exceeds 1.8GB, a new video file is created automatically. The maximum number of recordable photo and video files is 9,999, respectively. Resolutions marked with are the resolutions of photos to be recorded when you set video resolution to 720X576/50p (4:3). • • • • • • • • • •34 Getting ready to start recording ATTACHING THE STRAP Adjust the length of strap so that the camcorder is stable when you press the [Recording start/stop] button with your thumb. If you adjust the strap too tightly and use excessive force to insert your hand, the strap hook of the camcorder may be damaged. ADJUSTING THE LCD SCREEN The wide LCD screen on your camcorder offers high quality image viewing. 1 Open the LCD screen with your finger. The screen opens up to 90°. 2 Rotate the LCD screen towards the lens. You can rotate it up to 180° towards the lens and up to 90° backwards. To view recordings more conveniently, rotate the screen by 180° towards the lens, and then fold it back to the body. Excessive rotation may damage the connective hinge between the screen and the camcorder. When the LCD screen is rotated by 150°~180°, the left and right sides of the subject are shown in reverse, which produces a horizontally flipped image. Remove fingerprints or dust on the screen with a soft cloth. To adjust the LCD brightness, see page 73. • • • • • 1 235 Basic recording RECORDING VIDEOS Set the desired resolution before recording. ¬page 52 Insert a memory card. ¬page 30 Open the Lens cover by using the [Lens cover open/close] switch. ¬page 15 Press the [Power ( )] button to turn on the camcorder. Select the recording ( ) mode by pressing the [MODE] button. ¬page 26 • • • • This camcorder features two [Recording start/stop] buttons. One is on the rear side of the camcorder and the other is on the LCD screen. Select the one that works best for you. 1 Select a subject to record. Adjust the LCD screen to the best angle for recording. Use the [Zoom] lever or [Zoom] button to adjust the size of the subject. ¬page 40 2 Press the [Recording start/stop] button. The recording (z) indicator appears and recording starts. 3 To stop recording, press the [Recording start/stop] button again. If power is interrupted or an error occurs during recording, the video may not be recorded. Samsung is not responsible for any damage caused by a failure of normal recording or playback operations caused by memory card error. Note that damaged data cannot be recovered. Do not turn off the camcorder or remove the memory card while accessing the storage media. Doing so may damage the storage media or the data in the storage media. • • • • • • • 0:00:00 [254Min] 0005 1/5036 Basic recording For on-screen information display, see pages 16~18. For approximate recording times, see page 33. Eject the battery when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption. For various functions available when you record videos, see pages 51~65. During recording, some button operations are unavailable. ([MODE] button, [MENU] button, etc.) Sound is recorded from the internal stereo microphone on the top-front of the camcorder. Take care that this microphone is not blocked. Before recording an important video, make sure to test the recording function to check if there is any problem with the audio or video recording. You can adjust the brightness of the LCD screen in the menu options. Adjusting the LCD screen does not affect the image being recorded. ¬page 73 You cannot use a locked memory card for recording. You will see a message saying recording is disabled due to the lock. Recording videos in a quiet environment increases microphone sensitivity that may record surrounding ambient noise. The increasing microphone sensitivity can let the camcorder record zoom noises during zooming (the sound of the zoom mechanism etc). When you record indoors or in the dark places, ISO sensitivity is automatically adjusted. It can make interference effects on images and you cannot view the images recorded in the dark places correctly. We recommend you to use professional camcorders like a infrared camcorder when recording at night. An image can be shaken when the Anti-Shake(HDIS) function is enabled if the camcorder is mounted on a tripod or fixed on a place. Release the Anti-Shake(HDIS) function when the camcorder is mounted on a tripod. • • • • • • • • • • • • RECORDING PAUSE/RESUME The camcorder allows you to pause temporarily while recording a video. With this function, you can record separate scenes as a single video. 1 Press the [Recording start/stop] button. The recording (z) indicator appears and recording starts. 2 Press the [Recording pause/ resume ( )] button. The recording pauses and the indicator ( ) appears. To continue the recording, press the [Recording pause/ resume ( )] button. If you connect your camcorder to a PC using a USB cable when recording is paused, the camcorder will connect to the PC after it saves the video it has recorded up to the pause. If you remove the memory card when the camcorder is in Pause mode, the camcorder turns off the power and will not save any of the video it has recorded. • • • • • 0:01:24 [254Min] 0005 Resume Stop 1/5037 Basic recording CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING Your camcorder can capture photos without interrupting video recording. 1 Press the [Recording start/stop] button. The recording (z) indicator appears and recording starts. • 2 While recording the video, frame the scene you want to photograph, and then press the [PHOTO] button. This camcorder records the photo image without a shutter sound. Video keeps recording, even while you take photos. 3 To stop recording, press the [Recording start/stop] button again. Photos are captured in the video recording resolution. While time lapse recording, you cannot capture a photo. You can capture up to 5 photos during video recording. The captured photos are not recorded if an error occurs during video recording or the camcorder does not complete recording successfully. • • • • • • 0:00:00 [254Min] 0005 1/50 [254Min] 0005 1/5038 Basic recording RECORDING PHOTOS Set the desired resolution before recording. ¬page 53 Insert a memory card. ¬page 30 Open the Lens cover by using the [Lens cover open/close] switch. ¬page 15 Press the [Power ( )] button to turn on the camcorder. Select the recording ( ) mode by pressing the [MODE] button. ¬page 26 • • • • 1 Select a subject to record. Adjust the LCD screen to the best angle for capturing. Use the [Zoom] lever or [Zoom] button to adjust the size of the subject. ¬page 40 • • 2 Adjust the subject at the centre of the LCD screen. 3 Fully press the [PHOTO] button. The shutter sound is heard (when Shutter Sound: On is set). To continue capturing, wait until the current photo is completely saved on the storage media. Do not turn off the camcorder or remove the memory card when taking photos as it may damage the storage media or data. This camcorder provides one combined video and photo recording mode. You can easily record videos or photos in the same mode without having to change it. The recordable number of photos varies depending on the photo resolution. ¬page 33 Audio is not recorded when you take photos. For the on-screen display information, see pages 16~18. You can adjust the brightness of the LCD screen in the menu options. Adjusting the LCD screen does not affect the image being recorded. ¬page 73 For various functions available during recording, see pages 51~65. Photo files conform to the DCF (Design rule for Camera File system) standard, established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • • • • • • • • •39 Basic recording RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO) User-friendly SMART AUTO optimises your camcorder to the recording conditions automatically, providing beginners with the best performance. 1 Press the [SMART AUTO] button. The SMART AUTO ( ) and Anti-Shake(HDIS) ( ) icons appear on the screen at the same time. 2 Adjust the subject on the LCD screen. The camcorder automatically detects the scene (Landscape, etc.) and adjusts the camcorder settings accordingly. The appropriate scene icon appears on the LCD screen. • • • Scene icons Meaning Appears when recording a night scene. Appears when recording with a very bright background. Appears when recording indoors. Appears when recording a close-up. Appears when recording a landscape. Appears when recording a portrait. Appears when recording a portrait outdoors at night. 3 Press the [Recording start/stop] button or [PHOTO] button. ¬pages 35, 38 4 To cancel the SMART AUTO mode, press the [SMART AUTO] button again. The SMART AUTO ( ) and Anti-Shake(HDIS) ( ) icons disappear from the screen. When there is no detected scene, the icon ( ) appears. The camcorder may not detect the Portrait mode when recording a face, depending on the position of the face or brightness. Depending on conditions such as lighting, shaking of the camcorder, or distance to the subject, the camcorder may detect the image you see on the LCD screen as a different scene type each time you apply SMART AUTO. The Portrait and Night portrait modes can work when the Face Detection is set to On only. ¬page 55 Buttons unavailable during SMART AUTO operation: [MENU] button, [Control (OK)] button, etc. Most settings are automatically adjusted in SMART AUTO mode. To set or adjust functions on your own, release the SMART AUTO mode first. SMART AUTO must be set before recording. • • • • • • • STBY [254Min] 999940 Basic recording ZOOMING IN/OUT Use the zoom function for close-up or wide-angle recording. This camcorder allows you to record using 52x optical power zoom, 65x Intelli-zoom and 130x digital zoom. To zoom in Slide the [Zoom] lever towards [T] (telephoto). (Or press the [Control (Up)] button on the LCD screen.) The distant subject is gradually magnified. To zoom out Slide the [Zoom] lever towards [W] (wide-angle). (Or press the [Control (Down)] button on the LCD screen.) The subject gets smaller and further away. The smallest zoom ratio is the subject’s original size in the zoomout. • • • W: Wide-angle T: Telephoto Zoom magnification over 65x is done through digital image processing, and is therefore called digital zoom. Digital zooming is possible up to 130x. ¬page 61 To maintain sharp focus, the minimum possible distance between the camcorder and subject is about 1cm (about 0.39 inch) for wideangle and 1m (about 39.4 inches) for telephoto. Optical zoom preserves image quality, but the image quality may suffer when you use digital zoom. Fast zooming or zooming in a subject that is a good distance away may cause the camcorder to focus slowly. If this occurs, use Focus: Manual. ¬page 57 We recommend you use Anti-Shake(HDIS) for handheld recording when the subject is zoomed in and enlarged. Frequent use of the zoom function consumes more power. If you zoom when recording, the camcorder may record the sound of the [Zoom] lever or [Zoom] button operating. When you use the zoom function, you can decrease its speed by slowly moving the [Zoom (T/W)] lever. Moving the lever quickly increases the zoom speed. However, you cannot use the [Zoom (T/W)] button on the display to adjust the zoom speed. • • • • • • • •41 Basic recording USING THE BACK LIGHT BUTTON When a subject is lit from behind, this function compensates for lighting so that the subject is not too dark. Press the [Back light ( )] button to toggle the back light mode between On and Off. Back lighting influences recording when the subject is darker than the background: The subject is in front of a window. The subject is against a snowy background. The subject is outdoors and the background is overcast. The light sources are too bright. The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background. The person’s face is too dark to distinguish his/her features. • • • • • • 42 Basic playback CHANGING THE PLAYBACK MODE You can switch to the playback mode by pressing the [MODE] button. The recorded videos or photos appears in thumbnail view and the most recently created file is highlighted in the thumbnail view. The camcorder selects the thumbnail display options based on the standby mode you used the last time. However, you can choose the video or photo thumbnail view display options by using the [Zoom] lever. Understanding how to change the operation modes You can easily change the playback mode by using the buttons as shown in the following figures: • • • Normal 1/10 Movie Move Play Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55

• Camera and camcorder Use the camera module on your phone to take a photo or record a video. Special features of your phone • Synchronisation with Windows Media Player Transfer music files to your phone directly from the Windows Media Player. • Music player Play music files using your phone as a music player. You can use other phone functions while listening to music.3 • Image editor Edit or decorate your photos. • Photo printing Print your photos to preserve your best moments forever. • Phone to TV View photos and video clips captured with the phone on your TV screen. • Offline mode Switch your phone to Offline mode to use its non-wireless functions while on an airplane. • FM radio Listen to your favourite radio stations anytime, anywhere. • Bluetooth Transfer media files and personal data, and connect to other devices using wireless Bluetooth technology. • File viewer Open documents in various formats on the phone without corruption. • SOS message Send SOS messages to your family or friends for help in an emergency.4 Contents Unpack 6 Make sure you have each item Get started 6 First steps to operating your phone Assemble and charge the phone ..................... 6 Power on or off.............................................. 7 Phone layout ................................................. 7 Keys and icons .............................................. 8 Access menu functions .................................. 12 Enter text .................................................... 12 Customise your phone ................................... 13 Step outside the phone 16 Begin with call functions, camera, music player, web browser, and other special features Make or answer calls ..................................... 16 Use the camera ............................................ 17 Play music................................................... 19 Listen to the FM radio ................................... 21 Browse the web ........................................... 22 Use Phonebook ............................................ 23 Send messages ............................................ 23 View messages ............................................ 25 Use Bluetooth .............................................. 26 Menu functions 29 All menu options listed Health and safety information 415 Overview of menu functions To access Menu mode, press in Idle mode. 1 Call log 1 Recent contacts 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Sent messages 6 Received messages 7 Delete all 8 Call manager 2 Phonebook 1 Contact list 2 Create contact 3 Group 4 Speed dial 5 My namecard 6 Own numbers 7 Management 8 Service number1 3 Music player 4 Browser 1 Home 2 Enter URL 4 Browser 3 Bookmarks 4 Saved pages 5 History 6 Clear cache 7 Browser settings 8 Streaming settings2 5 Messages 1 Create message 2 My messages 3 Templates 4 Delete all 5 Settings 6 SOS Messages 7 Memory status 6 My files 1 Images 2 Videos 3 Music 4 Sounds 5 Other files 6 Memory card3 7 Memory status 7 Calendar 8 Camera 9 Yahoo! ready4 1 Yahoo! search 2 Yahoo! messenger 10 Applications 1 Smart search 2 Voice recorder 3 FM radio 4 Image editor 5 Image stamp 6 Bluetooth 7 JAVA world 8 World clock 9 Calculator 10 Converter 11 Timer 12 Stopwatch 13 Memo 14 SIM application toolkit1 11 Alarms 12 Settings 1 Time and date 2 Phone settings 3 Display settings 4 Sound settings 5 Light settings 6 Setup wizard 7 Network services 8 Security 9 Connection settings 10 Memory status 11 Reset settings 12 Key management 1. Available only if supported by your SIM card. 2. Available only if supported by your service provider. 3. Available only if a memory card is inserted. 4. The Bluetooth or JAVA world menu will appear in Menu 9, depending on your country.6 Unpack Make sure you have each item • Phone • Travel adapter • Battery • User’s Guide You can obtain various accessories from your local Samsung dealer. Get started First steps to operating your phone Assemble and charge the phone The items supplied with your phone and the accessories available at your Samsung dealer may vary, depending on your country or service provider. To AC power outlet7 Removing the battery cover Power on or off Phone layout Front view Switch on 1. Open the phone. 2. Press and hold [ ]. 3. If necessary, enter the PIN and press . Switch off 1. Open the phone. 2. Press and hold [ ]. Mouthpiece Earpiece Display Left soft key Volume keys Dial key Web access/ Confirm key Multi-function jack Special function keys Navigation keys (Up/Down/Left/ Right) Delete/Menu exit key Right soft key Alphanumeric keys Power keyGet started 8 Rear view Keys and icons Keys When you close the phone, it locks the exposed keys to prevent any unwanted phone operations, from accidentally pressing any of the keys. To unlock the keypad, press [ ]. Camera key Camera lens Memory card slot Camera flash Mirror Press and hold to switch the phone on or off. In Idle mode, activate or deactivate the touch keys. Perform the function indicated on the bottom line of the display. In Idle mode, access the following menus: • Up: My menu mode • Left/Right/Down: your favourite menus In Menu mode, scroll through menu options.9 In Idle mode, launch the web browser. In Menu mode, select the highlighted menu option or confirm input. Make or answer a call. In Idle mode, retrieve the numbers recently dialled, missed, or received. End a call. Delete characters from the display. In Menu mode, cancel input and return the phone to Idle mode. Enter numbers, letters, and some special characters. In Idle mode, press and hold [1] to access your voicemail server. Press and hold [0] to enter an international call prefix. Enter special characters or perform special functions. In Idle mode, press and hold [ ] to activate or deactivate the Silent mode. Press and hold [ ] to enter a pause between numbers. Adjust the phone volume. Press and hold to turn on the camera. In camera mode, take a photo or record a video.Get started 10 Icons The following icons may appear on the top line of the screen to indicate your phone’s status. Depending on your country or service provider, the icons shown on the display may vary. Signal strength GPRS (2.5G) network Connecting to GPRS (2.5G) network Transferring data in GPRS (2.5G) network EDGE network Connecting to EDGE network Transferring data in EDGE network Call in progress Out of your service area or Offline mode SOS message feature active Memory card inserted Alarm set Browsing Internet Roaming network Call diverting active Home Zone Office Zone Bluetooth active11 Bluetooth hands-free car kit or headset connected Synchronised with PC Music playback in progress Music playback paused Silent mode (Mute) Silent mode (Vibration) Ringer type • : Melody • : Vibration • : Vibration then melody • : Vibration and melody • : Increasing melody Whisper mode, during a call Mute mode, during a call New message: • : Text or Multimedia message • : Email • : Voicemail FM radio on Battery power levelGet started 12 Access menu functions Enter text Select an option 1. Press a desired soft key. 2. Press the Navigation keys to move to the next or previous option. 3. Press . 7. Press . Idle mode wallpaper 15 1. In Idle mode, press and select Settings → Display settings → Menu style → Skin. 2. Select a colour pattern. 1. In Idle mode, press and select Settings → Phone settings → Shortcuts. 2. Select a key. 3. Select a menu to be assigned to the key. Menu mode skin colour Menu shortcuts You can switch the phone to Silent mode to avoid disturbing other people. In Idle mode, press and hold [ ]. 1. In Idle mode, press and select Settings → Security → Phone lock. 2. Select Enable. 3. Enter a new 4- to 8-digit password and press . 4. Enter the new password again and press . Silent mode Phone lock16 Step outside the phone Begin with call functions, camera, music player, web browser, and other special features Make or answer calls 1. In Idle mode, enter an area code and phone number. 2. Press [ ]. Press [Volume] to adjust the volume. 3. To end the call, press [ ] or [ ] to unlock the keypad and press [ ]. Make a call 1. When the phone rings, press [ ]. 2. To end the call, press [ ] or [ ] to unlock the keypad and press [ ]. During a call, press [ ] and then to activate the speaker. Press [ ] again to switch back to the earpiece. 1. During a call, call the second participant. The first call is put on hold. 2. Press and select Join. Answer a call Use the speakerphone feature Make a multi-party call17 Use the camera 3. Repeat step 1 and 2 to add more participants. 4. During a multi-party call: • Press and select Select one → Private to have a private conversation with one participant. • Press and select Select one → Remove to drop one participant. 5. Press [ ] to end the multiparty call. 1. In Idle mode, press and hold [ ] to turn on the camera. 2. Rotate the phone to the left for landscape view. 3. Aim the lens at the subject and make any desired adjustments. 4. Press [ ] or [ ] to take a photo. The photo is saved automatically. 5. Press < > or [ ] to take another photo. Take a photoStep outside the phone 18 1. In Idle mode, press and select My files → Images → My photos. 2. Select the photo you want. 1. In Idle mode, press and hold [ ] to turn on the camera. 2. Press [1] to switch to Record mode. 3. Rotate the phone to the left for landscape view. 4. Press [ ] or [ ] to start recording. View a photo Record a video 5. Press [ ] or < > to stop recording. The video is saved automatically. 6. Press < > or [ ] to record another video. 1. In Idle mode, press and select My files → Videos → My video clips. 2. Select the video you want. View a video19 Play music Use these methods: • Download from the wireless web. • Download from a computer using the optional Samsung PC Studio. See Samsung PC Studio User’s Guide. • Receive via Bluetooth. • Copy to a memory card and insert it into the phone. • Synchronise music files with Windows Media Player. See the next section. When inserting a memory card with a large amount of files, your phone might work rather slowly for 2 to 3 minutes while database updates. This may also affect some phone functions. This problem is temporary and is not a phone defect. Copy music files to the phone You can copy music files to your phone by synchronising with Windows Media Player 11. 1. In Idle mode, press and select Settings → Phone settings → USB setting → Media player. 2. Connect your phone and PC with an optional PC data cable. 3. Select Sync digital media files to this device when a pop-up window appears on your PC. 4. Enter the name of your phone and click Finish. Synchronise with Windows Media PlayerStep outside the phone 20 5. Select and drag the music files you want to the sync list. 6. Click Start Sync. 7. When synchronisation is finished, disconnect the phone from the PC. 1. In Idle mode, press and select Music player. 2. Select a playlist → a music file. Play music files 3. During playback, use the following keys: • : pause or resume playback. • Left: restart playback. Press it again within 3 seconds to return to the previous file. Move backward in a file when held down. • Right: skip to the next file. Move forward in a file when held down. • Up: open the playlist. • Volume: adjust the volume. 4. Press [Down] to stop playback.21 Listen to the FM radio 1. From the music player screen, select Playlists. 2. Press and select Create playlist. 3. Enter the title of the playlist and press . 4. Select the added playlist. 5. Press and select Add → a source. 6. Select a playlist → a file, or select the files you want and press . 7. Press [ ] to play music. Create your playlist 1. Plug the connecter of the supplied headset into the multi-function jack on the phone. 2. In Idle mode, press and select Applications → FM radio. 3. Press [ ] to turn on the radio. 4. Press [Left] or [Right] to find available radio stations. 5. Press [ ] to turn off the radio. Listen to the radioStep outside the phone 22 Browse the web By automatic tuning: From the FM radio screen, press and select Self-tuning. Available radio stations are automatically saved. By manual setup: 1. From the FM radio screen, press and select Add. 2. Enter the frequency of the station and press . Store radio stations In Idle mode, press [ ]. The homepage of your service provider opens. • To scroll through browser items, press [Up] or [Down]. • To select an item, press [ ]. • To return to the previous page, press . • To access browser options, press . Launch the web browser Navigate the web23 Use Phonebook Send messages 1. In Idle mode, enter a phone number and press . 2. Select Save contact → a memory location → New. 3. For Phone, select a number type. 4. Specify contact information. 5. Press or [ ] to save the contact. 1. In Idle mode, press . 2. Enter the first few letters of the name you want. Add a contact Find a contact 3. Select a contact. 4. Scroll to a number and press [ ] to dial, or press [ ] to edit contact information. 1. In Idle mode, press and select Messages → Create message → Message. 2. Enter destination numbers and press [Down]. 3. Enter the message text. 4. Press and select Send to send the message. Send a text messageStep outside the phone 24 1. In Idle mode, press and select Messages → Create message → Message. 2. Enter destination numbers or email addresses and press [Down]. 3. Enter the message text. 4. Press and select Input field. 5. Press [ ] to select the input field items and press . 6. Press . Send a multimedia message 7. Fill in the fields. For attaching files, press and select Add attachment → an item. 8. Press and select Send to send the message. 1. In Idle mode, press and select Messages → Create message → Email. 2. Enter email addresses and press [Down]. 3. Enter the subject and message text. 4. Press and select Input field. Send an email25 View messages 5. Press [ ] to select the input field items and press . 6. Fill in the fields. For attaching files, press and select Add item or Create item→ an item. 7. Press and select Send to send the email. 1. In Idle mode, press and select Messages → My messages → Inbox. 2. Select a text message. 1. In Idle mode, press and select Messages → My messages → Inbox. 2. Select a multimedia message. View a text message View a multimedia messageStep outside the phone 26 Use Bluetooth Your phone is equipped with Bluetooth technology, enabling you to connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices and exchange data with them, talk hands-free, or control the phone remotely. 1. In Idle mode, press and select Messages → My messages → Email inbox. 2. Select an account. 3. Press and select Check for new email. 4. Select an email or a header. 5. If you selected a header, press and select Retrieve to view the body of the email. View an email 1. In Idle mode, press and select Applications → Bluetooth → Activation → On. 2. Select My phone’s visibility → On to allow other devices to locate your phone. Turn on Bluetooth27 1. In Idle mode, press and select Applications → Bluetooth → My devices → Search for new devices. 2. Select a device. 3. Enter a Bluetooth PIN or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and press . When the owner of the other device enters the same code, pairing is complete. Search for and pair with a Bluetooth device 1. Access an application, such as Phonebook, My files, Calendar, or Memo. 2. Select an item. 3. Press and select Send via → Bluetooth. 4. For sending a contact, select which data you want to send. 5. Search for and select a device. 6. If necessary, enter the Bluetooth PIN and press . Send dataStep outside the phone 28 1. When a device attempts to access your phone, press to permit the connection. 2. If necessary, press to confirm that you are willing to receive. Receive data29 Menu functions All menu options listed This section provides brief explanations of menu functions on your phone. Call log Menu Description Recent contacts, Missed calls, Dialled calls, Received calls Check the most recent calls dialled, received, or missed. Sent messages, Received messages View the record of the most recent messages sent or received. Delete all Delete all of the records in each call type. Call manager → Call time Check the time record for calls made and received. Call manager → Call cost Check the cost of your calls, if supported by your SIM card. Call manager → Reject list Make a list of the phone numbers of callers to reject. Menu DescriptionMenu functions 30 Phonebook Menu Description Contact list Search for contact information stored in Phonebook. Create contact Add a new contact to Phonebook. Group Organise your contacts in caller groups. Speed dial Assign a speed dial number for your most frequently dialled numbers. My namecard Create a name card and send it to other people. Own numbers Check your phone numbers, or assign a name to each of the numbers. Management Manage contacts in Phonebook or change the default settings for Phonebook. Service number View the SDN (Service Dialling Number) list assigned by your service provider, if supported by your SIM card. Menu Description31 Music player Access and listen to all music files sorted by criteria. You can also make your own music playlists. Browser Menu Description Home Connect your phone to the network and load the homepage of the wireless web service provider. Enter URL Enter a URL address and access the associated web page. Bookmarks Save URL addresses in order to quickly access web pages. Saved pages Access the list of pages you have saved while online. History Access the list of pages you have accessed recently. Clear cache Clear the cache, which is a temporary memory site that stores recently accessed web pages. Browser settings Select a connection profile to be used for accessing the wireless web. Streaming settings Select a connection profile to be used for accessing a streaming server. Menu DescriptionMenu functions 32 Messages Menu Description Create message Create and send text, multimedia, or email messages. My messages Access messages that you have received, sent, or that have failed during sending. Templates Make and use templates of frequently used messages or passages. Delete all Delete messages in each message folder all at once. Settings Set up various options for using the messaging services. SOS Messages Specify options for sending and receiving an SOS message. You can send an SOS message by pressing [Volume] 4 times in Idle mode, with the phone closed. Memory status Check the amount of memory currently in use in each message folder. Menu Description33 My files Calendar Keep track of your schedule. Camera Use the camera embedded in your phone to take photos and record videos. Yahoo! ready Menu Description Images, Videos, Music, Sounds, Other files Access media files and other files stored in the phone’s memory. Memory card Access the files stored on a memory card. This menu is only available when you insert a memory card into the phone. Memory status Check memory information for media items. Menu Description Yahoo! search Launch the Yahoo search engine to find information, news, images, or local services from around the web. Yahoo! messenger Have a conversation with your friends, family, or coworkers by sending and receiving instant messages.Menu functions 34 Applications Menu Description Smart search Quickly search your phone for any stored information by category. You can access all the results directly from the search screen. Voice recorder Record voice memos and any other sounds. FM radio Listen to music or news via the FM radio on your phone. Image editor Edit your photos using various editing tools. Image stamp Make an outline stamp of a photo and merge it with another photo. Bluetooth Connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices. JAVA world Access Java games and applications. World clock Set your local time zone and find out the current time in another part of the world. Calculator Perform arithmetic functions. Menu Description35 Alarms Set a wake-up call to wake you up in the morning or an alarm to alert you to an event at a specific time. Settings Converter Do conversions, such as length and temperature. Timer Set a period of time for the phone to count down. Stopwatch Measure elapsed time. Memo Make memos for things that are important and manage them. SIM application toolkit Use a variety of additional services offered by your service provider. This menu is available only if supported by your SIM card. Menu Description Menu Description Time and date Change the time and date displayed on your phone. Phone settings → Language Select a language for the display text. Phone settings → Greeting message Enter the greeting that is displayed briefly when the phone is switched on.Menu functions 36 Phone settings → Slide settings Set how the phone reacts when you open it for an incoming call, and when you close it while using a function. Phone settings → Touch sensitivity Adjust the sensitivity level of the touch keys to better recognise your press.This menu is available depending on the software installed. Phone settings → Shortcuts Use the Navigation keys as shortcuts to access specific menus directly from Idle mode. [Up] is fixed as a shortcut to My menu mode. Menu Description Phone settings → My menu Set up a menu of your own using your favourite menu items, which can be easily accessed by pressing [Up] in Idle mode. Phone settings → Volume key Set how the phone reacts if you press and hold [Volume] when a call comes in. Phone settings → Vibration feedback Set the phone to vibrate when you tap an option or icon. This menu is available depending on the software installed. Phone settings → Extra settings Change additional settings for using the phone. Menu Description37 Phone settings → Offline mode Switch the phone to Offline mode, in which the phone functions requiring network connection are deactivated. Phone settings → USB settings Select a USB mode that will be used when you connect your phone to a PC or printer via USB interface. Display settings → Wallpaper Set up the idle screen on the display. Display settings → Menu style Select a display style for the main menu screen or select a skin colour pattern for Menu mode. Display settings → Text display Change the display settings for the text displayed on the idle screen. Menu Description Display settings → Brightness Adjust the brightness of the display for varying lighting conditions. Display settings → Dialling display Customise the settings for the display while dialling. Display settings → Clock display Select a clock type to be displayed on the idle screen. Display settings → Show caller information Set the phone to display missed call notifications with the most recently missed caller’s information. Display settings → TV-out settings Select a video system for your TV to view the phone display on the TV screen. Menu DescriptionMenu functions 38 Sound settings → Incoming call Change the sound settings for incoming calls. Sound settings → Keypad tone Select the tone that the phone sounds when you press a key. Sound settings → Message tone Change the sound settings for incoming messages individually according to message type. Sound settings → Power on/off tone Select the melody that the phone sounds when it is switched on or off. Sound settings → Silent mode Set how the phone acts to alert you to a specific event while in Silent mode. Sound settings → Extra tones Customise additional tones for the phone. Menu Description Light settings → Backlight time Select the length of time the backlight or display stays on when the phone is not used. Light settings → Sunlight mode Select whether the phone changes the tone of its display colour to improve visibility. Light settings → Keypad light Set how the phone controls the use of the keypad light. Setup wizard Quickly customise basic settings of your phone. Select the option you want for each setting by following the onscreen instructions. Menu Description39 Network services → Call diverting Set the phone to reroute incoming calls to a phone number that you specify. Network services → Call barring Set the phone to restrict calls. Network services → Call waiting Set the phone to inform you when someone is calling you while on another call. Network services → Network selection Select the network to be used while roaming outside of your home area, or let the network be chosen automatically. Menu Description Network services → Caller ID Set the phone to hide your phone number from the person you are calling. Network services → Voice mail server Store the number of the voicemail server and access your voicemails. Network services → Closed user group Set calls to be restricted to a selected user group. Security → PIN check Activate your PIN to protect your SIM card against unauthorised use. Security → Change PIN code Change the PIN. Menu DescriptionMenu functions 40 Security → Phone lock Activate your phone password to protect your phone against unauthorised use. Security → Change password Change the phone password. Security → Privacy Lock access to messages, files, or all menu functions on the phone, except for call functions. Security → SIM lock Set the phone to work only with the current SIM card by assigning a SIM lock password. Menu Description Security → Fixed dialling mode Set the phone to restrict calls to a limited set of phone numbers, if supported by your SIM card. Security → Change PIN2 code Change your current PIN2, if supported by your SIM card. Security → Mobile tracker Set the phone to send the preset tracking message to your family or friends when someone tries to use your phone with another SIM card. Menu Description41 Health and safety information SAR certification information This phone meets European Union (EU) requirements concerning exposure to radio waves. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured to not exceed the limits for exposure to radio-frequency (RF) energy, as recommended by the EU Council. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by independent scientific organisations through the periodic and thorough evaluation of scientific studies. The limits include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate (SAR). The SAR limit recommended by the EU Council is 2.0 W/kg. 1 The highest SAR value for this model phone was 0.484 W/kg. Connection settings Create and customise the profiles containing the settings for connecting your phone to the network. Memory status Check memory information for each items in the phone’s memory or on a memory card. Reset settings Reset the phone’s settings you have changed. Key management Manage the licence keys you have acquired to activate media files locked by DRM systems. Menu DescriptionHealth and safety information 42 SAR tests are conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a base station, the lower the power output of the phone. Before a new model phone is available for sale to the public, compliance with the European R&TTE Directive must be shown. This directive includes as one of its essential requirements the protection of the health and safety of the user and any other person. Precautions when using batteries • Never use a charger or battery that is damaged in any way. • Use the battery only for its intended purpose. • If you use the phone near the network’s base station, it uses less power. Talk and standby time are greatly affected by the signal strength on the cellular network and the parameters set by the service provider. • Battery charging time depends on the remaining battery charge, the type of battery, and the charger used. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will gradually wear out. When the operation time is noticeably shorter than normal, it is time to buy a new battery. 1. The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of body tissue. The limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. The SAR values may vary, depending on national reporting requirements and the network band.43 • If left unused, a fully charged battery will discharge itself over time. • Use only Samsung-approved batteries, and recharge your battery only with Samsung-approved chargers. Disconnect the charger from the power source when it is not in use. Do not leave the battery connected to a charger for more than a week, since overcharging may shorten its life. • Extreme temperatures will affect the charging capacity of your battery: it may require cooling or warming first. • Do not leave the battery in hot or cold places because the capacity and lifetime of the battery will be reduced. Try to keep the battery at room temperature. A phone with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Li-ion batteries are particularly affected by temperatures below 0° C (32° F). • Do not short-circuit the battery. Accidental shortcircuiting can occur when a metallic object like a coin, clip or pen causes a direct connection between the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery). For example, do not carry a spare battery in a pocket or bag where the battery may contact metal objects. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the object causing the short-circuiting. • Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Always recycle. Do not dispose of batteries in a fire. Road safety Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice, almost anywhere, anytime. But an important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When you are driving a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone while driving, follow local regulations in the country or region you are in.Health and safety information 44 Operating environment Remember to follow any special regulations in force in the area you are in, and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger. When connecting the phone or any accessory to another device, read its user’s guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for the satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, it is recommended that the equipment should only be used in the normal operating position (held to your ear with the antenna pointing over your shoulder). Electronic devices Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Consult the manufacturer to discuss alternatives. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research and recommendations of Wireless Technology Research. If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your phone immediately. Hearing aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may wish to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.45 Other medical devices If you use any other personal medical devices, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Switch off your phone in health care facilities when regulations posted in these areas instruct you to do so. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted facilities Switch off your phone in any facility where posted notices require you to do so. Potentially explosive environments Switch off your phone when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Users are advised to switch off the phone while at a refuelling point (service station). Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots (fuel storage and distribution areas), chemical plants, or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include the areas below decks on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas, such as propane or butane, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders, and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.Health and safety information 46 Emergency calls This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, wireless, and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you should never rely solely on any wireless phone for essential communications like medical emergencies. To make or receive calls, the phone must be switched on and in a service area with adequate signal strength. Emergency calls may not be possible on all wireless phone networks or when certain network services and/ or phone features are in use. Check with local service providers. To make an emergency call: 1. Switch on the phone. 2. Key in the emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. 3. Press [ ]. Certain features like Call Barring may need to be deactivated before you can make an emergency call. Consult this document and your local cellular service provider. Other important safety information • Only qualified personnel should service the phone or install the phone in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device. • Check regularly that all wireless phone equipment in your vehicle is mounted and operating properly. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the phone, its parts, or accessories.47 • For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag inflates with great force. Do not place objects, including installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment could result in serious injury if the air bag inflates. • Switch off your phone before boarding an aircraft. It is dangerous and illegal to use wireless phones in an aircraft because they can interfere with the operation of the aircraft. • Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of telephone services to the offender, or legal action, or both. Care and maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfill any warranty obligations and allow you to enjoy this product for many years. • Keep your phone and all its parts and accessories out of the reach of small children and pets. They may accidentally damage these things or choke on small parts. • Keep the phone dry. Precipitation, humidity, and liquids contain minerals that corrode electronic circuits. • Do not use the phone with a wet hand. Doing so may cause an electric shock to you or damage to the phone. • Do not use or store the phone in dusty, dirty areas, as its moving parts may be damaged. • Do not store the phone in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the phone in cold areas. When the phone warms up to its normal operating temperature, moisture can form inside the phone, which may damage the phone’s electronic circuit boards.Health and safety information 48 • Do not drop, knock, or shake the phone. Rough handling can break internal circuit boards. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the phone. Wipe it with a soft cloth. • Do not paint the phone. Paint can clog the device’s moving parts and prevent proper operation. • Do not put the phone in or on heating devices, such as a microwave oven, stove, or radiator. The phone may explode when overheated. • When the phone or battery gets wet, the label indicating water damage inside the phone changes colour. In this case, phone repairs are no longer guaranteed by the manufacturer's warranty, even if the warranty for your phone has not expired. • If your phone has a flash or light, do not use it too close to the eyes of people or animals. This may cause damage to their eyes. • Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorised antennas or modified accessories may damage the phone and violate regulations governing radio devices. • If the phone, battery, charger, or any accessory is not working properly, take it to your nearest qualified service facility. The personnel there will assist you, and if necessary, arrange for service. * Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. * Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre téléphone et de ses accessoires. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14139A French. 03/2009. Rev. 1.3 A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur.SGH-U600 Mode d'emploiConsignes de sécurité importantes N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe. Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de carburant. N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Eteignez votre téléphone en avion. Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Eteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux. Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences externes. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur. Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut être dangereux ou illégal. Copyright • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international Bluetooth QD ID: B013219 • Java TM est une marque ou une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. • Picsel et Picsel Viewer TM sont des marques de Picsel Technologies, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation.1 Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances. Réglementations spécifiques Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il est susceptible de générer des interférences ou d'être une source de danger. Etanchéité Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec. Utilisation normale Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille). Evitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Appel d'urgence Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche . Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants. Accessoires et batteries Utilisez uniquement les accessoires agréés par Samsung : batteries, casques et câbles de connexion PC. L'emploi de tout accessoire non homologué pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux. Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la section "Informations relatives à la santé et à la sécurité" à la page 43. • Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié. • Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.2 À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi présente des informations succinctes relatives à l'utilisation de votre téléphone. Différents sigles sont utilisés dans ce mode d'emploi : Signale d'importantes remarques relatives à la sécurité ou aux fonctions du téléphone. → Invite à utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'option indiquée. [ ] Désigne une touche du téléphone. Par exemple, [ ] < > Désigne une touche écran dont la fonction est affichée au bas de l'écran du téléphone. Par exemple, • Appareil photo et caméscope Prenez des photos et enregistrez des vidéos grâce à l'appareil intégré à votre téléphone. Fonctions spéciales du téléphone • Synchronisation avec Windows Media Player Transférez vos fichiers musique vers votre téléphone directement depuis Windows Media Player. • Lecteur MP3 Votre téléphone vous permet d'écouter des fichiers musicaux. Vous pouvez utiliser d'autres fonctions du téléphone pendant la lecture.3 • Retouche d'images Retouchez ou décorez vos photos. • Impression des photos Imprimez vos photos pour immortaliser vos meilleurs moments. • Téléphone sur TV Regardez des photos et des clips vidéo réalisés avec le téléphone sur votre écran de télévision. • Mode hors-ligne Réglez votre téléphone en mode hors-ligne pour désactiver ses fonctions réseau lorsque vous voyagez en avion. • Radio FM Ecoutez vos stations de radio préférées à tout moment et en tout lieu. • Bluetooth Transférez des fichiers multimédias ou des données personnelles et reliez votre téléphone à d'autres appareils via une connexion sans fil Bluetooth. • Visualisation de fichiers Ouvrez des documents de différents formats sur le téléphone, sans les altérer. • Message SOS En cas d'urgence, envoyez un message d'appel à l'aide à votre famille ou à vos amis.4 Tables des matières Contenu de l'emballage 6 Vérifiez qu'il ne manque rien Mise en service 6 Mise en service de votre téléphone Installation et mise en charge du téléphone ...... 6 Mise en marche/arrêt ..................................... 7 Présentation du téléphone............................... 7 Touches et icônes .......................................... 8 Accès aux fonctions....................................... 12 Saisie de texte ............................................. 12 Personnalisation du téléphone ........................ 14 Au-delà des fonctions téléphoniques 16 Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur MP3, navigateur WAP et autres fonctions spéciales Appels téléphoniques..................................... 16 Appareil photo.............................................. 18 Écouter de la musique ................................... 20 Radio FM ..................................................... 23 Surfer sur le WAP ......................................... 24 Répertoire ................................................... 24 Envoyer des messages .................................. 25 Lire des messages ........................................ 27 Bluetooth .................................................... 28 Fonctions des menus 30 Liste des options des menus Informations relatives à la santé et à la sécurité 435 Présentation des fonctions Pour accéder aux fonctions, appuyez sur en mode veille. 1 Journal d'appel 1 Contacts récents 2 Appels manqués 3 Appels émis 4 Appels reçus 5 Messages envoyés 6 Messages reçus 7 Tout supprimer 8 Gestionnaire d'appels 2 Répertoire 1 Liste de contacts 2 Ajouter un nouveau contact 3 Groupe 4 Numérotation abrégée 5 Ma carte de visite 6 Numéros personnels 7 Gestion 8 Numéros de service1 3 Lecteur MP3 4 Navigateur 1 Accueil 2 Saisir une URL 4 Navigateur 3 Favoris 4 Pages enregistrées 5 Historique 6 Vider le cache 7 Réglages navigateur 8 Réglages Streaming2 5 Messagerie 1 Créer un message 2 Mes messages 3 Modèles 4 Tout supprimer 5 Paramètres 6 Messages SOS 7 Etat de la mémoire 6 Gestion des fichiers 1 Images 2 Vidéos 3 Musique 4 Sons 5 Autres fichiers 6 Carte mémoire3 7 Etat de la mémoire 7 Calendrier 8 Appareil photo 9 Bluetooth 10 10 Applications 1 Smart search 2 Mémo vocal 3 Radio FM 4 Editeur d'images 5 Vignette 6 JAVA world 7 Fuseaux horaires 8 Calculatrice 9 Convertisseur 10 Minuteur 11 Chronomètre 12 Mémo 13 SIM AT1 11 Réveil 12 Paramètres 1 Heure et date 2 Téléphone 3 Affichage 4 Son 5 Rétroéclairage 6 Assistant d'installation 7 Services réseau 8 Sécurité 9 Réglages de connexion 10 Etat de la mémoire 11 Réinitialiser les paramètres 12 Gestion des clés 1. Uniquement disponible si la fonction est prise en charge par votre carte SIM. 2. Uniquement disponible si la fonction est prise en charge par votre opérateur. 3. Uniquement disponible si une carte mémoire est insérée dans le téléphone.6 Contenu de l'emballage Vérifiez qu'il ne manque rien • Téléphone • Chargeur rapide • Batterie • Mode d'emploi Vous pouvez acquérir différents accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Mise en service Mise en service de votre téléphone Installation et mise en charge du téléphone Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur. Vers une prise secteur 7 Retirer le cache de la batterie Mise en marche/arrêt Présentation du téléphone Vue de face Mise en marche 1. Ouvrez le téléphone. 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée. 3. Si nécessaire, saisissez votre code PIN et appuyez sur . Arrêt 1. Ouvrez le téléphone. 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée. Microphone Écouteur Écran Touche écran gauche Volume Touche appel WAP/ Confirmation Connecteur à fonctions multiples Touches de fonctions spéciales Touches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/ Droite) Suppression/ Sortie menu Touche écran droite Touches alphanumériques Marche/arrêtMise en service 8 Vue de dos Touches et icônes Touches Lorsque vous fermez le téléphone, les touches externes sont verrouillées pour empêcher toute utilisation malencontreuse du téléphone par une pression accidentelle. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur [ ]. Touche photo Objectif photo Flash photo Emplacement pour carte mémoire Miroir Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. En mode veille, permet d'activer ou de désactiver le clavier. Exécutent les fonctions indiquées à la dernière ligne de l'écran. En mode veille, ouvrent directement les menus suivants : • Haut : Mon menu • Gauche/Droite/Bas : vos menus favoris En mode menu, permettent de faire défiler les options.9 En mode veille, lance le navigateur WAP. En mode menu, sélectionne l'option en surbrillance ou confirme votre saisie. Appelle un correspondant ou répond à un appel. En mode veille, affiche les derniers numéros composés, manqués ou reçus. Met fin à la communication. Efface les caractères affichés à l'écran. En mode menu, annule les données saisies et fait revenir l'appareil en veille. Permettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à votre messagerie vocale. Pour entrer un préfixe international, maintenez la touche [0] enfoncée. Permettent de saisir des caractères spéciaux ou d'utiliser certaines fonctions spéciales. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre les chiffres.Mise en service 10 Icônes Les icônes qui s'affichent sur la première ligne de l'écran renseignent sur le statut du téléphone. Ces symboles peuvent varier en fonction de votre pays ou de votre opérateur. Règlent le volume sonore du téléphone. Maintenez cette touche enfoncée pour activer l'appareil photo. En mode photo/caméscope, permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo. Puissance du signal Réseau GPRS (2.5G) Connexion au réseau GPRS (2.5G) Transfert de données via un réseau GPRS (2.5G) Réseau EDGE Connexion au réseau EDGE Transfert de données via un réseau EDGE Appel en cours Zone non couverte ou mode horsligne Fonction de message SOS activée Carte mémoire insérée Alarme programmée Navigation sur le WAP Réseau d'itinérance11 Renvoi d'appel activé Zone locale Zone de travail Bluetooth activé Kit mains libres ou casque Bluetooth connecté Synchronisation avec un ordinateur Lecture audio en cours Lecture audio en pause Mode silencieux (Sonnerie désactivée) Mode silencieux (Vibreur) Type de sonnerie • : Mélodie • : Vibreur • : Vibreur puis mélodie • : Mélodie et vibreur • : Mélodie crescendo Mode chuchotement, pendant un appel Micro désactivé, pendant un appel Nouveau message : • : SMS ou MMS • : E-mail • : Message vocal Radio FM allumée Niveau de charge de la batterieMise en service 12 Accès aux fonctions Saisie de texte Choisir une option 1. Appuyez sur la touche écran de votre choix. 2. Utilisez les touches de navigation pour passer à l'option précédente ou suivante. 3. Appuyez sur , sur ou sur [ ] pour valider la fonction affichée ou l'option en surbrillance. 4. Appuyez sur pour revenir au niveau supérieur du menu. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille. Numéros des menus Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option de votre choix. Changer le mode de saisie • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 ( ) et ABC ( ). • Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer en mode numérique ( ). • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole.13 Mode ABC Pour saisir un mot : Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche. Mode T9 Pour saisir un mot : 1. Pour commencer la saisie d'un mot, appuyez sur une touche de [2] à [9]. 2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de supprimer des caractères. 3. Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Dans le cas contraire, choisissez un mot parmi les autres propositions. Mode numérique Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres à saisir. Mode Symbole Appuyez sur la touche numérique correspondant au symbole à saisir. Autres fonctions • Pour saisir des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux, appuyez sur [1]. • Pour insérer un espace, appuyez sur [ ]. • Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation. Mise en service 14 Personnalisation du téléphone • Pour supprimer des caractères un par un, appuyez sur [ ]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour effacer toute votre saisie. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Téléphone → Langue. 2. Choisissez une langue. Langue d'affichage 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Son → Appel entrant → Sonnerie. 2. Sélectionnez une catégorie de sonneries. 3. Choisissez une sonnerie. 4. Appuyez sur . En mode veille, appuyez sur [Volume] pour régler le volume des tonalités du clavier. Mélodie de sonnerie Volume des touches15 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Affichage → Fond d'écran. 2. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour sélectionner l'option Normale. 3. Choisissez Ecran principal. 4. Choisissez une catégorie d'images. 5. Sélectionnez une image. 6. Appuyez sur . 7. Appuyez sur . Fond d'écran du mode veille 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Affichage → Réglages menu → Aspect. 2. Choisissez un modèle de couleurs. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Téléphone → Raccourcis. 2. Choisissez une touche. 3. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche. Aspect des menus Raccourcis menu16 Au-delà des fonctions téléphoniques Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur MP3, navigateur WAP et autres fonctions spéciales Appels téléphoniques Pour ne pas déranger votre entourage, vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Sécurité → Verrouillage téléphone. 2. Sélectionnez Activer. 3. Entrez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur . 4. Entrez le nouveau mot de passe une deuxième fois, puis appuyez sur . Mode silencieux Verrouillage du téléphone 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [Volume] pour régler le volume. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ] ou [ ] pour déverrouiller le clavier, puis sur [ ]. Émettre un appel17 1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [ ] pour décrocher. 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ] ou [ ] pour déverrouiller le clavier, puis sur [ ]. En cours d'appel, appuyez sur [ ], puis pour activer le haut-parleur. Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir à l'écouteur. Répondre à un appel Fonction haut-parleur 1. Pendant une communication, appelez le second participant. Le premier correspondant est mis en attente. 2. Appuyez sur et sélectionnez Rejoindre. 3. Pour ajouter d'autres participants, répétez les étapes 1 et 2. Conférence téléphoniqueAu-delà des fonctions téléphoniques 18 Appareil photo 4. Pendant une conférence téléphonique : • Appuyez sur et choisissez Sélectionner participant → Confidentiel pour communiquer en privé avec l'un des participants. • Appuyez sur et choisissez Sélectionner participant → Supprimer, pour retirer l'un des participants de la conférence. 5. Pour mettre fin à l'appel de conférence, appuyez sur [ ]. 1. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer l'appareil photo. 2. Tournez le téléphone vers la gauche pour l'affichage en mode paysage. 3. Orientez l'objectif vers le sujet et réglez l'image. 4. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour prendre une photo. Le cliché est enregistré automatiquement. 5. Appuyez sur < > ou sur [ ] pour prendre une autre photo. Photographier19 1. En mode veille, appuyez sur et choisissez Gestion des fichiers → Images → Mes photos. 2. Sélectionnez une photo. 1. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer l'appareil photo. 2. Appuyez sur [1] pour passer en mode caméscope. 3. Tournez le téléphone vers la gauche pour l'affichage en mode paysage. 4. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour commencer à enregistrer. Afficher une photo Filmer 5. Appuyez sur [ ] ou sur < > pour arrêter l'enregistrement. La séquence vidéo est enregistrée automatiquement. 6. Appuyez sur < > ou sur [ ] pour filmer une autre séquence. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Gestion des fichiers → Vidéos → Mes clips vidéo. 2. Sélectionnez une vidéo. Lire une vidéoAu-delà des fonctions téléphoniques 20 Écouter de la musique Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Téléchargez sur le WAP. • Téléchargez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). Voir Guide de l'utilisateur Samsung PC Studio. • Recevez des fichiers via Bluetooth. • Copiez des fichiers dans une carte mémoire, puis insérez-la dans le téléphone. • Synchronisez des fichiers audio avec le Lecteur Windows Media. Voir la section suivante. Copier de la musique sur le téléphone Si vous introduisez une carte mémoire contenant un grand nombre de fichiers, le fonctionnement du téléphone peut être ralenti durant 2 à 3 minutes, pendant la mise à jour de la base de données. Ceci peut également affecter certaines fonctions du téléphone. Ce problème est temporaire et ne signifie pas que le téléphone est défectueux. Vous pouvez copier des fichiers audio sur votre téléphone par une synchronisation avec le Lecteur Windows Media 11. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Paramètres → Téléphone → Réglages USB → Lecteur média. Synchroniser avec Windows Media Player21 2. Raccordez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble de liaison PC disponible en option. 3. Lorsqu'une fenêtre s'ouvre sur l'écran de l'ordinateur, choisissez Synchroniser les fichiers sur cet appareil. 4. Saisissez le nom de votre téléphone, puis cliquez sur Terminer. 5. Sélectionnez et glissez les fichiers musique de votre choix dans la liste de synchronisation. 6. Cliquez sur Démarrer la synchronisation. 7. Une fois la synchronisation terminée, débranchez le téléphone de l'ordinateur. 1. En mode veille, appuyez sur et choisissez Lecteur MP3. 2. Choisissez une liste de lecture → un fichier de musique. 3. Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes : • : met en pause ou reprend la lecture. • Gauche : relance la lecture. Appuyez une deuxième fois sur cette touche avant 3 secondes pour revenir au fichier précédent. Maintenez la touche enfoncée pour reculer dans le fichier. Lire un fichier audioAu-delà des fonctions téléphoniques 22 • Droite : passe au fichier suivant. Maintenez la touche enfoncée pour avancer dans le fichier. • Haut : ouvre la liste de lecture. • Volume : règle le volume sonore. 4. Appuyez sur [Bas] pour arrêter la lecture. 1. Dans l'écran du lecteur MP3, sélectionnez Listes de lecture. 2. Appuyez sur et choisissez Créer une liste d'écoute. Créer votre liste de lecture 3. Saisissez le titre de la liste de lecture, puis appuyez sur . 4. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 5. Appuyez sur et choisissez Ajouter → une source. 6. Sélectionnez une liste de lecture → un fichier ou sélectionnez des fichiers et appuyez sur . 7. Appuyez sur [ ] pour commencer la lecture.23 Radio FM 1. Branchez le connecteur du casque fourni sur la prise à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur et choisissez Applications → Radio FM. 3. Appuyez sur [ ] pour allumer la radio. 4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour localiser les stations de radio disponibles. 5. Pour éteindre la radio, appuyez sur [ ]. Écouter la radio Avec la recherche automatique : Dans l'écran de la Radio FM, appuyez sur , puis choisissez Recherche automatique. Les stations de radio disponibles sont enregistrées automatiquement. Avec la recherche manuelle : 1. Dans l'écran de la Radio FM, appuyez sur , puis choisissez Ajouter. 2. Saisissez la fréquence de la station, puis appuyez sur . Enregistrer des stations de radioAu-delà des fonctions téléphoniques 24 Surfer sur le WAP Répertoire En mode veille, appuyez sur [ ]. La page d'accueil de votre opérateur s'ouvre. • Pour parcourir les éléments du navigateur, utilisez la touche [Haut] ou [Bas]. • Pour sélectionner un élément, appuyez sur [ ]. • Pour revenir à la page précédente, appuyez sur . • Pour accéder aux options du navigateur, appuyez sur . Lancer le navigateur WAP Surfer sur le WAP 1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur . 2. Sélectionnez Enregistrer n° dans → une mémoire de stockage → Nouveau. 3. Si vous enregistrez le contact dans la mémoire du Téléphone, choisissez un type de numéro. 4. Renseignez les informations relatives au contact. 5. Appuyez sur ou sur [ ] pour enregistrer ce contact. Ajouter un contact25 Envoyer des messages 1. En mode veille, appuyez sur . 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. 3. Sélectionnez un contact. 4. Naviguez jusqu'à un numéro, puis appuyez sur [ ] pour le composer ou sur [ ] pour modifier les coordonnées de ce contact. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Créer un message → Message. Rechercher un contact Envoyer un SMS 2. Entrez les numéros des destinataires, puis appuyez sur [Bas]. 3. Rédigez le texte du message. 4. Appuyez sur et choisissez Envoyer pour envoyer le message. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Créer un message → Message. 2. Entrez les numéros de téléphone ou les adresses électroniques des destinataires, puis appuyez sur [Bas]. Envoyer un MMSAu-delà des fonctions téléphoniques 26 3. Rédigez le texte du message. 4. Appuyez sur et choisissez Champ de saisie. 5. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les éléments du champ de saisie, puis appuyez sur 6. Appuyez sur . 7. Complétez les champs. Pour joindre des fichiers, appuyez sur et choisissez Ajouter une pièce jointe → un type d'élément. 8. Appuyez sur et choisissez Envoyer pour envoyer le message. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Créer un message → E-mail. 2. Saisissez des adresses électroniques et appuyez sur [Bas]. 3. Rédigez le texte de l'objet et du message. 4. Appuyez sur et choisissez Champ de saisie. 5. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les éléments du champ de saisie, puis appuyez sur . Envoyer un e-mail27 Lire des messages 6. Complétez les champs. Pour joindre des fichiers, appuyez sur et choisissez Ajouter un élément ou Créer un élément→ un type d'élément. 7. Appuyez sur et choisissez Envoyer pour envoyer l'e-mail. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Mes messages → Boîte de réception. 2. Sélectionnez un SMS. Lire un SMS 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Mes messages → Boîte de réception. 2. Sélectionnez un MMS. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Messagerie → Mes messages → Boîte de réception e-mail. 2. Sélectionnez un compte. 3. Appuyez sur et choisissez Rechercher de nouveaux e-mails. Lire un MMS Lire un e-mailAu-delà des fonctions téléphoniques 28 Bluetooth Votre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth, qui permet de le connecter à d'autres périphériques Bluetooth sans aucun branchement physique. Vous pouvez ainsi échanger du contenu avec d'autres appareils, téléphoner en gardant les mains libres et contrôler votre téléphone à distance. 4. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 5. Si vous avez choisi un entête, appuyez sur et choisissez Récupérer pour afficher le contenu de l'e-mail. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Bluetooth → Activation → Activé. 2. Sélectionnez Visibilité du téléphone → Activé pour autoriser les autres appareils à détecter votre téléphone. 1. En mode veille, appuyez sur , puis choisissez Bluetooth → Mes périphériques → Rechercher de nouveaux périphériques. 2. Sélectionnez un périphérique. Activer Bluetooth Rechercher un périphérique Bluetooth et s'y connecter29 3. Entrez le code Bluetooth du téléphone ou celui de l'autre périphérique, le cas échéant, puis appuyez sur . Lorsque l'utilisateur de l'autre appareil entre le même code, l'association des deux appareils est effective. 1. Ouvrez une application, telle que Répertoire, Gestion des fichiers, Calendrier ou Mémo. 2. Sélectionnez un élément. 3. Appuyez sur , puis choisissez Envoyer via → Bluetooth. Envoyer des données 4. Dans le cas d'un contact du répertoire, sélectionnez les données à envoyer. 5. Recherchez et choisissez un périphérique. 6. Au besoin, entrez le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur . 1. Lorsqu'un périphérique tente d'accéder à votre téléphone, appuyez sur pour autoriser la connexion. 2. Si nécessaire, appuyez sur pour confirmer la réception des données. Recevoir des données30 Fonctions des menus Liste des options des menus Cette section décrit brièvement les fonctions de votre téléphone. Journal d'appel Menu Description Contacts récents, Appels manqués, Appels émis, Appels reçus Afficher les derniers appels émis, reçus ou manqués. Messages envoyés, Messages reçus Afficher la liste des derniers messages envoyés ou reçus. Tout supprimer Supprimer le contenu des journaux de chaque type d'appels. Gestionnaire d'appels → Durée d'appel Afficher la durée des appels émis et reçus. Gestionnaire d'appels → Coût d'appel Afficher le coût de vos appels, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Gestionnaire d'appels → Liste de rejet Créer une liste de numéros de téléphone dont les appels seront rejetés. Menu Description31 Répertoire Lecteur MP3 Accéder à tous les fichiers de musique et les écouter en les triant selon certains critères. Vous pouvez également créer vos propres listes de lecture. Menu Description Liste de contacts Rechercher des contacts enregistrés dans le répertoire. Ajouter un nouveau contact Créer un nouveau contact dans le répertoire. Groupe Organiser vos contacts en groupes d'appel. Numérotation abrégée Attribuer un numéro rapide aux numéros que vous composez le plus souvent. Ma carte de visite Rédiger une carte de visite et l'envoyer à d'autres personnes. Numéros personnels Vérifier vos propres numéros de téléphone ou leur attribuer un nom. Gestion Gérer les contacts et modifier les réglages par défaut du répertoire. Numéros de service Afficher la liste des numéros d'accès aux services spéciaux attribués par votre opérateur, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Menu DescriptionFonctions des menus 32 Navigateur Menu Description Accueil Connecter le téléphone au réseau et charger la page d'accueil de l'opérateur WAP. Saisir une URL Saisir une adresse WAP et accéder à la page correspondante. Favoris Enregistrer des adresses URL pour accéder ensuite rapidement aux pages WAP correspondantes. Pages enregistrées Accéder à la liste des pages récemment visitées et enregistrées. Historique Accéder aux pages WAP que vous avez récemment visitées. Vider le cache Le cache est un emplacement de mémoire temporaire qui stocke dans le téléphone les dernières pages WAP consultées. Réglages navigateur Sélectionner le profil de connexion à utiliser pour accéder au WAP. Réglages Streaming Sélectionner le profil de connexion à utiliser pour accéder au serveur de vidéo en continu (streaming). Menu Description33 Messagerie Menu Description Créer un message Créer et envoyer des SMS, des MMS ou des e-mails. Mes messages Accéder aux messages reçus, envoyés ou dont l'envoi a échoué. Modèles Créer et utiliser des modèles de messages ou de phrases fréquemment employés. Tout supprimer Effacer en même temps tous les messages stockés dans chaque dossier de messagerie. Paramètres Configurer différentes options d'utilisation de la messagerie. Messages SOS Paramétrer les options d'envoi et de réception des messages SOS. En mode veille, avec le téléphone fermé, appuyez quatre fois sur [Volume] pour envoyer un message SOS. Etat de la mémoire Vérifier la quantité de mémoire utilisée par chaque dossier de messages. Menu DescriptionFonctions des menus 34 Gestion des fichiers Calendrier Organiser votre emploi du temps. Appareil photo Le module photo/caméscope intégré à votre téléphone vous permet de prendre des photos et de filmer des séquences vidéo. Bluetooth Connecter le téléphone à d'autres appareils Bluetooth. Menu Description Images, Vidéos, Musique, Sons, Autres fichiers Accéder à des fichiers multimédias ou des documents stockés dans la mémoire du téléphone. Carte mémoire Accéder aux fichiers stockés sur une carte mémoire. Ce menu est uniquement disponible si une carte mémoire est insérée dans le téléphone. Etat de la mémoire Vérifier la quantité de mémoire occupée par les fichiers multimédias.35 Applications Menu Description Smart search Rechercher rapidement par catégorie des informations enregistrées sur le téléphone. Tous les résultats sont directement accessibles à partir de l'écran de recherche. Mémo vocal Enregistrer des mémos vocaux ou d'autres séquences audio. Radio FM Écouter de la musique ou les actualités avec la radio FM de votre téléphone. Editeur d'images Retoucher vos photos à l'aide de différents outils. Vignette Transformer une photo en vignette et la fusionner avec une autre photo. JAVA world Accéder aux jeux et applications Java. Fuseaux horaires Définir votre fuseau horaire et afficher l'heure qu'il est dans une autre partie du monde. Calculatrice Effectuer des opérations arithmétiques. Convertisseur Réaliser des conversions (par exemple, de longueur ou de température). Menu DescriptionFonctions des menus 36 Réveil Programmer une alarme comme réveille-matin ou pour vous rappeler un événement à une heure spécifique. Paramètres Minuteur Utiliser le téléphone pour effectuer un compte à rebours. Chronomètre Mesurer le temps écoulé. Mémo Enregistrer et gérer des mémos. SIM-AT Utiliser les différents services proposés par votre opérateur. Ce menu s'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM. Menu Description Menu Description Heure et date Modifier la date et l'heure affichées par votre téléphone. Téléphone → Langue Sélectionner la langue d'affichage. Téléphone → Message d'accueil Définir le message qui s'affiche brièvement lors de la mise en marche du téléphone.37 Téléphone → Clavier coulissant Définir le comportement du téléphone quand il est ouvert lors d'un appel entrant ou refermé pendant l'utilisation d'une fonction. Téléphone → Sensibilité tactile Ajuster le niveau de sensibilité des touches pour une meilleure détection de leur utilisation. La disponibilité de ce menu dépend du logiciel installé. Menu Description Téléphone → Raccourcis Utiliser les touches de navigation comme raccourcis pour accéder directement à certains menus en mode veille. La touche [Haut] est un raccourci réservé au mode Mon Menu. Téléphone → Mon menu Créer un menu contenant vos éléments de menu favoris, facilement accessible en appuyant sur [Haut] en mode veille. Téléphone → Touche volume Définir le comportement du téléphone lorsque vous maintenez la touche [Volume] enfoncée à l'arrivée d'un appel. Menu DescriptionFonctions des menus 38 Téléphone → Retour vibration Régler le téléphone pour qu'il vibre lorsque vous appuyez sur une touche. La disponibilité de ce menu dépend du logiciel installé. Téléphone → Autres réglages Modifier d'autres réglages pour l'utilisation du téléphone. Téléphone → Mode hors-ligne Régler le téléphone en mode hors-ligne, pour ainsi désactiver les fonctions qui nécessitent une connexion au réseau. Téléphone → Réglages USB Choisir le mode USB à utiliser pour connecter votre téléphone à un ordinateur ou à une imprimante via le port USB. Menu Description Affichage → Fond d'écran Définir le fond d'écran affiché en mode veille. Affichage → Menu Choisir le style d'affichage du menu principal ou sélectionner un modèle de couleur pour le mode menu. Affichage → Affichage du texte Modifier les paramètres d'affichage du texte dans l'écran de veille. Affichage → Luminosité Adapter la luminosité de l'écran en fonction des conditions d'éclairage. Affichage → Affichage de la numérotation Personnaliser les réglages de l'écran de numérotation. Menu Description39 Affichage → Affichage de l'horloge Choisir un type d'horloge à afficher en arrière-plan en mode veille. Affichage → Affichage informations correspondant Régler le téléphone pour qu'il affiche les notifications des appels manqués avec les informations les plus récentes sur l'appelant. Affichage → Paramètres de sortie TV Choisir un système vidéo TV pour afficher l'écran du téléphone sur un téléviseur. Son → Appel entrant Modifier les réglages sonores pour les appels entrants. Menu Description Son → Tonalité du clavier Sélectionner la tonalité émise par le clavier lorsque vous appuyez sur une touche. Son → Tonalité des messages Modifier les réglages sonores pour les messages entrants, en fonction du type de messages. Son → Marche/ Arrêt Choisir la mélodie jouée par le téléphone lors de sa mise en marche ou lorsqu'il est éteint. Son → Mode silencieux Choisir le type d'alerte utilisé par le téléphone lorsqu'il est en mode silencieux. Menu DescriptionFonctions des menus 40 Son → Autres tonalités Définir d'autres tonalités pour votre téléphone. Rétroéclairage → Ecran Choisir les durées d'activation du rétroéclairage et de persistance de l'affichage lorsque le téléphone n'est pas utilisé. Rétroéclairage → Mode ensoleillé Définir si le téléphone modifie la tonalité des couleurs d'affichage pour améliorer la lisibilité de l'écran. Rétroéclairage → Clavier Définir comment le téléphone gère l'éclairage du clavier. Menu Description Assistant d'installation Configurer rapidement les réglages de base du téléphone. Choisissez une option pour chaque paramètre en suivant les indications à l'écran. Services réseau → Renvoi d'appel Configurer le téléphone pour qu'il redirige les appels entrants vers le numéro de votre choix. Services réseau → Interdiction d'appel Définir des restrictions d'appel. Menu Description41 Services réseau → Signal d'appel Configurer le téléphone pour qu'il vous signale lorsqu'une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en communication. Services réseau → Sélection réseau Sélectionner le réseau à utiliser lors de vos déplacements hors de votre zone de couverture ou laisser le téléphone choisir le réseau automatiquement. Services réseau → ID appelant Configurer le téléphone pour masquer votre numéro de téléphone lorsque vous effectuez un appel. Menu Description Services réseau → Serveur de messagerie vocale Enregistrer le numéro du serveur vocal et accéder à votre messagerie vocale. Services réseau → Groupe d'utilisateurs fermé Limiter les appels à un groupe d'utilisateurs sélectionnés. Sécurité → Vérification du code PIN Activer votre code PIN pour protéger votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Sécurité → Changer le code PIN Modifier le code PIN. Menu DescriptionFonctions des menus 42 Sécurité → Verrouillage téléphone Activer votre mot de passe pour protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Sécurité → Changer le mot de passe Modifier le mot de passe du téléphone. Sécurité → Confidentialité Verrouiller l'accès aux messages, aux fichiers et à toutes les fonctions du téléphone, à l'exception des fonctions d'appel. Sécurité → Verrouillage de la carte SIM Empêcher votre téléphone de fonctionner avec une autre carte SIM que la vôtre en définissant un code de verrouillage SIM. Menu Description Sécurité → Numérotation fixe Configurer le téléphone pour restreindre les appels à un groupe limité de numéros de téléphone, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Sécurité → Changer le code PIN2 Modifier le code PIN2 actuel, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Sécurité → Traçage du mobile Lorsque quelqu'un tente d'utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, le téléphone envoie automatiquement un message de suivi prédéfini à votre famille ou à vos amis. Menu Description43 Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations sur la certification DAS Ce téléphone répond à toutes les normes européennes concernant l'exposition aux ondes radio. Votre téléphone mobile est un équipement destiné à émettre et recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne. Ces limites font partie d'un ensemble de directives exhaustives et établissent les niveaux d'exposition autorisés aux radiofréquences pour le grand public. Ces directives ont été développées par des organismes scientifiques indépendants au travers d'une évaluation périodique des études réalisées. Les limites prévoient une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité des personnes, quelle que soit leur âge et leur état de santé. Réglages de connexion Créer et personnaliser les profils de configuration pour la connexion de votre téléphone au réseau. Etat de la mémoire Vérifier l'espace occupé par chaque élément dans la mémoire du téléphone ou sur une carte mémoire. Réinitialiser les paramètres Rétablir les réglages d'origine de toutes les options que vous avez modifiées. Gestion des clés Gérer les clés de licence que vous avez achetées pour accéder aux fichiers multimédias protégés par les systèmes DRM. Menu Description44 La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones portables emploie une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de 2,0 W/kg. 1 La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est 0,484 W/kg. Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des conditions normales d'utilisation, le téléphone émettant à son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les bandes de fréquence testées. Dans la pratique, le niveau réel du DAS du téléphone est légèrement inférieur à ce niveau maximum. En effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le niveau minimal pour établir une liaison avec le réseau. En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la puissance utilisée par le téléphone est élevée. Avant la commercialisation d'un nouveau modèle au public, la conformité à la Directive Européenne R&TTE doit être démontrée. Parmi ses exigences essentielles, cette directive inclut la protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur et de toute autre personne. Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d'exposition. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser dans des conditions de réception optimales, l'indicateur affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de barres. Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents. 1. La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesurée sur un cube représentant 10 grammes de tissu du corps humain. Cette limite intègre une marge de sécurité importante afin de garantir une sécurité maximale de l'utilisateur et de prendre en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures. Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des réglementations nationales et de la bande utilisée par le réseau.45 Précautions d'utilisation des batteries • N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries endommagés. • Utilisez la batterie uniquement pour votre téléphone. • Si vous utilisez le téléphone près d'une station de base, il utilise moins de puissance. La durée de communication et de veille dépend fortement de la puissance du signal sur le réseau cellulaire et des paramètres définis par l'opérateur du réseau. • Les délais de recharge de la batterie dépendent du niveau de charge restant et du type de batterie et de chargeur utilisé. La batterie peut être rechargée et déchargée des centaines de fois, mais elle va s'user progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement (conversation et veille) devient nettement inférieure à la normale, il devient nécessaire d'acheter une nouvelle batterie. • En cas d'inutilisation prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement d'elle-même. • N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie. • Les températures extrêmes affectent la capacité de charge de votre batterie : commencez par la rafraîchir ou la réchauffer. • N'entreposez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids, tels qu'une voiture placée en plein soleil ou stationnée dans un garage en hiver, car vous risquez d'amoindrir ses capacités et sa durée de vie. Essayez toujours de conserver la batterie à température ambiante. Un téléphone dont la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des difficultés de fonctionnement temporaires, même si la batterie est entièrement chargée. Les batteries Li-ion sont particulièrement sensibles aux températures inférieures à 0 °C (32 °F).Informations relatives à la santé et à la sécurité 46 • Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique (pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct entre les bornes + et – de la batterie (languettes métalliques situées à l'arrière de la batterie), par exemple lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac. Une mise en court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou l'objet engendrant le court-circuit. • Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant la réglementation locale. Recyclez toujours vos batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu. Sécurité routière Votre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir téléphoner depuis quasiment n'importe où et à tout moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine responsabilité de la part de l'utilisateur. Votre principale responsabilité lorsque vous êtes au volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre téléphone en étant au volant d'une voiture, assurez-vous de respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région traversée. Environnement de fonctionnement Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut engendrer des interférences ou un danger. Lorsque vous reliez votre téléphone ou un accessoire à un autre équipement, lisez attentivement les consignes de sécurité indiquées dans son mode d'emploi. Ne reliez pas deux produits incompatibles entre eux. Afin de garantir une performance et une sécurité optimales, il est conseillé d'utiliser l'appareil comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille, antenne orientée vers le haut).47 Equipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF). Cependant, certains peuvent ne pas être protégés contre les signaux émis par votre téléphone. Contactez le fabricant de l'équipement concerné. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minimum de 15 cm entre le téléphone et un stimulateur afin d'éviter tout problème de fonctionnement de ce dernier. De plus, pendant les appels, veillez à utiliser le téléphone du côté opposé à l'implant. Cette recommandation est conforme aux études menées par les organismes indépendants et aux conseils du programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile (Wireless Technology Research). Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur est perturbé par le téléphone, éteignez ce dernier immédiatement. Prothèses auditives Certains téléphones mobiles numériques peuvent perturber le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si c'est le cas, contactez le fabricant de votre prothèse. Autres équipements médicaux Si vous utilisez un autre équipement médical, consultez son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement protégé contre les radiofréquences. Vous pouvez également obtenir ces informations auprès de votre médecin. Eteignez votre téléphone dans les locaux médicaux chaque fois que la signalétique vous le demande.Informations relatives à la santé et à la sécurité 48 Véhicules Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à moteur. Contactez votre revendeur ou le constructeur pour obtenir plus d'informations sur les équipements d'origine. Et sur ceux ayant pu être ajoutés ultérieurement sur votre véhicule. Zones signalisées Eteignez votre téléphone dans tous les locaux où la signalétique vous le demande. Atmosphères potentiellement explosives Eteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant des risques d'explosions et conformez-vous à la signalétique et aux instructions données. Une étincelle pourrait provoquer une explosion et causer des dommages corporels graves, voire mortels. Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations d'essence. Il est également conseillé de suivre les restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio dans les dépôts de carburants (zones de distribution et de stockage), les usines chimiques et tous les lieux où des opérations de mise à feu sont en cours. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont clairement signalées, mais ce n'est pas toujours le cas. Elles incluent notamment les ponts inférieurs des navires, les installations de stockage et de transfert de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au GPL (butane ou propane par exemple), les lieux dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, tels que de la poussière de céréales ou de métal, ainsi que toutes les zones où vous devez normalement éteindre le moteur de votre véhicule.49 Appels d'urgence Comme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise des signaux radio, des relais cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les situations. Par conséquent, ne vous reposez pas exclusivement sur votre téléphone portable pour les appels d'urgence ou autres appels importants (urgences d'ordre médical par exemple). Pour l'émission et la réception d'appels, le téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone de service fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate. Il est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas sur tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains services réseau et/ou fonctionnalités du téléphone sont activés. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière suivante: 1. Allumez votre téléphone, si nécessaire. 2. Composez le numéro d'urgence. Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays. 3. Appuyez sur la touche [ ]. Si certaines fonctions sont activées (par exemple, l'interdiction d'appels), commencez par les désactiver avant de passer votre appel. Consultez le mode d'emploi du téléphone et contactez votre fournisseur de services local. Autres informations de sécurité • L'installation ou la réparation du téléphone dans un véhicule doit être effectué uniquement par des techniciens qualifiés. Une installation défectueuse ou une réparation incorrecte peut s'avérer dangereuse et annuler toute clause de garantie applicable à l'appareil. • Vérifiez régulièrement que tous les équipements cellulaires présents dans votre véhicule sont montés et fonctionnent correctement.Informations relatives à la santé et à la sécurité 50 • Ne transportez ou ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou accessoires. • Pour les possesseurs de véhicules équipés d'airbags, n'oubliez pas que le déclenchement de ce dispositif est très violent. Ne placez pas d'objet, y compris un équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de l'airbag ni dans sa zone de déploiement. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait occasionner des blessures graves au conducteur. • Eteignez votre téléphone cellulaire en avion. L'utilisation de ce type de téléphones en avion est illégale et peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion. • Pour le contrevenant, le non respect de ces instructions peut aboutir à la suspension ou à l'interdiction d'abonnement à des services de téléphonie, à des poursuites, voire aux deux actions combinées. Entretien et réparation Votre téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre appareil conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie. • Conservez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants en bas age et des animaux de compagnie. Ils risquent de l'endommager ou d'obstruer ses ouvertures. • Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau, l'humidité et les liquides contenant des minéraux corroderont les circuits électroniques. • N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou d'endommager le téléphone. • N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone dans des zones poussiéreuses et encrassées car ses composants pourraient être endommagés.51 • N'entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager la batterie et déformer ou faire fondre certains plastiques. • N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides. Lorsque votre appareil revient à sa température normale, de l'humidité susceptible d'endommager les circuits électroniques peut se former à l'intérieur du téléphone. • Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le téléphone. Un choc peut endommager les circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux. • N'appliquez aucun produit de type peinture sur le téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement. • Ne posez pas le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. Lorsqu'il est surchauffé, le téléphone peut exploser. • Lorsque le téléphone ou la batterie sont mouillés, l'étiquette signalant les dégâts des eaux change de couleur. Dans ce cas, la garantie constructeur ne peut plus prendre les réparations en charge, même si elle n'est pas encore parvenue à expiration. • Si votre téléphone est équipé d'un flash ou d'un éclairage, ne l'utilisez pas trop près des yeux des personnes et des animaux. Cela risque de provoquer des problèmes oculaires. • N'utilisez que l'antenne fournie avec l'appareil ou une antenne de remplacement agréée. L'utilisation d'une antenne non agréée ou des modifications dans son système de fixation pourrait endommager le téléphone et constituer une violation des réglementations en vigueur sur les équipements radio.Informations relatives à la santé et à la sécurité 52 • En cas de fonctionnement incorrect du téléphone, de la batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires, rapportez-le au service après-vente le plus proche. Des techniciens vous aideront à résoudre le problème et effectueront, si nécessaire, la réparation de l'appareil. Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : SGH-U600 en relation avec cette déclaration et en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs. Safety : EN 60950-1: 2001 +A11:2004 EMC : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) SAR : EN 50360: 2001 EN 50361: 2001 Radio : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d'identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l'union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007.03.09 Yong-Sang Park / Directeur Général (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celleci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone. SGH-U600 Quick Start Guide SGH-U600 • Camera and camcorder • Synchronisation with Windows Media Player • Music player • Phone to TV • File viewer • SOS message102 102 03 1 04 1 1 04 05 06 Features precautions Phone Layout Set & Link Basic Use Unpack Solving Problem 01 CONTENTS Contents Contents_01Camera and CamCorder • Use the camera module on your phone to take a photo or record a video. SynChroniSation with windowS media PLayer • Transfer music files to your phone directly from the Windows Media Player. mUSiC PLayer • Play music files using your phone as a music player. You can use other phone functions while listening to music. image editor • Edit or decorate your photos. Photo Printing • Print your photos to preserve your best moments forever. Phone to tV • View photos and video clips captured with the phone on your TV screen. oFFLine mode • Switch your phone to Offline mode to use its non-wireless functions while on an airplane. Fm radio • Listen to your favourite radio stations anytime, anywhere. BLUetooth • Transfer media files and personal data, and connect to other devices using wireless Bluetooth technology. FiLe Viewer • Open documents in various formats on the phone without corruption. SoS meSSage • Send SOS messages to your family or friends for help in an emergency. FaiLUre to ComPLy with the FoLLowing PreCaUtionS may Be dangeroUS or iLLegaL. driVe SaFeLy at aLL timeS • Do not use a hand-held phone while driving. Park your vehicle first. SwitCh oFF the Phone when reFUeLLing • Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near fuels or chemicals. SwitCh oFF in an airCraFt • Wireless phones can cause interference. Using them in an aircraft is both illegal and dangerous. 02 FEaTurES Features Features / Precautions _02 Precautions 03 PrECauT ONS iSwitCh oFF the Phone near aLL mediCaL eqUiPment • Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external radio frequency energy. Follow any regulations or rules in force. Interference All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. interFerenCe • All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. Be aware oF SPeCiaL regULationS • Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger. water reSiStanCe • Your phone is not water-resistant. Keep it dry. SenSiBLe USe • Use only in the normal position (held to your ear). Avoid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on. emergenCy CaLLS • Key in the emergency number for your present location, then press . KeeP yoUr Phone away From SmaLL ChiLdren • Keep the phone and all its parts, including accessories, out of the reach of small children. aCCeSSorieS and BatterieS • Use only Samsung-approved batteries and accessories, such as headsets and PC data cables. Use of any unauthorised accessories could damage you or your phone and may be dangerous. qUaLiFied SerViCe • Only qualified service personnel may repair your phone. mirror Camera FLaSh Camera Key memory Card SLot earPieCe Power Key diSPLay aLPhanUmeriC KeyS diaL Key LeFt SoFt Key moUthPieCe deLete/menU exit Key right SoFt Key SPeCiaL FUnCtion KeyS VoLUme KeyS mULti-FUnCtion jaCK weB aCCeSS/ ConFirm Key naVigation KeyS (UP/down/LeFt/ right) 03 PrECauT ONS i Precautions Precautions / Phone Layout _03 04 PhONE LayOuT Phone Layout Camera LenS05 SET & LiNk Set & Link Set & Link / Basic Use _04 06 BaS Ci uSE Basic Use First steps to operating your phone inSert the Sim Card. IMake sure that the goldcoloured contacts on the card face down into the phone. SreattaCh the Battery CoVer. To AC power outlet inSert the Battery. PLUg the traVeL adaPter into the Phone. make or answer calls maKing a CaLL 1. In Idle mode, enter an area code and phone number. 2. Press [ ]. Press[ Volume ] to adjust the volume. 3.To end the call, press [ ] or[ ] to unlock the keypad and press [ ]. anSwering a CaLL 1. When the phone rings, press [ ]. 2. To end the call, press [ ] or [ ] to unlock the keypad and press [ ]. USe the SPeaKerPhone FeatUreL During a call, press [ ] and then to activate the speaker. Press [ ] again to switch back to the earpiece. t9 mode to enter a word: 1. Press [2] to [9] to start entering a word. 2. Enter the whole word before editing or deleting characters. 3. When the word displays correctly, press [#] to insert a space. Otherwise, select a word from the alternative word choices. aBC mode to enter a word: Press the appropriate key until the character you want appears on the display.Unpack UnPaCK Make sure you have each item • Phone • Travel adapter • Battery • User’s Guide You can obtain various accessories from your local Samsung dealer. note: • The items supplied with your phone and the accessories available at your Samsung dealer may vary, depending on your country or service provider. When you switch your phone on, the following messages may appear “inSert Sim” • Make sure that the SIM card is correctly installed “Phone LoCK” • The automatic locking function has been enabled. You must enter the phone’s password before you can use the phone. enter PUK • The PIN code was entered incorrectly three times in succession and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider. enter Pin • You are using your phone for the first time. You must enter the Personal Identification Number (PIN) supplied with the SIM card. • The PIN Check feature is enabled. Every time the phone is switcshed on, the PIN has to be entered. To disable this feature, use the PIN check menu. “no SerViCe,” “networK FaiLUre,” or “not done” diSPLayS • The network connection has been lost. You may be in a weak signal area. Move and try again. • You are trying to access an option for which you have not taken out a subscription with your service provider. Contact the service provider for further details. yoU haVe entered a nUmBer BUt it waS not diaLLed • Make sure that you have pressed SEND • Make sure that you have accessed the right cellular network. • Make sure that you have not set an outgoing call barring option. 07 uNPaCk UNPACK / Solving Problem_05 08 SOLviNg PrOBLEm Solving Problem08 SOLviNg PrOBLEm Solving Problem Solving Problem_06 a CaLLer Cannot reaCh yoU • Make sure that your phone is switched on. (Press END for more than one second.) • Make sure that you are accessing the correct cellular network. • Make sure that you have not set an incoming call barring option. yoUr VoiCe iS not heard at the other end • Make sure that you have switched on the microphone. • Make sure that you are holding the phone close enough to your mouth. The microphone is located at the bottom of the phone. the Phone StartS BeePing and “Battery Low” FLaSheS on the diSPLay • Your battery is insufficiently charged. Recharge the battery. the aUdio qUaLity oF the CaLL iS Poor” • Check the signal strength indicator on the display ( ). The number of bars indicates the signal strength from strong ( ) to weak( ). • Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building. no nUmBer iS diaLLed when yoU re-CaLL a addreSS entry • Use the Phonebook feature to ensure the number has been stored correctly. • Store the number again, if necessary. the Battery doeSn’t Charge ProPerLy or the Phone SometimeS tUrnS itSeLF oFF • Wipe the charging contacts both on the phone and on the battery with a clean soft cloth. iF the aBoVe gUideLineS do not heLP yoU to SoLVe the ProBLem, taKe note oF • The model and serial numbers of your phone • Your warranty details • A clear description of the problem Quick Start Manual PL100/PL101 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:272 Contents Health and safety information Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Prevent damage to subjects’ eyesight Do not use the flash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. Using the flash too close to your subject’s eyes can cause temporary or permanent damage. Health and safety information 2 Camera layout ……………… 4 Setting up your camera …… 5 Unpacking ………………………5 Inserting the battery and memory card ………………………………6 Charging the battery ……………6 Turning on your camera…………7 Selecting options ………………7 Capturing photos or videos 8 Playing files ………………… 9 Transferring files to a PC (Windows) ……………………10 Specifications ………………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:273 English • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera’s compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 40° C/104° F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction. • Prevent memory cards from making contact with liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. • Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:274 Camera layout 1 Shutter button 2 POWER button 3 Microphone 4 Front LCD button 5 Flash 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 Front display 9 AF-assist light/timer lamp 10 Zoom button 11 Speaker 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 Function button 16 Playback button 17 Navigation button/OK button 18 MENU button 19 Tripod mount 20 Main display 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:285 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card A/V cable Battery charger PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:09:296 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 3 With the Samsung logo facing up 2 With the goldcolored contacts facing up Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:09:307 English 1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears when you turn on your camera for the first time. 2 Select a language, set the date and time, and select a time zone. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Back EV Move ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M]. 3 Press [o] to confirm the highlighted option or menu. ▪ Press [m] again to go back to the previous menu. Turning on your camera Selecting options PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:318 Taking a photo 1 Rotate the mode dial to a. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo. Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. 1 In Shooting mode, press [Front LCD] once. ▪ The front display turns on in the Self-portrait mode. 2 Press [Shutter] halfway down to focus. 3 Press [Shutter] all the way down to take the photo. Capturing photos or videos PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:09:329 English Playing files Recording a video 1 Rotate the mode dial to v. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter]. ▪ Press [o] to pause or resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super Fine Fine Normal 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1,065 1920 X 1080 735 1,144 1,437 1024 X 768 1,287 1,670 1,872 These figures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Viewing photos 1 Press [P]. 2 Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to scroll through files quickly. Viewing videos 1 Press [P]. 2 Press [o]. 3 Use the following buttons to control playback. [F] Scan backward [o] Pause or resume playback [t] Scan forward [Zoom] left or right Adjust the volume level PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:09:3310 Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect the camera to your computer with the USB cable. 2 Turn on the camera. ▪ The computer recognizes the camera automatically. ▪ For Windows Vista, select Run Installer.exe from the AutoPlay window. 3 Select a folder on your computer to save new files. ▪ If your camera has no new files, the pop-up window for saving new files will not appear. 4 Select Yes. ▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. Note About Intelli-studio Intelli-studio is a program that allows you to play back and edit files. You can also upload files to websites, such as Flickr or YouTube. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:09:3311 English Image sensor • Type: 1/2.33” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Lens • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 (T) Display • Main Display: 2.7" (approx. 6.9 cm) QVGA (230 K) • Front Display: 1.5" (approx. 3.8 cm) 61 K TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF, Tracking AF) Shutter speed • Auto: 1/8 - 1/1,500 sec. • Program: 1 - 1/1,500 sec. • Night: 8 - 1/1,500 sec. • Fireworks: 2 sec. Storage • Internal memory: approx. 5 MB • External memory (Optional): SD card (up to 4 GB guaranteed), SDHC card (up to 8 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these specifications. DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium-ion battery (BP70A, 740 mAh) Dimensions (W x H x D) 95.7 x 56 x 20.3 mm Weight 111 g (without battery and memory card) Operating temperature 0 - 40° C Operating humidity 5 - 85 % Specifications PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:09:33DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen, brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien nicht am selben Platz, an dem sich die Kamera oder ihr Zubehör befindet. Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera fern Achten Sie darauf, dass die Kamera und sämtliches Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen. Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen. Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1 m) an den Augen von Menschen und Tieren. Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird, kann dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Sehschäden führen. Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ………………… 2 Aufbau der Kamera ………… 4 Inbetriebnahme der Kamera 5 Auspacken ………………………5 Akku und Speicherkarte einsetzen…………………………6 Akku aufladen……………………6 Kamera einschalten ……………7 Optionen auswählen ……………7 Fotos und Videos aufnehmen 8 Dateien wiedergeben ……… 9 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen ………10 Technische Daten……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:33DE-3 Deutsch • Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile beschädigen. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Fächer, Steckplätze oder Zugangspunkte der Kamera. Schäden dieser Art werden unter Umständen nicht von der Garantie abgedeckt. Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor Beschädigung • Setzen Sie Akkus und Speicherkarten keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aus (unter 0 °C oder über 40 °C). Extreme Temperaturen können die Ladekapazität von Akkus reduzieren und Fehlfunktionen von Speicherkarten verursachen. • Vermeiden Sie Kontakt von Speicherkarten mit Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern. Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist, reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch. Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Die Akkus können dadurch überhitzen und explodieren! Achtung Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfältig und vernünftig • Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. • Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf, damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:33DE-4 Aufbau der Kamera 1 Auslösertaste 2 Ein/Aus-Taste 3 Mikrofon 4 Taste für vorderes LCD 5 Blitzlicht 6 Objektiv 7 Akkufachabdeckung 8 Vorderes Display 9 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 10 Zoom-Taste 11 Lautsprecher 12 Statuslämpchen 13 Modus-Wählschalter 14 USB- und A/V-Anschluss (Zum Anschließen eines USB- oder A/V-Kabels) 15 Funktionstaste 16 Wiedergabe-Taste 17 Navigationstaste/OK-Taste 18 Menütaste 19 Stativmontage 20 Hauptdisplay 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:34DE-5 Deutsch Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Kamera Netzteil/USB-Kabel Akku Trageriemen Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) Kurzanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarten A/V-Kabel Akkuladegerät PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:09:35DE-6 Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Anzeigelämpchen ▪ Rot: Aufladen ▪ Grün: Voll aufgeladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub. 3 Mit dem SamsungLogo nach oben weisend 2 Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben weisend 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:09:35DE-7 Deutsch 1 Drücken Sie [POWER]. ▪ Das Display für die anfängliche Einrichtung wird beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt. 2 Wählen Sie eine Sprache, stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und wählen Sie eine Zeitzone. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [m]. 2 Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer Option oder einem Menü zu blättern. Zurück EV Schieben ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links [F] oder [t]. ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [D] oder [M]. 3 Drücken Sie [o], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪ Drücken Sie [m] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Kamera einschalten Optionen auswählen PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:36DE-8 Fotografieren 1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf a. 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 3 Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. ▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. 4 Drücken Sie [Auslöser] ganz, um das Foto zu erstellen. Mit dem vorderen Display ein Selbstporträt aufnehmen Das vordere Display ist praktisch zum Fotografieren von Selbstporträts. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [Vorderes Display] einmal. ▪ Das vordere Display wird im Selbstporträtmodus eingeschaltet. 2 Drücken Sie den [Auslöser] zur Hälfte, um zu fokussieren. 3 Drücken Sie den [Auslöser] ganz, um das Foto zu erstellen. Fotos und Videos aufnehmen PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:09:36DE-9 Deutsch Dateien wiedergeben Video aufzeichnen 1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf v. 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 3 Drücken Sie [Auslöser]. ▪ Drücken Sie [o], um anzuhalten oder fortzufahren. 4 Drücken Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden. Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung (für 1 GB SD) Auflösung Superfein Fein Normal 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1.065 1920 X 1080 735 1.144 1.437 1024 X 768 1.287 1.670 1.872 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. Fotos anzeigen 1 Drücken Sie [P]. 2 Drücken Sie [F] oder [t], um durch die Dateien zu blättern. ▪ Gedrückt halten, um schnell durch Dateien zu blättern. Videos anzeigen 1 Drücken Sie [P]. 2 Drücken Sie [o]. 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen. [F] Rückwärtssuche [o] Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen [t] Vorwärtssuche [Zoom] nach links oder rechts Lautstärke einstellen PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:09:37DE-10 4 Wählen Sie Ja. ▪ Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen. Jetzt können Sie das Programm Intellistudio verwenden. Hinweis Info zu Intelli-studio Intelli-studio ist ein Programm, mit dem Sie Dateien wiedergeben und bearbeiten können. Sie können außerdem Dateien zu Websites wie Flickr oder YouTube hochladen. Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen Computer an. 2 Schalten Sie die Kamera ein. ▪ Der Computer erkennt die Kamera automatisch. ▪ Wählen Sie Run Installer.exe für Windows Vista im Fenster AutoPlay. 3 Wählen Sie am Computer einen Ordner zum Speichern der neuen Dateien. ▪ Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind, wird das Popup-Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht angezeigt. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:09:37DE-11 Deutsch Technische Daten Bildsensor • Typ: 1/2,33" (ca. 7,79 mm) CCD • Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel Objektiv • Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 35 - 105 mm) • Blendenwertbereich: F3,0 (W) - F5,6 (T) Display • Hauptdisplay: 2,7" (ca. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Vorderes Display: 1,5" (ca. 3,8 cm) TFT-LCD, 61 K Scharfeinstellung TTL-Autofokus (Multi AF, Mitten AF, Gesichtserkennung-AF, AF nachverfolgen) Verschlusszeit • Automatik: 1/8 - 1/1.500 Sek. • Programm: 1 - 1/1.500 Sek. • Nacht: 8 - 1/1.500 Sek. • Feuerwerk: 2 Sek. Speicher • Interner Speicher: ca. 5 MB • Externer Speicher (optional): SD-Karte (bis zu 4 GB garantiert), SDHC-Karte (bis zu 8 GB garantiert) Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen. GleichstromEingangsanschluss 20-polig Akku Lithium-Ionen-Akku (BP70A, 740 mAh) Abmessungen (B x H x T) 95,7 x 56 x 20,3 mm Gewicht 111 g (ohne Akku und Speicherkarte) Betriebstemperatur 0 - 40 ˚C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 - 85 % PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:09:37FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger. Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilisez pas le flash trop près (moins d'un mètre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Informations relatives à la santé et à la sécurité ……… 2 Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 Assemblage de votre appareil photo ……………… 5 Contenu du coffret………………5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………6 Chargement de la batterie………6 Mise en route de l'appareil photo ……………………………7 Sélection des options …………7 Prise de vues photo ou vidéo 8 Lecture de fichiers ………… 9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) ………………10 Caractéristiques ……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:37FR-3 Français • Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. • N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Les températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire. • Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:37FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Microphone 4 Bouton de l’ecran LCD frontal 5 Flash 6 Objectif 7 Trappe batterie 8 Écran frontal 9 Voyant AF / Voyant du retardateur 10 Touche zoom 11 Haut-parleur 12 Voyant d'etat 13 Molette de réglage 14 Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible avec un câble USB ou un câble Audio/Vidéo) 15 Touche Fonction 16 Touche Lecture 17 Touche Navigation / Touche OK 18 Touche Menu 19 Fixation du pied 20 Écran principal 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:38FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Guide de demarrage rapide Accessoires en option Étui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble Audio/Vidéo Chargeur de batterie PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:09:41FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Voyant lumineux ▪ Rouge : en charge ▪ Vert : rechargé Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement. 3 Le logo Samsung est orienté vers le haut 2 La puce est orientée vers le haut 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:09:45FR-7 Français 1 Appuyez sur [POWER]. ▪ L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première fois. 2 Sélectionnez une langue, réglez la date et l'heure et choisissez un fuseau horaire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Retour EV Déplacer ▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t]. ▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M]. 3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [o]. ▪ Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Mise en route de l'appareil photo Sélection des options PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:45FR-8 Prise de vues 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. ▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Prenez une photo de vous-même en utilisant l’écran frontal L’écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits. 1 En mode Prise de vue, appuyez une fois sur [Ecran LCD Frontal]. ▪ L’écran frontal bascule en mode Autoportrait. 2 Appuyez à mi-chemin sur le déclencheur pour une mise au point automatique. 3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Prise de vues photo ou vidéo PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:09:45FR-9 Français Lecture de fichiers Filmer une séquence vidéo 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode v. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez sur le déclencheur. ▪ Appuyez sur [o] pour marquer une pause ou reprendre. 4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Elevée Normale 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. Visionner des photos 1 Appuyez sur [P]. 2 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour parcourir les fichiers. ▪ Maintenez appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Affichage des vidéos 1 Appuyez sur [P]. 2 Appuyez sur [o]. 3 Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture. [F] Retour arrière [o] Mettre en pause ou reprendre après une pause [t] Avance rapide [Zoom] vers la gauche ou la droite Réglage du niveau sonore PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:09:46FR-10 4 Sélectionnez Oui. ▪ Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio. Remarque À propos d'Intelli-studio Intelli-studio est un programme qui permet de lire et de modifier les fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Allumez l'appareil photo. ▪ L'ordinateur reconnait l'appareil photo automatiquement. ▪ Pour Windows Vista, sélectionnez Run Installer. exe dans la fenêtre AutoPlay. 3 Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers. ▪ Si votre appareil photo est vide, la fenêtre de sauvegarde n'apparaitra pas. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:09:47FR-11 Français Caractéristiques Capteur d'images • Type : CCD 1/2.33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 105 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,0 (W) - F5,6 (T) Écran • Écran principal : 2,7" (environ 6,9 cm) QVGA (230 000 pixels) • Écran frontal : LCD TFT 1,5" (3,8 cm) 61 000 pixels Mise au point Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, MAP détect. visage, Mise au point avec suivi) Vitesse d'obturation • Automatique : 1/8 - 1/1 500 s. • Programme : 1 - 1/1 500 s. • Nuit : 8 - 1/1 500 s. • Feux d'artifice : 2 s. Stockage • Mémoire interne : environ 5 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 4 Go garantis), Carte SDHC (jusqu'à 8 Go garantis) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques. Connecteur d'alimentation CC 20 broches Batterie rechargeable Batterie lithium-ion (BP70A, 740 mAh) Dimensions (l x h x p) 95,7 x 56 x 20,3 mm Poids 111 g (sans la batterie ni la carte mémoire) Température de fonctionnement 0 - 40˚C Humidité 5 - 85 % PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:09:47IT-2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili. Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori. Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico. Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone o animali. L'uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti. Informazioni sulla salute e la sicurezza …………………… 2 Layout fotocamera ………… 4 Preparazione della fotocamera ………………… 5 Apertura dell'imballaggio ………5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria ……………6 Come caricare la batteria ………6 Come accendere la fotocamera 7 Selezione delle opzioni …………7 Cattura di foto o video……… 8 Riproduzione di file ………… 9 Trasferimento di file ad un PC (Windows) ………………10 Specifiche ……………………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:47IT-3 Italiano • Far attenzione quando si collegano i cavi o adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. • Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della fotocamera. Questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia. Proteggere le batterie, i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni • Non esporre le batterie o schede di memoria a temperature estremamente fredde o calde (al di sotto di 0° C o al di sopra di 40° C). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica delle batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria. • Evitare che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi, sporco o altre sostanze. Pulite la scheda di memoria, se sporca, con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera. Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie • Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera. • Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere. Attenzione Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente • Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:47IT-4 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 2 Tasto di accensione (POWER) 3 Microfono 4 Tasto LCD frontale 5 Flash 6 Obiettivo 7 Coperchio della batteria 8 Display anteriore 9 Luce AF/spia timer 10 Tasto Zoom 11 Altoparlante Layout fotocamera 12 Spia di stato 13 Ghiera di selezione 14 Porta USB e A/V (Accetta il cavo USB o il cavo A/V) 15 Tasto Funzione 16 Tasto di riproduzione 17 Tasto di spostamento/Tasto di OK 18 Tasto MENU 19 Attacco del cavalletto 20 Display principale 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:47IT-5 Italiano Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Schede di memoria Cavo A/V Caricatore della batteria PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:09:48IT-6 Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Spia indicatrice ▪ Rosso: in ricarica ▪ Verde: carica completa Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot. 3 Con il logo Samsung rivolto verso l'alto 2 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:09:49IT-7 Italiano 1 Premete [POWER]. ▪ Compare la schermata iniziale di installazione all'accensione della fotocamera per la prima volta. 2 Seleziona una lingua, definisce la data e l'ora e imposta il fuso orario. 1 Nella modalità di scatto, premete [m]. 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. Indietro EV Sposta ▪ Per spostarvi a sinistra o a destra, premete [F] o [t]. ▪ Per spostarvi in alto o in basso, premete [D] o [M]. 3 Premete [o] per confermare l'opzione o il menu evidenziato. ▪ Premete [m] per tornare al menu precedente. Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioni PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:49IT-8 Scattare una foto 1 Ruotate la ghiera di selezione su a. 2 Allineate il soggetto al riquadro. 3 Premete parzialmente [Otturatore] per eseguire la messa a fuoco automatica. ▪ Un riquadro verde indica che il soggetto è messo a fuoco. 4 Premete completamente [Otturatore] per scattare una foto. Scatto di una foto di voi utilizzando il display anteriore Il display anteriore sarà di supporto per scattare autoritratti. 1 Nella modalità di scatto, premete una volta [LCD frontale]. ▪ Il display anteriore attiva la modalità Autoscatto. 2 Premete parzialmente [Otturatore] per eseguire la messa a fuoco. 3 Premete completamente [Otturatore] per scattare una foto. Cattura di foto o video PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:09:50IT-9 Italiano Riproduzione di file Registrazione di un video 1 Ruotate la ghiera di selezione su v. 2 Allineate il soggetto al riquadro. 3 Premete [Otturatore]. ▪ Premete [o] per interrompere temporaneamente o riprendere. 4 Premete nuovamente [Otturatore] per interrompere la registrazione. Nota Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB) Risoluzione S. fine Fine Normale 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. Visualizzazione delle fotografie 1 Premete [P]. 2 Premete [F] o [t] per scorrere i file. ▪ Per scorrere tra i file, tenete premuto. Visualizzazione dei video 1 Premete [P]. 2 Premete [o]. 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione. [F] Cerca indietro [o] Mette in pausa o riprende la riproduzione [t] Cerca avanti [Zoom] a sinistra o a destra Regola il livello del volume PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:09:50IT-10 4 Selezionate Sì. ▪ Saranno trasferiti nuovi file sul computer. Ora potete utilizzare il programma Intelli-studio. Nota Informazioni su Intelli-studio Intelli-studio è un programma che consente di riprodurre e modificare file. Potete anche caricare file su siti Web, come Flickr o YouTube. Trasferimento di file ad un PC (Windows) 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB. 2 Accendete la fotocamera. ▪ Il computer riconosce automaticamente la fotocamera. ▪ Per Windows Vista, selezionate Run Installer.exe dalla finestra AutoPlay. 3 Selezionate una cartella sul computer in cui salvare i nuovi file. ▪ Se la telecamera non presenta file, non comparirà la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:09:51IT-11 Italiano Specifiche Sensore immagini • Tipo: 1/2,33" (Circa. 7,79 mm) CCD • Pixel effettivi: Circa. 12,2 mega pixel • Pixel totali: Circa. 12,4 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 105 mm) • Intervallo apertura diaframma: F3,0 (W) - F5,6 (T) Display • Schermo principale: 2,7" (Circa. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Display anteriore: 1,5" (Circa. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Messa a fuoco AF TTL (Af multiplo, Af centrato, AF rilevamento volto, Tracciatura AF) Velocità otturatore • Auto: 1/8 - 1/1500 sec. • Programm.: 1 - 1/1500 sec. • Notte: 8 - 1/1500 sec. • Fuochi Art.: 2 sec. Memoria • Memoria interna: circa 5 MB • Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (fino a 4 GB garantiti), Scheda SDHC (fino a 8 GB garantiti) È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche. Presa di ingresso alimentazione in CC 20 pin Batteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio (BP70A, 740 mAh) Dimensioni (L x A x P) 95,7 x 56 x 20,3 mm Peso 111 g (senza batteria e scheda di memoria) Temperatura di esercizio 0 - 40° C Umidità di esercizio 5 - 85 % PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:09:51PL-2 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Spis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów. Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw, substancji palnych lub łatwopalnych chemikaliów. Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w tym samym miejscu, gdzie znajduje się aparat lub akcesoria. Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt. Aparat wraz z akcesoriami należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Małe części mogą w razie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia. Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne. Ochrona wzroku obiektu. Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt. Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia. Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ………… 2 Układ aparatu ……………… 4 Konfiguracja aparatu……… 5 Wyjmowanie aparatu z opakowania ……………………5 Wkładanie akumulatora i karty pamięci …………………………6 Ładowanie akumulatora ………6 Włączanie aparatu ……………7 Wybieranie opcji ………………7 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów………… 8 Odtwarzanie plików ……… 9 Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows)…………10 Specyfikacje ………………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:51PL-3 Polski • Należy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i kart pamięci. Podłączenie na siłę, niepoprawne podłączanie kabli lub niepoprawna instalacja akumulatorów i kart pamięci może spowodować uszkodzenie portów, złączy i akcesoriów. • Nie należy wkładać ciał obcych do żadnej z komór, gniazd lub punktów dostępu aparatu. Gwarancja może nie obejmować tego typu uszkodzeń. Należy chronić akumulatory, ładowarki i karty pamięci przed uszkodzeniem. • Należy unikać narażania akumulatorów i kart pamięci na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 40°C). Skrajne temperatury mogą zmniejszyć pojemność akumulatorów i spowodować awarię kart pamięci. • Karty pamięci należy chronić przed kontaktem z płynami, brudem lub substancjami obcymi. Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu, przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką. Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na urządzeniu grzewczym, takim jak kuchenka mikrofalowa, piec lub grzejnik. W razie przegrzania akumulatory mogą wybuchnąć. Przestrogi Z aparatem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie. • Należy unikać zamoczenia aparatu — ciecze mogą powodować poważnie uszkodzenia. Nie należy dotykać aparatu mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu spowodowane przez wodę może unieważnić gwarancję producenta. • Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub słabo wentylowanych miejscach w celu uniknięcia uszkodzenia ruchomych części i elementów wewnętrznych. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:51PL-4 Układ aparatu 1 Spust migawki 2 Przycisk zasilania 3 Mikrofon 4 Przycisk Przedni LCD 5 Lampa błyskowa 6 Obiektyw 7 Pokrywa komory baterii 8 Wyświetlacz przedni 9 Lampa AF/lampa samowyzwalacza 10 Przycisk Zbliżenie 11 Głośnik 12 Lampka stanu 13 Pokrętło wyboru trybu 14 Port USB i A/V (Obsługuje kable USB i A/V) 15 Przycisk Funkcja 16 Przycisk odtwarzania 17 Przycisk nawigacyjny/Przycisk OK 18 Przycisk menu 19 Otwór do montażu statywu 20 Wyświetlacz główny 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:51PL-5 Polski Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Aparat Zasilacz/kabel USB Akumulator Pasek Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (zawierająca również podręcznik użytkownika) Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karty pamięci Kabel A/V Ładowarka PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:09:53PL-6 Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Lampka wskaźnika ▪ Czerwona: ładowanie ▪ Zielona: całkowicie naładowany Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. ▼ Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda. 3 Logo firmy Samsung zwrócone do góry 2 Złote styki zwrócone do góry 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:09:54PL-7 Polski 1 Naciśnij przycisk [POWER]. ▪ Ekran konfiguracji wstępnej pojawia się po pierwszym włączeniu aparatu. 2 Wybierz język, ustaw datę i godzinę oraz wybierz strefę czasową. 1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m]. 2 Za pomocą przycisków nawigacyjnego przejdź do opcji lub menu. Wstecz EV Przesuń ▪ Aby przejść w lewo lub w prawo, naciśnij przycisk [F] lub [t]. ▪ Aby przejść w górę lub w dół, naciśnij przycisk [D] lub [M]. 3 Naciśnij przycisk [o], aby potwierdzić wybór opcji lub menu. ▪ Ponownie naciśnij przycisk [m], aby powrócić do poprzedniego menu. Włączanie aparatu Wybieranie opcji PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:55PL-8 Robienie zdjęcia 1 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji a. 2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. 3 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby automatycznie ustawić ostrość. ▪ Zielona ramka oznacza, że ustawiono ostrość na wybranym obiekcie. 4 Naciśnij do końca przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie. Wykonywanie autoportretu za pomocą wyświetlacza przedniego Wyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów. 1 W trybie fotografowania naciśnij dwukrotnie przycisk [Przedni LCD]. ▪ Wyświetlacz przedni włączy się w trybie Autoportret. 2 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość. 3 Naciśnij do końca przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie. Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:09:55PL-9 Polski Odtwarzanie plików Nagrywanie filmu 1 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji v. 2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. 3 Naciśnij przycisk [Migawka]. ▪ Naciśnij przycisk [o] w celu wstrzymania lub wznowienia. 4 Ponownie naciśnij przycisk [Migawka], aby zatrzymać nagrywanie. Uwaga Ilość zdjęć w zależności od rozdzielczości (dla karty SD o poj. 1 GB) Rozdzielczość B.dobra Dobra Normalna 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu. Przeglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk [P]. 2 Naciśnij przycisk [F] lub [t], aby przewijać pliki. ▪ Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejrzeć pliki. Przeglądanie filmu 1 Naciśnij przycisk [P]. 2 Naciśnij przycisk [o]. 3 Do sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski. [F] Przewiń do tyłu [o] Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie [t] Przewiń do przodu [Zbliżenie] w lewo lub w prawo Wyreguluj poziom głośności PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:09:56PL-10 4 Wybierz opcję Tak. ▪ Nowe pliki zostaną przeniesione do komputera. Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli-studio. Uwaga Informacje dotyczące programu Intelli-studio Intelli-studio jest programem umożliwiającym odtwarzanie i edytowanie plików. Można również przekazywać pliki do witryn sieci Web, takich jak Flickr lub YouTube. Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. 2 Włącz aparat. ▪ Komputer automatycznie wykrywa aparat. ▪ W systemie Windows Vista wybierz opcję Run Installer.exe w oknie AutoPlay. 3 Wybierz folder na komputerze, w którym będą zapisywane nowe pliki. ▪ Jeżeli nie ma nowych plików w aparacie, okno do zachowania nowych plików się nie pojawi. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:09:56PL-11 Polski Matryca • Typ: 1/2,33 cala (ok. 7,79 mm) CCD • Efektywna liczba pikseli: ok. 12,2 megapiksela • Całkowita liczba pikseli: ok. 12,4 megapiksela Obiektyw • Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6,3–18,9 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 35–105 mm) • Zakres wartości przysłony: od F3,0 (W) do F5,6 (T) Wyświetlacz • Wyświetlacz główny: 2,7" (ok. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Wyświetlacz przedni: 1,5 cala (ok. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Ustawianie ostrości Automatyczne ustawianie ostrości (AF) TTL (Multi af, Centr. af, Rozpoznawanie twarzy AF, Śledzenie AF) Szybkość migawki • Automat.: 1/8–1/1500 s • Program: 1–1/1500 s • Noc: 8–1/1500 s • Fajerw.: 2 s Pamięć • Pamięć wewnętrzna: ok. 5 MB • Pamięć zewnętrzna (opcjonalna): karta SD (maks. 4 GB gwarantowane), karta SDHC (maks. 8 GB gwarantowane) Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji. Złącze zasilania prądem stałym 20-stykowe Bateria przystosowana do ładowania Akumulator litowo-jonowy (BP70A, 740 mAh) Wymiary (szer. x wys. x gł.) 95,7 × 56 × 20,3 pmm Ciężar 111 g (bez baterii i karty pamięci) Temperatura robocza 0–40°C Wilgotność powietrza (użytkowanie) 5–85% Specyfikacje PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:09:56CS-2 Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Obsah Varování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či kapalin Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny, plyny či výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a jeho příslušenstvím. Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo vdechnutí malých částí. Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení. Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí či zvířat. Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku. Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví …………… 2 Uspořádání fotoaparátu … 4 Uvedení do provozu ……… 5 Rozbalení ………………………5 Vložení baterie a paměťové karty ……………………………6 Nabíjení akumulátoru …………6 Zapnutí fotoaparátu ……………7 Volba možností …………………7 Pořízení snímků či videa … 8 Přehrávání souborů ……… 9 Přenos souborů do PC (ve Windows) ………………10 Technické údaje ……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:57CS-3 Čeština • Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje a příslušenství. • Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů či zásuvek fotoaparátu. Tato poškození nejsou kryta zárukou. Chraňte před poškozením baterie, nabíječ a paměťové karty • Nevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým ani vysokým teplotám (pod 0 °C nebo přes 40 °C). Extrémní teploty snižují kapacitu akumulátorů a mohou způsobit nefunkčnost paměťových karet. • Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, špínou a cizími předměty a látkami. Pokud dojde k jejich znečistění, očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu. S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout. Pozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor • Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout – kapaliny mohou způsobit vážné poškození. Nesahejte na přístroj mokrýma rukama. Poškození přístroje kapalinou vede ke ztrátě záruky. • Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, znečistěných nebo nedostatečně větraných, hrozí poškození pohyblivých dílů nebo vnitřních součástí. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:09:57CS-4 Uspořádání fotoaparátu 1 Tlačítko spouště 2 Vypínač 3 Mikrofon 4 Tlačítko předního LCD 5 Blesk 6 Objektiv 7 Kryt prostoru baterie 8 Přední displej 9 Kontrolka autofokusu/Kontrolka samospouště 10 Tlačítko transfokátoru 11 Reproduktor 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimů 14 Zásuvka USB a A/V (Umožňuje připojení USB a A/V kabelu) 15 Funkční tlačítko 16 Tlačítko přehrávání 17 Navigační tlačítka/Tlačítko OK 18 Tlačítko Menu 19 Závit stativu 20 Hlavní displej 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:09:57CS-5 Čeština Uvedení do provozu Rozbalení Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USB Akumulátorová baterie Popruh CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Návod k rychlému spuštění Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťové karty A/V kabel Nabíječ akumulátoru PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:02CS-6 Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoru Kontrolka ▪ Červená: nabíjení ▪ Zelená: plně nabito Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. ▼ Vyjmutí akumulátoru ▼ Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu. pak ji vytáhněte ze štěrbiny. 3 Logem Samsung směrem nahoru 2 Zlatými kontakty směrem nahoru 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:06CS-7 Čeština Zapnutí fotoaparátu 1 Stiskněte [POWER]. ▪ Po prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního nastavení. 2 Zvolte jazyk, nastavte datum a čas a zvolte časovou zónu. 1 V režimu snímání stiskněte [m]. 2 Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. Zpět EV Přesun ▪ Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [F] nebo [t]. ▪ Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [D] nebo [M]. 3 Stiskem [o] potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo nabídku. ▪ Stiskem [m] se vrátíte k předchozí nabídce. Volba možností PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:09CS-8 Pořizování snímků 1 Otáčejte voličem režimů na a. 2 Nastavte objekt do rámečku. 3 Namáčknutím [Spoušť] automaticky zaostříte. ▪ Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. 4 Úplným stisknutím [Spoušť] pořídíte snímek. Pořízení autoportrétu pomocípředního displeje Přední displej vám usnadní autoportrét. 1 V režimu snímání stiskněte dvakrát [Přední LCD]. ▪ Přední displej se přepne do režimu autoportrétu. 2 Namáčknutím [Spoušť] zaostříte. 3 Domáčknutím [Spoušť] pořídíte snímek. Pořízení snímků či videa PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:10CS-9 Čeština Přehrávání souborů Snímání videa 1 Otáčejte voličem režimů na v. 2 Nastavte objekt do rámečku. 3 Stiskněte [Spoušť]. ▪ Stiskem [o] zvolte pauzu nebo pokračování. 4 Dalším stiskem [Spoušť] záznam zastavíte. Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení (pro 1 GB SD) Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. Zobrazení snímků 1 Stiskněte [P]. 2 Pomocí [F] nebo [t] se pohybujte v souborech. ▪ Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji. Zobrazení videa 1 Stiskněte [P]. 2 Stiskněte [o]. 3 Přehrávání ovládáte těmito tlačítky. [F] Skok vzad [o] Přerušení a pokračování přehrávání [t] Skok vpřed [Transfokátoru] doleva nebo doprava Nastavte úroveň hlasitosti PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:16CS-10 4 Vyberte Ano. ▪ Nové soubory se přenesou do počítače. Nyní můžete program Intelli-studio používat. Poznámka Co je Intelli-studio Intelli-studio je program umožňující přehrávání a úpravy souborů. Soubory můžete rovněž nahrávat na internetové stránky jako Flickr nebo YouTube. Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 Připojte fotoaparát k počítači kabelem USB. 2 Zapněte fotoaparát. ▪ Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ▪ Ve Windows Vista vyberte Run Installer.exe v okně AutoPlay. 3 Vyberte v počítači složku pro uložení nových souborů. ▪ Pokud fotoaparát neobsahuje nové soubory, kontextové okno uložení nových souborů se nezobrazí. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:16CS-11 Čeština Snímač obrazu • Typ: 1/2,33" (cca 7,79 mm) CCD • Efektivní počet bodů: cca 12,2 megapixelů • Celkový počet: cca 12,4 megapixelů Objektiv • Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 6,3 – 18,9 mm (přepočteno na kinofilm. přístroj: 35 – 105 mm) • Světelnost F: F3,0 (W) – F5,6 (T) Displej • Hlavní displej: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 tis.) • Přední displej: 1,5" (cca 3,8 cm) 61 tis. TFT LCD Ostření TTL automatické ostření (Vícebodové ostření, Ostření na střed, AF s vyhledáním tváře, Ostření se sledováním) Expoziční doba • Auto: 1/8 – 1/1 500 s • Program: 1 – 1/1 500 s • Noc: 8 – 1/1 500 s • Ohňostroj: 2 s Ukládání • Vnitřní paměť: cca 5 MB • Vnější paměť (volitelná): Karta SD(do 4 GB zaručeno), karta SDHC (do 8 GB zaručeno) Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů. Napájecí zásuvka DC 20 pólů Akumulátorová baterie Lithium-iontový akumulátor (BP70A, 740 mAh) Rozměry (š × v × h) 95,7 × 56 × 20,3 mm Hmotnost 111 g (bez baterie a paměťové karty) Provozní teplota 0 – 40 °C Provozní vlhkost 5 – 85 % Technické údaje PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:16SK-2 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Obsah Varovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív, horľavín ani chemikálií. Neukladajte ani neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny či výbušniny v rovnakom priestore s fotoaparátom a jeho príslušenstvom. Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat. Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí. Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie. Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti (menej než 1m) ľudí či zvierat. Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku. Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia ……………………… 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky … 5 Rozbalenie………………………5 Vloženie batérie a pamäťovej karty ……………………………6 Nabíjanie batérie ………………6 Zapnutie fotoaparátu …………7 Voľba možností …………………7 Vytvorenie snímok či videa 8 Prehrávanie súborov……… 9 Prenos súborov do PC (vo Windows) ………………10 Technické údaje ……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:17SK-3 Slovenčina • Pri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva. • Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov či zásuviek fotoaparátu. Tieto poškodenia nie sú kryté zárukou. Chráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové karty • Nevystavujte batérie ani pamäťové karty nízkym ani vysokým teplotám (pod 0 °C alebo nad 40 °C). Extrémne teploty znižujú kapacitu batérií a môžu spôsobiť nefunkčnosť pamäťových kariet. • Pamäťové karty chráňte pred stykom s kvapalinami, špinou a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich znečisteniu, očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou. S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače. Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť. Pozor Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor • Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúť – kvapaliny môžu spôsobiť vážne poškodenie. Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami. Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k strate záruky. • Neukladajte fotoaparát do miest prašných, vlhkých, znečistených alebo nedostatočne vetraných, hrozí poškodenie pohyblivých dielov alebo vnútorných súčastí. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:17SK-4 Usporiadanie fotoaparátu 1 Tlačidlo spúšte 2 Vypínač (POWER) 3 Mikrofón 4 Tlačidlo predného LCD 5 Blesk 6 Objektív 7 Kryt priestoru batérie 8 Predný displej 9 Kontrolka AF-assist/samospúšte 10 Tlačidlo transfokátora 11 Reproduktor 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimov 14 Zásuvka USB a A/V (Umožňuje pripojenie kábla USB a A/V) 15 Funkčné tlačidlo 16 Tlačidlo prehrávania 17 Navigačné tlačidlá/Tlačidlo OK 18 Tlačidlo Menu 19 Závit statívu 20 Hlavný displej 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:17SK-5 Slovenčina Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Fotoaparát Sieťový zdroj/kábel USB Akumulátorová batéria Popruh CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Návod pre rýchle spustenie Voliteľné príslušenstvo Obal fotoaparátu Pamäťové karty Kábel A/V Nabíjačka batérie PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:19SK-6 Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Kontrolka ▪ Červená: nabíjanie ▪ Zelená: plne nabité Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. ▼ Vybratie batérie ▼ Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny. 3 Logom Samsung smerom nahor 2 Zlatými kontaktmi smerom nahor 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:19SK-7 Slovenčina Zapnutie fotoaparátu Voľba možností 1 Stlačte [POWER]. ▪ Po prvom zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka úvodného nastavenia. 2 Zvoľte jazyk, nastavte dátum a čas a zvoľte časové pásmo. 1 V režime snímania stlačte [m]. 2 Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. Back EV Move ▪ Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte [F] alebo [t]. ▪ Pre pohyb hore a dole stlačte [D] alebo [M]. 3 Stlačením [o] potvrdíte zvýraznenú možnosť alebo ponuku. ▪ Stlačením [m] sa vrátite k predchádzajúcej ponuke. PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:20SK-8 Vytváranie snímok 1 Otočte voličom režimov na a. 2 Nastavte objekt do rámčeka. 3 Stlačením [Spúšť] do polovice automaticky zaostríte. ▪ Zelený rámček indikuje zaostrenie na objekt. 4 Úplným stlačením [Spúšť] vytvoríte snímku. Vytvorenie autoportrétu pomocoupredného displeja Predný displej vám uľahčí vytvorenie autoportrétu. 1 V režime snímania stlačte dvakrát [Predné LCD]. ▪ Predný displej sa zapne v režime Autoportrét. 2 Polovičným stlačením [Spúšť] zaostrite. 3 Úplným stlačením [Spúšť] vytvorte snímku. Vytvorenie snímok či videa PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:20SK-9 Slovenčina Prehrávanie súborov Snímanie videa 1 Otočte voličom režimov na v. 2 Nastavte objekt do rámčeka. 3 Stlačte [Spúšť]. ▪ Stlačením [o] zvoľte pauzu alebo pokračovanie. 4 Ďalším stlačením [Spúšť] záznam zastavíte. Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia (pre 1 GB SD) Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu. Zobrazenie snímok 1 Stlačte [P]. 2 Pomocou [F] alebo [t] sa pohybujte v súboroch. ▪ Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. Zobrazenie videa 1 Stlačte [P]. 2 Stlačte [o]. 3 Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá. [F] Presun vzad [o] Prerušenie a pokračovanie prehrávania [t] Presun vpred [Transfokátora] doľava alebo doprava Nastavenie úrovne hlasitosti PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:21SK-10 4 Zvoľte Yes (Áno). ▪ Nové súbory sa prenesú do počítača. Teraz môžete program Intelli-studio používať. Poznámka O programe Intelli-studio Intelli-studio je program, ktorý umožňuje prehrávanie a úpravy súborov. Súbory môžete taktiež nahrávať na internetové stránky ako Flickr alebo YouTube. Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 Pripojte fotoaparát k počítaču káblom USB. 2 Zapnite fotoaparát. ▪ Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ▪ V systéme Windows Vista zvoľte možnosť Run Installer.exe v okne automatického prehrávania. 3 Vyberte v počítači priečinok pre uloženie nových súborov. ▪ Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory, automaticky otvárané okno pre uloženie súborov sa nezobrazí. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:21SK-11 Slovenčina Snímač obrazu • Typ: 1/2,33" (cca 7,79 mm) CCD • Efektívny počet pixlov: cca 12,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 12,4 megapixlov Objektív • Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG f = 6,3 – 18,9 mm (prepočítané na kinofilm. prístroj: 35 – 105 mm) • Svetelnosť F: F3,0 (W) – F5,6 (T) Displej • Hlavný displej: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 tis.) • Predný displej: 1,5” (cca 3,8 cm) 61 tis., TFT LCD Ostrenie Automatické ostrenie TTL (Multi AF (Viacbodové ostrenie), Center AF (Ostrenie na stred), Face Detection AF (Ostrenie s detekciou tváre), Tracking AF (Ostrenie so sledovaním) Expozičný čas • Auto (Automatický): 1/8 – 1/1 500 s • Program: 1 – 1/1 500 s • Night (Noc): 8 – 1/1 500 s • Fireworks (Ohňostroj): 2 s Ukladanie • Vnútorná pamäť: cca 5 MB • Vonkajšia pamäť (voliteľná): karta SD (do 4 GB zaručené), karta SDHC (do 8 GB zaručené) Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov. Napájacia zásuvka DC 20 pólov Akumulátorová batéria Lítiovo-iónová batéria (BP70A, 740 mAh) Rozmery (š × v × h) 95,7 x 56 x 20,3 mm Hmotnosť 111 g (bez batérie a pamäťovej karty) Prevádzková teplota 0 – 40 °C Prevádzková vlhkosť 5 – 85 % Technické údaje PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:21HU-2 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Tartalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében. Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon, és ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak tartozékaival azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat. Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól távol. Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékát kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is. A fotóalany szemének védelme. Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél közelebbről) emberek vagy állatok szemébe. A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat. Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók …… 2 A fényképezőgép kialakítása ………………… 4 A fényképezőgép beállítása 5 Kicsomagolás …………………5 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése …6 Az akkumulátor feltöltése………6 A fényképezőgép bekapcsolása……………………7 Beállítások kiválasztása ………7 Fénykép vagy videó rögzítése …………………… 8 Fájlok lejátszása…………… 9 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) …10 Műszaki adatok ……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:21HU-3 Magyar • A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a portokat, a csatlakozókat és a tartozékokat. • A fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába vagy egyéb csatlakozóhelyébe se helyezzen be idegen tárgyakat. Az ezekből eredő sérülésekre nem vonatkozik a jótállás. Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a memóriakártyát. • Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl alacsony vagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hőmérsékletnek. A szélsőséges hőmérsékleti értékek csökkenthetik az akkumulátor töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás működését okozhatják. • Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagy szennyeződés, és ne érintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a memóriakártya elkoszolódott, a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha törlővel. Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat. Vigyázat! A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és óvatosan kezelje és tárolja. • Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne érje víz – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A készülék víz okozta károsodása következtében a gyártói jótállás érvényét vesztheti. • A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet poros, piszkos, nedves vagy rosszul szellőző helyen. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:21HU-4 A fényképezőgép kialakítása 1 Exponáló gomb 2 Bekapcsoló gomb 3 Mikrofon 4 Elülső LCD gomb 5 Vaku 6 Objektív 7 Az akkumulátorrekesz fedele 8 Elülső kijelző 9 Autofókusz segédfény/Önkioldó jelzőfény 10 Zoom gomb 11 Hangszóró 12 Állapotjelző LED 13 Üzemmódválasztó tárcsa 14 USB és A/V port (USB-kábel vagy A/V-kábel fogadására) 15 Funkció gomb 16 Lejátszás gomb 17 Mozgatógombok/OK gomb 18 Menü gomb 19 Állványcsatlakozó 20 Fő kijelző 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:22HU-5 Magyar A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Fényképezőgép Hálózati adapter/ USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Szoftver CD-ROM (rajta a használati utasítással) Rövid kezelési útmutató Külön beszerezhető tartozékok A fényképezőgép tokja Memóriakártyák A/V kábel Töltő PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:23HU-6 A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Az akkumulátor feltöltése Jelződióda ▪ Piros: töltés folyamatban ▪ Zöld: teljesen feltöltve A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. ▼ Az akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről. 3 A Samsung emblémával felfelé 2 Az aranyszínű érintkezőkkel felfelé 1 4 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:24HU-7 Magyar A fényképezőgép bekapcsolása 1 Nyomja meg a [POWER] gombot. ▪ Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, a kezdeti beállítóképernyő jelenik meg. 2 Válassza ki a nyelvet, állítsa be a dátumot és a pontos időt, valamint az időzónát. 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [m] gombot. 2 A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. Vissza EV Lépés ▪ A jobbra vagy balra lépéshez használja a [F] vagy a [t] gombot. ▪ A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [D] vagy a [M] gombot. 3 A kijelölt menü vagy beállítás elfogadásához nyomja meg az [o] gombot. ▪ Az előző menüre való visszatéréshez nyomja meg újra a [m] gombot. Beállítások kiválasztása PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:24HU-8 Fényképezés 1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. 2 Állítsa be a témát a keresőbe. 3 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig a [Exponáló]. ▪ A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás megtörtént. 4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Exponáló]. Fénykép készítése önmagunkról az elülső kijelző használatával Az elülső kijelző önarcképek készítésénél nyújt segítséget. 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [Elülső LCD] gombot kétszer. ▪ Az elülső kijelző Önarckép üzemmódban bekapcsol. 2 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig az [Exponáló] gombot. 3 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az [Exponáló] gombot. Fénykép vagy videó rögzítése PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:25HU-9 Magyar Fájlok lejátszása Videofelvétel készítése 1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát v állásba. 2 Állítsa be a témát a keresőbe. 3 Nyomja le a [Exponáló]. ▪ A felvétel szüneteltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg az [o] gombot. 4 A felvétel leállításához nyomja meg újra a [Exponáló]. Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál (1 GB-os SD esetén) Felbontás Extrafinom Finom Normál 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. Fényképek megtekintése 1 Nyomja meg a [P] gombot. 2 A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [F] vagy a [t] gombot. ▪ A fájlok gyors görgetéséhez nyomja le hosszan. Videók megtekintése 1 Nyomja meg a [P] gombot. 2 Nyomja le az [o] gombot. 3 A lejátszás vezérlésére használja a következő gombokat. [F] Gyors visszaléptetés [o] A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása [t] Gyors előreléptetés [Zoom] balra vagy jobbra A hangerő beállítása PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:26HU-10 4 Válassza az Igen lehetőséget. ▪ Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti. Ezennel használatba veheti az Intelli-studio programot. Megjegyzés Az Intelli-studio program rövid ismertetése Az Intelli-studio a fájlok lejátszását és szerkesztését lehetővé tevő program. Webhelyekre (például a Flickr vagy a YouTube webhelyre) is feltölthet vele fájlokat. Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB kábel segítségével. 2 Kapcsolja be a fényképezőgépet. ▪ A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet. ▪ Windows Vista rendszeren válassza az AutoPlay (Automatikus lejátszás) ablakban a Run Installer.exe lehetőséget. 3 Válasszon ki egy mappát a számítógépen a fájlok mentéséhez. ▪ Ha a fényképezőgépen nincs új fájl, az új fájlok mentésére szolgáló előugró ablak nem jelenik meg. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:26HU-11 Magyar Képérzékelő • Típus: 1/2,33" (kb. 7,79 mm) CCD • Hasznos képpont: mintegy 12,2 millió képpont (megapixel) • Összes képpont: mintegy 12,4 millió képpont (megapixel) Objektív • Fókusztávolság: Samsung objektív f = 6,3–18,9 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 35–105 mm) • Fényerőtartomány: F3,0 (W – nagylátószög) – F5,6 (T – teleobjektív) Kijelző • Fő kijelző: 2,7" (mintegy 6,9 cm) QVGA (230 ezer képpont) • Elülső kijelző: 1,5" (mintegy 3,8 cm), 61 ezer képpont, TFT LCD Fókuszbeállítás TTL auto focus (Többmezős AF, Középpontos AF, Face Detection AF, Témakövető AF) Zársebesség • Automata: 1/8–1/1500 s • Program: 1–1/1500 s • Éjszakai: 8–1/1500 s • Tüzijáték: 2 s Tárolás • Beépített memória: kb. 5 MB • Külső memória (nem tartozék): SD kártya (4 GB-ig garantált), SDHC kártya (8 GB-ig garantált) A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól. Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 20 érintkezős Akkumulátor Lítiumion akkumulátor (BP70A, 740 mAh) Méretek (szél. × mag. × hossz) 95,7 × 56 × 20,3 mm Tömeg 111 g (akkumulátor és memóriakártya nélkül) Üzemi hőmérséklet 0–40°C Üzemi páratartalom 5–85% Műszaki adatok PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:26RO-2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Cuprins Avertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a combustibililor sau a substanţelor chimice inflamabile. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale. Nu lăsaţi camero foto la îndemâna copiilor sau a animalelor de companie Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici şi a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole fizice. Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de oameni sau animale. Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente. Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă……… 2 Aspectul camerei foto …… 4 Configurarea camerei foto 5 Despachetarea …………………5 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie ……………6 Încărcarea bateriei ……………6 Pornirea camerei foto …………7 Utilizarea ecranului cu atingere 7 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor …………… 8 Redarea fişierelor ………… 9 Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) …………10 Specificaţii …………………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:26RO-3 Română • Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor. • Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele, sloturile sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca aceste tipuri de deteriorări să nu fie acoperite de garanţie. Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie împotriva deteriorărilor • Evitaţi expunerea bateriilor sau a cartelelor de memorie la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0°C/32°F sau mai mari de 40°C/104°F). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de încărcare a bateriilor şi pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a cartelelor de memorie. • Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto. Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto. • Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în dispozitive de încălzire, cum ar fi cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite. Atenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţie • Feriţi camera foto de umiditate—lichidele pot cauza deteriorări grave. Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra camerei foto pot anula garanţia oferită de producător. • Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone cu praf, murdare, umede sau slab aerisite pentru a împiedica deteriorarea pieselor mobile şi a componentelor interne. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:27RO-4 Aspectul camerei foto 1 Buton declanşator 2 Buton Pornire 3 Microfon 4 Buton LCD frontal 5 Bliţ 6 Obiectiv 7 Capac pentru compartimentul bateriei 8 Ecran frontal 9 Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator 10 Buton zoom 11 Difuzor 12 Indicator luminos pentru stare 13 Selector de moduri 14 Port USB şi A/V (Acceptă un cablu USB sau A/V) 15 Buton pentru funcţii 16 Buton Redare 17 Buton pentru navigare/Buton OK 18 Buton Menu (Meniu) 19 Punct de montare a trepiedului 20 Ecran principal 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:27RO-5 Română Configurarea camerei foto Despachetarea Cameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea CD-ROM cu software (Include Manualul utilizatorului) Manual de pornire rapidă Accesorii opţionale Husă pentru camera foto Cartele de memorie Cablu A/V Încărcător baterie PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:29RO-6 Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie Încărcarea bateriei Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria. ▼ Îndepărtarea bateriei ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot. 3 Cu sigla Samsung orientată în sus 2 Cu contactele aurii orientate în sus 1 4 Lumină indicatoare ▪ Roşie: Se încarcă ▪ Verde: Încărcată complet PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:29RO-7 Română 1 Apăsaţi pe [POWER]. ▪ La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de configurare iniţială. 2 Selectaţi o limbă, setaţi data şi ora şi selectaţi un fus orar. 1 În modul Fotografiere, apăsaţi pe [m]. 2 Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. Înapoi Expunere Mutare ▪ Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, apăsaţi pe [F] sau pe [t]. ▪ Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaţi pe [D] sau pe [M]. 3 Apăsaţi pe [o] pentru a confirma opţiunea sau meniul evidenţiat. ▪ Apăsaţi pe [m] din nou pentru a reveni la meniul anterior. Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:30RO-8 Fotografierea 1 Rotiţi selectorul de moduri la a. 2 Aliniaţi subiectul în cadru. 3 Apăsaţi pe [Declanşator] până la jumătate pentru a realiza focalizarea automată. ▪ Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat. 4 Apăsaţi complet pe [Declanşator] pentru a fotografia. Realizarea propriei fotografii utilizând ecranul frontal Ecranul frontal vă va ajuta să realizaţi autoportrete. 1 În modul Fotografiere, apăsaţi de două ori pe [LCD frontal]. ▪ Ecranul frontal porneşte în modul Autoportret. 2 Apăsaţi pe [Declanşator] până la jumătate pentru a focaliza. 3 Apăsaţi complet pe [Declanşator] pentru a fotografia. Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:30RO-9 Română Redarea fişierelor Înregistrarea unui videoclip 1 Rotiţi selectorul de moduri la v. 2 Aliniaţi subiectul în cadru. 3 Apăsaţi pe [Declanşator]. ▪ Apăsaţi pe [o] pentru a întrerupe sau pentru a relua redarea. 4 Apăsaţi din nou pe [Declanşator] pentru a opri înregistrarea. Notă Număr de fotografii cu rezoluţie (pentru SD de 1 GB) Rezoluţie Excelentă Bună Normală 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1.065 1920 X 1080 735 1.144 1.437 1024 X 768 1.287 1.670 1.872 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. Vizualizarea fotografiilor 1 Apăsaţi pe [P]. 2 Apăsaţi pe [F] sau pe [t] pentru a derula fişierele. ▪ Ţineţi apăsat pentru a derula rapid fişierele. Vizualizarea videoclipurilor 1 Apăsaţi pe [P]. 2 Apăsaţi pe [o]. 3 Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla redarea. [F] Scanaţi înapoi [o] Întrerupeţi sau reluaţi redarea [t] Scanaţi înainte [Zoom] la stânga sau la dreapta Ajustaţi volumul PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:31RO-10 4 Selectaţi Da. ▪ Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs. Acum puteţi utiliza programul Intelli-studio. Notă Despre Intelli-studio Intelli-studio este un program care vă permite să redaţi şi să editaţi fişiere. De asemenea, puteţi încărca fişiere pe site-uri Web, cum ar fi Flickr sau YouTube. Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) 1 Conectaţi camera foto la computer prin cablul USB. 2 Porniţi camera foto. ▪ Computerul recunoaşte camera foto în mod automat. ▪ Pentru Windows Vista, din fereastra AutoPlay, selectaţi Run Installer.exe. 3 Selectaţi un folder din computer pentru a salva fişierele noi. ▪ Dacă nu există fişiere noi în camera foto, fereastra de tip pop-up pentru salvarea de noi fişiere nu va apărea. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:31RO-11 Română Senzor imagine • Tip: CCD 1/2,33 inchi (aprox. 7,79 mm) • Număr efectiv de pixeli: aprox. 12,2 megapixeli • Număr total de pixeli: aprox. 12,4 megapixeli Obiectiv • Distanţă focală: Obiectiv Samsung f = 6,3 – 18,9 mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 35 – 105 mm) • Interval F-stop: F3,0 (W) - F5,6 (T) Ecran • Ecran principal: 2,7 inchi (aprox. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Ecran frontal: 1,5 inchi (aprox. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Focalizare Focalizare automată TTL (AF multiplă, AF centru, Detecţia feţei AF, AF de urmărire) Viteză declanşator • Auto: 1/8 – 1/1.500 sec. • Program: 1 - 1/1.500 sec. • Noapte: 8 – 1/1.500 sec. • Artificii: 2 sec. Stocare • Memorie internă: aprox. 5 MO • Memorie externă (Opţională): cartelă SD (garantat până la 4 GO), cartelă SDHC (garantat până la 8 GO) Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specificaţii. Mufă de intrare de c.c. 20 de pini Baterie reîncărcabilă Baterie Litiu-ion (BP70A, 740 mAh) Dimensiuni (l x Î x A) 95,7 x 56 x 20,3 mm Greutate 111 g (fără baterie şi cartelă de memorie) Temperatură de operare 0 – 40 ˚C Grad de umiditate de operare 5 - 85 % Specificaţii PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:31BG-2 Информация за здраве и безопасност Съдържание Предупреждения Не използвайте фотоапарата близо до запалими или експлозивни газове и течности Не използвайте фотоапарата близо до горива, горивни материали или възпламеними химикали. Не съхранявайте и не внасяйте запалими течности, газове или експлозивни материали там, където държите фотоапарата или принадлежностите й. Дръжте фотоапарата далеч от малки деца и домашни любимци Дръжте фотоапарата и всичките й принадлежности извън обсега на малки деца и животни. Ако някоя част бъде погълната, може да причини задавяне или сериозно нараняване. Преместването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност. Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо (по-малко от 1м/3 фута) при хора или жиовтни. Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта, може да причините временно или постоянно увреждане на очите му. Информация за здраве и безопасност ……………… 2 Подредба на елементите на фотоапарата…………… 4 Настройване на фотоапарата ……………… 5 Разопаковане …………………5 Поставяне на батерията и картата с памет ………………6 Зареждане на батерията ……6 Включване на фотоапарата …7 Опции за избор ………………7 Заснемане на снимки или видеоклипове …………… 8 Пускане на файлове …… 9 Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) ………………10 Спецификации ……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:32BG-3 Български • Бъдете много внимателни, когато включвате кабели или адаптери и поставяте батерии и карти с памет. Насилването на конекторите, неправилното включване на кабелите или поставяне на батерии и карти с памет може да повреди портове, конектори и принадлежности. • Не поставяйте външни предмети в нито едно от отделенията на фотоапарата, слотовете или точките й за достъп. Вероятно подобни повреди не се покриват от гаранцията ви. Защитавайте батериите, зарядните устройства и картите с памет от повреда • Избягвайте излагане на батериите или картите с памет на много високи или много ниски температури (под 0°C/32°F или над 40°C/104°F). Прекомерните температури могат да намалят капацитета на зареждане на батериите ви и да доведат до неизправност на картите с памет. • Предпазвайте картите с памет от влизане в контакт с течности, прах или други вещества. Ако картата е замърсена, преди да я поставите в фотоапарата, я забършете с мека кърпа. Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо • Използвайте само батерии и зарядни устройства, одобрени от Samsung. Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят фотоапарата ви. • Никога не поставяйте батерии или камери върху или в нагревателни уреди като микровълнови фурни, готварски печки или радиатори. Батериите могат да експлодират или да се нагреят прекомерно. Внимание Съхранявайте и използвайте с фотоапарата внимателно и разумно • Не позволявайте фотоапарата да се намокря — течностите могат сериозно да я увредят. Не дръжте фотоапарата с мокри ръце. Повреда на фотоапарата, причинена от вода, може да анулира гаранцията на производителя. • Избягвайте да използвате или съхранявате фотоапарата на прашни, мръсни, влажни или не проветрени места, защото в противен случай може да причините повреда в подвижните части и вътрешните компоненти. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:32BG-4 Подредба на елементите на фотоапарата 1 Бутон на затвора 2 Бутон на захранването 3 Микрофон 4 Бутон Преден LCD 5 Светкавица 6 Обектив 7 Капак на гнездото за батерии 8 Преден дисплей 9 AF допълнително осветление/светлинен таймер 10 Бутон за мащабиране 11 Високоговорител 12 Лампа за статус 13 Режим на избиране 14 USB и A/V порт (Може да се включи USB кабел или A/V кабел) 15 Бутон за функции 16 Бутон за възпроизвеждане 17 Бутон за навигация/Бутон ОК 18 Бутон за меню 19 Отвор за статив 20 Основен дисплей 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:32BG-5 Български Настройване на фотоапарата Разопаковане Фотоапарат Адаптер за променлив ток/USB кабел Презареждаща батерия Шнур Компакт-диск със софтуер (съдържа и ръководство на потребителя) Ръководство за бърз старт Допълнителни аксесоари Калъф на фотоапарата Карти с памет A / V кабел Зарядно за батерия PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:33BG-6 Настройване на фотоапарата Поставяне на батерията и картата с памет Зареждане на батерията Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. ▼ Изваждане на батерията ▼ Изваждане на картата памет Натиснете внимателно, докато картата се освободи, и след това я издърпайте от слота. 3 Логото на Samsung трябва да бъде с лице нагоре 2 Клемите в златист цвят трябва да са с лице нагоре 1 4 Светлинен индикатор ▪ Червено: зареждане ▪ Зелено: напълно зареден PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:34BG-7 Включване на фотоапарата Български 1 Натиснете [POWER]. ▪ Когато включите фотоапарата за пръв път, се извежда екран за първоначална настройка. 2 Избирате език, настройвате дата и час и избирате часовата зона. 1 В режим Заснемане, натиснете [m]. 2 Използвайте бутоните за навигация, за да преминете и достигнете до опция или меню. Назад Стойност на експонацията Преместване ▪ За да се придвижите на ляво или на дясно, натиснете [F] или [t]. ▪ За да се придвижите нагоре или надолу, натиснете [D] или [M]. 3 Натиснете [o], за да потвърдите маркираната опция или меню. ▪ Натиснете [m], за да се върнете в предишно меню. Опции за избор PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:35BG-8 Правене на снимка 1 Завъртете избирателният диск на режим на a. 2 Подравнете обекта спрямо рамката. 3 Натиснете [Затвор] наполовина надолу, за да фокусирате автоматично. ▪ Зелената рамка означава, че обекта е на фокус. 4 За да направите снимката, натиснете [Затвор] изцяло надолу. Снимайте себе си, като използвате предния дисплей Предният дисплей ще Ви помогне да заснемате автопортрети. 1 В режим Заснемане, натиснете [Преден LCD] два пъти. ▪ Предният дисплей се включва в режим Автопортрет. 2 Натиснете [Затвор] наполовина, за да фокусирате. 3 Натиснете [Затвор] изцяло надолу, за да направ нимката. Заснемане на снимки или видеоклипове PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:35BG-9 Български Пускане на файлове Запис на видео клип 1 Завъртете избирателният диск на режим на v. 2 Подравнете обекта спрямо рамката. 3 Натиснете [Затвор]. ▪ Натиснете [o], за да направите пауза или да продължите. 4 Натиснете [Затвор] отново, за да спрете записа. Забележка Брой снимки с резолюция (при 1 GB SD) Резолюция Много добро Добро Нормално 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 х 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата. Преглед на снимки 1 Натиснете [P]. 2 Натиснете [F] или [t], за да преминете през файловете. ▪ Натиснете и задръжте, за да преминете през файловете бързо. Приложение за преглед на видеоклипове 1 Натиснете [P]. 2 Натиснете [o]. 3 За управление на възпроизвеждането си служете със следните бутони. [F] Сканиране назад [o] Спиране или възстановяване на възпроизвеждането [t] Сканиране напред [Мащабиране] наляво или надясно Корекция на нивото на звука PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:36BG-10 4 Избор Да. ▪ Нови файлове ще бъдат прехвърлени на компютъра Ви. Сега можете да използвате програмата Intelli-studio. Забележка Относно Intelli-studio Intelli-studio е програма, която позволява да възпроизвеждате и редактирате файлове. Също така можете и да качвате файлове в уеб сайтове като Flickr или YouTube. Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 1 Свържете фотоапарата си с компютър чрез USB кабел. 2 Включете фотоапарата. ▪ Компютърът разпознава автоматично фотоапарата. ▪ За Windows Vista, изберете Run Installer. exe от прозореца AutoPlay (Автоматично възпроизвеждане). 3 Изберете папка на вашият компютър, в която да запазите нови файлове. ▪ Ако в фотоапарата Ви няма нови файлове, изскачащият прозорец за запазване на нови файлове няма да се появи. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:37BG-11 Български Сензор за изображение • Тип: 1/2,33” (прибл. 7,79 mm) CCD • Ефективни пиксели: прибл. 12,2 мегапиксела • Общ брой на пикселите: прибл. 12,4 мегапиксела Обектив • Дължина на фокуса: Обектив Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (еквивалент на филм от 35 mm: 35 - 105 mm) • Преустановяване при F-обхват: F3,0 (W) - F5,6 (T) Дисплей • Основен дисплей: 2,7" (прибл. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Преден дисплей: 1,5" (прибл. 3,8 cm) 61 K TFT LCD дисплей Фокусиране TTL автофокус (Множество точки на АФ, АФ в центъра, AF за отчитане на лице, Проследяващ АФ) Скорост на затвора • Автоматично: 1/8 - 1/1 500 сек. • Програмиране: 1 - 1/1 500 сек. • Нощ: 8 - 1/1 500 сек. • Фойерверки: 2 сек. Съхранение • Вътрешна памет: прибл. 5 MB • Външна памет (по избор): Карта SD (до 4 GB гарантиран обем), карта SDHC (до 8 GB гарантиран обем) Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на тези спецификации. Входен конектор за захранване с постоянен ток 20 пина Презареждаща батерия Литиево-йонна батерия (BP70A, 740 mAh) Размери (Ш x В x Д) 95,7 x 56 x 20,3 mm Тегло 111 g. (без батерията и картата с памет) Работна температура 0 - 40° C Работна влажност 5 - 85 % Спецификации PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:37EL-2 Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Περιεχόμενα Προειδοποιήσεις Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή υγρά και εκρηκτικές ύλες Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε εύφλεκτες ή χημικές ουσίες. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικές ύλες στον ίδιο χώρο με τη φωτογραφική μηχανή και τα εξαρτήματά της. Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή και τα εξαρτήματά της μακριά από μικρά παιδιά και ζώα. Η κατάποση μικρών κομματιών ενέχει κίνδυνο πνιγμού και σοβαρού τραυματισμού. Τα κινούμενα μέρη και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους. Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα (σε απόσταση μικρότερη από 1m). Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης, αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε. Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ………… 2 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής …………………… 4 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής ……………… 5 Περιεχόμενα συσκευασίας ……5 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης ……………6 Φόρτιση της μπαταρίας ………6 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ………7 Ορισμός επιλογών ……………7 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο………………………… 8 Αναπαραγωγή αρχείων … 9 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows)……10 Προδιαγραφές………………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:38EL-3 Ελληνικά • Να είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και κάρτες μνήμης. Η άσκηση δύναμης σε συνδέσμους, η μη σωστή σύνδεση καλωδίων ή μη ορθή τοποθέτηση μπαταριών και καρτών μνήμης μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις θύρες, τους συνδέσμους και τα εξαρτήματα. • Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις υποδοχές ή στα σημεία πρόσβασης της φωτογραφικής μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληλης χρήσης ενδέχεται να μην καλύπτεται από την εγγύηση. Προστατέψτε τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τις κάρτες μνήμης από βλάβες • Αποφύγετε την έκθεση των μπαταριών ή των καρτών μνήμης σε υπερβολικά χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0° C/32° F ή πάνω από 40° C/104° F). Οι υπερβολικές τιμές θερμοκρασίας μπορούν να μειώσουν την ισχύ φόρτισης των μπαταριών και να προκαλέσουν δυσλειτουργία στις κάρτες μνήμης. • Προφυλάξτε τις κάρτες μνήμης από την επαφή με υγρά, ρύπους ή άλλες ουσίες. Καθαρίζετε τη σκόνη από την κάρτα μνήμης με ένα μαλακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή. Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο • Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung. Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή. • Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφική μηχανή μέσα ή επάνω σε συσκευές θέρμανσης, όπως σε φούρνο μικροκυμάτων, θερμάστρα ή καλοριφέρ. Οι μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν υπερθερμανθούν. Προσοχή Να μεταχειρίζεστε και να αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή με προσοχή και σε λογικά πλαίσια • Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή να βραχεί. Η επαφή της συσκευής με υγρά στοιχεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη. Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Η βλάβη που προέρχεται από επαφή της φωτογραφικής μηχανής με υγρά στοιχεία μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή της. • Μην χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει σκόνη, ρύποι, υγρασία ή σε μη αεριζόμενους χώρους για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στα κινητά και εσωτερικά εξαρτήματα. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:38EL-4 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 1 Κουμπί κλείστρου 2 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 3 Μικρόφωνο 4 Κουμπί μπροστινής οθόνης LCD 5 Φλας 6 Φακός 7 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας 8 Μπροστινή οθόνη 9 Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/ λυχνία χρονοδιακόπτη 10 Κουμπί ζουμ 11 Ηχείο 12 Λυχνία κατάστασης 13 Επιλογέας λειτουργίας 14 Θύρα USB και A/V (Δυνατότητα σύνδεσης καλωδίου USB και καλωδίου A/V) 15 Κουμπί λειτουργίας 16 Κουμπί αναπαραγωγής 17 Κουμπί περιήγησης/Κουμπί ΟΚ 18 Κουμπί ΜΕΝΟΥ 19 Υποδοχή τρίποδου 20 Κύρια οθόνη 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:40EL-5 Ελληνικά Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Φωτογραφική μηχανή Μετασχηματιστής ρεύματος/ Καλώδιο USB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι CD-ROM λογισμικού (Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης) Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Προαιρετικά εξαρτήματα Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτες μνήμης Καλώδιο A/V Φορτιστής μπαταρίας PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:41EL-6 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Φόρτιση της μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα. ▼ Αφαίρεση της μπαταρίας ▼ Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και, στη συνέχεια, τραβήξτε την από την υποδοχή. 3 Με το λογότυπο Samsung στραμμένο προς τα επάνω 2 Με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα επάνω 1 4 Ενδεικτική λυχνία ▪ Κόκκινη: Φόρτιση ▪ Πράσινη: Πλήρως φορτισμένη PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:42EL-7 Ελληνικά 1 Πατήστε το κουμπί [POWER]. ▪ Η αρχική οθόνη ρύθμισης εμφανίζεται μόλις θέσετε τη φωτογραφική σας μηχανή σε λειτουργία για πρώτη φορά. 2 Επιλέξτε γλώσσα, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα και επιλέξτε ζώνη ώρας. 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [m]. 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού. Πίσω Τιμή έκθεσης Μετακίνηση ▪ Για μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, πατήστε τα κουμπιά [F] ή [t]. ▪ Για μετακίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατήστε τα κουμπιά [D] ή [M]. 3 Πατήστε το κουμπί [o] για επιβεβαίωση της επιλογής ή του μενού που έχει επισημανθεί. ▪ Πατήστε ξανά το κουμπί [m] για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Ορισμός επιλογών PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:42EL-8 Λήψη φωτογραφίας 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση a. 2 Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. 3 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση. ▪ Αν το πλαίσιο είναι πράσινο τότε το αντικείμενο είναι εστιασμένο. 4 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι το τέλος της διαδρομής για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Φωτογραφίστε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας την μπροστινή οθόνη Η μπροστινή οθόνη θα σας βοηθήσει να αυτοφωτογραφήσετε το πορτρέτο σας. 1 Σε λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [Μπροστινή LCD] μία φορά. ▪ Η μπροστινή οθόνη ενεργοποιείται σε λειτουργία Αυτοφωτογράφησης πορτρέτου. 2 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση. 3 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι το τέλος της διαδρομής για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:43EL-9 Ελληνικά Αναπαραγωγή αρχείων Εγγραφή βίντεο 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση v. 2 Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. 3 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο]. ▪ Πατήστε το κουμπί [o] για παύση ή για συνέχιση. 4 Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] ξανά για να διακόψετε την εγγραφή. Σημείωση Πλήθος φωτογραφιών ανάλογα με την ανάλυση (για 1 GB SD) Ανάλυση Πολύ υψηλή Υψηλή Κανονική 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί υπό πρότυπες συνθήκες της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Προβολή φωτογραφιών 1 Πατήστε το κουμπί [P]. 2 Πατήστε το κουμπί [F] ή το κουμπί [t] για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία. ▪ Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη κύλιση των αρχείων. Προβολή βίντεο 1 Πατήστε το κουμπί [P]. 2 Πατήστε το κουμπί [o]. 3 Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά για να ελέγξετε την αναπαραγωγή. [F] Σάρωση προς τα πίσω [o] Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής [t] Σάρωση προς τα εμπρός Περιστρέψτε το κουμπί [Ζουμ] δεξιά ή αριστερά Προσαρμόστε το επίπεδο ήχου PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:43EL-10 4 Επιλέξτε Ναι. ▪ Τα νέα αρχεία θα μεταφερθούν στον υπολογιστή σας. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Intelli-studio. Σημείωση Σχετικά με το Intelli-studio Το Intelli-studio είναι ένα πρόγραμμα που σας επιτρέπει την αναπαραγωγή και επεξεργασία αρχείων. Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε αρχεία σε ιστότοπους, όπως το Flickr ή το YouTube. Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) 1 Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή με το καλώδιο USB. 2 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. ▪ Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή. ▪ Για τα Windows Vista, επιλέξτε την εντολή Run Installer.exe από το παράθυρο AutoPlay. 3 Επιλέξτε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας, στον οποίο θα αποθηκεύσετε τα νέα αρχεία. ▪ Αν η φωτογραφική σας μηχανή δεν περιέχει νέα αρχεία, το αναδυόμενο παράθυρο αποθήκευσης νέων αρχείων δεν θα εμφανιστεί. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:44EL-11 Ελληνικά Αισθητήρας εικόνων • Τύπος: 1/2,33” (περίπου 7,79 mm) CCD • Ενεργά pixels: περίπου 12,2 mega-pixels • Συνολικά pixels: περίπου 12,4 mega-pixels Φακός • Εστιακό μήκος: Φακός Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (ισοδύναμο φιλμ 35 mm: 35 - 105 mm) • Εύρος F-stop: F3,0 (W) - F5,6 (T) Οθόνη • Κύρια οθόνη: 2,7" (περίπ. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Μπροστινή οθόνη: 1,5" (περίπ. 3,8 cm) LCD 61 K TFT Εστίαση Αυτόματη εστίαση TTL (Πολλαπλή αυτόματη εστίαση, Αυτόματη εστίαση κέντρου, Αυτόματη εστίαση με εντοπισμό προσώπου, Αυτόματη εστίαση εντοπισμού) Ταχύτητα κλείστρου • Αυτόματη: 1/8 - 1/1500 δευτ. • Πρόγραμμα: 1 - 1/1500 δευτ. • Νύχτα: 8 - 1/1500 δευτ. • Πυροτέχνημα: 2 δευτ. Αποθήκευση • Εσωτερική μνήμη: περίπου 5 MB • Εξωτερική μνήμη (Προαιρετική): κάρτα SD (έως 4 GB με εγγύηση), κάρτα SDHC (έως 8 GB με εγγύηση) Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης μπορεί να μην ταιριάζει με αυτές τις προδιαγραφές. Σύνδεσμος τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος 20 ακίδες Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μπαταρία ιόντων λιθίου (BP70A, 740 mAh) Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) 95,7 x 56 x 20,3 mm Βάρος 111 g (χωρίς την μπαταρία και την κάρτα μνήμης) Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 40° C Υγρασία λειτουργίας 5 - 85 % Προδιαγραφές PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:44SR-2 Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Sadržaj Upozorenje Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova i tečnosti Nemojte koristiti fotoaparat u blizini goriva, zapaljivih sredstava ili hemikalija. Nemojte stavljati ili nositi zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materijale u istoj pregradi u kojoj se nalazi fotoaparat ili njegov pribor. Držite fotoaparat van domašaja male dece i kućnih ljubimaca Držite fotoaparat i kompletan pribor van domašaja male dece i životinja. Sitni delovi mogu da dovedu do gušenja ili ozbiljnih povreda ako se progutaju. Premeštanje delova i pribora takođe može da predstavlja fizičku opasnost. Sprečite oštećenje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuviše blizu (na razdaljini manjoj od 1m/3 ft) ljudi ili životinja. Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida. 1 13 12 27 55 68 91 Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti ……………… 2 Izgled fotoaparata ………… 4 Podešavanje fotoaparata … 5 Raspakivanje……………………5 Stavljanje baterije i memorijske kartice……………………………6 Punjenje baterije ………………6 Uključivanje fotoaparata ………7 Izbor opcija………………………7 Snimanje fotografija ili video zapisa………………… 8 Reprodukcija fajlova ……… 9 Prebacivanje fajlova na računar (Windows)…………10 Specifikacije ………………11 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:44SR-3 Srpski • Budite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i kada postavljate baterije i memorijske kartice. Nasilno povezivanje, nepravilno priključivanje kablova ili nepravilno postavljanje baterija i memorijskih kartica može da ošteti priključke, konektore i drugi pribor. • Nemojte da ubacujete strana tela u bilo koju pregradu, ležište ili pristupnu tačku fotoaparata. Ovakva vrsta oštećenja možda neće biti pokrivena garancijom. Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenja • Izbegavajte izlaganje baterija ili memorijskih kartica izuzetno niskim ili visokim temperaturama (ispod 0º C/32º F ili iznad 40º C/104º F). Ekstremne temperature mogu da smanje kapacitet punjenja baterija i mogu da izazovu greške u radu memorijskih kartica. • Ne dozvolite da memorijske kartice dođu u kontakt sa tečnošću, prljavštinom ili stranim supstancama. Ako se memorijska kartica isprlja, očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u fotoaparat. Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način • Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata. • Nikad nemojte da stavljate baterije ili fotoaparate u ili na uređaje za zagrevanje kao što su mikrotalasne pećnice, peći ili radijatori. Baterije mogu da eksplodiraju ako se previše zagreju. Mere opreza Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumno • Ne dozvolite da se fotoaparat pokvasi – tečnosti mogu da izazovu ozbiljna oštećenja. Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke. Oštećenja izazvana vodom možda ne podležu garanciji proizvođača. • Izbegavajte korišćenje i čuvanje fotoaparata u prašnjavim, prljavim, vlažnim ili slabo provetrenim mestima kako biste sprečili oštećenja pokretnih i unutrašnjih delova. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:44SR-4 1 Dugme zatvarača 2 Dugme za uključivanje (POWER) 3 Mikrofon 4 Dugme za prednji LCD ekran 5 Blic 6 Objektiv 7 Poklopac ležišta za bateriju 8 Prednji ekran 9 AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera 10 Dugme za zum 11 Zvučnik Izgled fotoaparata 12 Statusna lampica 13 Birač režima 14 USB i A/V port (Podržava USB i A/V kabl) 15 Dugme za funkcije 16 Dugme za reprodukciju 17 Dugme za navigaciju/dugme OK 18 Dugme MENU (MENI) 19 Navoj za stativ 20 Glavni ekran 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:44SR-5 Srpski Podešavanje fotoaparata Raspakivanje Opcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A/V kabl Punjač baterije Fotoaparat AC adapter/USB kabl Punjiva baterija Traka CD-ROM sa softverom (sadrži korisničko uputstvo) Uputstvo za brzi početak PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:46SR-6 Podešavanje fotoaparata Stavljanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. ▼ Uklanjanje baterije ▼ Uklanjanje memorijske kartice Polako pritisnite karticu sve dok se ne oslobodi iz ležišta, a zatim je izvucite. 3 Sa logotipom Samsung okrenutim nagore 2 Sa kontaktnim površinama zlatne boje okrenutim nagore 1 4 Lampica indikatora ▪ Crveno: Punjenje ▪ Zeleno: Napunjena u potpunosti PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:46SR-7 Srpski 1 Pritisnite [POWER]. ▪ Kada prvi put uključite fotoaparat, prikazaće se ekran za početno konfigurisanje. 2 Izaberite jezik, podesite datum i vreme i izaberite vremensku zonu. 1 U režimu snimanja pritisnite [m]. 2 Koristite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije ili menija. Nazad EV Pomeri ▪ Da biste se pomerili nalevo ili nadesno, pritisnite [F] ili [t]. ▪ Da biste se pomerili nagore ili nadole, pritisnite [D] ili [M]. 3 Pritisnite [o] da biste potvrdili označenu opciju ili meni. ▪ Pritisnite [m] ponovo da biste se vratili na prethodni meni. Uključivanje fotoaparata Izbor opcija PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:47SR-8 Snimanje fotografije 1 Postavite birač režima u položaj a. 2 Poravnajte objekat u kadru. 3 Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste automatski izoštrili sliku. ▪ Pojaviće se zeleni okvir oko fokusiranog objekta. 4 Pritisnite [Zatvarač] do kraja da biste snimili fotografiju. Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekrana Prednji ekran će vam pomoći da snimite autoportrete. 1 U režimu snimanja jedanput pritisnite dugme [Front LCD]. ▪ Prednji ekran se uključuje u režimu autoportreta. 2 Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste izoštrili sliku. 3 Pritisnite [Zatvarač] do kraja da biste snimili fotografiju. Snimanje fotografija ili video zapisa PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:47SR-9 Srpski Reprodukcija fajlova Snimanje video zapisa 1 Postavite birač režima u položaj v. 2 Poravnajte objekat u kadru. 3 Pritisnite [Zatvarač]. ▪ Pritisnite [o] da biste napravili pauzu ili nastavili snimanje. 4 Ponovo pritisnite [Zatvarač] da biste prekinuli snimanje. Napomena Broj fotografija prema rezoluciji (za SD karticu od 1 GB) Rezolucija Super Fine Fine Normalno 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata. Pregledanje fotografija 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [F] ili [t] kako biste pretraživali fajlove. ▪ Pritisnite i držite da biste se brzo kretali kroz fajlove. Pregledanje video zapisa 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [o]. 3 Koristite sledeću dugmad za kontrolu reprodukcije. [F] Pomeranje unazad [o] Pauza ili nastavak reprodukcije [t] Pomeranje unapred Okrenite dugme [Zum] nalevo ili nadesno Prilagođavanje nivoa jačine zvuka PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:48SR-10 4 Izaberite Da. ▪ Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar. Sada možete da koristite program Intelli-studio. Napomena Osnovni podaci o programu Intelli-studio Intelli-studio je program koji omogućava reprodukciju i uređivanje fajlova. Fajlove možete i da otpremite na web lokacije kao što su Flickr ili YouTube. Prebacivanje fajlova na računar (Windows) 1 Povežite fotoaparat sa računarom koristeći USB kabl. 2 Uključite fotoaparat. ▪ Računar automatski prepoznaje fotoaparat. ▪ U operativnom sistemu Windows Vista, u prozoru AutoPlay izaberite Run Installer.exe. 3 Izaberite folder na računaru za čuvanje novih fajlova. ▪ Ako fotoaparat ne sadrži nove fajlove, neće se pojaviti iskačući prozor za čuvanje novih fajlova. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:48SR-11 Srpski Senzor slike • Tip: CCD senzor od 1/2,33” (približno 7,79 mm) • Efektivni pikseli: približno 12,2 megapiksela • Ukupan broj piksela: približno 12,4 megapiksela Objektiv • Žižna daljina: Samsung objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (ekvivalent formatu filma od 35 mm: 35 - 105 mm) • Opseg f-broja: F3,0 (W) - F5,6 (T) Ekran • Glavni ekran: 2,7" (približno 6,9 cm) QVGA (230 K) • Prednji ekran: 1,5" (približno 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokus TTL autofokus (Višestruki AF, AF u centru, AF prepoznavanje lica, Af sa praćenjem) Brzina zatvarača • Automatski: 1/8 - 1/1500 sek. • Program: 1 - 1/1500 sek. • Noćni: 8 - 1/1500 sek. • Vatromet: 2 sek. Skladištenje • Interna memorija: približno 5 MB • Eksterna memorija (opcionalno): SD kartica (garantovano do 4 GB), SDHC kartica (garantovano do 8 GB) Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa ovim specifikacijama. Konektor za napajanje naizmeničnom strujom 20 pin Punjiva baterija Litijum-jonska baterija (BP70A, 740 mAh) Dimenzije (Š x V x D) 95,7 x 56 x 20,3 mm Težina 111 g (bez baterije i memorijske kartice) Radna temperatura 0 - 40° C Vlažnost radnog okruženja 5 - 85 % Specifikacije PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:48SL-2 Zdravstvene in varnostne informacije Vsebina Opozorila Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih ali eksplozivnih plinov in tekočin Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu goriv in gorljivih ali vnetljivih kemikalij. Ne shranjujte ali nosite vnetljivih tekočin in plinov oziroma eksplozivnih snovi skupaj s fotoaparatom in njegovimi dodatki. Fotoaparat hranite zunaj dosega otrok in živali Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in živali. Če pogoltnejo majhne dele, lahko pride do zadušitve ali drugih resnih poškodb. Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi fizične poškodbe. Preprečite poškodbe oči pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu (manj kot 1 m/3 čevlje) ljudi in živali. Če sprožite bliskavico preblizu oči fotografirane osebe, lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida. Zdravstvene in varnostne informacije ………………… 2 Deli fotoaparata …………… 4 Nastavitev fotoaparata …… 5 Vsebina paketa …………………5 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ……………6 Polnjenje baterije ………………6 Vklop fotoaparata ………………7 Izbiranje možnosti………………7 Zajemanje slik ali video posnetkov…………………… 8 Predvajanje datotek ……… 9 Prenašanje datotek v računalnik (Windows) ……10 Tehnični podatki……………11 1 13 12 27 55 68 91 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:49SL-3 Slovenščina • Bodite previdni, ko povezujete kable ali vmesnike in vstavljate baterije ter pomnilniške kartice. Vklapljanje priključkov na silo, nepravilno povezovanje kablov in neustrezno vstavljanje baterij ter pomnilniških kartic lahko poškoduje vrata, priključke in dodatke. • Ne vstavljajte tujih predmetov v kateri koli del, režo ali dostopno točko fotoaparata. Garancija mogoče ne krije takšne škode. Zavarujte baterije, polnilnike in pomnilniške kartice pred okvarami • Baterij ali pomnilniških kartic ne izpostavljajte zelo nizkim ali visokim temperaturam (pod 0 °C/32 °F ali nad 40 °C/104 °F). Ekstremne temperature lahko zmanjšajo zmogljivost baterij in povzročijo okvare pomnilniških kartic. • Pazite, da pomnilniške kartice ne pridejo v stik s tekočinami, umazanijo ali tujimi snovmi. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo, preden jo vstavite nazaj v fotoaparat. Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno • Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung. Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata. • Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za gretje, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji, ali vanje. Če se baterije pregrejejo, lahko eksplodirajo. Previdnostni ukrepi S fotoaparatom ravnajte in ga shranjujte previdno in odgovorno • Preprečite, da bi se fotoaparat zmočil – tekočine lahko povzročijo resne okvare. Ne uporabljajte fotoaparata z mokrimi rokami. Okvare zaradi vode lahko izničijo garancijo proizvajalca. • Ne shranjujte ali uporabljajte fotoaparata v prašnih, umazanih, vlažnih ali slabo prezračevanih prostorih, če želite preprečiti okvare premikajočih se delov in notranjih komponent. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:49SL-4 1 Sprožilec 2 Gumb POWER 3 Mikrofon 4 Sprednji gumb zaslona LCD 5 Bliskavica 6 Objektiv 7 Pokrov predalčka za baterijo 8 Sprednji zaslon 9 Pomožna lučka za AF/lučka samosprožilca 10 Gumb za zoom 11 Zvočnik Deli fotoaparata 12 Lučka stanja 13 Gumb za izbiro načina 14 Vrata USB in A/V (Za priključitev kabla USB ali A/V) 15 Funkcijski gumb 16 Gumb za predvajanje 17 Gumb za navigacijo/gumb OK 18 Gumb MENU 19 Nastavek za stojalo 20 Glavni zaslon 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:49SL-5 Slovenščina Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa Fotoaparat Napajalnik/kabel USB Baterija za polnjenje Pašček CD s programsko opremo (z navodili za uporabo) Kratka navodila Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Pomnilniške kartice Kabel A/V Polnilnik za baterijo PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:51SL-6 Nastavitev fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice Polnjenje baterije Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. ▼ Odstranjevanje baterije ▼ Odstranjevanje pomnilniške kartice Kartico nežno pritisnite, da se sprosti iz fotoaparata, in jo potegnite iz reže. 3 Samsungov logotip mora biti obrnjen navzgor 2 Pozlačeni kontakti morajo biti obrnjeni navzgor 1 4 Indikatorska lučka ▪ Rdeča: baterija se polni ▪ Zelena: baterija je povsem napolnjena PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:51SL-7 Slovenščina 1 Pritisnite [POWER]. ▪ Ko fotoaparat vklopite prvič, se prikaže začetni nastavitveni zaslon. 2 Nastavite jezik, datum in čas ter časovni pas. 1 V načinu za fotografiranje pritisnite [m]. 2 Z gumbi za navigacijo se pomaknite do možnosti ali menija. Back EV Move ▪ Če se želite premakniti levo ali desno, pritisnite [F] ali [t]. ▪ Če se želite premakniti gor ali dol, pritisnite [D] ali [M]. 3 Pritisnite [o], če želite potrditi izbrano možnost ali meni. ▪ Pritisnite [m] znova, če se želite vrniti v prejšnji meni. Vklop fotoaparata Izbiranje možnosti PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:52SL-8 Fotografiranje 1 Obrnite gumb za izbiro načina na a. 2 Postavite motiv v okvir. 3 Pritisnite [Sprožilec] do polovice, če želite, da fotoaparat samodejno izostri motiv. ▪ Če se pojavi zeleni okvir, je motiv izostren. 4 Pritisnite [Sprožilec] do konca, da posnamete fotografijo. Fotografiranje sebe s sprednjim zaslonom Sprednji zaslon bo v pomoč pri avtoportretih. 1 Enkrat pritisnite [Front LCD] v načinu za fotografiranje. ▪ Sprednji zaslon se vklopi v načinu za avtoportrete. 2 Pritisnite [Sprožilec] do polovice, da fotoaparat izostri motiv. 3 Pritisnite [Sprožilec] do konca, da posnamete fotografijo. Zajemanje slik ali video posnetkov PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:52SL-9 Slovenščina Predvajanje datotek Snemanje video posnetka 1 Obrnite gumb za izbiro načina na v. 2 Postavite motiv v okvir. 3 Pritisnite [Sprožilec]. ▪ Pritisnite [o], če želite snemanje začasno zaustaviti ali nadaljevati. 4 Pritisnite [Sprožilec] znova, če želite ustaviti snemanje. Opomba Število fotografij glede na ločljivost (za kartico SD z zmogljivostjo 1 GB) Ločljivost Visoko kakovostne Kakovostne Običajne 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Te številke so bile izmerjene v Samsungovih običajnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na pogoje fotografiranja in nastavitve fotoaparata. Ogled fotografij 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [F] ali [t] za pomikanje med datotekami. ▪ Pritisnite in držite, če si želite na hitro pregledati datoteke. Ogled video posnetkov 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [o]. 3 Predvajanje uravnavate s temi gumbi. [F] Pregled nazaj [o] Začasna zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja [t] Pregled naprej [Zoom] v levo ali v desno Prilagajanje glasnosti PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:53SL-10 4 Izberite Yes (Da). ▪ Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik.Zdaj lahko uporabljate program Intelli-studio. Opomba Več o programu Intelli-studio S programom Intelli-studio lahko predvajate ali urejate datoteke. Program pa omogoča tudi nalaganje datotek na spletna mesta, kot je Flickr ali YouTube. Prenašanje datotek v računalnik (Windows) 1 Priključite fotoaparat na računalnik s priloženim kablom USB. 2 Vklopite fotoaparat. ▪ Računalnik samodejno prepozna fotoaparat. ▪ V oknu AutoPlay (Samodejno predvajanje) v sistemu Windows Vista izberite Run Installer.exe. 3 Izberite mapo v računalniku za shranjevanje novih datotek. ▪ Če v fotoaparatu ni novih datotek, se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:53SL-11 Slovenščina Slikovni senzor • Vrsta: 1/2,33 palca (pribl. 7,79 mm) CCD • Efektivno št. slikovnih pik: pribl. 12,2 milijona • Skupno število slikovnih pik: pribl. 12,4 milijona Objektiv • Goriščna razdalja: objektiv Samsung f = 6,3–18,9 mm (ustreza 35-milimetrskemu filmu: 35–105 mm) • Razpon stopenj F: F3,0 (W)–F5,6 (T) Zaslon • Glavni zaslon: 2,7 palčni (pribl. 6,9 cm) zaslon QVGA (230 K) • Sprednji zaslon: 1,5-palčni (pribl. 3,8 cm) zaslon 61 K TFT LCD Izostritev Samodejno ostrenje TTL (Multi AF (Večpodročna), Center AF (Središčna), Face Detection AF (Zaznavanje obrazov), Tracking AF (Sledenje)) Čas osvetlitve • Auto (Samodejno): 1/8–1/1500 sekunde • Program (Programirano): 1–1/1500 sekunde • Night (Nočni posnetki): 8–1/1500 sekunde • Fireworks (Ognjemet): 2 sekundi Shranjevanje • Notranji pomnilnik: pribl. 5 MB • Zunanji pomnilnik (izbirni): kartica SD (zagotovljeno do 4 GB), kartica SDHC (zagotovljeno do 8 GB) Zmogljivost notranjega pomnilnika mogoče ne ustreza tem podatkom. Napajalni priključek DC 20 nožic Baterija za polnjenje Litij-ionska baterija (BP70A, 740 mAh) Mere (Š x V x G) 95,7 x 56 x 20,3 mm Teža 111 g (brez baterije in pomnilniške kartice) Delovna temperatura 0–40 °C Delovna vlažnost 5 - 85 % Tehnični podatki PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:53HR-2 Zdravstvene i sigurnosne informacije Sadržaj Upozorenja Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova i tekućina Fotoaparat ne koristite u blizini gorivih ili zapaljivih kemikalija. Fotoaparat ili njegov pribor nemojte spremati ili nositi u istom prostoru kao i zapaljive tekućine, plinove ili drugi eksplozivni materijal. Fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca Fotoaparat i pribor za fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca. Mali dijelovi, ako se progutaju, mogu uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede. Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost. Spriječite oštećenja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini (bliže od 1 m/3 stope) osoba ili životinja. Uporaba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje. 1 13 12 27 55 68 91 Zdravstvene i sigurnosne informacije ………………… 2 Raspored fotoaparata …… 4 Postavljanje fotoaparata … 5 Raspakiravanje …………………5 Umetanje baterije i memorijske kartice……………………………6 Punjenje baterije ………………6 Uključivanje fotoaparata ………7 Odabir mogućnosti ……………7 Snimanje fotografija ili videa ………………………… 8 Reproduciranje datoteka … 9 Prijenos datoteka na računalo (Windows) ………10 Tehnički podaci ……………11 PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:10:53HR-3 Hrvatskі • Budite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili prilagodnika te ugradnje baterija i memorijskih kartica. Spajanje priključaka na silu, nepravilno povezivanje kablova ili nepravilna ugradnja baterija i memorijskih kartica može oštetiti priključke, kontakte ili pribor. • Nemojte umetati strane predmete u bilo koje utore ili odjeljke fotoaparata. Ova vrsta oštećenja možda neće biti pokrivena vašim jamstvom. Zaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenja • Izbjegavajte izlaganje baterija i memorijskih kartica vrlo niskim ili visokim temperaturama (ispod 0° C/32° F ili iznad 40° C/104° F). Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet baterija i uzrokovati nepravilan rad memorijskih kartica. • Spriječite kontakt memorijskih kartica s tekućinama, prašinom ili stranim tvarima. Ukoliko su prljave, prije umetanja u fotoaparat obrišite kartice mekanom krpom. Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača • Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung. Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata. • Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje, kao što su mikrovalna pećnica, štednjak ili radijator. Ako se pregriju, baterije mogu eksplodirati. Oprez Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatom • Ne dozvolite da se fotoaparat smoči, tekućine mogu uzrokovati ozbiljnu štetu. Fotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama. Oštećenja fotoaparata uzrokovana vodom poništavaju jamstvo proizvođača. • Izbjegavajte korištenje ili spremanje fotoaparata na prašnjava, prljava, vlažna ili slabo zračena mjesta kako bi spriječili oštećenja pokretnih dijelova i unutrašnjih komponenti. PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:54HR-4 1 Gumb okidača 2 Gumb POWER (Uključivanje/isključivanje) 3 Mikrofon 4 Gumb Prednji LCD 5 Bljeskalica 6 Objektiv 7 Pokrov odjeljka baterije 8 Prednji zaslon 9 AF pomoćno svjetlo / svjetlo samookidača 10 Gumb zooma 11 Zvučnik Raspored fotoaparata 12 Žaruljica stanja 13 Kotačić odabira načina rada 14 USB i A/V priključak (Prihvaća USB ili A/V kabel) 15 Gumb funkcija 16 Gumb reprodukcije 17 Gumb za navigaciju/OK (U REDU) 18 Gumb MENU (IZBORNIK) 19 Utor za stativ 20 Glavni zaslon 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 19 2 16 17 15 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:54HR-5 Hrvatskі Postavljanje fotoaparata Raspakiravanje Fotoaparat AC ispravljač/USB kabel Punjiva baterija Remen CD-ROM sa softverom (priložen korisnički priručnik) Priručnik za brzi početak Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A/V kabel Punjač baterije PL100_QSM_EUR3.indb 5 2010-01-27 오후 3:10:55HR-6 Postavljanje fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije Prije korištenja napunite bateriju. ▼ Vađenje baterije ▼ Vađenje memorijske kartice Nježno gurnite dok se kartica ne otpusti iz fotoaparata, a zatim povucite iz utora. 3 S logotipom Samsunga prema gore 2 S pozlaćenim kontaktima prema gore 1 4 Žaruljica pokazivača ▪ Crvena: punjenje u tijeku ▪ Zelena: potpuno napunjena PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:56HR-7 Hrvatskі 1 Pritisnite [POWER]. ▪ Kod prvog uključivanja fotoaparata, na zaslonu se pojavljuje početni zaslon za postavljanje. 2 Odaberite jezik, postavite datum i vrijeme, a zatim odaberite vremensku zonu. 1 U načinu snimanja, pritisnite [m]. 2 Za pomicanje do mogućnosti ili izbornika koristite gumbe za navigaciju. Vraćanje natrag Podešavanje vrijednosti ekspozicije Pomicanje ▪ Da biste se pomakli lijevo ili desno pritisnite [F] ili [t]. ▪ U načinu snimanja, pritisnite [D] ili [M]. 3 Pritisnite [o] da biste potvrdili označenu mogućnost ili izbornik. ▪ Pritisnite [m] ponovno za povratak na prethodni izbornik. Uključivanje fotoaparata Odabir mogućnosti PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:56HR-8 Snimanje fotografije 1 Okrenite kotačić odabira na a. 2 Kadrirajte subjekt. 3 Pritisnite [Okidač] do pola da biste automatski fokusirali. ▪ Zeleni okvir znači da je subjekt fokusiran. 4 Pritisnite [Okidač] do kraja nadolje da biste snimili fotografiju. Fotografiranje sebe pomoću front display Pomoću prednjeg zaslona možete snimati autoportrete. 1 U načinu snimanja gumb [Prednji LCD] pritisnite jednom. ▪ Prednji zaslon se uključuje u načinu Autoportret. 2 Do pola pritisnite [Okidač] da biste fokusirali. 3 Pritisnite [Okidač] do kraja nadolje da biste snimili fotografiju. Snimanje fotografija ili videa PL100_QSM_EUR3.indb 8 2010-01-27 오후 3:10:57HR-9 Hrvatskі Reproduciranje datoteka Snimanje videa 1 Okrenite kotačić odabira na v. 2 Kadrirajte subjekt. 3 Pritisnite [Okidač]. ▪ Pritisnite [o] da biste pauzirali ili nastavili. 4 Pritisnite [Okidač] ponovno da biste zaustavili snimanje. Napomena Broj fotografija po razlučivosti (za 1 GB SD) Razlučivost Jako fino Fino Normalno 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1.065 1920 X 1080 735 1.144 1.437 1024 X 768 1.287 1.670 1.872 Ove su vrijednosti mjerene pod uobičajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata. Pregled fotografija 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [F] ili [t] da biste se pomicali po datotekama. ▪ Pritisnite i držite za brzo pregledavanje datoteka. Pregled videa 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [o]. 3 Za upravljanje reprodukcijom koristite sljedeće gumbe. [F] Skeniranje unatrag [o] Pauziranje ili nastavak reprodukcije [t] Skeniranje unaprijed [Zoom] ulijevo ili udesno Podešavanje razine glasnoće PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:58HR-10 4 Odaberite Da. ▪ Nove se datoteke prenose na računalo. Program Intelli-studio sad možete koristiti. Napomena O programu Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji omogućuje reprodukciju i uređivanje datoteka. Također omogućuje učitavanje datoteka na web-mjesta kao što su Flickr ili YouTube. Prijenos datoteka na računalo (Windows) 1 Fotoaparat povežite na računalo pomoću USB kabela. 2 Uključite fotoaparat. ▪ Računalo automatski prepoznaje fotoaparat. ▪ U sustavu Windows Vista u prozoru Automatske reprodukcije odaberite Run Installer.exe. 3 Odaberite mapu na računalu u koji će se nove datoteke spremati. ▪ Ako fotoaparat nema novih datoteka, neće se pojaviti skočni prozor za spremanje novih datoteka. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:58HR-11 Hrvatskі Senzor slike • Vrsta: 1/2,33” (približno 7,79 mm) CCD • Efektivni pikseli: pribl. 12,2 megapiksela • Ukupno piksela: pribl. 12,4 megapiksela Objektiv • Fokusna duljina: Samsung objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (ekvivalent 35-milimetarskom filmu: 35 - 105 mm) • Raspon F zaustavljanja: F3,0 (W) - F5,6 (T) Zaslon • Glavni zaslon: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 K) • Prednji zaslon: 1,5" (cca. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusiranje TTL automatski fokus (Višestruki AF, Centralni AF, prepoznavanje lica AF, AF praćenjem) Brzina okidača • Automatski: 1/8 - 1/1.500 sek. • Program: 1 - 1/1.500 sek. • Noć: 8 - 1/1.500 sek. • Vatromet: 2 sek. Pohrana • Interna memorija: oko 5 MB • Vanjska memorija (dodatno): SD kartica (zajamčeno do 4 GB), SDHC kartica (zajamčeno do 8 GB) Kapacitet interne memorije možda neće odgovarati ovim podacima. Priključak za ulazno DC napajanje 20 kontakata Punjiva baterija Litij-ionska baterija (BP70A, 740 mAh) Dimenzije (Š x V x D) 95,7 x 56 x 20,3 mm Težina 111 g (bez baterije i memorijske kartice) Radna temperatura 0 - 40° C Radna vlažnost 5 - 85 % Tehnički podaci PL100_QSM_EUR3.indb 11 2010-01-27 오후 3:10:58QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04784A (1.0) PL100_QSM_EUR3.indb 2 2010-01-27 오후 3:09:27 User Manual PL100/PL101 Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. Ä Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture / Modification Annexes Index 1 Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement : situation susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention : situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil photo, ses composants ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil photo, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Mises en garde Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage tUtilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo. tNe jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des batteries usagées. tNe posez jamais les batteries ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus d'un appareil chauffant, tel qu'un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. Rangez et manipulez l'appareil photo avec soin tEvitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Consignes de sécurité 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire tEvitez d'exposer les batteries ou les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Des températures très élevées ou très faibles peuvent entraîner des erreurs d'affichage ou des erreurs système. tEvitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. tEvitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. tEteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer la carte mémoire. tEvitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes. tN'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo. tN'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). tEvitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. tN'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer. tRetirez la batterie de l'appareil photo avant de ranger l'appareil pour une période de temps prolongée. Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement votre appareil photo. tProtégez l'appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l'utilisez à la plage ou dans d'autres endroits similaires. tProtégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. tProcédez avec prudence lors du branchement des câbles ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires. tN'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation peuvent ne pas être couverts par votre garantie. 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Préservez l'autonomie des batteries et du chargeur tLe chargement des batteries peut raccourcir leur durée de vie. A la fin de chaque chargement, débranchez le câble de l'appareil photo. tLorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement. tLorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. tLa batterie est uniquement destinée à être utilisée avec votre appareil photo numérique. Procédez avec prudence lors de l'utilisation de l'appareil photo dans un environnement humide Lors du transfert de l'appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur les circuits électroniques fragiles de l'appareil et sur la carte mémoire. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant d'utiliser l'appareil photo afin de laisser à l'humidité le temps de s'évaporer. Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dommages résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie. Protégez l'objectif de l'appareil photo tEvitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du soleil. Ceci risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d'image. tProtégez l'objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière. Toute réparation doit être confiée à un technicien agréé Ne confiez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non agréé. Consignes d'utilisation importantes 4 Copyright tMicrosoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. tMac est une marque déposée d’Apple Corporation. tLes caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent changer sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil. tPour les informations relatives à la licence Open Source, reportez-vous au fichier « OpenSourceInfo.pdf » contenu sur le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d'utilisation Fonctions de base 11 Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 27 Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Options de prise de vue 39 Cette section présente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue. Lecture / Modification 55 Cette section décrit comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux et comment modifier des photos ou des vidéos. Vous apprendrez également comment connecter votre appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur. Annexes 76 Cette section contient les réglages, les messages d'erreur, les spécifications et des conseils de maintenance. 5 Indications utilisées dans ce manuel d'utilisation Mode Prise de vue Indication Auto intelligent S Automatique a Programme p DIS d Beauté b Nuit N Scène s Vidéo v Icônes des différents modes Ces icônes indiquent que la fonction est disponible dans les modes correspondants. Le mode s peut ne pas prendre en charge certaines fonctions pour toutes les scènes. Exemple Disponible dans les modes Programme, DIS et Vidéo Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l'appareil photo, par exemple : [m] (désigne la touche du menu) ( ) Numéro de page correspondant “ Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : Sélectionnez Prise de vue en cours “ Balance des blancs (signifie Sélectionnez Prise de vue en cours, puis Balance des blancs). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d'utilisation Abréviation Signification ACB Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste) AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Autofocus) DIS Digital Image Stabilisation (Stabilisation numérique de l'image (DIS)) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d'impression numérique) EV Exposure Value (Valeur d'exposition) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Appuyer sur le déclencheur tEnfoncer le déclencheur à mi-course : enfoncer le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course tAppuyer sur le déclencheur : enfoncer entièrement le déclencheur. Enfoncer le déclencheur à mi-course. Appuyer sur le déclencheur. Sujet, arrière-plan et cadrage tSujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé tArrière-plan : les éléments situés autour du sujet tCadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan Arrière-plan Sujet Cadrage Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation 7 Questions fréquentes Cette section propose des réponses aux questions fréquentes. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en réglant les options de prise de vue. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l'appareil provoque ce désagrément. • Réglez l'option du flash sur Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. (p. 42) • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier. (p. 65) Les photos présentent des tâches de poussière. Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être enregistrées par l'appareil. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 43) Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l'appareil de manière incorrecte. • Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour procéder à la mise au point. (p. 25) • Utilisez le mode d. (p. 32) Les photos sont floues lors des prises de nuit. L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière ; donc, la vitesse d'obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Actionnez la molette de réglage sur N. (p. 30) • Activez le flash. (p. 42) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 43) • Utilisez un trépied pour éviter les tremblements de l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contrejour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il y a un fort contraste entre les zones lumineuses et sombres, le sujet peut être grisé. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode s. (p. 29) • Réglez l'option du flash sur Contre jour. (p. 42) • Réglez l'exposition. (p. 49) • Réglez l'option ACB. (p. 49) • Réglez l'option de mesure sur Sélective si le centre du cadre est très lumineux. (p. 50) 8 Référence rapide Photographier des personnes t Mode s > Portrait f 29 t Mode bf 31 t Autoportrait f 35 t Mode Enfants f 36 t Mode Couple f 36 t Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges (prevéntion ou correction des yeux rouges) f 42 t Détection des visages f 47 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre t Mode s > Coucher de soleil, Aube, Feux d'artifice f 29 t Mode Nf 30 t Options du flash f 42 t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 43 Photographier des actions t Continue, Rafale f 52 Photographier du texte, des insectes ou des fleurs t Mode s > Macro, Texte f 29 t Macro, Macro automatique (pour prendre des photos en gros plan) f 44 t Balance des blancs (pour modifier la tonalité des couleurs) f 50 Régler l'exposition (luminosité) t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 43 t EV (pour régler l'exposition) f 49 t ACB (pour compenser lorsque l'arrière-plan est lumineux) f 49 t Mesure de l'exposition f 50 t AEB (pour prendre trois photos de la même scène avec des expositions différentes) f 52 Appliquer un effet différent t Styles de photo (pour appliquer des tonalités) f 53 t Réglage de l'image (pour régler la saturation, la netteté ou le contraste) f 54 Réduire les mouvements de l'appareil photo t Mode d f 32 t Visionner des fichiers par catégorie dans l'Album intelligent f 57 t Supprimer tous les fichiers de la carte mémoire f 59 t Afficher des fichiers sous forme de diaporama f 60 t Visionner des fichiers sur TV f 67 t Connecter l'appareil photo à un ordinateur f 68 t Régler le son et le volume f 78 t Changer la langue d'affichage f 78 t Régler la luminosité de l'écran f 78 t Régler la date et l'heure f 79 t Formater la carte mémoire f 79 t Dépannage f 88 9 Table des matières Prendre des photos avec l’écran frontal ............................ 35 Utilisation du mode Autoportrait ............................................ 35 Utilisation du mode Couple .................................................. 36 Mode Enfants ..................................................................... 36 Enregistrer une vidéo à l’aide de l’écran frontal ....................... 37 Enregistrer des mémos vocaux ......................................... 38 Enregistrer un mémo vocal ................................................... 38 Ajouter un mémo vocal à une photo ...................................... 38 Options de prise de vue ............................................. 39 Sélection de la résolution et de la qualité ........................... 40 Sélection d'une résolution .................................................... 40 Sélection de la qualité de l'image .......................................... 40 Retardateur ....................................................................... 41 Prendre des photos dans un endroit sombre .................... 42 Eviter les yeux rouges .......................................................... 42 Utilisation du flash ................................................................ 42 Réglage de la sensibilité ISO ................................................ 43 Modification de la mise au point ........................................ 44 Fonction Macro ................................................................... 44 Mise au point automatique ................................................... 44 Utilisation de la Mise au point avec suivi ................................. 45 Réglage de la zone de mise au point ..................................... 46 Fonction de détection des visages .................................... 47 Détection des visages ......................................................... 47 Détection des sourires ......................................................... 48 Détection du clignement des yeux ........................................ 48 Fonctions de base ....................................................... 11 Contenu du coffret ............................................................ 12 Présentation de l'appareil photo ........................................ 13 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ................... 15 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ... 16 Chargement de la batterie .................................................... 16 Mise en route de l'appareil ................................................... 16 Configuration initiale .......................................................... 17 Description des icônes ...................................................... 18 Sélection des options ........................................................ 19 Réglage de l'affichage et du son ....................................... 21 Changer le type d'affichage ................................................. 21 Régler le son ....................................................................... 21 Prendre des photos .......................................................... 22 Allumer l’écran frontal ........................................................... 23 Zoom ................................................................................. 23 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ................... 25 Fonctions avancées .................................................... 27 Modes de prise de vue ...................................................... 28 Mode Auto intelligent ........................................................... 28 Mode Scène ....................................................................... 29 Aide à la composition photo ................................................. 30 Utilisation du mode nuit ........................................................ 30 Mode Beauté ...................................................................... 31 Mode DIS .......................................................................... 32 Mode Programme ............................................................... 33 Filmer une vidéo .................................................................. 33 10 Table des matières Réglage de la luminosité et des couleurs .......................... 49 Réglage manuel de l'exposition (EV) ...................................... 49 Compensation du contre-jour (ACB) ...................................... 49 Modification de la mesure de l'exposition ............................... 50 Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) ........ 50 Modes rafale ..................................................................... 52 Amélioration des photos ................................................... 53 Styles de photo ................................................................... 53 Modifier le rendu de vos photos ............................................ 54 Lecture / Modification ................................................. 55 Lecture .............................................................................. 56 Activer le mode Lecture ....................................................... 56 Afficher des photos ............................................................. 59 Lire une vidéo ..................................................................... 61 Lire des mémos vocaux ....................................................... 62 Modification des photos .................................................... 63 Redimensionner des photos ................................................. 63 Faire pivoter une photo ........................................................ 63 Appliquer des styles de photo .............................................. 64 Corriger les problèmes d'exposition ...................................... 65 Création d'une commande d'impression (DPOF) .................... 66 Visionner des fichiers sur TV .............................................. 67 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows) ................................................................. 68 Installation d’Intelli-studio ...................................................... 68 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio .............................. 71 Transférer des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ........................................................... 72 Déconnecter l'appareil photo (sur Windows XP) ..................... 73 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Mac) ........ 74 Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge) ........................................................................ 75 Annexes ......................................................................... 76 Menu des réglages de l'appareil photo ............................. 77 Accéder au menu des paramètres ........................................ 77 Son .................................................................................... 78 Affichage ............................................................................ 78 Paramètres ......................................................................... 79 Messages d'erreur ............................................................ 82 Entretien de l'appareil photo .............................................. 83 Nettoyer l'appareil photo ...................................................... 83 A propos des cartes mémoire .............................................. 84 A propos de la batterie ......................................................... 85 Avant de contacter le centre de Service Après-Vente ........ 88 Spécifications de l’appareil photo ...................................... 91 Index ................................................................................. 96Contenu du coffret …………………………………… 12 Présentation de l'appareil photo …………………… 13 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …… 15 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ………………………………………………… 16 Chargement de la batterie ………………………………… 16 Mise en route de l'appareil ………………………………… 16 Configuration initiale …………………………………… 17 Description des icônes ………………………………… 18 Sélection des options ………………………………… 19 Réglage de l'affichage et du son …………………… 21 Changer le type d'affichage ……………………………… 21 Régler le son ………………………………………………… 21 Prendre des photos …………………………………… 22 Allumer l’écran frontal ……………………………………… 23 Zoom ………………………………………………………… 23 Conseils pour obtenir des photos plus nettes …… 25 Fonctions de base Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 12 Contenu du coffret Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Guide de démarrage rapide Les illustrations peuvent différer du produit fourni. Accessoires en option Étui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble Audio / Vidéo Chargeur de batterieFonctions de base 13 Présentation de l'appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions. Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Microphone Écran frontal Bouton de l’écran LCD frontal Port USB et port Audio / Vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble Audio / Vidéo Déclencheur Bouton de marche / arrêtFonctions de base 14 Présentation de l'appareil photo Molette de réglage Icône Mode Description S Auto intelligent Prendre une photo en laissant l'appareil photo sélectionner le mode de scène qu'il détecte a Automatique Prendre une photo rapidement avec le minimum de paramètres p Programme Prendre une photo avec des options de réglage d DIS Prendre une photo avec des options visant à réduire les mouvements de l'appareil photo b Beauté Photographier une personne en masquant les imperfections de son visage N Nuit Prendre une photo en configurant les réglages pour effectuer une prise de vue de nuit s Scène Prendre une photo avec des options prédéfinies pour une scène spécifique v Vidéo Enregistrer une vidéo Touche Description m Accès aux options ou aux menus Navigation En mode Prise de vue En mode Réglage D Changer l'option d'affichage En haut M Changer l'option macro En bas F Changer l'option du flash À gauche t Changer l'option du retardateur À droite o Confirmation de l'option ou du menu en surbrillance Lecture Passer en mode Lecture Fonction t Accès aux options en mode Prise de vue t Suppression de fichiers en mode Lecture Voyant d'état t Clignotant : lorsque vous enregistrez une photo ou une vidéo, lue par un ordinateur ou une imprimante, ou sans mise au point t Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point en cours Écran principal Touche zoom t Zoom avant ou arrière en mode Prise de vue. t Zoom avant sur une partie d'une photo ou affichage de fichiers en miniatures en mode Lecture. t Réglage du volume en mode Lecture. 1 2 Haut-parleurFonctions de base 15 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l'appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement. Déverrouillez le loquet pour libérer la batterie. La mémoire interne peut servir de stockage temporaire lorsque aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil. Introduisez des cartes mémoire pour enregistrer davantage de photos et de vidéos. Carte mémoire Batterie Loquet de la batterie Insérez une carte mémoire en orientant la puce vers le haut. Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut.Fonctions de base 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil Mise en route de l'appareil Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil photo. tL'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois. (p. 17) Accéder au mode Lecture Appuyez sur [P]. L'appareil photo s'allume et accède au mode Lecture. Lorsque vous allumez votre appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Branchez le câble USB à l'adaptateur secteur AC et branchez l'extrémité du câble disposant du voyant lumineux sur l'appareil photo. Voyant lumineux tRouge : Chargement tVert : Chargement terminéFonctions de base 17 Configuration initiale L'écran de configuration initiale vous permet de configurer les paramètres de base de l'appareil photo. 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. t Pour passer à l'heure d'été ou d’hiver, appuyez sur [D]. Back DST 6 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Date & Time (Date & heure), puis appuyez sur [t] ou [o]. 7 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un élément. yyyy mm dd / 01 / 01 10:00 Off : English : 10/01/01 : London Back Set 2010 Language Date & Time Time Zone 8 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour définir la date et l’heure ou bien choisissez un format de date, puis appuyez sur [o]. 1 Appuyez sur l'interrupteur marche/arret. t L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois. 2 Appuyez sur [t] pour sélectionner Language puis sur [t] ou [o]. 3 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Time Zone (Fuseau horaire), puis sur [t] ou [o].Fonctions de base 18 Description des icônes Les icônes affichées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. C. Icônes apparaissant à gauche Icône Description Ouverture et vitesse d'obturation Obturation lente Valeur d'exposition Balance des blancs Couleurs des visages Retouche des visages Sensibilité ISO Style de photo Image (netteté, contraste, saturation) En rafale Icône Description Cadre de mise au point automatique Mouvements de l'appareil photo Niveau de zoom Date et heure B. Icônes apparaissant à droite Icône Description Résolution photo Résolution vidéo Fréquence d'images Qualité photo Option de mesure de l'exposition Option Flash Option de retardateur Option de mise au point automatique Détection des visages Muet A. Informations Icône Description Mode de prise de vue sélectionné Nombre de photos disponibles Temps d'enregistrement disponible Mémoire interne Carte mémoire insérée t : entièrement chargée t : chargement partiel t (rouge) : chargement nécessaire Mémo vocal A B CFonctions de base 19 Sélection des options Pour sélectionner les options, appuyez sur [m] et utilisez les touches de navigation ([D], [M], [F], [t]). Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f] (certaines options ne seront pas disponibles). Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, appuyez sur le déclencheur. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. t Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t]. t Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M]. EV Retour Déplacer 3 Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [o].Fonctions de base 20 Sélection des options 4 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Balance des blancs, puis appuyez sur [t] ou [o]. Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Détection des visages Zone de mise au point Quitter Retour 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour passer à une option de la balance des blancs. Lumière du jour Retour Déplacer 6 Appuyez sur [o]. Ex. : Sélection de l'option de balance des blancs en mode P 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode p. 2 Appuyez sur [m]. Prise de vue en cours Son Affichage Paramètres Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Détection des visages Zone de mise au point Quitter Modifier 3 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Prise de vue en cours, puis appuyez sur [t] ou [o].Fonctions de base 21 Réglage de l'affichage et du son Cette section décrit comment modifier les paramètres d'affichage et du son en fonction de vos préférences. Régler le son Décidez si l'appareil photo doit émettre un son lorsque vous utilisez votre appareil photo. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez Son “ Bip sonore “ une option. Option Description Désactivé L'appareil photo n'émet pas de son. 1/2/3 L'appareil photo émet un son. Changer le type d'affichage Vous pouvez choisir parmi différents styles d'affichage pour les modes Prise de vue et Lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer le type d'affichage. Permet d'afficher toutes les informations relatives à une photo. Mode Description Prise de vue t Afficher toutes les informations sur la prise de vue t Masquez les informations sur la prise de vue, à l’exception de celles concernant le nombre de photos restantes (ou temps d’enregistrement restant) et l’icône de batterie. Lecture t Afficher les informations sur la photo en cours t Masquer les informations sur le fichier en cours t Permet d'afficher des informations sur le fichier en cours, excepté les réglages de prise de vue et la date de prise de vueFonctions de base 22 Prendre des photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos facilement en mode Automatique. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. t Un cadre vert signifie que la mise au point est effectuée. 4 Pour prendre une photo, appuyez complètement sur le déclencheur. Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes, reportez-vous à la page 25.Fonctions de base 23 Prendre des photos Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. L'appareil photo dispose d'un zoom optique 3X et d'un zoom numérique 3X. L'utilisation combinée des deux zooms permet un agrandissement de 9 fois. Actionnez [Zoom] vers la droite pour effectuer un zoom avant sur votre sujet. Actionnez [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom Allumer l’écran frontal L’écran frontal permet de réaliser des autoportraits ou des photos d’enfants. Vous pouvez également utiliser l’écran frontal en mode Couple. (p. 35) Appuyez sur [Ecran LCD Frontal] pour allumer l’écran frontal. t Lorsque vous réglez les options du retardateur, l'écran frontal reste actif. (p. 41) t Lorsque vous allumez l’écran frontal, les icônes situées sur l’écran principal peuvent être masquées et l’écran principal peut également se mettre en veille. t Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des endroits très lumineux ou ensoleillés, il sera peut-être difficile de voir clairement l'écran frontal.Fonctions de base 24 Prendre des photos Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation du zoom numérique peut détériorer la qualité de l'image. Plage optique Plage numérique Indicateur du zoom t Le zoom numérique n’est pas disponible avec les modes S, d, b, s (dans certaines scènes), les modes N et v, de même qu’avec Détection des visages. t L'enregistrement peut être plus long pour les photos prises avec le zoom numérique.Fonctions de base 25 Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l'appareil photo Assurez-vous que rien ne bloque l'objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez la touche déclencheur à mi-course pour régler la mise au point. La mise au point et l'exposition seront réglés automatiquement. La valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement. Cadre de mise au point tAppuyez sur le déclencheur pour prendre la photo lorsque le cadre est vert. tSi le cadre apparaît en rouge, relâchez, puis enfoncez à nouveau le déclencheur. Réduisez les mouvements de l'appareil photo Sélectionnez le mode d pour réduire les mouvements numériques de l’appareil photo. (p. 32) Lorsque H s'affiche Mouvements de l'appareil photo Lorsque vous prenez des photos dans un endroit sombre, évitez de régler l'option du flash sur Synchronisation lente ou Désactivé. La vitesse d'obturation est plus lente et il peut être plus difficile de garder l'appareil photo immobile. t Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour. (p. 42) t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 43)Fonctions de base 26 Vérifiez la bonne mise au point du sujet Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan (lorsque le sujet porte des vêtements d'une couleur similaire à celle de l'arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est brillant ; - le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n'est pas centré sur l'image. Utilisez le verrouillage de mise au point Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier le cadrage. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. t Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d'éclairage insuffisant Activez le flash. (p. 42) t Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez les fonctions de prise de vue continue ou en rafale. (p. 52)Modes de prise de vue ………………………………… 28 Mode Auto intelligent ……………………………………… 28 Mode Scène ………………………………………………… 29 Aide à la composition photo ……………………………… 30 Utilisation du mode nuit …………………………………… 30 Mode Beauté ……………………………………………… 31 Mode DIS …………………………………………………… 32 Mode Programme ………………………………………… 33 Filmer une vidéo …………………………………………… 33 Prendre des photos avec l’écran frontal …………… 35 Utilisation du mode Autoportrait …………………………… 35 Utilisation du mode Couple ………………………………… 36 Mode Enfants ……………………………………………… 36 Enregistrer une vidéo à l’aide de l’écran frontal …………… 37 Enregistrer des mémos vocaux ……………………… 38 Enregistrer un mémo vocal ………………………………… 38 Ajouter un mémo vocal à une photo ……………………… 38 Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Fonctions avancées 28 Modes de prise de vue Prenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions. Icône Description S'affiche lorsque vous prenez des portraits de nuit. S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages à contre-jour. S'affiche lorsque vous prenez des portraits à contre-jour. S'affiche lorsque vous prenez des portraits. S'affiche lorsque vous prenez des photos d'objets en gros plan. S'affiche lorsque vous prenez des photos de textes en gros plan. S'affiche lorsque vous prenez des photos de couchers de soleil. S'affiche lorsque vous prenez des photos de ciels dégagés. S'affiche lorsque vous prenez des photos de zones boisées. S'affiche lorsque vous prenez des photos d'objets colorés. S'affiche lorsque vous prenez des portraits en gros plan. S'affiche lorsque l'appareil photo et le sujet sont immobiles pendant un instant. Cette icône ne s’affiche que lorsque vous photographiez dans un endroit sombre. S'affiche lorsque vous prenez en photo des sujets qui bougent beaucoup. Mode Auto intelligent Dans ce mode, votre appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l'appareil pour les différentes scènes. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode S. 2 Cadrez le sujet à photographier. t L'appareil photo choisit automatiquement une scène. L'icône du mode approprié s'affiche en haut et à gauche de l'écran. Icône Description S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages. S'affiche lorsque vous prenez des photos avec un arrièreplan lumineux. S'affiche lorsque vous prenez des photos de paysages la nuit. Disponible uniquement lorsque le flash est désactivé.Fonctions avancées 29 Modes de prise de vue Mode Scène Ce mode permet d'effectuer des prises de vue avec des options prédéfinies pour une scène spécifique. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez une scène. Portrait Permet de réaliser des portraits. t Pour changer de mode de scène, appuyez sur [m] et sélectionnez Scène “ une scène. t Pour le mode Guide cadrage, consultez la section « Aide à la composition photo » à la page 30. t Pour le mode Nuit, consultez la section « Utilisation du mode nuit » à la page 30. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. t Si l'appareil n'arrive pas à identifier un mode de scène approprié, l’icône R s’affiche et les paramètres par défaut sont utilisés. t Même si un visage est détecté, l'appareil photo peut ne pas sélectionner le mode portrait selon la position du sujet ou l'éclairage. t L'appareil photo peut ne pas choisir la scène correcte selon les conditions de prise de vue, par exemple, les mouvements de l'appareil photo, l'éclairage et la distance entre l'objectif et le sujet. t Même avec un trépied, il est possible que le mode ne soit pas détecté en fonction des mouvements du sujet.Fonctions avancées 30 Modes de prise de vue Utilisation du mode nuit Sélectionnez le mode nuit pour prendre une photo en configurant les réglages pour photographier de nuit. Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil. 1 Actionnez la molette de réglage vers N. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. Régler l'exposition en mode Nuit Le mode Nuit permet de prendre de brefs éclairs sous la forme d'une traînée sinueuse en augmentant l'exposition. Utilisez une vitesse d'obturation lente pour augmenter le délai avant la fermeture de l'obturateur. Augmentez la valeur d'ouverture pour éviter toute surexposition. 1 Actionnez la molette de réglage vers N. 2 Appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez Prise de vue en cours “ Obturation lente. Aide à la composition photo Si vous souhaitez qu'une tierce personne vous prenne en photo, vous pouvez composer la scène à l'aide de la fonction d'aide à la composition. Cette fonction permet à une tierce personne de vous photographiez en affichant la zone de la scène pré- composée. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez Aide à la composition. 3 Cadrez le sujet à photographier et appuyez sur le déclencheur. t Des guides transparents s'affichent à gauche et à droite du cadre. Annulation de la composition : OK 4 Demandez à une autre personne de prendre une photo. t La personne doit cadrer le sujet en se servant des guides et appuyer sur le déclencheur pour prendre la photo. 5 Pour annuler les guides, appuyez sur [o].Fonctions avancées 31 Modes de prise de vue Mode Beauté Photographiez une personne en masquant les imperfections de son visage. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode b. 2 Pour faire apparaître un visage plus clair, appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez Prise de vue en cours “ Couleurs des visages “l'option de votre choix. t Augmentez la valeur du réglage pour rendre la peau plus claire. Niveau 2 Retour Déplacer 4 Pour masquer les imperfections du visage, appuyez sur [m]. 4 Sélectionnez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation. Valeur d'ouverture Vitesse d'obturation Ouverture Retour Déplacer 5 Choisissez une option. t Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs seront réglées automatiquement. 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 7 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. Il est préférable d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. Mobile Phone user manual Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Phone layout 1 Volume key In Idle mode, adjust the phone’s volume; In Menu mode, scroll through menu options; Send an SOS message See “Activate and send an SOS message” 2 Confirm key Select the highlighted menu option or confirm an input; In Idle mode, access Menu mode Depending on your service provider or region, the key may perform differently 3 Dial key Make or answer a call; In Idle mode, retrieve logs of your calls and messages 4 Voice mail service key In Idle mode, access voice mails (press and hold) 5 Keypad lock key In Idle mode, lock or unlock the keypad (press and hold) 6 Softkeys Perform actions indicated at the bottom of the display 7 4-way navigation key Scroll through menu options; In Idle mode, access user-defined menus (left/right/up/down); Make a fake call (down) See "Make fake calls" Depending on your service provider, the default home screen or predefined menus may differ 8 Power/End key Turn the phone on and off (press and hold); End a call; In Menu mode, cancel input and return to Idle mode 9 Camera key In Idle mode, turn on the camera (press and hold) 10 Alphanumeric key 11 Silent profile key In Idle mode, activate or deactivate the silent profile (press and hold) 6 7 2 10 5 8 11 1 9 4 3 Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you. • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices. • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency. If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction. Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. If your device has a camera flash or light, do not use a flash close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly. When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician. When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or a rubber. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Internal antenna Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for data loss. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your device conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 W/kg. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.845 W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the device has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your device reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity statement at the back of this manual demonstrates your device’s compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung website. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Printed in Korea GH68-35364A English (EU). 08/2011. Rev. 1.0 • Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. • Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. • This product includes certain free/open source software. The exact terms of the licences, disclaimers, acknowledgements and notices are available on the Samsung's website opensource.samsung.com. www.samsung.com GT-S5610 Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.Make a call 1. In Idle mode, enter an area code and a phone number. 2. Press [ ] to dial the number. For a video call, press → Video call. 3. To end the call, press [ ]. Answer a call 1. When a call comes in, press [ ]. 2. For a video call, press to allow the caller to see an image via the camera lens. 3. To end the call, press [ ]. Adjust the volume To adjust the volume of the ringtone 1. In Menu mode, select Settings → Sound profiles. 2. Scroll to the profile you are using. If you are using the silent profile, you are not allowed to adjust the volume of the ringtone. 3. Press . 4. Select Volume. 5. Scroll to Call alert. 6. Scroll left or right to adjust the volume level and press . To adjust the volume of voice during a call While a call is in progress, press the Volume key up or down to adjust the volume. In noisy environments, you may have difficulty hearing the calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. Change your ringtone 1. In Menu mode, select Settings → Sound profiles. 2. Scroll to the profile you are using. If you are using the silent profile, you are not allowed to change the ringtone. 3. Press . 4. Select Voice call ringtone or Video call ringtone. 5. Select a ringtone. To switch to another profile, select it from the list. Call a recently dialled number 1. In Idle mode, press [ ]. 2. Scroll left or right to a call type. 3. Scroll up or down to a number or name. 4. Press the Confirm key to view details of the call or [ ] to dial the number. Enter text To change the text input mode • Press and hold [ ] to switch between T9 and ABC modes. Depending on your region, you may be able to access an input mode for your specific language. • Press [ ] to change case or switch to Number mode. • Press [ ] to switch to Symbol mode. • Press and hold [ ] to select an input mode or change the input language. T9 mode 1. Press appropriate alphanumeric keys to enter an entire word. 2. When the word displays correctly, press [0] to insert a space. If the correct word does not display, press the Navigation key up or down to select an alternate word. 1. In Idle mode, enter a phone number and press . 2. Select Add to Contacts → a memory location (if necessary) → Create contact. 3. Select a number type (if necessary). 4. Enter contact information. 5. Press the Confirm key or → Save to add the contact to memory. Send and view messages To send a text or multimedia message 1. In Menu mode, select Messages → Create message. 2. Enter a recipient number and scroll down. 3. Enter your message text. See "Enter text." For sending as a text message, skip to step 6. For attaching multimedia, continue with step 4. 4. Scroll down to the toolbar. 5. Scroll left or right to an icon and add an item. 6. Press the Confirm key to send the message. To view text or multimedia messages 1. In Menu mode, select Messages → Inbox. 2. Select a text or multimedia message. Access menus To access your phone's menus, 1. In Idle mode, press to access Menu mode. You may need to press the Confirm key to access Menu mode depending on your region or service provider. 2. Use the Navigation key to scroll to a menu or option. 3. Press